쿨렁쿨렁, 쿨쿨, 쿵, 쿵쾅, 쿵쾅거리다, 쿵쾅대다, 쿵쾅이다, 쿵쾅쿵쾅, 쿵쾅하다, 쿵쿵

쿨렁쿨렁쿨쿨쿵쿵쾅쿵쾅거리다쿵쾅대다쿵쾅이다쿵쾅쿵쾅쿵쾅하다쿵쿵

쿨렁쿨렁

발음 : [쿨렁쿨렁 ]

파생어 : 쿨렁쿨렁하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a slosh

   1. だぶんだぶん。ぽちゃんぽちゃん

   1.

   1. agitándose

   1. مع سكب

   1. пүл пал, цүл цал

   1. lọc sọc

   1. ขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆ

   1.

   1.
   병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when the liquid contained in a bottle or bucket keeps shaking, or describing such a scene.

   瓶や筒に入っている液体がしきりにうるさく揺れる音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit émis par un liquide dans une bouteille ou une cuve qui est bercé bruyamment et continuellement ; idéophone illustrant un tel aspect.

   Sonido que se produce al mover ruidosamente y de forma seguida un líquido dentro de una botella o una lata.

   صوت اهتزاز السائل في زجاجة أو علبة مرارا وبضجة. أو شكل على نحو ذلك

   шил болон саванд байх шингэн байн байн чимээ шуугиан хөдлөх чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh mà thể lỏng trong bình hay thùng liên tục bị lắc mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงของเหลวที่บรรจุอยู่ในขวดหรือถังที่ถูกเขย่าไปมาอย่างเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika cairan dalam botol atau wadah terus bergetar dengan hebat, atau bentuk yang demikian

   (в кор. яз. является нар.) Звук громко плещущейся в бутылке или банке жидкости. Такой вид.
   • 쿨렁쿨렁 넘실거리다.
   • 쿨렁쿨렁 소리가 나다.
   • 쿨렁쿨렁 소리를 내다.
   • 쿨렁쿨렁 흔들리다.
   • 쿨렁쿨렁 흘러넘치다.
   • 그는 화를 참지 못하고 술병을 들어 술을 쿨렁쿨렁 들이켰다.
   • 운동을 마치고 갈증이 심했던 나는 물병째로 쿨렁쿨렁 물을 마셨다.
   • 가: 천천히 운전하는 게 좋겠어. 트렁크에 실은 음료수들이 쿨렁쿨렁 소리를 내면서 움직여.
   • 나: 응, 알았어. 뚜껑은 꽉 닫았지?
2. 2. with a clatter

   2. ぶくぶく

   2.

   2. sacudiéndose

   2. مع قعقعة

   2. хөвс хөвс

   2. nhốn nha nhốn nháo, lọc sà lọc sọc

   2. (ไหว)เยิบยาบ ๆ, พะเยิบพะยาบ ๆ, เขยิบขยาบ ๆ, เผยิบผยาบ ๆ

   2.

   2.
   단단하게 붙어 있지 않고 들떠서 자꾸 요란하게 들썩거리는 모양.
   A word describing something coming loose, not attached tightly, and keeping shaking noisily.

   ぴったりくっついていないで腫れ上がり、しきりにうるさく揺れるさま。

   Idéophone décrivant la manière dont quelque chose qui devrait être attaché en restant décollé, tremble continuellement et bruyamment.

   Forma en que se mueve ruidosamente y de forma repetida algo que está levantado, sin estar bien pegado.

   شكل رفْع وتنزيل مرارا وبصخب بسبب عدم إحكام اللصق

   бат бөх наалдахгүй ховхорч байн байн чимээ шуугиантайгаар хөвхөлзөх байдал.

   Hình ảnh không được kết dính chắc chắn mà lộn xộn nên liên tục xáo trộn một cách ồn ĩ.

   ลักษณะที่ไหวเยิบยาบไปมาอย่างรุนแรงเพราะหลวมและไม่ติดอยู่อย่างแน่นหนา

   bentuk yang sesuatu terus naik-turun dengan hebat karena longgar dan tidak menempel dengan kuat

   Громко бьющийся вид чего-либо, что непрочно, ослабленно.
   • 쿨렁쿨렁 놀다.
   • 쿨렁쿨렁 움직이다.
   • 쿨렁쿨렁 흔들다.
   • 쿨렁쿨렁 흔들리다.
   • 쿨렁쿨렁 흔들어 대다.
   • 밥을 먹고 바로 몸을 움직이자 배 속에서 음식들이 쿨렁쿨렁 마구 요동쳤다.
   • 오래된 나의 차는 유턴을 하거나 기어를 변속할 때 차체가 쿨렁쿨렁 흔들린다.
   • 가: 진흙길이라 그런지 자전거가 쿨렁쿨렁 흔들려.
   • 나: 그러게. 조금 천천히 가더라도 조심히 가자.

쿨쿨 ^★★

발음 : [쿨쿨 ]

파생어 : 쿨쿨거리다, 쿨쿨대다, 쿨쿨하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

zzz

ぐうぐう

durmiendo profundamente

صوت "كول كول"

khò khò

ครอก, (กรน)ครอก ๆ

깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound made when one makes a loud, breathing sound in deep sleep, or describing such a scene.

ぐっすり寝入って大きく息をする音。また、そのさま。

Onomatopée reflétant le son émis lorsque l'on respire fort quand l'on dort profondément ; idéophone décrivant un tel aspect.

Sonido de respiración fuerte al estar profundamente dormido. O esa forma.

صوت التنفّس بصوت عالٍ في أثناء النوم العميق. أو شكل مثل ذلك

нам унтаж чанга амьсгалах чимээ. мөн тухайн байдал.

Âm thanh thở mạnh do ngủ sâu. Hoặc hình ảnh ấy.

เสียงที่หายใจอย่างดังเพราะนอนหลับลึก หรือลักษณะดังกล่าว

suara bernafas berat ketika tertidur pulas, atau bentuk yang demikian

(в кор. яз. является нар.) Звук громкого дыхания в глубоком сне. Такой вид.

• 쿨쿨 곯아떨어지다.
• 쿨쿨 자다.
• 쿨쿨 잠이 들다.
• 쿨쿨 잠을 자다.
• 쿨쿨 코를 골다.
• 어젯밤 늦게까지 과제를 한 민준이는 한낮이 될 때까지 쿨쿨 자고 있다.
• 하루 종일 고된 일에 지친 승규는 눕자마자 쿨쿨 코를 골며 잠이 들었다.
• 가: 네 형은 어디 있니?
• 나: 방에서 세상모르고 쿨쿨 자고 있어요.

• 작은말 콜콜

쿵 ^★★

발음 : [쿵 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. thump; thud

   1. ずしん。どしん。ずっしん。どっしん

   1.

   1. chocando, golpeando

   1. صوت "كونغ"

   1. түн тан, түн түн

   1. choang, thịch, bịch

   1. ตูม, โครม, ปัง

   1. bruk

   1. бум; бах
   크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
   A word imitating the sound made when a big and heavy object falls on the ground or on another object.

   重くて堅い物体が地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。

   Onomatopée décrivant le bruit émis par un grand objet lourd qui tombe ou heurte soit le sol soit un autre objet.

   Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.

   صوت متكوم ناشئ عن سقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض

   том хүнд зүйл газар эсвэл өөр юман дээр унах юмуу мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra do cái to và nặng rơi xuống hay va đập xuống nền hoặc vật thể khác.

   เสียงที่ดังขึ้นเพราะสิ่งของใหญ่และหนักตกลงไปหรือชนกับที่พื้นหรือกับวัตถุอื่น

   suara yang timbul ketika benda yang besar dan berat jatuh atau berbenturan dengan lantai atau objek lain

   (в кор. яз. является нар.) Звук, издающийся при падении чего-либо большого и тяжёлого на пол или при ударе о другой предмет.
   • 쿵 하는 소리.
   • 쿵 넘어지다.
   • 쿵 박다.
   • 쿵 소리가 나다.
   • 바닥에 쿵 떨어지다.
   • 건물 삼 층에 있던 화분이 쿵 소리와 함께 땅에 떨어져 산산조각 났다.
   • 어둡고 좁은 골목길에서 자동차 두 대가 쿵 하고 부딪치는 사고가 났다.
   • 낡은 책장이 무게를 견디지 못하고 내려앉으면서 놓여 있던 책들이 쿵 하고 떨어졌다.
   • 가: 이게 무슨 소리니? 방금 밖에서 쿵 하는 소리가 난 것 같은데?
   • 나: 나도 들었어. 어서 나가 보자.
2. 2. bang; boom

   2. どん。ずどん。どかん

   2.

   2. explotando, tronando

   2. صوت "كونغ"

   2. түн тан, түн түн

   2. đoàng

   2. ตูม

   2. duar, dor

   2. бум; бах
   먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
   A word imitating the sound made when a shell, etc., explodes far away.

   遠くから爆弾などが爆発して鳴り響く音。

   Onomatopée reflétant le bruit émis par l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain.

   Sonido de explosión de una bomba desde lejos.

   صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد

   их буу буюу их бууны сум зэрэг дэлбэрэх дуу чимээ.

   Âm thanh mà đại pháo hoặc bom nổ tung.

   เสียงที่ปืนใหญ่หรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดออกที่ที่ไกล

   suara yang meriam atau bom dsb meledak

   Звук стреляющей пушки, взрыва бомбы и т.п.
   • 쿵 소리가 나다.
   • 쿵 소리가 들리다.
   • 쿵 울리다.
   • 쿵 터지다.
   • 쿵 폭발하다.
   • 김 중위는 쿵 하는 대포 소리에 놀라 잠에서 깼다.
   • 전쟁터에서는 쿵, 쿵 하는 포성이 계속 울리고 있었다.
   • 가: 쿵!
   • 나: 적의 공격이 시작된 것 같다. 모두 공격 태세를 갖추도록.
3. 3. bang; boom

   3. どん

   3.

   3. tronando

   3. صوت "كونغ"

   3. түн тан, түн түн

   3. tùng

   3. ตูม ๆ, ทูม ๆ

   3.

   3. бум; бах; бам
   큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
   A word imitating the deep and loud sound made when a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., is beaten.

   太鼓やチャングなどが深く鳴り響く大きい音。

   Onomatopée décrivant le son émis par un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) qui résonnent énormément.

   Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).

   صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق

   бөмбөр чанга хүчтэй дуугарах дуу чимээ.

   Âm thanh mà trống kêu to và sâu.

   เสียงที่กลองใหญ่หรือชังคูดังก้องอย่างดังและลึกซึ้ง

   suara bunyi gendang yang besar dan dalam

   Сильный и глубокий звук барабана.
   • 쿵 소리.
   • 쿵 두드리다.
   • 쿵 소리를 내다.
   • 쿵 연주하다.
   • 장구를 쿵 치다.
   See More
   큰북이 쿵 울리다.
   • 쿵, 쿵 북소리에 맞추어 합주대의 연주가 시작되었다.
   • 음악실에서 학생들이 장구를 치는 소리가 쿵 하고 경쾌하게 들린다.
   • 가: 쿵, 쿵, 쿵.
   • 나: 얘, 늦은 저녁에 시끄럽게 북을 치면 어떡하니?
4. 4. thump; thud

   4. どきっ。どきり。どっきり

   4.

   4. desplomándose el corazón

   4. فجأةً ، مفاجأةً

   4. түг түг

   4. khựng, thình thịch

   4. ตุ้บ, ตุ้บ ๆ, ตุ๊บตั๊บ

   4.

   4.
   심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
   A word describing one's strong heart beats from a psychological shock or tension.

   心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸が激しくなるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le cœur bat fort à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.

   Forma en que el corazón late fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

   شكل نبض القلب بشدّة نتيجة للإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ

   сэтгэл зүйн хувьд хүнд цохилт авах юмуу гэнэт сандарнаас зүрх хүчтэй цохилох байдал.

   Hình ảnh bị sốc mạnh về mặt tâm lý hoặc bỗng căng thẳng nên tim đập mạnh.

   ลักษณะที่ใจเต้นอย่างแรงเพราะได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจอย่างมากหรือตื่นเต้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน

   jantung berdetak dengan kuat karena mendapat goncangan yang kuat secara psikologis atau karena tiba-tiba merasa tegang

   Сильный стук сердца от большого психологического шока или от внезапного волнения.
   • 가슴이 쿵 내려앉다.
   • 가슴이 쿵 요동치다.
   • 마음이 쿵 내려앉다.
   • 심장이 쿵 떨어지다.
   • 심장이 쿵 뛰다.
   • 나는 시험에 불합격했다는 소식을 듣고 가슴이 쿵 떨어짐을 느꼈다.
   • 그는 딸의 사고 소식을 듣고 다리에 힘이 풀리면서 가슴이 쿵 내려앉았다.
   • 가: 얘기 들었어. 남자 친구랑 헤어졌다며?
   • 나: 응. 마음이 쿵 하고 내려앉은 것 같아. 너무 아프고 힘들어.

쿵쾅

발음 : [쿵쾅 ]

파생어 : 쿵쾅거리다, 쿵쾅대다, 쿵쾅이다, 쿵쾅하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. bang; boom

   1. どんどん。どんどこ

   1. boum, badaboum

   1. explotando, tronando

   1. صوت "كونغ كيوانغ"

   1. пүн пүн

   1. Đùng đoàng

   1. ปึงปัง, ตึงตัง, โป้งป้าง, ตุ๊บตั๊บ, ตุบตับ

   1.

   1. Ба-бам! Бух! Бум!
   폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
   A word imitating the sound made when a bomb, drum, etc., explodes or is pounded loudly and then quietly.

   爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって鳴り響く音。

   Onomatopée reflétant le son émis par un explosif ou un tambour qui résonne fortement ou faiblement.

   Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.

   صوت عالٍ يَصدر عند انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها

   дэлбэрдэг зүйл болон бөмбөрийн дуу зэрэг их багаар гарах дуу чимээ.

   Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống… vang ra lúc to lúc nhỏ.

   เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกัน

   bunyi yang dikeluarkan dari letusan bom atau gendang

   громкий и негромкий звук, производимый взрывом или барабаном
   • 쿵쾅 소리.
   • 쿵쾅 울리는 북소리.
   • 쿵쾅 터지는 폭탄 소리.
   • 북을 쿵쾅 치다.
   • 포탄이 쿵쾅 터지다.
   • 음악실에서 큰북을 치는 소리가 쿵쾅 시끄럽게 들렸다.
   • 군인들은 포탄이 쿵쾅 터지는 소리에도 아랑곳하지 않고 적진으로 돌진하였다.
   • 가: 아, 깜짝이야. 갑자기 북을 쿵쾅 치면 어떡하니?
   • 나: 미안해. 음악대 합주 연습을 하느라고.
2. 2. thump; thud

   2. どかん

   2. boum, badaboum

   2. chocando, golpeando

   2. صوت "كونغ كيوانغ"

   2. түн түн

   2. Ầm ầm

   2. ปั้ง, ตุบ, โครม

   2.

   2. Ба-бам! Бух! Бум!
   단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
   A word imitating the sound made when hard and big objects hit each other.

   堅くて大きい物がぶつかり合う時に出る音。

   Onomatopée décrivant le bruit émis par de grands objets solides qui se heurtent.

   Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.

   صوت يَصدر عند اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض

   бат бэх том эд зүйл хоорондоо мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to va chạm nhau.

   เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกัน

   bunyi yang dikeluarkan ketika barang yang keras dan besar saling bersentuhan

   звук столкновения между собой крупных твёрдых предметов.
   • 쿵쾅 소리.
   • 쿵쾅 넘어지다.
   • 쿵쾅 떨어지다.
   • 쿵쾅 부딪치다.
   • 쿵쾅 소리가 나다.
   • 천장에 매달려 있던 전등이 갑작스런 지진에 바닥으로 쿵쾅 떨어졌다.
   • 거센 바람이 불어와 문 앞에 세워 둔 자전거가 도로 쪽으로 쿵쾅 넘어졌다.
   • 가: 방금 뭔가 쿵쾅 떨어지는 소리가 나지 않았어?
   • 나: 내가 선반에서 여행 가방을 내리다가 바닥에 떨어뜨렸어.
3. 3. stamp; thump

   3. どん

   3. paf

   3. pisoteando

   3. صوت "كونغ كيوانغ"

   3. түн түн

   3. Phình phịch

   3. ตึง, ตึงตัง, ตุบ

   3.

   3. Топ-топ
   발로 바닥을 구를 때 나는 소리.
   A word imitating the sound of stamping the floor with a foot.

   足で地面を力強く踏み鳴らす時に出る音。

   Onomatopée reflétant le bruit émis lorsque l'on frappe le sol de ses pieds.

   Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.

   صوت يَصدر عندما تطأ القدم الأرض

   хөлөөрөө шалыг дэвсэхэд гардаг дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra khi dậm chân xuống nền.

   เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อกระทืบพื้นด้วยเท้า

   bunyi yang dikeluarkan ketika menginjak lantai

   звук, производимый ударами ног об пол.
   • 쿵쾅 소리.
   • 쿵쾅 뛰다.
   • 쿵쾅 소리가 나다.
   • 바닥이 쿵쾅 울리다.
   • 발을 쿵쾅 구르다.
   • 쉬는 시간이 되자 아이들이 복도에서 신 나게 쿵쾅 뛰어다녔다.
   • 댄서들은 딱딱한 무대 바닥 위에서 쿵쾅 발소리를 내며 새로운 공연을 선보였다.
   • 가: 아침부터 왜 그렇게 쿵쾅 뛰어다니는 거야?
   • 나: 급하다, 급해. 약속이 있는 걸 깜빡 잊고 늦잠을 잤어.

쿵쾅거리다

발음 : [쿵쾅거리다 ]

☞ : 쿵쾅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keep banging; keep pounding

   1. どんどんとする。どんどことする

   1.

   1. explotando, tronando

   1. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   1. пүн пүн хийх, пүн пүн хийлгэх

   1. Nổ đùng đoàng

   1. ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ

   1.

   1. Громыхать; греметь
   폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
   For the sounds of a bomb, drum, etc., exploding or being pounded loudly and then quietly to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.

   爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって続け様に鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être émis successivement comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement ou faiblement ; émettre successivement un tel bruit.

   Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت عالٍ بسبب انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها. أو يُصدر ذلك الصوتَ على التوالي

   дэлбэрэх зүйл болон бөмбөрийн дуу зэрэг дуу чимээ их багаар дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээг дараалан гаргах.

   Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống…vang lên lúc to lúc nhỏ liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง

   berbunyi terus-menerus ketika bom meletus atau gendang dipukul

   непрерывно издаваться (о громком и тихом звуке барабанов, взрыве и т.п.)
   • 쿵쾅거리는 소리.
   • 쿵쾅거리며 두드리다.
   • 쿵쾅거리며 치다.
   • 북이 쿵쾅거리며 울리다.
   • 북을 쿵쾅거리다.
   • 지수는 피아노 건반을 쿵쾅거리며 두드렸다.
   • 쿵쾅거리는 소리에 맞추며 젊은이들이 신 나게 춤을 추었다.
   • 민준이는 하루종일 마당에서 쿵쾅거리며 무언가를 만들고 있다.
   • 가: 한밤중에 시끄럽게 음악 소리를 쿵쾅거리는 게 누구야?
   • 나: 위층 총각이 오디오를 크게 틀어 놨나 봐요. 가서 얘기 좀 해야겠네.
   • 문형 : 1이 쿵쾅거리다, 1이 2를 쿵쾅거리다
   • 유의어 쿵쾅대다
2. 2. keep hitting; keep clashing

   2. どかんどかんとする

   2.

   2. chocando, golpeando

   2. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   2. түн түн хийх, түн түн хийлгэх

   2. Đụng ầm ầm

   2. ดังปั้ง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโครม ๆ

   2.

   2. Стучаться с грохотом; биться с шумом; ударяться громыхая
   단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
   For the sounds of hard and big objects hitting each other to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.

   堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être émis successivement comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre successivement un tel bruit.

   Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.

   يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُصدر ذلك الصوتَ على التوالي

   бат бөх том эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу чимээ дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээг дараалан гаргах.

   Âm thanh mà đồ vật cứng và to va chạm nhau liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง

   berbunyi terus-menerus ketika barang yang besar dan keras saling bersentuhan

   издавать звук, подобный звуку твёрдых крупных предметов, ударяющихся друг о друга.
   • 쿵쾅거리는 소리.
   • 쿵쾅거리며 넘어지다.
   • 쿵쾅거리며 부딪치다.
   • 짐들이 쿵쾅거리다.
   • 요란하게 쿵쾅거리다.
   • 공장에서는 밤새 쿵쾅거리며 물건 만드는 소리가 들려왔다.
   • 쿵쾅거리는 소리에 놀라 밖을 내다 보니 윗집에서 이삿짐을 옮기고 있었다.
   • 가: 이게 무슨 소리야? 방금 요란한 소리가 났잖아.
   • 나: 옆방에 쌓아 둔 짐들이 떨어지면서 쿵쾅거리는 소리가 났나 봐.
   • 문형 : 1이 쿵쾅거리다, 1이 2를 쿵쾅거리다
   • 유의어 쿵쾅대다
3. 3. keep stamping

   3. どんどんとする

   3. trépigner, piétiner

   3. pisoteando

   3. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   3. түн түн хийх, түн түн хийлгэх

   3. Dậm phình phịch

   3. ดังตึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังตุบ ๆ

   3.

   3. Топать
   발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
   For the sounds of stamping the floor with a foot to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.

   足で地面を力強く続け様に踏み鳴らす音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être émis successivement comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre successivement un tel bruit.

   Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.

   يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُصدر ذلك الصوتَ على التوالي

   хөлөөрөө шал дэвсэх дуу чимээ дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээг дараалан гаргах.

   Âm thanh dậm chân xuống nền phát ra liên tiếp. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง

   berbunyi terus-menerus ketika lantai diinjak keras

   постоянно ударять ногами при ходьбе; или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅거리는 소리.
   • 쿵쾅거리며 달려가다.
   • 쿵쾅거리며 뛰어오르다.
   • 바닥을 쿵쾅거리다.
   • 발로 쿵쾅거리다.
   • 민준이는 쿵쾅거리며 계단을 뛰어 내려가다 넘어졌다.
   • 김 선생님은 쿵쾅거리며 복도를 뛰어다니는 학생에게 주의를 주었다.
   • 가: 발로 바닥을 쿵쾅거리지 마. 아랫집에서 시끄럽다고 올라오겠다.
   • 나: 알겠어요, 엄마.
   • 문형 : 1이 쿵쾅거리다, 1이 2를 쿵쾅거리다
   • 유의어 쿵쾅대다

쿵쾅대다

발음 : [쿵쾅대다 ]

☞ : 쿵쾅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keep banging; keep pounding

   1. どんどんとする。どんどことする

   1.

   1. explotando, tronando

   1. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   1. пүс пас хийх, түс тас хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийх

   1. đì đùng, thình thịch

   1. ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ

   1. berdentum-dentum, berdegup-degup

   1. стучать; биться; ударять
   폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
   For the sounds of a bomb, drum, etc., exploding or being pounded loudly and then quietly to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.

   爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって続け様に鳴り響く音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être émis successivement comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement ; émettre successivement un tel bruit.

   Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت عال بسبب انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها

   дэлбэрэх бодис, бөмбөрийн дуу чанга сул болж солигдон гарах. мөн тийм дуу чимээ үргэлжлэн гарах.

   Vật liệu gây nổ hoặc tiếng trống... liên tục phát ra âm thanh ồn ào, chuyển đổi qua lại từ tiếng mạnh sang tiếng yếu và ngược lại.

   เสียงที่วัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังอย่างลั่นและเบาเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง

   bunyi bahan peledak atau gendang dsb berbunyi nyaring terus-menerus muncul keras dan lemah secara bergantian

   Непрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.).
   • 쿵쾅대는 북소리.
   • 쿵쾅대며 울리다.
   • 쿵쾅대며 터지다.
   • 가슴이 쿵쾅대다.
   • 북을 쿵쾅대다.
   • 아이는 신이 나서 장난감 북을 쿵쾅대며 두드렸다.
   • 폭죽이 쿵쾅대는 소리와 함께 밤하늘에 화려한 불꽃이 피었다 사라졌다.
   • 가: 면접 볼 생각을 하니까 가슴이 너무 쿵쾅대.
   • 나: 긴장을 풀고 평소에 하던 대로만 하면 잘될 거야.
   • 가: 아까 영화를 보면서 많이 놀라는 것 같던데, 좀 괜찮아?
   • 나: 응, 전쟁 장면에서 쿵쾅대는 대포 소리에 조금 놀란 거야.
   • 문형 : 1이 쿵쾅대다, 1이 2를 쿵쾅대다
   • 유의어 쿵쾅거리다
2. 2. keep hitting; keep clashing

   2. どかんどかんとする

   2.

   2. chocando, golpeando

   2. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   2. түг таг хий, түг түг хийх

   2. huỳnh huỵch, thình thịch

   2. ดังปั้ง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโครม ๆ

   2.

   2. стучать
   단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
   For the sounds of hard and big objects hitting each other to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.

   堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être émis successivement comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre successivement un tel bruit.

   Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُصدر ذلك الصوتَ بشكل متكرّر

   хатуу том эд хоорондоо дараалан мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлэн гаргах.

   Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนปะทะกันเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง

   bunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅대는 소리.
   • 쿵쾅대며 넘어지다.
   • 쿵쾅대며 떨어지다.
   • 쿵쾅대며 부딪치다.
   • 가게 앞에 세워 둔 간판이 태풍에 넘어져 쿵쾅대며 벽에 부딪쳤다.
   • 길에서 갑자기 쿵쾅대는 소리가 나서 쳐다보니 교통사고가 나 있었다.
   • 가: 지수야, 너 얼굴이 왜 그래? 잠을 못 잤니?
   • 나: 윗집에서 뭘 하는지 밤새 쿵쾅대는 소리에 한숨도 못 잤어.
   • 문형 : 1이 쿵쾅대다, 1이 2를 쿵쾅대다
   • 유의어 쿵쾅거리다
3. 3. keep stamping

   3. どんどんとする

   3. trépigner, piétiner

   3. pisotear

   3. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   3. түн түн хийх

   3. thình thịch, huỳnh huỵnh

   3. ดังตึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังตุบ ๆ

   3.

   3. стучать ногами
   발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
   For the sounds of stamping the floor with a foot to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.

   足で地面を力強く続け様に踏み鳴らす音がする。また、そのような音を続け様に立てる。

   (Bruit) Être émis successivement comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre successivement un tel bruit.

   Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُصدر ذلك الصوتَ بشكل متكرّر

   хөлөөрөө шалан дээр дэвсэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлэн гаргах.

   Tiếng giậm châm phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.

   เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่อง

   bunyi menginjak dengan kaki di atas lantai terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о звуке топата ногами о пол). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅대며 뛰다.
   • 쿵쾅대며 발을 구르다.
   • 마루를 쿵쾅대다.
   • 바닥을 쿵쾅대다.
   • 세게 쿵쾅대다.
   • 관중들은 우승자 발표를 앞두고 긴장감을 높이기 위해 발로 바닥을 쿵쾅댔다.
   • 화재 경보가 울리고 곧이어 사람들이 복도에서 쿵쾅대는 발소리가 나기 시작했다.
   • 가: 이 녀석들이 집 안을 온통 휘젓고 다니는 통에 정신이 없네.
   • 나: 그렇죠? 매일 바닥을 쿵쾅대면서 다니니 조용할 날이 없어요.
   • 문형 : 1이 쿵쾅대다, 1이 2를 쿵쾅대다
   • 유의어 쿵쾅거리다

쿵쾅이다

발음 : [쿵쾅이다 ]

☞ : 쿵쾅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bang; pound

   1. どんどんとする。どんどことする

   1.

   1. explotar, tronar

   1. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   1. пүс пас хийх, түс тас хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийх

   1. đì đùng, thình thịch

   1. ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ, ดังตุ๊บตั๊บ ๆ, ดังตุบตับ ๆ

   1. berdentum-dentum, berdegup-degup

   1. стучать; биться; ударять
   폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For the sound of a bomb, drum, etc., exploding or being pounded loudly and then quietly to be made; or to make such a sound.

   爆発物や太鼓などの大小の音が交互に変わりながら鳴り響くうるさい音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis violemment comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement de façon alternative ; émettre un tel bruit.

   Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت عالٍٍ بسبب ضجيج انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   дэлбэрэх бодис, бөмбөрийн дуу чанга сул болж солигдонгоо шуугиантай чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Chất nổ hoặc tiếng trống v.v... liên tục phát ra âm thanh ồn ào, chuyển đổi qua lại từ tiếng mạnh sang tiếng yếu và ngược lại. Hoặc làm phát ra âm thanh đó.

   เสียงที่ออกมาเพราะวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังสลับลั่นและเบาอย่างอึกทึกครึกโครมเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi bahan peledak atau gendang dsb berbunyi nyaring muncul keras dan lemah secara bergantian, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, atau terus mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅이는 대포 소리.
   • 쿵쾅이며 울리다.
   • 쿵쾅이며 터지다.
   • 북을 쿵쾅이다.
   • 포탄이 쿵쾅이다.
   • 그들은 작은북을 쿵쾅이며 박자에 맞추어 노래를 불렀다.
   • 가게 안에서는 음악 소리가 쿵쾅였고, 사람들은 음악에 맞추어 춤을 추고 있었다.
   • 가: 밖에서 쿵쾅이는 소리가 나는 것 같은데?
   • 나: 저쪽에서 불꽃놀이를 하고 있어!
   • 문형 : 1이 쿵쾅이다, 1이 2를 쿵쾅이다
2. 2. hit; clash

   2. どかんとする

   2.

   2. chocar, golpear

   2. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   2. түг таг хий, түг түг хийх

   2. thình thịch, huỳnh huỵch

   2. ดังปั้ง, ดังตุบ, ดังโครม

   2.

   2. стучать
   단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For the sound of hard and big objects hitting each other to be made; or to make such a sound.

   堅くて大きい物がぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre un tel bruit.

   Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   хатуу том эд хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅이는 소리.
   • 쿵쾅이며 두드리다.
   • 대문을 쿵쾅이다.
   • 물건들이 쿵쾅이다.
   • 시끄럽게 쿵쾅이다.
   • 이삿짐을 옮기다가 서랍을 바닥에 떨어뜨려 쿵쾅이는 소리가 났다.
   • 시끄러운 소리에 밖에 나가 보니 낯선 사람이 대문을 주먹으로 쿵쾅이고 있었다.
   • 가: 아니, 자재가 왜 다 넘어져 있어?
   • 나: 갑자기 쿵쾅이는 소리가 나서 와 보니 이미 다 넘어져 있었어요.
   • 문형 : 1이 쿵쾅이다, 1이 2를 쿵쾅이다
3. 3. stamp

   3. どんとする

   3. trépigner, piétiner

   3. pisotear

   3. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   3. түн түн хийх

   3. thình thịch, huỳnh huỵch

   3. ดังตึง, ดังตึงตัง, ดังตุบ

   3.

   3. стучать ногами
   발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For the sound of stamping the floor with a foot to be made; or to make such a sound.

   足で地面を力強く踏み鳴らす音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre un tel bruit.

   Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   хөлөөрөө шалан дээр дэвсэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng dậm châm phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.

   เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi menginjak dengan kaki di atas lantai muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о звуке топата ногами о пол). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅이는 발자국 소리.
   • 쿵쾅이며 건너가다.
   • 쿵쾅이며 내려가다.
   • 쿵쾅이며 뛰어오르다.
   • 발을 쿵쾅이다.
   • 민준이가 급하게 쿵쾅이며 계단을 뛰어 올라갔다.
   • 언니가 마루를 쿵쾅이며 건너와 미닫이문을 드르륵 열었다.
   • 가: 윗집 아이들이 또 뛰어다니고 있나 봐요.
   • 나: 그러게. 위에서 쿵쾅이는 소리가 또 나네.
   • 문형 : 1이 쿵쾅이다, 1이 2를 쿵쾅이다

쿵쾅쿵쾅

발음 : [쿵쾅쿵쾅 ]

파생어 : 쿵쾅쿵쾅하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. bang; boom

   1. どんどん。どんどこ

   1.

   1. explotar, tronar

   1. صوت "كونغ كيوانغ كونغ كيوانغ"

   1. пүн пан пүн пан

   1. Đùng đùng đoàng đoàng

   1. ปึงปัง ๆ, ตึงตัง ๆ, โป้งป้าง ๆ, ตุ๊บตั๊บ ๆ, ตุบตับ ๆ

   1.

   1. Ба-бах! Бум-бум!
   폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
   A word imitating the sound made when a bomb, drum, etc., repeatedly explodes or is pounded loudly and then quietly.

   爆発物や太鼓などの大小の音が交互に変わりながら続け様に鳴り響く音。

   Onomatopée reflétant le bruit émis par un explosif ou un tambour qui résonne fortement et faiblement de façon alternative.

   Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.

   صوت عالٍ يَصدر عند انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها على التوالي

   дэлбэрэх зүйл болон бөмбөрийн дуу зэрэг дараалан их багаар гарах дуу чимээ.

   Âm thanh mà chất nổ hay tiếng trống… liên tiếp vang ra lúc to lúc nhỏ.

   เสียงที่เกิดขึ้นจากวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังเบาสลับกันอย่างต่อเนื่อง

   bunyi yang dikeluarkan terus-menerus ketika bom meletus atau gendang dipukul

   громкий и негромкий звук, издаваемый продолжительное время взрывом или барабаном.
   • 쿵쾅쿵쾅 소리.
   • 쿵쾅쿵쾅 못을 박다.
   • 쿵쾅쿵쾅 북을 치다.
   • 쿵쾅쿵쾅 소리가 나다.
   • 쿵쾅쿵쾅 포탄이 터지다.
   • 쿵쾅쿵쾅 북소리에 맞추어 악대가 힘차게 행진했다.
   • 쿵쾅쿵쾅 치는 드럼 소리가 너무 커서 다른 악기의 소리가 전혀 들리지 않는다.
   • 가: 밖에서 쿵쾅쿵쾅 울리는 소리가 나는 것 같은데.
   • 나: 아버지가 마당에서 개집을 만들고 계세요.
2. 2. thump; thud

   2. どかんどかん

   2.

   2. chocar, golpear

   2. صوت "كونغ كيوانغ كونغ كيوانغ"

   2. түн тан түн тан

   2. Ầm ầm

   2. ปั้ง ๆ, ตุบ ๆ, โครม ๆ

   2.

   2. Ба-бах!
   단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
   A word imitating the sound made when hard and big objects repeatedly hit each other.

   堅くて大きい物が続け様にぶつかり合う音。

   Onomatopée illustrant le bruit émis par de grands objets solides qui se heurtent successivement.

   Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.

   صوت يَصدر عند اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي

   бат бөх том эд зүйл дараалан хоорондоо мөргөлдөхөд гарах дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra khi đồ vật cứng và to va chạm nhau.

   เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อสิ่งของใหญ่และแข็งปะทะกันอย่างต่อเนื่อง

   bunyi yang dikeluarkan ketika barang besar dan keras saling bersentuhan

   звук, издаваемый крупными твёрдыми предметами, ударяющихся долгое время друг о друга.
   • 쿵쾅쿵쾅 소리.
   • 쿵쾅쿵쾅 떨어지다.
   • 쿵쾅쿵쾅 부딪치다.
   • 쿵쾅쿵쾅 소리가 나다.
   • 쿵쾅쿵쾅 소리를 내다.
   • 선반 위에 있던 물건들이 쿵쾅쿵쾅 소리를 내며 마루로 떨어졌다.
   • 상자가 계단을 구르면서 상자 안에 든 물건들이 쿵쾅쿵쾅 부딪치는 소리가 났다.
   • 가: 깨지는 물건이 들었으니 상자를 쿵쾅쿵쾅 던지지 말고 조심히 내려놔 주세요.
   • 나: 네, 알겠습니다.
3. 3. stamp; thump

   3. どんどん

   3.

   3. pisoteando

   3. صوت "كونغ كيوانغ كونغ كيوانغ"

   3. түн тан түн тан

   3. Phình phịch

   3. ตึง ๆ, ตึงตัง ๆ, ตุบ ๆ

   3.

   3. Топ-топ
   발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.
   A word imitating the sound of stamping the floor with a foot repeatedly.

   足で地面を力強く踏み鳴らす音。

   Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on frappe successivement le sol de ses pieds.

   Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.

   صوت يَصدر على التوالي عندما تطأ القدم الأرض

   хөлөөрөө шалыг дараалан дэвсэхэд гарах дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra khi dậm chân xuống nền.

   เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อกระทืบพื้นด้วยเท้าอย่างต่อเนื่อง

   bunyi yang dikeluarkan ketika lantai diinjak terus-menerus

   постоянный звук ударов ног при ходьбе.
   • 쿵쾅쿵쾅 발소리.
   • 쿵쾅쿵쾅 뛰다.
   • 쿵쾅쿵쾅 소리를 내다.
   • 바닥을 쿵쾅쿵쾅 차다.
   • 발을 쿵쾅쿵쾅 구르다.
   • 지수는 쿵쾅쿵쾅 발소리를 내면서 계단을 뛰어 올라갔다.
   • 승규는 발로 쿵쾅쿵쾅 바닥을 차며 장난감을 사 달라고 떼를 썼다.
   • 가: 천장에서 쿵쾅쿵쾅 시끄러운 소리가 나잖아.
   • 나: 위층에 사는 아이들이 뛰어 노나 봐요. 가서 주의를 주고 올게요.

쿵쾅하다

발음 : [쿵쾅하다 ]

☞ : 쿵쾅

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bang; pound

   1. どんどんとする。どんどことする

   1.

   1. explotando, tronando

   1. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   1. пүс пас хийх, түс тас хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийх

   1. đì đùng, thình thịch

   1. ดังปึงปัง, ดังตึงตัง, ดังโป้งป้าง, ดังตุ๊บตั๊บ, ดังตุบตับ

   1. berdentum-dentum, berdegup-degup

   1. стучать; биться; ударять
   폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For the sound of a bomb, drum, etc., exploding or being pounded loudly and then quietly to be made; or to make such a sound.

   爆発物や太鼓などの大小の音が交互に変わりながら鳴り響くうるさい音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis violemment comme lorsque l'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement de façon alternative ; émettre un tel bruit.

   Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت عالٍ بسبب ضجيج انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   дэлбэрэх бодис, бөмбөрийн дуу чанга сул болж солигдонгоо шуугиантай чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Vật liệu gây nổ hoặc tiếng trống... liên tục phát ra âm thanh ồn ào, chuyển đổi qua lại từ tiếng mạnh sang tiếng yếu và ngược lại.

   เสียงที่ออกมาเพราะวัตถุระเบิดหรือเสียงกลอง เป็นต้น ดังสลับลั่นและเบาอย่างอึกทึกครึกโครมเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi bahan peledak atau gendang dsb berbunyi nyaring muncul keras dan lemah secara bergantian, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о шумно попеременно громком и тихом звуке барабанов, взрывчатом веществе и т.п.). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅하는 대포 소리.
   • 쿵쾅하며 울리다.
   • 쿵쾅하고 터뜨리다.
   • 쿵쾅하고 터지다.
   • 북을 쿵쾅하다.
   • 깜짝 놀란 유민이의 가슴은 빠르게 쿵쾅하며 울리고 있었다.
   • 쿵쾅하는 소리에 고개를 돌리니 고적대가 큰북을 치며 행진하고 있었다.
   • 문형 : 1이 쿵쾅하다, 1이 2를 쿵쾅하다
2. 2. hit; clash

   2. どかんとする

   2.

   2. chocando, golpeando

   2. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   2. түг таг хий, түг түг хийх

   2. huỳnh huỵch, thình thịch

   2. ดังปั้ง, ดังตุบ, ดังโครม

   2.

   2. стучать
   단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For the sound of hard and big objects hitting each other to be made; or to make such a sound.

   堅くて大きい物がぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis comme lorsque de grands objets solides se heurtent ; émettre un tel bruit.

   Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.

   يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   хатуу том эд хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Vật to và cứng va chạm vào nhau và làm phát ra tiếng kêu một cách liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi benda yang keras dan besar saling bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о звуке столкновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅하는 소리.
   • 쿵쾅하며 떨어지다.
   • 쿵쾅하며 부딪치다.
   • 쿵쾅하고 두드리다.
   • 요란하게 쿵쾅하다.
   • 강한 바람에 옥상에 있던 화분이 쿵쾅하고 아래로 떨어졌다.
   • 자동차와 오토바이가 부딪치며 쿵쾅하는 요란한 소리를 냈다.
   • 가: 방금 쿵쾅하는 소리가 났는데. 무슨 일이야?
   • 나: 벽에 걸어 둔 시계가 떨어졌어.
   • 문형 : 1이 쿵쾅하다, 1이 2를 쿵쾅하다
3. 3. stamp

   3. どんとする

   3. trépigner, piétiner

   3. pisotear

   3. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"

   3. түн түн хийх

   3. huỳnh huỵch, thình thịch

   3. ดังตึง, ดังตึงตัง, ดังตุบ

   3.

   3. стучать ногами
   발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For the sound of stamping the floor with a foot to be made; or to make such a sound.

   足で地面を力強く踏み鳴らす音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre un tel bruit.

   Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   хөлөөрөө шалан дээр дэвсэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng giậm châm phát ra liên tục. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh đó.

   เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi menginjak dengan kaki di atas lantai muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Непрерывно издаваться (о звуке топата ногами о пол). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쾅하며 뛰다.
   • 쿵쾅하고 뛰어 내려가다.
   • 마루를 쿵쾅하다.
   • 바닥을 쿵쾅하다.
   • 발로 쿵쾅하다.
   • 마루가 쿵쾅하며 울리더니 삼촌이 방문을 벌컥 열었다.
   • 사이렌이 울리자 소방관들이 출동 준비를 하기 위해 쿵쾅하고 계단을 뛰어 내려갔다.
   • 가: 왜 벌써 일어났니? 어제 늦게 자는 것 같던데, 좀 더 자렴.
   • 나: 형이 거실에서 쿵쾅하는 소리에 잠이 깼어요.
   • 문형 : 1이 쿵쾅하다, 1이 2를 쿵쾅하다

쿵쿵

발음 : [쿵쿵 ]

파생어 : 쿵쿵거리다, 쿵쿵대다, 쿵쿵이다, 쿵쿵하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. thump; thud

   1. ずしんずしん。どしんどしん。ずっしんずっしん。どっしんどっしん

   1.

   1. chocando, golpeando

   1. صوت "كونغ كونغ"

   1. түн түн, түс түс

   1. Ầm ầm

   1. ปัง ๆ, ตุบ ๆ, ตึก ๆ, เพล้ง ๆ

   1.

   1.
   크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
   A word imitating the sound made when a big and heavy object falls on the ground or on another object.

   大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。

   Onomatopée décrivant le bruit émis par un grand objet lourd qui tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet.

   Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.

   صوت يصدر نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي

   том хүнд эд зүйл дараалан шал болон бусад эд юмс дээр унах буюу мөргөлдөхөд гарах дуу чимээ.

   Âm thanh phát ra do vật to và nặng liên tiếp rơi xuống nền hoặc chạm vào vật thể khác.

   เสียงที่ออกมาเพราะสิ่งของใหญ่และหนักหล่นไปบนพื้นหรือบนวัตถุอื่นต่อเนื่องกัน

   bunyi yang dikeluarkan ketika barang besar dan keras terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhan

   Звук, издаваемый крупными твёрдыми предметами при падении на пол или при столкновении с другими предметами.
   • 쿵쿵 구르다.
   • 쿵쿵 떨어지다.
   • 쿵쿵 부딪치다.
   • 쿵쿵 울리다.
   • 쿵쿵 찧다.
   • 옆집에서 인테리어 공사를 하느라 쿵쿵 망치 소리가 들린다.
   • 복도에서 아이들이 뛰어다니는 발소리가 쿵쿵 시끄럽게 울렸다.
   • 가: 누가 대문을 쿵쿵 두드리는 거야?
   • 나: 제가 나가 볼게요.
2. 2. bang; boom

   2. どんどん。どかんどかん

   2.

   2. explotando, tronando

   2. صوت "كونغ كونغ"

   2. пүн пүн, пан пан

   2. Đùng đùng

   2. ตูม ๆ, บึ้ม ๆ, เปรี้ยง ๆ

   2.

   2.
   먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
   A word imitating the sound made when shells, etc., explode repeatedly far away.

   遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音。

   Onomatopée reflétant le bruit successivement émis par l'explosion d'un obus, etc. dans un lieu lointain.

   Sonido de explosión de una bomba desde lejos.

   صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي

   хол газарт мина зэрэг дэлбэрэхэд дараалах гарах дуу чимээ.

   Âm thanh đạn pháo... nổ ở nơi xa liên tiếpphát ra.

   เสียงที่ร้องดังขึ้นต่อเนื่อง เพราะมีปืนใหญ่ระเบิดจากที่ไกล ๆ

   bunyi yang dikeluarkan terus-menerus ketika bom meletus dari jauh

   Звук крупного орудия, слышимый издалека.
   • 쿵쿵 소리.
   • 쿵쿵 소리가 들리다.
   • 쿵쿵 울리다.
   • 쿵쿵 터지다.
   • 멀리서 쿵쿵 울리는 포탄 소리에 주민들은 겁에 질렸다.
   • 지수는 영화를 보다가 쿵쿵 폭탄 터지는 장면에서 깜짝 놀랐다.
   • 가: 유민아, 한밤중에 왜 일어났니?
   • 나: 갑자기 천둥이 쿵쿵 쳐서 잠이 깼어요.
3. 3. bang; boom

   3. どんどん。どんどこ

   3.

   3. tronando, retumbando

   3. صوت "كونغ كونغ"

   3. түн түн, тан тан

   3. Thùng thùng

   3. ตึง ๆ, ตุบ ๆ, ตึงตัง ๆ

   3.

   3. Бум-бум
   큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
   A word imitating the deep and loud sound made when a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., is beaten repeatedly.

   太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音。

   Onomatopée décrivant le son émis par un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) qui résonnent fortement de façon successive.

   Sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora).

   صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي

   том бөмбөр болон цохиурт бөмбөр зэргийг дараалан ихээр урт дуугаргах дуу чимээ.

   Âm thanh mà trống lớn hay trống dài… liên tiếp vang lên to và sâu.

   เสียงที่กลองใหญ่หรือกลองชังกู เป็นต้น ดังอย่างแรงและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง

   bunyi yang dikeluarkan ketika gendang besar dipukul terus-menerus

   гулкий звук барабана и прочих ударных инструментов, издаваемый продолжительное время.
   • 쿵쿵 두드리다.
   • 쿵쿵 때리다.
   • 쿵쿵 소리를 내다.
   • 쿵쿵 연주하다.
   • 쿵쿵 치다.
   • 관악대는 큰북을 쿵쿵 울리면서 축제의 시작을 알렸다.
   • 마을 사람들은 쿵쿵 장구 소리에 맞추어 들썩들썩 어깨춤을 추었다.
   • 가: 자, 이 부분에서는 승규가 큰북을 쿵쿵 치는 거야. 잘할 수 있겠지?
   • 나: 네, 선생님. 다시 해 볼게요.
4. 4. thump; thud

   4. どきどき

   4.

   4. palpitando fuerte

   4. صوت "كونغ كونغ"

   4. түг түг, түн түн

   4. Thình thịch

   4. ตุบ ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตัก ๆ

   4. berdebar-debar

   4.
   심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
   A word describing one's strong, repetitive heart beats due to a psychological shock or tension.

   心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le cœur bat fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.

   Forma en que el corazón palpita fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

   شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ

   сэтгэл зүйн хувьд том цохилт авах буюу гэнэт сэтгэл түгшин цээж байнга хүчтэй цохилох байдал.

   Hình ảnh bị sốc nặng về mặt tâm lí hoặc đột nhiên căng thẳng nên tim cứ đập mạnh.

   ลักษณะที่ใจเต้นอย่างแรงต่อเนื่องเพราะได้รับการกระทบทางจิตใจรุนแรงหรือเครียดอย่างกะทันหัน

   bentuk jantung berdebar-debar ketika orang sangat gugup atau sangat tertekan secara psikologis atau terkejut

   Вид, описывающий внезапное психическое потрясение, напряжение, при котором сердце начинает сильно биться.
   • 쿵쿵 뛰다.
   • 쿵쿵 소리를 내다.
   • 쿵쿵 요동치다.
   • 쿵쿵 울리다.
   • 지수는 승규와 눈이 마주칠 때마다 가슴이 쿵쿵 뛰었다.
   • 어머니의 사고 소식을 듣고 병원으로 달려가는 민준의 심장은 세차게 쿵쿵 울리고 있었다.
   • 가: 아, 어떡해. 시험 시간이 다가올수록 심장이 쿵쿵 뛰는걸.
   • 나: 너무 긴장하지 마. 지금까지 열심히 공부했으니까 잘할 거야.