입금, 입금되다, 입금액, 입금자, 입금하다, 입김, 입다, 입단, 입단하다, 입담

입금입금되다입금액입금자입금하다입김입다입단입단하다입담

입금 (入金) ^★★

발음 : [입끔 ]

파생어 : 입금되다, 입금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deposit; payment on account

ふりこみ【振込】

dépôt d’argent, dépôt bancaire, dépôt, versement

ingreso

الوديعة

мөнгө хийх, мөнгө төлөх, мөнгө явуулах, банкаар мөнгө шилжүүлэх

sự nạp tiền

การฝากเงิน, การนำเงินเข้าบัญชีธนาคาร

transfer, pengiriman, simpanan, setoran

вклад; взнос; депозит

은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣음.

An act of putting a sum of money into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank.

銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込むこと。

Acte de déposer de l’argent sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.

Acción de ingresar el dinero a una cuenta de organización financiera como el banco.

وضع المال في حساب لمؤسّسة مالية مثل مصرف

банк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийх үйл.

Sự nạp tiền vào tài khoản của các cơ quan tiền tệ như ngân hàng.

การใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร

hal memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bank

Размещение денег на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.

• 계좌 입금.
• 무통장 입금.
• 수표 입금.
• 온라인 입금.
• 입금 계좌.
See More
입금 금액.
입금 내역.
입금 수수료.
입금 통장.
입금과 출금.
입금이 되다.
입금을 하다.
입금을 확인하다.
• 은행에서 입금을 하고 통장의 액수를 확인했다.
• 입금 통장을 확인하니 십만 원이 들어와 있었다.
• 나는 인터넷에서 옷을 사려고 온라인 입금을 했다.
• 집세를 내려고 통장에 입금이 되었는지 확인해 보았다.
• 가: 여보, 오늘 은행에 입금이 되었는지 확인하러 가야겠어요.
• 나: 돈이 들어올 때가 되었는데 아직 확인이 안 되었어요?

• 반대말 출금

입금되다 (入金 되다)

발음 : [입끔되다 /입끔뒈다 ]

☞ : 입금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deposited

ふりこまれる【振り込まれる・振込まれる】

être versé

ser ingresado

يودَع في حساب

мөнгө шилжих, мөнгө орж ирэх

được nộp tiền (vào tài khoản)

(เงิน)ถูกฝาก, ถูกนำ(เงิน)เข้าบัญชีธนาคาร

ditransfer, dikirim, terkirim, disimpan, disetor

вкладываться; вноситься

은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈이 들어오다.

For money to be put into an account of a financial institution like a bank.

銀行のような金融機関の口座に金銭が払い込まれる。

(Argent) Être déposé sur un compte d'une institution financière telle qu'une banque.

Ser depositado el dinero en una cuenta de entidad financiera como el banco.

يدخل مالٌ إلى حساب في مؤسسة مالية مثل بنك

банк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө орж ирэх.

Tiền vào tài khoản của tổ chức tín dụng như ngân hàng...

เงินเข้ามาในบัญชีของสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร

uang masuk ke rekening lembaga keuangan seperti bank

Помещаться на хранение на чей-либо личный счёт в банке и т.п. финансовых учреждениях (о деньгах).

• 돈이 입금되다.
• 수표가 입금되다.
• 현금이 입금되다.
• 계좌에 입금되다.
• 통장에 입금되다.
See More
은행에 입금되다.
• 나는 통장에 돈이 입금된 사실을 확인한 후 상품을 배송했다.
• 김 사장의 은행 계좌에 많은 금액이 입금되었다가 빠져나갔다.
• 가: 어제 내 계좌에 다른 사람의 돈이 잘못 입금된 것 같은데 어떻게 해야 해?
• 나: 일단 은행에 가서 알아보고 처리해야 할 것 같아.

• 문형 : 1이 2에 입금되다

입금액 (入金額)

발음 : [입끄맥 ]

활용 : 입금액이[입끄매기], 입금액도[입끄맥또], 입금액만[입끄맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deposit amount; payment on an account

ふりこみがく【振込額】

somme déposée, somme versée sur un compte, dépôt

monto de ingreso

مبلغ الوديعة

дансны орлого

số tiền nạp

จำนวนเงินฝาก, จำนวนเงินที่นำเข้าบัญชีธนาคาร

uang transfer, uang kiriman, uang simpanan, uang setoran

сумма вклада; сумма взноса

은행과 같은 금융 기관의 계좌에 넣은 돈의 액수.

The sum of money that a person puts into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank.

銀行のような金融機関の口座に払い込んだ金額。

Montant de l’argent déposé sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.

Suma del dinero que se ingresa a una cuenta de organización financiera como el banco.

قيمة المال الموضوع في حساب بمؤسّسة مالية مثل مصرف

банк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд хийсэн мөнгөний хэмжээ.

Số tiền bỏ vào tài khoản của cơ quan tiền tệ như ngân hàng.

"จำนวนเงินที่ใส่ในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร "

jumlah uang yang dimasukkan ke rekening lembaga keuangan seperti bank

Сумма денег, размещённых на личном счёте в банке или в подобных финансовых учреждениях.

• 통장의 입금액.
• 입금액을 확인하다.
• 입금액을 환불하다.
• 내 계좌의 총 입금액은 오백만 원이다.
• 통장을 확인하니 이번 달 입금액 백만 원이 들어와 있었다.
• 가: 드디어 월급날이구나! 그런데 너 왜 그렇게 표정이 안 좋아?
• 나: 통장에 들어온 입금액을 보니 내가 일한 만큼 반영이 안 됐어.

• 반대말 출금액

입금자 (入金者)

발음 : [입끔자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depositor; payer

ふりこみしゃ【振込者】

déposant(e)

persona de realizar el ingreso

مُسْتَوْدِع

мөнгө шилжүүлэгч, шилжүүлэгч

người nạp tiền

ผู้ฝาก

pentransfer, pengirim, penyimpan, penyetor, nasabah

вкладчик

은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣은 사람.

A person who has put a sum of money into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank.

銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込んだ人。

Personne qui dépose de l’argent sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.

Persona que ingresa el dinero a una cuenta de organización financiera como el banco.

الشخص الذي يُودِع المال في حساب بمؤسّسة مالية مثل مصرف

банк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийсэн хүн.

Người nạp tiền vào tài khoản của cơ quan tiền tệ như ngân hàng.

"คนที่ใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร "

orang yang memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bank

Человек, положивший деньги на личный счёт в банке или в подобных финансовых учреждениях.

• 입금자 명단.
• 입금자 목록.
• 입금자 현황.
• 입금자를 확인하다.
• 나는 은행에서 추가 입금자를 확인한 후 상품을 배송했다.
• 민준이는 돈을 안 낸 사람을 찾으려고 입금자 명단을 확인했다.
• 가: 지수야, 나 회비를 냈는데 입금자 명단에 없어.
• 나: 그래? 내가 다시 한번 통장을 확인해 볼게.

입금하다 (入金 하다)

발음 : [입끔하다 ]

☞ : 입금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deposit

ふりこむ【振り込む・振込む】

faire un dépôt (bancaire), verser

ingresar

يودع في حساب

мөнгө хийх, мөнгө төлөх, мөнгө явуулах, банкаар мөнгө шилжүүлэх

nộp tiền (vào tài khoản)

ฝากเงิน, นำเงินเข้าบัญชีธนาคาร

mentransfer, mengirim, menyimpan, menyetor

вкладывать; вносить

은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣다.

To put money into an account of a financial institution like a bank.

銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込む。

Déposer de l'argent sur un compte d'une institution financière telle qu'une banque.

Depositar dinero en una cuenta de entidad financiera como el banco.

يضع مالا في حساب في مؤسسة مالية مثل بنك

банк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийх.

Bỏ tiền vào tài khoản của tổ chức tín dụng như ngân hàng...

ใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร

memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bank

Помещать на хранение деньги на личный счёт в банке и т.п. финансовых учреждениях.

• 입금한 돈.
• 거액을 입금하다.
• 수표를 입금하다.
• 현금을 입금하다.
• 은행에 입금하다.
See More
통장에 입금하다.
계좌로 입금하다.
• 나는 은행에 아르바이트로 번 돈을 입금했다.
• 승규는 학비를 내기 위해 은행에 입금한 돈을 찾으러 갔다.
• 가: 민준아 너 아직 회비를 안 냈어.
• 나: 입금한 줄 알았는데 안 했구나. 오늘 꼭 보낼게.

• 문형 : 1이 2를 3에 입금하다
• 반대말 출금하다

입김

발음 : [입낌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. steam of breath

   1. こうき【口気】

   1. souffle, haleine

   1. aliento

   1. نفس

   1. амны уур, амьсгаа

   1. hơi miệng

   1. ลมหายใจที่เป็นไอ, ไอที่ออกมาจากปาก

   1.

   1. пар изо рта; дыхание
   입에서 나오는 더운 김.
   Warm steam that comes from one's breath.

   口から出る温かい息。

   Bouffée d'air chaud qui sort de la bouche.

   Vapor caliente que sale de la boca.

   هواء ساخن عند التنفّس

   амнаас гарах халуун уур.

   Hơi ấm phả ra từ miệng.

   ไอร้อนที่ออกมาจากปาก

   uap atau hawa panas yang keluar dari mulut

   Горячий пар, выходящий изо рта.
   • 뜨거운 입김.
   • 하얀 입김.
   • 입김이 나오다.
   • 입김이 새다.
   • 입김을 내뿜다.
   See More
   입김을 불다.
   • 민준이가 입을 벌리자 뜨거운 입김이 확 나왔다.
   • 지수는 입김을 호호 불면서 언 발과 손을 따뜻하게 했다.
   • 아버지는 꺼져 가는 불씨를 살리기 위해 입김을 불어 가며 부채질을 하셨다.
   • 가: 여기는 난방이 잘 안 되는구나.
   • 나: 그러게. 이렇게 하얀 입김이 나오네.
2. 2. steam of breath

   2. あつりょく【圧力】

   2. influence

   2. influencia

   2.

   2. нөлөө

   2. tầm ảnh hưởng

   2. อิทธิพล, อำนาจ

   2. pengaruh

   2. влияние
   (비유적으로) 상대방에게 끼치는 영향력.
   (figurative) One's influence on another person.

   (比喩的に)相手に与える影響力。

   (figuré) Pouvoir exercé sur quelqu'un.

   (FIGURADO) Poder que ejerce en otra persona.

   (مجازيّ) تأثير يؤثّر به على طرف آخر

   (зүйрлэсэн үг) нөгөө хүндээ үзүүлэх нөлөө.

   (cách nói ẩn dụ) Sức ảnh hưởng tác động đến đối phương.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลที่มีผลต่อฝ่ายตรงข้าม

   (bahasa kiasan) pengaruh yang mengenai pihak lawan

   (перен.) Влияние, оказываемое на противоположную сторону.
   • 강대국의 입김.
   • 강력한 입김.
   • 입김이 세다.
   • 입김이 작용하다.
   • 입김을 넣다.
   • 부하 직원의 승진은 상사의 입김에 좌우되기도 한다.
   • 김 작가는 배우 섭외에 대하여 연출가보다 입김이 셌다.
   • 가: 이번 사건에 고위 간부의 입김이 작용했다던데 사실일까?
   • 나: 검찰은 이번 사건을 조사하고 있다니까 곧 밝혀지겠지.

입다 ^★★★

발음 : [입따 ]

활용 : 입어[이버], 입으니[이브니], 입는[임는]

파생어 : 입히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wear; be dressed; put on

   1. きる【着る・著る】。はく【穿く】

   1. porter, s'habiller

   1. vestirse

   1. يرتدي

   1. өмсөх

   1. mặc

   1. สวม, ใส่

   1. memakai, mengenakan

   1. надевать; одевать[ся]
   옷을 몸에 걸치거나 두르다.
   To hang or drape clothes on or around one's body.

   衣類などを身につける。

   Se vêtir ou ceindre son corps d'un vêtement.

   Llevarse o ponerse ropa en el cuerpo.

   يلبس ملابس أو يضعه على جسم

   хувцсыг биедээ углах буюу биеэ ороох.

   Khoác hoặc che quần áo lên cơ thể.

   นำเสื้อผ้ามาห่อหุ้มร่างกายด้วยวิธีการสวมหรือใส่

   memakai pakaian ke badan

   Натягивать или накидывать одежду на тело.
   • 교복을 입다.
   • 군복을 입다.
   • 정장을 입다.
   • 한복을 입다.
   • 옷을 두껍게 입다.
   See More
   옷을 야하게 입다.
   옷을 얇게 입다.
   • 그는 검정 바지에 하얀 와이셔츠를 입고 있었다.
   • 오늘은 날씨가 춥다고 하니 옷을 두껍게 입고 나가야겠다.
   • 가: 면접 볼 때에는 어떤 옷을 입고 가야 하죠?
   • 나: 단정한 정장 차림으로 가는 것이 가장 무난하죠.
   • 문형 : 1이 2를 입다
   • 반대말 벗다
2. 2. suffer; sustain

   2. こうむる【被る・蒙る】。おう【負う】

   2.

   2. sufrir

   2. يتعرّض ل

   2. шархдах, хохирох, осолдох

   2. chuốc lấy, hứng chịu, chịu

   2. ได้รับ, ประสบ

   2. mendapat, terkena, tertimpa

   2. подвергаться; терпеть; получать
   손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.
   To experience something bad, such as a loss, injury, damage, etc.

   損害・負傷・被害など、良くないことを身に受ける。

   Être victime d'une mauvaise chose, comme un dommage, une blessure, des dégâts, etc.

   Experimentar algo malo como daños, heridas, perjuicios, etc.

   يعاني من أمر سيء مثل ضرر، جرح، خسارة أو غيرها

   осол аваар, гэмтэл бэртэл, гарз хохирол зэрэг сайн биш зүйл тохиолдох.

   Gặp phải việc không được tốt đẹp như tổn hại, vết thương, thiệt hại...

   ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี เช่น ความเสียหาย ความบาดเจ็บ หรือความสูญเสียต่าง ๆ

   tertimpa sesuatu yang tidak menyenangkan seperti kerugian, luka, kemalangan, dsb

   Сталкиваться с каким-либо неприятным делом (об убытке, ране, ущербе и т.п.).
   • 동상을 입다.
   • 부상을 입다.
   • 상처를 입다.
   • 손실을 입다.
   • 손해를 입다.
   See More
   피해를 입다.
   화상을 입다.
   • 지난 여름 우리 마을은 홍수로 큰 피해를 입었다.
   • 김 씨는 차에 부딪혀 가벼운 부상을 입고 병원에 입원했다.
   • 주변 사람들의 냉담한 태도에 아버지는 마음에 큰 상처를 입었다.
   • 가: 소비자들의 반응은 어떻습니까?
   • 나: 이대로라면 엄청난 손해를 입게 될 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2를 입다
3. 3. receive; get

   3. きる【着る・著る】。こうむる【被る・蒙る】

   3.

   3. recibir

   3.

   3. хүртэх, эдлэх

   3. nhận

   3. ได้รับ, มี

   3. mendapat, menerima

   3. получать
   은혜나 혜택 등의 도움을 받다.
   To be favored with or benefit by something.

   恩恵や助けなどを受ける。

   Recevoir de l'aide, comme une grâce, un avantage, etc.

   Gozar de ayuda como beneficio o gracia.

   يحصل على مساعدة أو صدقة أو غيرها

   ач ивээл буюу хөнгөлөлт зэрэг тусламж авах.

   Nhận sự giúp đỡ như ân huệ hay đặc ân.

   ได้รับความช่วยเหลือ เช่น บุญคุณหรือความกรุณา

   mendapat bantuan seperti kebaikan, kemudahan, dsb

   Получать помощь в виде благодеяния, милости, благ и т.п.
   • 도움을 입다.
   • 은덕을 입다.
   • 은혜를 입다.
   • 혜택을 입다.
   • 나는 그들에게 입은 은혜를 절대로 잊을 수가 없다.
   • 세금을 내리면 결국 혜택을 입는 사람은 서민들이다.
   • 나는 여러 선생님의 은혜를 입어 지금의 이 자리에 설 수 있었다.
   • 가: 생각보다 일을 빨리 끝내셨군요.
   • 나: 네. 주민들의 도움을 입어 일을 잘 끝낼 수 있었습니다.
   • 문형 : 1이 2를 입다

입단 (入團)

발음 : [입딴 ]

파생어 : 입단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entry into an organization; joining an organization

にゅうだん【入団】

enrôlement, affiliation, entrée dans une organisation

afiliación

الالتخاق بمنظّمة

элсэлт, гишүүнчлэл

sự gia nhập, sự tham gia vào

การเข้าเป็นสมาชิกกลุ่ม, การเข้าเป็นสมาชิกหมู่คณะ

pendaftaran, pengikutsertaan, pendaftaran organisasi

вступление в организацию

어떤 단체에 가입함.

An act of joining an organization and becoming its member.

ある団体に加入すること。

Acte d’intégrer une organisation en en devenant membre.

Ingreso a una corporación.

الانضمام لمنظّمة ما

ямар нэг байгуулалд элсэн орох явдал.

Việc gia nhập vào đoàn thể nào đó.

การสมัครเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มใด ๆ

hal mendaftar ke suatu organisasi

Вхождение в какую-либо организацию.

• 프로 구단 입단.
• 입단 동기.
• 입단 여부.
• 입단 절차.
• 입단을 거부하다.
See More
입단을 하다.
• 봉사단 선배들이 후배들의 입단을 축하해 주었다.
• 오늘 기자 회견에서 유명 고교 야구 선수의 프로 구단 입단이 발표되었다.
• 우리 발레단에 들어오려면 정식으로 입단 절차를 밟아야 한다.
• 가: 너랑 민준이는 어떻게 아는 사이야?
• 나: 응, 우리는 합창단 입단 동기야.

입단하다 (入團 하다)

발음 : [입딴하다 ]

☞ : 입단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enter into an organization; join an organization

にゅうだんする【入団する】

s'enrôler, être enrôlé, s'affilier, être affilier, entrer dans une organisation

afiliarse, ingresar

يلتحق بمنظمة

элсэх, гишүүн болох

gia nhập, tham gia

เข้าเป็นสมาชิกกลุ่ม, เข้าเป็นสมาชิกหมู่คณะ

masuk, ikut serta, mendaftar

вступать в организацию

어떤 단체에 가입하다.

To join an organization and become its member.

ある団体に加入する。

Intégrer une organisation en en devenant membre.

Unirse a cierta asociación.

ينضمّ إلى منظمة ما

ямар нэг хамт олонд элсэн орох.

Gia nhập vào đoàn thể nào đó.

สมัครเข้าเป็นสมาชิกในกลุ่มใด ๆ

masuk ke dalam suatu kelompok

Входить в какую-либо организацию.

• 구단에 입단하다.
• 극단에 입단하다.
• 보이 스카우트에 입단하다.
• 정식으로 입단하다.
• 조건으로 입단하다.
• 승규는 극단에 정식으로 입단하기 위해 연기 연습을 열심히 했다.
• 민준이는 초등학교 때 보이 스카우트에 입단해 그해 여름 방학에 캠핑을 갔다.
• 가: 요즘 이 구단이 승승장구하고 있지요?
• 나: 네. 김 선수가 입단한 뒤에 많은 승리를 거두고 있습니다.

• 문형 : 1이 2에 입단하다

입담

발음 : [입땀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speaking proficiency; gift of gab

はなしかた【話し方】。はなしぶり【話しぶり】。わじゅつ【話術】

éloquence, facilité de parole, art oratoire

talento oratorio

طلاقة اللسان

ярианы чадвар, ярих ур чадвар

tài ăn nói

ฝีปาก, วาทศิลป์, การพูดจาคล่องแคล่ว, การคุยอย่างคล่องแคล่ว, การพูดมาก

kemampuan berbicara, keahlian berbicara

манера говорить; навыки речи

말하는 솜씨.

Speaking eloquence or skill at talking.

話す技。

Art de la parole.

Habilidad de hablar.

قدرة وموهبة في الحديث

ярих ур чадвар.

Tài khéo ăn nói.

ทักษะในการพูดคุย

keahlian dalam berbicara

Умение говорить.

• 신나는 입담.
• 입담이 구성지다.
• 입담이 세다.
• 입담이 좋다.
• 입담을 늘어놓다.
See More
입담을 자랑하다.
• 민준이는 평소에도 입담이 좋아 사람들에게 인기가 많다.
• 마을에 전해 내려오는 전설에 대하여 이장은 입담을 늘어놓았다.
• 작가의 재치 있고 구성진 입담에 청중들은 웃느라 정신이 없었다.
• 가: 정 선생님은 참 입담이 좋으신 것 같아.
• 나: 맞아. 저절로 고개가 끄덕여지지.

• 참고어 언변