찌르르, 찌르르하다, 찌르릉, 찌릿찌릿, 찌릿하다, 찌부러지다, 찌뿌드드하다, 찌우다, 찌찌, 찌푸리다

찌르르찌르르하다찌르릉찌릿찌릿찌릿하다찌부러지다찌뿌드드하다찌우다찌찌찌푸리다

찌르르

발음 : [찌르르 ]

파생어 : 찌르르하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. tinglingly

   1. ぴりぴり。びりびり

   1.

   1. sintiéndose entumecido, sintiendo calambre

   1. بشكل توخزي

   1. час хийн, хатган

   1. một cách ê ẩm, một cách nhức nhối, một cách rã rời

   1. แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก

   1.

   1. онемев
   뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌.
   In the state of having a slightly prickling sensation in one's joints or body part.

   骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる感覚。

   Idéophone illustrant la sensation de picotement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.

   Sensación de tener un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.

   وجود إحساس الوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم

   яс хоорондоо нийлэн холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг бага зэрэг бадайрах мэдрэмж.

   Cảm giác tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau.

   ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย

   perasaan bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan sedikit mati

   Чувство небольшого затекания в суставах костей или где-нибудь в теле.
   • 찌르르 찔리다.
   • 가슴이 찌르르 아프다.
   • 속이 찌르르 저리다.
   • 전신이 찌르르 조이다.
   • 통증이 찌르르 오다.
   • 발에 쥐가 나서 찌르르 저린다.
   • 할머니는 요즘 날씨가 추워져서 뼈마디가 찌르르 쑤시고 아프다고 하셨다.
   • 가: 저, 무릎 관절이 찌르르 울리고 아파요.
   • 나: 그래요? 관절염이 의심되니 정밀 검사를 한번 해 봅시다.
   • 여린말 지르르
2. 2. surgingly

   2. じりじり。じわじわ

   2.

   2. esparciéndose rápidamente

   2. بشكل توخزي، فيضان، انتشار سريع

   2. дүрс хийн, гялс хийн

   2. rần rần

   2. แปลบ ๆ, กระตุก, ครืด ๆ

   2.

   2.
   움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 모양.
   In the manner of causing a movement, heat, electricity, etc., to spread quickly from one place to the surroundings.

   動きや熱、電気などが一ヶ所から周囲に短時間で広まるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont un mouvement, de la chaleur ou un courant électrique part d'un point et se diffuse rapidement autour.

   Forma en que un movimiento, el calor o la electricidad se expande rápidamente hacia el alrededor desde un lugar.

   انتشار الحركة أو الحرارة أو الكهرباء أو غيرها بسرعة من مكان معين إلى المناطق المحيطة به

   хөдөлгөөн болон гал, цахилгаан зэрэг нэг газраас ойр орчим руугаа хурдан тархах байдал.

   Hình ảnh sự chuyển động, nhiệt, dòng điện lan ra xung quanh một cách nhanh chóng từ một phía.

   ท่าทางที่การเคลื่อนไหว ความร้อน การไฟฟ้า เป็นต้น ได้แผ่กระจายไปจากที่หนึ่งสู่รอบข้างอย่างรวดเร็ว

   kondisi pergerakan atau panas, listrik, dsb menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnya

   Форма быстрого прохождения электричества, движения, тепла и прочего через одно определённое место.
   • 찌르르 돌다.
   • 찌르르 떨리다.
   • 맛이 찌르르 오다.
   • 전기가 찌르르 통하다.
   • 전기가 찌르르 흐르다.
   See More
   진동이 찌르르 느껴지다.
   • 한의사가 등에 침을 놓자 자극이 찌르르 전신에 퍼지는 느낌이었다.
   • 독한 술을 한 모금 들이켜니 매운 술기운이 찌르르 목구멍을 타고 몸속으로 퍼져 간다.
   • 가: 아, 속이 찌르르 떨린다.
   • 나: 빈속에 쓴 커피를 마시니까 그렇지.
   • 여린말 지르르

찌르르하다

발음 : [찌르르하다 ]

활용 : 찌르르한[찌르르한], 찌르르하여[찌르르하여](찌르르해[찌르르해]), 찌르르하니[찌르르하니], 찌르르합니다[찌르르함니다]

☞ : 찌르르

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. tingling

   1. ぴりぴりする。びりびりする

   1. picoter, fourmiller, être engourdi

   1. escocido

   1. توخز

   1. час хийх, хатгах

   1. ê ẩm, nhức nhối, rã rời

   1. แปลบ ๆ, เสียดแทง, กระตุก

   1. mati, kaku

   1. занемевший
   뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
   Having a slightly prickling sensation in one's joints or body part.

   骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる。

   Sentir un fourmillement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.

   Que siente un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.

   وجود إحساس بالوخز الخفيف في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم

   яс хоорондоо нийлэн холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг бага зэрэг мэдээгээ алдах.

   Bị tê ở một phần cơ thể hay bộ phận liên kết giữa các xương với nhau.

   มีบางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกเป็นเหน็บชานิดหน่อย

   ada rasa sedikit mati pada bagian dari tulang yang saling terhubung atau bagian badan

   Немного затёкший (о суставах костей или какой-либо части тела).
   • 찌르르하고 아프다.
   • 가슴이 찌르르하다.
   • 속이 찌르르하다.
   • 아랫배가 찌르르하다.
   • 코끝이 찌르르하다.
   • 그 회사원은 컴퓨터 앞에 장시간 앉아 있어서 어깨가 찌르르하게 저려 왔다.
   • 할머니는 뼈마디가 찌르르해서 걷는 데 힘이 든다고 하셨다.
   • 가: 아, 정말 뼛속이 찌르르할 만큼의 강추위로구나.
   • 나: 응. 칼바람이 몸 안에까지 들어오는 것 같아.
   • 문형 : 1이 찌르르하다
2. 2. surging

   2. じりじりする。じわじわする

   2. diffuser, se propager, se répandre, courir

   2.

   2. متماوج

   2. дүрс хийх, гялс хийх

   2. chạy rần rần

   2. แปลบ ๆ, กระตุก, ครืด ๆ

   2. menyebar, menjalar

   2.
   움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
   Causing a movement, heat, electricity, etc., to spread quickly from one place to the surroundings.

   動きや熱、電気などが一ヶ所から周囲に短時間で広まる。

   (Mouvement, chaleur, électricité) Se propager rapidement à partir d'un point jusqu'aux alentours.

   Que un movimiento, calor o electricidad se expande rápidamente hacia alrededor desde un lugar.

   تنتشر بسرعة الحركة أو الحرارة أو الكهرباء أو غيرها من مكان معين إلى المناطق المحيطة به

   хөдөлгөөн болон гал, цахилгаан зэрэг нэг газраас ойр орчим руугаа хурдан тархах.

   Sự chuyển động, nhiệt hay điện… từ một chỗ có phần lan tỏa nhanh ra xung quanh.

   มีจุดที่การเคลื่อนไหว ความร้อน การไฟฟ้า เป็นต้น ได้แผ่กระจายไปจากที่หนึ่งสู่รอบข้างอย่างรวดเร็ว

   ada sesuatu dari pergerakan atau panas, listrik, dsb yang menyebar cepat dari satu tempat ke sekitarnya

   Быстро проходящий через одно определённое место (об электричестве, движении, тепле и т.п.).
   • 찌르르한 전율.
   • 찌르르하게 내려가다.
   • 술기운이 찌르르하다.
   • 전기가 찌르르하다.
   • 번개같이 찌르르하다.
   See More
   전기처럼 찌르르하다.
   • 가스불을 끄고 나오지 않았다는 생각이 순간 찌르르하게 들었다.
   • 감기약 기운이 몸속에 찌르르하게 퍼져서 정신이 조금 몽롱하다.
   • 가: 왜? 손에 전기가 통했어?
   • 나: 응. 깜빡하고 젖은 손으로 콘센트를 만지다가 전기가 찌르르하더라고. 깜짝 놀랐어.

찌르릉

발음 : [찌르릉 ]

파생어 : 찌르릉거리다, 찌르릉대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ring; ding-dong

ちりりん

dring

¡ring-ring!

صوت الجرس ورنين الهاتف

жин жин, дрин дрин

reng reng

กริ๊ง ๆ

klining klining, tut, kring

ти-ли-линь

초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.

A word used to describe the sound made when a doorbell, telephone, etc., rings.

チャイムや電話ベルなどが鳴る音。

Onomatopée illustrant le son d'une sonnette ou d'une sonnerie du téléphone.

Ruido que hace un timbre o un teléfono al sonar.

صوت رنين الجرس أو الهاتف أو غيرهما

хонх болон утас дуугарах чимээ.

Tiếng chuông cửa hoặc chuông điện thoại kêu.

เสียงที่โทรศัพท์หรือเสียงกระดิ่ง เป็นต้น ดังออก

bunyi lonceng atau bel telepon dsb berbunyi

Звук звонящего телефона или дверного звонка.

• 찌르릉 나다.
• 전화벨이 찌르릉 울리다.
• 초인종이 찌르릉 울다.
• 탁상시계가 찌르릉 울다.
• 알람 시계가 찌르릉 울면서 기상 시간을 알린다.
• 대문의 초인종을 누르니 벨 소리가 찌르릉 난다.
• 가: 어린이 여러분, 자전거 벨이 찌르릉 울고 있어요. 어떻게 해야 돼요?
• 나: 길 옆으로 비켜야 해요.

찌릿찌릿

발음 : [찌릳찌릳 ]

파생어 : 찌릿찌릿하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. throbbingly

   1. ぴりぴり。びりびり。ちくちく

   1.

   1. sintiendo sensación de pinchazos

   1. للغاية ، شديدًا

   1. час хийн, хатган

   1. một cách nhức, một cách nhức nhối, một cách xon xót

   1. แปลบ, วาบ

   1. senut-senut, nyut-nyut

   1.
   뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
   In the state of aching in one's joints or body part.

   骨と骨が結合する部分や体の一部がうずくようにとても痛む感覚。

   Idéophone illustrant une douleur piquante très forte comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps.

   Sensación de mucho dolor como si ardiera o sintiera pinchazos en una parte del cuerpo o en las articulaciones interóseas.

   الشعور بألم شديد للغاية في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم

   яс хоорондоо нийлж холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг хатгах мэт маш ихээр өвдөх мэдрэмж.

   Cảm giác rất đau giống như bị cào xé ở một phần cơ thể hoặc bộ phận liên kết các xương với nhau.

   ความรู้สึกที่บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกซึ่งปวดเป็นอย่างมากราวกับปวดเมื่อย

   rasa sangat sakit seperti ditusuk-tusuk pada bagian dari tulang yang saling terhubung atau sebagian tubuh

   Очень болезненное чувство, когда болит сустав или другая часть тела.
   • 찌릿찌릿 결리다.
   • 찌릿찌릿 쑤시다.
   • 찌릿찌릿 아프다.
   • 찌릿찌릿 쥐가 나다.
   • 다리가 찌릿찌릿 저리다.
   • 접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
   • 다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
   • 가: 며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
   • 나: 저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
2. 2. throbbingly

   2. じんと。ちくちく

   2.

   2. con el corazón adolorido

   2. للغاية ، شديدًا

   2. час хийн, хатган

   2. một cách nhức nhối, một cách xót xa

   2. แปลบ, วาบ

   2. ditusuk-tusuk

   2.
   어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
   In the state of aching in one's heart or mind due to something.

   先の尖った物が続けて刺すように胸・心がとても痛む感覚。

   Idéophone illustrant une douleur piquante très forte telle qu'un mal au cœur ou à la poitrine survenant des suites d'un événement.

   Sentimiento de mucho dolor emocional y de irritación a causa de un hecho.

   الشعور بألم شديد للغاية في القلبُ أو النفس بسبب أمر ما

   ямар нэгэн юмнаас болж зүрх сэтгэл хатгах мэт маш ихээр өвдөх мэдрэмж.

   Cảm giác rất đau đớn trong ngực trong lòng vì việc gì đó như thể bị kim đâm.

   ความรู้สึกเจ็บปวดหน้าอกหรือจิตใจเป็นอย่างมากราวกับถูกทิ่มแทงด้วยเรื่องใด

   rasa sangat sakit di dada atau hati seperti ditusuk-tusuk karena sesuatu

   Очень сильная боль в груди или в душе из-за чего-либо плохого, неприятного.
   • 가슴이 찌릿찌릿 아프다.
   • 마음이 찌릿찌릿 아프다.
   • 심장이 찌릿찌릿 아프다.
   • 어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
   • 유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
   • 가: 옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
   • 나: 저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!

찌릿하다

발음 : [찌리타다 ]

활용 : 찌릿한[찌리탄], 찌릿하여[찌리타여](찌릿해[찌리태]), 찌릿하니[찌리타니], 찌릿합니다[찌리탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. throbbing

   1. ぴりぴり。びりびり。ちくちく

   1. picoté, engourdi

   1. sintiendo sensación de pinchazos

   1. يوخِز

   1. час хийх, хатгах

   1. nhức, nhức nhối, xót

   1. แปลบ, วาบ

   1. senut-senut, ditusuk-tusuk

   1. ноющий; крутящий (о боли)
   뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 꽤 아프다.
   Aching in one's joint or body part.

   骨と骨が結合する部分や体の一部がうずくようにかなり痛む。

   Qui est douleureux comme une courbature au niveau de la partie où les os s'articulent ou d'une partie du corps.

   Que siente mucho dolor como si le ardiera o sintiera pinchazos en una parte del cuerpo o en las articulaciones interóseas.

   يؤلم نسبيا في منطقة التقاء العظام أو بعض أجزاء الجسم

   яс хоорондоо нийлж холбогдсон хэсэг болон биеийн нэг хэсэг хатгах мэт маш ихээр өвдөх.

   Một phần cơ thể hoặc bộ phân liên kết các xương với nhau rất đau giống như bị cào xé.

   บางส่วนของร่างกายหรือส่วนที่เชื่อมต่อกันโดยติดกับกระดูกซึ่งค่อนข้างปวดเป็นอย่างมากราวกับปวดเมื่อย

   cukup sakit seperti ditusuk-tusuk pada bagian di mana tulang saling terhubung atau di sebagian tubuh

   Непрестанно беспокоящий (о боли в суставах или другой части тела).
   • 찌릿한 통증.
   • 머리가 찌릿하다.
   • 팔다리가 찌릿하다.
   • 손끝이 찌릿하다.
   • 아랫배가 찌릿하다.
   • 상처가 난 부분에 소독약을 발랐더니 찌릿하고 따끔따끔하다.
   • 다리에 쥐가 나서 다리가 마치 전기가 통하는 것처럼 찌릿했다.
   • 가: 컴퓨터 작업을 너무 오래 해서 그런지 어깨가 자주 찌릿하고 아파.
   • 나: 그거 그냥 놔두면 큰 병이 돼. 가끔씩 스트레칭도 해 가면서 일하도록 해.
   • 문형 : 1이 2가 찌릿하다
2. 2. throbbing

   2. じんと。ちくちく

   2. triste, désolant, navrant, pénible

   2. emocionalmente adolorido

   2.

   2. час хийх, хатгах

   2. nhức nhối, xót xa

   2. แปลบ, วาบ

   2. ditusuk-tusuk

   2.
   어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 꽤 아프다.
   Aching in one's heart or mind due to something.

   先の尖った物が続けて刺すように胸・心がかなり痛む。

   Qui est douloureux comme un pincement au cœur ou à la poitrine, des suites d'un événement.

   Que siente mucho dolor emocional y de irritación a causa de un hecho.

   شعور بالألم كالوخز في القلبُ أو النفس بسبب أمر ما

   ямар нэгэн юмнаас болж зүрх сэтгэл хатгах мэт маш ихээр өвдөх.

   Đau đớn trong ngực hay trong lòng vì việc gì đó như thể bị kim đâm.

   หน้าอกหรือจิตใจค่อนข้างเจ็บปวดเป็นอย่างมากราวกับถูกทิ่มแทงด้วยเรื่องใด

   dada atau hati cukup sakit seperti ditusuk-tusuk karena suatu hal

   Непрестанно беспокоящий (о боли в груди или душе) из-за какого-либо дела.
   • 찌릿하게 느껴지다.
   • 찌릿하게 다가오다.
   • 가슴이 찌릿하다.
   • 마음이 찌릿하다.
   • 심장이 찌릿하다.
   • 친구의 딱한 사정을 듣고도 도와줄 수가 없어서 마음이 찌릿하다.
   • 어머니는 당신이 제대로 보살피지 않아서 아들이 아픈 것이라고 생각하니 가슴이 찌릿했다.
   • 가: 어제 텔레비전에서 소년 가장의 이야기를 봤니?
   • 나: 응. 그 프로그램을 보고 나니 내 마음이 다 찌릿하고 안타깝더라.
   • 문형 : 1이 2가 찌릿하다

찌부러지다

발음 : [찌부러지다 ]

활용 : 찌부러지어[찌부러지어/ 찌부러지여](찌부러져[찌부러저]), 찌부러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be crushed; be squashed; be battered

   1. おしつぶされる【押し潰される】。ぺちゃんこになる

   1. se ratatiner, rétrécir, s'écraser

   1. aplastarse, machacarse

   1. يتمّ تحطُّم

   1. үнгэгдэх, дарагдах

   1. méo, bẹp

   1. บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว

   1. penyok, ringsek, pesuk, gepeng

   1. сморщиться; сдуться
   물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
   To form wrinkles and become smaller as something is pressed or hit.

   物体が押さえつけられたりぶつけられてしわが寄り、小さくなる。

   (Objet) Devenir plus petit en se plissant suite à une compression ou à un choc.

   Reducir el tamaño de una cosa por presión o golpe, haciendo muchas arrugas.

   يتقلّص شيء مع انكماش ناتج عن ضغطه أو اصطدامه

   эд зүйл дарагдах болон мөргөлдсөнөөс үрчийж эвхрэх.

   Vật thể bị ấn hoặc bị va đập nên xuất hiện nếp nhăn và bé đi.

   วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ

   benda menjadi berkerut dan menyusut karena tertekan atau terbentur

   Уменьшиться в размерах и покрыться складками под давлением или от удара (о предмете).
   • 찌부러진 대문.
   • 찌부러진 모자.
   • 공이 찌부러지다.
   • 범퍼가 찌부러지다.
   • 차가 찌부러지다.
   See More
   납작하게 찌부러지다.
   • 승규는 찌부러진 축구공에 펌프로 바람을 넣었다.
   • 오래된 양은 냄비가 완전히 찌부러져서 이제 사용할 수 없다.
   • 가: 여기 범퍼가 왜 찌부러졌어요?
   • 나: 아, 어제 실수로 전봇대를 들이박았거든요.
   • 문형 : 1이 찌부러지다
2. 2. be badly off; be poverty-stricken

   2. くじける【挫ける】。よわる【弱る】

   2. altérer, amoindrir

   2. debilitar, empeorar, agravar

   2. يتدمّر

   2. дампуурах, сүйрэх, мөхөх

   2. suy sụp, khốn khó

   2. ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้

   2. terkapar, jatuh, tersungkur, ambruk, patah semangat

   2. сдуться; пасть духом
   기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
   For one's situation, circumstances, etc.. to become worse.

   気力や勢いなどが折れてとても弱くなる。

   (Force ou situation familiale) S'affaiblir sévèrement à cause d'un bouleversement.

   Debilitarse mucho al decaer una situación o una fuerza.

   تصبح الحالة أو الظروف أو غيرها أسوأ للغاية

   хүч чадал, амьжиргаа зэрэг муудаж ихэд доройтох.

   Bị mất khí thế hay tình hình... nên trở nên rất yếu ớt.

   เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว

   energi atau keadaan terpatahkan sehingga menjadi sangat lemah

   Стать слабее из-за сложностей, препятствий (о настроении, положении и т.п.).
   • 찌부러진 남자.
   • 찌부러진 살림.
   • 찌부러진 살림살이.
   • 찌부러져 지내다.
   • 집안이 찌부러지다.
   • 아버지의 회사가 부도나서 우리 집안의 형편이 거의 찌부러졌다.
   • 친구는 요즘 사업이 잘 안되어서 생활이 찌부러질 정도라고 말했다.
   • 가: 네 동생은 아직까지 집에서 찌부러져 있니?
   • 나: 응, 아무래도 면접시험에서 떨어진 게 충격이 컸나 봐.
   • 문형 : 1이 찌부러지다
3. 3. be ramshackle; be derelict

   3. つぶれる【潰れる】。こわれる【壊れる】。くずれる【崩れる】。はさんする【破産する】

   3. se dévaster, se ruiner, se démolir, être dévasté, être ruiné, être démoli

   3. destruir, derrumbar

   3. يتداعي

   3. үнгэгдэх, сүйрэх

   3. đổ nát, tàn tạ

   3. พังลง, ล้มลง, ทรุดลง

   3. hancur, rusak, babak belur, rubuh, ambruk

   3. рухнуть; уничтожиться; разрушиться
   아주 망하거나 허물어지다.
   To be broken down or dilapidated.

   すっかりだめになったり崩れる。

   Se ruiner ou se détruire totalement.

   Deformar o quebrar completamente.

   يُوشك أنْ يسقط أو ينهار

   хэтэрхий сүйрэх, эвдрэх.

   Bị hỏng nhiều hoặc trở nên suy tàn.

   พังลงมากหรือล้มลง

   sangat hancur dan ambruk

   Сильно испортиться или сломаться.
   • 찌부러진 마을.
   • 찌부러진 집.
   • 찌부러져 가는 담.
   • 지붕이 찌부러지다.
   • 광산이 문을 닫으면서 근처 마을도 모두 찌부러져 가고 있다.
   • 그 찌부러진 초가집은 도저히 사람이 사는 곳이라고 여겨지지 않을 정도로 다 낡았다.
   • 가: 이 찌부러진 음식점이 그렇게 음식을 맛있게 한다고?
   • 나: 응, 겉보기에는 허름해 보여도 음식 맛이 기막히게 좋아.
   • 문형 : 1이 찌부러지다

찌뿌드드하다 ^★

발음 : [찌뿌드드하다 ]

활용 : 찌뿌드드한[찌뿌드드한], 찌뿌드드하여[찌뿌드드하여](찌뿌드드해[찌뿌드드해]), 찌뿌드드하니[찌뿌드드하니], 찌뿌드드합니다[찌뿌드드함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sluggish

   1. だるい【怠い】

   1. malade, lourd, courbatu

   1. pesado

   1. يشعر بضعف الصحّة

   1. хүнд оргих, таагүй байх

   1. ê ẩm, rã rời

   1. รู้สึกไม่สบายตัว, รู้สึกเมื่อยล้า

   1. kurang sehat, kurang enak

   1. ломить; знобить
   몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
   One's body movement being awkward and slow due to a flu or cold.

   風邪などで体が重たくて動くのが自然でない。

   Qui ne peut bouger naturellement à cause d'une sensation de lourdeur résultant de douleur, de fatigue ou d'un rhume.

   Que el movimiento no es natural al sentir mucho peso en el cuerpo por resfrío o fatiga.

   حركة الجسم غير طبيعية نتيجةً لحركة الجسم البطيئة بسبب الزكام أو البرد

   ядаргаа болон ханиад зэргээс шалтгаалан бие хүндрэн чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй байх.

   Cơ thể nặng nề vì bị ốm hay bị cảm nên động tác không được tự nhiên.

   ร่างกายหนักขึ้นเนื่องมาจากการปวดเมื่อยหรือเป็นไข้ การเคลื่อนไหวจึงไม่เป็นธรรมชาติ

   pergerakan menjadi tidak bisa biasa atau nyaman karena badan yang menjadi berat akibat terkena flu

   Чувствовать ломоту, тяжесть во всём теле из-за простуды или жара.
   • 찌뿌드드한 느낌.
   • 근육이 찌뿌드드하다.
   • 심신이 찌뿌드드하다.
   • 온몸이 찌뿌드드하다.
   • 감기로 찌뿌드드하다.
   See More
   몸살로 찌뿌드드하다.
   • 어머니는 몸이 찌뿌드드할 때마다 온천에 가서 피곤을 풀고 오신다.
   • 유민은 몸살에 걸려서 전신이 찌뿌드드했다.
   • 가: 퇴근하고 바로 집에 가는 거야?
   • 나: 응. 감기 기운이 있어서 몸이 좀 찌뿌드드해. 일찍 가서 쉬어야겠어.
   • 문형 : 1이 2가 찌뿌드드하다
2. 2. unpleasant

   2. さえない【冴えない】。すぐれない【優れない】

   2. maussade, morne, terne

   2. deprimido, fastidioso, decaído, desanimado

   2. غير سارّ، محزون القلب، يشعر بانحراف المزاج

   2. тавгүй, таагүй, тааламжгүй

   2. u ám, ủ dột

   2. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส

   2. kurang nyaman, kurang enak

   2. хмурый; мрачный
   표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
   One's facial expression or mood being unhappy and depressed.

   表情が気分が晴れず、とても良くない。

   Qui n'a pas la mine ou l'humeur enjoué, mais très mauvais.

   Que una emoción o una expresión no es animada sino todo lo contrario

   تعبيرات الوجه أو المزاج غير راض وسيِّء للغاية

   дүр төрх, сэтгэл өөдрөг бус ихэд тааламжгүй байх.

   Tâm trạng hay vẻ mặt không tươi vui và rất không tốt.

   สีหน้าหรืออารมณ์ไม่แจ่มใสและไม่ดีเป็นอย่างมาก

   raut wajah atau perasaan tidak bisa cerah dan sangat tidak enak

   Тёмное выражение лица из-за плохого настроения.
   • 찌뿌드드한 분위기.
   • 찌뿌드드한 생각.
   • 찌뿌드드한 표정.
   • 찌뿌드드하게 느끼다.
   • 마음이 찌뿌드드하다.
   • 동생이 온종일 찌뿌드드한 얼굴로 우울하게 앉아 있다.
   • 지수는 기분이 찌뿌드드해서 아무 일도 하고 싶지 않았다.
   • 가: 우리 기분 전환하러 영화 보러 가자.
   • 나: 좋아. 재미난 영화를 보면서 이 찌뿌드드한 기분을 날려 버려야겠어.
   • 문형 : 1이 찌뿌드드하다
3. 3. gloomy

   3. くもる【曇る】

   3. nuageux, gris, chargé

   3. nublado

   3. قاتم

   3. бүрхэг, таагүй

   3. u ám, âm u

   3. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส, ขมุกขมัว, ขุ่นมัว

   3. tidak cerah, mendung, kurang segar

   3. хмурый; мрачный (о погоде)
   비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
   The weather being very cloudy as if it is about to rain or snow.

   雨や雪が降りそうで、とてもどんよりしている。

   Qui est très couvert comme s'il allait pleuvoir ou neiger.

   Que el clima está muy pesado como si estuviera por llover o nevar.

   الطقس غائم للغاية كأنه على شكّ المطر أو الثلج

   бороо, цас орох гэж байгаа мэт цаг агаар маш бүрхэг байх.

   Thời tiết mây mù giống như sắp mưa hoặc tuyết rơi.

   อากาศหม่นมากเหมือนกับฝนหรือหิมะจะตก

   cuaca sangat mendung seperti akan hujan atau turun salju

   Очень тёмный, как будто вот-вот пойдёт дождь или снег.
   • 찌뿌드드한 날.
   • 찌뿌드드한 새벽.
   • 찌뿌드드한 일기.
   • 찌뿌드드하고 으스스하다.
   • 찌뿌드드하고 을씨년스럽다.
   • 오늘은 햇살이 잘 나지 않고 찌뿌드드한 날씨이다.
   • 하늘은 곧 비가 쏟아질 것처럼 먹구름이 잔뜩 끼고 찌뿌드드했다.
   • 가: 이렇게 찌뿌드드한 날씨에는 밖에 나가기가 싫어.
   • 나: 정말 그래. 해가 쨍쨍하게 나면 외출도 하고 싶은데 말이야.
   • 문형 : 1이 찌뿌드드하다

찌우다

발음 : [찌우다 ]

활용 : 찌우어, 찌우니

☞ : 찌다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fatten

ふとらせる【太らせる】。こやす【肥やす】

grossir, engraisser

engordar, subir de peso

يسمّن

таргалуулах, махлуулах

vỗ béo

ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น

menggemukkan

раскармливать

몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.

To make fat.

体に肉をつけさせて太らせる。

Faire prendre du poids pour rendre gros.

Hacer que quede gordo subiendo de peso.

يسمّن من خلال زيادة لحم الجسم

биеэ махлуулан тарган болгох.

Làm cho có thêm da thịt và trở nên mập mạp hơn.

ทำให้มีเนื้อเพิ่มขึ้นมากที่ร่างกาย

membuat lemak di badan dan menggemukkannya

Откармливать, увеличивать вес и делать толстым.

• 살을 찌우다.
• 똥똥하게 찌우다.
• 뚱뚱하게 찌우다.
• 오동통하게 찌우다.
• 통통하게 찌우다.
See More
포동포동 찌우다.
• 아버지는 포동포동하게 살을 찌운 소를 시장에 내다 팔았다.
• 승규는 살을 찌우기 위해 기름지고 칼로리가 높은 음식만 골라 먹었다.
• 가: 네가 헤비급에 출전하려면 체중을 오 킬로 더 늘려야 해.
• 나: 네, 그럼 살을 더 찌우도록 하지요.

• 문형 : 1이 2를 찌우다

찌찌 (←chichi[乳])

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

milk

おっぱい。ちち【乳】

tétés, nénés

pecho, teta, mama, seno, busto

حليب

мөөм

ti

นม, หน้าอก, น้ำนม

air susu ibu, air tete

молоко

(어린아이의 말로) 젖.

(children's term) Breast milk.

母乳をいう幼児語。

(enfantin) Sein

(LÉXICO INFANTIL) Pecho.

(تعبير طفولي) حليب الأم

(хүүх. үг) хөх.

(Cách nói của trẻ em) Vú.

(คำที่เด็กเล็กใช้เรียก)น้ำนมหรือเต้านม

(bahasa kanak-kanak) cairan putih yang tidak bening yang keluar dari payudara orang atau binatang setelah melahirkan anak atau anak binatang, payudara ibu atau wanita

(детск.) Материнское молоко.

• 찌찌가 나오다.
• 찌찌를 꺼내다.
• 찌찌를 달라고 하다.
• 찌찌를 만지다.
• 찌찌를 먹이다.
• 엄마가 아기에게 찌찌 먹자고 달래었다.
• 세 살배기 아이가 엄마의 가슴을 가리켜 찌찌라고 말했다.
• 가: 어린이 여러분, 아직까지 엄마 젖을 먹는 친구는 없지요?
• 나: 네! 찌찌는 아기들이나 먹는 거예요.

찌푸리다 ^★★

발음 : [찌푸리다 ]

활용 : 찌푸리어[찌푸리어/ 찌푸리여], 찌푸리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be cloudy; be gloomy

   1. くもる【曇る】

   1. se griser, s'assombrir

   1. nublar

   1. يغيم

   1. бүрхэх, барайх

   1. âm u, u ám

   1. อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว

   1. mendung, berawan, gelap

   1. хмуриться; сгущаться (о сумерках, тьме); темнеть; мрачнеть (о небе)
   날씨가 어둡게 흐려지다.
   For the sky to become overcast.

   空がどんよりと暗くなる。

   (Climat) Devenir nuageux en s'obscurcissant.

   Oscurecer el día por la mala condición climática.

   يصبح الطقس غائما

   цаг агаар харанхуйлан бүрхэх.

   Thời tiết trở nên âm u một cách tối tăm.

   อากาศหม่นมัว

   cuaca menjadi mendung atau gelap

   Становиться темнее (о погоде).
   • 찌푸린 날씨.
   • 찌푸린 일기.
   • 하늘이 찌푸려 오다.
   • 잿빛으로 찌푸려 오다.
   • 우중충하게 찌푸리다.
   • 하늘은 곧 큰비가 쏟아질 것처럼 찌푸려 있었다.
   • 그 지역은 태풍의 영향을 받아서 잔뜩 찌푸린 날씨였다.
   • 가: 오늘 날씨는 내내 찌푸려 있네.
   • 나: 응. 구름도 많고 뭔가 을씨년스러운 분위기야.
   • 문형 : 1이 찌푸리다
2. 2. frown; scowl

   2. しかめる【顰める】。しかめっつらになる【しかめっ面になる】

   2. froncer, se renfrogner, ciller, plisser

   2. fruncir, arrugar

   2. يعبس

   2. зангидах, үрчийлгэх

   2. nhăn nhó, cau

   2. หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด

   2. mengerutkan, cemberut

   2. хмуриться; темнеть; мрачнеть (о лице)
   얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
   To wrinkle the facial muscles, brow, etc.

   顔の筋肉や眉のあたりなどを非常にしかめる。

   Contracter fortement les muscle du visage ou des sourcils.

   Fruncir el ceño o los músculos de la cara.

   يجعد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين باستخدام القوة

   нүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зай зэргээ үрчийлгэх.

   Nhăn cơ mặt hoặc phần giữa hai lông mày lại.

   ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า

   sangat mengerutkan otot wajah atau sekitar mata dsb

   Сильно кривиться (о выражении лица).
   • 찌푸린 얼굴.
   • 찌푸린 표정.
   • 눈을 찌푸리다.
   • 이마를 찌푸리다.
   • 인상을 찌푸리다.
   • 승규는 햇빛에 눈이 부셔서 미간을 찌푸렸다.
   • 성이 난 동생은 얼굴을 잔뜩 찌푸린 채 방구석에 앉아 있다.
   • 가: 세상에 저렇게 무례한 녀석이 다 있나!
   • 나: 그러게 말이야. 저놈을 보니 저절로 양미간을 찌푸리게 되네.
   • 문형 : 1이 2를 찌푸리다