입버릇, 입법, 입법권, 입법 기관, 입법부, 입법안, 입법하다, 입법화, 입법화되다, 입법화하다

입버릇입법입법권입법 기관입법부입법안입법하다입법화입법화되다입법화하다

입버릇

발음 : [입뻐륻 ]

활용 : 입버릇이[입뻐르시], 입버릇도[입뻐륻또], 입버릇만[입뻐른만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

way of speaking; being in the habit of saying things a certain way

くちぐせ【口癖】

(n.) ne pas arrêter de répéter quelque chose, expression favorite, tic de langage

muletilla

عادة عند الكلام

амны уншлага

quen miệng

การพูดติดปาก, การพูดติดเป็นนิสัย

kebiasaan berbicara, kebiasaan mulut

привычные слова; манера говорить

자주 말해서 입에 밴 말버릇.

A manner of speaking that has become a habit due to its frequent occurrence.

よく言うので、言い慣れた言葉や話し方。

Expression devenue un tic de langage du fait de la fréquence de son usage.

Palabra favorita que se acostumbra a la boca por decirla frecuentemente.

عادة كلامية ناتجة عن تكرار التحدّث

байнга хэлдэг тул ярианы зуршил болсон зүйл.

Từ nói thường xuyên nên quen.

นิสัยการพูดที่พูดติดปากบ่อย ๆ

kebiasaan berkata-kata sehingga seakan-akan melekat terus di mulut

Слова, вошедшие в привычку.

• 입버릇이 나쁘다.
• 입버릇이 되다.
• 입버릇을 고치다.
• 입버릇처럼 말하다.
• 입버릇처럼 중얼거리다.
• 아버지는 입버릇처럼 다 잘될 거라는 말을 되뇌셨다.
• 사내에게 이년이니 저년이니 하는 말은 욕이라기보다는 입버릇이었다.
• 가: 병원에 갔더니 몸이 좀 안 좋다고 해서 일을 쉬게 됐어.
• 나: 늘 쉬고 싶다고 입버릇처럼 말하더니 어떤 면에서는 잘됐네.

• 참고어 말버릇

입법 (立法)

발음 : [입뻡 ]

활용 : 입법이[입뻐비], 입법도[입뻡또], 입법만[입뻠만]

파생어 : 입법하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legislature; lawmaking

りっぽう【立法】

législation, élaboration des lois

legislación

تشريع

хуульчлал, хууль тогтоомж

sự lập pháp

การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย

legislasi

законодательство; издание законов

주로 국회에서 법률을 만들어 정함.

An act of making and enacting laws at the National Assembly.

主に国会で法律を作って、定めること。

Action d’élaborer et de voter les lois, généralement par l’Assemblée Nationale.

Elaborado y determinado las leyes principalmente en la Asamblea Nacional.

سنّ القوانين في البرلمان بشكل عادي

ихэвчлэн улсын их хурлаас хууль батлан тогтоох явдал.

Việc chủ yếu là do quốc hội làm ra và định nên luật pháp.

การทำข้อกฏหมายขึ้นและกำหนดโดยมากในรัฐสภา

aktivitas yang biasanya DPR atau majelis nasional lakukan yaitu membuat dan menentukan hukum

Законодательная деятельность парламента.

• 입법 과정.
• 입법 문제.
• 입법 회의.
• 입법을 서두르다.
• 입법을 추진하다.
See More
입법을 하다.
입법에 반대하다.
• 보건 복지부에서는 의료법 개정안을 입법 예고했다.
• 여당은 노인 복지에 관한 정책 입법에 힘쓸 것을 약속했다.
• 가: 최저 임금도 받지 못하고 일하는 노동자들이 많습니다.
• 나: 국회가 노동자 권리를 보장하는 입법에 나서야 합니다.

• 참고어 사법, 행정

입법권 (立法權)

발음 : [입뻡꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legislative power; lawmaking power

りっぽうけん【立法権】

pouvoir législatif, pouvoir de légiférer

poder legislativo

السلطة التشريعية

хууль тогтоох эрх

quyền lập pháp

อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย

kuasa legislatif

законодательная власть

국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.

An authority to make laws at an assembly chosen by the people, such as the National Assembly's legislative power.

国会の法律制定権のように、国民が選んだ議会で法律の制定が行われる権利。

Pouvoir de légiférer dont est dotée une assemblée élue par le peuple, tel que celui de l’Assemblée Nationale.

Derecho de elaborar las leyes en el Congreso elegido por la población como poder constituyente.

السلطة التي لديها حق إصدار القوانين ، أي البرلمان الذي ينتخبه الشعب

улсын их хурлын хууль гаргах эрхтэй адил, иргэдийн төлөөлөгчдийн хурлаас хууль тогтоох эрх.

Quyền lợi có thể chế định luật ở hội đồng nhân dân mà dân bầu, cùng với quyền chế định luật pháp của quốc hội.

สิทธิที่สามารถบัญญัติกฎหมายในสภาซึ่งประชาชนเลือกมาได้ ดังเช่นอำนาจการบัญญัติข้อกฎหมายของรัฐสภา

hak untuk dapat membuat hukum dalam majelis yang dipilih oleh rakyat seperti hak legislatif hukum majelis

Право на законодательную деятельность, имеющееся у парламентариев, избранных гражданами страны. В Корее подобное право имеет Национальная Ассамблея.

• 입법권이 부여되다.
• 입법권을 가지다.
• 입법권을 남용하다.
• 입법권을 인정하다.
• 입법권을 제한하다.
• 주민 선거를 통해 입법권을 가진 백여 명의 의회가 구성되었다.
• 일부 국회 의원들은 자신들에게 유리하도록 입법권을 남용했다.
• 가: 현대 사회에서의 국회와 정부의 역할은 어떻게 다른가요?
• 나: 입법권을 가진 국회가 법률을 제정하면, 행정권을 가진 정부는 그것을 집행합니다.

• 참고어 사법권, 행정권

입법 기관 (立法機關)

legislative organ; the legislature

りっぽうきかん【立法機関】

législateur, corps législatif

órgano legislativo

هيئة تشريعية

хууль тогтоох байгууллага

cơ quan lập pháp

สถาบันนิติบัญญัติ

lembaga legislatif

законодательный орган

원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관.

A national organization that enacts laws, which refers to the National Assembly as a rule.

原則的に国会を指す語で、法律を制定する国家機関。

Institution nationale qui élabore les lois, c'est-à-dire en principe l’Assemblée Nationale.

Palabra que por regla general se refiere a la Asamblea Nacional, entidad nacional que se encarga de establecer leyes.

كلمة تشير إلى مجلس نواب الأمة أصلا، وهو هيئة حكومية تصدر قوانين

хууль тогтоомж гаргадаг улсын байгууллага, зарчмын хувьд улсын их хурлыг нэрлэх үг

Cơ quan nhà nước chế định luật pháp, về nguyên tắc là từ chỉ quốc hội.

เป็นคำพูดที่ชี้ชัดถึงรัฐสภาตามระเบียบ คือองค์กรของประเทศที่บัญญัติกฎหมาย

lembaga negara yang membuat hukum dalam kata yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasional

Национальная Ассамблея, государственный орган, принимающий законы.

• 입법 기관이 담당하다.
• 입법 기관이 정하다.
• 입법 기관에 의해 제정되다.
• 입법 기관은 민주적인 절차에 따라 법을 제정해야 한다.
• 국회는 최고의 입법 기관으로서 헌법에 그 지위가 보장되어 있다.
• 가: 장애인 권리를 위한 법률 개정이 필요한 시점입니다.
• 나: 입법 기관인 국회가 적극적으로 나서야 합니다.

• 유의어 입법부

입법부 (立法府)

발음 : [입뻡뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legislative body

りっぽうふ【立法府】

législateur

cuerpo legislativo

السلطة التشريعية

хууль тогтоох засаглал

cơ quan lập pháp

ฝ่ายนิติบัญญัติ, สถาบันนิติบัญญัติ

lembaga legislatif

законодательный орган

원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관.

A government body in charge of enacting laws, in principle, referring to the National Assembly.

原則として国会を指す語で、法律を制定する国家機関。

Institution nationale qui élabore les lois, c'est-à-dire en principe l’Assemblée Nationale.

Palabra de principalmente indicar la Asamblea Nacional, un órgano nacional que elabora las leyes.

كلمة تشير إلى البرلمان بشكل مبدئي ، وهي الهيئة الوطنية الخاصة بسنّ القوانين

зарчмын хувьд улсын их хурлыг заасан үг бөгөөд, хууль тогтоох улсын дээд байгууллага.

Về mặt nguyên tắc là từ chỉ quốc hội, cơ quan nhà nước chế định luật pháp.

องค์กรของรัฐที่บัญญัติข้อกฎหมายซึ่งเป็นคำที่ชี้ถึงรัฐสภาตามกฏระเบียบ

lembaga negara yang menyusun teks hukum yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasional

Законодательная власть страны, принимающая законы. В Корее - Национальная Ассамблея.

• 입법부가 규정하다.
• 입법부가 제정하다.
• 입법부를 구성하다.
• 입법부를 대표하다.
• 입법부를 분리하다.
• 입법부는 민의에 따라 법을 제정할 의무가 있다.
• 입법부는 여성의 권리 향상을 위한 법안을 적극적으로 제안했다.
• 가: 이번 총선 결과 야당 의원이 국회의 절반을 넘었습니다.
• 나: 입법부의 입법 방향과 행정부의 정책 노선이 달라 국정 운영에 어려움이 따르지는 않을지 걱정되는군요.

• 유의어 입법 기관

입법안 (立法案)

발음 : [입뻐반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bill

りっぽうあん【立法案】

projet de loi, proposition de loi

propuesta legislativa

مشروع قانون

хуулийн төсөл

dự thảo lập pháp

ญัตติบัญญัติกฎหมาย, มติบัญญัติกฎหมาย

rancangan undang-undang

законопроект

입법하기 위해 가장 처음에 내놓는 안건.

A draft proposal presented before making it a law.

立法のために、最初に打ち出す案件。

Texte initial proposé pour élaborer une loi.

Propuesta que se presenta al principio para legislar.

مشروع يتمّ تقديمه لأول مرة لجعله قانونا

хуульчлан тогтоохоор хамгийн анх тавьж хэлэлцэх асуудал.

Dự thảo đưa ra lần đầu tiên để lập pháp.

ญัตติที่แสดงเป็นครั้งแรกสุดเพื่อการออกกฎหมาย

hal yang diutarakan paling pertama untuk membuat hukum

Текст закона, предлагаемый для утверждения законодательным органом.

• 입법안이 도입되다.
• 입법안이 상정되다.
• 입법안이 통과하다.
• 입법안을 검토하다.
• 입법안을 준비하다.
• 교육법을 개혁하는 입법안이 국회에 제출되었다.
• 선거법 개정 입법안이 통과될 경우 당장 다음 달부터 시행될 예정이다.
• 가: 노동권 보장 관련 입법안이 추진 중에 있습니다.
• 나: 국회에서 반대 의견이 많아 도입이 쉽지는 않을 것으로 보이던데요.

입법하다 (立法 하다)

발음 : [입뻐파다 ]

☞ : 입법

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enact; legislate

りっぽうする【立法する】

légiférer

legislar

يشرّع

хуульчлах, хууль тогтоомж гаргах

lập pháp Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật.

ออกกฎหมาย, บัญญัติกฎหมาย

membuat undang-undang, membuat hukum, melegislasi

주로 국회에서 법률을 만들어 정하다.

For the legislature to make a law.

主に国会で法律を作って、定める。

(Généralement par l'Assemblée Nationale) Élaborer et voter une loi.

Establecer leyes, generalmente en la Asamblea Nacional.

يصدر مجلس نواب الأمة قانونا بشكل علني

ихэвчлэн улсын их хурлаас хууль батлан тогтоох.

Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật.

กำหนดทำกฎหมาย ในรัฐสภา เป็นส่วนใหญ่

biasanya DPR atau majelis nasional membuat dan menentukan hukum

Создавать и утверждать закон (в Национальной Ассамблее).

• 개정안을 입법하다.
• 교육법을 입법하다.
• 법안을 입법하다.
• 법률을 입법하다.
• 국회에서 입법하다.
• 국회는 성폭력 범죄의 가중 처벌을 입법할 계획이다.
• 정부는 조세 제도의 개혁안을 입법하기 위해 준비 중이다.
• 가: 현재의 특별법은 다소 시대에 안 맞는 부분이 있어요.
• 나: 맞아요. 빠른 시일 안에 개정안을 입법해야 합니다.

• 문형 : 1이 2를 입법하다

입법화 (立法化)

발음 : [입뻐퐈 ]

파생어 : 입법화되다, 입법화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legislation; enacting

りっぽうか【立法化】

législation, action de légiférer

legislación

تشريع

хуульчлах

sự lập pháp hoá

การทำให้ออกกฎหมาย, การทำให้บัญญัติกฎหมาย

legalisasi, penetapan, pengesahan

узаконивание

규칙 등이 법률이 됨. 또는 법률이 되게 함.

A state in which a rule, etc. becomes a law, or an act of making it a law.

規則などが法律になること。また、法律になるようにすること。

Fait qu'une règle, etc. devient une loi ; action de prendre une loi.

Lo que las normas se hacen las leyes. O acción de hacer las normas como las leyes.

تحويل أو جعل نظام قانونا

дүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.

Việc trở thành luật pháp ví dụ như quy tắc. Hoặc việc pháp luật được tạo nên.

กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย หรือการทำให้กลายเป็นกฎหมาย

hal peraturan dsb menjadi hukum, atau hal membuat peraturan dsb menjadi hukum

Превращение правил и т.п. в законы. А также узаконивание.

• 입법화 운동.
• 입법화 작업.
• 입법화가 되다.
• 입법화를 추진하다.
• 입법화를 하다.
See More
입법화에 반대하다.
• 정부의 언론 규제 입법화에 언론계가 반대 투쟁에 나섰다.
• 낙태 허용의 입법화를 둘러싸고 종교 단체의 강한 반발이 이어졌다.
• 가: 정부가 부족한 예산 보충을 위해 세금 인상을 추진한다고 합니다.
• 나: 국회에서 입법화가 쉽게 될지 잘 모르겠군요.

입법화되다 (立法化 되다)

발음 : [입뻐퐈되다 /입뻐퐈뒈다 ]

☞ : 입법화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be legalized; be legislated; be enacted

りっぽうかする【立法化する】

être légiféré

ser legislado

يُشرَّع ، يشترع ، يُوضع

хуульчлагдах

được lập pháp hoá

ได้ออกกฎหมาย, ได้บัญญัติกฎหมาย

legal, sah, dilegalisasi, disahkan, ditetapkan

규칙 등이 법률이 되다.

For a rule, etc., to become a law.

規則などが法律になる。

(Règle, etc.) Devenir une loi.

Establecerse cierta disciplina como una ley.

يصبح نظام أو غيره قانونا

дүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох.

Quy tắc… trở thành luật.

กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย

peraturan dsb menjadi hukum

Становиться законом (о правиле и т.п.).

• 계획이 입법화되다.
• 예산안이 입법화되다.
• 조항이 입법화되다.
• 초안이 입법화되다.
• 국회에서 입법화되다.
• 최근 다양한 측면에서 노인 복지 정책이 입법화되고 있다.
• 배 침몰 사고의 진상 규명을 위한 특별법이 입법화될 전망이다.
• 가: 한국에서는 안락사가 법으로 금지되어 있습니다.
• 나: 하지만 입법화돼야 한다는 주장도 계속 제기되고 있어요.

• 문형 : 1이 입법화되다

입법화하다 (立法化 하다)

발음 : [입뻐퐈하다 ]

☞ : 입법화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enact; legislate

りっぽうかする【立法化する】

être légiféré, légiférer

legislar

يشرّع ، يشترع ، يسنّ ، يضع

хуульчлах

lập pháp hoá

ทำให้ออกกฎหมาย, ทำให้บัญญัติกฎหมาย

melegalisasi, mengesahkan, menetapkan, legal, sah

규칙 등이 법률이 되다. 또는 규칙 등을 법률이 되게 하다.

For a rule, etc., to become a law; to make a rule, etc., become a law.

規則などが法律になる。また、規則などを法律にする。

(Règle, etc.) Devenir une loi ; prendre une loi.

Establecer o establecerse cierta disciplina como una ley.

يصبح نظام أو غيره قانونا، أو يجعل نظاما أو غيره كقانون

дүрэм журам зэрэг хууль тогтоомж болох. мөн тийнхүү болгох.

Quy tắc… trở thành luật. Hoặc làm cho quy tắc… trở thành luật.

กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย หรือทำให้กลายเป็นกฎหมาย

peraturan dsb menjadi hukum, atau membuat peraturan dsb menjadi hukum

Становиться законом (о правиле и т.п.). Или делать законом (правило и т.п.).

• 규정을 입법화하다.
• 규제를 입법화하다.
• 법안을 입법화하다.
• 제도를 입법화하다.
• 제한을 입법화하다.
• 일부 국가에서 안락사를 입법화하는 움직임이 일고 있다.
• 국회는 특례법 개정안에 대해 임시 국회를 열어 입법화할 계획이다.
• 가: 정부가 가정 폭력을 방지할 수 있는 법안을 마련 중이라고 합니다.
• 나: 아마 이번 정기 국회에서 입법화할 것으로 보입니다.

• 문형 : 1이 입법화하다, 1이 2를 입법화하다