ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย - ไอ้นี่

ไหลเยิ้ม, ไหลย้อยไหลเวียน, ถ่ายเท, ผ่าน, ระบายไหล่เสื้อไหลไปตามลม, ปลิวไปตามลมไหลไปรอบ ๆ หูไหล, ไหลผ่านไหล, ไหลออกไหล, ไหลออกมาไหล, ไหลออกมาท่วม, ทะลัก, ทะลักออกมาท่วมไหวไหว, พัดเบา ๆไหวพริบไหว้พระ, กราบพระ, บูชาพระไหวพลิ้ว, พลิ้ว, แกว่ง, สั่นไหว, ไหวไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆไหว, ลักษณะที่กระเพื่อม, ลักษณะที่เป็นคลื่นไหว, ลักษณะที่พัดเบา ๆไหว, ลักษณะที่สะบัดไปมาไหว, สะบัดไปมาไหวเอนไหว ๆไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆไหว ๆ, ราง ๆ, จาง ๆ, ไป ๆ มา ๆไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆไหว ๆ, สะบัดไปมาไหว ๆ, โอนเอนไหสมบัติไหเหล้าไอไอ้ไอ้...ไอ้คนเกียจคร้าน, ไอ้คนสันหลังยาวไอ้คน, ไอ้นั่นไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญาไอค๊อก ๆ แค๊ก ๆไอ้ง่อย, ไอ้เป๋ไอซ์ฮอกกี้, ฮอกกี้น้ำแข็งไอซ์แลนด์, ประเทศไอซ์แลนด์, สาธารณรัฐไอซ์แลนด์ไอ้ด้วน, ไอ้ขนด้วน, ไอ้แขนข้างเดียว, ไอ้แขนกุดไอ้ที่ว่านันไอ้นี่

ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย

찔끔거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

trickle
ちょびちょびする。ちょろちょろする
couler goutte à goutte
gotear, chorrea, escurrir
يتقطّر
бурзайх, дуслах, шүүрэх
rỉ ra, rịn ra, ứa ra
ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย
meluap-luap, mengalir terus
• For liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way.液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。(Eau ou liquide) Fuir légèrement ou couler puis cesser, de manière répétée ; faire ainsi.Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea. يتسرّب السائل وغيره قليلاً فقليلا وبشكل متكرر أو يسيل الماء أو السائل وغيرهما ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلكшингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд зогсох.Những cái như chất lỏng liên tiếp rò rỉ một chút chảy ra rồi lại dừng lại. Hoặc làm cho như vậy.ซึมไหลหรือออกทีละนิดแล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวcairan dsb sedikit demi sedikit terus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikianЧасто понемногу выливаться и останавливать (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
dribble
ちょびちょびこぼす。ちょびちょびおとす【ちょびちょび落とす】。ちびちびこぼす。ちびちびおとす【ちびちび落とす】。ちびりちびりこぼす。ちびりちびりおとす【ちびりちびり落とす】
perdre, tomber
caer, desprender, esparcir
цувуулах
làm tung tóe, làm vương vãi
ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย
terus mengeluarkan
• To spill something in small quantities.何かをしきりに少しずつこぼしたり落とす。Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.Echar a perder las cosas de a poco. يُسقِط شيئا ما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّرэд зүйлийг бага багаар гоожуулах.Làm liên tiếp văng vãi mội chút những cái như đồ vật.เทสิ่งของ เป็นต้น ทีละนิดบ่อย ๆterus mengalirkan barang dsb sedikit demi sedikitЧасто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
• 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.

ไหลเวียน, ถ่ายเท, ผ่าน, ระบาย

통하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flow; pass; circulate
とおる【通る】
passer
fluir, ventilarse
يصل، يدور، يمرّ
нэвтрэх, урсах, орох
thông
ไหลเวียน, ถ่ายเท, ผ่าน, ระบาย
mengalir
проветриваться; циркулировать
• To flow well without any blockage.滞りなく流れる。Couler sans difficulté.Fluir ininterrmpidamente.يمرّ بدون عرقلةтасралтгүй урсах.Chảy không bị tắc nghẽn. ไหลผ่านอย่างไม่ติดขัดmengalir tanpa halanganТечь беспрепятственно.
• 막힘이 없이 흐르다.

ไหล่เสื้อ

옷소매

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sleeve
そで【袖】
manche de vêtement
manga
كمّ
ханцуй
tay áo
ไหล่เสื้อ
lengan baju
рукав
• The part of an upper garment, one on each side, which covers both arms. 上着の、両腕を覆う部分。Partie d’un vêtement supérieur qui recouvre le bras.Parte de la prenda superior que cubre los dos brazos.جزء من ملابس علويّة يغطي ذراعينдээгүүр өмсдөг хувцасны, хоёр гарыг хучсан хэсэг.Phần phủ hai cánh tay áo.ส่วนที่คลุมแขนทั้งสองของเสื้อส่วนบน bagian yang dipasang pada kedua sisi lengan pakaian luarЧасть верхней одежды с обеих её сторон, покрывающая руку или часть руки.
• 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.

ไหลไปตามลม, ปลิวไปตามลม

1. 살랑거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
мяралзах, долгилох, ганхах, найгах
rung rinh, phất phơ, lăn tăn
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
bergoyangan, bergerak-gerak
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
• For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などが風に揺れ続ける。(Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.Dícese de una cosa colgada que oscila alternativa y suavemente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف، أو التيارات المائية أو غيرها، بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн зүйл, усны долгио мэт зүйл салхинд байнга хөдлөх.Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay lay động theo gió.กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมอยู่เรื่อย ๆbenda atau gelombang, ombak ringan, dsb bergerak terus-menerus karena anginПостоянно двигаться на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
• 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

2. 살랑대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
ганхах, найгах, мяралзах, долгилох
rung rinh, phất phơ, lăn tăn
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
bergoyangan, bergerak-gerak
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
• For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などがしきりに風に揺れる。(Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.Dícese de una cosa colgada que oscila alternativa y suavemente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн юм, усны долгио зэрэг салхинд байнга хөдлөх.Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay động theo gió. กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมอยู่เรื่อย ๆbenda atau gelombang, ombak, dsb bergerak terus-menerus karena anginПостоянно двигаться на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
• 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

3. 살랑살랑하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
намирах, дэрвэлзэх
lăn tăn, đung đưa
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
berkibar-kibar, bergelombang
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
• For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などがしきりに風に揺れる。(Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.Dícese de una cosa colgada u ondulada que oscila alternativamente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн эд болон даавуу салхины аясаар хөдлөх. Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay động theo gió. สิ่งของที่เบาหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ขยับไปตามลมเรื่อย ๆbenda yang ringan atau gelombang air dsb terus-menerus bergerak karena anginДвигаться время от времени на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
• 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.

4. 살랑이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
ганхах, найгах, долгилох
rung rinh, phất phơ
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
bergoyang, bergerak
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
• For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などが風に揺れる。(Objet léger ou flot) Remuer dans le vent.Dícese de una cosa colgada u ondulada que oscila alternativamente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн юм, усны долгио зэрэг салхинд хөдлөх.Đồ vật nhẹ hay sóng nước... lay động theo gió.กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมbenda atau gelombang, ombak ringan, dsb bergerak karena anginДвигаться на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
• 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.

Idiomไหลไปรอบ ๆ หู

관용구귓전으로 흘리다

let something flow along the rim of one's ear
聞き流す。聞き捨てる
laisser couler par le lobe de l'oreille
derramar alrededor de la oreja
يمر بحافة الأذن
trôi qua tai
(ป.ต.) ไหลไปรอบ ๆ หู ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ผ่านหูไป, หูทวนลม, ไม่ตั้งใจฟัง
пропускать мимо ушей
• To listen to what others say in a careless manner and neglect it.人の話をきちんと聞かずに聞き流す。Ne pas bien écouter les propos d'autrui et les ignorer.Escuchar por encima sin sinceridad lo que dice el otro.لا يصغي إلى كلام شخص آخرбусдын хэлсэн үгийг сонсохгүй анзааралгүй өнгөрөөх.Không nghe đầy đủ ròi bỏ qua lời mà người khác nói.ไม่ฟังคำพูดของผู้อื่นอย่างถ้วนถี่และปล่อยให้ผ่านไปtidak mendengar dengan baik perkataan orang lain dan mengabaikannya Не прислушиваться к чьим-либо словам.
• 남이 하는 말을 제대로 듣지 않고 지나치다.

ไหล, ไหลผ่าน

흐르다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flow; pass
ながれる【流れる】
couler
traspasar, correr
дамжих, гүйх
chạy, lưu thông
ไหล, ไหลผ่าน
mengalir
проходить; струиться
• For gas, electricity, etc., to move along a cable or pipe.線や管を通ってガスや電気などが伝わる。(Gaz, électricité, etc.) Passer en traversant un fil ou un tube.Correr el gas o la electricidad mediante un cable o una tubería.يمر الغاز أو الكهرباء... إلخ خلال الأسلاك أو الأنابيبцахилгаан утас болон хоолойгоор цахилгаан, хий зэрэг зүйл урсаж өнгөрөх.Điện hay ga... di chuyển trong một đường dây hay một đường ống dẫn.ก๊าซหรือกระแสไฟฟ้า เป็นต้น เคลื่อนที่ผ่านทางสายไฟหรือท่อน้ำgas atau listrik mengalir mengikuti kabel, pipa, dsbПроходить по линии или трубопроводу (о газе, электричестве и т.п.).
• 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.

ไหล, ไหลออก

흘러가다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

flow; run
ながれる【流れる】
s'écouler
fluir
يجري
урсах, урсан өнгөрөх
trôi chảy, trôi đi
ไหล, ไหลออก
mengalir
течь; стекать
• For a liquid like water, etc., to move forward to a lower place.液体などが高いところから低いところへ流れていく。(Liquide, etc.) Couler et avancer d'un lieu élevé vers un lieu bas. Dicho de un líquido, etc., avanzar fluyendo desde arriba hacia abajo.يسيل السائل وإلخ ويمضي قدمًا إلى أسفل من أعلىшингэн зүйл зэрэг өндөр газраас нам газар руу урсан урагшлах.Chất lỏng chảy từ nơi cao xuống nơi thấp. ของเหลว เป็นต้น ไหลจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำออกไป cairan dsb mengalir dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendahРазливаться сверху вниз (о жидкости).
• 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.

ไหล, ไหลออกมา

흘리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

shed; ooze; discharge
たらす【垂らす】
évacuer
derramar
يُسيل
гоожуулах, урсгах
đổ, rơi
ไหล, ไหลออกมา
mengeluarkan, mengalirkan
Лить; проливать; пускать слюни
• To let sweat, tears, nasal discharge, blood, saliva, etc., out of the body.体から汗、涙、鼻水、血、唾液などの液体を外に分泌する。Expulser du liquide comme la sueur, les larmes, les sécrétions nasales, le sang, la salive, etc. à l'extérieur du corps. Expulsar desde el cuerpo de uno hacia afuera el sudor, las lágrimas, los flujos nasales, la sangre, la saliva, etc.يجعل السوائل مثل العرق والدمع وسائل الأنف والدم والبصاق وإلخ يخرج إلى خارج الجسمбиеэс хөлс, нулимс, нус, цус, шүлс зэрэг шингэн гаргах.Làm cho chất lỏng như mồ hôi, nước mắt, nước mũi, máu, nước dãi… từ trong người ra ngoài.ทำให้ของเหลวในร่างกายจำพวก เหงื่อ น้ำตา น้ำมูก เลือด น้ำลาย เป็นต้น ไหลออกมาข้างนอกmengeluarkan keringat, air mata, ingus, darah, ludah, dsb dari tubuh ke luarпроливать пот, слёзы, сопли, кровь, слюни и т.п.
• 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.

ไหล, ไหลออกมาท่วม, ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม

쏟다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

gush; spout
こぼす【零す・溢す】。ながす【流す】
verser, répandre
derramar
асгах, цутгах, гоожуулах
tuôn ra, trào ra
ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า)
mengeluarkan, mengucurkan
изливать; проливать; истекать; лить
• To send a large amount of tears, sweats, blood, etc., out of the body at once.涙や汗、血などを一気に体外に出す。Éliminer du corps en abondance d'un coup les larmes, la sueur ou le sang.Hacer salir algo del cuerpo de una vez lágrima, sudor, sangre, etc.يخرج دموعا أو عرقا أو دمّا أو غيرها كثيرا إلى خارج الجسم في نفس الوقتнулимс, хөлс, цус зэргийг нэгэн зэрэг, ихээр биеэсээ гаргах.Đưa nước mắt hay mồ hôi, máu… ra ngoài cơ thể nhiều cùng một lúc. ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้นmengeluarkan banyak air mata, keringat, darah, dsb dari dalam tubuh sekaligusОбливаться, в большом количестве за один раз, слезами, кровью, потом и т.п.
• 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.

ไหว

간들대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, remuer doucement
tambalear
يتأرجح
савлах
đu đưa, đong đưa
ไหว
слегка трястись; колыхаться
• For a small object to sway back and forth lightly.小さいものが軽く揺れ動く。(Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto. يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيفжижиг зүйл ийш тийш хөнгөнөөр хөдлөх.Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้ benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemariСлегка колебаться из стороны в сторону (о мелком предмете).
• 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

ไหว, พัดเบา ๆ

살랑이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

breeze
そよぐ【戦ぐ】。そよふく【そよ吹く】。そよそよとふく【そよそよと吹く】
souffler doucement
soplar ligera y suavemente
يهب بلطف
сэвэлзэх, сэвших
vi vu, thổi lướt nhẹ
ไหว, (ลม)พัดเบา ๆ
sepoi-sepoi, silir-semilir
дуть; тихонько дуть; поддувать; слегка дуть
• For a breeze to blow repeatedly and lightly.風が穏やかに吹く。(Vent) Souffler légèrement.Dícese de brisa que sopla ligeramente con frecuenciaتهب الرياح بلطفсалхи сэвэлзэн үлээх.Gió thổi nhẹ nhàng.ลมพัดเบา ๆangin bertiup dengan ringanСлегка поддувать (о ветре).
• 바람이 가볍게 불다.

ไหวพริบ

깜냥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

judgment
discernement, jugement
capacidad de juicio
санаа, бодол
phán đoán
ไหวพริบ
kebijaksanaan, penilaian
проницательность; знание; понимание
• The ability to judge or the grounds to do so.物事を判断する能力。また、その根拠。Capacité de juger quelque chose ; fondement de ce jugement.Capacidad de determinar algo.قدرة على حكم أمر ما أو الأسباب للقيام بذلكямар нэг зүйлийг дүгнэх чадвар, мөн тийм үндэслэл.Năng lực suy đoán điều gì đó. Hoặc căn cứ như thế.ความสามารถในการวินิจฉัยเรื่องใดๆ หรือหลักฐานดังกล่าวkemampuan untuk menilai suatu hal, atau bukti yang seperti ituСпособность к пониманию и оценке чего-либо.
• 어떤 일을 판단하는 능력. 또는 그러한 근거.

ไหว้พระ, กราบพระ, บูชาพระ

불공드리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

offer a Buddhist prayer
くようする【供養する】
faire une offrande au Bouddha
hacer ofrecimiento
يؤدي القداس البوذي
өргөл барьц өргөх
lễ Phật, cầu Phật
ไหว้พระ, กราบพระ, บูชาพระ
mempersembahkan kepada Budha
• To offer flowers or food and bow down to Buddha.仏に花や食べ物などを供えて回向する。Offrir des fleurs ou de la nourriture et se prosterner devant Bouddha. Hacer reverencia al Buda con ofrenda de flor o alimento.يقدم الزهور أو الطعام إلى البوذي وينحني لهбурханд цэцэг, хоол хүнс өргөж залбирахDâng hoa hay món ăn lên Phật và vái lạy.สักการะด้วยอาหารหรือดอกไม้แด่พระพุทธเจ้า และกราบ bersujud mempersembahkan bunga atau sajian makanan kepada Budha Делать поклоны и преподносить Будде цветы или пищу.
• 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하다.

ไหวพลิ้ว, พลิ้ว, แกว่ง, สั่นไหว, ไหว

흐느적이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway slowly; wave gently
ゆらゆらする
agitarse lentamente
يتأرجح
найгах, намирах
phất phơ, đung đưa
ไหวพลิ้ว, พลิ้ว, แกว่ง, สั่นไหว, ไหว
melambai, berayun-ayun, mengayun
• For a thin, long object such as a twig or cloth, etc., to move back and forth slowly.枝や布などの細長い物体がゆっくり揺れる。(Objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.) Se bercer lentement.Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente.يتحرّك شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطءмодны навчис болон даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх.Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây dao động một cách chậm rãi.วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆbenda tipis dan panjang seperti cabang pohon atau kain dsb bergerak dengan lambat Медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
• 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.

ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ

1. 흐느적거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway slowly; wave gently
ゆらゆらする
se balancer
agitarse lentamente
يتأرجح
найгах, намирах
phất phơ
ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ
melambai-lambai, berayun-ayun, berkibar-kibar
• For a thin, long object such as a twig or cloth, etc., to move back and forth slowly, repeatedly.枝や布などの細長い物体がしきりにゆっくり揺れる。(Objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.) Se bercer lentement.Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.يرتجف شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء وتكرارًاмодны навчис ба даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх.Vật thể dài và mảnh như vải hoặc cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆbenda tipis dan panjang seperti cabang pohon atau kain dsb terus bergerak dengan lambatЧасто и медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
• 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.

2. 흐느적대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway slowly; wave gently
ゆらゆらする
agitarse lentamente
يتأرجح
найгах, намирах
phất phơ
ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ
melambai-lambai, berayun-ayun, berkibar-kibar
• For a thin, long object such as a twig or cloth, etc., to move back and forth slowly, repeatedly.枝や布のような細長い物体がしきりにゆっくり揺れる。(Objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.) Se bercer lentement.Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.يرتجف شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء وتكرارًاмодны навчис болон даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх.Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây liên tiếp dao động một cách chậm rãi.วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆbenda tipis dan panjang seperti cabang pohon atau kain dsb terus-menerus bergoyang dengan lambat Часто и медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
• 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.

3. 흐느적흐느적하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway slowly; wave gently
ゆらゆらする
agitarse lentamente
يهفهف، يتأرجح
найгах, намирах
phất phơ, đung đưa
ไหวพลิ้ว ๆ, พลิ้ว ๆ, แกว่ง ๆ, สั่นไหว ๆ, ไหว ๆ
melambai-lambai, berayun-ayun, berkibar-kibar
• For a thin, long object such as a twig or cloth, etc., to move back and forth slowly, repeatedly.枝や布などの細長い物体がゆっくり揺れ続ける。(Objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.) Se bercer lentement.Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.يرتجف شيء رقيق وطويل مثل الغصن أو القماش وإلخ من جانب إلى جانب ببطء وتكرارًاмодны навчис болон даавуу зэрэг нарийн урт зүйл байн байн удаан хөдлөх.Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆbenda tipis dan panjang seperti cabang pohon atau kain dsb terus bergerak dengan lambat Часто и медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
• 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.

ไหว, ลักษณะที่กระเพื่อม, ลักษณะที่เป็นคลื่น

일렁일렁

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly; swayingly
ゆらゆら。うねうね
meciéndose, balanceándose, oscilándose, agitándose
باهتزاز
сэгсчих, дайвах, дайвалзах, савлах, ганхах, чичрэх
nhấp nhô, bập bềnh, rung rinh
ไหว, ลักษณะที่กระเพื่อม, ลักษณะที่เป็นคลื่น
качаясь; колеблясь; носясь по волнам
• A word describing the motion of a big, long thing, wave, etc., swaying this way and that.大きくて長い物や波などが、繰り返し大きく揺れ動くさま。Idéophone décrivant la manière dont un objet grand et long, une vague, etc., est secoué par de grands mouvements répétés.Forma en que sigue moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.شكل فيه يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها جيئة وذهابا بشدةтом, урт эд зүйл юм уу усны давалгаа ийш тийш хөдлөн сэгсчих хэлбэр.Hình ảnh đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.ลักษณะสิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbentuk benda atau gelombang yang besar dan panjang terus-menerus bergerak kencang ke sana kemariВид постоянного сильного раскачивания из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
• 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.

ไหว, ลักษณะที่พัดเบา ๆ

살랑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

lightly; gently
そよそよ
suavemente, ligeramente
بخفة
сэвэлзээ, сэвшээ
(thổi) phất phơ, xào xạc, vi vu
ไหว, ลักษณะที่พัดเบา ๆ
sepoi-sepoi
легко; слабо; дуя; тихонько дуя; поддувая; слегка задувая
• A word describing breeze blowing lightly.風が穏やかに吹くさま。Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle légèrement.Dícese de la brisa que sopla ligeramente.هبوب الرياح بلطفсалхи сэвэлзэн үлээх байдал.Hình ảnh gió thổi nhẹ nhàng.ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆbentuk kondisi angin yang bertiup ringanОбразоподражательное слово, выражающее лёгкое дуновение ветра.
• 바람이 가볍게 부는 모양.

ไหว, ลักษณะที่สะบัดไปมา

일렁일렁

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly; flickeringly
ゆらゆら
oscilándose, agitándose
باهتزاز
гуйвах, найгах, сэвэлзэх
bập bùng, lập lòe
ไหว, ลักษณะที่สะบัดไปมา
колеблясь; развеваясь; качаясь; колыхаясь
• A word describing the motion of a flame moving back and forth.炎が繰り返し揺れ動くさま。Idéophone décrivant la manière dont des flammes tremblent sans cesse de tous côtés.Forma en que sigue moviéndose de un lado para otro las llamas.شكل فيه تهتزّ شعلة النار مرارا من هنا إلى هناكгалын дөл ийш тийш байнга хийсэх хэлбэр.Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.ลักษณะที่เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbentuk bunga api terus-menerus bergerak ke sana kemariВид постоянных колебаний из стороны в сторону (о языках пламени).
• 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리는 모양.

ไหว, สะบัดไปมา

1. 일렁대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

waver; flicker; quiver
ゆらゆらする
s'agiter, danser
oscilarse, agitarse
يشتعل
гуйвах, найгах, сэвэлзэх
bập bùng, lập lòe
ไหว, สะบัดไปมา
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
колебаться; развеваться; качаться; колыхаться
• For a flame to move back and forth.炎が繰り返し揺れ動く。(Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.Seguir moviéndose de un lado para otro las llamas.تهتزّ شعلة النار مرارا من هنا إلى هناكгалын дөл ийш тийш байнга хөдлөх.Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbunga api terus-menerus bergerak ke sana kemariПостоянно колебаться из стороны в сторону (о языках пламени).
• 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.

2. 일렁이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

waver; flicker; quiver
ゆらゆらする
s'agiter, danser
oscilarse, agitarse
يشتعل
дүрэлзэх, улалзах
bập bùng, lập lòe
ไหว, สะบัดไปมา
bergoyangan
колебаться; качаться; колыхаться
• For a flame to move back and forth.炎が繰り返し揺れ動く。(Flamme) Trembler de tous côtés.Moverse de un lado para otro las llamas.تهتزّ شعلة النار من هنا إلى هناكгалын дөл нааш цааш хөдлөх.Ngọn lửa lay động bên này bên kia.เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้api terus bergoyang ke sana siniПламя огня колеблется из стороны в сторону.
• 불꽃이 이리저리 흔들리다.

3. 일렁일렁하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

waver; flicker; quiver
ゆらゆらする
s'agiter, danser
oscilarse, agitarse
يشتعل
гуйвах, найгах, сэвэлзэх
bập bùng, lập lòe
ไหว, สะบัดไปมา
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
колебаться; развеваться; качаться; колыхаться
• For a flame to move back and forth.炎が繰り返し揺れ動く。(Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.Seguir moviéndose de un lado para otro las llamas.تهتزّ شعلة النار من هنا إلى هناكгалын дөл ийш тийш байнга хөдлөх.Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbunga api terus-menerus bergerak ke sana kemariПостоянно колебаться из стороны в сторону (о языках пламени).
• 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.

ไหวเอน

1. 간들간들

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly
ゆらゆら
suavemente, ligeramente
اهتزازا
сэрчиг сэрчиг
một cách đu đưa, một cách đong đưa
ไหวเอน
• A word describing the movement of a small object swaying gently back and forth.小さいものがあっちこっち軽く揺らぐさま。Idéophone symbolisant la manière dont un petit objet vacille légèrement, dans tous les sens.Modo en que un objeto pequeño se agita ligeramente de aquí para allá. شكل فيه يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيفжижиг биет ийш тийш сул алгуур хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.ลักษณะที่สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้bentuk benda yang kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemariО виде лёгкого покачивания небольшого предмета из стороны в сторону.
• 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리는 모양.

2. 간들간들하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, remuer doucement
bambolear
يتأرجح
сэрчиг сэрчиг
đu đưa, đong đưa
ไหวเอน
слегка трястись; колыхаться
• For a small object to sway back and forth lightly.小さいものが軽く揺れ動く。(Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto. يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيفжижиг биет нааш цааш хөнгөнөөр алгуур хөдлөх. Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้keadaan benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemariСлегка, немного качаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
• 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

3. 간들거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, remuer doucement
tambalear
يتأرجح
савлах
đu đưa, đong đưa
ไหวเอน
слёгка трястись; колыхаться
• For a small object to sway back and forth lightly.小さいものが軽く揺れ動く。(Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto. يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيفжижиг биет алгуур нааш цааш зөөлнөөр хөдлөх.Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้ benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemariСлегка, несильно качаться, колебаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
• 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

ไหว ๆ

1. 아른아른

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly
ぼんやりと。ゆらゆら
ondeando
эрээлжлэн
đung đa đung đưa, rung ra rung rinh, nhấp nha nhấp nhô
ไหว ๆ
bergerak-gerak, berkedap-kedip
• In a state in which a pattern, shadow, etc., moves continuously in waves.柄や影などが波のように動くさま。Idéophone indiquant la manière dont un motif, une ombre, etc. est fréquemment agité(e) sous forme de vague.Modo en que una figura, sombra, etc. se mueve constantemente formando ondas. شكل تموّج نمط أو ظلّ ما... إلخ وتحركه مرارًا وتكرارًاхээ, сүүдэр зэрэг, зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх байдал.Hình ảnh hoa văn hay cái bóng... lượn sóng và cứ chuyển động. ลักษณะที่ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆmotif kecil atau bayangan samar dsb terus bergerak dengan membentuk gelombang(в кор. яз. является нар.) Маленький узор, тусклая тень или пр. двигаются волнами.
• 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.

2. 활활

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

energetically; vigorously
ぱたぱた
despacio
رفرفا
сэв сэв, сэв хийн
(quạt) phe phẩy
ไหว ๆ
• A word describing the motion of waving a hand or fan slowly, vigorously.扇や手などをゆっくり勢いよくあおぐさま。Idéophone imitant le fait de battre lentement et grandement un éventail, une main, etc.Modo en que se sacude el abanico, la mano, etc. lentamente y sin vacilación. صورة تحريك يد أو مروحة يدويا ببطء للتهويةдэвүүр, гар зэргээ удаан сэв хийтэл хөдөлгөх байдал.Hình ảnh quạt hay tay ve vẩy từ từ, thoải mái.ท่าทางที่โบกพัดหรือมือ เป็นต้น อย่างช้า ๆ อย่างปลอดโปร่งbentuk kondisi menggoyangkan kipas atau tangan dsb dengan pelan dan ringanВнешний вид плавно, медленно размахивающегося веера или руки.
• 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.

ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ

1. 흐늘거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; flutter; waver
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
balancer, traîner
flaquear
يرفرف
намирах
đu đưa thõng thượt
ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ
berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan
• To droop feebly and sway slowly, repeatedly; or to make this happen.力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقةхүч сул, удаан, байн байн хөдлөх.Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikianБессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.
• 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 흐늘대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; flutter; waver
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
balancer, traîner
flaquear
يرفرف
сулбайх, шалбайх
đung đưa thõng thượt
ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ
berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan
• To droop feebly and sway slowly, repeatedly; or to make this happen.力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقةхүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikian Бессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.
• 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. 흐늘흐늘하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; waver
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
balancer, traîner
flaquear
يترنّح بضعف
сулбайх, шалчийх
đung đưa thõng thượt, đung đưa thướt tha
ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ
berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan
• To droop feebly and sway slowly, repeatedly; or to make this happen.力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.يتدلى بدون قوة ويتأرجح ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقةхүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยที่ห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikian Бессильно свисая, медленно и часто колебаться.
• 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 흐늘흐늘하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

soft; wavy; floaty
ゆらゆらする
ondulant
blanducho
ناعم وضعيف
намирах, дэрвэх
(đung đưa) tha thướt, thướt tha
ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ
menjuntai-juntai, berayun-ayun
• Light and soft to the extent of drooping feebly and swaying repeatedly.力なく、ぶら下がって、揺れ続ける程、軽くて柔らかい。Qui est léger et mou à en retomber sans force et se bercer.Que es tan liviano y suave que sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. يكون خفيفًا وناعمًا لدرجة أنه يتدلى بدون قوة ويرتجف تكرارًاхүчгүй унжиж байн байн хөдлөх шахам хөнгөн, зөөлөн байх.Mềm và nhẹ đến mức rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.เบาและนิ่มจนห้อยลงอย่างไม่มีแรงแล้วสั่นไหวบ่อยๆmenggantung tanpa tenaga, ringan dan halus sampai terus menjadi bergerakЛёгкий и мягкий, непрерывно колеблющийся и бессильно свисающий.
• 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.

ไหว ๆ, ราง ๆ, จาง ๆ, ไป ๆ มา ๆ

아른아른

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly
ゆらゆら
parpadeando, titilando
гялбан, гялалзан
lập là lập lờ, đu đa đu đưa
ไหว ๆ, ราง ๆ, จาง ๆ, ไป ๆ มา ๆ
• In a state in which a shadow in the water, mirror, etc., sways continuously.水や鏡などにうつった影が揺らぐさま。Idéophone indiquant la manière dont l'ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc. est fréquemment agitée.Modo en que una sombra reflejada en el agua, espejo, etc. se mueve constantemente. شكل اهتزاز الظل وانعكاسه على سطح الماء أو المرآة... إلخ مرارًا وتكرارًاус, толь зэрэгт туссан сүүдэр байн байн хөдлөх байдал.Hình ảnh cái bóng phản chiếu dưới nước hay trong gương cứ lay động. ลักษณะที่เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆbayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergoyang Дрожащий вид отражающегося в воде, зеркале и пр. образа.
• 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.

ไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆ

살랑살랑

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

lightly
そよそよと
suavemente, ligeramente
بخفة
сэр сэр
một cách vi vu, một cách xào xạc
ไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆ
sepoi-sepoi, silir-semilir
дуя; тихонько дуя; поддувая; слегка задувая
• A word describing a breeze blowing lightly and repeatedly.風が穏やかに吹いているさま。Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle légèrement de façon continuelle.Dícese de la brisa que sopla ligeramente y con frecuencia. هبوب الرياح بلطفсалхи байнга сэвэлзэн үлээх байдал.Hình ảnh gió cứ thổi một cách nhẹ nhàng.ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆbentuk kondisi angin terus-menerus bertiup dengan ringan Образоподражательное слово, выражающее постоянное лёгкое поддувание ветра.
• 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.

ไหว ๆ, สะบัดไปมา

일렁거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

waver; flicker; quiver
ゆらゆらする
s'agiter, danser
oscilarse, agitarse
يشتعل
дүрэлзэх, улалзах, сүүтэгнэх
bập bùng, lập lòe
ไหว ๆ, สะบัดไปมา
bergoyang-goyang
колебаться; качаться; колыхаться
• For a flame to move back and forth.炎が繰り返し揺れ動く。(Flamme) Trembler sans cesse de tous côtés.Seguir moviéndose de un lado para otro las llamas.تهتزّ شعلة النار مرارا من هنا إلى هناكгалын дөл нааш цааш байн байн хөдлөх.Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.เปลวไฟแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆapi terus bergoyang ke sana-siniПламя огня постоянно колеблется из стороны в сторону.
• 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.

ไหว ๆ, โอนเอน

까불까불

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly
ゆらゆら
oscilando ligeramente
بترنح
савчих, сэгсрэх
một cách lắc lư, một cách vung vẩy, một cách đung đưa
ไหว ๆ, โอนเอน
• A word describing the motion of an object swaying slightly.物が軽くゆらゆらと動くさま。Idéophone illustrant la manière dont un objet se balance légèrement de façon répétitive.Modo en que un objeto se agita ligera y continuamente. كلمة تصف حركة شيء يتمايل بخفةямар нэг зүйл үргэлж дахин дахин хөдөлөх байдал.Hình ảnh vật thể liên tục lung lay một cách nhẹ nhàng.ท่าทางที่วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ kondisi benda bergerak terus dengan ringanОбразоподражательное слово, изображающее что-либо постоянно и легко покачивающееся.
• 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.

ไหสมบัติ

보물단지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

jar for treasure
たからばこ【宝箱】
jarre de trésor
guardajoyas, joyero
جرة الكنز
эрдэнэсийн сав
chum báu vật
ไหสมบัติ
kendi harta karun
драгоценный кувшин; кувшин сокровищ; кувшин драгоценностей
• A jar that holds treasure. 宝物を入れておく箱。Jarre destinée à renfermer des trésors. Vasija donde se conserva el tesoro.جرة لوضع الكنزэрдэнэс хадгалдаг шаазан ваар.Chum đựng báu vật.ไหที่ใส่ทรัพย์สินไว้kendi untuk memasukkan dan meletakkan harta karun atau harta berhargaКерамический кувшин, наполненный драгоценностями.
• 보물을 넣어 두는 항아리.

ไหเหล้า

술독¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wine jar
さかがめ・さけがめ【酒甕】
tonneau, pot
jarrón
جرة الخمر
архины ваар
men rượu
ไหเหล้า
guci minuman keras
глиняный чан с водкой
• A jar used to make or keep alcoholic beverages.酒を造ったり、貯蔵したりする時に用いるかめ。Grand pot de terre cuite utilisé pour fabriquer de l'alcool ou pour en contenir.Vasija que se utiliza para hacer o mantener una bebida alcohólica.جرة تستخدم لصناعة الخمور أو لحفظهاархи хийх болон хадгалах ваар.Men dùng khi ngâm hoặc ủ rượu.ไหที่ใช้หมักหรือใส่เหล้าเก็บไว้guci yang dipakai untuk menyimpan atau meragi minuman kerasГлиняный горшок, используемый для хранения или брожения алкоголя.
• 술을 담그거나 담아 둘 때 쓰는 독.

ไอ

기침하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

cough
せきをする【咳をする】
tousser
toser
يكحّ، يسعل
ханиалгах
ho
ไอ
batuk
кашлять
• For the air to be suddenly expelled through the throat from the lungs accompanied by a rough sound. 肺からのどを通って空気が荒い音を出しながら急に出る。Expirer brusquement l'air qui passe des poumons vers la gorge avec un son de frottement.Expulsarse el aire produciendo sonido violento desde el pulmón atravesando la garganta.يطرد الهواء فجأة عن طريق الحلق من الرئتين مع صوت خشنуушигнаас хоолойгоор дамжиж агаар хатуу ширүүн дуу гарган гэнэт ханиалгах.Không khí từ phổi qua cổ họng bỗng bật ra thành tiếng không trong trẻo.อากาศซึ่งผ่านจากปอดผ่านออกมาทางหลอดลมแล้วระเบิดออกมาอย่างกะทันหันพร้อมเสียงmengeluarkan letupan tiba-tiba akibat membran di saluran pernapasan mendapat stimulasi dari paru-paru sehingga mengeluarkan udara yang disertai suara Производить грубый звук путём сильного выдыхания воздуха из горла; издавать звуки кашля.
• 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오다.

ไอ้

거¹

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

إنسان أو حيوان
юм
đồ, thứ
ไอ้
• (disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal.人や動物を見下していう語。(péjoratif) Nom dépendant indiquant une personne ou un animal.(PEYORATIVO) Persona o animal.(استهانة) إنسان أو حيوان(энгийн хар ярианы)хүн буюу амьтан.(cách nói xem thường) Con người hay động vật.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสัตว์ (dalam bentuk vulgar)orang atau hewan(пренебр.) Человек или животное.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.

ไอ้...

1. 네놈

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

this man
おまえ【お前】。てめえ。きさま
Toi le cochon, l'enflure, le salaud, le salopard!
tú, bastardo
чи муу, моньд
mày, thằng này
ไอ้...
kamu
• (insult) A pronoun used to indicate the listener when he is a male.聞き手が男性である場合、その人をさし、ののしっていう語。(injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est un homme.(OFENSIVO) Palabra que designa al oyente, cuando éste es un hombre. (شتيمة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى الرجل المخاطب(хараал) сонсож буй хүн эрэгтэй байх үед тухайн хүнийг зааж хэлэх үг.(cách nói chửi mắng) Từ chỉ người nghe là đàn ông.(คำด่า)คำที่บ่งบอกถึงคนนั้น ในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้ชาย(untuk menghina) kata yang dipakai untuk merendahkan lawan bicara pria, kamu(бран.) грубое слово, употребляемое при обращении к мужчине.
• (욕하는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.

2. 녀석

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

nyeoseok
あいつ。こいつ
золиг
thằng, gã
ไอ้...
Тип, щенок
• (impolite form) A bound noun used to refer to a man.男性を卑しめていう語。(forme non honorifique) Nom dépendant désignant un homme.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Hombre. (صيغة تواضع) رجل(чамал.) эрэгтэй хүн.(cách nói xem thường) Người đàn ông.(คำไม่ยกย่อง)ผู้ชาย(dalam bentuk vulgar) laki-laki(груб.) мужчина.
• (낮추는 말로) 남자.

3. 놈²

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

thing; animal
شيء أو حيوان
золиг, амьтан
thứ, cái
ไอ้...
• (disparaging) A bound noun used to refer to a thing or animal.物事や動物を見下していう語。(péjoratif) Nom dépendant désignant un objet ou un animal.(PEYORATIVO) Objeto o animal.(استهانة) شيء أو حيوان(басамж.) эд зүйл болон амьтан.(cách nói xem thường) Sự vật hay động vật.(คำไม่สุภาพ)วัตถุหรือสัตว์(dalam bahasa yang tidak sopan) benda atau binatang(пренебр.) Предмет или животное.
• (낮잡아 이르는 말로) 사물이나 동물.
this thing
гэж нэг юм
tên, thứ, đồ
ไอ้...
этот; тот
• A bound noun used to refer pessimistically to the entity that follows the noun.後ろに来る対象を悲観的にいう語。Nom dépendant connotant de manière pessimiste l'objet qui suit.Sustantivo dependiente que designa, en un tono pesimista, al referente que se menciona a continuación. كلمة تدلّ على الموضع اللاحق بشكل متشائمдараа хэлэх зүйлийг доромж байдлаар хэлэх үг.Cách nói một cách bi quan về đối tượng xuất hiện ở sau.คำที่ใช้เรียกสิ่งที่อยู่ในประโยคหลังในแง่ลบkata yang merujuk pada objek di belakang secara negatifСлово, которым пессимистически называют какой-либо объект, о котором заходит речь.
• 뒤에 나오는 대상을 비관적으로 이르는 말.

4. 자식²

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

chap
やつ【奴】。やろう【野郎】
type, homme, individu, espèce, mec
tío, tipo, chavo
новш, өрөвгөр
thằng cha, thằng
ไอ้...
laki-laki
мужик; пацан
• (impolite form) A man.男を卑しめていう語。(forme non honorifique) Personne du sexe masculin.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Hombre.(صيغة تواضع) رجل(чамал.) эрэгтэй хүн.(cách nói hạ thấp) Đàn ông. (คำที่ใช้เรียกลดสถานะ)ผู้ชาย(bentuk vulgar) laki-laki(уничиж.) Мужчина.
• (낮추는 말로) 남자.

ไอ้คนเกียจคร้าน, ไอ้คนสันหลังยาว

놈팡이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

idler; sluggard; bum
やろう【野郎】
fainéant, paresseux, personne oisive
holgazán, vago, perezoso, bausán, haragán, flojo
مكسال، كسلان
дүүрсэн эр, олхиогүй эрэгтэй
kẻ vô công rồi nghề
ไอ้คนเกียจคร้าน, ไอ้คนสันหลังยาว
pengangguran
бездельник; мужлан
• (disparaging) A man who lives thoughtlessly, idling without a job.職業につかず、ぶらぶらしながら適当に生活する男を卑しめていう語。(Péjoratif) Homme vivant de manière inactive et à tort et à travers, sans travailler.(PEYORATIVO) Hombre que vive ociosamente sin ningún empleo.(بكلمة استخفاف)رجل يسكن بلا التفكير ويسكع بدون العمل (басамж.) ажил мэргэжилгүй утга учиргүй, хий дэмий амьдардаг эрэгтэй хүн.(cách nói xem thường) Người đàn ông không có nghề nghiệp, sống không mục đích và không chí hướng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายที่ไม่ทำงานและใช้ชีวิตอย่างเกียจคร้าน(dalam bentuk vulgar) anak muda yang tidak punya pekerjaan dan hanya bermalas-malasan(пренебр.) Мужчина, нигде не работающий и занимающийся бездельем.
• (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내.

ไอ้คน, ไอ้นั่น

인간

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

man; woman
もの【者】。やつ
hombre, persona, ser humano
амьтан, новш
cái con người, loại người
ไอ้คน, ไอ้นั่น
личность; особа
• (disparaging) A person whom one doesn't like.気に入らない人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui ne nous plaît pas.(PEYORATIVO) Persona que no cae bien.(استهانة) شخص لا يعجبه(басамж.) сэтгэлд таалагдахгүй хүн.(cách nói xem thường) Người mà mình không hài lòng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่ถูกใจ(dalam bentuk vulgar) orang yang tidak berkenan di hati(пренебр.) Человек, который не нравится кому-либо.
• (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.

ไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา

1. 아이큐

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

IQ; intelligence quotient
アイキュー。ちのうしすう【知能指数】
QI, quotient intellectuel
CI, coeficiente intelectual, cociente intelectual
نسبة الذكاء، حاصل الذكاء
оюуны чадвар.
IQ, chỉ số thông minh
ไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา
IQ
коэффициент умственного развития, показатель интеллекта
• The result of an intelligence test, whose grade is expressed in numbers.知能検査の結果で知能の程度を一つの数値にして示したもの。Interprétation chiffrée du niveau intellectuel, à partir des résultats d'un test d'intelligence.Acción de expresar en un número el grado de inteligencia como resultado de una prueba intelectual.نتيجة فحص القدرات العقلية للشخص وقدرته على التعلم، والمعبرة بالأرقامоюун чадварыг сорьсны үр дүн бөгөөд оюуны чадварыг тоогоор илэрхийлсэн зүйл. Cái thể hiện một chỉ số của trí thông minh thông qua kết quả kiểm tra độ thông minh.สิ่งที่แสดงดัชนีประเภทหนึ่งที่ชี้วัดระดับเชาวน์ปัญญาโดยเป็นผลลัพธ์จากการตรวจวัดสติปัญญา hal yang menunjukkan angka tingkat kemampuan intelegensia dari hasil tes kemampuan Количественная оценка уровня интеллекта человека, определяемая с помощью специальных тестов.
• 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.

2. 지능 지수

intelligence quotient; IQ
ちのうしすう【知能指数】。IQ
quotient intellectuel, Q.I.
índice de inteligencia, índice de intelectualidad
نسبة الذكاء
оюуны чадварын хэмжээ
chỉ số thông minh
ไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา
indeks kecerdasan
Коэффициент умственного развития, IQ, I.Q.
• The result of an intelligence test in one number that shows the level of intelligence. 知能検査の結果として知能の程度を一つの数字で示したもの。indicateur chiffré de l'intelligence représentatif des résultats d'un test d'intelligence.Representación en números del nivel intelectual según el resultado de su prueba. ما يعبّر عن نتيجة اختبار الذكاء بالرقمоюуны чадварын сорилгын үр дүн бөгөөд оюуны хэр хэмжээг тоогоор илэрхийлсэн зүйл.Cái là kết quả kiểm tra trí tuệ, thể hiện mức độ trí tuệ qua một con số. สิ่งที่แสดงระดับของเชาวน์ปัญญาเป็นตัวเลขแทนค่าหนึ่งๆ ซึ่งเป็นผลลัพธ์ของการตรวจวัดสติปัญญาsesuatu yang menyatakan taraf kecerdasan sebagai hasil tes IQ dalam sebuah nilaiстепень уровня интеллекта, обозначающаяся одним параметром, выводимым по результатам тестирования умственных способностей.
• 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.

ไอค๊อก ๆ แค๊ก ๆ

그렁그렁하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

wheeze
ぜいぜいする
resollar, jadear, resoplar
يئزّ
хар хур хийх
thở khò khè
ไอค๊อก ๆ แค๊ก ๆ
• For one's throat or nose to make sound when phlegm is in one's throat or one cannot breathe well when one's nose is blocked.痰で喉が詰まったり鼻が詰まって、息苦しい音が出る。(Personne) Faire un bruit parce qu'elle a du mal à respirer à cause de glaires dans la gorge ou à cause de son nez bouché.Respirar con agitación por una flema en la garganta o la nariz tapada.يحدث صوت عندما يتنفّس بسبب وجود البلغم في الحلق أو انسداد الأنفхоолойнд цэр мэтийн зүйл тээглэн, хамар битүүрч амьсгалахад бэрхшээлтэй үед гарах чимээ. Âm thanh phát do cổ có đàm hay mũi bị nghẹt không thở bình thường được.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อมีเสมหะ หรืออาการคัดจมูกทำให้หายใจไม่สะดวกsuara yang disebabkan oleh hidung tersumbat atau tenggorokan terhalang riak sehingga tidak dapat bernapas lega dan berbunyiИздавать звук, который образуется при нарушении дыхания из-за забитости носа или скопления мокроты в горле.
• 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.

ไอ้ง่อย, ไอ้เป๋

앉은뱅이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being crippled; being legless
いざり【躄・膝行】
cul-de-jatte
tullido, lisiado
كسيح، مُقْعَد
суумгай
kẻ bại liệt
ไอ้ง่อย, ไอ้เป๋
si lumpuh
Паралитик; человек с парализованными ногами
• (disparaging) A person who can sit but cannot stand upright or walk. 座ることはできるが、立ったり歩いたりすることはできない人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui peut s'asseoir, mais qui ne peut ni se lever ni marcher.(PEYORATIVO) Persona que, por alguna lesión permanente, es incapaz de pararse o caminar, pudiendo apenas estar sentada. (استهانة) مَن لا يستطيع الوقوف أو المشي على الرغم من قدرته على الجلوس(басамж.) сууж чадах ч босож, алхаж чаддаггүй хүн.(cách nói hạ thấp) Người chỉ ngồi mà không đứng hay đi được.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สามารถนั่งได้แต่ไม่สามารถเดินหรือยืนได้(dalam bentuk vulgar) orang yang bisa duduk tetapi tidak bisa berdiri atau berjalan(уничиж.) Тот, кто может сидеть, но не может стоять и ходить.
• (낮잡아 이르는 말로) 앉을 수는 있으나 서거나 걷지 못하는 사람.

ไอซ์ฮอกกี้, ฮอกกี้น้ำแข็ง

아이스하키

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ice hockey
アイスホッケー
hockey sur glace
hockey sobre hielo
هوكي الجليد
мөсний хоккей
khúc côn cầu trên băng
ไอซ์ฮอกกี้, ฮอกกี้น้ำแข็ง
hoki es
хоккей на льду
• A sports game in which six skaters in a team play together on the ice, scoring goals by hitting a rubber-made puck with sticks whose ends are curved, into the opponent's goal area.6人が1チームになってアイスリンクの中でアイススケートを履き、先端部分が曲がっているスティックでゴム製のパックを打って相手方のゴールに入れるスポーツ競技。Sport où six personnes portant des patins forment une équipe et jouent sur la glace avec un bâton courbé au moyen duquel ils frappent une balle de caoutchouc pour essayer de marquer un but dans le camp adverse.Juego de deporte que se practica con los patines sobre hielo compuesto por seis jugadores en un equipo, en el que se intenta introducir una bola de goma en la portería del equipo contrario con un palo de punta encorvada.رياضة يتبارى فيها فريقان على مساحة محددة من الجليد، يضع اللاعبون زلاجات على أقدامهم، ويحمل اللاعبون عصي الهوكي لدفع أو تمرير القرص على الجليد. يحرز الفريق نقطة حين يدخل القرص في مرمى الفريق الآخرзургаан хүн нэг тал болж, мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсөн, тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж, эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн.Trận thi đấu thể thao có 6 người làm thành một đội, đi giày trượt băng trên sân băng rồi đánh bóng cao su bằng cây gậy uốn cong ở đầu, rồi đưa bóng vào cầu gôn của đội đối phương.การแข่งขันกีฬาบนลานน้ำแข็งซึ่งมีผู้เล่นฝ่ายละ 6 คนโดยสวมรองเท้าสเก็ตและใช้ไม้ปลายโค้งงอตีลูกยางให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามpertandingan olahraga dengan enam orang dalam satu tim, menggunakan sepatu skate di atas lapangan es dan memukul bola karet menggunakan pemukul yang bengkok ujungnya ke gawang lawanГрупповой вид спорта по шесть человек в команде, в котором спортсмены катаются на льду на коньках, пытаясь клюшкой забить резиновую шайбу в ворота противника.
• 여섯 사람이 한 편이 되어 얼음판 위에서 스케이트를 신고 끝이 구부러진 막대기로 고무공을 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.

ไอซ์แลนด์, ประเทศไอซ์แลนด์, สาธารณรัฐไอซ์แลนด์

아이슬란드

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Iceland
アイスランド
Islande
Islandia
أيسلندا
Исланд, Бүгд Найрамдах Исланд Улс
Iceland, Ai-xơ-len
ไอซ์แลนด์, ประเทศไอซ์แลนด์, สาธารณรัฐไอซ์แลนด์
Islandia
Исландия; Республика Исландия
• An island country located in the North Atlantic in northwestern Europe; it is known for its many glaciers, volcanoes, and hot springs, and for its advanced fisheries; its official language is Icelandic and its capital is Reykjavik.ヨーロッパの北西部の北大西洋に位置する島国。氷河・火山・温泉が多く、漁業が盛んである。公用語はアイスランド語で、首都はレイキャヴィーク。Pays insulaire, situé dans l'Atlantique Nord, au Nord-Ouest de l'Europe. Son relief est composé de beaucoup de glaciers, de volcans et de sources thermales, et la pêche y est développée. La langue officielle est l’islandais, et la capitale, Reykjavik. País insular situado en el Océano Atlántico Norte al noroeste de Europa. Gran parte de su territorio está constituido por glaciares y zonas volcánicas y termales, y cuenta con una industria pesquera desarrollada. Su idioma oficial es el islandés y su capital es Reikiavik. دولة جزيرة تقع في شمال المحيط الأطلسي في شمال غرب أوروبا. مشهورة بالأنهار الجليدية العديدة، والبراكين، والينابيع الساخنة، ومصائد الأسماك المتطورة. لغتها الرسمية هي الأيسلندية وعاصمتها ريكيافيكЕвропын баруун хойд хэсгийн Хойд Атлантын далайд орших улс. мөсөн гол, галт уул, халуун рашаан ихтэй бөгөөд загасны аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь исланд хэл, нийслэл нь Рейкьявик. Quốc đảo ở Bắc Đại Tây Dương thuộc tây bắc Châu Âu, có nhiều sông băng, núi lửa và suối nước nóng, có ngư nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Iceland và thủ đô là Reykjavik.ประเทศเกาะตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป มีน้ำแร่ ภูเขาไฟ ธารน้ำแข็งจำนวนมากและมีการพัฒนาทางด้านการประมง ภาษาราชการ คือ ภาษาไอซ์แลนด์ และเมืองหลวง คือ เรคยาวิกnegara kepulauan yang berada di Atlantik Utara, banyak terdapat gletser, gunung berapi, dan pemandian air panas, berkembang di bidang peternakan, perikanan, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Islandia dan beribukota di ReykjavikОстровное государство, расположенное в северной части Атлантического океана. Большая часть поверхности территории покрыта ледниками, на территории государства имеются действующие вулканы, горячие источники, хорошо развито животноводство, садоводство, рыболовство и др. Официальный язык – исландский. Столица - Рейкьявик.
• 유럽 서북부의 북대서양에 있는 섬나라. 빙하, 화산, 온천이 많으며 어업이 발달했다. 공용어는 아이슬란드어이고 수도는 레이캬비크이다.

ไอ้ด้วน, ไอ้ขนด้วน, ไอ้แขนข้างเดียว, ไอ้แขนกุด

외팔이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

one-armed person
manchot
manco
أكتع
өрөөсөн гарт
gã cụt tay
ไอ้ด้วน, ไอ้ขนด้วน, ไอ้แขนข้างเดียว, ไอ้แขนกุด
satu lengan
одноручка
• (disparaging) A person who does not have one of two arms. 片腕がない人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui ne possède qu’un seul bras. (PEYORATIVO) Persona que ha perdido un brazo.(استهانة) شخص ليست له ذراع واحدة(энгийн хар ярианы) нэг гар нь байхгүй хүн.(cách nói suồng sã) Người không có một cánh tay. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีแขนข้างเดียว(dalam bentuk vulgar) orang yang tidak mempunyai satu tangan(пренебр.) Человек, у которого нет одной руки.
• (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 팔이 없는 사람.

ไอ้ที่ว่านัน

1. 고거

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

gogeo
そいつ。あいつ
ce, ça, cela
eso
тэр нөгөө
điều đó
ไอ้ที่ว่านัน
itu
то; тот; та
• (either endearing or disparaging) A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.前の話で話題になった対象をさし、卑しめて、また、親しんでいう語。(soit péjoratif soit aimable) Pronom indiquant la chose dont on a déjà parlé auparavant.(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Pronombre que designa algo que ya se ha mencionado. (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا(энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) өмнө дурьдсан зүйлийг заасан үг.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ đối tượng đã được nói đến ở phần trước.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงสิ่งที่พูดถึงมาแล้วก่อนหน้า(dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata untuk menunjuk objek yang sudah disebutkan di depan(пренебр. или ласк.) Выражение, означающее ранее упомянутый объект.
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. 고것

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

gogeot
そいつ。あいつ
ce, ça, cela
eso, esa persona
тэр
cái đó
ไอ้ที่ว่านัน
itu, tersebut
это; то
• (either endearing or disparaging) A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.前の話で話題になった対象をさし、卑しめて、また、親しんでいう語。(soit péjoratif soit aimable) Pronom indiquant la chose dont on a déjà parlé auparavant.(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Pronombre que designa a un referente ya mencionado. (تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقا(энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) өмнө дурьдсан зүйлийг заасан үг.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Cách nói chỉ đối tượng đã được nói ở trước.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้บ่งชี้ถึงสิ่งที่พูดถึงมาแล้วก่อนหน้า(dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan benda atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya(пренебр. или ласк.) Слово, указывающее на объект, о котором говорилось ранее.
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

ไอ้นี่

이것

代名詞ضميرместоимениеPronominaPronounคำสรรพนามĐại từPronombrePronomТөлөөний үг대명사

you; he; she
こいつ
celui (celle) -là
este
هذا، هذه
энэ золиг, энэ юм
tên này, thằng này
ไอ้นี่
kamu, kalian ini
этот
• (disparaging) This personこの人を卑しめていう語。(péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO) Esta persona.(استهانة) هذا الشخص(доорд үзсэн үг) энэ хүн.(cách nói hạ thấp) Người này.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้(dalam bentuk vulgar) orang ini(груб.) Этот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.