가공식품, 가공업, 가공인물, 가공적¹, 가공적², 가공품, 가공하다¹, 가공하다², 가공하다³, 가관

가공식품가공업가공인물가공적¹가공적²가공품가공하다¹가공하다²가공하다³가관

가공식품 (加工食品)

발음 : [가공식품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

processed food

かこうしょくひん【加工食品】

produit alimentaire, aliment traité, aliment transformé

alimento elaborado

منتجات غذائية

боловсруулсан хүнсний бүтээгдэхүүн

thực phẩm gia công, thực phẩm chế biến

ผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูป

makanan olahan

обработанный пищевой продукт

저장과 조리가 편리하도록 원료를 특별한 방법으로 가공하여 새롭게 만든 먹을거리.

Food that has been processed in a special way so that storing and cooking are easy.

保存性と調理の利便性を高めるために原料を特別な方法で加工して新しくつくった食品。

Aliment fabriqué à partir de matières premières par application d'un processus de transformation spécifique ayant pour but d'en faciliter la conservation et la préparation.

Comestible procesado que se obtiene con ingredientes manipulados a través de métodos particulares que facilitan su cocción y conservación.

مأكولات مصنّعة من مواد خام باستخدام طرق خاصّة حتى يتمَ حفظها وطبخها بسهولة

түүхий эдийг хадгалах ба бэлтгэхэд хялбар болгон тусгай аргаар боловсруулан хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн.

Đồ ăn được làm mới do gia công nguyên liệu theo phương pháp đặc biệt để bảo quản và chế biến tiện lợi.

ผลิตภัณฑ์อาหารที่เกิดขึ้นใหม่จากการนำวัตถุดิบมาผ่านกรรมวิธีเฉพาะเพื่อให้สะดวกต่อการเก็บรักษาและการประกอบอาหาร

bahan baku diolah dengan cara khusus menjadi makanan baru agar nyaman disimpan dan dimasak

Пищевой продукт, подвергшийся особой обработке в целях обеспечения удобства в его хранении и приготовлении.

• 농산물 가공식품.
• 수산 가공식품.
• 우유 가공식품.
• 육류 가공식품.
• 축산물 가공식품.
See More
가공식품을 만들다.
가공식품을 판매하다.
• 나는 여행 갈 때 보관이 쉽고 조리가 간단한 통조림으로 된 가공식품을 많이 가져간다.
• 먹기 편한 약이나 음료수 형태로 만든 인삼 가공식품이 인기이다.
• 가: 귤 초콜릿도 있네?
• 나: 응, 가게에 잼, 과자, 떡처럼 귤로 만든 가공식품이 많더라.

가공업 (加工業)

발음 : [가공업 ]

활용 : 가공업이[가공어비], 가공업도[가공업또], 가공업만[가공엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

processing industry

かこうぎょう【加工業】

industrie de transformation, industrie manufacturière

fabricar

صناعة التصنيع

боловсруулах үйлдвэрлэл

ngành gia công, ngành chế biến

อุตสาหกรรมการแปรรูป

industri pengolahan

обрабатывающая промышленность

기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만드는 공업.

An industry in which new goods are made with raw materials or resources by using technology, power, etc.

技術や力を利用して原料や材料を新しい製品につくる工業。

Industrie de fabrication d'un produit nouveau, à partir de matières brutes ou de matériaux en utilisant une technique ou une force, etc.

Elaborar un nuevo producto con materia prima o cualquier material mediante el uso de la tecnología o el trabajo.

صناعة تحوّل مادة خام إلى منتج جديد باستخدام التقنية والقوة وغيرهما

түүхий эд болон материалыг техник технологи буюу хүч ашиглан шинэ бүтээгдэхүүн болгон үйлдвэрлэх аж үйлдвэрлэл.

Ngành công nghiệp sử dụng kĩ thuật hay công sức… làm nguyên liệu hay vật liệu thành sản phẩm mới.

อุตสาหกรรมที่นำวัตถุดิบหรือวัสดุมาผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่โดยการใช้เทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น

industri yang mengolah bahan baku atau bahan dasar menjadi produk baru dengan memakai keterampilan, kekuatan, dsb

Отрасль промышленности, занимающаяся созданием новых продуктов путём обработки сырья или каких-либо ингредиентов с применением технологий.

• 농산물 가공업.
• 수산 가공업.
• 식품 가공업.
• 축산 가공업.
• 가공업이 발달하다.
See More
가공업이 활발하다.
• 아버지는 과일로 잼이나 통조림을 만드는 식품 가공업에 종사하신다.
• 우유 가공업이 발달하면서 치즈나 분유 등 다양한 제품이 생산되고 있다.
• 나는 유리 가공업이 발달한 관광지에서 유리로 만든 컵과 공예품을 사 왔다.

가공인물 (架空人物)

발음 : [가ː공인물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fictional character

かくうのじんぶつ【架空の人物】

personnage imaginaire, personnage fictif

personaje ficticio

شخص خيالي

зохиомол дүр, зохиомол баатар

nhân vật hư cấu

บุคคลในจินตนาการ, บุคคลที่ถูกสมมุติขึ้นโดยไม่มีตัวตนอยู่จริง

tokoh khayalan, tokoh fantasi, tokoh rekaan, tokoh fiktif

фиктивное лицо

실제로는 존재하지 않는, 상상으로 만들어 낸 인물.

A person who does not exist in reality and has been conceived by imagination.

実際には存在しない、想像によってつくり出された人物。

Personnage qui n'existe pas dans la réalité, qui est le fruit de l'imagination.

Figura creada por la imaginación y cuya existencia no es real.

شخص غير واقعي ووهمي تم إيجاده من خلال التصوّر

бодитоор оршдоггүй, төсөөлөн хийсэн хүний дүр.

Nhân vật được tạo ra bởi sự tưởng tượng mà không tồn tại trong thực tế.

บุคคลที่สร้างขึ้นจากความนึกคิดและไม่มีตัวตนอยู่จริง

orang yang dibuat berdasar khayalan dan tidak benar-benar ada

Выдуманное, вымышленное лицо, которое не существует в действительности.

• 소설의 가공인물.
• 신화의 가공인물.
• 영화의 가공인물.
• 작가의 가공인물.
• 가공인물의 등장.
See More
가공인물을 만들다.
• 신화 속에 나오는 신들은 가공인물이지만 인간의 모습과 많이 닮았다.
• 계약서에 회사의 대표라고 적혀 있는 김 씨가 실제로는 존재하지 않는 가공인물인 것으로 밝혀졌다.
• 가: 저 드라마에 나오는 왕은 실존 인물이야?
• 나: 저기 나오는 사람들은 모두 꾸며 낸 가공인물이야.

가공적¹ (架空的)

발음 : [가공적 ]

☞ : 가공²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being fictitious; being fictive

かくうてき【架空的】

(n.) imaginaire, fictif

invención, creación

خيالي

зохиомол, хоосон

tính hư cấu

ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น

fiktif

вымышленный; выдуманный

사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸 것.

Something created fictitiously or by imagination.

事実でないことを嘘や想像によってつくり出したこと。

(Chose irréelle) Ce qui est créé à partir du faux ou de l'imaginaire.

Cosa inventada a base de ficción o imaginación que no es real.

شيء غير واقعي منتج باستخدام الكذب أو التصور

үнэн биш зүйлийг хуурмагаар буюу таамаглан зохиох явдал.

Việc tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự giả dối hay tưởng tượng.

การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ

sesuatu yang dibuat dari khayalan atau tidak berdasar kenyataan (digunakan sebagai kata benda)

То, что создаётся воображением или обманом и не соответствует действительности.

• 가공적인 공간.
• 가공적인 이야기.
• 가공적인 인물.
• 가공적으로 꾸미다.
• 가공적으로 만들다.
• 김 감독은 풍부한 상상력을 바탕으로 가공적인 영화를 한 편 제작했다.
• 이 소설은 가공적으로 만든 이야기라는 것이 믿기지 않을 만큼 매우 현실적이다.
• 가: 과거와 미래를 왔다 갔다 하는 건 가공적인 세상에서나 가능한 이야기겠지?
• 나: 응, 그래도 상상하는 것만으로도 즐겁다.

가공적² (架空的)

발음 : [가공적 ]

☞ : 가공²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

fabricated; fictional

かくうてき【架空的】

(dét.) imaginaire, fictif

imaginario, ficticio

صناعي، خيالي

зохиомол, хоосон

mang tính hư cấu

ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น

fiktif

вымышленный; выдуманный

사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸.

Untrue or unreal, and made up with one's imagination or by lying.

事実でないことを嘘や想像でつくり出したさま。

(Chose qui n'existe pas dans la réalité) Créé à partir du faux ou de l'imaginaire.

Que ha sido inventado con base en la ficción o la imaginación.

غير حقيقي وخيالي

үнэн биш зүйлийг хуурмагаар буюу таамаглан зохиосон.

Tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự sự giả dối hay tưởng tượng.

ที่สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ

dibuat dari khayalan atau tidak berdasar kenyataan (diletakkan di depan kata benda)

Созданный воображением или обманом и не имеющий никакого отношения к реальности.

• 가공적 공간.
• 가공적 세계.
• 가공적 이야기.
• 가공적 인물.
• 가공적 존재.
• 김 작가는 여행을 하면서 소설의 배경이 되는 가공적 세계를 구상한다.
• 나는 가끔씩 가공적 인물인 소설의 주인공이 마치 살아 있는 사람처럼 느껴졌다.
• 가: 이 영화에 나오는 마을 한번 가 보고 싶다.
• 나: 여기는 가공적 공간이라서 실제로는 없는 곳이야.

가공품 (加工品)

발음 : [가공품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

processed goods

かこうひん【加工品】。かこうせいひん【加工製品】

produit fabriqué, manufacturé, transformé

producto elaborado

منتج مصنّع

боловсруулсан бүтээгдэхүүн

hàng gia công, sản phẩm chế biến

ผลิตภัณฑ์แปรรูป

olahan

обработанные изделия

원료나 재료를 가공하여 새롭게 만들어 낸 제품.

Goods that have been made by processing materials or raw materials.

原料や材料を加工して新しくつくった製品。

Produit nouveau, créé à partir de la transformation de matières brutes ou de matériaux.

Cosa obtenida mediante el procesamiento de una materia prima o cualquier otro material.

منتج جديد من خلال تصنيع مادة خام

түүхий эд болон материалыг боловсруулан шинээр үйлдвэрлэн гаргасан бүтээгдэхүүн.

Sản phẩm được làm mới do gia công nguyên liệu hay vật liệu.

ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตใหม่จากการแปรรูปวัตถุดิบหรือวัสดุ

produk baru yang dihasilkan dari pengolahan bahan baku atau bahan dasar

Продукция, которая создана заново путём переработки сырья или ингредиентов.

• 농산 가공품.
• 수산 가공품.
• 축산 가공품.
• 가공품을 만들다.
• 가공품을 판매하다.
• 두부, 두유, 간장 등은 모두 콩으로 만든 가공품이다.
• 이 지역은 가죽이 유명해서 구두, 가방, 가죽 장갑 등의 가공품이 많이 팔린다.
• 가: 이 가공품은 뭐로 만든 걸까?
• 나: 제품 겉면을 보면 원료가 쓰여 있을 거야.

가공하다¹ (加工 하다)

발음 : [가공하다 ]

활용 : 가공한[가공한], 가공하여[가공하여](가공해[가공해]), 가공하니[가공하니], 가공합니다[가공함니다]

☞ : 가공¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

process

かこうする【加工する】

traiter, transformer, manufacturer

procesar, elaborar

يقوم بالتصنيع

боловсруулах

gia công, chế biến

แปรรูป, เปลี่ยนรูป, แปรสภาพ

mengolah, memproses

обрабатывать; перерабатывать

기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만들다.

To make raw materials or resources into a new product by using technology, power, etc.

技術や力などを利用して原料や材料を新しい製品につくる。

Fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, par l'application d'une technique ou d'une force, etc.

Acción de producir un nuevo objeto a partir de una materia prima o cualquier material mediante el uso de la tecnología o el trabajo.

يقوم بتحويل مادة خام إلى منتج جديد باستخدام التقنية والقوة وغيرهما

түүхий эд болон материалыг техник технологи буюу хүч ашиглан шинэ бүтээгдэхүүн болгон үйлдвэрлэх.

Sử dụng kĩ thuật hay sức lực... để làm vật liệu hay nguyên liệu thành chế phẩm mới.

ผลิตวัตถุดิบหรือวัสดุให้เป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่โดยใช้เทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น

membuat bahan baku atau bahan dasar menjadi produk baru dengan memakai keterampilan, kekuatan, dsb

Создавать новый продукт из сырья или ингредиентов при помощи технологий или специальных действий.

• 가공하는 방법.
• 가공한 제품.
• 가공해서 만들다.
• 농산물을 가공하다.
• 우유를 가공하다.
See More
철을 가공하다.
• 집 앞 공장에서는 나무를 가공하여 여러 가지 가구를 만든다.
• 나는 어머니께 받은 금을 가공하지 않고 그대로 보관하고 있다.
• 가: 쌀을 가공해서 과자를 만들기도 한대.
• 나: 과자뿐만 아니라 술이나 떡도 만들 수 있어.

• 문형 : 1이 2를 가공하다

가공하다² (架空 하다)

발음 : [가공하다 ]

활용 : 가공한[가공한], 가공하여[가공하여](가공해[가공해]), 가공하니[가공하니], 가공합니다[가공함니다]

☞ : 가공²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

create

かくうでつくる【架空でつくる】

imaginer, inventer

elaborar, crear

يفتري ، يخترع

зохиох, зохион ярих

bịa đặt, hư cấu

เป็นของปลอม, แต่งขึ้น, กุขึ้น, สมมุติขึ้น, ไม่จริง, สร้างจินตนาการ

mengarang, mengada-ada, mengkhayal

выдумывать; сочинять; фантазировать

사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 내다.

To make up something fictitious by imagination.

事実でないことを嘘や想像によってつくり上げる。

Créer quelque chose qui n'existe pas, à partir du faux ou de l'imagination.

Inventar algo con base en la ficción o la imaginación.

يقوم بإيجاد شيء غير حقيقي اعتمادا على الكذب أو التصور

үнэн бодит бус зүйлийг худал буюу санаанаасаа таамгаар зохиох.

Tạo ra điều không phải là sự thật bằng sự giả dối hay tưởng tượng.

สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ

membuat sesuatu lewat rekaan atau khayalan, bukan kenyataan

Создавать воображением или ложью.

• 가공한 이야기.
• 가공한 줄거리.
• 내용을 가공하다.
• 인물을 가공하다.
• 이 책에 등장하는 주인공들은 작가가 가공한 인물로 실제로는 존재하지 않는다.
• 할머니는 어린 손자를 위해 재미있는 이야기를 직접 가공해서 들려 주곤 하셨다.
• 가: 어제 텔레비전에 신기한 경험을 한 사람들의 이야기가 많이 나왔어.
• 나: 그래? 대부분의 이야기들은 사람들이 가공한 게 아닐까?

• 문형 : 1이 2를 가공하다

가공하다³ (可恐 하다)

발음 : [가ː공하다 ]

활용 : 가공한[가ː공한], 가공하여[가ː공하여](가공해[가ː공해]), 가공하니[가ː공하니], 가공합니다[가ː공함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

terrifying; fearful

かきょうだ【可恐だ】

terrifiant, effrayant

formidable, horroroso, espantoso, tremendo

جبّار

аймаар, сүрдмээр, аймшигтай

khủng khiếp, kinh khủng

น่ากลัว, น่าสยดสยอง, น่ากลัวสุดขีด, น่าอกสั่นขวัญแขวน, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าสะพรึงกลัว

seram, menakutkan, mengerikan

страшный; ужасный

놀라거나 두려워할 만하다.

Making a person frightened or afraid.

驚いたり、恐れるに値する。

Qui est bien suffisant pour surprendre ou pour faire peur.

Que es digno de asombro o miedo.

يستحق أن يكون مخيفا ومرعبا

гайхах буюу айж цочирдмоор.

Đáng sợ hoặc ngạc nhiên.

น่าตกใจและน่ากลัว

cukup mengejutkan dan menakutkan

Быть жутким, пугающим и ужасающим.

• 가공할 위력.
• 가공할 파괴력.
• 가공할 화력.
• 가공할 만한 능력.
• 가공할 만한 범죄.
See More
가공할 만한 힘.
• 가공할 만한 눈바람에 눈을 제대로 뜰 수조차 없었다.
• 세계 곳곳에서는 가공할 만한 위력의 무기들이 끊임없이 생산되고 있다.
• 가: 아기 웃음을 보면 나도 모르게 따라 웃게 돼.
• 나: 웃음만큼 가공할 힘을 가진 게 없지.

• ※ 주로 '가공할'로 쓴다.
• 문형 : 1이 가공하다

가관 (可觀)

발음 : [가ː관 ]

참고 : 주로 '가관이다'로 쓴다.

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sight; being ridiculous

   1. ぶかっこう【不恰好・不格好】

   1. (n.) ridicule, quelque chose qu'il fallait voir

   1. ridículo

   1. منظر غير مصدّق

   1. хөгийн

   1. (sự) kì quặc, buồn cười

   1. ความไม่น่าดู, การไม่สมควร, ความไม่เหมาะสม, ความน่าเกลียด, ความน่าขัน, ความน่าหัวเราะ

   1. tontonan, objek cemoohan, pemandangan indah

   1. непристойное поведение; неподобающий вид
   (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움.
   (sarcastic) A state in which a certain act or appearance is unsatisfactory or funny.

   （反語的に）行動や様子などが気に入らないとか滑稽であるさま。

   (moqueur) (Comportement, apparence, etc.) Fait de ne pas plaire ou de faire rire.

   (SARCÁSTICO) Actitud o apariencia que desagrada o que es burlesca.

   (عبارة ساخرة) مظهر أو تصرّف مضحك وغير محبوب

   (тохуурхсан) үйлдэл болон дүр төрх сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу марзан байх явдал.

   (cách nói mỉa mai) Hành động hay dáng vẻ… không hài lòng hoặc nực cười.

   (คำเย้ยหยัน)ลักษณะหรือการกระทำ เป็นต้น ที่รู้สึกว่าน่าขันหรือไม่ถูกใจ

   (bentuk kasar), tindak-tanduk atau pembawaan yang tidak berkenan atau lucu

   (ирон.) Поведение или внешний вид, вызывающий отвращение или смех.
   • 가관으로 보이다.
   • 꼴이 가관이다.
   • 말투가 가관이다.
   • 모습이 가관이다.
   • 행동이 가관이다.
   • 할아버지는 젊은 남자의 찢어진 바지 꼴이 가관이라고 혀를 차셨다.
   • 윗사람한테는 꼼짝도 못하고 아랫사람들에게만 큰소리치는 박 씨의 모습이 가관이다.
   • 가: 야구장에서 난동을 피우는 사람 봤니?
   • 나: 응, 술병을 던지면서 고함을 치는 게 정말 가관이더라.
2. 2. sight; spectacle

   2. みもの【見物】

   2. (n.) remarquable, vue imprenable

   2. buena vista, buen panorama

   2. منظر رائع

   2. гайхалтай

   2. sự bắt mắt, đáng xem

   2. น่าชม

   2. pemandangan

   2.
   경치 등이 뛰어나 볼 만함.
   A state in which a sight, etc., is worth observing.

   景色などが優れていて、見る価値があること。

   (Paysage, etc.) Qui est très beau et vaut la peine d'être vu.

   Que merece o vale la pena de verse por su excelente vista.

   إنه يستحق المشاهدة بسبب مناظره الرائعة وغيرها

   байгалийн байдал зэрэг үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам байх явдал.

   Việc cảnh trí đẹp nên đáng ngắm nhìn.

   ทิวทัศน์ เป็นต้น ที่โดดเด่นหรือเหมาะแก่การเที่ยวชม

   pemandangan dsb yang mencolok atau lumayan untuk dilihat

   Очень красивый пейзаж или вид чего-либо, притягивающий взгляды.
   • 가관인 경치.
   • 가관인 풍경.
   • 경관이 가관이다.
   • 단풍이 가관이다.
   • 산세가 가관이다.
   • 온통 눈으로 덮인 겨울 산의 모습이 가관이다.
   • 황금색 가을 논의 풍경이 가관이어서 우리는 모두 입을 다물지 못했다.
   • 가: 여행 중에 어떤 경치가 가장 좋았어?
   • 나: 옥색 호수를 봤는데 가관이더라고.