by any chance - byword

by any chanceby any possibilityby a small marginby bad luckby birthby carelessby chancebyeby-election-byeolbyeolgungByeoljubujeonbyeongchangbyeongpungbyeongseobyeorubyeoseulhadaby farby fits and startsby glassbygone lovebygonesby having someone do somethingby itselfby large marginsbylawbylawsby leaps and boundsbynameby natureby no meansby oneselfbypathbyproductby reason ofby some means or otherbystanderby stealthbyteby the wayby thisbywaybyword

by any chance

1. 행여

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance; possibly
ひょっとしたら。もしかしたら【若しかしたら】。もしかすると【若しかすると】
par hasard, par un coup de chance
por casualidad, por si acaso
أحيانًا ، ربّما
-х вий, хэрэв, магадгүй
liệu là, liệu rằng
เผื่อจะ, อาจจะ, น่าจะ
mungkin saja, barangkali
случайно; авось
• Possibly by any chance. 万が一。Au cas où.Por casualidad.أحيانا وربّماхааяа нэг магадгүй.Biết đâu đó.เผื่อว่าบางทีsecara kebetulan mungkinИной раз.
• 어쩌다가 혹시.

2. 행여나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance; possibly
ひょっとしたら。もしかしたら【若しかしたら】。もしかすると【若しかすると】
par hasard, par un coup de chance
por casualidad, por si acaso
хааяа, хааяа нэг
có khi, nhỡ đâu
เผื่อจะ, อาจจะ, น่าจะ
mungkin saja, barangkali
случайно; авось
• (emphasis form) Possibly, by any chance. 万が一を強調していう語。(emphatique) Au cas où.(ENFÁTICO) Por casualidad.(صيغة توكيديّة) أحيانا وربّما(хүч нэм.) хааяа нэг магадгүй.(cách nói nhấn mạnh) Biết đâu đó.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)เผื่อว่าบางที(untuk menegaskan) secara kebetulan mungkin(усилит.) Иногда, иной раз.
• (강조하는 말로) 어쩌다가 혹시.

3. 혹²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance
もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは
si jamais
por casualidad
ربّما, لعلّ
хэрвээ, магадгүй
biết đâu, có khi
หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า
вдруг; случайно
• Not probably but possibly.そんなはずはないが、万一にも。Si jamais, même si cela ne serait pas le cas.Probablemente no, pero por si acaso.ربّما رغم أنه أمر مُحالтэгэх учир байхгүй ч хэрвээ.Không có lý gì lại như vậy nhưng giả sử như...ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่าmeskipun kemungkinannya kecil, seandainya Такого быть не может, но на всякий случай.
• 그러할 리는 없지만 만일에.

4. 혹시

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance
もし【若し】。もしかしたら【若しかしたら】。まんいち【万一】。ひょっとして
par hasard, si jamais, si, si d'aventure, supposé que, au cas où, des fois que
tal vez, a lo mejor
ربّما
хэрвээ, магадгүй
biết đâu, không chừng
หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า
kalau-kalau, jikalau
в случае; вдруг
• Not probably but possibly.そうなる可能性は極めて低いが、もしかして。Si, bien que quelque chose ne soit pas possible.Tal vez aunque no es posible.غير محتمل ولكن لعل тэгэх тохиолдол байхгүй боловч хэрвээ.Không có chuyện như thế nhưng nhỡ mà.ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่าapabila meskipun tidak mungkin begituНа всякий случай, хоть такого быть не может.
• 그러할 리는 없지만 만약에.
by any chance
もしかして【若しかして】。もしかしたら【若しかしたら】。もしかすると【若しかすると】。ひょっとして
par hasard
a lo mejor, puede ser, por las dudas
магадгүй
hình như
เอ่อ...ไม่ทราบว่า
apakah mungkin
случайно
• The word that is used when one is hesitant to say something he/she thinks is possible but he/she is uncertain about.そうであろうと思うものの、はっきりしていなくて言い渋る時に用いる語。Terme utilisé quand on hésite à parler du fait que quelque chose se passera ainsi mais que cela n'est pas clair.Palabra que se usa para dudar de cosas de las que no se está seguro, pese a que se piense que podrían ser así. الكلام يستخدم عندما يزنّ بذلك ولكن غير واضح ولذلك يتردّد القولтийм гэж бодож байгаа боловч тодорхой мэдэхгүй учир ярих үедээ эргэлзэхэд хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nghĩ là như thế nhưng không rõ ràng và ngập ngừng khi nói.คำที่ใช้เมื่อเวลาลังเลที่จะพูดเพราะไม่แน่ใจถึงแม้จะคิดว่าใช่ก็ตามkata yang digunakan ketika ragu-ragu untuk berbicara karena tidak pasti meskipun berpikir demikianВыражение, используемое в случае, когда думаешь, что будет так, но сомневаещься сказать из-за неточности.
• 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.

5. 혹시나

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance
もしかしたら。もしかすると。もしや
si jamais, par hasard
por casualidad
ربّما
họa chăng, biết đâu, không chừng
เผื่อว่า, ถ้าเผื่อว่า, ถ้าหาก
mungkinkah, kalau-kalau
• (emphasizing form) By any chance. ひょっとしたらを強調していう語。(emphatique) Si par harsard.(ENFÁTICO) Por casualidad. Tal vez. لعلّ(онцолсон үг) арай, магад, хэрвээ.(cách nói nhấn mạnh) Không chừng.(คำที่ใช้เน้นย้ำ)หากว่า(untuk menegaskan) mungkin(усилит.) А вдруг; а если.
• (강조하는 말로) 혹시.

6. 혹여

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by any chance
もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは
si jamais
por casualidad
لعلّ, ربّما
арай, эгээч
lỡ như, nhỡ mà
หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า, ถ้าหากว่า
kalau-kalau, jikalau
в случае; вдруг
• Not probably but possibly.そんなはずはないが、万一にも。Si jamais, même si cela n'est pas le cas.Probablemente no, pero por si acaso. ربّما رغم أنه أمر مُحالтэгэх тохиолдол байхгүй боловч хэрвээ.Không có chuyện như vậy nhưng nhỡ mà.ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า apabila meskipun tidak ada kemungkinan terjadiНа всякий случай, хоть такого быть не может.
• 그러할 리는 없지만 만약에.

by any possibility

1. 도무지

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

(not) at all; by any possibility
ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】。まるっきり【丸っ切り】。まるきり【丸切り】
(adv.) le moins du monde, pas du tout, nullement, aucunement
de ninguna manera
على الإطلاق
ер, ердөө, ерөөсөө, огт, огтхон ч
không một chút nào, không thể nào
ไม่...เลย, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม...ไม่สามารถ...เลย
sama sekali (tidak)
вовсе; нисколько; ничуть; совсем не; ничего
• No matter how one may try.どうしても。En aucune manière.Por más que se intente. مهما حاول хичнээн хийгээд ч огт.Dù làm gì chăng nữa thì cũngไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามwalaupun bagaimanapun sama sekali tidak bisa atau tidak mungkinКак бы ни старался, все равно не...
• 아무리 해도.

2. 도저히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

(not) at all; by any possibility
ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】。まるっきり【丸っ切り】。まるきり【丸切り】
absolument, aucunement, (adv.) pas du tout, (ne) jamais, nullement
de ninguna manera
على الإطلاق
огт, хэрхэвч, яасан ч
dù gì, rốt cuộc (cũng không), hoàn toàn (không)
โดยสิ้นเชิง, โดยเด็ดขาด
sama sekali
никак; никаким образом
• No matter how one may try.どうしても。En aucune façon.Por más que se intente. مهما حاول(үгүйсгэсэн үгийн хамт орж) яагаад ч.Dù gì đi nữa.แม้จะทำไปแค่ไหนwalau bagaimana pun sama sekali (digunakan bersama dengan kata negatif) Несмотря на все усилия.
• 아무리 하여도.

3. 아무래도¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in all respects; by any possibility
どうしても。どうでも
en tout cas, de toute façon
de cualquier modo, de todos modos
مهما
юутай ч, ямар ч байсан
dù sao đi nữa, dù gì đi nữa
อย่างไรก็ตาม
bagaimanapun
все же; видимо; в конечном счете
• By any measure; even though one makes great effort.いくら考えてみても。また、いくら努力してみても。Bien qu'on y pense beaucoup. Ou bien qu'on le fasse de telle ou telle manière.Por más que siga pensando. De una manera u otra. مهما يفكّر في شيء ما، أو مهما يحاول فيه بعدّة طرقхичнээн бодож үзсэн ч. мөн хичнээн ингэж тэгж хийж үзсэн ч.Dù thử suy nghĩ thế nào đi nữa. Hoặc dù làm thử thế này thế kia đi nữa.ไม่ว่าจะคิดเท่าไรก็ตาม หรือไม่ว่าจะลองทำอย่างนี้อย่างโน้นก็ตาม meski hendak dipikirkan pun, atau meski telah dilakukan ini-itu punКак бы ни раздумывал. Или как бы ни старался.
• 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.

by a small margin

소폭²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

slightly; by a small margin
こはばに【小幅に】
légèrement, faiblement, un peu
límites estrechos
قليلا
бага зэрэг
phạm vi hẹp, lượng nhỏ
เล็กน้อย, นิดเดียว
(tingkat) rendah/sedikit
немного
• To a small degree. 少ない差で。À petite quantité. Unos pocos.بقليلялимгүй хэмжээгээр. Với mức độ ít.โดยระดับที่น้อยdengan tingkat yang sedikitВ малой степени.
• 적은 정도로.

by bad luck

잘못²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

unfortunately; by bad luck
par malheur, par malchance
desgraciadamente
азгүй
chẳng may
โชคไม่ดี, โชคร้าย
salah, tidak beruntung
неудачно; к несчастью
• Unluckily.運悪く。Par manque de chance.Sin suerte.لسوء الحظّазгүй.Một cách không may.อย่างโชคร้ายdengan tidak beruntung, dengan sialК несчастью.
• 재수 없게.

by birth

1. 워낙

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

basically; by birth
もともと【元々】。がんらい【元来】。そもそも
originellement, au départ, au début, au commencement, par nature
por naturaleza
　أصلاً
угаасаа, анхнаасаа
vốn dĩ
เดิม, ดั้งเดิม, เดิมที, แต่แรก, ...อยู่แล้ว
memang, pada dasarnya
по природе; по существу
• Originally.初めから。Originairement.Por característica natural. 　من بدايةугийн эртнээс. Từ đầu.แต่เดิมที ตั้งแต่แรกsejak semulaС самого начала.
• 원래부터.

2. 원체

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

basically; by birth
もともと【元々】。そもそも。がんらい【元来】
déjà, normalement, naturellement
por naturaleza
　أصلاً
vốn dĩ, vốn
ตั้งแต่แรก, ตั้งแต่เกิด
изначально
• Originally.初めから。Dès le départ.Por característica natural. 　من بدايةугийн, анхнаасаа.Từ ban đầu.ตั้งแต่แรกsejak semulaС самого начала.
• 원래부터.

by careless

방심하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

by careless; be sloppy
ゆだんする【油断する】
être distrait, être inattentif, se laisser aller
distraerse, descuidarse, despistarse, desatenderse
يسترخي
үл тоомсорлох, амирлангуй байх, хэнэггүй байх, гэнэгүй байх, сэтгэл амрах
an tâm
ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, เผลอ, เผอเรอ
lengah, lalai, kurang awas, alpa
быть неосторожным; быть невнимательным; относиться халатно
• To not be prudent or careful, but to be off guard, letting one's guard down. 緊張したり気をつけたりせず、気を許す。 Etre relâché sans être tendu ou sans faire attention.Apartar la atención sin estar alerta o sin tener cuidado.يرتاح دون توتر وحذرтүгших болгоомжлох сэтгэл үгүй сэтгэл амгалан байх.Không căng thẳng hay cẩn trọng mà an tâm.วางใจและไม่ระมัดระวังหรือประหม่าtidak berkonsentrasi atau berhati-hati serta merasa amanБыть спокойным; не испытывать волнения, тревоги; не обладать достаточным вниманием.
• 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓다.

by chance

1. 어쩌다²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

accidentally; by chance
たまたま
inopinément, fortuitement, éventuellement, (adv.) par hasard, par (d')aventure
casualmente, imprevistamente, accidentalmente
بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة
санамсаргүй, санаандгүй байтал, урьд нь бодоогүй явтал, тохиолдлоор
tình cờ, ngẫu nhiên
โดยบังเอิญ
kebetulan, tanpa disadari
каким-то образом; как-то
• Incidentally to one's surprise.意外にも偶然に。Accidentellement, au hasard.Por casualidad, impensadamente.مفاجأةً دون اتفاق أو تخطيط مسبقсанаандгүй, гэнэт.Tình cờ ngẫu nhiên.โดยไม่คาดคิดมาก่อน โดยบังเอิญdengan kebetulan tanpa didugaНеожиданно, случайно.
• 뜻밖에 우연히.

2. 어쩌다가¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

accidentally; by chance
たまたま
inopinément, fortuitement, éventuellement, (adv.) par hasard, par (d')aventure
casualmente, imprevistamente, accidentalmente
بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة
санамсаргүй, санаандгүй, тохиолдлоор
tình cờ, ngẫu nhiên
โดยบังเอิญ, โดยไม่ได้คาดคิด, โดยไม่ตั้งใจ, เผอิญ
secara kebetulan, secara tidak sengaja
случайно; нечаянно
• Incidentally to one's surprise.意外にも偶然に。Accidentellement, au hasard.Por casualidad, impensadamente.دون اتفاق أو تخطيط مسبقгэнэтийн тохиолдлоор.Tình cờ ngẫu nhiên.โดยบังเอิญอย่างคาดไม่ถึงsecara kebetulan tanpa didugaНенамеренно; неумышленно.
• 뜻밖에 우연히.

3. 오다가다

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

occasionally; by chance; once in a while
とおりすがりに【通りすがりに】。いききのついでに・ゆききのついでに【行き来のついでに】
occasionnellement, parfois
casualmente, por casualidad, eventualmente
　أحياناً
санаандгүй, санамсаргүй
tình cờ
บางที, บางครั้ง, นาน ๆ ที, โดยบังเอิญ, บังเอิญ
tidak sengaja, kebetulan, tiba-tiba
по пути; случайно
• Sometimes; accidentally on one's way.たまたま。また、通りすがりに偶然。De temps en temps ; par hasard sur le chemin.Muy de vez en cuando. O casualmente de paso.　بين حين وأخر أو حالة مقابلة بالصدفةсанаандгүй хааяа нэг. мөн өнгөрч явах замдаа санаандгүй. Đột nhiên thi thoảng hoặc ngẫu nhiên trên đường đi quaนาน ๆ ที บางครั้ง หรือโดยบังเอิญที่ทางผ่านkadang-kadang secara tidak sengaja, atau secara kebetulan saat sedang berjalanИногда. Или случайно в пути.
• 어쩌다가 가끔. 또는 지나는 길에 우연히.

4. 우연히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by chance; by accident
ぐうぜん【偶然】。たまたま
par accident, accidentellement, fortuitement
con casualidad
بالصدفة
санаандгүйгээр, санамсаргүйгээр
một cách ngẫu nhiên, một cách tình cờ
โดยบังเอิญ, โดยคาดไม่ถึง
secara kebetulan, secara tidak disengaja
случайно; неожиданно
• In the manner of happening by chance without a proper cause. 思いがけないことが自然に起こるさま。En arrivant tout seul et par hasard.Que suceda una cosa con coincidencia. أمر ما تحدث عدة جوانب متعلقة به بشكل تلقائي بالصدفةямар нэгэн зүйл хааяа нэг, санаандгүй тохиолдон.Việc nào đó thế nào đó rồi tự dưng mà thành.อย่างที่มีเรื่องใดที่มีด้านที่ประกอบขึ้นมาเองโดยบังเอิญ memiliki sifat di mana suatu hal tiba-tiba terjadi dengan sendirinya Незапланированно, по стечению обстоятельств.
• 어떤 일이 어쩌다가 저절로 이루어진 면이 있게.

bye

안녕²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

hello; hi; good-bye; bye
げんき【元気】。げんきで【元気で】。さよなら。じゃあ。バイバイ
salut, coucou, bonjour
¡hola!, ¡chau!
السلام عليكم ، مع السلامة ، إلى اللقاء
сайн уу, сайн, баяртай
chào (bạn, em…)
สวัสดี
hai, dadah
привет; пока
• A salutation uttered when the speaker meets or parts from his/her friend or junior.友人や目下の人と会った時や別れる時にいうあいさつの言葉。Formule de salut utilisée quand on rencontre un ami ou un subordonné ou quand on le quitte.Interjección que se usa para saludar a o despedirse de un amigo o alguien de edad o rango inferior.كلمة للتحية يلقيها عندما يلتقي بصديق له أو شخص أصغر سنّا أوعند الوداعнайз буюу доод хүмүүстэйгээ уулзах буюу салахдаа хэлдэг мэндчилгээний үг. Lời chào khi gặp nhau hoặc chia tay với bạn bè hay người dưới.คำทักทายเมื่อพบกันหรือลาจากกันกับเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโสsapaan saat bertemu dan berpisah dengan teman atau yang lebih mudaСлова приветствия, используемые при встрече или расставании с другом или человеком, младшим по возрасту.
• 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말.

by-election

1. 보선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

by-election
élection partielle
forma abreviada de elecciones parciales, elecciones complementarias
انتخابات فرعية، انتخابات خاصة، انتخابات إضافية
нөхөн сонгууль
cuộc bầu cử bổ sung, sự bầu cử bổ sung
การเลือกตั้งเสริม, การเลือกตั้งพิเศษ
pemilihan untuk posisi pengganti
дополнительные выборы
• An abbreviated word for by-election. 「補欠選挙」の略。Abréviation du terme « élection partielle ».Forma abreviada de elecciones parciales, elecciones complementarias. كلمة مختصرة "الانتخابات الخاصة"'보궐 선거'-г товчилсон үг.Từ viết tắt của '보궐 선거'. คำย่อของ '보궐 선거'dalam bentuk singkatan dari '보궐 선거' Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '보궐 선거'.
• ‘보궐 선거’를 줄여 이르는 말.

2. 재선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

by-election
さいせんきょ【再選挙】
élection partielle, élection complémentaire, élection de remplacement
reelección
إعادة انتخاب
нөхөн сонгууль
tái bầu cử
การเลือกตั้งใหม่
pemilihan kembali, pemilihan ulang
перевыборы
• An election held again when the original election is nullified, there is no winner or the winner is disqualified.選挙が無効になった時、または当選人がいないか欠格事由がある場合に再度行う選挙。Élection qui est organisée lorsqu'une élection est invalidée, lorsqu'il n'a pas d'élu ou lorsque la personne élue présente une preuve d'incompétence empêchant celle-ci à occuper le poste. Cuando se anulan las elecciones, nuevas elecciones que se realizan en caso de no haber candidato elegido o de haber razones de descalificación.انتخاب يُجري مرّة ثانية عند إلغاء نتيجة الانتخابات أو عدم وجود مُنتخَب أو ظهور أسباب للتنحيсонгууль хүчин төгөлдөр бус болоход, мөн сонгогдогч байхгүй байх юм уу чансаа дутсанд тооцон хасах шалтгаан гарахад дахин явуулдаг сонгууль.Bầu cử tiến hành lại khi bầu cử bị vô hiệu hóa, hoặc khi không có người đắc cử, hay xuất hiện lí do vắng mặt.การเลือกตั้งที่จัดขึ้นอีกครั้งในตอนที่ไม่มีผู้ที่ได้รับเลือกหรือปรากฏว่าขาดคุณสมบัติ หรือในตอนที่การเลือกตั้งเป็นโมฆะhal pemilihan yang kembali dilaksanakan saat hasil pemilihan tidak sah atau orang yang terpilih tidak ada atau memiliki hal yang membuatnya tidak dapat terpilihВыборы, проводимые ещё раз, из-за недействительности выборов, или отсутствия победителей, дисквалификации кандитатов и т.п.
• 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.

3. 재선거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

by-election
さいせんきょ【再選挙】
élection partielle, élection complémentaire, élection de remplacement
reelección
إعادة انتخاب
нөхөн сонгууль
tái bầu cử
การเลือกตั้งใหม่
pemilihan kembali, pemilihan ulang
повторные выборы
• An election that is held again when the original election has been nullified, there is no winner or the winner has been disqualified.選挙が無効になった時、または当選人がいないか欠格事由がある場合に再度行う選挙。Élection qui est organisée lorsqu'une élection est invalidée, lorsqu'il n'a pas d'élu ou lorsque la personne élue présente une preuve d'incompétence empêchant celle-ci à occuper le poste. Cuando se anulan las elecciones, nuevas elecciones que se realizan en caso de no haber candidato elegido o de haber razones de descalificación.انتخاب يُجري مرّة ثانية عند إلغاء نتيجة الانتخابات أو عدم وجود مُنتخَب أو ظهور أسباب للتنحيсонгууль хүчингүй болсон үед, мөн нэр дэвшигчгүй болон нэр дэвшигч түдгэлзэгдэх тохиолдолд дахин явуулдаг сонгууль.Bầu cử được tiến hành lại khi bầu cử bị vô hiệu hóa, hoặc khi không có người đắc cử, hay xuất hiện lí do vắng mặt.การเลือกตั้งที่จัดขึ้นอีกครั้งในตอนที่ไม่มีผู้ที่ได้รับเลือกหรือปรากฏว่าขาดคุณสมบัติ หรือในตอนที่การเลือกตั้งเป็นโมฆะpemilihan yang kembali dilaksanakan saat hasil pemilihan tidak sah atau orang yang terpilih tidak ada atau memiliki hal yang membuatnya tidak dapat terpilihВыборы, проводимые ещё раз, из-за недействительности выборов или отсутствия победителей, дисквалификации кандитатов и т.п.
• 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 실시하는 선거.

-byeol

-별

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-byeol
べつ【別】
theo
การแบ่งตาม..., การจำแนกตาม...
sesuai, seturut, menurut
• A suffix used to mean "according to something."「それによる」という意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « conformément à cela ».Sufijo que añade el significado de 'según tal'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "على أساس ذلك" 'түүнээс хамаарсан' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'theo điều đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตามสิ่งนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "sesuai dengan"Суффикс со значением "в соответствии с этим", присоединяющийся к существительному со значением категории, характеристики, признака и пр., которое указывает на основание для классификации чего-либо.
• '그것에 따른'의 뜻을 더하는 접미사.

byeolgung

별궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byeolgung
べつぐう【別宮】。きたのたい【北の対】
byeolgung, palais de la reine, palais royal
byeolgung, palacio de la reina, palacio de la princesa
قصر ملحق
хатны өргөө
biệt cung
พยอลคุง
istana ratu
пёльгун
• detached palace; royal villa: (archaic) A palace where a king or crown prince takes a queen or crown princess for her to stay after marriage.昔、王や皇太子が婚礼をする際、王妃や皇太子妃を迎え入れた宮殿。(archaïque) Palais où le roi ou le prince héritier accueillait la reine ou la dauphine lors du mariage.(ARCAICO) Palacio en donde el rey o el príncipe recibía a la reina o la princesa durante la ceremonia nupcial.(في قديم الزمان) قصر يتم فيه استقبال الملكة أو زوجة ولي العهد عندما يتزوّج الملك أو ولي العهد(эртний үг) хаан буюу хан хүү хуримлах үед хааны хатан юм уу хан хүүгийн хатныг залдаг байсан ордон.(ngày xưa) Cung điện mà vua hay hoàng tử đón hoàng hậu hoặc thái tử phi, khi cử hành hôn lễ.พระราชวังที่สร้างเพิ่มเติม : (ในอดีต)พระราชวังที่กษัตริย์หรือมกุฎราชกุมารไว้ต้อนรับมเหสีหรือมเหสีของมกุฎราชกุมารในตอนอภิเษกสมรส(pada zaman dahulu) istana yang sering digunakan untuk menyambut ratu atau putri mahkota saat raja atau pangeran menikah(в древ.) Дворец, в котором король или наследник престола встречали королеву или жену наследника престола во время свадебной церемонии.
• (옛날에) 왕이나 왕세자가 혼례를 할 때 왕비나 세자빈을 맞아들이던 궁전.
byeolgung
りきゅう【離宮】
byeolgung, petit palais, palais secondaire
byeolgung, palacio adosado
قصر خاص
салбар ордон
biệt cung
พยอลคุง
istana khusus
• special palace: A separate palace prepared specially for someone.特別に設けられた宮殿。Palais à part aménagé de façon spéciale.Palacio construido especialmente para algún objetivo.قصر معدّ بشكل خاصонцгойлон тусад нь бэлдсэн ордон.Cung điện được làm riêng một cách đặc biệt.พระราชวังสำหรับเปลี่ยนที่ประทับ : พระราชวังที่จัดเตรียมไว้ต่างหากพิเศษistana yang didirikan secara khususСпециально отдельно выстроенный дворец.
• 특별히 따로 마련한 궁전.

Byeoljubujeon

별주부전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Byeoljubujeon
ピョルジュブジョン【鼈主簿転】
Byeoljubujeon
Byeoljubujeon
بيول جو بو جون
Бёлжүбүжонь
Byeoljubujeon; truyện Byeoljubu
พยอลจูบูจ็อน
Hikayat Byeoljubu
Пёльччубуджон
• The Tale of a Turtle: A novel of the Joseon Dynasty; the writer and period are unknown; a story in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.朝鮮時代の小説。作者と書かれた時期は知られていない。うさぎの生き肝を食べれば竜王の病気が治ると聞き、竜王を救うためにすっぽんが陸地からうさぎを龍宮まで連れてくるが、うさぎは悪知恵を働かして逃げるというストーリーである。Roman de l’époque Joseon, dont l'écrivain et la période sont inconnus. Il raconte l’histoire d’une tortue qui capture un lapin et l’emmène au palais sous-marin pour obtenir son foie, qui est censé guérir le roi dragon du monde sous-marin qui est malade. Mais le lapin s'enfuit grâce à ses ruses.Novela de los tiempos de la dinastía Joseon, de autor y época desconocidos. Una tortuga sale en busca del hígado de un conejo para el rey de los mares que está enfermo, logra llevarle el animal al rey, pero la astucia del conejo le permite escaparse.رواية من عهد مملكة جوسون غير معروفة الكاتب أو زمن الكتابة .وتدور أحداثها حول سلحفاة تحاول انقاذ الملك التنين المريض باحضار كبد أرنب للقصر لكن الأرنب يتنكر بزي ويهربЖусонь улсын үеийн роман. зохиогч болон зохиогдсон үе нь тодорхойгүй. өвчилсөн лусын хааны төлөө Бёлжүбү хэмээх далайн яст мэлхий туулайны элгийг нь авах гэж лусын хааны ордонд авчрах боловч туулай заль хэрэглэн зугтдаг тухай өгүүлдэг домог.Tiểu thuyết thời Joseon. Không biết được tác giả và thời kì sáng tác. Câu chuyện kể về con ba ba Byeoljubu dẫn con thỏ tới long cung để lấy gan thỏ cho Long vương bị bệnh nhưng con thỏ đã dùng mẹo vặt để bỏ trốn.เรื่องพยอลจูบู; นิทานพยอลจูบู : นวนิยายในสมัยโชซอน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวที่ตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองมังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่เทพมังกรที่ป่วยเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah tentang penyu Byeoljubu yang keluar ke daratan mencari hati kelinci untuk raja naga yang sakit, akan tetapi kelinci menggunakan akal bulus sehingga dapat melarikan diriКорейская сказка эпохи Чосон. Автор и время создания сказки неизвестны. В рассказе описывается как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного морского царя и как приведённый заяц в морской дворец умудрился убежать.
• 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.

byeongchang

병창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byeongchang
ピョンチャン
byeongchang, chant accompagné d'une musique
byeongchang, interpretación simultánea de una canción y de un instrumento
أغاني مع العزف على الغياغوم والغومونغو
хөгжимт дуулал
byeongchang; sự đàn hát, sự hợp ca, bản hợp ca
พย็องชัง
menyanyi bersama
бёнчхан
• singing while playing an instrument: Singing while playing a traditional Korean instrument like gayageum, geomungo, etc., or such a song.カヤグム（伽耶琴）、コムンゴ（玄琴）などの楽器を演奏しながら歌を歌うこと。また、その歌。Fait de chanter tout en jouant d'un instrument, comme le gayageum, le geomungo, etc. ; ce chant.Acción de cantar mientras se interpreta un instrumento, como el gayageum y el geomungo. O la canción interpretada.أغاني مع العزف على الغياغوم والغومونغو( وهما اللآلات الموسيقية التقليدية الكورية) أو هذه الأغانيятга, солонгос ятга зэрэг хөгжмийг дарангаа дуулах явдал. мөн тийм дуу.Việc vừa hát, vừa biểu diễn nhạc cụ như đàn geomungo, gayageum. Hoặc bài hát đó.การร้องเพลงพร้อมกับเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด; เพลงที่ขับร้องและเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีดไปด้วย : การเล่นเครื่องดนตรี เช่น คายากึม คอมุนโก ไปพร้อมกับร้องเพลงประกอบ หรือเพลงดังกล่าวkegiatan memainkan alat musik seperti gayageum, geomungo, dsb sambil bernyanyi, atau untuk menyebut lagu yang dinyanyikan dengan cara demikian (digunakan sebagai kata benda) Исполнение песни, в сопровождении аккомпанемента на инструменте каягым (корейская 12-струнная цитра), комунго (корейская 6-струнная цитра) и т.п. А также такая песня.
• 가야금, 거문고 등의 악기를 연주하면서 노래함. 또는 그 노래.

byeongpung

병풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byeongpung
びょうぶ【屏風】
byeongpung, paravent
byeongpung, biombo, mampara, bastidor
ستار قابل للطيّ
эвхдэг хаалт
byeongpung; tấm bình phong, bức bình phong
พย็องพุง
tirai lipat
бёнпхун
• folding screen: A free-standing object made by pasting paper on rectangular wooden frames and then decorating them with embroidery or paintings.部屋の中に立てておく、長方形の木の枠に紙を貼り付け、その上に刺繍を施したり絵を描いたりして作ったもの。Objet que l'on pose dans une chambre, composé d'un cadre rectangulaire en bois sur lequel on étale une couche de papier décoré à la broderie ou avec un dessin.Objeto que se coloca dentro de una habitación, compuesto de marcos de madera rectangulares forrados con papel sobre el que se hacen bordados o dibujos.شيء واقف في الغرفة وهو مصنوع بالتصاق الورق على إطار خشبي بشكل المربّع وتم اللتطريز والرسم علي الورقөрөөн дотор босгож тавьдаг, тэгш өнцөгт хэлбэртэй модон жаазанд цаас нааж, дээр нь хээ тавих юмуу зураг зурж хийсэн эд зүйл.Đồ vật được căng giấy trên khung gỗ đóng hình chữ nhật và vẽ tranh hay thêu, được dựng lên trong phòng.ฉาก; ฉากพับ; ที่กำบัง : สิ่งของที่ทำจากกระดาษที่ปักลายหรือวาดรูปภาพซึ่งติดไว้ที่กรอบไม้รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้ตั้งไว้ในห้องbenda yang dibuat dengan cara membentangkan kertas di tiang kayu berbentuk persegi lalu di atasnya disulamkan atau dilukiskan sesuatu lalu ditempatkan berdiri di dalam ruangan Комнатная складная переносная перегородка из деревянных рам, обтянутых материей или бумагой с росписями и рисунками.
• 방 안에 세워 놓는, 직사각형으로 짠 나무틀에 종이를 바르고 그 위에 수를 놓거나 그림을 그려 만든 물건.

byeongseo

병서²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byeongseo
écriture de consonnes accolées
escritura sucesiva de dos o tres consonantes en yuxtaposición
كتابة متوازية
дараалуулан бичих
quy tắc phụ âm song hành
วิธีการเขียนอักษรติดกันตามแนวนอน
menulis secara horizontal
• The act of writing two or three consonants horizontally attached.子音を2つまたは3つ横に書き並べること。Fait d'écrite successivement deux ou trois consonnes à l'horizontale.Escritura sucesiva de dos o tres consonantes unas al lado de otras.كتابة الحرفين الساكنين أو ثلاثة أحراف جنبا إلى جنبхоёр гурван гийгүүлэгчийг хөндлөнгөөр нь зэрэгцүүлэн бичих.Việc viết liền hai hoặc ba phụ âm.การเขียนตัวอักษรซึ่งเป็นพยัญชนะสองตัวหรือสามตัวเรียงติดกันในแนวนอนhal menulis dua atau tiga buah konsonan bersampingan/berdempet secara horizontal Последовательное написание двух или трёх согласных.
• 자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일.

byeoru

벼루

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byeoru
すずり【硯】
byeoru, pierre à encre de Chine
byeoru, piedra de tinta
بيو رو
янтай
đá mài mực
พยอรู
pelat tinta
пёру
• inkstone: A tool usually made of stone, used to rub ink sticks in.主に石で作られ、墨を水で磨りおろすために使う道具。Outil en pierre servant, en général, à y frotter un bâton d'encre.Recipiente por lo general hecho de piedra para moler la tinta china.حجر مسطح يوضع فيه الحبر وتغطس فيه الفرشاةихэвчлэн чулуугаар хийж бэх үрэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ chủ yếu làm bằng đá được sứ dùng vào việc mài mực.จานฝนหมึก; จานหินฝนหมึก: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับฝนหมึกจีน ส่วนใหญ่เป็นหินalat yang biasanya terbuat dari batu dan digunakan untuk menggerus batang tintaСделанный из камня инструмент, в котором растирают твердую тушь.
• 주로 돌로 되어 먹을 가는 데 쓰는 도구.

byeoseulhada

벼슬하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

byeoseulhada
かんしょくにつく【官職に就く】
se charger d'une fonction publique
entrar en el servicio gubernamental
يحصل على وظيفة حكوميّة
төрийн алба хаах, төрийн албанд ажиллах, төрд зүтгэх
làm quan
ได้รับตำแหน่ง(ราชการ, ขุนนาง)
menjabat aparatur negara, bekerja sebagai pegawai negara
быть чиновником
• (archaic) To become a public official who works for a state.昔、国の仕事をする官吏になる。(archaïque) Devenir un fonctionnaire qui assume une fonction publique.(ARCAICO) Llegar a ser funcionario público.(في قديم الزمان) يصبح موظّفا حكوميّا(хуучир.) улсын хэргийг гүйцэтгэдэг түшимэл болох.(ngày xưa) Trở thành quan lại làm việc nước. (ในอดีต)เป็นเจ้าหน้าที่ทำงานราชการแผ่นดิน (pada zaman dahulu) menjadi pegawai administrasi yang mengerjakan urusan negara(в древ.) Занимать государственный пост.
• (옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되다.

by far

훨씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by far; much; a lot
はるかに【遥かに】
beaucoup, encore
mucho más
بكثير
маш их, хамаагүй, илүү
hơn hẳn, rất
...กว่ามาก, ...ยิ่งกว่ามาก, ...มากกว่านั้น
jauh lebih
гораздо; более
• In the state of something being greatly different from something else it is being compared to.何かと比べて差が大きいさま。De façon à avoir une différence considérable en comparaison avec quelque chose. De modo tal que tenga una gran diferencia en comparación con algo.في فرق كبير عند المقارنة مع شيء آخرямар нэгэн юмтай харьцуулахад ялгаа их гарахаар.Xuất hiện nhiều khác biệt nếu so sánh với cái gì đó. เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วมีความแตกต่างมากdengan membandingkan dengan sesuatu lalu muncul banyak perbedaanНамного превосходя.
• 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게.

by fits and starts

오락가락

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on and off; by fits and starts
ふりみふらずみ【降りみ降らずみ】
oscilante
بشكل متقطّع، بشكل يتساقط أو تتوقّف
орж болих
lác đác
ลักษณะที่(ฝน, หิมะ)เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด
turun behenti, datang pergi
то идти, то переставать
• In the state of raining or snowing intermittently.雨や雪が降ったり止んだりするさま。Idéophone décrivant la manière dont la pluie ou la neige tombe et s'arrête de façon intermittente.Forma en que cae y para repetidamente la lluvia o la nieve. شكل فيه تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّفбороо цас орж болих байдал.Hình ảnh mưa hay tuyết rơi rồi lại thôi.ลักษณะที่ฝนหรือหิมะที่เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุดkondisi hujan atau salju turun dan berhentiНепонятное состояние погоды - то есть снег или дождь, то их нет.
• 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.

by glass

낱잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

each glass; by glass
いっぱいいっぱい【一杯一杯】
verre individuel, (n.) par verre
trago
فنجان
хундага
từng ly
ใบ, แก้ว
per gelas, satuan
• A single glass as a unit of serving a drink, etc.一つ一つの杯。Chaque verre considéré un par un.Una copa o porción individual de una bebida. كل فنجان على انفرادнэг нэг ширхэг хундага.Từng ly một.แก้วทีละหนึ่ง ๆsatuan untuk minuman yang diletakkan di dalam gelasКаждый отдельный бокал; каждая отдельная рюмка; каждый отдельный стакан и т.п.
• 하나하나의 잔.

bygone love

옛사랑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bygone love; old love
むかしのこい【昔の恋】。むかしのこいびと【昔の恋人】
amour passé
amor pasado
حبّ قديم　
урьдын хайр
mối tình cũ, người yêu cũ
ความรักครั้งเก่า, คนรักเก่า
cinta dulu, cinta lama
старая любовь
• Love of the past; former love; a person one used to love.過去の恋愛。また、過去に愛した人。Amour que l’on a vécu auparavant ; personne que l’on a aimé autrefois.Amor que se sintió en el pasado, o persona que ha amado en el pasado.حبّ في الماضي، أو شخص أحبّ في الماضيөмнөх хайр. мөн урьд өмнө нь хайртай байсан хүн.Tình yêu đã có ngày trước. Hoặc người đã yêu ngày trước.ความรักที่เคยเกิดขึ้นในอดีต หรือคนที่เคยรักในอดีตcinta yang dahulu tumbuh di hati seseorang, atau orang yang mencintai seseorang dahulunyaЛюбовь в прошлом или любимый в прошлом человек.
• 예전에 했던 사랑. 또는 예전에 사랑하던 사람.

bygones

1. 과거사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bygones
かこのこと【過去の事】。かこ【過去】
fait historique, passé, fait passé, histoire ancienne, vieille histoire
cosas del pasado
حادثة ماضية
өнгөрсөн явдал, болж өнгөрсөн зүйл
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua
เรื่องราวในอดีต, เหตุการณ์ในอดีต
hal lalu, masa lalu
прошлое дело
• Past events.既に過ぎ去った日の事。Événement qui s'est passé un jour.Historia pasada. Cosas del pasado.أمر اليوم المرّөнгөрсөн үед болсон явдал.Việc của ngày đã qua.เรื่องราวในวันที่ผ่านไปแล้วkejadian atau riwayat di masa lalu Минувшее событие.
• 지나간 날의 일.

2. 과거지사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bygones
かこのこと【過去の事】
fait du passé, événement du passé
حادثة ماضية
эртний явдал
sự việc quá khứ, chuyện quá khứ
เรื่องที่มันผ่านเลยไปแล้ว, อดีต, อดีตกาล
hal lalu, peristiwa lampau
прошлое дело
• Past events.既に過ぎ去った日の事。Événement qui s'est passé un jour.Historia pasada. Cosas del pasado.أمر اليوم المرّөнгөрсөн үед болсон явдал.Việc của ngày đã qua.เรื่องราวในวันที่ผ่านไปแล้วkejadian atau riwayat di masa laluМинувшее событие.
• 지나간 날의 일.

by having someone do something

하여금

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by having someone do something
に。をして
haciendo
-аас, -г
một cách bắt buộc, một cách ép buộc
โดยทำให้, โดยสั่งให้, โดยเป็นสาเหตุให้
membuat, menyebabkan
• In the state of getting someone to do something. 誰かに命じて。(adv.) Faire en sorte que quelqu'un fasse quelque chose.Llevando a alguien hacer algo. بالإشارة إلى الآخر، بأمر من شخص آخرхэн нэгнийг.Sai khiến ai đó. โดยสั่งใครmembuat seseorang merasa tertentuЗаставляя кого-либо.
• 누구를 시켜.

by itself

저절로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; by itself; automatically
おのずと【自ずと・自と】。おのずから【自ずから】
tout seul, soi-même, automatiquement, spontanément
naturalmente
تلقائيا
аяндаа
tự dưng, tự nhiên, tự động
เอง, โดยตนเอง, ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ
dengan sendirinya, secara otomatis
само собой; само по себе; естественно; самопроизвольно
• On one's own without external help or naturally without making conscious efforts.他の力を借りず、自ら。また、わざと力を入れず、自然に。De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans avoir à faire d'effort.Por sí solo, sin pedir prestada fuerza alguna; o por naturaleza, sin dar esfuerzos intencionados.بقوة نفسه وعدم الاعتماد على الغير، أو أن يكون طبيعيا دون بذل الجهود عمْداгадны ямар нэг хүчний оролгүйгээр өөрөө. мөн зориуд хүч гаргалгүй аяндаа. Không mượn sức của người khác mà tự mình. Hoặc cố không dốc sức mà một cách tự nhiên.เป็นไปด้วยตนเองโดยไม่ได้อาศัยแรงจากสิ่งอื่น ๆ หรือเป็นไปโดยธรรมชาติและไม่ได้จงใจtidak menggunakan kekuatan lain, sengaja tidak mengeluarkan tenaga, dan secara alamiСамостоятельно, без помощи посторонних; естественным путём, без помощи извне.
• 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.

by large margins

훌쩍훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by leaps and bounds; by large margins
ぐんぐん
agrandándose más de lo normal, viéndose más grandes de lo normal
برشاقة
суг
vùn vụt
(โต)เร็ว, ไว
• A word describing the state of having grown much taller than the average.普通より遥かに成長したり、大きくなるさま。Idéophone reflétant le fait que plusieurs personnes sont ou deviennent beaucoup plus grandes que l'ordinaire.Modo en que se ven todos más grandes de lo normal, o se agrandan más de lo normal. شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العاديолон юм бүгдээрээ ердийнхөөсөө илүү том байх болон том болсон байдал.Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường.ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดใหญ่กว่ากรณีปกติหรือใหญ่ขึ้นbentuk semua orang menjadi jauh lebih besar daripada waktu duluОбразоподражательное слово, описывающее вид нескольких человек, которые намного больше, чем все остальные.
• 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.

bylaw

부칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bylaw
ふそく【付則】
règle additionnelle
regla suplementaria, cláusula provisional
بند إضافيّ
нэмэлт дүрэм журам
quy tắc phụ, quy định phụ
กฎเพิ่มเติม, ระเบียบเพิ่มเติม
peraturan tambahan
дополнительное условие; дополнительное положение; дополнительный параграф; дополнительная статья
• A rule or provision added to a certain rule or law in order to supplement it. 規定・法律を補充するために付け加える規定・規則。Règle ou disposition rajoutée à un règlement ou à une loi pour le ou la compléter. Regla o norma que se añade para complementar una ley o una regulación. قانون مضاف أو قاعدة مضافة إلى قانون معيّن أو قاعدة معيّنة من أجل تكملتهямар нэгэн дүрэм журам буюу хуулийг нэмж гүйцээх зорилгоор оруулдаг дүрэм журам.Quy tăc hay quy định thêm vào để bổ sung cho luật hay quy định nào đó.กฎหรือระเบียบที่เพิ่มเติมขึ้นเพื่อเสริมกฎหรือระเบียบใด ๆperaturan yang ditambahkan untuk menambahkan sebuah peraturan atau hukumПоложения, правила, устанавливаемые для дополнения какого-либо закона, устава и т.п.
• 어떤 규정이나 법률을 보충하기 위하여 덧붙이는 규정이나 규칙.

bylaws

세칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

detailed rules; bylaws
さいそく【細則】
règlement détaillé, clauses complémentaires
reglamento detallado
قواعد تفصيلية، لوائح
нарийвчилсан журам
qui định chi tiết, qui tắc cụ thể
กฎระเบียบปลีกย่อย, ข้อบังคับปลีกย่อย, ระเบียบปลีกย่อย, กฏระเบียบย่อย, ระเบียบย่อย, ข้อบังคับย่อย
peraturan mendetail, subperaturan
детально прописанные правила; уставные нормы; устав; регламент
• Detailed rules made by subdividing the main or basic rules.中心をなす基本規則を分けて、さらに細かく決めた規則。Règles faites à partir de la subdivision d’une règle qui est le cœur ou la base de quelque chose.Normas que discriminan en detalle lo principal o básico y lo secundario. قواعد تفصيلية تم وضعها من خلال تقسيم القواعد الرئيسية أو الأساسيةгол дүрмийг дахин эмхлэн нарийвчилж тодорхой болгосон журам. Qui tắc mà trong đó các qui tắc trọng tâm và cơ bản lại được chia nhỏ một cách chi tiết hơn.กฎระเบียบที่ทำขึ้นอย่างละเอียดโดยแบ่งแยกกฎระเบียบหลักหรือกฎระเบียพื้นฐานออกอีกครั้งperaturan yang dibuat secara mendetail yang berdasarkan pada peraturan dasarПодробные правила, созданные путём конкретизации основных принципов.
• 중심이나 기본이 되는 규칙을 다시 나누어 자세하게 만든 규칙.

by leaps and bounds

훌쩍훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by leaps and bounds; by large margins
ぐんぐん
agrandándose más de lo normal, viéndose más grandes de lo normal
برشاقة
суг
vùn vụt
(โต)เร็ว, ไว
• A word describing the state of having grown much taller than the average.普通より遥かに成長したり、大きくなるさま。Idéophone reflétant le fait que plusieurs personnes sont ou deviennent beaucoup plus grandes que l'ordinaire.Modo en que se ven todos más grandes de lo normal, o se agrandan más de lo normal. شكل فيه يُصبح الشيء أكبر من الشكل العاديолон юм бүгдээрээ ердийнхөөсөө илүү том байх болон том болсон байдал.Hình ảnh nhiều cái lớn hơn hoặc trở nên lớn hơn nhiều so với trường hợp thông thường.ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดใหญ่กว่ากรณีปกติหรือใหญ่ขึ้นbentuk semua orang menjadi jauh lebih besar daripada waktu duluОбразоподражательное слово, описывающее вид нескольких человек, которые намного больше, чем все остальные.
• 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.

byname

1. 별호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byname; pen name
べつごう【別号】
autre nom, surnom
apodo, sobrenombre, pseudónimo
دلع
өвөрмөц нэр, тусгай нэр, өөр нэр
biệt hiệu
ชื่อเล่น, นามปากกา
julukan
псевдоним; прозвище
• A name given to someone to address him/her endearingly, other than his/her original name or childhood pet name.本来の名前や字のほかに、親密に呼ぶためにつける呼び名。Nom inventé, différent du nom d'origine ou du pseudonyme, utilisé pour appeler quelqu'un de manière amicale.Nombre que se designa para llamar amigablemente aparte del nombre original. اسم مستعار يتم استخدامه بصورة ودية بالإضافة إلى الأسماء الحقيقيّة угийн нэрнээс гадна, дотночлон дуудахын тулд хэрэглэдэг нэр.Tên được đặt và dùng để gọi một cách thân mật, ngoài tên vốn có hay tên tự.ชื่อที่ตั้งเพื่อใช้เรียกอย่างสนิทสนมนอกเหนือจากชื่อเดิมnama lain yang diberikan selain nama sebenarnyaНазвание кого-либо, чего-либо, данное помимо настоящего имени.
• 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.

2. 호²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byname; pen name
ごう【号】
surnom
seudónimo, sobrenombre
لقب
авгайлах нэр
hiệu, tên hiệu
ชื่อเล่น, ฉายา, นามแฝง, นามปากกา
nama panggilan, sebutan
псевдоним
• A name given to someone to address him/her endearingly, other than his/her original name or childhood pet name.本来の名前や字のほかに親しく呼ぶために作った名。Appellation autre que le prénom ou le pseudonyme réservée aux proches.Nombre que se le pone a una persona aparte del verdadero, como una forma de llamarle con cariño. إسم للنداء بشكل حميم، غير الإسم الأصليөөрийн алдар нэрнээс гадна, халуун дотноор дуудахын тулд зохиож хэрэглэдэг нэр.Tên đặt và dùng để gọi một cách thân mật, ngoài tên vốn có hay tên tự.ชื่อที่ตั้งขึ้นแล้วใช้เพื่อเรียกอย่างสนิทสนมนอกเหนือจากจจัยใช้เติมท้ายชื่อบุคคลหรือชื่อเดิมnama yang dibuat lalu digunakan untuk memanggil dengan akrab, selain nama asliИмя, помимо настоящего, придумываемое для более дружественного обращения.
• 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.

by nature

원래²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

originally; primarily; by nature
もともと【元々】。がんらい【元来】。そもそも
originairement, originellement, à l'origine
desde el principio
　أصلاً
уг, уул, хуучин, үндсэн
vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có
ตั้งแต่แรก, เดิมที, โดยกำเนิด, ตั้งแต่กำเนิด
pada dasarnya, mula-mula, awalnya
изначально; всегда
• From the first; innately.一番初めから。また、根本から。Depuis le tout début ; dès son origine.Punto inicial o primer momento de la existencia de una cosa. 　من بِداية أو من أصلбүр анхнаасаа. мөн эх үндэснээсээ.Ngay từ đầu. Hoặc là từ cái căn bản.ตั้งแต่เริ่มแรก หรือตั้งแต่ต้นกำเนิดsejak semula, atau sejak dahuluС самого начала. Издавна.
• 맨 처음부터. 또는 근본부터.

by no means

1. 결단코

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

never; by no means
けっして【決して】
jamais
nunca, jamás, de ninguna manera
أبدا
хэзээ ч, огтхон ч
quyết
เด็ดขาด
bagaimanapun (juga) tidak, biar bagaimanapun tidak
• Never in any case. いかなる場合でも絶対に。En aucun cas.No, en ningún caso. أبدا، بغض النظر عن أية ظروف ямар ч тохиолдолд туйлаас. Dù trong trường hợp nào cũng tuyệt đối.อย่างเด็ดขาดไม่ว่าจะกรณีใดก็ตามdalam kondisi apapun juga tidak/takkanКатегорически не..., каковы бы ни были обстоятельства.
• 어떠한 경우에도 절대로.

2. 바이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by no means; utterly
まったく【全く】。ぜんぜん【全然】
absolutamente, en absoluto
أبدًا
огт
không hề
ทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง, เลย
sama sekali
• Not in the least. まったく全然。Du tout.De ninguna manera. على الإطلاقердөө ч.Hoàn toàn không.ไม่เลยแม้แต่น้อยsama sekaliСовсем не; совершенно не.
• 아주 전혀.

3. 이루¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

not by any means; by no means
とうてい【到底】
d'aucune façon, d'aucune manière, par aucun moyen
de ninguna manera, de ningún modo, en absoluto
مع ذلك
яасан ч, яагаад ч
dù sao cũng..., bất kể thế nào cũng ...
ทั้งหมด, สุดที่จะ
walaupun, biar bagaimanapun, walau bagaimanapun
чрезвычайно; в крайней степени; совершенно; совсем; ни в коем случае
• No matter how much one tries. どうしても。Malgré tous les moyens employés.Por más que se haga.مهما يفعل كثيراхэчнээн хийсэн ч.Dù thế nào cũng...แม้จะทำมากแค่ไหนwalau bagaimanapun Как бы там ни было.
• 아무리 해도.

4. 천만⁴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very much; greatly; by no means; in no way
かさねかさね【重ね重ね】。いくえにも【幾重にも】。まったく【全く】。ぜんぜん【全然】
على الإطلاق
үнэхээр, огт
khá nhiều, hoàn toàn
อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, อย่างสุดขีด, อย่างมากมาย
berlebihan, keterlaluan, kelewatan
небывало
• Much more than an average degree, or not by any means.普通の程度よりはるかに。あるいは、どうしても全然。Beaucoup plus que d'habitude ; pas du tout.Mucho más que el nivel normal. O de ninguna manera aunque se intente.إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد، على الإطلاق مهما يفعل كثيراхэвийн хэмжээнээс хавьгүй илүү. мөн хэчнээн хийсэн ч огт.Nhiều hơn mức độ thông thường. Hoặc dù gì cũng hoàn toàn không.มากกว่าระดับของปกติ หรือโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตามlebih dari taraf yang biasa, atau bagaimanapun sama sekaliНамного больше, чем обычно. Или совсем нет.
• 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.

by oneself

1. 스스로²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; for oneself
みずから【自ら】
soi-même, tout seul
por sí mismo
بنسفه
өөрөө, өөрийн хүчээр
tự mình
ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง
dengan sendiri, mandiri
самостоятельно; само собой; сам
• On one's own without others' help.他人の力を借りずに、自分の力で。De ses propres forces, sans recevoir l'aide d'autrui.Por su propia fuerza, sin recibir ayuda de los demás.بقوة نفسه بلا مساعدة أحدхэн нэгний тусламж авахгүй өөрийн хүчээр.Không nhận sự giúp đỡ của ai đó mà bằng sức mình.ด้วยกำลังของตนเองโดยที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่นtidak menerima bantuan seseorang dan menggunakan kekuatan sendiriНе получая помощи от кого-либо, своими силами.
• 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.

2. 저절로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; by itself; automatically
おのずと【自ずと・自と】。おのずから【自ずから】
tout seul, soi-même, automatiquement, spontanément
naturalmente
تلقائيا
аяндаа
tự dưng, tự nhiên, tự động
เอง, โดยตนเอง, ด้วยตนเอง, โดยธรรมชาติ, โดยอัตโนมัติ
dengan sendirinya, secara otomatis
само собой; само по себе; естественно; самопроизвольно
• On one's own without external help or naturally without making conscious efforts.他の力を借りず、自ら。また、わざと力を入れず、自然に。De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans avoir à faire d'effort.Por sí solo, sin pedir prestada fuerza alguna; o por naturaleza, sin dar esfuerzos intencionados.بقوة نفسه وعدم الاعتماد على الغير، أو أن يكون طبيعيا دون بذل الجهود عمْداгадны ямар нэг хүчний оролгүйгээр өөрөө. мөн зориуд хүч гаргалгүй аяндаа. Không mượn sức của người khác mà tự mình. Hoặc cố không dốc sức mà một cách tự nhiên.เป็นไปด้วยตนเองโดยไม่ได้อาศัยแรงจากสิ่งอื่น ๆ หรือเป็นไปโดยธรรมชาติและไม่ได้จงใจtidak menggunakan kekuatan lain, sengaja tidak mengeluarkan tenaga, dan secara alamiСамостоятельно, без помощи посторонних; естественным путём, без помощи извне.
• 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.

3. 절로¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; automatically
おのずと【自ずと・自と】。おのずから【自ずから】
tout seul, soi-même, automatiquement, spontanément
naturalmente
تلقائيًّا ، من تلقاء نفسه
аяндаа, өөрөө
một cách tự động, một cách tự dưng
อัตโนมัติ, ด้วยตัวเอง
dengan sendirinya, dengan alami, secara sendirinya
самостоятельно; само собой
• On one's own without external help or naturally without making conscious efforts.他の力を借りず、自ら。また、わざと力を入れず、自然に。De ses propres forces et sans recevoir l'aide d'autrui ; naturellement et sans effort volontaire. Por sí solo, sin pedir prestada fuerza alguna; o por naturaleza, sin dar esfuerzos intencionados.اعتمادا على نفسه ولا يعتمد على الغير، بالطبيعي دون بذل الجهود بتعمّدбусдын тусламжгүйгээр өөрөө. мөн албаар хүч гаргалгүй аяндаа.Tự mình mà không mượn sức của người khác. Hoặc một cách tự nhiên, không phải gắng sức.ด้วยตัวของตัวเองโดยไม่ยืมเรี่ยวแรงอื่น หรือเป็นธรรมชาติโดยไม่ใช้แรงด้วยความตั้งใจtidak meminjam kekuatan lain dan dengan sendirinya, atau dengan sengaja tidak mengeluarkan tenaga dan dengan alamiЕстественно, не опираясь ни на чьи-либо силы или не вкладывая никаких сил.
• 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.

4. 제풀에

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

of oneself; by oneself
ひとりでに。おのずから【自ずから】。おのずと【自ずと・自と】
por sí mismo
تلقائيًا ، من تلقاء نفسه
өөрөө, ганцаараа, аяндаа
tự, tự động
...ไปเอง, ที่เป็นไปเองโดยไม่ตั้งใจ
dengan sendirinya, sendiri
самопроизвольно
• Of oneself on one's own even when left alone.放っておいても、自然に。Tout seul et sans l'intervention de personne.Por sí solo aunque se deje algo desatendido.بنفسه حتى تركه وحدهтоохгүй орхисон ч өөрөө ганцаараа аяндаа.Dẫu bỏ mặc đi thì cũng tự một mình.แม้ว่าจะไม่ได้สนใจแต่ก็เป็นไปเองakan dengan sendirinya jika dibiarkanСамостоятельно, даже если не трогать.
• 내버려 두어도 자기 혼자 저절로.
by oneself
tout seul
por sí mismo
өөрийн нөлөөнд
tự mình, do chính mình
...ไปเอง, ที่เป็นผลจากการทำเอง
sendiri
сам; по-своему; сам собой
• As a result of one's own action.自分の行動による影響で。Sous une influence créée par son propre acte.Por el efecto originado de su propio acto.بتأثيرات نجمت عن فعلهөөрийн үйлдлээс болж үүссэн нөлөөнд. Do ảnh hưởng bởi hành động của chính mình.ที่เป็นผลกระทบจากการกระทำของตนเองdengan pengaruh yang muncul dari tindakannya sendiriПод влиянием, возникшим в результате своих действий.
• 자기의 행동에 의해 생긴 영향에.
by oneself
おもわず【思わず】。しらずしらず【知らず知らず・知らず識らず】
tout seul
automáticamente, naturalmente
تلقائيًا ، من تلقاء نفسه
өөрийн мэдэлгүй
tự dưng
...ไปเอง, ที่ทำโดยไม่รู้ตัว
tanpa sadar, dengan sendirinya
спонтанно; естественно
• In an unintended state unwittingly.無意識のうちに。À l'encontre de ses intentions et sans qu'on s'en aperçoive.Sin querer, a un estado no intencionado.أن يكون بغير قصد ولا يعرفзориудаар биш өөрийн мэдэлгүй.Trong trạng thái mà mình không có ý định từ trước và bản thân mình cũng không hay biết gì. อยู่ในสภาพที่ไม่ตั้งใจ โดยที่ตนเองไม่รู้ตัวdalam keadaan tidak disengaja di mana dirinya sendiri pun tidak tahu Ненамеренно, сам(а) того не зная.
• 의도하지 않은 상태로 자기도 모르게.

5. 혼자²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by oneself; on one's own
ひとりで【独りで】
soi-même
por sí mismo
بنفسه
ганцаараа, өөрөө
tự mình, tự một mình mình
ด้วยตนเอง, ตนเอง
sendiri, sendirian
один
• On one's own without help from another.他人の助けなしに自ら。Soi-même sans l'aide d'autres personnes.Por uno mismo sin la ayuda de otros.بنفسه دون مساعدة من الآخرينбусдын тусламжгүйгээр өөрөө.Tự làm gì đó một mình mà không có sự giúp đỡ của người khác. ด้วยตัวเองโดยปราศจากความช่วยเหลือของผู้อื่น berdiri sendiri tanpa bantuan orang lainСамостоятельно, без посторонней помощи.
• 다른 사람의 도움 없이 스스로.

6. 홀로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

alone; by oneself
ひとりで【独りで】。ひとりきりで【独りきりで】
solitairement
solo, por sí mismo
وحده
ганц биеэр, ганцаар
một mình
คนเดียว, ลำพัง
sendiri, sendirian
один; в одиночестве; в одиночку; одиноко
• Solely, alone or on one's own. 自分一人だけのさま。Tout seul.Exclusivamente solo. بنفسه فقطзөвхөн өөрөө ганцаараа.Chỉ một mình mình.เพียงแค่ตัวเองคนเดียวdirinya sendirianТолько один; только сам.
• 자기 혼자서만.

bypath

샛길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byway; bypath; side road
ぬけみち【抜け道】。えだみち【枝道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】
embranchement, chemin détourné, chemin écarté, sentiers cachés, chemin de traverse, traverse,
sendero
طريق جانبي
салаа зам
đường nhánh, đường hẻm
ตรอก, ซอย, ถนนเล็ก
jalan kecil
дорожка
• An in-between path.間道。Chemin tracé entre deux choses.Camino pequeño y estrecho.طريق ينشأ بين الفروعсалбарласан зам.Đường xuất hiện ở giữa.ซอยที่มีอยู่ระหว่างกันjalan yang ada di antara jalan rayaНебольшая дорога посреди чего-либо.
• 사이에 난 길.
narrow path; byway; bypath; side road
ぬけみち【抜け道】。えだみち【枝道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】
camino lateral
салаа зам, жижиг зам
đường nhánh, đường hẻm
jalan kecil
тропинка; ответвление дороги
• A small path forked from or leading to a wider road.本道から外れた狭い道。または、本道につながる狭い道。Petit chemin qui bifurque d'un grand chemin; petit chemin débouchant sur un grand chemin.Pequeña calle que se desprende de una avenida. O pequeña calle que se conecta a una avenida.الطريق الصغير المنفصل عن الطريق الكبير أو الطريق الصغير المؤدي إلى الطريق الكبيرих замаас салбарласан нарийн зам. Мөн их замтай нийлсэн зам. Đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc đường nhỏ được nối với đường lớn.ถนนเล็กที่แยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนเล็กที่เชื่อมต่อกับถนนใหญ่ jalan kecil yang keluar dari jalan utama, atau jalan kecil yang terhubung ke jalan utamaМаленькая дорога, ответвляющаяся от большой дороги или маленькая дорога, соединяющаяся с большой дорогой.
• 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

byproduct

1. 부산물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byproduct; spin-off
ふくさんぶつ【副産物】
sous-produit, produit secondaire
subproducto, producto derivado
مُنتَج جانبي، مستخرج ثانوي
дагавар бүтээгдэхүүн, дайвар бүтээгдэхүүн
sản phẩm phụ
ผลผลิตพลอยได้, ผลพลอยได้, ผลพวง
hasil sampingan
побочный продукт; дополнительный предмет
• Something produced in the making of another thing that is main and fundamental.中心になるか、基本的な物を作る時に付随して得られる物。Chose dérivée d'une chose principale ou fondamentale lors de sa fabrication.Producto que se obtiene al producir el principal.منتج إضافي عند إنتاج المنتجات الرئيسية أو الأساسية үндсэн болон гол эд бараа бүтээгдэхүүнийг хийхэд дагалдан гарч ирэх зүйл.Đồ vật phát sinh kèm theo khi làm ra đồ vật trọng tâm hay cơ bản.สิ่งที่ได้จากการผลิตที่เป็นหลักหรือเป็นพื้นฐานbenda yang turut terbuat saat membuat produk utama atau produk dasarПредмет, образующийся при создании основного или главного предмета.
• 중심이 되거나 기본적인 물건을 만들 때 딸려 생기는 물건.
byproduct; spin-off
ふくさんぶつ【副産物】
conséquence secondaire, effet secondaire, action secondaire
fenómeno derivado, hecho derivado
محصول ثانوي
үр дагавар
hệ quả
ผลพลอยได้, ผลพวง
gejala ikutan
дополнительные дела
• A thing or phenomenon that comes into being in doing something else.ある物事に付随して起こる物事や現象。Chose ou phénomène qui accompagne une affaire.Fenómeno o hecho que deriva de la realización de cierta actividad.عمل أو ظاهرة تحدث إضافيًا عند القيام بعمل ما ямар нэг ажил хэргийг хийхэд дагаж бий болох үзэгдэл, үйл явц.Sự việc hay hiện tượng xảy ra kèm theo khi làm việc nào đó.เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นร่วมกันจากการทำสิ่งใด ๆkejadian atau gejala yang turut muncul saat melakukan suatu pekerjaan Дела или явления, возникающие при выполнении какой-либо работы.
• 어떤 일을 할 때 딸려서 일어나는 일이나 현상.

2. 부작용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side effect; byproduct
ふくさよう【副作用】
retentissement, contrecoup, choc, conséquence, ricochet, rebondissement
efectos secundarios
أثر جانبي
хор уршиг, муу үр дагавар
tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn
ผลข้างเคียง, ผลกระทบ
efek samping
побочное действие; неприятное событие
• An undesirable event that happens unexpectedly due to a certain thing. ある物事によって起こった、予期できなかった望ましくない出来事。Incident indésirable et inattendu qui est survenu suite à quelque chose. Hecho indeseable e inesperado que surge debido a cierto hecho.نتيجة سيئة غير مقصودة ناجمة عن عمل ما ямар нэг зүйлээс болж үүссэн хүсээгүй таагүй зүйл.Việc không tốt, không mong đợi, xảy ra do việc nào đó. เหตุการณ์อันเกิดจากเรื่องใด ๆ ซึ่งไม่สมควรและไม่ได้คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น sesuatu yang tidak diharapkan yang terjadi karena suatu halНежелательное и неожиданное событие, произошедшее в результате какого-либо действия.
• 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.

by reason of

왜냐하면

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

because; since; by reason of
なぜなら【何故なら】。なぜならば【何故ならば】。なぜかというと【何故かというと】。どうしてかというと
parce que, car, en effet
porque
　بسببّ
яагаад гэвэл
bởi vì, tại vì, là do
เพราะว่า
karena, sebab
• For the reason that.どうしてかといえば。c'est parce que.Es porque.　من أجلяагаад тэгсэн гэвэл.Nếu hỏi tại sao lại như thế thì là...ถ้าถามว่าทำไมเป็นแบบนั้นแล้วก็alasan mengapa begituПотому что.
• 왜 그러냐 하면.

by some means or other

이렁저렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

somehow; one way or the other; by some means or other
どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】
d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
de algún modo, de alguna manera, de alguna forma
بطريقة ما ، إلى حدّ ما
ингэж тэгэн, тэгж ингэн
thế này thế nọ, không đâu vào đâu
อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนี้อย่างนั้น
begini begitu saja
так и сяк; так и этак; и то и это
• Haphazardly without a definite method.決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。 D'une manière naturelle, sans méthode fixée.Como se desarrolla el asunto, sin haber una manera establecida.كما يجري أمر إلى هنا أو هناك دون طريقة محدّدةтогтсон арга замгүй ингэж тэгэн болж бүтэхээр нь.Theo tự nhiên thế này thế kia mà không có riêng phương pháp xác định.เป็นไปอย่างนี้อย่างโน้นอย่างไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากseadanya, tanpa ada cara tertentu Не по установленному способу, а по-разному, как получается.
• 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.

bystander

1. 관조자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onlooker; bystander
かんしょうしゃ【観照者】
contemplatif
observador, espectador
متفرّج
хэнэггүй хүн, хайхрамжгүй хүн
người bàng quan
ผู้ที่ปลงตก, คนมองชีวิตอย่างปลง, คนปลงชีวิต
kontemplator, meditator
созерцатель; наблюдатель
• A person who is indifferent about an object or phenomenon, does not act, and leaves it as it is.行動を行わず、物事や現象を無関心に見たり、そのまま放っておく人。Personne qui observe un objet ou un phénomène avec détachement et sans intervenir ou qui le laisse tel quel.Persona que mira sin actuar y sin interés algún objeto o fenómeno y lo deja tal y como está sin intervenir.من لا يتصرّف ويشاهد الأشياء أو الظواهر بلا مبالاة أو من يترك الأمر كما هوюм үзэгдлийг үл тоомсорлох буюу анзаардаггүй хүн.Người không hành động mà thờ ơ nhìn hoặc để mặc sự vật hay hiện tượng. คนที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้นorang yang tidak bertindak, melihat objek atau gejala dengan tanpa minat atau membiarkan sesuatu seperti apa adanyaЧеловек, который ничего не делает, а только оставляет всё как есть или равнодушно наблюдает за каким-либо объектом или явлением.
• 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.

2. 구경꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onlooker; bystander
けんぶつにん【見物人】。けんぶつきゃく【見物客】
spectateur(trice), curieux(se), badaud
espectador, observador, mirón, curioso
متفرّج
үзэгч, сохирхогч
người ngắm, người xem
ผู้ชม, ผู้ดู
penonton, pengamat
зритель; наблюдатель; прохожий
• A person who looks at a person, object, or watches an incident, etc.人やもの、事件などを見物する人。Personne qui contemple un passant, un objet ou un événement.Persona que mira con atención a una persona, objeto, accidente, etc. من يشاهد شخصًا أو شيئًا أو حدثًا إلخхүн, эд зүйл, хэрэг явдал зэргийг сонирхож үзэх хүн.Người xem người, đồ vật hay sự kiện.คนที่ชมสิ่งของ เหตุการณ์หรือคน เป็นต้นorang yang menyaksikan, melihat-lihat orang, barang, peristiwa, dsbЧеловек, который наблюдает за каким-либо происшествием, людьми, объектами и т.п.
• 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람.

by stealth

1. 쓱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on the quiet; by stealth; quietly
すっと。にゅっと。そっと
silenciosamente, inesperadamente
سرًّا ، بهدوء ، هادئًا
сэм
loáng, loắng
แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ
• A word describing the movement of pushing something out or going into somewhere quietly and stealthily.音を立てずに何かを出したり、どこかに入ったりするさま。Idéophone illustrant la manière d'avancer quelque chose ou d'entrer dans un endroit tranquillement et furtivement.Forma en que entra o sale en silencio sin ningún ruido. شكل فيه يدخل أو ينبثق بهدوء دون صوتчимээ гаргалгүй сэмээрхэн цухуйх ба орох байдал.Hình ảnh chìa ra hoặc thụt vào âm thầm không thành tiếng. ลักษณะที่ผลักหรือเข้าไปอย่างลับ ๆ โดยไม่มีเสียงbentuk diam-diam keluar atau masuk tanpa suaraОбразоподражательное слово, означающее беззвучное незаметное высовывание или вхождение.
• 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.

2. 은근슬쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

quietly; secretly; by stealth
それとなく【其れと無く】。ひそかに【密かに】
discrètement, furtivement, en douce
disimuladamente, indirectamente, implícitamente
　بسرّياً
сэм, цаагуураа
một cách lén lút, một cách vụng trộm
เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ
diam-diam, secara rahasia
тайно; незаметно; украдкой; вскользь
• In such a stealthily manner that something is not noticed.明らかにならないようにそっと。Doucement, de manière à ne pas être trop visible.De manera disimulada, sin que se descubra. شكل مَخْفيил гаргахгүй сэм.Một cách ngấm ngầm mà không bộc lộ. เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏdiam-diam tanpa terlihatНезаметно, чтобы не было обнаружено.
• 드러나지 않게 슬쩍.

byte

바이트

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

byte
バイト
byte
byte
بايت
байт
byte
ไบต์
byte
байт
• A bound noun that serves as a unit of data quantity.データの量を示す単位。Nom dépendant indiquant une unité de mesure de données informatiques.Unidad que indica la cantidad de datos.وحدة لقياس كمية البياناتдатын хэмжээг заадаг нэгж.Đơn vị thể hiện lượng của dữ liệu. หน่วยแสดงปริมาณของความจุข้อมูลsatuan yang menunjukkan jumlah dataЕдиница, показывающая количество информации.
• 데이터의 양을 나타내는 단위.

by the way

1. 그런데¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by the way
しかし
en fait, alors
a propósito
على فكرة
гэхдээ
nhưng mà, thế nhưng
แต่, แต่ว่า
tetapi
а
• A word used to change the direction of a story while relating it to the preceding statement.話題を前の内容と関連づけて他の方向に変える時に用いる語。Terme employé pour changer la direction d'une conversation, en la reliant aux éléments énoncés auparavant.Se usa para cambiar de tema y hablar de otra cosa, sin interrumpir el flujo de la conversación. كلمة تُستخدَم لتغيير اتجاه المحادثة إلى اتجاه آخر مع ربطه إلى المحتوى السابق لهاяриаг өмнөх агуулгатай холбонгоо өөр тийш нь хандуулахад хэрэглэдэг үг. Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้เนื้อเรื่องมีสัมพันธ์กับเนื้อหาข้างหน้า kata yang digunakan untuk mengganti cerita ke arah lain sambil mengaitkan dengan isi cerita sebelumnya Слово, используемое для установления связи с содержанием предыдущего разговора и смены темы разговора.
• 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.

2. 근데

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by the way
しかし
et alors
a propósito
على فكرة، بالنسبة لـ
гэвч, гэхдээ
thế nhưng
แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า
ngomong-ngomong, omong-omong
кстати
• A word used to change the direction of a story while relating it to the preceding content.話を前の内容と関連付けて他の方向に変える時に用いる語。Terme utilisé pour changer la direction d'un récit en le reliant aux éléments précédents. Se usa para cambiar de tema y hablar de otra cosa, sin interrumpir el flujo de la conversación. كلمة مُستَخدمة لتحويل اتجاه حكاية إلى آخر رابطا ما سبق ذكرهяриагаа өмнөх агуулгатайгаа холбонгоо сэдвийг өөр тийш хандуулах үед хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi vừa chuyển câu chuyện sang hướng khác vừa liên kết với nội dung trước đó. คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้สัมพันธ์กับเนื้อหาของเนื้อเรื่องข้างหน้า kata yang digunakan untuk mengganti tema pembicaraan sambil menghubungkannya dengan kalimat di depanУпотребляется для смены темы разговора.
• 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.

3. 한데³

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by the way
ところで。さて
en fait, alors
a propósito
على كلّ حال ، على فكرة
гэхдээ
nhưng mà
แต่, เพียงแต่, แต่ว่า
namun, tetapi
но; однако; а (но)
• A word used to change the direction of a story while relating it to the proposition immediately preceding the word.前述の内容と関連付けながら話の方向を変えるときに用いる語。Terme employé pour changer le sujet d'une conversation en la reliant aux éléments énoncés auparavant.Palabra que se usa para cambiar de tema, pero sin perder relación con la declaración anterior.لفظة تُستخدم في ربط حوار بالموضوع السابق مع تغيير اتّجاه الكلامяриаг өмнөх агуулгатай холбохын зэрэгцээ өөр тийш хандуулан өөрчлөн ярих үед хэрэглэдэг үг.Từ sử dụng khi vừa liên kết câu chuyện với nội dung trước đó vừa thay đổi sang phương hướng khác. คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนเรื่องไปยังทิศทางอื่นโดยให้มีความสัมพันธ์กับเนื่อความข้างหน้าkata yang digunakan ketika mengubah arah pembicaraan sambil menghubungkannya dengan isi perkataan sebelumnyaВыражение, используемое при объединении с преждесказанным содержанием, одновременно изменяя направление истории.
• 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.

by this

1. 요만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

by this; here
これぐらいで
ici, là
hasta aquí
حتى هنا
иймэрхүү, ийм, энэ зэрэг
vậy thôi, thế thôi
แค่นี้, เท่านี้
sebegini saja, sampai sini saja
столько; настолько; только
• So much for something.この程度にして。En s'arrêtant à ce point.Hasta aquí.　يفعل حتى الآنийм хэмжээгээр хийх.Ở mức như thế thôi.ทำให้ระดับนี้melakukan dalam taraf iniВ такой мере.
• 요 정도로 하고.

2. 이만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only to this extent; by this; here
これで。このへんで【この辺で】
ici, là
ya, con esto
بهذا الدرجة
ингээд, энэ зэрэг, энэ хүртэл
từng này
เท่านี้, แค่นี้, พอแล้ว, พอแค่นี้, หยุดแค่นี้
segini saja, sekian saja
на этом; настолько; вот так
• To just this much and no more.この程度で終えたり止めたりして。En s'arrêtant pour de bon ou momentanément à ce point.Terminando o dejando de hacer con esto.أن يوقفه أو ينتهي منه بهذا الدرجةэнэ зэрэгтэй төгсгөх буюу зогсоох.Kết thúc hoặc dừng lại ở mức độ này. หยุดหรือจบเพียงแค่นี้menyelesaikan atau berhenti dalam ukuran segini До сюда, примерно так.
• 이 정도로 끝내거나 멈추고.

byway

1. 곁길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side street; byway
わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】
chemin de traverse
bifurcación
مفترق
салаа зам, туслах зам
lối rẽ, đường nhỏ, hẻm, ngõ, ngách
ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย
jalan kecil, gang, jalan simpangan
ответвление
• A street coming off of a larger road. 本道から分かれた道。Route qui bifurque d'une voie plus grande.Calle que surge de la división de una de una vía. شارع متفرق عن شارع رئيسيтом замаас салаалсан зам.Con đường được tách ra từ con đường lớn.ทางที่แยกออกจากทางใหญ่ cabang dari jalan besarМесто, где дорога разветвляется, расходится в разные стороны.
• 큰길에서 갈라져서 난 길.

2. 사잇길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

side road; byway
ぬけみち【抜け道】。かんどう【間道】
route secondaire, voie secondaire
callejón, callejuela
طريق جانبي
салаа зам, салаалсан зам
đường phụ, đường nhánh, đường hẻm, đường ngõ
ทางอ้อม, ถนนอ้อม, ถนนรอง, ตรอก
simpangan, jalan kecil
боковая улица
• A small street branching out from a larger road; or a small street connecting to a larger road.本道から分かれた小さい道。または、本道につながる小さい道。Petite route qui dérive d'une plus grande ; petite route connectée à une plus grande.Pequeña calle que se desprende de una calle grande. O pequeña calle que se conecta a una calle grande.الطريق الصغير المنفصل عن الطريق الكبير. أو الطريق الصغير المؤدي إلى الطريق الكبيرтөв замаас салаалан гарсан жижиг зам. мөн төв замтай нийлсэн жижиг зам.Con đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc con đường nhỏ được tiếp nối bởi đường lớn. ทางเล็กๆ ที่ตัดแยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนสายเล็กที่เชื่อมต่อไปยังถนนใหญ่jalan kecil yang memotong jalan besar, atau jalan kecil yang bersambung dengan jalan besarОтветвление от большой дороги или узкая дорога, постепенно перерастающая в большую.
• 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

3. 샛길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byway; bypath; side road
ぬけみち【抜け道】。えだみち【枝道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】
embranchement, chemin détourné, chemin écarté, sentiers cachés, chemin de traverse, traverse,
sendero
طريق جانبي
салаа зам
đường nhánh, đường hẻm
ตรอก, ซอย, ถนนเล็ก
jalan kecil
дорожка
• An in-between path.間道。Chemin tracé entre deux choses.Camino pequeño y estrecho.طريق ينشأ بين الفروعсалбарласан зам.Đường xuất hiện ở giữa.ซอยที่มีอยู่ระหว่างกันjalan yang ada di antara jalan rayaНебольшая дорога посреди чего-либо.
• 사이에 난 길.
narrow path; byway; bypath; side road
ぬけみち【抜け道】。えだみち【枝道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】
camino lateral
салаа зам, жижиг зам
đường nhánh, đường hẻm
jalan kecil
тропинка; ответвление дороги
• A small path forked from or leading to a wider road.本道から外れた狭い道。または、本道につながる狭い道。Petit chemin qui bifurque d'un grand chemin; petit chemin débouchant sur un grand chemin.Pequeña calle que se desprende de una avenida. O pequeña calle que se conecta a una avenida.الطريق الصغير المنفصل عن الطريق الكبير أو الطريق الصغير المؤدي إلى الطريق الكبيرих замаас салбарласан нарийн зам. Мөн их замтай нийлсэн зам. Đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc đường nhỏ được nối với đường lớn.ถนนเล็กที่แยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนเล็กที่เชื่อมต่อกับถนนใหญ่ jalan kecil yang keluar dari jalan utama, atau jalan kecil yang terhubung ke jalan utamaМаленькая дорога, ответвляющаяся от большой дороги или маленькая дорога, соединяющаяся с большой дорогой.
• 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

byword

대명사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

byword
だいめいし【代名詞】
synonyme, équivalent, exemple, modèle
نموذج
жишээ, төлөөлөл
đại từ, tên gọi
เครื่องบ่งบอก, เครื่องวัด, สัญลักษณ์, ตัวแทน
• (figurative) Something that shows the characteristics of something.(比喩的に)ある種類の特性を代表的に表すこと。(figuré) Ce qui représente les caractéristiques typiques de quelque chose. (FIRUGADO) Que representa una caracteristica.شيء يشير إلى خصائص شيء (بعبارة مجازية)(зүйрл.) ямар нэгэн төрлийн онцлогийг төлөөлөн илэрхийлдэг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái thể hiện đại diện một đặc trưng của một chủng loại nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่แสดงถึงลักษณะเฉพาะของประเภทใด ๆ อย่างเป็นสัญลักษณ์(bahasa kiasan) sesuatu yang mewakili ciri khas sebuah jenis(перен.) Яркий образец, представитель какого-либо вида или группы.
• (비유적으로) 어떤 종류의 특성을 대표적으로 나타내는 것.