삐거덕대다, 삐거덕삐거덕, 삐거덕삐거덕하다, 삐거덕하다, 삐걱, 삐걱거리다, 삐걱대다, 삐걱삐걱, 삐걱삐걱하다, 삐걱하다

삐거덕대다삐거덕삐거덕삐거덕삐거덕하다삐거덕하다삐걱삐걱거리다삐걱대다삐걱삐걱삐걱삐걱하다삐걱하다

삐거덕대다

발음 : [삐거덕때다 ]

☞ : 삐거덕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

creak; grate

きしむ【軋む】

crujir, rechinar

يصدر صريرا

хяхтнах, хавирах, чахрах

kèn kẹt, ken két

ดังเอี๊ยดอ๊าด

скрипеть; дребезжать

크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.

大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.

Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.

يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر

том хатуу эд зүйл хоорондоо хүрэн хавирах чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ тасралтгүй гаргах.

Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

เสียงของแข็งขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันดังขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ

bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

Издаваться при трении больших и твёрдых предметов друг о друга (о звуках). А также издавать подобный звук.

• 삐거덕대는 소리.
• 삐거덕대며 열리다.
• 대문이 삐거덕대다.
• 수레가 삐거덕대다.
• 의자를 삐거덕대다.
• 수레에 짐을 실을 때마다 수레가 삐거덕댔다.
• 대문이 삐거덕대며 열리더니 낯선 남자가 들어왔다.
• 나무로 된 마룻바닥이 낡아서 밟을 때마다 삐거덕대는 소리를 냈다.
• 가: 대문에서 삐거덕대는 소리가 나네. 누가 왔나?
• 나: 내가 아까 대문을 잠근 것 같은데 이상하네. 내가 나가 볼게.

• 문형 : 1이 삐거덕대다, 1이 2를 삐거덕대다
• 유의어 삐거덕거리다
• 준말 삐걱대다

삐거덕삐거덕

발음 : [삐거덕삐거덕 ]

파생어 : 삐거덕삐거덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a creaking sound

ぎしぎし。きしきし。みしみし

haciendo crujidos

صريرا

тар няр, тас няс

kèn kẹt, ken két

เอี๊ยดๆอ๊าด ๆ

크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when large and hard objects repeatedly touch and are rubbed against each other.

大きくて硬い物がすれ合う連続音。

Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement continuel de deux objets grands et durs.

Crujidos que dan objetos grandes y duros al chocar y rechinar reiteradamente entre sí.

صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر

том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарахад гардаг чимээ

Âm thanh phát ra khi đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau.

เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ

bunyi yang muncul saat benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan

Звук, возникающий при трении двух больших предметов друг о друга.

• 삐거덕삐거덕 소리가 나다.
• 삐거덕삐거덕 소리를 내다.
• 삐거덕삐거덕 흔들리다.
• 수레에 짐을 너무 많이 실었더니 수레가 삐거덕삐거덕 흔들렸다.
• 오래된 서랍장이 망가져서 여닫을 때마다 삐거덕삐거덕 소리를 낸다.
• 가: 창문이 삐거덕삐거덕 흔들리는 걸 보니 바람이 세게 부는 모양이네.
• 나: 응. 일기 예보에서 오늘 태풍이 온다고 했어.

• 준말 삐걱삐걱

삐거덕삐거덕하다

발음 : [삐거덕삐거더카다 ]

☞ : 삐거덕삐거덕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

creak; grate

きしむ【軋む】

crujir, rechinar

يصدر صريرا

тар няр хийх,тас няс хийх

rung kèn kẹt, cọ ken két

ดังเอี๊ยดๆอ๊าด ๆ

скрежетать

크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.

大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.

Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.

يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة بشكل متكرّر واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك

том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарах чимээ гарах. Мөн тийм чимээ гаргах

Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.

เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว

bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

Издавать звук скрежета двух больших предметов друг о друга. И так же частое издавание данного звука.

• 삐거덕삐거덕하는 소리.
• 마룻바닥이 삐거덕삐거덕하다.
• 수레가 삐거덕삐거덕하다.
• 창문이 삐거덕삐거덕하다.
• 대문을 삐거덕삐거덕하다.
See More
바퀴를 삐거덕삐거덕하다.
• 대문이 낡아서 여닫을 때마다 삐거덕삐거덕하는 소리를 낸다.
• 수레에 짐을 실을 때마다 수레가 삐거덕삐거덕하며 흔들렸다.
• 가: 창문이 왜 이렇게 삐거덕삐거덕하지?
• 나: 밖에 바람이 세게 부나 보지.

• 문형 : 1이 삐거덕삐거덕하다, 1이 2를 삐거덕삐거덕하다
• 유의어 삐거덕거리다
• 준말 삐걱삐걱하다

삐거덕하다

발음 : [삐거더카다 ]

☞ : 삐거덕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

creak; grate

きしむ【軋む】

crujir, rechinar

يصدر صريرا

тар няр хийх, тас няс хийх

rung kèn kẹt, cọ ken két, làm rung ken két

ดังเอี๊ยดอ๊าด

скрежетать

크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.

大きくて硬い物がすれ合う音がする。また、その音を立てる。

(Bruit) Se produire par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.

Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.

يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك

том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх, хагарахад чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах

Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy.

เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันเกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว

bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian

звук скрежета двух больших предметов друг о друга. Или издавание подобного звука.

• 삐거덕하는 소리.
• 삐거덕하고 열리다.
• 삐거덕하며 흔들리다.
• 창문이 삐거덕하다.
• 의자를 삐거덕하다.
• 학생들은 저마다 의자를 삐거덕하며 자리에 앉았다.
• 대문이 삐거덕하는 소리가 들려서 나가 보니 아버지가 들어오고 계셨다.
• 가: 마룻바닥이 부서져 있네?
• 나: 너무 낡아서 그런지 발을 대자마자 삐거덕하며 부서졌어.

• 문형 : 1이 삐거덕하다, 1이 2를 삐거덕하다
• 준말 삐걱하다

삐걱

발음 : [삐걱 ]

파생어 : 삐걱거리다, 삐걱대다, 삐걱하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a creaking sound

ぎしぎし。きしきし。みしみし

haciendo un crujido

صريرا

түр тар, тас няс

két, kẹt

เอี๊ยดอ๊าด

скрежет; бум; звон (цепей)

크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when large and hard objects touch and rubbed against each other.

大きくて硬い物がすれ合う音。

Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement de deux objets grands et durs.

Crujido que dan objetos grandes y duros al chocar y rechinar entre sí.

صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض

том, хатуу зүйлс хоорондоо хүрч шүргэлцэхэд гардаг чимээ.

Âm thanh phát ra khi vật to và cứng va chạm, cọ sát vào nhau.

เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกัน

bunyi yang keluar saat benda besar dan keras saling menyentuh lalu bergesekkan

Звук, который возникает при трении двух больших и твёрдых предметов друг о друга.

• 삐걱 소리가 나다.
• 삐걱 소리가 들리다.
• 삐걱 소리를 내다.
• 문이 삐걱 열리다.
• 2층으로 올라가는 나무 계단은 오르내릴 때마다 삐걱 소리가 난다.
• 대문이 삐걱 열리더니 아버지께서 과일 한 상자를 들고 들어오셨다.
• 가: 이 기계는 작동 시킬 때 삐걱 소리가 나요.
• 나: 괜찮습니다. 고장 난 것은 아니네요.

• 본말 삐거덕

삐걱거리다

발음 : [삐걱꺼리다 ]

☞ : 삐걱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

creak; grate

きしむ【軋む】

crujir, rechinar

يصدر صريرا

түр тар хийх, тас няс хийх, хяхтнах

kêu cót két, kêu cọt kẹt

ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด

многократно скрежетать; беспрерывно звенеть (цепями)

크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.

大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.

Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.

يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر

том, хатуу зүйлс хоорондоо хүрч шүргэлцэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм дуу гаргах.

Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm cọ sát vào nhau, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.

เสียงของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกันดังเรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวเรื่อย ๆ

bunyi benda besar dan keras saling menyentuh kemudian bergesekkan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian

Издаваться (о многократном звуке скрежетания двух больших предметов друг о друга). Или издавать подобный звук.

• 삐걱거리는 나무 계단.
• 삐걱거리는 마룻바닥.
• 삐걱거리는 문.
• 삐걱거리는 소리.
• 삐걱거리는 수레바퀴.
See More
삐걱거리는 의자.
삐걱거리는 자전거.
서랍장이 삐걱거리다.
침대가 삐걱거리다.
• 나는 삐걱거리는 나무 계단을 조심조심 내려왔다.
• 동생이 낡아서 앉으면 삐걱거리는 침대에서 뛰고 있다.
• 가: 어제 아버지께서 낡은 수레바퀴를 새것처럼 고치셨어.
• 나: 그럼 이제 바퀴가 삐걱거리지 않겠구나.

• 문형 : 1이 삐걱거리다, 1이 2를 삐걱거리다
• 유의어 삐걱대다, 삐걱삐걱하다
• 본말 삐거덕거리다

삐걱대다

발음 : [삐걱때다 ]

☞ : 삐걱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

creak; grate

きしむ【軋む】

crujir, rechinar

يصدر صريرا

түр тар хийх, тас няс хийх, хяхнах

rung kèn kẹt, làm rung kèn kẹt, cọ ken két

ดังเอี๊ยดอ๊าดๆ

Скрежетать

크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.

大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.

Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.

يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر

том, хатуу зүйл хоорондоо хүрч, шүргэлцэх чимээ байн байн гарах. мөн тийм чимээ байн байн гаргах.

Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra âm thanh như vậy.

เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ

bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

издавать звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга). Или частое издавание подобного звука.

• 삐걱대는 소리.
• 삐걱대며 흔들리다.
• 계단이 삐걱대다.
• 수레가 삐걱대다.
• 창문이 삐걱대다.
• 침대가 낡아서 뒤척일 때마다 삐걱대는 소리를 냈다.
• 다락방으로 올라가는 나무 사다리가 밟을 때마다 삐걱대며 흔들렸다.
• 가: 엄마, 의자가 낡아서 너무 삐걱대요.
• 나: 그렇네. 새 의자를 하나 사 줄게.

• 문형 : 1이 삐걱대다, 1이 2를 삐걱대다
• 유의어 삐걱거리다
• 본말 삐거덕대다

삐걱삐걱

발음 : [삐걱삐걱 ]

파생어 : 삐걱삐걱하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a creaking sound

ぎしぎし。きしきし。みしみし

haciendo crujidos

صريرا

түр тар, түр тар, тас няс, тас няс

cót ca cót két, cọt cà cọt kẹt

เอี๊ยดอ๊าด

크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리.

A word imitating the sound made when large and hard objects repeatedly touch and rubbed against each other.

大きくて硬い物がすれ合う連続音。

Onomatopée évoquant le bruit produit par le frottement continuel de deux objets grands et durs.

Crujidos que dan objetos grandes y duros al chocar y rechinar reiteradamente entre sí.

صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر

том, хатуу зүйлс хоорондоо хүрч байн байн шүргэлцэхэд гардаг чимээ.

Âm thanh phát ra khi vật to và cứng liên tục va chạm, cọ sát vào nhau.

เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อของแข็งขนาดใหญ่เสียดสีกันเรื่อย ๆ

bunyi yang keluar saat benda besar dan keras terus-menurus saling bersentuhan lalu bergesekkan

Звукоподражательное слово, имитирующее звук, возникающий при трении двух больших предметов друг о друга.

• 삐걱삐걱 소리가 나다.
• 삐걱삐걱 소리가 들리다.
• 삐걱삐걱 소리를 내다.
• 배를 저을 때 노가 배에 닿아 삐걱삐걱 소리가 난다.
• 누군가가 문에서 빗장을 빼는 소리가 삐걱삐걱 났다.
• 승규가 낡은 나무 의자에 앉자 삐걱삐걱 소리가 났다.
• 가: 얘, 걸을 때마다 무슨 소리가 들리지 않니?
• 나: 마룻바닥이 낡아서 밟을 때마다 삐걱삐걱 소리가 나.

• 본말 삐거덕삐거덕

삐걱삐걱하다

발음 : [삐걱삐거카다 ]

☞ : 삐걱삐걱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

creak; grate

きしむ【軋む】

crujir, rechinar

يصدر صريرا

хяхтнах

rung kèn kẹt, cọ ken két, cọ sát trèo trẹo

ดังเอี๊ยดอ๊าด ๆ

скрежетать

크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound repeatedly, or to make this sound repeatedly.

大きくて硬い物がすれ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

(Bruit) Se produire continuellement, par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.

Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.

يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة بشكل متكرّر واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك

хоёр зүйл хоорондоо үрэлцсэнээс болж гарах чимээ

Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

เสียงที่สิ่งของแข็งและขนาดใหญ่กระทบเสียดสีกันบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว

bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

Издавать звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга). Или частое издавание подобного звука.

• 삐걱삐걱하는 소리.
• 삐걱삐걱하며 흔들리다.
• 사다리가 삐걱삐걱하다.
• 의자가 삐걱삐걱하다.
• 서랍이 삐걱삐걱하다.
• 할머니는 흔들의자를 삐걱삐걱하며 뜨개질을 하고 계셨다.
• 의자를 조여 놓은 나사가 헐거워졌는지 의자에 앉을 때마다 삐걱삐걱하는 소리가 났다.
• 가: 어디서 삐걱삐걱하는 소리가 나네?
• 나: 누가 우리 집 대문을 열었나 보다. 나가 봐야겠어.

• 문형 : 1이 삐걱삐걱하다, 1이 2를 삐걱삐걱하다
• 유의어 삐걱거리다
• 본말 삐거덕삐거덕하다

삐걱하다

발음 : [삐거카다 ]

☞ : 삐걱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

creak; grate

きしむ【軋む】

crujir, rechinar

يصدر صريرا

хяхнах

cọc cạch, lạch cạch, cọt kẹt, ken két

ดังเอี๊ยดอ๊าด

скрежетать

크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For large and hard objects to touch each other, resulting in a rubbing sound, or to make this sound.

大きくて硬い物がすれ合う音がする。また、その音を立てる。

(Bruit) Se produire par le frottement de deux objets grands et durs ; produire un tel bruit.

Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.

يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك

том, хатуу зүйл хоорондоо үрэлцсэнээс гарах чимээ, мөн тийм чимээ гаргах

Âm thanh mà đồ vật to và cứng va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

ของที่ใหญ่และแข็งกระทบแล้วจึงเกิดเสียงเสียดสีกัน หรือทำให้เกิดเสียงในลักษณะดังกล่าว

bunyi benda besar dan keras saling bersentuhan kemudian bergesekan muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian

Издавать звук скрежета (о двух больших предметах, трущихся друг о друга), а так же издаваться (о подобном звуке).

• 삐걱하는 소리.
• 삐걱하고 열리다.
• 삐걱하며 흔들리다.
• 대문이 삐걱하다.
• 사다리가 삐걱하다.
• 사다리에 올라서자 사다리가 삐걱하더니 부서져 버렸다.
• 우리 집의 낡은 마룻바닥은 밟을 때마다 삐걱하는 소리가 난다.
• 가: 대문이 삐걱하는 소리가 났어.
• 나: 누가 왔나? 가서 확인해 봐.

• 문형 : 1이 삐걱하다, 1이 2를 삐걱하다
• 본말 삐거덕하다