arrest warrant - art festival

arrest warrantarrhythmiaarrivalarrivearrive atarrive at a conclusionarrive at workarrive earlier than othersarrive latearrive safelyarrive unexpectedlyarriving at workarriving home from workarrogancearrogantarrogantlyarrogationarrowarrowrootarsonarsonistartart appreciatorart bookart brochureart circleart circlesart collegeart communityartemisiaarteriosclerosisarteryart fan clubart festival

arrest warrant

구속 영장

arrest warrant
たいほじょう【逮捕状】。たいほれいじょう【逮捕令状】
mandat d'arrêt
orden de arresto, orden de detención
أمر بالاعتقال
баривчлах зөвшөөрөл
lệnh bắt, trát bắt
หมายจับ
surat perintah penahanan
Ордер на арест
• An order by the court that locks up a suspect in a place.被疑者を強制的に一定場所に拘束しておくことを許可するために裁判官が発付する令状。Ordre donné par une juridiction permettant d'arrêter et d'enfermer un prévenu contre son gré dans un certain endroit.Orden judicial para detener por fuerza a un sospechoso en un lugar determinado. ورقة تصدرها المحكمة ويتم من خلالها اعتقال المتهم بالقوة و إحضاره إلى مكان معين сэжигтнийг хүчээр тодорхой газарт барьж хорих шүүхийн захирамж тушаал.Tờ lệnh của toà án cưỡng chế bắt giam kẻ bị tình nghi vào một nơi nhất định. หมายสั่งของศาลที่ให้สามารถจับกุมคุมขังผู้ต้องหาโดยการบังคับไว้ในสถานที่ที่กำหนดsurat perintah dari pengadilan berisi hal penangkapan secara paksa tersangka di tempat yang sudah ditentukan agar dapat dipenjaraвыданный судом ордер на арест, согласно которому подозреваемый может быть задержан и насильно удержан в определённом месте.
• 피의자를 강제로 일정한 장소에 잡아 가둘 수 있게 하는 법원의 명령서.

arrhythmia

부정맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrhythmia
ふせいみゃく【不整脈】
pouls irrégulier
arritmia, pulso inestable, pulso irregular
عدم انتظام ضربات القلب
хэм алдагдал, жигд бус цохилт
(sự) loạn mạch
ชีพจรเต้นผิดปรกติ
aritmia
аритмия
• An irregular and uneven pulse.脈拍のリズムが不規則になること。Pouls qui bat de façon irrégulière.Ritmo cardíaco irregular o inestable. نبضات القلب غير منتظمة وبطرق مختلفةнэгэн хэмийн бус цохилж буй судас, зүрхний цохилт.Nhịp tim đập không đều đặn một cách bất quy tắc.การที่ชีพจรเต้นไม่สม่ำเสมอและผิดปกติpembuluh darah nadi yang berdetak kasar dan tidak beraturanНеровный, нерегулярный пульс.
• 고르지 않게 불규칙적으로 뛰는 맥박.

arrival

1. 도달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrival; reaching
とうたつ【到達】
arrivée
logro, llegada, arribo, consecución, realización
وصول
амжилт, ололт
sự đạt đến, sự đến đích
การมาถึง, การไปถึง, การบรรลุ, การลุล่วง
pencapaian
достижение; прибытие
• An act of arriving at a destination or reaching a certain level. 目標した所、または一定の水準に及ぶこと。Action de parvenir à une destination ou un niveau.Llegar a un lugar objetivo o a cierto nivel.بلوغ هدف محدّد أو مستوى معيّنзорьсон газарт юмуу тогтсон түвшинд хүрэх явдал.Việc đạt đến tiêu chuẩn nhất định hay nơi định đến.การมาถึงจุดหมายหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้ hal mencapai titik tujuan atau standar yang ditetapkan Приезд, приход на место назначения или достижение определённого уровня.
• 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다름.

2. 도착¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrival
とうちゃく【到着】
arrivée, arrivage
llegada
وصول
хүрэх
sự đến nơi
การมาถึง
tiba, kedatangan
• The act of reaching a destination.目的地に行きつくこと。Fait d'atteindre une destination. Acción de arribar al destino. الوصول إلى المقصدзорьсон газраа очих явдал.Việc chạm đến điểm đích.การมาถึงจุดหมายปลายทางhal tiba di tempat tujuanПрибытие на место назначения.
• 목적지에 다다름.

arrive

1. 다다르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reach; arrive
いたる【至る】。つく【着く】
arriver à, gagner
alcanzar
يصل
хүрэх, хүрч очих
đến, tới
มาถึง, มาเยือน
tiba, sampai, datang
подходить
• To reach a place.ある場所に到着する。Atteindre un lieu.Llegar a un cierto lugar.يبلغ مكان ماямар нэгэн газарт хүрэх.Đến nơi nào đó.มาถึงสถานที่ใด sampai pada suatu tempatДоставать до какого-либо места.
• 어떤 곳에 이르다.

2. 당도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive; reach
とうちゃくする【到着する】
arriver, atteindre, parvenir
alcanzar
يصل
очих, хүрэх
đến nơi
มาถึง, ถึง, มาถึงที่หมาย, ถึงที่หมาย, ถึงจุดหมายปลายทาง
tiba, sampai
добраться; доехать; дойти; прийти; приехать
• To arrive at a destination.目的とした場所に着く。Arriver à une destination.Lograr llegar a un destino. يبلغ الجهة التي يود الوصول إليهاзорьсон газартаа хүрч очих.Đến nơi nào đó đã định trước.ไปถึงสถานที่ใดที่ได้ตั้งเป้าหมายไว้mencapai tempat tujuanДостичь места назначения.
• 목적한 어떤 장소에 도착하다.

3. 닿다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

reach; arrive
つく【着く】。とうちゃくする【到着する】
atteindre, gagner
llegar
хүрэх, очих
chạm tới, đặt chân tới
ถึง, มาถึง, มาเยือน, ติดต่อ
sampai, tiba
добиться; дойти
• To arrive at a place.あるところに至る。Arriver à un lieu.Arribar a un determinado lugar. يلتصق معهямар нэг газар хүрч очих.Đến nơi nào đó.ไปถึงยังสถานที่หนึ่งtiba di suatu tempatДостичь какого-либо места.
• 어떠한 곳에 이르다.

4. 도래하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come; arrive
とうらいする【到来する】
arriver, se présenter, avoir lieu, survenir, se produire, se déclarer
advenir
يأتي
ирэх, тохиох, болох
đến
มาถึง, ปรากฏ(โอกาส)
tiba, datang
наступать; приближаться
• For a certain period or opportunity to come.ある時期や機会が来る。 (Temps ou occasion) Venir.Dícese del advenimiento de un tiempo determinado o de un acontecimiento importante.يجيء حين ما أو فرصةямар нэг цаг үе, боломж ирэх.Thời kì hay cơ hội nào đó đến.เวลาหรือโอกาสใด ๆ มาถึงsuatu momen atau kesempatan datang, tibaНаступает какое-либо время, а также предоставляется какая-либо возможность.
• 어떤 시기나 기회가 오다.

5. 도착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive; reach
とうちゃくする【到着する】。つく【着く】
arriver à, atteindre, parvenir à
llegar
يقدم
хүрэх
đến nơi
มาถึง, เยือน
tiba, sampai
прибывать; приезжать; прилетать; приходить
• To reach a destination.目的地に行きつく。 Parvenir à destination.Arribar a un determinado lugar. يصل إلى مكان مقصودзорьсон газраа очих.Đạt đến đích.มาถึงสถานที่ที่เป็นจุดหมาย mencapai tempat yang ditujuДостигать пункта назначения.
• 목적지에 다다르다.

6. 떨어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive; get to; reach
つく【着く】
arriver, parvenir
llegar, desmontarse
يصل إلى
хүрэх, очих
đáp xuống, đến
ถึง, มาถึง, ไปยัง, ลงไปยัง
прибывать
• To get off or arrive at a certain location.ある場所で降りたり、目的地に到着したりする。Descendre dans un endroit ou y arriver.Arribar al lugar de destino o descender de un medio de transporte. يترجل أو يجئ إلى مكان ماямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.Xuống hay tới một địa điểm nào đó.ลงไปหรือไปถึงยังสถานที่ใด ๆturun atau jatuh ke suatu tempatПриземляться или прибывать в какое-либо место.
• 어떤 장소에 내리거나 도착하다.

7. 밟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive
ふむ【踏む】
mettre les pieds sur le sol de, fouler le sol
pisar, arribar, venir, aterrizar
يطأ
хүрэх, очих, хүрч очих
đặt chân lên
ถึง, ไปถึง, เหยียบย่าง
menginjakkan kaki
наступать; делать шаги
• (figurative) To arrive in a certain place.(比喩的に)ある場所に着く。(figuré) Arriver à un lieu.(FIGURADO) Llegar a cierto lugar.(مجازية) يصل إلى مكان ما(зүйрл.) ямар нэгэн газар хүрч очих. (cách nói ẩn dụ) Tới nơi nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไปถึงในที่ใด(bahasa kiasan) tiba di suatu tempat(перен.) Прибывать куда-либо.
• (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.

8. 오다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive; be bound for
くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる
llegar, arribar
ирэх
về, về đến
มา
datang
ехать
• For a means of transportation to run toward a destination.乗り物が基準になるところへ向かって運行する。(Véhicule) Circuler en s'orientant vers un lieu désiré.Operar un medio de transporte hacia el destino en donde las personas suben a bordo.تذهب مركبة إلى نقطة مرجعيّةсуух унаа тодорхой нэгэн газрыг чиглэн ирэх.Phương tiện giao thông hướng đến nơi đã định và di chuyển đến đó.ยานพาหนะได้เคลื่อนย้ายไปยังที่ต้นทางkendaraan yang akan ditumpangi datang ke tempat yang ditujukanПередвигаться к назначенному месту (о средстве передвижения).
• 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
come; arrive
くる【来る】。おくられる【送られる】。かかってくる
arriver, se présenter, venir, sonner
comunicar, informar
يأتي
ирэх
đến, có
มา, ส่งมา
datang, diterima
• For news, correspondence, etc., to be heard by someone.消息・連絡などが誰かに伝えられる。(Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un. Transmitir a alguien una noticia o un contacto.يتم تسليم خبر أو رسالة إلى شخصчимээ сураг, холбоо зэрэг хэн нэгэнд дамжуулагдах.Tin tức hay sự liên lạc được chuyển tới ai đó.ข่าวสาร การติดต่อหรือสิ่งใดที่ถูกส่งมายังใครkabar dsb disampaikan kepada seseorangПередаваться кому-либо (о новости или сообщении и т. п.).
• 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
arrive; reach; come
つく【着く】。とうちゃくする【到着する】
alcanzar
يتصل إلى
ирэх
đến nơi
มา, เยือน, ถึง
sampai, tiba
доезжать; прибывать; доходить
• To reach a place that one wants to go to.行こうとした所に達する。Atteindre un lieu voulu.Llegar al lugar que se quería ir.يصل إلى مكان مرغوب فيهявах гэсэн газартаа хүрэх.Đạt tới nơi định đi tới.ได้ถึงสถานที่ที่จะไปtiba kdi tempat yang ditujuДостигать желаемого места.
• 가고자 하는 곳에 이르다.
come; arrive
くる【来る】。おとずれる【訪れる】
aparecer, surgir
болох, гарах
đến
เกิด, มา, ปรากฏ
timbul, terasa
приходить
• For a state to occur in someone or somethingある対象に、ある状態が現れる。(Objet) Manifester un état.Surgir un hecho al objeto en cuestión.يظهر وضع ما أمام شيء ماямар нэгэн зүйлд ямар нэгэн байдал бий болох.Trạng thái nào đó xuất hiện với đối tượng nào đó.สภาพใดได้ปรากฏในสิ่งใดmunculnya suatu gejala atau keadaan pada suatu targetПоявляться (о состоянии объекта).
• 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
come; arrive
ふる【降る】。やってくる
tomber, neiger, pleuvoir
azotar, arribar, llegar
орох, болох
rơi, kéo đến
ตก, ปรอย, เข้ามา, มาเยือน
turun, datang
• For the rain, snow, etc., to fall, or for a cold spell to arrive.雨・雪などが降るか、寒さなどがおとずれる。(Pluie, neige, etc.) Tomber, ou (froid, etc.) survenir.Presentarse una ola de frío o lluvia o nieve.تنزل الأمطار أو الثلوج أو غيرها أو تأتي البرودةбороо, цас орох юм уу хүйтэн болох.Hiện tượng thời tiết như mưa hay tuyết xuất hiện hoặc cái lạnh ập đến.ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกลงมาหรือได้ประสบกับความหนาวhujan, salju, dsb turun atau dingin dsb datang atau mendekatИдти (о дожде, снеге и т. п.) или наступать (о холодах).
• 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
come; arrive
くる【来る】。めぐってくる【巡ってくる】
approcher, arriver
venir, llegar
يأتي
болох
đến
มา, ถึง
datang, tiba, menjelang
• For a time, season, etc., to come.ある時・季節などに至る。(Certain moment, saison, etc.) Approcher.Comenzar una estación o un período.يأتي زمن ما أو فصل ماямар нэгэн үе, улирал болох.Thời gian hay mùa nào đó tới.ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใด เป็นต้น ได้เข้ามาsuatu saat atau musim dsb datang atau mendekatПриходить (о каком-либо времени или сезоне).
• 어떤 때나 계절 등이 닥치다.

9. 이르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive; reach
いたる【至る・到る】。つく【着く】。たっする【達する】。とうたつする【到達する】
arriver
llegar
يصل إلى
хүрэх
đến nơi
ถึง, มาถึง
sampai, tiba
прибывать; добиваться; приходить
• To get to a place.ある場所に到着する。Atteindre une destination.Venir a cierto lugar.يبلغ مكان ماямар нэгэн газарт хүрч очих.Tới địa điểm nào đó.ไปถึงยังสถานที่ใด tiba di suatu tempatПрибывать в какое-либо место.
• 어떤 장소에 도착하다.

10. 접어들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive; enter
さしかかる【差し掛かる・差し掛る】
approcher de
entrar, acercarse, aproximarse
يبلغ
хүрэх, болох, ойртох
bước vào
เข้าสู่, เริ่มสู่
masuk, mencapai
достигать; приближаться
• To reach a certain time or period.一定の時期や期間に入る。Arriver à un certain moment ou à une certaine période.Llegar a cierto momento o período.يصل إلى وقت محدّد أو فترة محدّدةтогтсон үе буюу хугацаанд хүрэх.Đến lúc hay thời gian nhất định.ถึงช่วงเวลาหรือตอนที่กำหนด sampai atau mencapai waktu atau periode tertentuПодходить к определённому сроку.
• 일정한 때나 기간에 이르다.

11. 찾아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive
やってくる【やって来る】。おとずれる【訪れる】
revenir, arriver
regresar, retornar, volver
يأتي
болох, дахин ирэх, дахин тохиох
đến, trở lại
เข้า..., เข้าสู่(ฤดูกาล, เวลา)
kembali, datang kembali
возвращаться; вернуться
• (figurative) For a certain period to come again.（比喩的に）ある時期が再び巡ってくる。(figuré) (Période) Venir à nouveau.(FIGURADO) Llegar de nuevo un periodo o ciclo.(مجازي) تأتي فترة معينة مرّة أخرى(зүйрлэсэн үг) ямар нэг цаг үе дахин ирэх.(cách nói ẩn dụ) Thời kỳ nào đó lại quay lại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เวลาใด ๆ หวนกลับมาอีกครั้ง(bahasa kiasan) suatu waktu kembali lagi(перен.) Наступать снова (о каком-либо периоде времени).
• (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.

arrive at

임하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive at; come to
つく【着く】
arriver
arribarse, abordarse
يحضر
хүрч очих, хүрэлцэн очих
tới
ถึง, มาถึง
sampai, tiba
Прибывать; достигать
• To reach a certain place.ある場所に至る。Atteindre un endroit.Llegar a cierto lugar. يصل إلى مكان ماямар нэгэн газарт хүрэх.Đến địa điểm nào đó. มาถึงสถานที่ใด ๆsampai di suatu tempatприходить на какое-либо место.
• 어떤 장소에 이르다.

arrive at a conclusion

나오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

come out; arrive at a conclusion
でる【出る】
se réaliser
resultar, ocasionar, provocar, originar, suceder
ينتج عن
гарах, үр дүн гарах, үр дүн үзүүлэх
tìm ra, cho ra
มี, ออกมา, ปรากฏ, ได้รับ
keluar
проявляться
• For a result to come out after something is finished. 処理されて結果が現れる。(Résultat) Se produire suite à une action.Producir resultado tras efectuarse alguna diligencia.يحصل شيء ما نتيجةً للقيام بأي عملаливаа асуудлыг шийдвэрлэн үр дүн нь гарах.Xử lý việc gì đó nên xuất hiện kết quảการดำเนินการใดบรรลุแล้วผลลัพธ์จึงเกิดขึ้นsuatu proses dilewati lalu muncul sebuah hasilПолучаться в результате каких-либо действий.
• 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.

arrive at work

출근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go to work; arrive at work
しゅっきんする【出勤する】。しゅっしゃする【出社する】
aller au travail
irse a trabajar, asistir al trabajo
يحضر إلى مكتب
ажилдаа явах, ажилдаа ирэх
đi làm
ไปทำงาน, มาทำงาน
masuk kerja
являться (выходить) на службу (на работу)
• To leave home for a workplace or to arrive at a workplace, to work.働くために勤務先へ出る。Se rendre sur le lieu de travail.Salir o ir a trabajar.يذهب أو يخرج إلى مكتب من أجل عملажил хийхээр албан ажилдаа явах болон ирэх.Đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc.ออกไปหรือออกมาที่สถานที่ทำงานเพื่อทำงานpergi atau muncul di tempat kerja untuk bekerjaВыходить на рабочее место, чтобы работать.
• 일하러 직장에 나가거나 나오다.

arrive earlier than others

선착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive earlier than others
せんちゃくする【先着する】
arriver avant quelqu'un, précéder quelqu'un
llegar primero
يصل أوّلًا إلى
түрүүлж хүрэх, эхэлж очих
về đích trước, đạt trước, đến trước
ถึงก่อน, มาถึงก่อน
tiba lebih dahulu, tiba duluan
прибыть первым
• To arrive before anyone else.人より先に到着する。Arriver avant autrui.Llegar uno delante de otros. يصل قبل شخص آخرбусдаас өмнө хүрч очих.Đến trước người khác.มาถึงก่อนผู้อื่นtiba lebih dahulu dari orang lainПрибыть раньше других.
• 남보다 먼저 도착하다.

arrive late

1. 연착되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive late
えんちゃくする【延着する】
arriver en retard
llegar con retraso
يتأخر في الوصول
хоцрох
bị đến trễ, bị đến muộn
ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด
tiba terlambat
прибывать с опозданием
• For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled.バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。(Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.الحافلة أو القطار أو الطائرة تصل في موقت متأخر عن الوقت المحددавтобус буюу галт тэрэг, нисэх онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожимдож хүрэх. Những thứ như xe buýt, xe lửa hay máy bay bị đến trễ hơn thời gian đã định.รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดbus atau kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada jadwal yang telah ditentukanПрибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.).
• 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.

2. 연착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive late
えんちゃくする【延着する】
arriver en retard
llegar con retraso
يتأخر في الوصول
саатах, хойшлогдох
đến trễ, đến chậm
ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด
tiba terlambat
прибывать поздно; прибывать с опозданием
• For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled.バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。(Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu.Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.تأخر وصول القطار أو الطائرة أو الحافلة عن موعد وصولها المحددавтобус, галт тэрэг, онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожуу хүрэх. Xe buýt, tàu hỏa, máy bay... đến muộn hơn so với thời gian đã định. รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนดไว้bus, kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada waktu yang dijadwalkan Прибывать позднее запланированного времени (об автобусе, поезде, самолёте и т.п).
• 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.

arrive safely

1. 안착되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive safely; reach safely
あんちゃくする【安着する】
arriver en sécurité
llegar exitosamente, arribar sin problemas
يتم وصول بسلامة
аюулгүй хүрэх, аюулгүй газардах
được đến nơi an toàn
ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ
sampai/mendarat/tiba dengan selamat
благополучно прибывать
• To come to arrive in a certain place safe and sound.途中で事故なく目的地に着く。Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.Llegar a un lugar sin problemas.يتم وصول إلى مكان ما بشكل آمن وجيدгалт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг зорьсон газартаа ямар ч саадгүй хүрэх. Được đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดีsampai di suatu tempat dengan selamat(в кор. яз. является страд. ф.) Благополучно приезжать в какое-либо место.
• 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.

2. 안착하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive safely; reach safely
あんちゃくする【安着する】
arriver sans encombre, atterrir sans encombre
llegar sano y salvo, llegar sin accidente alguno
يصل بسلامة
аюулгүй хүрэх, аюулгүй газардах
đến nơi an toàn
ถึงอย่างปลอดภัย, ถึงโดยสวัสดิภาพ
sampai, mendarat, tiba dengan selamat
благополучно прибывать
• To arrive in a certain place safe and sound.途中で事故なく目的地に着く。Arriver dans un lieu, sain et sauf.Llegar a un lugar sin problemas.يصل إلى مكان ما بشكل آمن وجيدгалт тэрэг, усан онгоц, нисэх онгоц ямар ч саадгүй зорьсондоо газартаа хүрэх. Đến nơi nào đó một cách bình an vô sự.ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยtiba di suatu tempat dengan selamat Благополучно приезжать в какое-либо место.
• 어떤 곳에 무사히 잘 도착하다.

arrive unexpectedly

1. 날아들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive unexpectedly
とびこむ【飛び込む】。まいこむ【舞い込む】。つきだされる【突き出される】
affluer, arriver en masse
llegar
يطير
гэнэт ирэх, гэнэт сонсогдох
ào tới, ập đến
ได้ยิน(ข่าว)โดยไม่คาดคิด, ได้รับอย่างกะทันหัน
datang mendadak
прилететь; прийти
• For news to arrive unexpectedly. 突然便りが届く。(Nouvelle) Étre soudainement transmis.Llegar improvisamente alguna noticia.يستلم أخبارا فجأةямар нэг мэдээ, сураг чимээ зэрэг гэнэт сонсогдох.Tin tức truyền đến một cách đột ngột.ได้ยินข่าวคราวมาอย่างกะทันหันkabar, berita, gosip tiba-tiba datang, sampai Быть неожиданно переданным (о каких-либо новостях).
• 소식이 갑자기 전해 오다.

2. 날아오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arrive unexpectedly
とびこむ【飛び込む】。まいこむ【舞い込む】
arriver, venir de loin
llegar
сонсогдох
bay tới, truyền tới, ào tới
ถูกส่งมา
datang mendadak
прилетать; летать
• (figurative) For a certain news to arrive unexpectedly. (比喩的に)突然便りが届く。(figuré) (Une certaine nouvelle) Étre soudainement transmis.(FIGURADO) Llegar improvisadamente alguna noticia.(مجازي) يستلم أخبارا ما بشكل مفاجئ　ямар нэг мэдээ гэнэт дамжин ирэх.(cách nói ẩn dụ) Tin tức nào đó truyền đến đột ngột.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ข่าวคราวใด ๆ ถูกส่งมาอย่างฉับพลัน(bahasa kiasan) suatu kabar tiba-tiba tersampaikan(перен.) Внезапно доноситься (о каких-либо новостях).
• (비유적으로) 어떤 소식이 갑자기 전해 오다.

arriving at work

출근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going to work; arriving at work
しゅっきん【出勤】。しゅっしゃ【出社】
présence au travail
الحضور إلى مكان العمل
ажилд явах, ажилдаа ирэх
sự đi làm
การออกไปทำงาน, การมาทำงาน
pergi kerja, masuk kantor
• An act of leaving home for a workplace or arriving at a workplace, to work. 働くために勤務先へ出ること。Action de se rendre sur le lieu de travail.Acción de salir o ir a trabajar.الحضور إلى مكتب من أجل عملажил хийхээр албан ажилд явах болон ирэх явдал.Sự đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc.การออกมาหรือออกไปที่ทำงานเพื่อทำงานhal pergi ke tempat kerja untuk bekerjaВыход на работу, на службу.
• 일하러 직장에 나가거나 나옴.

arriving home from work

1. 퇴근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

leaving work; arriving home from work
たいきん【退勤】
retirada del trabajo, salida de la oficina
مغادرة مكتبه
ажлаас тарах, ажлаас ирэх
sự tan sở
การเลิกงาน, การกลับจากสถานที่ทำงาน
pulang kerja
уход с работы
• An act of leaving one's workplace or returning home after work. 職場で勤務が終わって、勤め先から退出すること。Action de rentrer chez soi de son lieu de travail, après le travail.Acción de retirarse del trabajo para volver a casa. رجوع إلى بيته بعد إتمام العملажлын байрны ажлаа дуусгаж гэрлүүгээ явах юмуу гэртээ ирэх явдал.Việc kết thúc công việc ở chỗ làm và trở về hoặc về nhà.การทำงานเสร็จในที่ทำงานและกลับไปหรือกลับมาที่บ้านhal menyelesaikan tugas keseharian di tempat kerja lalu pergi (digunakan sebagai kata benda)Уход с места работы после завершения рабочего дня.
• 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.

2. 퇴근하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

leaving work; arriving home from work
たいきんする【退勤する】
retirarse del trabajo, salir de la oficina
يغادر مكتبه
ажлаас тарах, ажлаас ирэх
tan sở
เลิกงาน, กลับจากสถานที่ทำงาน
pulang kerja
уходить с работы
• An act of leaving one's workplace or returning home after work.職場で勤務が終わって、勤め先から退出する。Rentrer chez soi de son lieu de travail, à la fin de la journée.Retirarse del trabajo para volver a casa. يرجع إلى بيته بعد إتمام العملажлын газраас ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ буцах буюу буцаж ирэх.Kết thúc công việc ở chỗ làm và trở về hoặc về nhà.กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงานkembali atau datang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di tempat kerjaВозвращаться (домой) с места работы после завершения рабочего дня.
• 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오다.

arrogance

1. 거만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; haughtiness
ごうまん【傲慢】。そんだい【尊大】
arrogance, orgueil, condescendance
arrogancia, presunción
التكبّر
бардамнал, дээрэлхүү зан, сагсуу зан, онгироо, их зан
sự cao ngạo, sự kiêu căng, sự ngạo mạn
ความหยิ่ง, ความยโส, ความหยิ่งยโส, ความเย่อหยิ่ง, ความจองหอง, ความอวดดี, ความถือตัว
kesombongan, keangkuhan, ketinggihatian
высокомерие
• A superior attitude in which a person looks down on others.高慢で人を見下げること。Attitude hautaine d'une personne qui regarde les autres de haut, avec mépris.Cualidad de ser presumido y sentirse superior ante los demás. ألا يقيم وزنا كثيرا للآخرбардамнан сагсуурч биеэ бусдаас илүүд үзэх явдал.Sự xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.การทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเอง hal menyombongkan diri dan memandang rendah orang lainНадменное, пренебрежительное отношение к окружающим.
• 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 봄.

2. 건방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; impertinence; sauciness
なまいき【生意気】
insolence, impertinence, arrogance
altivez, arrogancia, soberbia
сагсуу зан, биеэ тоосон зан, давилуун зан
sự vênh váo, sự ngạo mạn
ความทะนง, ความอวดดี, ความถือดี, ความหยิ่ง
kesombongan, kecongkakan
дерзость; нахальство; надменность; высокомерие; наглость; хамство
• An attitude where someone is too proud of himself/herself, not realizing his/her real position.身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振る舞う態度。Attitude hautaine et arrogante d’une personne qui a une trop haute estime de soi.Actitud de presunción o altanería del que se sobrevalora a sí mismo.السلوك المتعجرف بشكل مبالغ فيه دون معرفة أية تفاصيل عن الموضوع بهدف التباهي أمام الاخرين хирээ мэдэхгүй байж бардам сагсуу зан гаргах байдал.Thái độ kiêu căng quá đáng, không biết bổn phận của mình.ท่าทีที่ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไปperilaku sok tahu yang berlebihan, tidak sopanЧересчур дерзкое, высокомерное отношение, поведение человека, слишком много возомнившего о себе.
• 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.

3. 고자세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rudeness; arrogance
こうしせい【高姿勢】。たかびしゃ【高飛車】
attitude hautaine, attitude dédaigneuse, arrogance
actitud insolente, actitud arrogante, actitud desdeñosa, actitud despectiva
تكبر
ихэрхэх
lên mặt
ท่าทางที่ห้าวหาญ, การอวดเบ่ง, ความโอหัง
sikap sombong
властное отношение к кому-либо
• An arrogant attitude toward others.相手に対して傲慢に振舞う態度。Attitude arrogante vis-à-vis d'autrui.Proceder con atrevimiento, soberbia o altivez hacia otros.موقف يعبّر عن التكبّر إزاء الغيرихэмсэг зан гаргах.Thái độ kiêu ngạo.ลักษณะท่าทางทีเบ่งใส่ฝ่ายตรงข้ามsikap menyombongkan diri terhadap lawan bicara Надменная позиция по отношению к другому лицу.
• 상대방에게 거만하게 구는 태도.

4. 교만

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; vanity
きょうまん【驕慢】
orgueil, arrogance, prétention, fierté, présomption, fatuité
arrogancia, orgullo, altanería, altivez, soberbia, jactancia, presunción
تكبّر
онгироо зан, хөөрүү зан, их зан
sự kiêu ngạo, sự ngạo mạn, sự kiêu căng
ความยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, การปั้นปึ่ง, การถือตัว, การวางท่า, ความอวดดี, ความจองหอง, ความทะนง, การอวดเก่ง
keangkuhan, kesombongan, kecongkakan
высокомерие; надменность; заносчивость
• The act of ignoring others while showing off and speaking or acting arrogantly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動が生意気なこと。Acte de regarder les autres de haut en se donnant des airs supérieurs, et de parler et d'agir avec insolence. Carácter del que es presuntuoso e ignora a los demás con palabras o comportamientos impertinentes.إهمال الآخرين بغرور ووقاحة في التكلّم أو السلوكонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоосон байдал.Việc vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo. การวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีhal merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan Говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방짐.

5. 불손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insolence; arrogance
ふそん【不遜】
insolence, arrogance
insolencia, atrevimiento, descaro
عجرفة، متعجرف
даруу бус, онгироо
sự xấc xược, sự hỗn láo
ความไม่สุภาพ, ความก้าวร้าว, ความไร้มารยาท, ความล่วงเกิน
kekasaran, kekurangajaran, ketidaksopanan
надменность; высокомерие; кичливость
• One's remarks or behavior being impolite or haughty.言葉や行動に礼儀がなく、謙遜でないこと。(Parole ou action) Ce qui n’est pas poli ou manque de modestie. Palabra o actitud con falta de respeto o sin humildad. غير مؤدب أو غير متواضع في القول أو السلوك үг яриа, үйлдэл нь ёс журамгүй буюу даруу бус байх явдал.Lời nói hay hành động không lễ phép hoặc không khiêm tốn.การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทหรือไม่อ่อนน้อมhal perkataan atau tindakan tidak sopan atau kurang rendah hatiОтсутствие приличия, вежливости, скромности в речи или поведении.
• 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.

6. 오기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; putting on airs
ごうまん【傲慢】
arrogance, morgue, orgueil
obstinación, terquedad
عناد
ихэмсэг зан, бардам зан
tính xấc xược
ความอวดเก่ง, ความอวดดี, ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดึงดัน
kesombongan
наглость
• The attitude of showing off, acting arrogantly, and being impolite. おごり高ぶる無礼な心。Cœur prétentieux, grossier et arrogant.Insistencia ruda y con demasiadas pretensiones.الإصرار على موقف وعدم التراجع عنه сүрхий хүн болж ядсан, бардам, үл ойшоосон сэтгэл. Lòng ngạo mạn, kiêu ngạo và vô lễ.จิตใจที่แสร้งทำเป็นอวดเก่ง อวดดีและไม่มีมารยาทperasaan atau hati yang sok pandai, sombong dan kasarСамодовольный и невоспитанный характер.
• 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.

7. 오만¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; pride
ごうまん【傲慢】
arrogance, orgueil, vanité
arrogancia, altivez, presunción
غطرسة، عجرفة
их зан, бардам зан
sự ngạo mạn
ความโอหัง, ความอวดดี, ความหยิ่ง, ความยโส, ความจองหอง
kesombongan
наглость; нескромность; высокомерие
• The quality of being prideful and haughty, or such an attitude or behavior.偉そうに振る舞って尊大なこと。また、その態度や振る舞い。Fait d'être prétentieux et grossier ; une telle attitude ou un tel comportement.Estado de alguien fanfarrón y arrogante. O tal actitud o comportamiento.تفاخُر وعَجْرَفة. أو مثل هذا الموقف أو السلوكмундаг юм шиг дүр үзүүлж их зан гаргах. мөн тийм хандлага буюу үйл хөдлөл.Sự ra vẻ ta đây và ngỗ ngáo. Hoặc thái độ hay hành động như vậy.การที่อวดเก่งและหยิ่งยะโส หรือการกระทำหรือท่าทีดังกล่าวhal sombong dan angkuh. Atau tindakan atau perlakuan seperti itu.Зазнавание и заносчивость. А также подобное отношение и поведение.
• 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.

8. 콧대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; pride
はな【鼻】。はなばしら【鼻柱】。はなっぱしら【鼻っ柱】
air arrogant, hautain
сэхүүн
vênh váo
หยิ่ง, หยิ่งยโส, อวดดี, อวดเก่ง, จองหอง
• (figurative) A showy or arrogant attitude.(比喩的に)自慢したり威張ったりする態度。(figuré) Attitude orgueilleuse.(FIGURADO) Actitud extremadamente orgullosa.(مجازيّ) سلوك متكبِّر أو متفاخِر(зүйрл.) бардам онгироо байр байдал.(cách nói ẩn dụ) Thái độ kiêu ngạo và ra vẻ ta đây.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ท่าทางที่หยิ่งหรืออวดดี(bahasa kiasan) sikap pamer atau sombong(перен.) О высокомерном, предвзятом поведении.
• (비유적으로) 뽐내거나 거만한 태도.

9. 호기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogance; pomposity
ごうき【豪気】
prétention
arrogancia, baladronada
sự bốc đồng
การวางท่าโต, การคุยโว, การคุยโอ้อวด, การทำกร่าง
kesombongan, kesoktahuan
чванство
• An attitude of putting on airs and behaving arrogantly.高慢な態度で、威張る気質。Air prétentieux et attitude arrogante.Ánimo de alguien que se comporta de manera presuntuosa con una actitud arrogante. مزاج غرور بموقف متغطرسбардам байдлаар сайрхах байдал.Khí thế ra vẻ tài giỏi với thái độ ngạo mạn. เรี่ยวแรงที่เสแสร้งทำโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโสperilaku dan sikap yang sombong dan sok tahuНадменное, горделивое отношение.
• 거만한 태도로 잘난 척하는 기운.

arrogant

1. 거만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; overly proud
ごうまんだ【傲慢だ】。そんだいだ【尊大だ】
arrogant, orgueilleux, hautain, fier, pompeux
arrogante, altivo, insolente
متكبر
бардам, дээрэлхүү, сагсуу, онгироо, их зантай
kiêu căng, ngạo mạn
หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว
sombong, angkuh, tinggi hati
высокомерный
• Showing off, looking down on others, and acting pretentious.高慢で人を見下げるところがある。Qui est prétentieux et qui a tendance à regarder les autres de haut.Que tiende a ser presumido y a menospreciar a otros.مغرور ينظر لللآخرين على أنهم أقل منهбиеэ бусдаас илүүд үзэн бардамнан сагсуурах байдал гаргадаг талтай.Ra vẻ ta đây và có phần coi thường người khác hơn mình.มีการทำอวดดีและดูถูกคนอื่นว่าต่ำต้อยกว่าตัวเองmenghargai diri secara berlebihan, meninggikan diriВыражающий высокомерие, исполненный высокомерия, пренебрежительного отношения к окружающим.
• 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.

2. 거만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; haughty; imperious
ごうまんだ【傲慢だ】。そんだいだ【尊大だ】
arrogant, dédaigneux, insolent, orgueilleux
arrogante, insolente, soberbio
متكبر
бардамнах, дээрэлхэх, сагсуурах, онгирох, их зан гаргах
cao ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, เย่อหยิ่ง, จองหอง, อวดดี, ถือตัว
sombong, angkuh, tinggi hati
высокомерничать
• Putting on airs and looking down on others.高慢で人を見下げる。Qui est prétentieux et méprise les autres.Que se presume importante y menosprecia a otros.متغطرس يزدري شخصا آخرбардамнан сагсуурч биеэ бусдаас илүүд үзэх.Xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.ทำอวดดีและดูถูกคนอื่นที่ต่ำต้อยกว่าตัวเองmenyombongkan diri dan memandang rendah orang lainПроявлять высокомерие, надменно, пренебрежительно относиться к окружающим.
• 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.

3. 건방지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; impertinent; saucy
なまいきだ【生意気だ】
effronté, insolent, impudent, impertinent
altivo, impertinente
متعجرف
сагсуурах, онгирох, давилуун зан гаргах
ngạo mạn, vênh váo
ทะนง, อวดดี, ถือดี, หยิ่ง
sombong, congkak
наглый; нахальный; надменный; высокомерный
• Acting too proud of himself/herself, not realizing his/her real position.身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振舞う。Qui est exagérément prétentieux, sans humilité.Creído, presumido, que actúa sin ser consciente de su posición.يتباهى بشكل مبالغ فيه ولا يعرف حدودهхирээ мэдэхгүй байж бардамнах, сагсуурах.Không biết bổn phận của mình, kiêu căng một cách quá đáng.ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไปtak tahu diri, berlaku sok berlebihanЧересчур дерзкий и высокомерный, слишком много возомнивший о себе.
• 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.

4. 교만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty; arrogant; proud
きょうまんだ【驕慢だ】 。こうまんだ【高慢だ】
arrogant, hautain
orgulloso, arrogante, altanero, altivo
مُتعجرِف
онгироо, сагсуу, их зантай
kiêu ngạo, ngạo mạn, kiêu căng
ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง
angkuh, sombong, congkak
высокомерный; надменный
• Being full of oneself, ignoring others, and speaking or acting too proudly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動に生意気なところがある。(Propos ou comportement) Qui est d'un orgueil dédaigneux et est insolent.Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás. المتكبر المتجاهل لمشاعر و كلام الآخرين و يحب أن يبرز نفسه على أنه الأفضلонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоох талтай байх.Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.มีลักษณะวางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีmerasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan perkataan atau tindakan yang kurang ajarБыть заносчивым, говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.

5. 교만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

haughty; arrogant; proud
きょうまんだ【驕慢だ】。こうまんだ【高慢だ】
arrogant, hautain
arrogante, orgulloso, altivo, altanero
مُتَكبِّر
онгирох, хөөрөх, сагсуурах
kiêu ngạo, ngạo mạn, kiêu căng
ยโส, หยิ่ง, จองหอง, ปั้นปึ่ง, ถือตัว, วางท่า, อวดดี, จองหอง, ทะนง, อวดเก่ง
angkuh, sombong, congkak
высокомерить; заноситься
• Being full of oneself, ignoring others, and speaking or acting too proudly.偉ぶって人を見下し、話し方や行動が生意気である。Qui est d'un orgueil dédaigneux, et qui tient des propos ou a un comportement insolent(s).Que habla o actúa con soberbia y presunción, ignorando a los demás.من يتجاهل الآخرين و يتعامل بتعالي معهم ظناً منه أنه الأفضلонгирон бусдыг үл тоомсорлосон, хэлж буй үг буюу үйлдэл нь биеэ тоосон.Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.วางท่าว่าเก่งและมองข้ามผู้อื่น และมีคำพูดหรือพฤติกรรมที่อวดดีsambil merasa yang paling hebat, mengabaikan orang lain, dan kurang ajar dalam perkataan atau tindakan Быть надменным, говорить или вести себя вызывающе и с пренебрежением по отношению к другим.
• 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.

6. 방자하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; impudent; cheeky
ほうしだ【放恣だ】。おうへいだ【横柄だ】
effronté, impudent
malcriado, insolente, atrevido
غير مؤدب
дураараа, дуулгаваргүй, болчимгүй
ngạo mạn, xấc xược
ถือดี, ไม่เกรงใจ, บังอาจ, โอหัง
sembarangan, kurang ajar, tidak sopan, kasar
своевольный; своенравный; распущенный
• Rude or impudent without a sign of constraint or caution. 遠慮したり慎む態度がなく、気ままだ。Qui est insolent sans air déférent ou circonspect. Que no tiene ni cuidado ni respeto.يكون غير مهذب أو وقحا وليس ذا سلوك محافظ айж эмээх, болгоомжлох сэтгэлгүй бардам ихэмсэг.Hỗn láo một cách không có thái độ dè dặt hay nhún nhường.อวดดีโดยที่ไม่มีท่าทีระมัดระวังหรือลำบากใจ tidak ada perilaku berhati-hati atau segan dan bersifat kurang ajarНаглый, неосторожный.
• 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.

7. 불손하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insolent; arrogant
ふそんだ【不遜だ】
insolent, arrogant, orgueilleux, impoli
insolente, arrogante, altivo, impertinente
متعجرف
даруу бус, онгироо
không khiêm tốn, xấc xược, hỗn láo
ไม่สุภาพ, ก้าวร้าว, ไร้มารยาท, ล่วงเกิน
kasar, kurang ajar, tidak sopan
надменный; высокомерный; кичливый
• One's remarks or behavior being impolite or haughty.言葉遣いや行動が無礼でへりくだる気持ちがない。Dont les propos ou l'action ne sont pas polis ou manquent de modestie. Que habla o actúa de manera poco respetuosa y poco humilde. غير مؤدب أو غير متواضع في قوله أو سلوكهүг яриа, үйлдэл нь ёс журамгүй буюу даруу бус байх.Lời nói hay hành động không lễ phép hoặc không khiêm tốn.คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทหรือไม่อ่อนน้อมperkataan atau tindakan tidak sopan atau tidak rendah hatiЛишённый приличия, вежливости, скромности (о речи, поведении).
• 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.

8. 오만스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; haughty
こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, prétentieux
arrogante, presuntuoso, soberbio
متغطرس
ихэмсэг, их зантай байх
kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว
sombong, congkak, pongah, angkuh, dingin
нагловатый; немного заносчивый; немного самонадеянный; иной раз бесцеремонный
• Having an air of self-importance and impudence.偉そうに振る舞って尊大なところがある。(Attitude ou comportement) Qui semble prétentieux et insolent.Que tiene un aspecto arrogante y agrandado a la vista.به بعض من الغرور والتفاخرхархад ихэмсэг царайлан, омог бардам байх.Trông vênh váo và ra vẻ ta đây. ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง tampak memiliki sisi menyombongkan diri dan bertindak angkuhИной раз кажется высокомерным и надменным.
• 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.

9. 오만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; haughty
こうまんだ【高慢だ】。おうへいだ【横柄だ】。おおへいだ【大柄だ】
arrogant, hautain
arrogante, presuntuoso, soberbio
مغرور
ихэмсэг, их зантай байх
kiêu ngạo, kiêu căng, ngạo mạn
โอหัง, อวดดี, ยโสหยิ่งผยอง, จองหอง, จองหองพองขน, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว
sombong, congkak, pongah, angkuh, dingin
наглый; заносчивый; самонадеянный; бесцеремонный
• Self-important and impudent.偉そうに振る舞って尊大だ。(Attitude ou comportement) Qui est prétentieux et insolent.Que es arrogante y agrandado.يتفاخر ويتصرف بغرورихэмсэг царайлан, омог бардам байх.Kiêu căng và ra vẻ ta đây.ทำท่าโอ้อวดและอวดเก่ง menyombongkan diri dan bertindak angkuhВысокомерный и надменный.
• 잘난 체하고 건방지다.

10. 호기롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

arrogant; pompous
arrogant, prétentieux
arrogante, baladrón
متفاخِر
bốc đồng
วางท่าโต, คุยโว, คุยโอ้อวด, กร่าง, หยิ่งยโสโอหัง, จองหอง, อวดเก่ง
sombong, sok tahu
• Showing an attitude of putting on airs and behaving arrogantly.高慢な態度で威張って、偉そうにする傾向がある。Qui a un air prétentieux et une attitude arrogante.Que se comporta de manera presuntuosa con una actitud arrogante. لديه تفاخر و تباهي بسلوك متغطرسбардам байдлаар сайрхаж бардамнах тал байдаг.Ra vẻ tài ba với thái độ ngạo mạn. มีด้านที่จองหองและเสแสร้งโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโสbersikap sok tahu dan sombongИмеющий гордое и надменное отношение.
• 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.

arrogantly

도도히¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

haughtily; arrogantly
こうまんに【高慢に】。おうへいに【横柄に】
arrogamment, prétentieusement, orgueilleusement, présomptueusement
arrogantemente, soberbiamente, orgullosamente
على نحو متغطرس
сагсуу, онгироо, бардам, аагтай, дээрэлхүү
một cách kiêu kì, một cách kiêu căng, một cách ngạo mạn
อย่างหยิ่ง, อย่างหยิ่งยโส, อย่างหยิ่งทะนง, อย่างโอหัง, อย่างอวดดี
dengan sombong, dengan angkuh
надменно; высокомерно; свысока
• With an attitude of being arrogant and putting on airs.いばってとても傲慢に。De manière prétentieuse et très insolente.Con mucha arrogancia y altivez.على نحو متفاخر ومتكبّر جدًّاбардам сагсуу, дээрэлхүү зантай.Một cách rất ngạo mạn và ra vẻ ta đây.อย่างหยิ่งมากและทำเป็นอวดดีdengan menyombongkan diri sendiri dan bersikap angkuhПренебрежительно, выражая своё превосходство.
• 잘난 체하며 매우 거만하게.

arrogation

1. 월권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

abuse of confidence; stretch of authority; arrogation
えっけん【越権】
abus d'autorité, excès de pouvoir
excedencia
إفراط في السلطة
хэрээс хэтэрсэн явдал
sự vượt quyền, sự lạm quyền
การละเมิด, การละเมิดสิทธิ์, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, การก้าวก่าย
penyimpangan kekuasaan
превышение власти
• The state of being involved in something that is outside the range of one's authority.自分の権力の及ぶ範囲外の事に関わること。Fait de s'impliquer dans une affaire qui dépasse la portée de son pouvoir.Cualidad de excedente, referida al funcionario público o al trabajador que se pasa de los límites para ocupar un trabajo indebido. تدخّل شخص في أعمال بشكل يتجاوز سلطاته өөрийн эрх мэдлээс хэтэрсэн зүйлд оролцох явдал.Sự can dự vào việc ngoài phạm vi quyền lực của mình ảnh hưởng tới.การเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเองhal yang terkait dengan hal di luar lingkup pengaruh kekuasaan diri Совершение чего-либо, превышающего предел своих полномочий.
• 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여함.

2. 월권행위

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrogation
えっけんこうい【越権行為】
abus d'autorité, excès de pouvoir
cualidad excedente
إدّعاء، انتحال
бусдын эрхэнд халдсан үйлдэл
hành vi vượt quyền hạn, hành vi tiếm quyền
การละเมิด, การละเมิดสิทธิ์, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, การแอบอ้างสิทธิ์
tindakan penyimpangan kekuasaan
превышение своих прав; превышение своих полномочий
• The act of being involved in something that is outside the range of one's authority and invading someone's right. 自分の権力の及ぶ範囲外の事に関わり、他人の権限を侵すこと。Fait de s'impliquer dans une affaire qui dépasse la portée de son pouvoir et de violer l'autorité de quelqu'un d'autre.Acción de violar la autoridad del otro al pasarse de los límites de su autoridad para ocupar un trabajo indebido. انتهاك سلطة شخص آخر والتدخّل في أعمال بشكل يتجاوز سلطة محددةөөрийн эрх мэдлээс хэтэрсэн зүйлд оролцож, бусдын эрх мэдэлд халдах явдал.Việc can dự vào việc ngoài phạm vi quyền lực của mình ảnh hưởng tới và xâm phạm quyền hạn của người khác.การล่วงละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่นโดยเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเองmenyangkut hal di luar lingkup pengaruh kekuasaan diri dan merampas kekuasaan orang lainСовершение чего-либо, превышающего предел своих полномочий, и действия, нарушающие права других.
• 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하여 남의 권한을 침범하는 일.

arrow

1. 살²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrow
や【矢・箭】
sal, flèche
sal, flecha
سهم
сум
sal; mũi tên
ซัล
anak panah
стрела
• A thin, long, and sharp stick that is put on the bow string and pulled back and that, upon release, travels a great distance.弓の弦を引っ張ってから手を離すと、その力で遠く飛ぶように作られた、先の尖った細長い棒状のもの。Tige de bois mince et longue, muni d'une pointe aiguë et qui est lancée grâce à un arc dont la corde est tendue puis lâchée.Varilla fina y larga con punta aguda, hecha para disparar hasta lo lejos por la fuerza producida tras soltar la cuerda estirada.عود طويل ورقيق ذو طرف له نصل، مصنوع ليطير إلى بعيد باستخدام قوة الرماية به بحبل القوسнумын хөвчийг чангартал татаж байгаад тавихад тухайн хүчээр хол нисэхээр хийгдсэн нарийн, урт, шовх үзүүртэй саваа.Que dài và mảnh, có đầu nhọn, làm ra để khi kéo căng dây cung và thả ra thì bay xa với lực đó.ลูกศร, ลูกธนู : ไม้ที่บางยาวและมีปลายแหลม ซึ่งหากดึงเชือกที่ธนูให้ตึงแล้วปล่อย จะสามารถไปด้วยแรงนั้น ๆ ได้ไกลbatang tipis, panjang, dan berujung lancip yang dibuat agar bisa terbang jauh dengan kekuatan yang berasal dari tarikan kencang tali busurТонкая и узкая палка с острым концом, вставляемая в туго натянутую тетиву лука для выстрела по цели на дальние расстояния.
• 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.

2. 화살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrow
や【矢】
flèche
flecha, saeta
نشّاب، سهم
сум
mũi tên
ลูกธนู, ลูกศร
anak panah, panah
стрела
• A stick that is put on the bow string and pulled back and that, upon release, travels a great distance.弓につがえて、弦の弾力で遠く飛ぶように作られたもの。Objet fabriqué pour être propulsé au loin par la force créée quand on tend pour lâcher ensuite brusquement la corde d'un arc.Arma arrojadiza que se dispara con la fuerza que se genera al estirar hacia atrás y soltar la cuerda del arco. شيء يُطلَق ويطير بعيدا بقوة وتر القوس المسحوب إلى الخلف بعد تحريره فجأةнумын хөвчийг чивчиртэл татаж байгаад тавихад тэр хүчинд хол нисэхээр хийсэн зүйл.Cái được tạo ra để bay ra xa nhờ lực (tác dụng) khi ta kéo căng dây cung rồi thả ra.สิ่งที่ทำขึ้นซึ่งถ้าปล่อยหลังจากดึงสายธนูให้ตรึงแน่นจะทำให้พุ่งไปได้ไกลด้วยแรงดังกล่าวsesuatu yang dibuat agar terbang jauh dengan kekuatan tali busur panah yang ditarik hingga tegangПредмет, созданный для дальнего полёта за счёт силы, получаемой при отпускании хорошо натянутой тетивы.
• 활시위를 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든 것.

3. 화살표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrow
やじるし【矢印】
flèche
flecha
سهم
сум
dấu mũi tên
เครื่องหมายลูกศร
tanda panah
стрелка
• The name of ‘→’ and ‘←’ , which are marks used in sentences.文章の中で使われる符号の一つで、「→」や「←」の名前。Appellation de ‘→’, ‘←’, un des symboles d'une phrase.Nombre de '→' y '←', que son marcas que se utilizan en las oraciones.اسم لعلامة ترقيم "→",أو"←" تستخدم في الجملةөгүүлбэрт хэрэглэдэг ‘→’, ‘←’ тэмдгийг нэрлэсэн үг.Tên của một trong các ký hiệu dùng trong câu là ‘→’, ‘←’.ชื่อของ ‘→’, ‘←’ ที่เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่ใช้ในประโยคsalah satu tanda baca yang menunjukkan simbol ‘→’, ‘←’Один из знаков препинания. Название ‘→’, ‘←’.
• 문장에 쓰는 부호의 하나인 ‘→’, ‘←’의 이름.
arrow
やじるし【矢印】
flèche
flecha
سهم
сумаар заасан тэмдэг
dấu mũi tên
เครื่องหมายลูกศร
tanda panah
стрелка
• An arrow-shaped sign used to indicate a direction.方向を示すときに用いる矢の形の標識。Signal en forme de flèche servant à indiquer la direction.Señal en forma de flecha utilizada para indicar una dirección.الإشارة الشبيهة بالسهم التي تشير إلى الاتجاهاتзүг чиглэлийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг сум хэлбэрийн тэмдэг.Dấu hình mũi tên dùng vào việc thể hiện phương hướng.สัญลักษณ์ในลักษณะลูกศรที่ใช้ในการแสดงทิศทางpenunjuk berupa anak panah yang biasa dipakai untuk arahЗнак для указания направления в виде стрелы.
• 방향을 나타나는 데 쓰는 화살 모양의 표지.

arrowroot

칡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arrowroot; kudzu
くず【葛】
maranta
kudzu
عرعروط، حشيشة السهام
кудзу
sắn rừng
ต้นชิก(สมุนไพรชนิดหนึ่งตระกูลเดียวกับต้นเท้ายายม่อม)
kudzu, kuzu, pueraria lobata
пуэрария
• A vine whose violet flowers bloom in August, and whose root can be used as food or medicine.8月に紫赤色の花が咲き、根は食用・薬用に多く利用される、蔓性の草。Plante grimpante qui fleurit en pourpre en août, dont la racine est souvent utilisée comme aliment ou médicament. Planta trepadora que florece en agosto unas flores de color ciruela, y sus raíces son utilizadas como alimento o medicamento.نبات ذو زهور أرجوانية تتفتح في أغسطس، وتستخدم جذوره كغذاء أو دواءнайман сард ухаа ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, үндэс нь хоол хүнс болон эмэнд ихээр хэрэглэгддэг мөлхөө ургамал.Thực vật dạng dây leo, có hoa màu tím đậm nở vào tháng 8, rễ cây được dùng nhiều làm thuốc hay thức ăn.พืชไม้เถาที่ส่วนมากใช้รากทำเป็นอาหารหรือยา มีดอกสีม่วงปนแดงบานในเดือนสิงหาคมtumbuhan yang batangnya memiliki ciri melilit naik pohon atau benda lain, berbunga berwarna merah marun di bulan Agustus, serta akarnya banyak digunakan sebagai makanan atau obatРастение, цветущее в августе цветками фиолетового цвета, корни которого часто применяются в лекарственных целях или употребляются в пищу.
• 8월에 자주색 꽃이 피며, 뿌리가 음식이나 약으로 많이 이용되는 덩굴 식물.

arson

1. 방화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arson
ほうか【放火】
incendie volontaire, incendie criminel
provocación de incendio
جريمة الحرق
зориудаар гал гаргах
sự phóng hoả
การลอบวางเพลิง
pembakaran, penyulutan api
поджог
• The act of setting fire intentionally.わざと火をつけること。Fait de mettre le feu délibérément.Acción de incendiar intencionalmente.إضرام قصداзориудаар гал тавих явдал. Việc cố tình châm lửa đốt. การจุดไฟเผาโดยเจตนาhal sengaja menyalakan apiПреднамеренное разжигание огня.
• 일부러 불을 지름.

2. 방화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

arson
ほうかする【放火する】
incendier
incendiar, encender, quemar
يضرم النار
гал тавих
phóng hỏa
ลอบวางเพลิง, วางเพลิง
membakar
поджог
• To set fire intentionally.わざと火をつける。 Mettre le feu délibérément.Prender fuego intencionalmente.يضرم النار عمداсанаатайгаар гал гаргах байдалCố tình châm lửa đốt. จุดไฟเผาโดยเจตนาsengaja menyalakan apiНамеренное разжигание огня.
• 일부러 불을 지르다.

arsonist

방화범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

arsonist
ほうかはん【放火犯】
incendiaire
incendiario, pirómano
حارق، محْرق
санаатай галдан шатаагч, галдан шатаагч, санаатай гал тавигч
tội phạm phóng hỏa, tội phạm gây cháy
ผู้ลอบวางเพลิง
pelaku pembakaran, pelaku kebakaran
поджигатель
• A person who intentionally sets fire to something.わざと火をつけた人。Personne qui met le feu volontairement.Persona que ha causado a propósito un incendio.شخص حارق عمداзориуд гал тавих хүн.Người cố tình châm lửa đốt.ผู้ที่ลอบวางเพลิงโดยเจตนาorang yang sengaja mengobar apiЧеловек, преднамеренно совершивший поджог.
• 일부러 불을 지른 사람.

art

1. 미술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art; fine art
びじゅつ【美術】
art, beaux-arts
bellas artes
فَنّ
дүрслэх урлаг
mỹ thuật
ศิลปะ
seni, ilmu seni, kesenian
изобразительное искусство
• The visual expression of beauty like a painting or sculpture.絵や彫刻など、目で見られる美しさを表現する芸術。Art exprimant une beauté visuelle, comme un tableau ou une sculpture.Formas que expresan la belleza visualmente, como la pintura, la escultura, etc. عمل إبداعيّ يعبر عن الجمال في مجال الرّسم أو النحت أو غيرها من الأعمال المرئيةуран зураг, баримал зэрэг гоо сайхныг нүдээр харж мэдэрч болох урлаг.Nghệ thuật thể hiện cái đẹp có thể nhìn thấy bằng mắt như tranh hay điêu khắc.งานศิลป์ที่แสดงออกถึงความงดงาม สามารถสัมผัสได้ด้วยตา เช่น ภาพวาด หรือรูปปั้นseni yang mengekspresikan keindahan yang dapat dinikmati langsung dengan mata seperti gambar atau patungИскусство отображать, создавать зрительно воспринимаемую реальность через картины, скульптуры и другие изобразительные средства.
• 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.

2. 예술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art
げいじゅつ【芸術】
art
arte
فنّ
урлаг
nghệ thuật
ศิลปะ
teknologi dan pendidikan
• Arts and sciences.学問と技術。Maîtrise technique.Ciencia y técnica.العلوم والفنّэрдэм ухаан ба урлал. Học vấn và kĩ thuật.ศาสตร์กับเทคนิคpendidikan dan teknikНаука и техника.
• 학문과 기술.
art
げいじゅつ【芸術】
art
arte
عمل فنيّ
урлаг, урлагийн бүтээл
nghệ thuật
ศิลปะ
kesenian, seni, karya seni
искусство
• The activity of creating and expressing beauty by using particular materials, techniques, style, etc.; a piece of work produced in such a way.特定の材料、技巧、様式などを使って、美しさを創作して表現する活動。また、そのような作品。Activité qui crée et exprime la beauté de quelque chose au moyen de matières, de techniques ou de styles spécifiques ; œuvre créée de cette manière.Actividad que se realiza para crear y expresar la belleza utilizando determinados materiales, técnicas, formas, etc.نشاط يبتكر شيئا جميلا ويعبّر عنه باستخدام مادة معيّنة، مهارة معيّنة، أسلوب معيّن، أو قطعة فنية مثل ذلكтодорхой материал, ур чадвар, хэв маягийг ашиглан гоо сайхныг туурвиж, илэрхийлэх үйл ажиллагаа. мөн тэр бүтээл. Hoạt động sử dụng chất liệu, dụng cụ, mẫu mã đặc thù để sáng tác và thể hiện cái đẹp. Hoặc tác phẩm như vậy.กิจกรรมที่แสดงและสร้างสรรค์ความสวยงามโดยใช้รูปแบบ เทคนิค วัตถุดิบที่เฉพาะพิเศษ เป็นต้น หรือผลงานลักษณะดังกล่าวkegiatan membuat dan mengekspresikan keindahan menggunakan bahan-bahan, teknik, cara, dsb tertentu, atau karya yang demikianТворческая деятельность, через которую выражается красота путём создания какого-либо произведения, используя определённые материалы, технику, стиль и т.п. Или подобное произведение.
• 특정한 재료, 기교, 양식 등을 사용하여 아름다움을 창작하고 표현하는 활동. 또는 그러한 작품.
art
げいじゅつ【芸術】
art
arte
урлаг
nghệ thuật
ศิลปะ
seni, karya seni
искусство
• (figurative) Very beautiful and excellent skills.(比喩的に)非常に美しく優れた技術。(figuré) Technique très belle et excellente.(FIGURADO) Técnica muy bella y excelente.(مجازيّ) مهارة ممتازة وحسنة جدّا(зүйрл) маш гайхалтай сайхан ур чадвар. (cách nói ẩn dụ) Kĩ thuật rất đẹp và nổi trội.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เทคนิคที่โดดเด่นและงดงามมาก(bahasa kiasan) teknik sangat indah dan menonjol(перен.) Очень красивое и выдающееся мастерство.
• (비유적으로) 매우 아름답고 뛰어난 기술.

art appreciator

감상자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art appreciator
かんしょうしゃ【鑑賞者】
appréciateur(trice)
contemplativo, apreciativo, apreciador
شخص ذوَاق
урлагийг ойлгож мэдэрдэг хүн, урлагийг үнэлдэг хүн
người cảm thụ, người cảm nhận, người thưởng thức
ผู้ชื่นชม, ผู้ดื่มดำ, ผู้ซาบซึ้ง, ผู้เพลิดเพลิน, ผู้ประเมิน
apresiator, penilai seni
ценитель искусства; знаток искусства
• A person who understands, enjoys, and evaluates the beauty of works of art.芸術作品の美しさを理解して楽しみ、評価する人。Personne comprenant et prenant plaisir à regarder et à évaluer la beauté d'une œuvre d'art.Persona que comprende, disfruta y evalúa la belleza de una obra de arte. شخص لديه ذوق فني يقيّم جمال العمل الفني بينما يفهمه ويستمتع بهурлагийн бүтээлээс гоо зүйн таашаал авч, түүнийг ойлгож үнэлдэг хүн.Người lí giải, thưởng thức và đánh giá cái hay đẹp của tác phẩm nghệ thuật.คนที่เข้าใจและชื่มชมความสวยงามของผลงานศิลปะไปพร้อมกับประเมินorang yang menikmati, memahami, dan menilai keindahan sebuah karya seni Человек, который умеет понять, оценить и насладиться красотой какого-либо произведения искусства.
• 예술 작품의 아름다움을 이해하고 즐기며 평가하는 사람.

art book

1. 화보²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art book; book of paintings
がふ【画譜】。がしゅう【画集】
livre d'illustration
cuaderno de arte, libro de pinturas
ألبوم صور
зурагт ном
họa báo, báo ảnh
หนังสือภาพ
buku gambar
сборник картин, иллюстраций; альбом
• A book that contains a collection of artwork.絵を集めて作った本。Livre élaboré à travers la collecte d'images.Libro que contiene una colección de obras de arte. كتاب لجمع الصورзураг цуглуулан хийсэн ном.Sách được làm ra bằng cách tập hợp các bức tranh.หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมรูปภาพbuku yang dibuat dengan mengumpulkan gambarКнига, представляющая собой собрание картин.
• 그림을 모아서 만든 책.

2. 화집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art book; book of paintings
がしゅう【画集】
album, collection
libro de pinturas, libro de arte
ألبوم
уран зургийн цомог
tập tranh
หนังสือรวมภาพ, หนังสือรวมภาพวาดเขียน
buku kumpulan lukisan
• A book that contains a collection of artwork. 絵を集めて編んだ本。Recueil d'illustrations.Libro que contiene una colección de imágenes de pinturas. كتاب يتألَّف من مجموعة من الصوَرзураг цуглуулж нийтлэсэн ном.Sách tập hợp những bức tranh. หนังสือที่รวบรวมภาพวาดมาจัดทำขึ้นbuku kumpulan lukisanКнига, в которой собраны картины.
• 그림을 모아 엮은 책.

art brochure

도록

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art brochure
ずろく【図録】
brochure d’art
libro ilustrado
مجموعة اللوحات
цомог, альбом
tập tranh, tập ảnh
สมุดภาพเหตุการณ์
buku bergambar, album, kumpulan foto
сборник фотографий; сборник рисунков
• A publication containing selected paintings or photo works.絵画や写真を集めて作った本。Publication du domaine de l'art comportant des photographies et autres illustrations.Libro en donde se han recopilado pinturas o fotografías.كتاب منشور يجمع لوحات أو صورгар болон фото зургийг цуглуулж хийсэн ном.Quyển sách được làm bằng những tranh vẽ hay hình ảnh tập hợp lại.หนังสือที่รวบรวมภาพวาดหรือรูปภาพต่าง ๆ ไว้buku yang dibuat dengan mengumpulkan gambar atau foto Коллекция фотографий или рисунков, собранных в книгу.
• 그림 또는 사진을 모아 만든 책.

art circle

화단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art world; art circle; art community
がだん【画壇】
milieu des peintres
mundo del arte, comunidad artística
دوائر فنّ الرسم, أوساط الرسامين
зураачдын нийгэм, зураачдын ертөнц
giới hội họa
วงการจิตรกรรม
dunia seni lukis
мир художников
• The field of activities for artists. 画家らが活動する社会。Communauté dans laquelle les peintres mènent leurs activités.Campo de actividades de los artistas.الإجتماع للرسامينзураачдын үйл ажиллагаагаа явуулдаг нийгэм.Diễn đàn mà các họa sĩ hoạt động.สังคมที่จิตรกรทั้งหลายทำกิจกรรมmasyarakat tempat pelukis beraktivitasОбщество художников.
• 화가들이 활동하는 사회.

art circles

미술계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art circles; art world
びじゅつかい【美術界】
monde de l'art, milieux artistiques
círculos de bellas artes, mundo de las bellas artes
دوائر، أواسط فنّية
уран зургийн ертөнц
giới mỹ thuật
วงการศิลปะ, แวดวงศิลปะ
dunia seni
круги художников, скульпторов
• The field of activities of people who are engaged in art-related work.美術にかかわる仕事をする人々の活動分野。Secteur d'activités de gens qui font un travail lié à l'art.Sociedad que integra a las personas relacionadas con las bellas artes. المجال الذي يعمل فيه أشخاص معنيون بالفنّуран зурагтай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны чиглэл.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến mỹ thuật.สาขากิจกรรมของบรรดาผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับศิลปะbidang kegiatan dari orang-orang yang melakukan pekerjaan terkait dengan seniСфера деятельности людей, работающих в области изобразительного искусства.
• 미술에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

art college

예대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art college
げいだい【芸大】。げいじゅつがくぶ【芸術学部】
fac des arts
universidad de artes
كلية الفنون
урлагийн дээд сургууль
đại học nghệ thuật
คณะศิลปกรรมศาสตร์
perguruan tinggi seni
колледж искусств; университет искусств; институт искусств; школа искусств
• An abbreviated term for an art college. 「芸術大学」または「芸術学部」の略。Abréviation du terme « faculté des arts »Forma abreviada de '예술 대학'.كلمة مختصرة عن كلية الفنون'예술 대학'-г товчилсон үг.Cách nói ngắn gọn của cụm từ "예술 대학".คำย่อของ '예술 대학'akronim dari '예술 대학'Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '예술 대학'.
• ‘예술 대학’을 줄여 이르는 말.

art community

화단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art world; art circle; art community
がだん【画壇】
milieu des peintres
mundo del arte, comunidad artística
دوائر فنّ الرسم, أوساط الرسامين
зураачдын нийгэм, зураачдын ертөнц
giới hội họa
วงการจิตรกรรม
dunia seni lukis
мир художников
• The field of activities for artists. 画家らが活動する社会。Communauté dans laquelle les peintres mènent leurs activités.Campo de actividades de los artistas.الإجتماع للرسامينзураачдын үйл ажиллагаагаа явуулдаг нийгэм.Diễn đàn mà các họa sĩ hoạt động.สังคมที่จิตรกรทั้งหลายทำกิจกรรมmasyarakat tempat pelukis beraktivitasОбщество художников.
• 화가들이 활동하는 사회.

artemisia

쑥¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mugwort; wormwood; artemisia; sagebrush
よもぎ【蓬】
armoise, artémise
ajenjo
حبق الراعي، شويلاء، بعيثران، عشبة النار، حشيشة النار
агь
rau ngải, ngải cứu
ซุก
mugwort
полынь
• A kind of herb growing in the field, whose young leaves are eaten and whose mature leaves are dried and used as a medicine.若葉は食べ、成長した葉は乾燥して薬に使う野原に自生する草。Herbe qui pousse dans les champs, et dont on consomme les petites herbes comme aliment, et on utilise les grandes comme médicament après les avoir séchées.Hierba que crece en el campo, que los retallos se comen y las hojas espigadas se las secan para utilizar como medicina.نوع من العشبة المزروعة، وتؤكل أوراقها الصغيرة بينما تُجفّف الأوراق الناضجة وتُستخدم كدواء طبّيнялх навчийг нь иддэг, бие гүйцсан навчийг нь хатааж эмэнд хэрэглэдэг, талд ургадаг өвс.Loại rau cỏ mọc ở đồng ruộng, lá non để ăn, lá già sấy khô dùng làm thuốc.พืชที่งอกในทุ่งใบอ่อนกินได้เลยและใบที่โตเต็มที่ทำให้แห้งใช้เป็นยาrumput yang tumbuh di padang rumput, yang daun mudanya dimakan, sedangkan daun yang sudah tua di keringkan dan digunakan sebagai obatМноголетняя трава, растущая на полях, молодые листья которой употребляются в пищу, а после сушки выросшие листья используются как лекарственное средство.
• 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.

arteriosclerosis

동맥 경화증

arteriosclerosis; hardening of the arteries
どうみゃくこうかしょう【動脈硬化症】。どうみゃくこうか【動脈硬化】
artériosclérose, sclérose artérielle
arteriosclerosis, esclerosis arterial
تصلّب الشرايين
артерийн судасны хатуурал, тараагуур судасны хатуурал
chứng xơ cứng động mạch
ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง, ภาวะผนังเส้นโลหิตแดงหนาและมีความยึดหยุ่นน้อยลง
penyempitan arteri, penyempitan pembuluh darah
артериосклероз
• A phenomenon in which the arteries become narrow and less elastic, due to the fat which accumulates in the vessels.動脈内に脂肪が付着して血管が狭くなり、弾力性が落ちる現象。Phénomène de rétrécissement des artères et de perte de leur flexibilité du fait de la fixation de graisse sur les veines.Endurecimiento de las arterias provocado por la acumulación de depósitos grasos en su interior, causando su estrechamiento y pérdida de elasticidad. ظاهرة تتمثل في فقدان ليونة الشرايين وضيقها بسبب التصاق الدهون داخل الأوعية الدمويةсудасны хананд өөх хуримтлагдаснаас тараагуур судас нарийсан, уян хатан шинж чанараа алдах үзэгдэл.Hiện tượng mỡ bám quanh huyết quản, động mạch bị thu hẹp và mất tính đàn hồi. ปรากฏการณ์ที่ไขมันเกาะติดในเส้นเลือดแล้วเส้นเลือดแดงจึงแคบลงและสูญเสียสภาพการยืดหยุ่นไปgejala yang tmbul kerena lemak bertumpuk pada arteri sehingga pembuluh darah menyempit dan kehilangan elastisitasnyaФеномен, при котором происходит потеря эластичности и закупорка кровеносных сосудов из-за того, что холестерин оседает на их стенках.
• 혈관에 지방이 들러붙어 동맥이 좁아지고 탄력성을 잃게 되는 현상.

artery

1. 동맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artery
どうみゃく【動脈】
artère
arteria
شِريان
артерийн судас
động mạch
หลอดเลือดแดง, เส้นโลหิตแดง, เส้นเลือดแดง
arteri
кровеносная артерия
• A vessel that conveys blood from the heart to the entire body.心臓から出る血液を全身に送り出す血管。Vaisseau sanguin qui distribue le sang sortant du cœur dans tout le corps.Cada uno de los vasos que llevan la sangre desde el corazón a las demás partes del cuerpo. الوريد الذي ينقل الدم من القلب إلى الجسم كلّهзүрхнээс гарах цусыг бүх биед тараадаг судас.Dòng máu đưa máu từ tim đến các bộ phận của cơ thể. เส้นเลือดแดงที่นำเลือดออกจากหัวใจส่งไปทั่วร่างกายpembuluh darah yang mengirimkan darah dari jantung ke seluruh tubuhЖила, по которой кровь течёт от сердца по всему телу.
• 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.

2. 핏줄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blood vessel; vein; artery
ちすじ【血筋】。けっかん【血管】
vaisseau sanguin, veine
vena
وريد
судас
mạch máu
เส้นเลือด, เส้นโลหิต
pembuluh darah
вены
• A tube in the body through which the blood flows.体内にあって血液の流れる管。Tube du corps dans lequel le sang coule.Conducto por donde fluye la sangre dentro de un cuerpo.وريد لجريان الدم داخل الجسمбиед цус гүйх хоолой.Đường dẫn mà máu chảy trong cơ thể. ท่อในร่างกายที่เลือดไหลไปsaluran yang mengalirkan darah di dalam tubuhКровеносные сосуды, по которым течёт кровь.
• 몸속에서 피가 흐르는 관.

art fan club

감상회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art fan club
かんしょうかい【鑑賞会】
reunión de estetas
مجلس فني أو حفلة سمر
сонирхогчдын клуб
hội cảm thụ
ชุมนุมประเมินศิลปะ, ชมรมชมศิลปะ
perkumpulan apresiator
• A meeting to enjoy and evaluate the beauty of a work of art.芸術作品の美しさを楽しみ、評価する会。Réunion où des personnes se retrouvent ensemble pour apprécier et évaluer la beauté d'une œuvre d'art.Grupo de personas que disfrutan y evalúan la belleza de las obras de arte. اجتماع يتمتّع فيه بجمال الأعمال الفنّية وتقيّمها урлагийн бүтээлийн гоо үзэмжийг таашаан сонирхож дүгнэдэг бүлгэм.Hội thưởng thức và đánh giá cái hay đẹp của tác phẩm nghệ thuật.การพบปะกันเพื่อชื่นชมและประเมินความสวยงามของผลงานศิลปะperkumpulan yang diadakan untuk menikmati dan menilai keindahan suatu karya seniСобрание людей, умеющих оценить и насладиться красотой произведений искусства.
• 예술 작품의 아름다움을 즐기고 평가하는 모임.

art festival

예술제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

art festival
げいじゅつさい【芸術祭】
festival d’art
festival artístico
مهرجان فنّيّ　
урлагийн арга хэмжээ
liên hoan nghệ thuật, lễ hội nghệ thuật, buổi công diễn nghệ thuật
งานแสดงศิลปะ, นิทรรศการศิลปะ
acara seni, acara seni budaya
арт-фестиваль
• A festival in which literary works or performances of music, a play, dance, etc., are shown.音楽・演劇・舞踊・文学などの公演や発表会を行う祭典。Evénement destiné à présenter des spectacles de musique, de théâtre, de danse, de littérature, etc. Evento en la cual se realizan funciones o representaciones de música, teatro, danza y literatura.مناسبة لتقديم أو عرض موسيقى، مسرح، رقص، أدبхөгжим, жүжиг, бүжиг, утга зохиол зэрэг урлагийн үзүүлбэр үзүүлэх буюу тайлагнах арга хэмжээ. Lễ công bố hoặc công diễn âm nhạc, kịch, vũ đạo, văn học v.v...งานที่นำเสนอหรือแสดงดนตรี การละคร การร่ายรำ วรรณคดี เป็นต้นacara mempertunjukkan atau mempersembahkan musik, teater, tari, literatur dsbМероприятие, где представляются литературные произведения, танцы, пьесы, музыкальные произведения и т.п.
• 음악, 연극, 무용, 문학 등을 공연하거나 발표하는 행사.