buaa - Buddhist image

buaabubblebubble over withbubblingbubblinglybuchaechum-buchibuchimbuchimgaebuckbucketbucket for feces and urinebucket hatbuck-passingbucktoothbuckwheatbuckwheat flourbuckwheat flowerbudbudaejjigaeBuddhaBuddha's birthdayBuddhismBuddhistBuddhist asceticismBuddhist ceremonyBuddhist hymnBuddhist image

buaa

꺽꺽

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

buaa; waa
ぎゃあぎゃあ
¡buaaaa!, dando chillidos
эхэр татан
tức tưởi, nghẹn ngào, thảm thiết
ฟึดฟัด
• A word imitating the sound or describing the manner of crying chokingly.息ができないほど泣く声。またはそのさま。Onomatopée évoquant des pleurs poussés jusqu'à s'en étouffer ; idéophone symbolisant cette manière de pleurer.Gemidos que dificultan la respiración. O el modo en que se llora de tal manera. كلمة تصف صوت البكاء لدرجة الاختناق أو كلمة تصف حالة مثل ذلكамьсгал нь бөглөрөх шахам уйлах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng khóc đến mức bị nghẹn thở. Hoặc hình ảnh đó.เสียงร้องไห้จนทำให้หายใจติดขัด หรือลักษณะดังกล่าวsuara tangis yang sampai menghambat nafas, atau bentuk yang demikianВнешний вид или звук настолько сильного плача или рёва, что дыхание в горле забивает.
• 숨이 막힐 정도로 우는 소리. 또는 그 모양.

bubble

1. 거품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bubble; foam
あわ・あぶく【泡】。バブル
bulle
burbuja
فقاعة
хөөс
bọt
ฟอง
busa
пена; пузырь
• An empty, round drop of liquid, containing air in it.液体の中に空気が入って丸くなったもの。Petite sphère liquide dont l'intérieur est vide, créée par l'entrée d'air dans un liquide.Globo de aire redondo y vacío por dentro que se genera al entrar aire dentro de un líquido.كرة فارغة من الداخل مصنوعة من خلال دخول الهواء في سائلшингэн дотор агаар орсноор үүссэн дотроо хөндий бөмбөлөг дусал.Giọt hình tròn rỗng được tạo thành do không khí xen vào trong chất lỏng.หยดกลม ๆ ที่ข้างในว่างเปล่าซึ่งเกิดจากการที่อากาศเข้าไปข้างในของเหลวbuih berbentuk bulat yang dalamnya kosong, yang terbentuk dari cairan yang dimasuki udaraПрозрачный, наполненный воздухом (или каким-либо газом) шарик, возникающий в какой-нибудь жидкой массе.
• 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
bubble
あわ【泡】。バブル
burbuja
хий хоосон, хуурамч
bong bóng
ฟองสบู่, น้ำ, ความกลวง
мыльный пузырь
• Something looking great on the outside, while there is nothing inside.実際、中身はないのに、表向きに大きく見えること。Chose sans contenu, mais dont seul l'extérieur semble important.Exteriormente grande, pese a que no tiene nada adentro. شيء يبدو كأنه كبير ظاهريا بالرغم من أن محتواه غير موجود فعلاдотроо юмгүй боловч юмтай юм шиг томорч харагдах эд.Cái thực chất bên trong không có gì nhưng bên ngoài lại trông to lớn.สิ่งที่ดูใหญ่แต่ภายนอกแต่ในความเป็นจริงไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างในsesuatu yang sebenarnya tidak berisi tetapi dari luar terlihat besar(перен.) То, что лишь снаружи выглядит большим и значительным, но в действительности не обладает каким-либо содержанием.
• 실제로 안에 들어있는 내용은 없는데 겉으로만 크게 보이는 것.

2. 괴어오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
あわだつ【泡立つ】
rebosarse
ينضخ
хөөсрөх, хөөстөх
sủi bọt
ล้นออกมา, ไหลออกมา, ผุดออกมา
keluar busa, mengeluarkan busa
подниматься (о пене)
• For bubbles to form in a fermented alcohol, soy sauce, etc.お酒や醤油などが発行して泡が外に出る。(Écume) Etre constamment en effervescence suite à la fermentation d'un alcool ou d'un sauce de soja, etc.En el proceso de fermentación de licor y salsa de soya, derramamiento o desbordamiento de líquido o espuma que se da debido a la maduración.تصاعد الفقاقيع باستمرار عند صناعة الخمر أو معجون الصوياархи, цуу зэрэг нь исэлдэн хөөс байнга гарч ирэх.Rượu hay tương lên men sủi bọt liên tục.เหล้าหรือซีอิ๊ว เป็นต้น ที่หมักไว้มีฟองผุดออกมาอยู่เรื่อย ๆkeluar busa terus menerus dari minuman keras, kecap asin yang berfermentasiПостоянно образовываться при брожении спиртных напитков или соевого соуса и т.п. (о пене).
• 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.

3. 기포

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bubble
きほう【気泡】。あわ【泡】
bulle d'air
burbuja, ampolla
فقاعة
хийн бөмбөлөг, хөөс
bong bóng, bọt khí, bọt tăm
ฟอง, ฟองอากาศ
gelembung
пузырь; пена
• A small, empty globule of air contained in a liquid or solid.液体や固体の中に空気が入り、中の空いた小さなしずく模様を成したもの。Petite bulle d'air formée dans un corps liquide ou solide.Abultamiento en forma de una gota vacía por haber entrado aire dentro del líquido o sólido.كائن على شكل قطرة صغيرة وداخلها فراغ بدخول الهواء في سائل ـأو مادة صلبةшингэн бодис юмуу хатуу биет доторх, дотроо хоосон зайтай дусал хэлбэртэй зүйл. Cái mà có hình dạng giọt nhỏ, bên trong rỗng và có không khí đi vào trong chất lỏng hoặc chất rắn.การที่อากาศเข้าไปในของเหลวหรือของแข็งจึงเกิดเป็นลักษณะหยดน้ำเล็กๆ ที่ข้างในกลวงsesuatu berupa bola-bola kecil kosong di dalam cairan atau benda padat yang berisi udaraПустая полость в форме маленькой капли, которая образуется внутри жидкости или твёрдого тела.
• 액체나 고체 속에 공기가 들어가 속이 빈 작은 방울 모양을 이룬 것.

4. 꼬르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gurgle; bubble
ぷくぷくする
(v.) glou glou
gorgotear, borbotar, burbujear
يقرقر
пор пор хийх, пур пур хийх
ùng ục, tõm
ดังบุ๋ง ๆ, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังจ๋อม
korerek goerida
• For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる音が続く。(Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre des sons continus.Soltar repetidamente ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua.يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماءус руу юм доош живж, жижигхэн дуслууд усан дээр хөвөх чимээ байн байн гарах.Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước.เกิดเสียงที่ฟองอากาศขนาดเล็กลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำอย่างต่อเนื่องditeruskan bunyi yang timbul ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat sesuatu tenggelam ke dalam airИздаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет).
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

5. 꼬르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gurgle; bubble
ぷくぷくする
(v.) glou glou
gorgotear, borbotar, burbujear
يقرقر
пор пор хийх, пур пур хийх
ùng ục, tõm
ดังบุ๋ง ๆ, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังจ๋อม
• For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる音が続く。(Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre des sons continus.Soltar repetidamente ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua.يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماءус руу юм доош живж, жижигхэн дуслууд усан дээр хөвөх чимээ байн байн гарах.Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước.เสียงที่เกิดนต่อเเมื่อฟองอากาศขนาดเล็กลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำอย่างต่อเนื่องbunyi timbul terus-menerus ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat sesuatu tenggelam ke dalam airИздаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет).
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

6. 꼬르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gurgle; bubble
ぷくぷくする
gorgotear, borbotar, burbujear
يقرقر
пор пор хийх, пур пур хийх
ùng ục, tõm
ดังบุ๋ง, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังจ๋อม
korerekhada
• For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる音がする。(Petite bulle d'air créée par un objet qui coule) Émettre un son.Soltar ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua.يخرج صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماءус руу юм доош живж, жижигхэн дуслууд усан дээр хөвөх дуу гарах.Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước.เกิดเสียงที่ฟองอากาศเล็ก ๆ ที่ลอยมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำtimbul bunyi ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat dari suara sesuatu yang tenggelamИздаваться (о звуке поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет).
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.

7. 꾸르륵거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gurgle; bubble
ぷくぷくする
(v.) glou glou
gorgotear, borbotar, burbujear
يقرقر
пүл пүл, ус үсрэх
ục ục
บุ๋ง ๆ, ตู้ม ๆ, ตุ๋ม ๆ
blub
• For the continuous sound made when big bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる音が続く。(Grande bulle d'air) Émettre des bruits en continu en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.Soltarse repetidamente ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياهусан дотор хүнд зүйл живэхэд том усан дуслууд дээш оргилох чимээ байнга гарах.Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước liên tục phát ra.เกิดเสียงที่ฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำอย่างต่อเนื่องbunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam air terus-menerus munculПостоянный звук поднимающихся больших каплей воды при опускании на дно какого-либо предмета.
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

8. 꾸르륵꾸르륵

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

gurgle; bubble
ぷくぷく
glou glou
gorgoteando, borbotando, burbujeando
قرقرة
пүр пүр, пур пур
ục ục
(เสียงฟองอากาศในน้ำลอยขึ้น)บุ๋ง ๆ
blub
буль-буль
• The continuous sound made when big bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる時に出る音。Onomatopée évoquant des bruits émis par une grande bulle d'air qui remonte à la surface de l'eau, à cause d'un objet qui coule.Ruidos producidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.كلمة تقلّد صوتًا يخرج عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياه باستمرارусан дотор хүнд зүйл живэхэд том усан дуслууд байнга дээш оргилох чимээ гарах.Âm thanh phát ra khi vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn liên tục nổi lên mặt nước.เสียงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เมื่อฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำ พร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำbunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam air terus-menerusЗвукоподражательное слово, имитирующее звук постоянно поднимающихся на поверхность воды пузырей при погружении в воду предмета.
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.

9. 꾸르륵꾸르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gurgle; bubble
ぷくぷくする
(v.) glou glou
gorgotear, borbotar, burbujear
يقرقر
пүр пүр гэх, пур пур гэх
ục ục
(เสียงฟองอากาศในน้ำลอยขึ้น)ดังบุ๋ง ๆ
blub
пузыриться; булькать
• For the continuous sound to be made when big bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる音がする。(Grande bulle d'air) Émettre des bruits en continu en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.Soltarse repetidamente ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياهусан дотор хүнд зүйл живэхэд том усан дуслууд дээш байнга оргилох чимээ гарах.Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn liên tục nổi lên mặt nước phát ra.เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องที่ฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำterus-menerus muncul bunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam airИздаваться (о звуках постоянно поднимающихся на поверхность воды пузырей).
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.

10. 꾸르륵대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gurgle; bubble
ぷくぷくする
(v.) glou glou
gorgotear, borbotar, burbujear
يقرقر
пүр пүр гэх, пур пур гэх
ục ục
(เสียงฟองอากาศในน้ำลอยขึ้น)ดังบุ๋ง ๆ
blub
пузыриться; булькать
• For the continuous sound to be made when big bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる音が続く。(Grande bulle d'air) Émettre des bruits en continu en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.Soltarse repetidamente ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياهуснаас хийтэй том бөмбөлөг дээш оргилох чимээ тасралтгүй гарах. Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước liên tục phát ra.เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องที่ฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำditeruskan bunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam airИздаваться (о звуках постоянно поднимающихся на поверхность воды пузырей).
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

11. 꾸르륵하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

gurgle; bubble
ぷくぷくする
(v.) glou glou
gorgotear, borbotar, burbujear
يقرقر
пүр пүр гэх, пур пур хийх
ục ục
(เสียงฟองอากาศในน้ำลอยขึ้น)ดังบุ๋ง ๆ
blub
пузыриться; булькать
• For a sound to be made when big bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.水の中に物が沈みながら大きな泡が水面に浮かび上がる音がする。(Grande bulle d'air) Émettre un bruit en remontant à la surface de l'eau, en raison d'un objet qui coule.Soltarse ruidos al flotar en el agua grandes burbujas de vapor mientras se hunde algún objeto en el agua.يصدر صوت باستمرار عندما ترتفع فقاعات كبيرة من البخار إلى سطح المياهусан дотор хүнд зүйл живэхэд том усан дуслууд дээш оргилох чимээ гарах.Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước phát ra.เกิดเสียงที่ฟองอากาศขนาดใหญ่ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำพร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำberbunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam airИздаваться (о звуках поднимающихся на поверхность воды пузырей).
• 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.

12. 물거품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bubble; foam
すいほう【水泡】
bulle (d'eau), écume, mousse
burbuja, pompa
فقاعة مائية
хөөс, усны хөөс
bọt nước, bóng nước
ฟองน้ำ
busa air
пена
• Bubbles formed when water crashes into something. 水が何かにぶつかって立つ泡。 Ensemble de bulles qui se forment à la surface de l'eau lorsque celle-ci se heurte à quelque chose.Espuma que se forma al chochar el agua contra algo.فقاعة ناتجة عن اصطدام المياه بشيءус, ямар нэгэн зүйлийг мөргөхөд үүсэх хөөс.Bọt sinh ra khi nước chạm vào vật gì đó.ฟองซึ่งเกิดระหว่างน้ำปะทะกับอะไรบางอย่างbusa yang muncul ketika menyentuhkan sesuatu ke airЛёгкая пузырчатая масса, образующаяся при столкновении воды с чем-либо.
• 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품.
bubble
すいほう【水泡】
burbuja
فقاعة
хоосон яриа, дашийн шог
bọt nước, bóng nước
สลาย, ไม่เหลืออะไรเลย, ดับสลาย, สูญสลาย
sia-sia
пена; пузыри
• (figurative) A state in which one's efforts, expectation, etc. end up fruitless. (比喩的に)努力や期待などが台無しになること。(figuré) Fait qu'un effort, qu'une attente, ou qu'autre chose se révèlent vains. (FIGURADO) Esfuerzo infructuoso, esperanza vana.عدم الجدوى من الجهود أو التطلعات أو غيرها (مجازية)(зүйрл.) хичээл зүтгэл, итгэл найдвар талаар болох.(cách nói ẩn dụ) Sự cố gắng hay trông đợi trở nên vô nghĩa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความพยายามหรือความคาดหวังต่าง ๆ กลายเป็นเปล่าประโยชน์(bahasa kiasan) hal ketika usaha atau harapan menjadi hilang/sia-sia(перен.) Напрасные старания или надежда и т.п.
• (비유적으로) 노력이나 기대 등이 헛되게 되는 것.

13. 바글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】
bouillonner
hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse
يبقبق
пор пор хийх, пур пур хийх
sôi sùng sục, sôi lục bục
เดือดพล่าน, เดือดขึ้นมา, ล้น, ล้นออกมา
mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung
бурлить; клокотать; вспениваться; кипеть ключом
• For a small amount of liquid to boil or for small bubbles to appear.少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas.يغلي الماء القليل أو يخرج الفقاقيع الصغيرة بشكل متكرّرбага хэмжээний шингэн зүйл буюу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юм уу хөөсрөх.Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào lên.ของเหลวปริมาณน้อยหรือฟองขนาดเล็กเดือดพล่านขึ้นมาหรือเกิดขึ้นเรื่อย ๆ gelembung atau buih-buih kecil terus-menerus muncul atau mendidihКипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене).
• 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

14. 바글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】
bouillonner
hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse
يبقبق
пор пор хийх, пур пур хийх
sôi sùng sục, sôi lục bục
เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา
mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung
бурлить; клокотать; вспениваться; кипеть ключом
• For a small amount of liquid to boil or for small bubbles to appear.少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas.يغلي الماء القليل أو يخرج الفقاقيع الصغيرة بشكل متكرّرбага хэмжээний шингэн зүйл буюу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юм уу хөөсрөх. Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra.ของเหลวปริมาณน้อยหรือฟองขนาดเล็กเดือดพล่านขึ้นมาหรือเกิดขึ้นเรื่อย ๆ cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau munculКипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене).
• 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

15. 바글바글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】
bouillonner
hervirse, bullirse, burbujearse, borbotarse
يبقبق
пор пор хийх, пур пур хийх
sôi sùng sục, sôi ùng ục
เดือดพลั๊ก ๆ, เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา
mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung
бурлить; клокотать; вспениваться; кипеть ключом
• For a small amount of liquid to boil or for small bubbles to appear.少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Petite quantité de liquide ou petite écume) Bouillir ou produire continuellement de petits bouillons.Seguir bullendo una pequeña cantidad de líquido o seguir produciéndose pequeñas burbujas.يغلي الماء القليل أو يخرج الفقاقيع الصغيرة بشكل متكرّرбага хэмжээний шингэн зүйл юмуу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юмуу хөөсрөх.Lượng chất lỏng ít hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra.ของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณน้อยเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau munculКипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене).
• 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

16. 버글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
bullirse, hervirse, burbujearse
يبقبق
оргилох, хальж буцлах, бургилах, дэврэх
sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra
ล้น, ล้นออกมา
mendidih, meluap
вспениваться; вскипать; бурлить
• For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear.多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas.يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّرих хэмжээний шингэн зүйл хөөс сахруулан буцалж дэврэх.Lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hoặc trào lên.ฟองขนาดใหญ่หรือของเหลวในปริมาณมากเดือดพล่านหรือมีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ cairan dengan jumlah yang banyak terus-menerus mendidih atau keluarОбразовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

17. 버글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
bullirse, hervirse, burbujearse
يبقبق
оволзох, хөөсрөх
sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra
เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา
mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung
вспениваться; вскипать; бурлить
• For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear.多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas.يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّرих хэмжээний шингэн зүйл болон том хөөс буцлан оргилох. Một lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên.ของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau munculОбразовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

18. 버글버글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble; seethe
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】
bouillonner
bullirse, hervirse, burbujearse
يبقبق
оволзох, хөөсрөх
sôi sùng sục, sôi ùng ục, trào ra, tràn ra
เดือนพลั๊ก ๆ, เดือดพล่าน, เดือดจนล้นออกมา, ล้น, ล้นออกมา
mendidih, berbuih, berbusa, bergelembung
вспениваться; вскипать; бурлить
• For a large amount of liquid to boil or for big bubbles to appear.多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。(Grande quantité de liquide ou grande écume) Bouillir ou produire continuellement des bouillons.Seguir hirviéndose una gran cantidad de líquido o produciéndose grandes burbujas.يغلي الماء كثيرا أو يخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل متكرّرих хэмжээний шингэн зүйл болон том хөөс буцлан оргилох.Lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên.ของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau munculОбразовываться (о большом количестве пены) или кипеть (о большом количестве жидкости).
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다.

19. 보글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】
burbujearse, gorgotearse, borbotarse
يبقبق
хөөсрөх
sủi bọt, sủi bong bóng
เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ
пениться; бурлить
• For small bubbles to rise continuously.小さい泡が次々と出る。Bouillonner continuellement à petites bulles. Seguir produciéndose pequeñas burbujas.تخرج الفقاقيع الصغيرة باستمرارжижиг хөөсөн бөмбөлгүүд тасралтгүй бий болох.Bọt nhỏ liên tiếp nổi lên. ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องbusa kecil terus-menerus keluarВозникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
• 작은 거품이 계속해서 일어나다.

20. 보글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】
burbujearse, gorgotearse, borbotarse
يبقبق
хөөсрөх
sủi bọt, sủi bong bóng
เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ
пениться; бурлить
• For small bubbles to rise continuously.小さい泡が次々と出る。Faire continuellement des petites bulles. Seguir produciéndose pequeñas burbujas.تخرج الفقاقيع الصغيرة باستمرارжижиг хөөснүүд тасралтгүй бий болох.Bọt nhỏ liên tục phát nổi lên.เกิดฟองเล็ก ๆ ขึ้นอย่างต่อเนื่อง busa kecil terus-menerus keluar Возникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
• 작은 거품이 계속해서 일어나다.

21. 보글보글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】
burbujearse, gorgotearse, borbotarse
يبقبق
хөвсийх,
sủi bọt, sủi bong bóng
เกิด(ฟอง)
berbuih, berbusa, bergelembung
пениться; бурлить
• For small bubbles to rise continuously.小さい泡が次々と出る。Faire continuellement des petites bulles. Seguir produciéndose pequeñas burbujas.تخرج الفقاقيع الصغيرة باستمرارжижиг хөөснүүд үргэлжлэн үүсэх.Bọt nhỏ liên tục nổi lên.ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องbuih kecil terus-menerus munculВозникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
• 작은 거품이 계속해서 일어나다.

22. 부글거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】
bouillonner
burbujear, gorgotear, borbotar
يبقبق
хөөсрөх, оволзох
sủi bọt
เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น
menggelembung-gelembung
бурлить
• For big bubbles to rise continuously.大きい泡が次々と出る。Produire continuellement à grosses bulles. Seguir produciendo grandes burbujas.تخرج الفقاقيع الكبيرة باستمرارтом том хөөс байнга гарах.Bọt lớn liên tục nổi lên.ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง busa besar terus-menerus keluar Постоянно возникать (о пене).
• 큰 거품이 계속해서 일어나다.

23. 부글대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】
bouillonner
burbujear, gorgotear, borbotar
يبقبق
хөөсрөх
sủi bọt
เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น
berbuih, berbusa, bergelembung
бурлить
• For big bubbles to rise continuously.大きい泡が次々と出る。Produire continuellement à grosses bulles. Seguir produciendo grandes burbujas.تخرج الفقاقيع الكبيرة باستمرارтом том хөөс тасралтгүй гарч ирэхBọt lớn liên tục nổi lên.ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องbuih besar terus-menerus munculПостоянно возникать (о пене).
• 큰 거품이 계속해서 일어나다.

24. 부글부글하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】
bouillonner
burbujear, gorgotear, borbotar
يبقبق
хөөсрөх
sủi bọt
เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น
berbuih, berbusa, bergelembung
бурлить
• For big bubbles to rise continuously.大きい泡が次々と出る。Produire continuellement de grosses bulles.Seguir produciendo grandes burbujas.تخرج الفقاقيع الكبيرة بشكل مستمرّтом том хөөс тасралтгүй гарч ирэхBọt lớn liên tục nổi lên.ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง buih besar terus-menerus munculПостоянно образовываться (о пене).
• 큰 거품이 계속해서 일어나다.

25. 수포¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bubble; foam
すいほう【水泡】。みなわ【水泡・水沫】
bulle d'eau
burbuja
بثرة مائية، فقاعة
усны хөөс
bong bóng
ฟองในน้ำ, ฟองอากาศ
buih, gelembung
пена
• Bubbles formed when a current of water crashes into another current or an object. 水が他の水や物体にぶつかって生じる泡。Bulle qui se crée par le choc de l'eau avec une autre eau ou avec un autre corps.Glóbulo que se forma cuando el agua se topa con más agua u otro cuerpo. زبد يتولّد بسبب اصطدام الماء بالماء أو بالشيءус долгиолох, эрэг мөргөх зэргээс үүсэх цагаан зүйлBọt khí sinh ra do nước chạm vào nước hay vật thể khác.ฟองที่เกิดจากการที่น้ำได้ปะทะกับวัตถุอื่นหรือน้ำชนิดอื่น gelembung yang terbentuk karena air bergesekan dengan air lain atau benda lainПена, образовывающаяся при столкновении волн друг с другом или с каким-либо твёрдым предметом.
• 물이 다른 물이나 물체에 부딪쳐서 생기는 거품.
bubble
みずのあわ【水の泡】。すいほう【水泡】。みなわ【水泡・水沫】
(n.) vain, à l'eau
resultado vano
хөөс, хий хөөс
bong bóng
ฟองอากาศ, การสูญเปล่า, การสูญสิ้น
buih
пузырь
• (figurative) A state in which one's efforts end up fruitless, without any reward. （比喩的に）努力の成果や遣り甲斐のない状態。(figuré) État où des efforts n'ont donné aucun résultat ou aucun effet.(FIGURADO) Estado sin logro y sin fruto del esfuerzo.(مجازيّة) حالة عدم وجود نتيجة للجهود المبذولة أو مكافأة(зүйрл) хичээсэн зүйл бүтэлгүй болсон байдал.(cách nói ẩn dụ) Tình trạng mà sự nỗ lực không mang lại thành quả cũng như không có ý nghĩa.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีความสำเร็จในความพยายามหรือไม่มีคุณค่า (bahasa kiasan) keadaan yang tidak ada keberhasilan atau pencapaian atas usaha(перен.) Безнадёжное состояние или отсутствие ожидаемых результатов.
• (비유적으로) 노력의 성과나 보람이 없는 상태.

26. 파르르하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble
ぐつぐつとにえたつ【ぐつぐつと煮え立つ】。ぐらぐらとにえたつ【ぐらぐらと煮え立つ】
frémir
chisporrotear
يبقبق
пор пор хийх
sôi sùng sục
(น้ำ)เดือดเล็กน้อย
mendidih
бурлить; кипеть
• For a small amount of liquid to boil slightly.量の少ない液体が沸き立つ。(Petite quantité de liquide) Bouillir légèrement.Hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido. تغلي كمية قليلة من السائل بشكل طفيفбага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах.Một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ.ของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆcairan dalam jumlah sedikit sedikit mendidihСлегка бурлить (о жидкости в малом количестве).
• 적은 양의 액체가 살짝 끓다.

bubble over with

벅차오르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bubble over with
むねがいっぱいになる【胸が一杯になる】
être plein d'émotions
emocionarse, impresionarse, conmoverse, conmocionarse
يتوق قلبه فرحا
дэврэх, догдлох, хөөрөх
trào dâng
เปี่ยมล้น, ท่วมท้น, เต้นแรง, เต้นไม่เป็นจังหวะ
meluap-luap, menyesakkan
Переполняться радостным волнением
• To become excited or moved with a deep emotion or joy.感激や喜びで非常に興奮したりときめいたりする。Être plein d'émotions ou de joie ; (coeur) battre d'excitation.Apasionarse o conmoverse mucho por una gran emoción o alegría.يهتز فرحا أو يشتاق قلبه لأمر ماмаш их баяр хөөрөөр ихэд сэтгэл хөдлөх, гэгэлзэх.Trở nên rất hưng phấn hay xao xuyến bởi sự cảm kích hay niềm vui lớn. สั่นหวิว ๆ หรือตื่นเต้นมากด้วยความดีใจหรือความประทับใจมากmenjadi sangat bersemangat atau bergejolak karena rasa terharu atau senang yang besarиспытывать сильный наплыв радостных чувств, впечатлений.
• 큰 감격이나 기쁨으로 몹시 흥분하거나 설레게 되다.

bubbling

1. 바글바글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bubbling; seething
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら
"pil, pil, pil", gorgoteando, borbotando, burbujeando
بقبق
пур пур, пор пор
sùng sục, ùng ục, nghi ngút
พลั๊ก ๆ, ลักษณะที่เดือดพล่าน, ลักษณะที่ล้นออกมา
бурля; кипя
• A word imitating the sound or describing the motion of a small amount of liquid boiling or small bubbles appearing. 少量の液体が煮え返ったり泡が煮え立つ音。また、その様子。Onomatopée exprimant le bruit qu'une petite quantité de liquide ou de petites écumes bouillent ou produisent continuellement de petits bouillons ; idéophone exprimant un tel état.Sonido que produce una pequeña cantidad de líquido al hervir, o pequeñas burbujas al formarse. O tal modo de hervir un líquido o formarse burbujas. صوت غلي أو ارتفاع القليل من سائل ما أو الفقاقيع باستمرار، أو شكل ذلكбага хэмжээний шингэн зүйл юмуу жижигхэн хөөснүүд байн байн буцлах юмуу хөөсрөх чимээ. мөн тийм шинж байдал. Âm thanh mà một lượng chất lỏng nhỏ hay bọt khí liên tục sôi hoặc trào ra. Hoặc hình ảnh như thế.เสียงของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณน้อยเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan atau buih-buih kecil dalam jumlah sedikit terus-menerus mendidih atau muncul, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при кипении жидкости в малом количестве или образовании пены. А также такой вид.
• 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.

2. 버글버글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

seethingly; bubbling
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら
"glu, glu, glu", gorgoteando, borbotando, burbujeando
بقبق
оволзон, хөөсрөн
sùng sục
พลั๊ก ๆ, ลักษณะที่เดือดจนล้นออกมา, ลักษณะที่ล้นออกมา
буль-буль
• A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling or big bubbles appearing. 多量の液体が煮え返ったり大きい泡が煮え立つ音。また、その様子。Onomatopée exprimant le bruit qu'une grande quantité de liquide ou de grandes écumes bouillent ou produisent continuellement des bouillons ; idéophone exprimant un tel état.Sonido que produce una gran cantidad de líquido al hervir, o pequeñas burbujas al formarse. O tal modo de hervir un líquido o formarse burbujas. صوت غليان سائل ما أو ارتفاع فقاقيع كبيرة باستمرار. أو شكل ذلكих хэмжээний шингэн зүйл болон том хөөс буцлан оргилох чимээ. мөн тийм дүр байдал.Âm thanh mà lượng lớn chất lỏng hay bọt lớn liên tục sôi hay trào lên. Hoặc hình ảnh đó.เสียงของเหลวหรือฟองขนาดใหญ่ในปริมาณมากเดือดพล่านหรือล้นออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan atau buih-buih besar dalam jumlah banyak terus-menerus mendidih atau muncul, atau bentuk tersebutЗвукоподражательное слово, имитирующее образование большой пены или кипение большого количества жидкости.
• 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.

3. 보글보글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bubbling; hubble-bubble
ぐつぐつ。ぶくぶく
"pil, pil, pil", burbujeando
بقبق
хөвсийсөн, сэвсийсэн
lục bục
ปุด, ปุดปุด
• A word imitating the sound or describing the motion of small bubbles rising continuously.小さい泡が続けて煮え立つ音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit émis de manière continue par des petites bulles ; idéophone indiquant une telle manière.Sonido que se produce al formarse continuamente pequeñas burbujas. O tal modo de formarse burbujas. صوت تُحدثه الفقاقيع الصغيرة باستمرار، أو شكل ذلكжижиг хөөсөн бөмбөлгүүд залгалдан үүсэх чимээ. мөн тийм байдал.Âm thanh mà bọt nhỏ liên tục sủi tăm. Hoặc hình ảnh ấy. เสียงที่ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi busa kecil terus-menerus keluar, atau bentuk kondisi yang demikianЗвук возникающей на протяжении некоторого времени пены. И так же внешний вид данного действия.
• 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.

4. 부글부글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bubbling; hubble-bubble
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら。ふつふつ
"glu, glu, glu", burbujeando
بشكل بقبق
пор пор
lục bục
ปุด ๆ, ลักษณะของการเกิดฟอง, เสียงการเกิดฟองดังซ่า
• A word imitating the sound or describing the motion of big bubbles rising continuously.大きい泡がしきりに煮え立つ音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit produit par l'apparition continue de grosses bulles ; idéophone illustrant un tel aspect.Sonido que se produce al formarse continuamente burbujas grandes. O tal modo de formarse burbujas. صوت تصدر الفقاقيع الصغيرة باستمرار أو شكل مثل ذلكтом том хөөс гарах чимээ. тийм байдал.Tiếng bọt lớn liên tục nổi lên. Hoặc hình ảnh đó.เสียงฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวsuara busa besar terus-menerus keluar, atau bentuk kondisi yang demikian Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий из образовавшейся пены. Или образоподражательное слово.
• 큰 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.

bubblingly

1. 바르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bubblingly
ぐつぐつ。ぶくぶく。ぐらぐら
"pil, pil, pil", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando
بشكل طفيف
пор пор, пур пур
lục bục, lăn tăn
ปุด ๆ
• A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly.少量の液体が沸騰する音。また、その様子。Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.Sonido que se produce al hervir suavemente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir.صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيفбага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà lượng ít chất lỏng khẽ sôi. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยต้มเดือนพล่าน หรือลักษณะดังกล่าวbunyi sedikit cairan agak mendidih, atau bentuk tersebutО звуке закипания небольшого количества жидкости. Или о подобном виде.
• 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

2. 파르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bubblingly
ぐつぐつ。ぐらぐら
chisporroteando
بشكل طفيف
пор пор
sùng sục
(เดือด)พล่าน, (เดือด)ปุด ๆ
бурля; кипя
• A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly.量の少ない液体が沸き立つ音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.Dicho de un líquido sobre el fuego, hervir ligeramente. O tal forma de hervir.صوت غليان القليل من السائل بشكل طفيف. أو شكل مثل ذلكбага хэмжээний шингэн зүйл бага зэрэг буцлах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng một lượng chất lỏng nhỏ sôi nhẹ. Hoặc hình ảnh như vậy.เสียงของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan dalam jumlah sedikit sedikit mendidih, atau bentuk yang demikianЗвук слегка бурлящей жидкости в малом количестве. А также такой вид.
• 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.

3. 포르르

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bubblingly
ぐつぐつ。ぐらぐら
hirviendo
пор пор
lục bục, ùng ục, sùng sục
ปุด ๆ
• A word imitating the sound or describing the state of a small amount of liquid boiling slowly.量の少ない液体が沸き立つ音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son que fait une petite quantité de liquide en bouillant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.Palabra que imita el sonido o el modo de hervir ligeramente una pequeña cantidad de líquido.صوت غليان كمية قليلة من السائل بشكل طفيف. أو شكل على نحو ذلكбага хэмжээний шингэн буцлах чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng một lượng nhỏ chất lỏng sôi một cách nhẹ nhàng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาของเหลวปริมาณน้อยเดือดเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi cairan dalam jumlah sedikit mendidih, atau bentuk yang demikianО звуке лёгкого бурления, кипения небольшого количества воды. Или о подобном виде.
• 적은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

buchaechum

부채춤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

buchaechum
プチェチュム
buchaechum, danse des éventails
buchaechum, danza de los abanicos
بوتشيه تشوم
дэвүүрт бүжиг
buchaechum; múa quạt
พูแชชุม
tari kipas Korea
пучхэчхум
• A dance danced by females wearing hanbok, a traditional Korean clothing, and jokduri, traditional Korean female headpieces, with fancy fans in both hands.扇の舞：チマチョゴリを着て「チョクドゥリ」という冠をかぶった女性たちが両手に華やかな扇を持って舞うダンス。Danse exécutée par des danseuses en costume traditionnel coréen et en tiare de mariage, avec des éventails fantastiques dans les mains.Baile donde las bailarinas portan vistosos abanicos en ambas manos, vestidas de hanbok y con jjoktturi.رقصة تقدمها فتيات يرتدين الهانبوك وتاج الملكة يحملن بوتشيه(مراوح) متعددة الألوانханьбуг болоод жугдүри малгай өмссөн эмэгтэйчүүд хоёр гартаа гоёмсог дэвүүр барьж бүжиглэдэг бүжиг.Điệu múa do các cô gái mặc Hanbok và đội Chokturi cầm quạt sặc sỡ trên hai tay và múa.ระบำพัด : การระบำที่ผู้หญิงใส่ชุดประจำชาติเกาหลีและเครื่องประดับบนศีรษะ มือทั้งสองข้างถือพัดที่มีสีสันtarian yang ditarikan oleh para wanita yang mengenakan hanbok dan hiasan kepala tradisional Korea serta memegang kipas yang indah di kedua tangannyaТанец, исполняемый девушками в корейских национальных костюмах с яркими веерами в руках.
• 한복을 입고 족두리를 쓴 여자들이 양손에 화려한 부채를 들고 추는 춤.

-buchi

-붙이

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-buchi
ぞく【族】
nòi
...เดียวกัน
suku, keluarga, jenis
• A suffix used to mean the same race.「同族」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « même nation ».Sufijo que añade el significado de 'del mismo pueblo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نفس العرق"'нэг үндэстэн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cùng cội nguồn'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เชื้อสายเดียวกัน'akhiran yang menambahkan arti "negara yang sama"Суффикс со значением "одна нация; одна раса".
• '같은 겨레'의 뜻을 더하는 접미사.
-buchi
るい【類】
loại, kiểu
ประเภท...
suku, keluarga, jenis
• A suffix used to mean the same type attached to an object.「何かについている同じ種類」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « objet de même genre et attaché à un produit ».Sufijo que añade el significado de 'tipos similares a un determinado objeto'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نفس النوع المرفق لنفس السلعة" 'ямар нэгэн эд зүйлтэй хамт байх нэг төрөл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cùng một loại gắn vào vật nào đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชนิดเดียวกันกับประเภทของสิ่งของใด ๆ มีอยู่'akhiran yang menambahkan arti "jenis yang sama yang menempel pada suatu benda"Суффикс со значением "одинаковый род, вид, принадлежащий к какому-либо предмету".
• '어떤 물건에 딸린 같은 종류'의 뜻을 더하는 접미사.

buchim

부침¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

buchim
チヂミ
buchim
buchim, fritura, comida cocida con aceite
فطيرة مقليّة
бүчим, хайрмал
buchim; món bánh bột rán
พูชิม
gorengan
бучхим
• Food made by panfrying an ingredient soaked in egg or a batter mixed with various ingredients.溶き卵をつけた食材や様々な食材が入ったどろどろした練り物を油で焼いた料理。Mets fait d’un ingrédient enrobé d’œuf battu ou d’une pâte assez consistante mélangée avec divers ingrédients, que l’on cuit ensuite à la poêle avec de l’huile.Comida cocida en aceite hecha con ingredientes bañados en huevo o masa con diversos ingredientes.طعام مقليّ بزيت من مكونات مغطى بالبيض أو عجينة كثيفة مختلطة بمكونات متعدّدةөндгөнд дүрсэн хоолны материал буюу олон төрлийн хоолны материалыг хийсэн өтгөн зуурмагийг тосонд хайрч болгосон хоол.Món ăn làm bằng bột cho nhiều loại nguyên liệu thức ăn vào trộn đặc đặc hay nguyên liệu thức ăn nhúng trứng rồi mang rán (chiên) trong dầu.ของทอด; แผ่น...ทอด; แป้งจี่... : อาหารที่เอาสิ่งที่ปั้นใส่ส่วนผสมหลาย ๆ หรือส่วนผสมที่ชุบไข่ไก่ทอดลงน้ำมันmakanan berupa bahan makanan yang dibalur dengan telur atau adonan berisi bahan makanan yang digoreng dengan minyakБлюдо из теста с добавлением различных продуктов или яиц, обжаренное на масле.
• 달걀을 입힌 식재료나 여러 가지 식재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 부쳐 낸 음식.

buchimgae

부침개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

buchimgae
チヂミ
buchimgae, galette coréenne
buchimgae, tortilla de harina
بوتشيم كيه
бүчимгэ, хайрмал
buchimgae; món bánh bột rán
พูชิมแก
gorengan
бучхимгэ
• Korean-style pancake: A dish made by pan-fying in oil a thick batter with various ingredients into a thin flat pancake.小麦粉に色々な材料と水を入れたものをフライパンに平たく伸ばして油で焼いたもの。Sorte de galette préparée avec différents ingrédients mélangés dans une pâte assez consistante, cuite à l'huile avec une forme fine et plate.Platillo hecho con diversos ingredientes en una masa densa, amplia y fina que se fríe en aceite.طعام يصنع بعجن مجموعة من الخضار وقليها بالزيت على شكل فطيرةолон төрлийн хоолны материалыг хийсэн өтгөн зуурмагийг тосонд хайрч нимгэн хавтгай хэлбэртэй болгосон хоол.Thức ăn làm bằng bột trộn đặc đặc trong các loại nguyên liệu thức ăn rồi mang trải rộng và mỏng trên chảo dầu và rán chín.แผ่น...ทอด; ...ผสมแป้งทอด : อาหารที่นำแป้งเหนียวใส่ส่วนผสมหลายอย่างลงไปทอดในน้ำมันให้บางและกว้างmakanan berupa adonan berisi bahan makanan yang digoreng tipis dan merata dengan minyakБлюдо из теста, с добавлением различных пищевых продуктов или яиц, обжаренного на масле.
• 여러 가지 재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 얇고 넓적하게 부쳐 낸 음식.

buck

날뛰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

jump; leap; buck
とびあがる【飛び上がる】。おどりあがる【躍り上がる】
sauter éperdument, bondir, rebondir
saltar, brincar, alborozar, botar, rebotar, retozar
يقفز
үсчих, цовхчих
nhảy cẫng lên
กระโดดโลดเต้น, ดีดตัว, ลิงโลด
meloncat-loncat, melompat-lompat, berjingkrakan
бежать (мчаться) вприпрыжку; скакать
• To jump as if flying. 飛ぶようにぴょんぴょんと跳ねる。Bondir comme si l'on s'envolait.Dar un salto como si se volara.يتوثّب مثلما يَطيرُнисэх мэт харайх.Nhảy lên như sắp bay.กระโดดโลดเต้นราวกับจะบินmelompat seperti terbang Прыгать с разбега.
• 날듯이 껑충껑충 뛰다.

bucket

1. 물통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucket
sceau, bassin
cubo, balde
دلو
усны торх, усны хувин
thùng gánh nước
ถัง, ถังน้ำ, ถังตักน้ำ
ember
ковш
• A container used for drawing and carrying water. 水を汲むときに用いる桶。Récipient que l'on utilise pour puiser de l'eau.Recipiente para sacar agua.حاوية تستخدم لجمع أو نقل الماءусны зөөхөд хэрэглэдэг сав.Thùng sử dụng khi gánh nước.ถังที่ใช้ตอนตักน้ำ wadah yang digunakan untuk mengambil airПосуда для зачерпывания воды.
• 물을 긷는 데에 쓰는 통.

2. 바께쓰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucket
バケツ
seau
balde
سلّة
хувин
cái xô, cái gàu
ถังหิ้ว
keranjang
ведро
• A container with a handle to allow holding with one hand.片手で持ち運べるように取っ手をつけた筒。Récipient à anse que l'on peut tenir à une main.Recipiente con asidero para agarrarlo con la mano. تثبيت مقبض لتحمل بيد واحدةнэг гараараа өргөх зориулалт бүхий бариултай сав.Thùng gắn tay cầm có thể xách bằng một tay. ถังที่ติดที่จับให้สามารถถือได้ด้วยมือข้างเดียวwadah dengan pegangan agar dapat dibawa dengan satu tanganЁмкость с рукояткой для поднятия одной рукой.
• 한 손으로 들 수 있게 손잡이를 단 통.

3. 통⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucket; container
はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ
bouteille, boîte
recipiente, cuba
قِدْر
тогоо, хувин, түмпэн
tong; hộp, thùng
ถัง
tong, tahang
бочка; кадка; ведро; чан
• A deep and concave container made to hold something.物を入れるために作った、中の深い容器。Récipient profond et concave qui sert à contenir quelque chose.Recipiente profundo que sirve para contener algo.إناء يصنع بشكل مقعّر وعميق ليوضع فيه شيء ماямар нэг зүйлийг хийхийн тулд гүнзгий хонхойлгож хийсэн сав.Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.ถ้วยที่ทำให้เว้าลึกลงไปเพื่อใช้สำหรับใส่สิ่งของใด ๆmangkuk yang dibuat cekung untuk mewadahi sesuatuЁмкость, сделанная с углублением, для вливания в неё чего-либо.
• 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.
bucket
ほん【本】。かん【缶】。はこ【箱】。パック
tong
cuba
تونع
сав, хувин
hộp, thùng
ถัง(ลักษณนาม)
tong, tahang
ведро
• A unit used to measure the quantity of something by putting it in a bucket.物を容器の中に入れてその量を数える単位。Quantificateur pour compter le volume d'objets contenu dans des bouteilles ou des boîtes.Unidad de conteo de cantidades de objetos contenidos en una cuba, etc.وحدة لقياس الكمية من خلال وضع شيء في القدرэд зүйлийг саванд хийж тэр хэмжээг тоолдог нэгж.Đơn vị mà người ta cho đồ vật vào thùng và đếm số lượng đó.หน่วยนับปริมาณสิ่งของที่ใส่ไว้ในถังsatuan untuk menghitung jumlah sesuatu yang diwadahi di mangkuk cekungЕдиница для измерения чего-либо по количеству углубленных ёмкостей, в которую они помещены.
• 물건을 통에 담아 그 분량을 세는 단위.

bucket for feces and urine

똥통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucket for feces and urine
こえおけ【肥桶】
fosse septique, fosse d'aisance
recipiente de heces y orina
صندوق البراز
бохирын сав, шээсний сав, коршок
thùng cứt, thùng phân
ถังเก็บอุจจาระ, ถังใส่อุจจาระ
tangki kotoran, tangki tahi dan air kencing, tangki tinja
горшок
• A bucket for collecting, or holding and carrying feces and urine. 糞尿を入れて運ぶ桶。Cavité destinée à recueillir ou à transporter les excréments.Recipiente para trasladar o depositar heces y orina.صندوق يحمل أو ينقل البراز أو البولялгадас хийж зөөдөг сав.Thùng nhận hoặc đựng và chở phân nước tiểu.ถังที่ใช้สำหรับใส่หรือขนย้ายอุจจาระและปัสสาวะtong, tangki untuk menaruh atau menempatkan tahi dan air kencingКонтейнер для сбора кала и мочи.
• 똥오줌을 받거나 담아 나르는 통.

bucket hat

벙거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucket hat
(chapeau) bob
gorra
قبّعة
өвлийн саравчтай малгай
mũ vải rộng vành
หมวกที่มีปีก
topi
войлочный колпак
• A hat with brim made of thick cloth. 分厚い布で作った、縁のある帽子。Chapeau à bords souples, en tissu épais. Sombrero de tela gruesa con visera. قبعة مصنوعة من قماش سيمك ذات حواف مائلةзузаан даавуугаар хийсэн саравчтай малгай.Mũ có vành làm bằng vải dày.หมวกที่มีปีก ทำจากผ้าชนิดหนาtopi yang memiliki tepi yang dibuat dari kain tebalШапка с толстым козырьком из ткани.
• 두툼한 천으로 만든 챙이 있는 모자.

buck-passing

회피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

avoidance; evasion; buck-passing
かいひ【回避】
évitement, esquive, fuite
evitación, elusión
تجنّب
зайлсхийх
sự né tránh, sự làm ngơ
การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง
penghindaran, pelarian diri
уклонение
• An act of avoiding taking responsibility for something.責任を負わずに避けること。Fait de fuir une responsabilité.Acción de evitar asumir la responsabilidad de algo.التهرّب من مسؤوليةхариуцлагаас зайлсхийх явдал.Sự chối bỏ trách nhiệm.การไม่รับผิดชอบและหลบหลีกhal tidak bertanggung jawab dan menghindarУклонение от ответственности.
• 책임을 지지 않고 피함.

bucktooth

뻐드렁니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bucktooth; protruding front teeth
そっぱ【反っ歯】。でっぱ【出っ歯】
proclivie, proclivité
diente de conejo
سنّ ناتئ
орсгой шүд
răng hô, răng vổ
ฟันยื่น, ฟันเหยิน, ฟันบนที่ยื่นออกมา
tonggos
торчащий передний зуб
• A tooth that sticks out a little bit. 前方にやや突出している前歯。Légère saillie en avant des dents incisives.Diente delantero sobresalido hacia fuera. سنّ أماميّ ناتئ إلى الأمام بشكل قليلгадна тийшээ бага зэрэг ил гарсан үүдэн шүд.Răng cửa chìa ra bên ngoài một chút. ฟันบนที่ยื่นออกมาข้างหน้าเล็กน้อยgigi depan yang sedikit menonjol ke arah luarНемного выступающий наружу передний зуб.
• 바깥 쪽으로 조금 나온 앞니.

buckwheat

메밀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

buckwheat
そば【蕎麦】
sarrasin, blé noir
alforfón, trigo sarraceno
حنطة سوداء
сагаг, сагдай
kiều mạch
เมมิล, บัควีท
gandum hitam, sorgum
гречка; греча; гречиха
• A crop that blooms white flowers from late summer to early fall, and of which the black triangular fruit is ground and made into noodles or muk, a type of jelly in Korean cuisine.晩夏から初秋にかけて、白い花が咲き、黒色の三角の実は粉にして麺やゼリー状にして食べる穀物。Céréale qui donne des fleurs blanches entre la fin de l'été et le début de l’automne, dont les grains noirs et triangulaires sont moulus pour faire des nouilles ou de la gelée. Trigo de flor blanca que florece entre finales del verano y comienzos del otoño; de fruto negruzco y triangular con el que se hacen fideos o jalea. المحاصيل التي تزهر الزهور البيضاء في أواخر الصيف لأوائل الخريف، وهى ثمرة الثلاثي السوداء التى تطحن و تحويل إلى المعكرونة أو الشعرية، وهو نوع من الهلام في المطبخ الكوريзуны сүүлээс намрын эхэн үеийн хооронд цагаан цэцэг дэлгэрдэг, хар туяатай гурвалжин өнгийн үрийг нь нунтаглан гоймон ба мүг хийж иддэг үр тариа.Cây lương thực nở hoa trắng vào khoảng cuối hè đầu thu, hạt hình tam giác màu sậm, có thể nghiền thành bột và làm thành món ăn như mỳ hoặc thạch v.v...ธัญพืชที่มีดอกสีขาวบานระหว่างตั้งแต่ปลายฤดูร้อนจนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งนำผลที่มีรูปร่างสามเหลี่ยมสีดำ มาบดเป็นผง แล้วทำเป็นก๋วยเตี๋ยวหรือวุ้นกินbiji-bijian/serealia yang berbunga warna putih di antara akhir musim panas hingga awal musim gugur, yang buah persegi warna hitamnya dihaluskan menjadi bubuk lalu dimakan dengan dibuat mi atau muk (semacam agar-agar Korea) Злаковое растение, начиная с позднего лета и до осени цветущее белыми цветами, дающее плоды треугольной формы и чёрного цвета, которые перемалывают в муку для изготовления лапши или желе.
• 늦여름부터 초가을 사이에 흰 꽃이 피고, 검은빛의 세모난 열매는 가루를 내어 국수나 묵을 만들어 먹는 곡식.

buckwheat flour

메밀가루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

buckwheat flour
そばこ【蕎麦粉】
farine de sarrasin
harina de alforfón
دقيق الحنطة السوداء
сагагны нунтаг, сагдайн нунтаг
bột kiều mạch
แป้งบัควีท
tepung gandum hitam/sorgum
гречневая мука
• The powder made by pounding buckwheat grains.蕎麦の実を挽いて作った粉。Farine obtenue en broyant des graines de sarrasin.Harina que se obtiene de moler granos de alforfón. الدقيق المصنوع من الحنطة السوداءгурвалжин будааны үрийг нухаж гаргасан нунтаг.Bột được nghiền từ hạt kiều mạch.แป้งที่ทำโดยการโม่เมล็ดผลของต้นบัควีท tepung yang dibuat dari buah gandum hitam yang dihaluskan/digilingМука, изготовленная из молотых плодов гречихи.
• 메밀의 열매를 빻아서 만든 가루.

buckwheat flower

메밀꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

buckwheat flower
fleur de sarrasin
flor de alforfón
زهرة حنطة سوداء
сагагны цэцэг
hoa kiều mạch
ดอกบัควีท
bunga gandum hitam
• The flower of buckwheat.そばの花。Fleur du sarrasin.Flor de la planta de alforfón.زهور من النباتات الحنطة السوداء гурвалжин будааны цэцэгHoa của cây kiều mạch.ดอกของต้นบัควีท bunga dari gandum hitamЦветы гречихи.
• 메밀의 꽃.

bud

1. 눈⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bud
め【芽】
bourgeon, germe, bouton, pousse
brote, yema, pimpollo, capullo, renuevo, retoño
برعم
нахиа
chồi, lộc, nụ
ตา
tunas, pucuk
почки
• A sprout of a flower or leaf shooting forth on the branch or stem of a plant. 植物の枝や幹から新しく出てくる花や葉などのめ。Bouton de fleur ou pousse d'herbe qui bourgeonne sur la branche ou la tige d'une plante.Retoño de una flor u hoja que brota del tallo de una planta o rama.شطأ أوّل ما ينبت من زهور أو أوراق في غصين النبات أو ساقه ургамлын мөчир, ишнээс шинээр цухуйж буй навч нахиа.Mầm của hoa hoặc lá mới mọc lên trên thân cây hay cành cây.หน่อหรือยอดอ่อนของดอกไม้หรือใบไม้ เป็นต้น ที่โผล่ออกมาใหม่ตรงกิ่งหรือก้านของพืชtunas bunga atau daun dsb yang tumbuh baru di dahan atau ranting tumbuhanОтростки на ветках или стеблях растений, из которых появляются цветы или листья.
• 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 꽃이나 잎 등의 싹.

2. 맹아²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bud
ほうが【萌芽】
bourgeon, bouton, germe, pousse
germen, yema, brote, retoño
برعم
үр, соёо, нахиа
mầm, chồi
หน่อ, หน่ออ่อน, ยอด
tunas, bakal
почка
• A new sprout coming out from grass or a tree. 草や木に新しく芽生える芽。Petite excroissance produite par une herbe ou un arbre.Vástago que sale de nuevo de una planta o árbol.المرحلة الأولى من عمر الزهرة أو الشجرةөвс болон модонд шинээр гарч ирж буй нахиаMầm cây non mới đâm ra từ cây hay cỏ.หน่อที่เพิ่งงอกออกมาจากต้นไม้หรือต้นหญ้าcikal bakal yang tumbuh baru pada rumput atau tumbuhanЗачаток побега, листка, соцветия и т.п.
• 풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.

3. 봉오리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bud
つぼみ【蕾・莟】
bouton, bourgeon
capullo
برعم الزهر
цоморлиг
nụ hoa
ดอกตูม, ดอกไม้ตูม
kuncup bunga
почка; бутон
• A flower that has not bloomed yet. 花のまだ咲き開かないもの。Fleur non encore épanouie. Flor que no se ha abierto aún.زهرة لم تزهر بعدарай дэлбээлж амжаагүй цэцэг.Hoa mới kết búp tròn và chưa nở.ดอกไม้ที่ดอกยังไม่บาน bunga yang masih belum mekar Еще не распустившийся цветок.
• 아직 피지 않은 꽃.

4. 새순

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bud; shoot; sprout
わかめ【若芽】。しんめ【新芽】
brin, bourgeon, jeune pousse
brote, retoño, renuevo, pimpollo
براعم
нахиа, шинэ навч
lá non
ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน
tunas, semi
новые почки; новые ростки; новые побеги
• A bud that newly shoots out from the branches of a tree or stems of a plant.木の枝や草の茎から新しく出た草木の芽。Nouvelle feuille poussée d’une branche d’arbre ou d’une tige de végétal.Vástago que echa la rama de un árbol o el tallo de una planta.البراعم الحديثة التي تظهر مكان فروع وجذوع الشجرмодны мөчир, өвс ургамлын ишнээс шинээр урган гарч ирсэн навч.Lá mới mọc từ cành cây hay thân rau, cỏ.ใบที่งอกขึ้นมาใหม่จากลำต้นของต้นหญ้าหรือกิ่งไม้daun yang keluar atau tumbuh baru di cabang pohon atau tangkai rumputЗаново появляющиеся листья на ветках деревьев или стеблях травы.
• 나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아나는 잎.

5. 새싹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sprout; bud
retoño
хүүхэд, нялх нахиа
(lứa, lớp, trẻ) mầm non
เด็ก, เด็กเล็ก
anak-anak
ребёнок; отпрыск; дитя
• (figurative) Children. （比喩的に）子供。(figuré) Enfant.(FIGURADO) ‘어린이’(niño).(مجازيّ) طفل(зүйрл.) бага насны хүүхэд.(cách nói ẩn dụ) Trẻ em.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เด็กเล็ก(kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) anak kecil(перен.) Ребёнок.
• (비유적으로) 어린이.

6. 싹¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bud; germ
め【芽】
comienzo, aparición, manifestación, principio, eclosión
нахиа
sự manh nha
หน่อ, ยอด
tunas, cikal bakal, awal
росток
• (figurative) The very beginning where a certain phenomenon occurs.（比喩的に）ある現象の最初。(figuré) Tout début d'un phénomène.(FIGURADO) Principio de un fenómeno. (مجازيّة) بدء حدوث ظاهرة ما(зүйрл.) ямар нэгэн үзэгдэл үүсэх эхлэл.(cách nói ẩn dụ) Lần đầu tiên mà hiện tượng nào đó xảy ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ครั้งแรกสุดที่ปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น(bahasa kiasan) pertama kali saat sebuah fenomena muncul(перен.) Самое начало в развитии какого-либо явления.
• (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.

7. 움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sprout; tiller; bud
しんめ【新芽】。わかめ【若芽】
bourgeon, germe
brote
برعم
соёо
chồi, lộc
หน่ออ่อน, ยอดอ่อน
tunas, kecambah
почка; побег
• An amount of money added to the original price. 草や木に新しく出た芽。Nouvelle pousse d'une herbe ou d'un arbre.Renovación de una planta o un árbol. برعم يخرج جديدا من عشب أو غصن شجرةургамал, модонд дөнгөж цухуйж буй нахиа.Mầm mới mọc ra từ cây cỏ.หน่อที่แตกออกมาใหม่จากต้นไม้หรือต้นหญ้าtunas yang baru muncul dari rumput atau pohonНовый росток, появляющийся на траве, деревьях и др. растительности.
• 풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.

8. 트다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bud
はえでる【生え出る】。もえでる【萌え出る】。はつがする【発芽する】
pousser, fleurir, éclore, germer
germinar, brotar
يتبرعم
дэлбээлэх, дэлгэрэх
mọc, chồi
งอก, แตก
muncul, tumbuh, timbul
• For a sprout, shoot, etc., of a plant to come out or open up.植物の芽が出たり双葉が開いたりする。(Germe, pousse, etc.) Sortir ou s'écarter.Dicho de una planta, echar hojas o renuevos.تخرج أو تتفتّح الورقة النامية أو البرعمُ أو غيرهاургамлын соёо, нахиа зэрэг гарах юм уу дэлгэрэх.Búp hoặc mầm của thực vật xuất hiện hay nở ra.ต้นหน่อหรือกิ่งอ่อนของพืช เป็นต้นผลิหรือแตกออกมาbenih, tunas, dsb dari tumbuhan muncul atau terbuka Появляться или раскрываться (о ростке, отростке и пр. у растения).
• 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.

budaejjigae

부대찌개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

budaejjigae
プデチゲ
budae jjigae
budaejjigae, estofado hecho con jamón, salchichas y verduras
حساء السجق الحار
бүдэжигэ, гоймонтой хиамтай шөл
budaejjigae; món canh xúc xích thập cẩm, lẩu thập cẩm
พูแดจีแก
budaecige
пудэччигэ
• Sausage stew, a stew made with ingredients like ham, sausage, a variety of vegetables, etc., boiled in a pot.鍋にハムやソーセージ、各種の野菜などを入れて煮込んだチゲ料理。Ragoût à base de jambon, de saucisses et différents légumes que l'on fait bouillir dans une casserole.Estofado preparado con jamón, salchichas y verduras variadas.حساء لحم خنزير مسلوق وسجق وخضروات مختلفة في طنجرةхоолны саванд хиам, зайдас, төрөл бүрийн ногоо хийж буцалгасан өтгөн шөл.Món lẩu cho xúc xích, giăm bông, các loại rau vào nồi nấu.แกงพูแด; แกงกองทัพ : แกงที่ต้มโดยใส่แฮม ไส้กรอกและผักหลายชนิด เป็นต้น ลงในหม้อsayur yang direbus dengan memasukkan ham, sosis, bermacam sayuran, dsbГустой суп, сваренный из ветчины, сосисок, различных овощей и т.п.
• 냄비에 햄, 소시지, 각종 야채 등을 넣고 끓인 찌개.

Buddha

1. 부처¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddha
ほとけ・ぶつ【仏】。ぶつだ【仏陀】
Bouddha
Buda
بوذا
бурхан багш
Phật Thích ca mâu ni
พระพุทธเจ้า
Siddharta Gautama, Gautama Buddha
Будда
• Sakyamuni, a founder of Buddhism.仏教の創始者、釈迦牟尼（しゃかむに）。Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.Bodhisattva, que es el creador del budismo.جوتاما سدهارتا هو مؤسّس الديانة البوذية буддын шашны үндэслэгч Будда.Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.พระพุทธเจ้าผู้เป็นศาสดาของศาสนาพุทธShekyamuni yang memulai agama BuddhaШакьямуни, основатель буддизма.
• 불교의 창시자인 석가모니.
Buddha
ほとけ・ぶつ【仏】
bouddha
بوذا
будда
Phật
ผู้ตรัสรู้ในพระธรรม, ผู้ประจักษ์ในพระธรรม
Будда; монах
• A saint that has a complete understanding of Buddhist doctrines. 仏教の道を悟った聖人。Sage bouddhiste ayant atteint le stade de l'éveil.Adulto que cree en el budismo.قديس بوذي يتيقّظ إلى معرفة الدين البوذيбуддын сургаалыг ухаарч ойлгосон насанд хүрсэн хүн.Thánh nhân đắc đạo Phật. นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ตรัสรู้ในพระธรรมorang dewasa yang mengerti ajaran agama Buddhaлицо, осознавшее принципы буддизма.
• 불도를 깨달은 성인.

2. 부처님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddha
ほとけさま【仏様】
Bouddha
Buda
بوذا
бурхан багш
đức Phật
พระสัมมาสัมพุทธเจ้า
Siddharta Gautama, Gautama Buddha
• (honorific) Sakyamuni, a founder of Buddhism.仏教の創始者の釈迦牟尼（しゃかむに）を敬っていう語。(forme honorifique) Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Bodhisattva, que es el creador del budismo.(صيغة تبجيل) جوتاما سدهارتا هو مؤسّس الديانة البوذية (хүндэтгэлийн үг) буддын шашны үндэслэгч Будда.(cách nói kính trọng) Đức Thích ca mâu ni, người sáng lập Phật giáo.(คำยกย่อง)พระพุทธเจ้าผู้เป็นศาสดาของศาสนาพุทธShekyamuni yang memulai agama Buddha(вежл.) Будда Шакьямуни, основатель буддизма.
• (높임말로) 불교의 창시자인 석가모니.

3. 석가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddha
しゃか【釈迦】。しゃかむに【釈迦牟尼】。おしゃかさま【お釈迦様】。しゃくそん【釈尊】。ぶっだ【仏陀】
Siddharta Gautama
Buda
بوذا
Будда
Thích Ca
พระพุทธเจ้า, ศากยมุนี
Buddha, Gautama Siddhartha
Будда Шакьямуни
• The founder(?B.C.~? B.C.) of Buddhism; born in a province in Nepal, he left home at the age of 29, found enlightenment under a bodhi tree at 35 and became the Buddha; he traveled to various places in India in order to give teachings until he died at 80.仏教の開祖（紀元前？～紀元前？）。ネパールのある地方に生まれ、29歳で出家し35歳で菩提樹の下で悟りを得て仏陀となったといわれる。インド各地をまわりながら自らの悟りを人々に説いて伝道し、80歳で死去した。Fondateur du bouddhisme ( ? av. J.-C. - ? av. J.-C.). Né dans une région népalaise, il a quitté sa maison à 29 ans et il serait devenu Bouddha à 35 ans, en atteignant l’éveil sous un arbre de la Bodhi. Il a enseigné par la suite le bouddhisme en parcourant toute l’Inde jusqu'à sa mort à 80 ans.Fundador del Budismo. La fecha de nacimiento y defunción se desconocen. Nació en Nepal y abandonó su hogar cuando tenía 29 años. Luego alcanzó el nirvana debajo del árbol Bodhi a los 35 años de edad. Difundió sus enseñanzas en diferentes partes de la India hasta su muerte a los 80 años de edad.مؤسس البوذية؛ (؟ ق.م. ~ ق.م.).ولد في نيبال، وغادر منزله في سن الـ 29، وبلغ حالة الاستنارة تحت شجرة زيزفون في السن الـ 35، وأصبح بوذا، ثم سافر إلى أماكن مختلفة في الهند من أجل شرح تعاليمه ، وتوفي في السن الـ80Буддын шашныг үндэслэгч. Балба улсад төрж 29 насандаа лам болж 35 насандаа далдуу модны дор гэгээрлийг олж будда болсон гэж үздэг. Энэтхэг улсыг хэрэн явж сургаалиа номлож байгаад 80 насандаа нирваан болсон. дэлхийн дөрвөн суутны нэг (МЭӨ 624-545).Người sáng lập ra Đạo Phật (? tr CN ~ ? tr CN). Tương truyền ông sinh tại một vùng thuộc Nepal, xuất gia năm 29 tuổi và đắc đạo năm 35 tuổi dưới gốc cây Bồ đề. Ông đã đi khắp Ấn Độ để giảng và truyền đạo, viên tịch năm 80 tuổi.ศาสดาของศาสนาพุทธ ประสูติที่พื้นที่หนึ่งในประเทศเนปาล อุปสมบทเมื่อมีพระชนมายุ 29 พรรษา และตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าใต้ต้นโพธิ์เมื่อพระชนมายุ 35 พรรษา ทำการเดินทางเผยแพร่คำสอนทั่วทุกหนทุกแห่งในประเทศอินเดียและสวรรคตเมื่อพระชนมายุ 80 พรรษาpengasas atau nenek moyang Budha(~SM - ~SM), konon lahir di satu daerah di Nepal, menjadi biksu pada umur 29 tahun lalu mendapat ilham di bawah pohon Linden pada umur 35 tahun, mengelilingi banyak tempat di India sambil menyampaikan pengajaran setelah itu meninggal pada usia pada umur 80 tahunОснователь буддизма (?до н.э.- ? до н.э.). Родился в небольшой местности в Непале и в 29 лет ушёл в отшельничество. В 35 лет под деревом бодхи достиг просветления и стал Буддой. Он проповедовал на территории Индии и умер в возрасте 80 лет.
• 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.

4. 석가모니

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddha
しゃかむに【釈迦牟尼】。しゃか【釈迦】。おしゃかさま【お釈迦様】。しゃくそん【釈尊】。ぶっだ【仏陀】
Siddharta Gautama
Buda
بوذا
Шагжамун
Thích Ca Mâu Ni
พระพุทธเจ้า, พระสัมมาสัมพุทธเจ้า, พระโคตมพุทธเจ้า
Siddhartha Gautama, Gautama Buddha
Шакья-Муни; Шакьямуни
• The founder(? B.C. ~? B.C.) of Buddhism; born in a province in Nepal, he left home at the age of 29, found enlightenment under a bodhi tree at 35 and became the Buddha; he traveled to various places in India in order to give teachings until he died at 80. 仏教の開祖（紀元前？～紀元前？）。ネパールのある地方に生まれ、29歳で出家し35歳で菩提樹の下で悟りを得て仏陀となったといわれる。インド各地をまわりながら自らの悟りを人々に説いて伝道し、80歳で死去した。Fondateur du bouddhisme ( ? av. J.-C. - ? av. J.-C.). Né dans une région népalaise, il a quitté sa maison à 29 ans et il serait devenu Bouddha à 35 ans, en atteignant l’éveil sous un arbre de la Bodhi. Il a enseigné par la suite le bouddhisme en parcourant toute l’Inde jusqu'à sa mort à 80 ans.Fundador del Budismo. La fecha de nacimiento y defunción se desconocen. Nació en Nepal y abandonó su hogar cuando tenía 29 años. Luego alcanzó el nirvana debajo del árbol Bodhi a los 35 años de edad. Difundió sus enseñanzas en diferentes partes de la India hasta su muerte a los 80 años de edad. مؤسس البوذية؛ (؟ ق.م. ~ ق.م.).ولد في نيبال، وغادر منزله في السن الـ 29، بلغ حالة الاستنارة تحت شجرة زيزفون في السن الـ 35، وأصبح بوذا، ثم سافر إلى أماكن مختلفة في الهند من أجل شرح تعاليمه ، وتوفي في السن الـ80буддын шашны үндэслэгч(МЭӨ?~МЭӨ?). Непалийн нэгэн нутагт төрсөн бөгөөд, 29 настайдаа гэрээс гарч 35 настайдаа бодь модны дор сууж байхдаа гэгээрлийг олж Будда болсон гэдэг. Энэтхэгийг хөндлөн гулд явж сургаал номоо айлдаж явсаар 80 насандаа өөд болжээ.Người sáng lập ra Đạo Phật (? tr CN ~ ? tr CN). Tương truyền ông sinh tại một vùng thuộc Nepal, xuất gia năm 29 tuổi và đắc đạo năm 35 tuổi dưới gốc cây Bồ đề. Ông đã đi khắp Ấn Độ để giảng và truyền đạo, viên tịch năm 80 tuổi.ศาสดาของศาสนาพุทธ ประสูติที่พื้นที่หนึ่งในประเทศเนปาล อุปสมบทเมื่อมีพระชนมายุ 29 พรรษา และตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้าใต้ต้นโพธิ์เมื่อพระชนมายุ 35 พรรษา ทำการเดินทางเผยแพร่คำสอนทั่วทุกหนทุกแห่งในประเทศอินเดียและสวรรคตเมื่อพระชนมายุ 80 พรรษาpencetus agama Buddha (? SM - ? SM), lahir di suatu daerah di Nepal, meninggalkan rumah pada usia 29 tahun, serta mendapatkan pencerahan dari pohon Bodhi sehingga menjadi Buddha, mengembara ke setiap daerah di India untuk menyebarkan ajaran dan wafat pada usia 80 tahunОснователь буддизма (?до н.э.- ? до н.э.). Родился в небольшой местности в Непале и в 29 лет ушёл в отшельничество. В 35 лет под деревом бодхи достиг просветления и стал Буддой. Он проповедовал на территории Индии и умер в возрасте 80 лет.
• 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.

Buddha's birthday

1. 부처님 오신 날

Buddha's birthday
しゃかのたんじょうび【釈迦の誕生日】
Aniversario de Buda
يوم وصول بوذا
бурхан багшийн их дүйцэн өдөр
ngày Phật đản
วันวิสาขบูชา
Waisak, Hari Lahir Buddha
День рождения Будды
• The birthday of the Buddha, the founder of Buddhism, which is the 8th of April in the lunar calendar.仏教を始めた釈迦が誕生した日。陰暦で4月8日。Jour de la naissance de Siddharta Gautama, appelé aussi Shakyamuni, qui fonda le bouddhisme. C'est le huitième jour du quatrième mois lunaire.Día de nacimiento de Buda Shakyamuni, fundador del budismo. Corresponde al 8 de abril según el calendario lunar. يوم مولد بوذا الذي بدأت فيه البوذية. اليوم الـ8 من شهر أبريل في التقويم القمريбуддын шашны эх үндсийг тавьсан Шагжамунигийн мэндэлсэн өдөр. Билгийн тооллын 4-р сарын 8-ны өдөр. Ngày Thích ca mâu ni sáng lập Phật giáo. Ngày 8 tháng 4 âm lịch. วันที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ก่อตั้งพุทธศาสนาประสูติ ตรงกับวันที่ 8 เดือนสี่ในทางจันทรคติhari peringatan lahirnya Siddhartha Gautama pada hari kedelapan bulan keempat dalam penanggalan ImlekДень рождения Шакьямуни, основателя буддизма. Дата рождения 8 апреля по лунному календарю.
• 불교를 창시한 석가모니가 태어난 날. 음력으로 4월 8일이다.

2. 연등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddha's birthday
ぶっしょうにち【仏生日】
anniversaire de Bouddha, festival des lanternes de lotus
día de nacimiento de Sakyamuni
ngày hội đèn lồng
โคมไฟ
hari kelahiran Buddha, hari Waisak
День рождения Будды Шакьямуни
• The 8th day of April, the day when Buddha was born.釈迦牟尼の誕生日である四月八日。Le 8 avril du calendrier lunaire, jour de la naissance de Bouddha.Día de nacimiento de Sakyamuni, el ocho de abril del calendario lunar.يوم عيد ميلاد بوذا فيه وُلد ساكيامونيШагжамунигийн мэндэлсэн өдөр буюу Бурхан багшийн мэндэлсэн өдөр. Ngày mồng tám, là ngày Thích Ca Mâu Ni ra đời.วันที่แปดเดือนสี่ทางปฏิทินทางจันทรคติซึ่งเป็นวันที่พระพุทธเจ้าประสูติulang tahun Buddha yang merupakan lahirnya Gotama Siddhārtha, hari raya yang ditandai dengan menggantungkan lampu kemudian menyalakannyaдень, в который родился Будда Шакьямуни.
• 석가모니가 태어난 날인 초파일.

Buddhism

1. 불교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhism
ぶっきょう【仏教】
Bouddhisme
budismo
البوذيّة
буддын сургаал, буддын шашин
Phật giáo
พุทธศาสนา, ศาสนาพุทธ
Buddha, agama Buddha
буддизм
• A religion created by Sakyamuni in India, which is founded on the ideal of relieving oneself of all pains in this world to become a Buddha. インドの釈迦によって創られ、この世の全ての苦痛から脱して仏になることを理想とする宗教。Religion créée par Siddharta Gautama en Inde, qui a pour idéal d’échapper à toutes les souffrances du monde et de devenir Bouddha. Religión nacida en India que su ideología está basada en librarse de todo sufrimiento del mundo convirtiéndose en Buda. دين أسّسه جوتاما سدهارتا في الهند، وتتمحور عقيدته حول أن يكون البوذي بعيدا عن كل الآلام في هذا العالم Энэтхэгийн Шагжамунигаас үүдэлтэй, энэ ертөнцийн бүхий л зовлонгоос ангижирч, бурхан болохыг туйлын зорилгоо болгосон шашин. Tôn giáo được sáng lập bởi Thích Ca Mâu Ni của Ấn Độ, lấy việc thoát khỏi mọi khổ đau của thế gian này để trở thành Phật làm lí tưởng.ศาสนาที่พระพุทธเจ้าของอินเดียก่อตั้งขึ้น มีแนวคิดที่ว่าการได้เป็นพระพุทธเจ้าเพราะได้หลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งปวงในโลกนี้ agama yang dibuat oleh Siddhārtha Gautama, agama yang percaya bahwa semua akan menjadi Buddha setelah lepas dari segala penderitaan duniawiОдна из мировых религий, берущая своё начало в Индии и основанная на учении Будды Гаутамы Шакьямуни.
• 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.

2. 불법²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhism
ぶっぽう【仏法】
doctrine de Bouddha
budismo
تعاليم بوذا
буддын сургаал
Phật pháp
คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า, พระธรรม
doktrin Budha
буддистское учение
• The teachings of Buddha; a religion that believes and follows the teachings of Buddha.仏の教え。また、それを信じて追随する宗教。Enseignement de Bouddha ; religion qui suit cet enseignement.Enseñanza de Buda o religión que cree y sigue esta enseñanza.تعاليم بوذا، أو الدين الذي يؤمن به ويتبع تعاليمه бурхан багшийн сургаал. мөн түүнийг итгэн дагадаг шашин.Lời dạy của đức Phật. Hoặc tôn giáo tin và đi theo lời dạy đó.คำสั่งสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า หรือศาสนาที่เชื่อในสิ่งนี้ajaran Buddha, atau untuk menyebut agama yang mempunyai ajaran tersebutУчение Будды. А также религия, основанная на вере в Будду.
• 부처의 가르침. 또는 이를 믿고 따르는 종교.

Buddhist

불제자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist
ぶつでし【佛弟子】
disciple de Bouddha
discípulo de Buda
بوذيّ
бурханы шавь
tín đồ Phật giáo
พุทธมามกะ, ชาวพุทธ, พุทธศาสนิกชน
pemeluk/pengikut budha yang taat
буддист
• A person who believes in and relies on Buddhism.仏教の真理を心から信じ、それに頼る人。Personne qui s’appuie sur la vérité bouddhiste et en laquelle elle croit profondément.Persona que tiene fe profunda en el Budismo y vive de acuerdo a sus creencias y principios. شخص يؤمن بالبوذية ويعتمد عليها في حياتهбуддын шашинд бат итгэг дагадаг хүн. Người có niềm tin vững chắc và nương tựa vào chân lý của đạo Phật.ผู้ที่ยึดและนับถือสัจธรรมของพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้งorang yang percaya dan bergantung dengan sangat pada prinsip agama BuddhaПоследователь буддизма.
• 불교의 진리를 깊이 믿고 의지하는 사람.

Buddhist asceticism

수행¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist asceticism
しゅぎょう【修行】。ぎょう【行】
ascétisme
práctica ascética
бясалгал
sự tu hành
การฝึกร่างกายและจิตใจ, การบำเพ็ญเพียร, การบำเพ็ญทุกรกิริยา, การบำเพ็ญตบะ, การถือสันโดษ
pertapaan/tapabrata(ajaran Budha)
• In Buddhism, the act of practicing the teachings of Buddha and cultivating oneself for religious reasons.仏教で、仏陀の教えを実践し、道義を修めること。Dans le bouddhisme, fait de mettre en pratique l'enseignement de Bouddha et de cultiver sa morale intérieure.En el budismo, practicar la doctrina del Buda y la vida ascética. في البوذية، تنفيذ تعاليم بوذا وممارسة الصدقБуддын сургаалыг даган биелүүлж бясалгах явдал.Sự thực hiện lời dạy của Phật và tu hành trong Phật giáo.ในพุทธศาสนา การขัดเกลาธรรมะและปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธเจ้า dalam agama Budha, hal melatih diri untuk mempraktekkan ajaran BudhaСледование за учениями Будды и постижение буддийской истины.
• 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음.

Buddhist ceremony

1. 공양

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist ceremony; religious service
くよう・きょうよう【供養】
offrande de fleurs ou de nourriture
gong-yang
تقديم الطعام
өргөл, барьц
sự cúng dường
การถวายสิ่งของที่วัด, การถวายภัตตาหาร
Жертвоприношение Будде
• In Buddhism, the act of offering flowers or food to Buddha, and holding a Buddhist service.仏教で、仏様に花やご馳走を供えて、法会を営むこと。Dans le bouddhisme, action d'offrir des fleurs ou de la nourriture et de procéder à un service bouddhiste.En el Budismo, presentar ofrendas florales o comida a Buda en los servicios religiosos.في البوذية، تقديم الزهور أو الطعام والصلاة إلى بوذاбуддын шашинд сүсэгтэн олон бурхан шашин, хурал номын үйл хэрэгт буян болгож өргөсөн хоол унд, цэцэг.Sự dâng hoa hay thức ăn lên cho Phật và lễ Phật trong Phật giáo.การถวายอาหารหรือดอกไม้แก่พระพุทธเจ้า และกราบไหว้บูชาในทางศาสนาพุทธhal memberikan persembahan, membawa bunga dan makanan kepada Buddha dalam ajaran agama Buddhaприношение пищи или цветов Будде во время службы.
• 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.

2. 법회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist ceremony
ほうえ【法会】
office bouddhique, service bouddhique
ceremonia budista, servicio budista
محاضرة في البوذية
мөргөл
pháp hội
การรวมตัวกันฟังพระธรรมเทศนา
jemaah agama Buddha
богослужение, служба (в буддизме)
• A meeting in a temple, for learning or listening to Buddha's teachings.お寺で仏様の教えを学んだり聞くための集まり。Réunion dans un temple, pour apprendre ou écouter l'enseignement de Bouddha.Congregación que se hace en un templo budista con la finalidad de escuchar o aprender las enseñanzas de Buda.الاجتماع البوذي في المعبد البوذي لتعلّم تعليم بوذا او استماع إليهхийдэд бурханы сургаалыг судалж, сонсохын тулд цугладаг цуглаан.Sự tụ họp để nghe hay học lời giảng giải của Phật ở chùa.การรวมตัวกันเพื่อฟังหรือเรียนรู้คำสอนของพระพุทธเจ้าในวัดpertemuan untuk mempelajari atau mendengar pengajaran mengenai Buddha di kuil Собрание в буддийском храме с целью послушать буддийское учение.
• 절에서 부처의 가르침을 배우거나 듣기 위한 모임.

Buddhist hymn

찬불가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist hymn
さんぶつか【讃仏歌】
chant bouddhique
himno budista, himno al Buda
نشيد بوذي
бурхны магтаал
bài hát ca ngợi đức Phật
เพลงสรรเสริญพระพุทธเจ้า
hymne Buddha
Буддийские мантры
• A Buddhist song praising Sakyamuni's greatness. 仏教で、釈迦の立派な点を表現して褒め称える歌。Chant qui fait l'éloge du Bouddha en mettant en avant sa vertu.En budismo, canción de alabanza que expresa la grandiosidad del Buda.في البوذيّة، أغنية بوذية للتعبير عن عظمة ساكيامونىбуддын шашинд Шагжамунийн хосгүй гайхамшигтайг магтсан дуу.Bài hát ca ngợi, thể hiện sự tuyệt diệu của Thích Ca Mâu Ni trong Phật giáo.เพลงที่แสดงให้เห็นและสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของพระพุทธเจ้าในพระพุทธศาสนาlagu yang menonjolkan dan memuji keluarbiasaan sang Buddha, dalam ajaran Buddha(в буддизме) песни восхваления величия Шакьямуни.
• 불교에서, 석가모니의 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 노래.

Buddhist image

1. 부처¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist image; Buddhist statue
ぶつぞう【仏像】
bouddha
Buda
بوذا
буддагийн дүр, бурхан
tranh Phật, tượng Phật
พระพุทธรูป, รูปแกะสลักอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, ภาพวาดอิริยาบถของพระพุทธเจ้า
Buddha
Статуя будды; скульптура будды
• A statue or image of Buddha.釈迦の様子を表現した絵や彫刻。Peinture ou sculpture représentant un bouddha.Escultura o dibujo que expresa la forma de Buda.رسم أو نحت يعبّر عن مظهر بوذاБуддагийн дүр төрхийг илэрхийлсэн зураг, сийлбэр.Tranh hay bức điêu khắc thể hiện hình ảnh của Phật.การแกะสลักหรือภาพวาดที่แสดงอิริยาบถของพระพุทธเจ้าgambar atau patung yang menggambarkan bentuk sang Buddhaизображение будды.
• 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.

2. 부처님

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist image; Buddhist statue
ほとけさま【仏様】
statue bouddhiste, peinture bouddhiste
Buda
بوذا
бурхан
tranh Phật, tượng Phật
พระพุทธรูป, รูปแกะสลักอิริยาบถของพระพุทธเจ้า, ภาพวาดอิริยาบถของพระพุทธเจ้า
Buddha
портрет Будды; скульптура Будды
• (honorific) A statue or image of Buddha.釈迦の様子を表現した絵や彫刻を敬っていう語。(forme honorifique) Peinture ou sculpture représentant un bouddha.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Escultura o dibujo que expresa la forma de Buda.(صيغة تبجيل) رسم أو نحت يعبّر عن مظهر بوذا (хүндэтгэлийн үг) Буддагийн дүр төрхийг илэрхийлсэн зураг, баримал.(cách nói kính trọng) Tranh hay bức điêu khắc thể hiện hình ảnh của Phật.(คำยกย่อง)การแกะสลักหรือภาพวาดที่แสดงอิริยาบถของพระพุทธเจ้า(dalam bentuk formal atau sopan) gambar atau patung yang menggambarkan bentuk sang Buddha(вежл.) Картина или скульптура с изображением Будды.
• (높임말로) 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.

3. 불상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Buddhist image; Buddhist statue
ぶつぞう【仏像】
statue de Bouddha, image de Bouddha
estatua de Buda
تمثال بوذا
Буддын дүр
tượng Phật
พระพุทธรูป
patung Buddha, arca Buddha
статуя Будды; изображение Будды
• A statue or image of Buddha.仏の様子を表した彫刻・絵。Sculpture ou peinture représentant Bouddha. Escultura o dibujo que representa la imagen del Buda. تمثال أو رسم يرمز إلى ملامح بوذاБуддын дүрийг харуулсан сийлбэр буюу зураг.Tranh hay tượng điêu khắc hình dáng của Phật.รูปภาพหรือสิ่งที่แกะสลักซึ่งแสดงรูปร่างของพระพุทธเจ้าpahatan atau gambar yang menunjukkan perawakan BuddhaСкульптура или картина, на которых изображён образ Будды.
• 부처의 모습을 나타낸 조각이나 그림.