brain death - braze

brain deathbrain inflammationbrain-teaserbrain tumorbrainwashbrainwashingbrain wavebraisebraised dishbrakebrakingbraking quicklybramblebranbranchbranches and leavesbranch familybranchiabranch managerbranch networkbranch officebranch outbranch schoolbranch storebrandbranding ironbrandishbrassbrass bowlbrass wind instrumentbratbravadobravebravelybrave personbraverybrawnybrawny seasoned farmhandbrawny veteran farm servantbraze

brain death

뇌사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brain death
のうし【脳死】
mort cérébrale
muerte clínica, muerte cerebral
الموت الدماغي
тархины үхжилт
chết não
ภาวะสมองตาย, สมองหยุดทำงาน
mati otak
смерть мозга
• A state of not being able to go back to the original state as all bodily functions have stopped except the heartbeat.心拍以外に脳の全機能が停止し、本来の状態に戻れない状態。État irréversible d'arrêt des fonctions cérébrales mis à part les battements de cœur.Estado del cuerpo irreversible al estado normal debido a la suspensión de todas las funciones orgánicas a excepción del latido cardíaco.حالة وجود نبض القلب فقط وتوقف النشاط الكهربائى للدماغ كلية ولا يتمكّن من العودة إلى الحالة الأصليّة зүрх цохилж байгаа боловч тархины ажиллагаа зогсонги байдалд орж дахин сэргэх боломжгүй болсон байдал.Trạng thái mặc dù tim vẫn đập nhưng mọi chức năng hoạt động của não đã bị ngừng lại và không thể trở về trạng thái như cũ.สภาวะการทำงานทั้งหมดของสมองยกเว้นการเต้นของหัวใจหยุดลงและไม่สามารถกลับไปสู่สภาวะเดิมได้ keadaan ketika selain detak jantung, semua fungsi otak telah berhenti dan tak dapat kembali ke keadaan semulaСостояние, когда происходит тотальная гибель головного мозга, при этом с помощью реанимационных мероприятий искусственно поддерживается функция сердца и кровообращение, создающие видимость жизни.
• 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.

brain inflammation

뇌염

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brain inflammation
のうえん【脳炎】
encéphalite
encefalitis
التهاب الدماغ
тархины үрэвсэл
viêm não
สมองอักเสบ, การอักเสบของสมอง, ภาวะสมองอักเสบจากเชื้อไวรัส
peradangan otak
воспаление мозга; энцефалит
• All kinds of inflammation in the brain caused by a virus or other stimulant.ウィルス感染や他の刺激によって脳に生じる炎症性疾患の総称。Toutes sortes d'inflammation au niveau du cerveau causées par une virus ou autres agents inflammatoires. Toda clase de inflamación del cerebro causada por infección viral o por otra irritación.جميع أنواع التهاب في الدماغ يسبّب فيروس أو المنشطة الأخرىвирусын халдвар буюу бусад шалтгаанаар тархинд үүссэн үрэвсэл.Chứng viêm nhiễm xảy ra ở não do bị nhiễm vi rút hay do các tác động khác, hoặc loại bệnh đó.การอักเสบทั้งหมดที่เกิดในสมองอันเนื่องมาจากการติดเชื้อไวรัสหรือการกระตุ้นอื่น ๆ segala peradangan yang muncul di otak dan disebabkan oleh virus atau pemicu lainnya atau untuk menyebut penyakit yang demikian Воспалительный процесс оболочек головного мозга, вызванный вирусами, бактериями, грибами или другими раздражителями.
• 바이러스 감염이나 다른 자극에 의하여 뇌에 생기는 모든 염증.

brain-teaser

1. 난문제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brain-teaser; difficult problem; hard nut to crack; thorny problem
なんだい【難題】。なんもんだい【難問題】
question épineuse, problème difficile
problema difícil
قضية صعبة
хэцүү асуудал, бэрх асуудал, тулгамдсан асуудал
vấn đề nan giải, việc nan giải
ปัญหายาก, ปัญหายุ่งยาก
masalah pelik
трудная (тяжёлая, сложная) проблема (вопрос)
• A difficult problem or issue to solve.解決しにくい問題や事。Problème ou chose qu'il est difficile de résoudre.Asunto o problema difícil de resolver.مسألة أو عمل من صعب أن يحلهшийдвэрлэхэд хүнд, төвөгтэй асуудал.Một vấn đề hay một việc khó giải quyết.ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ ที่แก้ไขได้ยากmasalah, sesuatu yang sulit dipecahkan Трудная для разрешения проблема, ситуация.
• 해결하기 어려운 문제나 일.

2. 난제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

dilemma; difficult problem; brain-teaser
なんだい【難題】
problema difícil
مسألة عسيرة
бэрхшээлтэй асуудал
vấn đề nan giải
ปัญหาหนัก, ปัญหาที่ยากจะแก้ไข
masalah sulit
трудный вопрос
• A problem that is hard to solve.解決しにくい問題。Problème difficile à résoudre.Problema difícil de resolver.قضية صعبة في حلهاшийдвэрлэхэд бэрх асуудал.Vấn đề khó giải quyết.ปัญหาที่ยากที่จะแก้ไข masalah yang sulit dipecahkanПроблема, которую трудно решить.
• 해결하기 어려운 문제.

brain tumor

뇌종양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brain tumor
のうしゅよう【脳腫瘍】
tumeur cérébrale
tumor cerebral
ورم المخ
тархины хавдар
bệnh u não
เนื้องอกในสมอง
tumor otak
опухоль головного мозга
• All kinds of tumors that grow in several parts of a brain.脳のあらゆる部分に発生する全ての腫瘍。Toutes sortes de tumeurs produites sur différentes parties du cerveau.Todo tumor que se presenta en una o varias áreas del cerebro.كلّ ورم ينشأ في أي جزء من الدماغтархины аль нэг хэсэгт үүссэн бүх төрлийн хавдар.Khối u phát sinh ở các phần của não.เนื้องอกทั้งหมดที่เกิดจากส่วนหลาย ๆ ส่วนของสมอง semua tumor yang muncul di berbagai bagian otakВсе виды опухолей, образовавшихся в различных частях головного мозга.
• 뇌의 여러 부분에서 발생하는 모든 종양.

brainwash

1. 세뇌시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

brainwash
せんのうさせる【洗脳させる】
faire un lavage de cerveau, laver le cerveau à quelqu'un, endoctriner, inculquer
lavar el cerebro, adoctrinar
يغسل الدماغ
тархийг угаах
tẩy não
ล้างสมอง, ปลูกฝัง, ยัดเยียดความคิด
mencuci otak
подвергать психологической обработке; подвергать идеологической обработке; промывать мозги
• To change or alter one's original idea into another, or to infuse certain ideas into someone's mind.その人が持っていた思想を他のものに変えさせたり、特定の思想を植えつける。Faire remplacer les pensées d'origine de quelqu'un par d'autres ou inculquer une certaine idéologie.Hacer que alguien deje su opinión propia y tome otra o inculcarle determinadas ideas o creencias. يجعل شخص يبدّل فكرته الأصلية بفكرة أخرى أو يغرس فيه أيديولوجيا معيّنةүзэл бодлыг өөрчилж, өөрийн санаа бодлоо тулгахLàm cho thay đổi suy nghĩ vốn có sang suy nghĩ khác hoặc truyền vào tư tưởng đặt biệt. ใส่ความคิดเฉพาะลงไปหรือทำให้เปลี่ยนความคิดที่เคยมีอยู่ก่อนเป็นความคิดอื่น membuat merubah pikiran yang dimiliki sebelumnya dengan pikiran lain atau memasukkan pola pikir tertentuВнушать основы какой-либо особой идеологии или способствовать изменению прежних мыслей и идей на иные.
• 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입시키다.

2. 세뇌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

brainwash
せんのうする【洗脳する】
faire un lavage de cerveau, laver le cerveau à quelqu'un, endoctriner, inculquer
lavar el cerebro, adoctrinar
يغسل الدماغ
тархи угаах
tẩy não
ล้างสมอง, ปลูกฝัง, ยัดเยียดความคิด
mencuci otak
подвергать психологической обработке; подвергать идеологической обработке; промывать мозги
• To change or alter one's original idea into another, or to infuse certain ideas into someone's mind.その人が持っていた思想を他のものに変えさせたり、特定の思想を植えつける。Faire remplacer les pensées d'origine de quelqu'un par d'autres ou inculquer une certaine idéologie.Hacer que alguien deje su opinión propia y tome otra o inculcarle determinadas ideas o creencias. يجعل شخص يبدّل فكرته الأصلية بفكرة أخرى أو يغرس فيه أيديولوجيا معيّنةугийн байсан бодол санааг өөр бодлоор өөрчлөхөд хүргэх буюу өвөрмөц үзэл санааг толгойд суулгах.Làm cho thay đổi suy nghĩ vốn có sang suy nghĩ khác hoặc truyền vào tư tưởng đặt biệt.ทำให้เปลี่ยนความคิดที่เคยมีอยู่ก่อนเป็นความคิดอื่น หรือใส่แนวคิดเฉพาะลงไปmembuat merubah pikiran yang dimiliki sebelumnya dengan pikiran lain atau memasukkan pola pikir tertentuВнушать основы какой-либо особой идеологии или способствовать изменению мыслей, идей, которым кто-либо придерживается, на другие.
• 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입하다.

brainwashing

세뇌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brainwashing; indoctrination
せんのう【洗脳】
lavage de cerveau, endocrinement
lavamiento de cerebro, lavado de cerebro, adoctrinamiento
غسل المخ، تلقين
тархи угаалга, тархи угаах
sự tẩy não
การล้างสมอง, การปลูกฝัง, การยัดเยียดความคิด
cuci otak
психологическая обработка; идеологическая обработка; промывка мозгов
• The act of changing or altering one's original idea into another, or infusing certain ideas into someone's mind.その人が持っている思想を他のものに変えさせたり、特定の思想を植えつけること。Fait de faire changer la pensée initiale en une autre ou d'instiller certaines idées. Técnica para modificar la mentalidad o las características psíquicas de alguien, o inculcar determinadas ideas. تغيير الفكرة الأصلية إلى أخرى أو غرس بعض الأفكار المعينةугийн байсан бодол санааг өөр бодлоор өөрчлөхөд хүргэх буюу тусгай үзэл санааг суулгах явдал.Việc làm cho thay đổi suy nghĩ vốn có bằng một suy nghĩ khác hoặc tuyên truyền môt tư tưởng đặc biệt.การใส่ความคิดเฉพาะลงไปหรือทำให้เปลี่ยนความคิดที่เคยมีอยู่ก่อนเป็นความคิดอื่นhal mengubah pikiran yang dimiliki sebelumnya dengan pikiran lain atau memasukkan pola pikir tertentuВнесение какой-либо особой идеологии или способствование изменению мыслей, идей, которым кто-либо придерживается, на другие.
• 원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입함.

brain wave

뇌파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brain wave
のうは【脳波】
onde cérébrale
onda cerebral
الموجة الدماغية
тархины долгион
sóng não
คลื่นสมอง
sinyal/gelombang otak
мозговые волны; волны, излучаемые мозгом
• The electric waves sent out by neurons when the brain works.脳が活動する時に神経が送り出す電流。Onde électrique émis par les nerfs durant l'activité du cerveau. Corriente eléctrica transmitida por los nervios cuando el cerebro está activo. موجة كهربائية ترسلها الأعصاب عند تشغيل المخ тархи ажиллаж байх үед тархинаас ялгардаг долгион.Dòng điện do các dây thần kinh phát ra khi não hoạt động.กระแสไฟฟ้าที่เส้นประสาทส่งผ่านตอนสมองกำลังทำงาน arus/gelombang yang dikirim saraf-saraf ketika otak beraktivitasСигналы, посылаемые нейронами во время мозговой активности.
• 뇌가 활동할 때 신경들이 내보내는 전류.

braise

조리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

braise
につける【煮付ける】
mijoter, faire mijoter, faire cuire à petit feu, laisser mijoter
cocer
يغلي
ширгээх
kho, rim
เคี่ยว, เคี่ยวจนแห้ง, ผัดจนแห้ง
merebus
тушить; уваривать
• To season meat, fish, vegetables, etc., and boil them until the water is almost gone.肉、魚、野菜などを、調味した汁が十分しみ込むまでよく煮る。Assaisonner de la viande, du poisson, des légumes, etc., et les faire bouillir jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.Condimentar la carne, el pescado, las verduras, etc. y hervirlos hasta que desaparezca casi toda la salsa.يغلي ماء باللحم، السمك، الخضر وغيره بعد التتبيل حتى يبقى قليل من الماء فقطмах, загас, ногоо зэргийг амталж шөлийг нь бараг үлдэхгүйгээр ширгэтэл буцалгах.Nấu thịt, cá hay rau củ sau khi đã ướp gia vị cho đến khi gần cạn khô nước.ใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มจนทำให้ไม่ค่อยเหลือน้ำmerebus daging, ikan, sayur, dsb yang dibumbui hingga kuahnya hampir tidak tersisaГотовить на медленном огне заранее приправленное мясо, рыбу, овощи практически до полного испарения всего бульона.
• 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓이다.

braised dish

조림¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

braised dish
につけ【煮付け】
plat braisé
plato cocido
مغلية
журим
món kho, món rim
อาหารประเภทเคี่ยว, อาหารที่เคี่ยวจนแห้ง, อาหารที่ผัดจนแห้ง
тушение; уварка
• A dish made by seasoning meat, fish, vegetables, etc., and boiling them until the water is almost gone.肉、魚、野菜などを、調味した汁が十分しみ込むまでよく煮て作った食べ物。Mets préparé en faisant bouillir de la viande, du poisson, des légumes, etc. assaisonnés jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.Comida que se prepara tras condimentar la carne, el pescado, las verduras, etc., cociéndolos hasta que desaparezca casi toda la salsa.طبق يعدّ بغلي ماء باللحم، السمك، الخضر وغيره بعد التتبيل حتى يبقى قليل من الماء فقطмах, загас, хүнсний ногоо зэргийг амталж шөл нь ширгэтэл буцалгаж болгосон хоол.Thức ăn làm bằng thịt, cá, rau củ đã ướp gia vị và đun cho đến khi gần cạn không còn nước.อาหารที่ทำโดยใส่เครื่องปรุงในเนื้อ ปลา ผัก เป็นต้น แล้วต้มตลอดจนเกือบไม่ให้เหลือน้ำแกงmakanan yang terbuat dari daging, ikan, sayur, dsb yang dibumbui dan direbus hingga kuahnya hampir tidak tersisaБлюдо, приготовленное путём тушения или уварки приправленного мяса, рыбы, овощей почти до полного выпаривания жидкости или бульона.
• 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.

brake

브레이크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brake
ブレーキ
frein
freno
كبّاحة، فرملة
тоормос
phanh, thắng
การเบรก, การห้ามล้อ
rem
тормоз
• A device for stopping or slowing a vehicle or mechanical equipment.車両や機械装置の運転を止めたり遅らせたりするための装置。Dispositif d'un véhicule ou d'une machine qui sert à stopper ou ralentir sa marche.Dispositivo para parar la conducción o reducir la velocidad de un vehículo o una máquina.جهاز في السيَّارة أو الآلة أو نحوها يُمكّن من كبح السُّرعة ووقفهاавто машин болон техник тоног төхөөрөмжний жолоодлогыг зогсоох, хурд багасгах зориулалттай тоног төхөөрөмж.Thiết bị để dừng hay làm chậm lại sự chuyển động của xe cộ hay thiết bị máy móc.กลไกเพื่อทำให้หยุดหรือลดความเร็วการขับของกลไกเครื่องยนต์หรือรถยนต์alat untuk menghentikan atau memperlambat pengendalian kendaraan atau mesinУстройство для замедления или остановки движения автомобиля или какой-либо машины.
• 차량이나 기계 장치의 운전을 멈추거나 늦추게 하기 위한 장치.
brake
ブレーキ。はどめ【歯止め】
frein, obstacle
freno
كبّاحة، فرملة
тоормос, хаалт
sự cản trở, sự ngăn cản
การเบรก
rem
тормоз
• The act of making someone stop or give up doing something. ある事柄を止めること。Action de stopper ou d'empêcher le déroulement d'un travail.Hecho de frenar o evitar que se realice cierto trabajo.إيقاف أمر ما أو منعهямар нэгэн зүйлийг зогсоох, болиулах явдал.Việc dừng lại hay làm cho không thể thực hiện việc nào đó. เรื่องที่ทำให้หยุดงานใด ๆ หรือไม่ให้ได้ทำkegiatan membuat menghentikan atau tidak bisa melakukan suatu pekerjaanО том, что задерживает или препятствует движению, развитию чего-либо.
• 어떤 일을 멈추게 하거나 못하게 하는 일.

braking

제동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

braking
せいどう【制動】
freinage, serrage des freins, enrayage
frenado
كبح
тоормос
sự phanh, sự thắng lại, sự hãm phanh
การหยุด, การทำให้หยุด, การทำให้ชะงัก
pengereman
торможение
• The act of causing a machine, automobile, etc., to stop.機械や自動車などの動きを止めること。Fait d'arrêter le mouvement d'une machine, d'une voiture, etc.Acción de parar con el freno el movimiento de una máquina o de un carruaje.إيقاف تحرّك آلة أو سيارة وغيرهاтехник хэрэгсэл, машины хөдөлгөөнийг зогсоох явдал.Việc làm ngừng sự chuyển động của máy móc hay xe cộ...การทำให้การเคลื่อนของรถยนต์หรือเครื่องจักร เป็นต้น หยุดลงhal membuat pergerakan mesin atau kendaraan dsb berhentiОстановка движения машины, механического аппарата и т.п.
• 기계나 자동차 등의 움직임을 멈추게 함.

braking quickly

급브레이크

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

braking quickly
きゅうブレーキ【急ブレーキ】
freinage brusque, freinage brutal
frenazo
توقف مفاجئ
гэнэт тоормослох, огцом зогсох, аваарын тоормос, ослын зогсолт, ослын тоормос
sự phanh gấp, bộ phanh gấp
เบรกอย่างกะทันหัน
rem mendadak
• The act of stopping a car or motorcycle suddenly, or such a device.自動車やバイクなどを急に止まらせること。また、そうさせる装置。Action d'arrêter brusquement une voiture ou une moto ; dispositif permettant de le faire.Detención súbita de un vehículo o motocicleta, o un dispositivo para ese fin. توقف سيارة أو دراجة نارية بصورة مفاجئة أو جهاز للإيقاف المفاجئмашин, мотоцикл зэргийг гэнэт зогсоох явдал. мөн тэгж зогсоодог хэрэгсэл.Việc làm cho ô tô hoặc xe máy dừng lại đột ngột. Hoặc thiết bị làm như vậy. การทำให้รถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เป็นต้น หยุดอย่างกะทันหัน หรือกลไกที่ทำให้เป็นดังกล่าวmenghentikan mobil, motor, dan lain sebagainya secara tiba-tiba, atau untuk menyebut alat untuk mengerem mendadakПриспособление для резкой остановки автомобиля или мотоцикла. Или данное действие.
• 자동차나 오토바이 등을 갑자기 멈추게 함. 또는 그렇게 하는 장치.

bramble

가시덤불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thornbush; bramble
いばらのやぶ【茨の藪】
broussaille
arbusto espinoso, mata espinosa, zarza
غابة شائكة أو أدغال
өргөст шугуй
bụi gai
พุ่มไม้ที่มีหนาม, พุ่มหนาม, ป่าที่มีหนาม
semak berduri, pohon berduri
заросли колючего кустарника; терновник
• A tree or bushes entwined with thorns.とげのある木や、草が多く生えた藪。Fourré épineux ou buisson constitué d'épines enchevêtrées.Arbusto o mata con ramas y tallos espinosos enredados. أشجار أو أعشاب تتكون من أشواك متشابكةэмх замбараагүй орооцолдон, ширэлдсэн өргөсөөр дүүрсэн мод, өвс.Cây hay cỏ tạo nên gai um tùm một cách lộn xộn.ต้นไม้หรือหญ้าที่เต็มไปด้วยหนามที่ยุ่งยิ่งอย่างรก ๆpohon atau rumput yang terbentuk dari duri yang tidak teratur dan saling bertautКустарник или трава с большим количеством беспорядочно расположенных колючек, шипов.
• 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.

bran

겨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bran; hulls; husks
ぬか【糠】。こめぬか【米糠】
balle, son, son du grain
salvado
قشور الحبوب
будааны хальс
trấu, vỏ
เปลือก(ข้าว, ข้าวบาร์เลย์), รำ(ข้าว)
sekam
шелуха
• A very thin skin of grain such as rice, barley, etc., separated from the grain when it is pounded.稲、麦などの穀物をつくとき、剥がれ出る薄い皮。Écorce fine, se détachant de céréales comme le riz, l'orge, etc. quand on les pilonne.Cáscara fina que se desmenuza cuando se muelen o machacan granos como arroz o cebada.قشور رقيقة تنتزع من الأرز أو الشعير أو غيرهما من الحبوب عند طحنهاтутарга, арвай зэргийн үр тариаг нүдэхэд мөхлөг нь унаж гарч ирэн, үлдсэн нимгэн хальс.Vỏ mỏng còn lại sau khi hạt đã bị trốc ra ngoài lúc xay ngũ cốc như thóc hay lúa mạch.เปลือกบาง ๆ ที่ลอกออกมาตอนที่ตำธัญพืช เช่น ข้าวเปลือก ข้าวบาร์เลย์kulit tipis yang jatuh tersisa saat menumbuk biji-bijian seperti beras, jelai, dsbТонкая кожица, счищаемая с зёрен риса, ячменя и прочих злаков.
• 벼, 보리 등의 곡식을 찧을 때 벗겨져 나오는 얇은 껍질.

branch

1. 가지¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch; sprig; bough; twig
えだ【枝】。こえだ【小枝】
branche, branchage, ramure
rama
غصن
мөчир
cành
กิ่ง, ก้าน, กิ่งก้าน
cabang, ranting
ветвь; ветка
• A small twig broken off from a branch of a tree or blade of grass.草木の大きな茎・幹から分かれた細い部分。Petite branche qui sort d'une grande branche d’un arbre ou de l'herbe.Pequeña parte que nace de un tallo de un árbol o una hierba. غصن صغير منفصل عن جذع كبير في شجرة أو عشبмод ургамлын зузаан том ишнээс салаалан гарсан жижиг шилбэ.Nhánh nhỏ tách ra từ thân lớn của cây hay cỏ.ลำต้นเล็ก ๆ ที่แยกออกมาจากลำต้นใหญ่ของต้นไม้หรือต้นหญ้าbatang kecil yang terbelah dan menjulur ke luar dari batang besar pohon atau rumputМаленькое ответвление, идущее от большого ствола дерева или стебля травы.
• 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
branch
えだ【枝】
rama, ramificación
فرع
салаа
nhánh, chi phái
สาขา, แขนง, ย่อย
cabang
ветвь
• Something deriving from a certain thing that is the basis.根本となるものから分かれて出たもの。Partie se séparant du tronc de quelque chose. Lo que se resulta o nace de un mismo tronco o base. شيء منفصل من مصدر ماгол суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс дахин салаалан гарсан зүйл.Cái được tách ra lại từ cái nào đó là căn bản.สิ่งที่แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นต้นกำเนิดhal di mana sesuatu yang menjadi dasar terbelah lagi ke beberapa bagianЧто-либо, что отходит от чего-либо, являющегося основой.
• 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.

2. 갈래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; section; strand; branch; fork
branche, section, ramification, division
parte, segmento
جزء
салаа
chi, nhánh, phái, dòng
ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา
cabang
разветвление; ответвление
• Two or more parts or strands that branch off from a single one.一つのものが二つ以上に分離された部分または分枝。Subdivisions d'un ensemble ou d'un tout. Sección o trozo resultante de la división de un todo en dos o más partes.قطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزأين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салаа.Bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปbagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaРазделение единого целого на два и более ветвления.
• 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
part; section; strand; branch; fork
また【股】。すじ【筋】
partie, section, branche, ramification, division
салаалсан зүйлийг тоолох нэгж
nhánh, phái, dòng
สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง
cabang
разветвление
• A unit used to count the part, section, strand, branch, fork, etc., of something. 一つのものが二つ以上に分離された部分または股を数える単位。Unité servant à compter chacune(s) des subdivisions d'un ensemble ou d'un tout.Unidad para contar las secciones o trozos resultantes de la división de un todo en dos o más partes.وحدة تعداديّة لقطع أو خصل مقسومة من قطعة واحدة إلى جزئين أو أكثرбүхэл зүйлээс хоёроос дээш хэмжээгээр хуваагдан салаалсан хэсэг буюу салааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm bộ phận hay dãy từ một được tách ra thành hai trở lên.หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไปsatuan atau unit untuk menyatakan banyaknya bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari duaСчётная единица для разветвлённых частей.
• 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.

3. 나뭇가지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch; bough; twig
えだ【枝】。じゅし【樹枝】。こえだ【小枝】
branche (d'arbre), brindille
rama
غصن
мөчир
nhánh cây, cành cây
กิ่งไม้
cabang, dahan
ветка; сук
• A narrow branch, bough, twig, etc., diverging from a trunk.木の大きな茎や幹から復数に分かれた細い幹。Tige secondaire d'un arbre qui se développe à partir du tronc, et qui se divise en plusieurs autres.Cada uno de los tallos delgados que se extienden en varias partes a partir del tronco de un árbol. ساق رقيق امتد إلى عدة فروع من الساق الكبير модны их биеэс олон тийш салаалан ургасан салаа шилбэ.Những cành nhỏ mọc ra từ các nhánh ở thân cây lớn.กิ่งไม้เล็ก ๆ ที่แยกออกมาจากลำต้นหลาย ๆ แขนงcabang yang tumbuh memencar pada batang pohon Тонкий отросток кустарника или дерева, составляющий крону.
• 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.

4. 분과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch
ぶんか【分科】
service, département
sección, rama, subcomité, departamento
فرع
салбар, хэсэг
phân khoa
แผนก, แขนง, ภาค, สาขาย่อย
cabang, bagian, divisi
раздел; отдел; секция
• One of the sections into which a field of study is divided. 学問のような専門分野をさらに小さい単位に分けたこと。Une des sections en quoi un champ d'étude est divisé.División a menor unidad de áreas especializadas como el académico.تقسيم مفصّل لمجالات التخصص مثل العلوم إلى وحدة أصغرэрдэм ном мэтийн мэргэжлийн салбарыг бүр жижиг нэгж болгон хуваасан зүйл.Cái phân chia lĩnh vực chuyên môn như học thuật thành đơn vị nhỏ hơn.การแบ่งสาขาเฉพาะด้านอย่างวิชาการให้เป็นหน่วยที่เล็กลงsesuatu dari bidang khusus yang sama dengan bidang studi yang dibagi menjadi unit yang lebih kecil Специальная область какой-либо науки
• 학문과 같은 전문 분야를 더 작은 단위로 나눈 것.

5. 분점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch
ぶんてん【分店】。でみせ【出店】
succursale, filiale
sucursal, filial
محلّ فرعيّ
салбар дэлгүүр, салбар албан газар
chi nhánh
สาขา, สาขาย่อย, ร้านสาขา
toko cabang
сетевой магазин; филиал
• A store opened by the head store, which is similar to it and located in a different place from it. 本店が本店とは別にほかの場所に出した店。Magasin créé par le magasin principal, qui est semblable à celui-ci et situé dans un autre endroit. Establecimiento dependiente de un central que desempeña funciones similares. محلّ يُفتح على غرار المحل الرئيسي في مكان آخر بجانب المحل الرئيسيтөв дэлгүүрээс төв дэлгүүртэй төстэйгээр өөр газар тусад нь байгуулсан дэлгүүр.Cửa hàng do cửa hàng chính lập riêng ở nơi khác tựa như cửa hàng chính.ร้านที่ตั้งแยกจากสาขาใหญ่ให้เหมือนกับสาขาใหญ่ในที่อื่นtoko yang dibuka terpisah dari toko pusat di tempat lain dan mirip dengan toko pusatМагазин, относящийся к сети магазинов; самостоятельное отделение предприятия.
• 본점에서 본점과 비슷하게 다른 곳에 따로 낸 점포.

6. 줄기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch; channel; section
すじ【筋】。やまなみ【山並み】。さんみゃく【山脈】
courant, filet, écoulement, chaîne
corriente, cadena
سلسلة
салаа, салбар
julgi; nhánh
ลำน้ำ, สายน้ำ, เทือกเขา, ทิวเขา
cabang
ответвление; рукав (реки); (горный) отрог
• Any of the parts into which a stream, mountain, etc., is divided.水や山などの一筋の流れ。Catégorie de prolongement d'eau, de montagnes, etc.División derivada al extender el agua o la montaña.فرع من الأنهار المتتابعة أو الجبال المتتابعةуул, гол зэргийн салбарлан гарсан салаа.Phần nhỏ hơn, phân chia ra từ cái chính và vẫn nối với cái chính như sông, núi v.v...การแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้นbatas penyebaran air atau gunung dsbРазветвление реки или гор.
• 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
branch; channel; section
ほん【本】
julgi, filet d'eau, courant, chaîne
corriente, cadena
جولغي
салаа, салбар
nhánh
สาย
cabang, aliran, belahan
рукав; отрог
• A unit of counting the parts into which a stream, mountain, etc., is divided.水や山などの一筋の流れを数える単位。Unité dénombrant les branches où l'eau ou les montagnes se déploient.Unidad para contar las divisiones del agua o una montaña.وحدة يعدّ بها عدد فروع النهر أو الجبلуул, гол зэргийн салбарлан гарсан салааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm phần nhỏ hơn, phân chia ra từ cái chính và vẫn nối với cái chính như sông, núi v.v...หน่วยนับการแบ่งซึ่งเป็นการแยกออกของน้ำหรือภูเขา เป็นต้นunit untuk menyatakan batas penyebaran air atau gunung dsbСчётная единица разветвления реки или гор.
• 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.

7. 지류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch
しりゅう【支流】。ぶんぱ【分派】
dérivé, branche, subdivision, sous-ordre
secundario
فرع
төрөл, зүйл, салаа, урсгал
nhánh, phái
สาขา, แขนง, แผนก
cabang, pembagian
• The division of a group, idea, etc., into many sections, or the divided sections.同じ集団や思想から系統が幾つかに分かれていくこと。また、その分かれた系統。Fait de diviser en plusieurs branches un groupe ou une idéologie ; une telle subdivision.En una agrupación o en una ideología, lo que se divide en diferentes ramas. O la división realizada de esa forma. أن يتفرّع من جماعة أو فكرة إلى فروع كثيرة، أو الفرع مثل ذلكнэг холбоо байгууллага, үзэл суртал зэргээс олон төрөл болж хуваагдсан зүйл. мөн тийнхүү хуваасан төрөл.Việc tư trưởng hay tập thể được chia tách thành nhiều phần. Hoặc phần được chia như vậy. การถูกแบ่งแยกออกเป็นหลาย ๆ สายในความคิดหรือหมู่คณะหนึ่ง เป็นต้น หรือสาขาที่ถูกแบ่งออกในลักษณะดังกล่าวhal yang terbaginya satu kelompok atau ideologi dsb menjadi beberapa bagian, atau bagian yang terbagi dengan demikianРазветвление в нескольких направлениях от одного сообщества, идеологии и т.п.
• 한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라지는 것. 또는 그렇게 나뉜 갈래.

branches and leaves

지엽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branches and leaves
えだは・しよう【枝葉】
rama y hoja
мөчир навч
cành lá
ใบและกิ่ง
cabang dan daun, batang dan daun
• The branches and leaves of a plant.植物の枝と葉。Branche et feuille d'une plante.Rama y hoja de un vegetal.أغصان الشجرة وأوراقهاургамалын мөчир ба навч.Cành và lá của thực vật.ใบและกิ่งของพืชcabang dan daun tanamanВетви и листья растений.
• 식물의 가지와 잎.

branch family

1. 작은댁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch family
casa del tío menor
بيت أخيه الأصغر
бага гэр
nhà chú, nhà cô
บ้านเล็ก, บ้านน้อง, ครอบครัวน้อง
rumah kerabat, rumah saudara
• (honorific) A word used by the head family in referring to a relative's family who live apart.宗家の人が、独立して住んでいる親族の家を敬っていう語。(forme honorifique) Terme pour désigner la famille d'un parent qui vit en dehors de la maison héritière (des fils aînés).(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito.(صيغة احترام) كلمة تستخدمها الأسرة الرئيسية عند الإشارة إلى منازل الأقارب المتفرّع منها(хүндэтгэлийн үг) их гэрээс өрх тусгаарлан амьдарч буй төрөл садны гэрийг нэрлэх үг.(cách nói tôn trọng) Từ chỉ nhà của bà con tách ra sống riêng với nhà ông bà.(คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงบ้านของญาติที่แยกออกมาอยู่ต่างหากจากบ้านของลูกชายคนโต(bentuk sopan) kata yang menunjuk rumah kerabat yang tinggal terpisah dari rumah utama(уважит.) Дом, в котором живёт отделившаяся семья одного из родственников старшего сына какого-либо рода.
• (높임말로) 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.

2. 작은집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch family
casa del tío menor
بيت أخيه الأصغر
бага гэр
nhà chú, nhà cô
บ้านเล็ก, บ้านน้อง, ครอบครัวน้อง
rumah kerabat
• A word used by the head family in referring to a relative's family that lives apart.宗家の人が、独立して住んでいる親族の家を指す語。Terme pour désigner la famille d'un parent qui vit en dehors de la maison héritière (des fils aînés).Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito.كلمة تستخدمها الأسرة الرئيسية عند الإشارة إلى منازل الأقارب المتفرّع منهاих гэрээс өрх тусгаарлан амьдарч буй төрөл садны гэрийг нэрлэх үг.Từ chỉ nhà của bà con tách ra sống riêng với nhà ông bà.คำที่กล่าวถึงบ้านของญาติที่แยกออกมาอยู่ต่างหากจากบ้านของลูกชายคนโตkata yang menunjuk rumah kerabat yang tinggal terpisah dari rumah utamaСлово, которое означает родственников одной семьи какого-либо рода, которые живут отдельно от семьи старшего сына.
• 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.

branchia

아가미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gills of a fish; branchia
えら【鰓】
branchie
branquias
خياشيم السمكة
заламгай
mang
เหงือกปลา
insang
жабры
• A breathing organ of an water animal.水中に棲む動物が呼吸する器官。Organe qui permet aux animaux aquatiques de respirer sous l'eau.Órgano respiratorio de los animales acuáticos.جهاز تنفسي لحيوان يعيش في الماءусанд амьдардаг амьтны амьсгалын эрхтэн.Cơ quan làm cho động vật sống dưới nước có thể thở.อวัยวะในการหายใจของสัตว์ที่อาศัยในน้ำ organ pernafasan bagi hewan yang hidup di dalam airОрган животных, обитающих в воде, чтобы они могли дышать.
• 물속에서 사는 동물이 숨을 쉴 수 있게 하는 기관.

branch manager

1. 지부장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch manager
しぶちょう【支部長】
directeur de branche
gerente de la sucursal, responsable de la sucursal
مدير مكتب فرعيّ
салбар байгууллагын дарга
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา
kepala cabang
руководитель филиала; директор филиала
• A managerial title of someone who is responsible for the work of a branch office, or the person of the title. 支部の事務全般に対して責任をとる職位。また、その職位にある人。Position de responsable des affaires d'une branche ; personne occupant un tel poste.Cargo que se responsabiliza del trabajo de una sucursal. O persona que está en ese cargo.منصب يتولّى أعمال مكتب فرعيّ، أو مَن في المنصبсалбарын ажлыг хариуцсан албан тушаал. мөн тэр албан тушаалд байгаа хүн.Chức vụ chịu trách nhiệm công việc của chi nhánh. Hoặc người ở chức vụ đó.ตำแหน่งที่รับผิดชอบงานในสาขา หรือคนที่อยู้ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan yang bertanggung jawab atas pekerjaan di cabang, atau untuk menyebut orang yang ada pada jabatan tersebutТот, кто несёт ответственность за все дела филиала. Или подобная должность.
• 지부의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

2. 지사장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch manager
ししゃちょう【支社長】
directeur de succursale
presidente de la sucursal, presidente de la filial
ممثّل شركة فرعيّة
салбарын дарга
trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา
kepala kantor cabang, kepala cabang
руководитель филиала; директор филиала
• The person who manages and takes charge of all the work in a branch office. 支社の事務全般に対して責任をとる人。Personne gérant et prenant en charge l'ensemble des affaires d'une succursale.Persona que se responsabiliza y gestiona todos los trabajos de una sucursal. شخص مسؤول يتولّى جميع أعمال في شركة فرعيّةсалбарын бүх ажлыг удирдан хариуцдаг хүн.Người chịu trách nhiệm và quản lí mọi công việc của chi nhánh.คนที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดในสำนักงานสาขาorang yang mengawasi dan bertanggung jawab terhadap semua pekerjaan kantor cabang Ответственное лицо, которое управляет всеми делами филиала.
• 지사의 모든 일을 관리하고 책임지는 사람.

3. 지점장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch manager
してんちょう【支店長】
directeur d'une succursale
gerente del sucursal, encargado del sucursal
مدير الفرع، ممثل الفرع
салбарын дарга, сүлжээний удирдагч
chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh
ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา
kepala cabang
руководитель филиала
• The position in which a person manages and takes charge of all the work of a branch office, or a person in such a position. 支店の業務全般を管理して責任を持つ職位。また、その職位の人。Poste de gérant de l'ensemble des affaires d'une succursale ; personne occupant un tel poste.Cargo que se responsabiliza del trabajo de una sucursal. O persona que está en ese cargo.منصب مسؤولي يدير جميع الأعمال في فرع، أو شخص في هذا المنصبсалбарын бүх ажлыг удирдан хариуцдаг албан тушаал. мөн тийм албан тушаалын хүн.Địa vị chịu trách nhiệm và quản lý toàn bộ công việc của chi nhánh. Hoặc người đang ở địa vị đó. ตำแหน่งที่รับผิดชอบและดูแลงานทั้งหมดของสำนักงานสาขา หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวposisi yang mengurusi semua pekerjaan kantor cabang, atau orang yang berada di posisi tersebutДолжность, в обязанности которой входит общее управление и ответственности за дела, работу филиала. Или тот, кто занимает подобную должность.
• 지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

branch network

지점망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch network
してんもう【支店網】
réseau de succursales
red de sucursales
شبكة الفروع
сүлжээ, сүлжээний систем
mạng lưới chi nhánh
โครงสร้างของสาขาย่อย, เครือข่ายสาขาย่อย
jaringan cabang
сеть филиалов
• An organizational structure that consists of branch offices that are separated from the headquarters. 本店から分かれてきた店舗から構成されている組織体系。Système d'organisation composé des succursales annexes du siège social.Sistema organizativo conformado por sucursales derivadas de la central.تنظيم لجماعة مؤلفة من فروع تتفرّع من المحل الرئيسيّсалбаруудаас бүрдсэн байгууллагын тогтолцоо.Hệ thống tổ chức được hình thành bởi các chi nhánh mà được tách ra riêng từ cửa hàng chính.โครงสร้างองค์กรที่ประกอบด้วยสาขาย่อยต่าง ๆ ที่แยกออกมาจากสาขาใหญ่sistem organisasi yang terbentuk dari cabang-cabangОрганизованная система филиалов.
• 본점에서 따로 갈라져 나온 지점들로 이루어진 조직 체계.

branch office

1. 지국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch office
しきょく【支局】
bureau local
sucursal, filial
فرع
салбар хэлтэс
chi cục
สำนักงานสาขา
kantor cabang, kantor daerah
отделение; филиал
• A subdivision of an organization, a broadcasting station, etc., that is in charge of a certain area.会社・放送局の本社・本局から枝分かれして各地に置かれ、その地域の関連業務を担当するところ。Lieu en charge des affaires administratives qui concernent une région rattachée à un siège social ou à une station de radio centrale.Lugar que se encarga de la gestión en una sede regional apartada de la oficina central o la emisora base.مكان يتفرّع عن شركة أمّ أو محطة الإذاعة الرئيسية ويقوم بالأعمال في منطقة معيّنةтөвөөс салбарлан гарч тодорхой нэг газар нутагтай холбоотой үйл ажиллагааг эрхэлдэг газар.Nơi đảm nhiệm và thực hiện các việc sự vụ liên quan tỏng khu vực nhất định, được tách ra từ công ty mẹ hay trụ sở chính. สถานที่ที่ทำกิจการโดยรับภาระที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ที่กำหนด โดยแยกออกไปจากสำนักงานใหญ่หรือสถานีวิทยุโทรทัศน์เดิม tempat yang terpisah dari kantor pusat dan bertugas mengerjakan urusan yang berkaitan dengan daerah tertentuОбособленное региональное подразделение какой-либо компании, осуществляющее ее функции.
• 본사나 본 방송국 등에서 갈라져 나가 일정한 지역에서 관련 사무를 맡아 하는 곳.

2. 지부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch office
しぶ【支部】
branche
sucursal, filial
فرع، مكتب فرعيّ
салбар байгууллага
chi bộ, chi nhánh
สำนักงานสาขา, สาขาย่อย
cabang
филиал
• A subdivision of an organization that is in charge of the work of a certain area.本部から分離され、本部の管理下にあって特定地域の事務を取り扱う所。Bureau détaché du siège et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.Lugar que se encarga del trabajo de una determinada región bajo la supervisión de la oficina central pero en una sede separada.مكان يقوم بأمور في منطقة معيّنة وهو يتفرّع من المقرّ الرئيسيّ ويكون تحت سيطرتهтөвөөс тусдаа байж төвийн удирдлаган дор тухайн орон нутгийн ажлыг хариуцсан газар.Nơi đảm trách công việc của khu vực đặc thù, được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lí của trụ sở chính.ที่ที่แยกมาจากสำนักงานใหญ่แต่ได้รับการดูแลจากสำนักงานใหญ่ให้รับผิดชอบดูแลงานของพื้นที่ที่กำหนดtempat yang terpisah dari pusat, mendapatkan pengawasan dari pusat, serta menangani pekerjaan daerah tertentu Отделение какого-либо предприятия, организации, располагающееся отдельно от главного офиса, но находящееся в его управлении и отвечающее за дела в особо установленном районе.
• 본부에서 분리되어 본부의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.

3. 지사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch office
ししゃ【支社】
succursale, section locale, bureau local
sucursal, filial
شركة فرعيّة، شركة تابعة
компанийн салбар
chi nhánh
สำนักงานสาขา, สาขาย่อย
kantor cabang, cabang
филиал
• A subdivision of an organization that is in charge of the work of a certain area.本社から分かれて、本社の管理下にあって特定地域の事務を取り扱う所。Bureau détaché du siège social et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.Lugar que se encarga del trabajo de una determinada región bajo la supervisión de la oficina central pero en una sede separada.مكان يقوم بأمور في منطقة معيّنة وهو يتفرّع من الشركة الرئيسيّة ويكون تحت سيطرتهاтөвөөс тусдаа байх ба төвийн удирдлагын дагуу тухайн газар нутгийн ажлыг хариуцдаг газар.Nơi đảm trách công việc của khu vực đặc thù, được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lí của trụ sở chính.ที่ที่แยกมาจากสำนักงานใหญ่แต่ได้รับการดูแลจากสำนักงานใหญ่ให้รับผิดชอบดูแลงานของพื้นที่ที่กำหนดtempat yang merupakan bagian dari kantor pusat kemudian mendapat pengaturan dari kantor pusat, dan menjalankan tugas daerah khususОтделение какого-либо предприятия, организации, располагающееся отдельно от главного офиса, но находящееся в его управлении и отвечающее за дела в особо установленном районе.
• 본사에서 분리되어 본사의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.

4. 지소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch office
ししょ【支所】
bureau local
oficina sucursal
فرع
салбар газар
chi nhánh, trạm
สำนักงานสาขา, สาขาย่อย
cabang, kantor cabang
филиал
• A subdivision of an organization that is in charge of the work of a certain area.メインになる事務所から分かれて、その事務所の管理下にあって特定地域の事務を取り扱う所。Lieu détaché du bureau principal et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.Lugar que se encarga del trabajo de una determinada región, pero en una oficina separada y bajo la supervisión de la sede central.مكان يقوم بأمور في منطقة معيّنة وهو يتفرّع من المكتب الرئيسيّ ويكون تحت سيطرتهтөв газраас тусдаа байх ба төв газрын удирдлаган дор тухайн орон нутгийн ажлыг хариуцан явуулдаг газар.Nơi đảm nhận công việc của khu vực đặc thù được phân ra từ văn phòng chính và chịu sự quản lý của văn phòng chính.ที่ที่แยกมาจากสำนักงานที่เป็นหลักแต่ได้รับการดูแลให้รับผิดชอบดูแลงานของพื้นที่ที่กำหนดtempat yang terbagi dari kantor utama dan mendapat pengaturan darinya, menjalankan pekerjaan terkait dengan daerah khusus Отделение какого-либо предприятия, организации, располагающееся отдельно от главного офиса, но находящееся в его управлении и отвечающее за дела в особо установленном районе.
• 주가 되는 사무소에서 분리되어 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.

5. 출장소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch office; agency
しゅっちょうじょ【出張所】。でさききかん【出先機関】
succursale, agence, branche
filial, sucursal
مكتب فرعي، مكتب وكالة
төлөөлөгчийн газар
văn phòng chi nhánh
สถานที่ทำงานชั่วคราว
kantor dinas, kantor cabang
филиал; отделение (фирмы)
• An office which is opened by a public institution, company, etc., in a region where it is needed.公共機関や会社などが、必要だと思われる地域に出先機関として設置する事務所。Bureau installé dans une région qu'un établissement public, une entreprise, etc. jugent nécessaire.Oficina que una entidad pública o una empresa instala en un lugar en donde la necesita.مكتب يتم إنشاؤه في منطقة معينة بواسطة مؤسسة عامة أو شركة أو غيرهاолон нийтийн байгууллага болон компани зэргээс хэрэгтэй бүс нутагт байгуулсан албан газар.Văn phòng do cơ quan nhà nước hay công ti... lập ra tại khu vực cần thiết.สำนักงานซึ่งก่อตั้งในพื้นที่ที่จำเป็นในบริษัทหรือองค์กรสาธารณะ เป็นต้น kantor yang dibangun di wilayah yang diperlukan instansi umum atau perusahaan dsbАгентство какого-либо общественного учреждения или фирмы, установленное в необходимых регионах.
• 공공 기관이나 회사 등에서 필요한 지역에 설치하는 사무소.

branch out

1. 관용구가지를 치다

branch out
枝分かれする
se ramifier
poner ramas
يغصن
салаалах
sinh cành sinh nhánh
(ป.ต.)ตีกิ่งก้าน ; เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ, ขยายขึ้นเรื่อย ๆ
berdahan
разрастаться как снежный ком; обрастать подробностями
• For more branches to grow and increase.別の系統ができて、別れていく。Se développer continuellement dans la mesure où d'autres branches naissent sur les côtés.Agregarse continuamente más cosas ante las ramas que surgen al lado.ينشأ غصن آخر حتى تكثر الأغصانхажуу тийш салаалсан салаа үргэлжлэн гарах.Nhánh khác phát sinh bên cạnh và nảy nở liên tục.ส่วนย่อยอื่น ๆ ที่อยู่ด้านข้างเกิดขึ้นและเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างต่อเนื่องtumbuh bagian lain yang muncul ke sampingПостоянно увеличиваться и разрастаться в стороны, словно новые ветви на дереве.
• 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.

2. 치다⁶

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

branch out; root
だす【出す】。のばす【伸ばす】
tailler
brotar
يتفرع
дэлгэрэх, томрох
tủa, vươn
ขยาย, แผ่
menjalarkan, merambatkan, menumbuhkan, mengeluarkan
расти; разрастаться
• For a plant to stretch its branches or roots more.植物が枝や根を外に向かって伸ばす。Faire étendre les branches ou les racines d'une plante encore plus vers l'extérieur.Hacer que una planta pueda expandir más ampliamente hacia fuera sus ramas o raíces.يمدّ النبات فروعه أو جذوره أكثرургамал, нахиа, үндэс зэрэг илүү томрох.Làm cho cành cây hay rễ cây đâm ra bên ngoài nhiều hơn.ทำให้พืชแผ่ขยายกิ่งก้านหรือรากออกไปสู่ด้านนอกมากขึ้น membuat tumbuhan menjalarkan atau menumbuhkan batang atau akarnya ke luarПускать корни или ветки (о растении).
• 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.

branch school

분교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch school
ぶんこう【分校】
école annexe
escuela anexa, escuela filial
مدرسة فرعيّة
салбар сургууль, харьяа сургууль
phân hiệu
วิทยาเขต, วิทยาเขตย่อย
sekolah cabang
филиал учебного заведения
• A school affiliated to the main school, which is located in a different place from the main school. 本校と離れたほかの地域に建てた、本校に属している学校。Établissement scolaire local affilié à l’établissement principal, fondé dans une région éloignée de ce dernier.Escuela dependiente de la principal, establecida en una localidad diferente.مدرسة تؤسّس في منطقة بعيدة عن مدرسة رئيسية وهي تابعة للمدرسة رئيسيّةтөв сургуулиасаа зайтай өөр газарт байгуулсан, түүнд харьяалагддаг сургууль.Trường học trực thuộc trường chính, được xây dựng ở khu vực khác cách biệt với trường chính.โรงเรียนที่สังกัดอยู่ในโรงเรียนแม่ซึ่งตั้งอยู่ในต่างพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลจากโรงเรียนแม่sekolah yang termasuk ke dalam sekolah yang menjadi pusat, yang berdiri terpisah dari sekolah pusatУчебное заведение, относящееся к главному заведению, построенное в другом районе, отдалённом от главного учебного заведения.
• 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.

branch store

지점¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

branch store
してん【支店】
agence, succursale, filiale
sucursal
فرع، محل فرعيّ
салбар
chi nhánh
สำนักงานสาขา, สาขา
cabang
отделение; филиал
• A store separated from the main store. 本店から分かれてきた店舗。Magasin annexe au siège social.Sede establecida separadamente de la central.محل تجاريّ يتفرّع من المحل الرئيسيّтөв байгууллагаасаа салбарлан гарсан хэсэг.Cửa hàng phụ được tách ra riêng từ cửa hàng chính.ร้านค้าที่แยกออกมาต่างหากจากสำนักงานใหญ่toko atau kantor yang berada terpisah dari pusatnyaСамостоятельная часть какого-либо крупного предприятия, учреждения, организации и т.п.
• 본점에서 따로 갈라져 나온 점포.

brand

1. 낙인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brand; branding iron
らくいん【烙印】
fer à marquer, stigmate, flétrissure, marque
sello metálico
وسم
им, тамга
dấu sắt nung
การประทับตรา, ตราประทับ, ตราไฟนาบ
cap
клеймо; тавро
• A stamp made of iron, which is heated and then used to leave a mark on something; a mark burned by using such a brand.火に焼いて押す鉄で作った印。また、それで押した表示。Fer chauffé pour imprimer une marque sur quelque chose ; marque ainsi imprimée au fer rouge.Sello hecho de metal que se estampa tras calentarlo con fuego.ختم مصنوع من الحديد يسِم بواسطة التسخين بالنار. أو علامة يسِم بذلكгалд улайсгасан төмрөөр хийсэн тамга. мөн түүгээр тавьсан тэмдэг.Dấu đóng bằng sắt nung nóng trong lửa. Hoặc sự đánh dấu bằng vật đó.ตราประทับที่ทำจากเหล็กซึ่งให้ความร้อนด้วยไฟ หรือสัญลักษณ์ที่ประทับด้วยสิ่งดังกล่าว cap dari besi yang ditempelkan setelah dipanaskan ke bara api, atau tanda yang ditempelkan dengan cara seperti ituЖелезная печать, используемая в раскалённом виде. Или изображение, выжженное таким образом.
• 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.

2. 몰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

charge; denounce; accuse; brand
あつかう【扱う】
imputer, inculper
tildar
يُحرّج
-д тооцох, бодох
dồn ép,dồn vào thế, đẩy vào thế
กล่าวหาว่า..., ถือว่าเป็น..., นับว่าเป็น...
memfitnah
ругать; поносить; порицать; осуждать
• To convince people to agree or think that someone is bad.人たちにある人を望ましくない人と認めさせたり思わせたりする。Faire reconnaître ou considérer quelqu'un comme une personne non souhaitable par les autres.Señalar a alguien con una nota o calificativo negativo de modo que otros lo desaprueben.يجعل آخرين يعتقدون أو يعتبرون شخصا ما بأنه غير جيدхэн нэгэн хүнд ямар нэг өөр хүнийг хүсүүштэй хүн биш гэж өөр хүмүүст хүлээн зөвшөөрүүлж тооцуулах.Khiến những người khác công nhận hay coi người nào đó là người không đúng đắn.ทำให้บุคคลอื่นยอมรับหรือถือว่าใครคนใดคนหนึ่งเป็นบุคคลที่ไม่พึงปรารถนาmembuat orang lain mengakui atau menganggap seseorang sebagai orang yang tidak benar Признавать или считать какого-либо человека ненадёжным.
• 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.

3. 브랜드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brand
ブランド
marque
marca
علامة تجاريّة
бараа, барааны нэр, брэнд
nhãn hiệu
ยี่ห้อ, ตราสินค้า
merek
брэнд; марка
• A name of a product. 商品の名。商標。Nom d’un produit.Nombre del producto. اسم البضاعةбараа бүтээгдэхүүний нэр.Tên của sản phẩm.ชื่อของสินค้าnama produkНазвание марки товара.
• 상품의 이름.

4. 상표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brand; trademark
しょうひょう【商標】
marque, marque de fabrique, marque de commerce
marca
علامة تجارية
барааны тэмдэг, шошго
nhãn hiệu
ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า, ตราสินค้า
merek barang
товарная марка; товарный знак
• The mark of a symbol or picture that represents a company that makes a product.商品を製造した会社を表す記号や絵などの標識。Signe, image, etc. qui représente une entreprise qui fabrique un produit.Signo distintivo con figuras o imágenes que identifica a una compañía que fabrica un producto. رمز أو صورة أو اشارة معينة للشركة تظهر على المنتجбараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэсэн компанийг илтгэдэг тэмдэг буюу зураг зэрэг тэмдэглэгээ.Dấu hiệu như ký hiệu hay bức tranh thể hiện công ty sản xuất sản phẩm.ป้ายที่แสดงบริษัทที่ผลิตผลิตภัณฑ์ เช่น เครื่องหมายหรือรูปภาพ เป็นต้นtanda yang menempel pada produk yang menandakan nama produk Обозначение, являющееся символом, картинкой или другим знаком компании-производителя.
• 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.

5. 표³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brand; trademark
ブランド
marque, cachet, label
marca
тэмдэг
thương hiệu, hiệu
ป้าย, ตรา, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์
merek dagang, cap dagang
марка
• A word used to mean a brand or trademark.商標の意を表す語。Mot signifiant marque de fabrique.Palabra que significa marca comercial. كلمة تدلّ على علامة تجاريةбарааны тэмдэгтийн утгыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện nghĩa của thương hiệu.คำที่แสดงความหมายของยี่ห้อkata yang menunjukkan makna merek dagangВыражение, означающее фабричную марку.
• 상표의 뜻을 나타내는 말.

branding iron

낙인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brand; branding iron
らくいん【烙印】
fer à marquer, stigmate, flétrissure, marque
sello metálico
وسم
им, тамга
dấu sắt nung
การประทับตรา, ตราประทับ, ตราไฟนาบ
cap
клеймо; тавро
• A stamp made of iron, which is heated and then used to leave a mark on something; a mark burned by using such a brand.火に焼いて押す鉄で作った印。また、それで押した表示。Fer chauffé pour imprimer une marque sur quelque chose ; marque ainsi imprimée au fer rouge.Sello hecho de metal que se estampa tras calentarlo con fuego.ختم مصنوع من الحديد يسِم بواسطة التسخين بالنار. أو علامة يسِم بذلكгалд улайсгасан төмрөөр хийсэн тамга. мөн түүгээр тавьсан тэмдэг.Dấu đóng bằng sắt nung nóng trong lửa. Hoặc sự đánh dấu bằng vật đó.ตราประทับที่ทำจากเหล็กซึ่งให้ความร้อนด้วยไฟ หรือสัญลักษณ์ที่ประทับด้วยสิ่งดังกล่าว cap dari besi yang ditempelkan setelah dipanaskan ke bara api, atau tanda yang ditempelkan dengan cara seperti ituЖелезная печать, используемая в раскалённом виде. Или изображение, выжженное таким образом.
• 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.

brandish

1. 내휘두르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wield; brandish; swing
ふりまわす【振り回す】
agiter
revolear, hacer malabares
يُلوّح
эргэлдүүлэх
xoay (nắm đấm)…
เขย่าไปมา, กวัดแกว่งไปมา, ส่ายไปมา
memutar-mutar keras, melambai-lambaikan keras
махать; размахивать
• To powerfully stretch something out and wield it by swinging it around.ある物を勢いよく伸ばして振ったり回したりする。Étendre avec force quelque chose, le tourner et l'agiter.Lanzar algo hacia delante y agitarlo con violencia.يستعمل القوة عشوائيا　ямар нэг зүйлийг хүчтэй тойрог хэлбэрээр хөдөлгөхKéo mạnh cái gì đó rồi xoay lắc vòng vòng.เหยียดบางสิ่งบางอย่างออกไปอย่างเต็มแรง แล้วกวัดแกว่งด้วยหมุนอย่างปราดเปรียวmemutar-mutarkan sesuatu dengan kuat Размахивать каким-либо предметом в разные стороны.
• 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.

2. 휘갈기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

wield; brandish
ふりまわす【振り回す】
couper sans réfléchir, faucher sans réfléchir
cortar indiscriminadamente
эргэлдүүлэх
múa
ตัด, เกี่ยว
menebas, menebasi, menebang, menebangi
• To wield a tool to cut off branches randomly.道具を使って枝などを切りまくる。Couper les branches, etc. sans ménagement et les faire tomber en utilisant des outils.Blandir una herramienta para cortar y dejar caer ramas de árboles indiscriminadamente.تتأرجّح أداة لتقطع غصون شجرة أو غيرها وتُسقطهاбагаж хэрэгслийг эргэлдүүлэн модны мөчир зэргийг цавчин унагах.Vung dụng cụ và đốn đổ những cái như cành cây một cách tùy tiện.ตัดกิ่งไม้ เป็นต้น ตามอำเภอใจแล้วจึงทำให้ร่วงลงไปโดยที่กวัดแกว่งเครื่องมือmengombang-ambingkan benda tajam kemudian menebang dan menjatuhkan batang pohon dsb dengan seenaknyaБеспорядочно надрезать и ронять, размахивая инструментом.
• 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.

3. 휘두르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

swing; wield; brandish
ふりまわす【振り回す】
secouer, ébranler, agiter, bercer
sacudir, blandir
يُلوّح
эргэлдүүлэх
vung, khua, huơ
แกว่ง, กวัดแกว่ง
mengayun-ayunkan, mengayunkan
размахивать; вертеть; вращать
• To swing something around wildly from side to side.あちこちにむやみに振りかざす。Balancer quelque chose çà et là au hasard. Sacudir algo fuertemente de aquí para allá.يُحرك شيئا هنا وهناك بشكل عشوائيнааш цааш нь хамаа намаагүй хөдөлгөх.Rung lắc loạn xạ chỗ này chỗ kia.แกว่งทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงmenggoyangkan seenaknya ke sana-siniБеспорядочно трясти из стороны в сторону.
• 이리저리 마구 흔들다.

brass

1. 놋

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brass
しんちゅう【真鍮】。おうどう【黄銅】
laiton
latón
نحاس
гууль
đồng thau
ทองเหลือง
kuningan
латунь
• Yellow iron made by mixing copper and zinc.銅に亜鉛を混ぜ合わせて作った黄色い金属。Métal jaune fait d'un mélange de cuivre et de zinc.Metal amarillo hecho con la mezcla de cobre y zinc.حديد أصفر مصنوع من خلط النحاس بالزنكзэс, цайррыг хольж хийсэн шар төмөрлөг.Kim loại màu vàng được làm từ kẽm trộn với đồng đỏ. โลหะสีเหลืองประกอบไปด้วยทองแดงและสังกะสี logam yang terbuat dari campuran seng pada tembagaЖелтоватый металл, который является сплавом меди с цинком.
• 구리에 아연을 섞어 만든 누런 쇠붙이.

2. 놋쇠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brass
しんちゅう【真鍮】。おうどう【黄銅】
laiton
latón
نحاس أصفر
гууль
đồng thau
ทองเหลือง
kuningan
латунь
• Yellow iron made by mixing copper and zinc.銅に亜鉛を混ぜ合わせて作った黄色い金属。Métal jaune fait d'un mélange de cuivre et de zinc.Metal amarillo hecho con la mezcla de cobre y zinc. حديد أصفر مصنوع من خلط النحاس بالزنكзэс, цайррыг хольж хийсэн шар төмөрлөг.Kim loại màu vàng được làm từ kẽm trộn với đồng đỏ. โลหะสีเหลืองประกอบไปด้วยทองแดงและสังกะสี logam yang terbuat dari campuran seng pada tembaga Желтоватый металл, который является сплавом меди с цинком.
• 구리에 아연을 섞어 만든 누런 쇠붙이.

brass bowl

양푼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brass bowl
しんちゅうのボウル【真鍮のボウル】
récipient en laiton
tazón de latón
وعاء نحاسيّ كبير
гуулин таваг
chậu thau
ถ้วยทองเหลือง, อ่างทองเหลือง
panci kuningan
большая латунная тарелка
• A wide and large brass bowl used for holding food. 料理を盛るのに用いられる、大きくて深い真ちゅう製の鉢。Grande et large vaisselle de laiton qui sert à contenir des aliments.Recipiente de latón amplio y grande que sirve para servir comida.وعاء نحاسيّ كبير يُستعمل في وضع الطعام хоол хийхэд хэрэглэдэг өргөн, том гуулин сав.Cái chậu lớn và rộng dùng để đựng thức ăn.ถ้วยทองเหลืองขนาดใหญ่และกว้างที่ไว้ใส่อาหารmangkuk kuningan lebar dan besar yang digunakan untuk memuat makananБольшая посуда из латуни для пищевых продуктов.
• 음식을 담는 데 쓰는 넓고 큰 놋그릇.

brass wind instrument

금관 악기

brass wind instrument
きんかんがっき【金管楽器】
(instruments de musique) cuivres
metal
الآت نحاسية
үлээвэр хөгжим
kèn đồng
เครื่องเป่าทองเหลือง
instrumen, alat musik tiup logam
металлический духовой музыкальный инструмент
• A metal instrument played by blowing with one's mouth.唇で吹いて音を出す金属製楽器。Instrument à vent de la famille des cuivres dans lequel on souffle pour produire un son.Conjunto de instrumentos hechos de metal, que se hacen sonar impeliendo aire dentro con la boca. آلات موسيقية نحاسية تُخرج صوتا من خلال النفخ بالفم амаараа үлээж тоглодог төмрөөр хийсэн хөгжим.Nhạc cụ kim loại thổi ra tiếng.เครื่องดนตรีที่ทำมาจากโลหะใช้เป่าด้วยปากเพื่อให้มีเสียงออกมาalat musik dari logam yang ditiup untuk mengeluarkan bunyi Металлический инструмент, который издает звук за счет вдувания в него воздуха ртом.
• 입으로 불어서 소리를 내는 금속 악기.

brat

꼬맹이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rascal; small fry; brat
ちび
gamin, gosse, mouflet
chiquillo, mocoso
жаал
con bé, thằng bé, nhóc
เจ้าเด็กน้อย, เจ้าตัวเล็ก, หนูน้อย
anak kecil
малыш; карапуз
• (disparaging) A kid.子供を卑しめていう語。(péjoratif) Petit enfant.(PEYORATIVO) Niño pequeño.(بكلمة تُخفّض السامع) ولد (энгийн хар ярианы) '어린아이'(жаахан хүүхэд).(cách nói xem thường) Đứa bé, trẻ con.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เด็กน้อย (dalam bentuk vulgar) anak-anak. anak kecil yang lucu(пренебр.) '어린아이' (маленький ребёнок).
• (낮잡아 이르는 말로) 어린아이.

bravado

1. 객기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bravado
かっき・きゃっき【客気】
courage inutile, témérité
osadía, brío fingido, atrevimiento
تهوُّر، شجاعة طائشة ، شجاعة غير معقولة
архины халуун, залуу насны ааг, хөөрүү сэтгэл, хоосон зориг
sự liều lĩnh, sự khách khí
ความกล้าที่ขาดการไตร่ตรอง, ความกล้าที่ขาดสติ, ความบ้าบิ่น
keberanian sia-sia
горячность; вспыльчивость; юношеский пыл
• Impromptu boldness which is not very useful.即興的な感情に駆られて無駄に出す勇気。Hardiesse inconsidérée qui se manifeste par de l'imprudence.Vana valentía que muestra una persona atraída por algún sentimiento repentino. شجاعة يتمتع بها بلا فائدة بسبب العاطفة المرتجلةагшин зуурын сэтгэл хөдлөлөөс болж дэмий гаргасан зориг. Dũng khí không cần thiết do cảm tính, cảm hứng tức thời sinh ra. ความกล้าที่แสดงออกมาอย่างไม่มีประโยชน์จากอารมณ์หุนหันkeberanian yang dikeluarkan dengan percuma karena luapan perasaan yang tiba-tiba Смелость, проявляемая необдуманно, в сиюминутном порыве.
• 즉흥적 감정으로 인하여 쓸데없이 부리는 용기.

2. 호언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confident remark; bravado
ごうご【豪語】
vantardise, fanfaronnade
jactancia,  bravata, valentía
كلام مفخم
бэлэн амлалт, бардамнасан үг
lời nói khăng khăng
คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว
omong besar, kata berkoar-koar
• One's remark made in a confident manner that one will achieve a certain goal. ある目的を達成すると、自信満々にいう言葉。Propos prononcé de façon courageuse par lequel on affirme aboutir à un objectif.Promesa brava de que cumplirá un determinado objetivo. كلام بشجاعة لتحقيق غرض معينямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтойгоор хэлэх үг.Lời nói một cách lớn giọng là sẽ đạt mục đích nào đó.คำที่พูดอย่างองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่างperkataan yang diucapkan dengan penuh semangat bahwa suatu tujuannya akan terwujudБодро сказанное выражение, обозначающее что цель будет достигнута.
• 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하게 하는 말.

3. 호언장담

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

confident remark; bravado
たいげんそうご【大言壮語】。そうげんたいご【壮言大語】
vantardise, fanfaronnade
fanfarronada, jactancia, valentía
غُلُوّ في الكلام، تباهي
бэлэн амлалт, бардамнах үг
lời nói khăng khăng
คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว
omong besar, kata berkoar-koar
• One's remark bravely made with confidence that one will achieve a certain goal.ある目的を達成すると、威勢よく自信たっぷりにいう言葉。Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif.Promesa brava y confiada de que cumplirá un determinado objetivo. كلام بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معينямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх үг.Lời nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó.คำที่พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่างperkataan yang penuh semangat dan percaya diri bahwa suatu tujuannya akan terwujud Бодро и уверенно сказанное выражение, что какая-либо цель будет достигнута.
• 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말.

brave

1. 늠름하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

manly; brave
りりしい。たくましい【逞しい】
imposant
gallardo, brioso, imponente, majestuoso
مهيب
жавхалзсан, золбоолог, цоглог. золбоолог
đường hoàng, bệ vệ, lẫm liệt
สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม
tangguh, tegar, berani, kuat
бравый
• An appearance or attitude being gallant and imposing.見かけや態度が凛としていて、堂々としている。(Apparence ou attitude) Vaillant et imposant.Que muestra una apariencia o actitud vigorosa e imponente. الملامح والموقف شجاع ومهيبтөрх байдал буюу хандлага байдал нь жавхаатай сүрлэг байх.Hình dạng hay thái độ mạnh mẽ và đàng hoàng.รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยวpenampilan atau sikap tegar dan beraniБодро выглядящий или же бодро себя ведущий.
• 생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.

2. 대담하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brave; bald
だいたんだ【大胆だ】。きもったまがおおきい【肝っ玉が大きい】。かかんだ【果敢だ】
courageux, hardi, audacieux, osé, intrépide
osada, audaz, atrevido
جريء
эр зориг, цөс ихтэй, зоригтой, зүрхтэй
gan dạ
กล้า, กล้าหาญ, ใจกล้า, องอาจ
berani, gagah
смелый
• A behavior or personality being fearless and brave.行動や性格が度胸があって勇気がある。(Action ou caractère) Sans peur et courageux.Que muestra actitud o carácter intrépido y valiente. تكون الشخصيّة أو التصرّف مقدامة وشجاعة ولا تعرف الخوفүйл хөдлөл болон зан чанар нь айдасгүй, зориг ихтэй.Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.นิสัยหรือพฤติกรรมกล้าหาญและไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใดtindakan atau sifat tidak kenal takut dan beraniБесстрашный и храбрый (о действиях или характере).
• 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.

3. 용감하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brave; courageous
ゆうかんだ【勇敢だ】。いさましい【勇ましい】
brave, courageux, intrépide, vaillant
valeroso, osado
شجاع
эр зоригтой, эрэлхэг
dũng cảm, can đảm
กล้าหาญ, ใจกล้า
berani, gagah berani
отважный; смелый; доблестный
• Daring and bold.勇気があってたくましい。Qui a du courage et de la bravoure.Que es valiente y tiene coraje.شجاع ومقدام зоригтой бөгөөд эрэлхэг байх. Mạnh mẽ và có dũng khí.มีความกล้าและอาจหาญmemiliki keberanianСмелый и мужественный.
• 용기가 있고 씩씩하다.

4. 용맹스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

courageous; brave
ゆうもうだ【勇猛だ】。もうゆうだ【猛勇だ】。たけだけしい【猛々しい】
brave
valiente, osado
بشجاعة
аймшиггүй зоригт, мохошгүй зоригт
dũng mãnh
มีความกล้าหาญ, มีความใจกล้า
berani
храбрый; отважный; энергичный
• Having a gallant, quick, and vigorous quality in someone.勇気があって素早くて強いところがある。Qui est courageux, agile et vigoureux.Que tiene aspectos de valiente, ágil y vigoroso.به جانب شجاع ومقدامзоригтой гавшгай эрч хүчтэй байх.Dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.มีจุดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญ ada keberanian serta semangat Характеризуется храбростью, неуёмной энергией.
• 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.

5. 용맹하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

courageous; brave
ゆうもうだ【勇猛だ】。もうゆうだ【猛勇だ】。たけだけしい【猛々しい】
brave
valiente, osado
شجاع
аймшиггүй зоригтой байх, мохошгүй зоригтой байх
dũng mãnh
มีความกล้าหาญ, มีความใจกล้า
berani dan cekatan, berani
храбрый; отважный; энергичный
• Gallant, quick, and vigorous.勇気があって素早くて強い。Qui est courageux, agile et vigoureux.Que es valiente, ágil y vigoroso.شجاع ومقدام ويعتز بنفسهзоригтой, гавшгай эрч хүчтэй байх.Dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญ berani dan bersemangat Храбрый, с неуёмной энергией.
• 용감하고 날래며 기운차다.

6. 장렬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brave
そうれつだ【壮烈だ】
héroïque, courageux, brave
valiente, valeroso, osado, audaz, atrevido, bravo
بطوليّ، شجاع
эрч хүчтэй, зоригтой, эрэлхэг
sôi sục, oanh liệt
อาจหาญ, กล้าหาญ, เอาจริงเอาจัง, จริงจัง
gagah, gagah berani, bersemangat
энергичный; бодрый; пылкий
• Determination being firm and passionate.何かをしようとする気持ちが勇ましくて熱烈だ。(Volonté) Vaillant et ardent.Que la voluntad de llevar a cabo algo es vigorosa y ferviente.تكون العزيمةُ على القيام بأمر ما قويّة ومتحمّسةхийе гэсэн сэтгэл эрч хүчтэй, халуун байх.Lòng mong muốn thực hiện mạnh mẽ và nhiệt liệt.จิตใจที่ตั้งใจจะทำอาจหาญและเอาจริงเอาจังhati yang bermaksud melakukan sesuatu pemberani dan bergairahСмелый и горячий в душе при желании что-либо сделать.
• 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하다.

7. 크다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brave
ゆうかんだ【勇敢だ】
courageux, brave
valiente
شجاع
зоригтой
lớn, to
กล้า, กล้าหาญ, อาจหาญ
besar
• Being courageous, not being afraid.度胸が据わっていて勇敢である。Qui est courageux sans avoir peur.Que carece de temor y tiene coraje.يكون عديم الخوف وشجاعاайдасгүй эр зоригтой байх.Không sợ mà dũng cảm.ไม่มีความกลัวและกล้าtidak takut dan beraniБесстрашный, смелый.
• 겁이 없고 용감하다.

bravely

1. 당돌히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

daringly; bravely
とうとつに【唐突に】
d'un air imposant, dignement, majestueusement, solennellement, loyalement, avec magnificence, avec éclat, d'une façon majestueuse, d'une façon imposante, d'une façon pleine de dignité, d'une façon pleine de majesté, avec courage, sans avoir peur
audazmente, osadamente
بشكل صفيق
зоригтой, эрэлхэг
một cách đường đường chính chính
อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างตรง ๆ, อย่างตรงไปตรงมา, แบบขวานผ่าซาก, อย่างอาจหาญ, อย่างกล้าหาญ
dengan penuh percaya diri/berani/gagah
• Confidently without feeling scared or uncomfortable. 恐れたり気兼ねしたりせず堂々と。Sans peur ni gêne mais de manière imposante.Con seguridad en sí mismo, sin temer ni titubear. متغطرس لا يخاف ولا يستصعب شيئًا айж эмээх юм уу биеэ барихгүй сүртэй байх.Một cách đường đường mà không lo sơ hay e ngại.อย่างโอ่อ่าโดยไม่หวาดกลัวและเกรงใจdengan sama sekali tidak takut dan bersikap gagahНе боясь, без труда, смело.
• 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.

2. 대담히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bravely; baldly
だいたんに【大胆に】。かかんに【果敢に】
osadamente, audazmente, atrevidamente
بجراءة
зоригтой, цөс ихтэй, зориг зүрхтэй
một cách gan dạ
อย่างกล้า, อย่างกล้าหาญ, อย่างใจกล้า, อย่างองอาจ
dengan berani
отважно
• In a brave and fearless act or mind.行動や性格が度胸があって勇ましく。De façon à ce qu'une action ou un caractère soit sans peur et courageux(se).Mostrando comportamiento o carácter valiente, sin temor a arriesgarse. أن تكون الشخصيّة أو التصرّف مقدامة وشجاعة ولا تعرف الخوفүйл хөдлөл, ааш зан нь айдасгүй эр зоригтой.Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.อย่างที่นิสัยหรือพฤติกรรมไม่หวาดกลัวและกล้าหาญdengan tindakan atau sifat tidak kenal takut dan berani (в кор. яз. является нар.) Действия или характер бесстрашные, смелые.
• 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게.

3. 용감히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bravely; courageously
ゆうかんに【勇敢に】。いさましく【勇ましく】
avec courage, avec bravoure, avec hardiesse, courageusement, bravement
con osadía, con valentía
بشجاعة
эрэлхэг
một cách dũng cảm
อย่างกล้าหาญ, อย่างกล้าหาญชาญชัย, อย่างอาจหาญ, อย่างไม่เกรงกลัว
dengan gagah, dengan berani
отважно; бесстрашно
• In a daring, bold manner.勇気があってたくましく。De manière courageuse et brave.Con valentía y coraje.بشجاعة وإقدامзоригтой, эрч хүчтэй.Một cách có dũng khí và mạnh mẽ.อย่างที่มีความกล้าหาญและองอาจ dengan berani dan gagahМужественно, с храбростью.
• 용기가 있고 씩씩하게.

4. 장렬히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bravely
そうれつに【壮烈に】
héroïquement, courageusement
valientemente, valerosamente, osadamente, audazmente, atrevidamente
بشجاعة
эрэлхэг, зоригтой, эрч хүчтэй
một cách sôi sục, một cách oanh liệt
อย่างอาจหาญ, อย่างกล้าหาญ, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างจริงจัง
dengan gagah, dengan gagah berani, dengan bersemangat
энергично; пламенно; бодро; пылко
• In a manner of determination being firm and passionate. 何かをしようとする気持ちが勇ましくて熱烈なさま。(Volonté) Vaillamment et ardemment.Con vigor y fervor en la voluntad de llevar a cabo algo.أن تكون العزيمةُ على القيام بأمر ما قويّة ومتحمّسةхийе гэсэн сэтгэл эрч хүчтэй халуунаар.Lòng mong muốn thực hiện một cách mạnh mẽ và nhiệt liệt.จิตใจที่ตั้งใจจะทำอาจหาญและเอาจริงเอาจังdengan hati yang bermaksud melakukan sesuatu pemberani dan bergairahСмело и горячо в душе при желании что-либо сделать.
• 하고자 하는 마음이 씩씩하고 열렬하게.

brave person

용사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brave person
ゆうし【勇士】。ゆうしゃ【勇者】
homme de courage
persona valiente
مُجَاهِد
дайчин, эрэлхэг хүн
dũng sĩ
ผู้กล้า, ผู้กล้าหาญ, ผู้องอาจ
pemberani
хабрец; отважный
• A brave and energetic person. 勇ましく強い人。Personne courageuse et vaillante.Persona valiente y con fuerza.شخص شجاع وقويّзоригтой, жавхаатай хүн.Người dũng cảm và mạnh mẽ.คนที่กล้าหาญและองอาจorang yang berani dan gagahСмелый и сильный человек.
• 용감하고 씩씩한 사람.

bravery

1. 대담¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boldness; daring; bravery
だいたん【大胆】。きもったま【肝っ玉】。かかんさ【果敢さ】
audace, intrépidité
osadía, valentía, coraje, bravura, audacia
شجاعة، جرأة
эр зориг, цөс ихтэй, зоригтой, зүрхтэй
sự dũng cảm, sự táo bạo
กล้า, กล้าหาญ, ใจกล้า, องอาจ
keberanian, kegagahan
смелось; отвага; бесстрашие; дерзость
• A behavior or personality being fearless and brave.行動や性格が度胸があって勇気のあること。Fait pour un comportement ou un caractère d’une personne d’être intrépide et courageux.Atrevimiento y valentía de una persona al hablar o actuar. تصرف أو شخصية جريئة وشجاعة үйл хөдлөл болон зан чанар нь аймхай биш, зоригтой .Tính cách hay hành động dũng cảm và không sợ sệt điều gì.การที่นิสัยหรือพฤติกรรมมีความกล้าหาญและไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใดhal tindakan atau sifat tidak kenal takut dan beraniОтсутствие страха, смелость поведения или характера.
• 행동이나 성격이 겁이 없고 용감함.

2. 용맹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

courage; bravery
ゆうもう【勇猛】。もうゆう【猛勇】
bravoure
coraje, osadía
شجاعة
аймшиггүй зориг, мохошгүй зориг
sự dũng mãnh
ความกล้าหาญ, ความใจกล้า
keberanian
храбряк; смелый
• The trait of being gallant, quick, and vigorous.勇気があって素早くて強いこと。Fait d'être courageux, agile et vigoureux.Valiente, ágil y vigoroso.شجاعة وإقدامзоригтой, гавшгай эрч хүчтэй.Sự dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.การที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญhal yang berani dan bersemangat tinggiСмелый, быстрый, переполненный энергией.
• 용감하고 날래며 기운참.

brawny

1. 억세다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brawny; sturdy
がんじょうだ【頑丈だ】。タフだ
solide, ferme, fort, résistant, robuste, puissant
duro, fuerte
قويّ
хатуу, ширүүн
rắn rỏi, cứng rắn, cường tráng
กระด้าง, หยาบ, แข็งแรง, แข็งแกร่ง
teguh, tegap, kuat, kokoh
очень твёрдый; очень крепкий; прочный
• One's arms, legs, build, etc., being very big, tough, and strong.手、足、骨格などが非常に大きくて、力が強い。Qui est vigoureux en ayant de grands bras, de grandes jambes durs et le corps bien charpenté.Que son fuertes y grandes los brazos, las piernas, el esqueleto, etc.يكون الذراع، الرجل، العظم أو غيره كبيرا جدّا وشديدا وقويّاгар, хөл, яс зэрэг маш том, ширүүн, хүчтэй. Tay, chân, xương cốt... rất to và thô nên rất khỏe.แขน ขา ร่างกาย เป็นต้น ใหญ่และหยาบมาก จึงแข็งแรงtangan, kaki, postur badan, dsb sangat besar, kasar, dan kuatОчень большой, грубый и сильный (о руках, ногах, скелете и т.п.).
• 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.

2. 우람하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bulky; brawny
たくましい【逞しい】。ゆうだいだ【雄大だ】
grandiose, imposant, massif
voluminoso, robusto
فخم
сүрлэг, эрэлхэг, ханхар том
đường bệ, bê vệ
ใหญ่โตโอ่อ่า, ใหญ่โตมโหฬาร, แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน
wibawa
внушительный; представительный
• Having a large build or size and strength.体格やサイズが大きくて丈夫である。Qui a une forte corpulence ou une grande dimension, et qui est solide.Que un cuerpo es fuerte o que tiene mucha altura.كبير الحجم والجسم ومتينбие буюу хэмжээ том, бат бөх чийрэг байх.Cơ thể hay chiều cao to lớn và vững chắc. รูปร่างหรือขนาดใหญ่และแข็งแรงtubuh atau ukuran besar dan kuatМощный, большой (о теле или размере чего-либо).
• 몸집이나 크기가 크고 튼튼하다.

brawny seasoned farmhand

상머슴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brawny seasoned farmhand; brawny veteran farm servant
サンモスム
sangmeoseum, ouvrier agricole expérimenté, valet de ferme expérimenté
sangmeoseum, peón, mozo, ranchero
عامل مزرعة قوي
залуу эрэгтэй зарц
người hầu nam trẻ khỏe, người đầy tớ nam trẻ khỏe
ซังมอซึม
buruh tani muda
санмосым
• A male servant who is young, strong, and skilled at doing work.若くて力が強く、よく働く作男。Domestique de ferme jeune, musclé et expérimenté.Trabajador varón joven y con mucha fuerza que realiza bien su tarea.عامل شاب وقويّ وحاذق في عملهнас залуу, бяр тэнхээтэй, ажилд сайн эрэгтэй зарц.Người đầy tớ nam làm việc giỏi, sức lực khỏe và trẻ.หัวหน้าบ่าว : ลูกจ้างทำนาผู้ชายที่ยังหนุ่ม ทำงานเก่งและแรงดีburuh tani yang muda, bertenaga kuat dan pandai bekerjaМолодой и сильный работник(батрак)
• 젊고 힘이 세며 일을 잘하는 남자 머슴.

brawny veteran farm servant

상머슴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

brawny seasoned farmhand; brawny veteran farm servant
サンモスム
sangmeoseum, ouvrier agricole expérimenté, valet de ferme expérimenté
sangmeoseum, peón, mozo, ranchero
عامل مزرعة قوي
залуу эрэгтэй зарц
người hầu nam trẻ khỏe, người đầy tớ nam trẻ khỏe
ซังมอซึม
buruh tani muda
санмосым
• A male servant who is young, strong, and skilled at doing work.若くて力が強く、よく働く作男。Domestique de ferme jeune, musclé et expérimenté.Trabajador varón joven y con mucha fuerza que realiza bien su tarea.عامل شاب وقويّ وحاذق في عملهнас залуу, бяр тэнхээтэй, ажилд сайн эрэгтэй зарц.Người đầy tớ nam làm việc giỏi, sức lực khỏe và trẻ.หัวหน้าบ่าว : ลูกจ้างทำนาผู้ชายที่ยังหนุ่ม ทำงานเก่งและแรงดีburuh tani yang muda, bertenaga kuat dan pandai bekerjaМолодой и сильный работник(батрак)
• 젊고 힘이 세며 일을 잘하는 남자 머슴.

braze

1. 때움질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solder; braze
はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】
boucher, reboucher
rellenar
يرمّ
нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах
hàn lại, vá lại, trám lại
ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี
menambal, menyolder, mematri
делать заплату; заграждать; прикрывать; заделывать отверстие
• To block a hole or gap with another thing.穴や隙間などを半田などで修理する。Boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.Llenar con algo un hueco o una cosa vacía. يضع شيئا آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتهاцоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах.Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่นmenutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lainЗакрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом.
• 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.

2. 땜질하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

solder; braze
はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】
boucher, reboucher
rellenar
يرمّ
нөхөх, нөхөөс тавих, бөглөх, таглах, гагнах
vá, hàn, lấp
ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี
menambal, menyolder, mematri
делать заплату; заграждать; прикрывать; заделывать отверстие
• To block a hole or gap with another thing.穴や隙間などを半田などで修理する。Boucher un trou ou une fissure à l'aide d'une autre matière.Llenar con algo un hueco o una cosa vacía. يضع شيئا آخر على ثغرة أو فجوة لتغطيتهاцоорсон юм уу цуурсан газрыг өөр зүйлээр нөхөн таглах.Bịt lại chỗ bị thủng lổ hay bị hở bằng thứ khác.เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lainЗакрывать отверстие или трещину каким-либо другим материалом.
• 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.