counterclaim - coupon

counterclaimcountercurrentcounterevidencecounterfeitcounterfeitingcounterfeit moneycounterfirecountermeasurecountermovecounterpartcountersigncounterstrikecounterviewcountingcounting machinecounting the age of one's dead childcountlesscountlesslycount oncount one's chickens before they are hatchedcount on one's fingerscountrifiedcountrycountry bumpkincountry chickencountry concernedcountry homecountry housecountry lanecountry-like towncountry mancountry namecountry of origincountry peoplecountry personcountrysidecountry towncountry womancount something with fingerscount the grains of ricecount with one's fingerscounty governorcounty officecounty residentcoupcouplecoupled withcouple working togethercouplingcoupon

counterclaim

맞고소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterclaim
はんそ【反訴】
accusation mutuelle
contrademanda, reconvención
دعوى مضادّة
сөрөг гомдол
sự phản tố
การฟ้องคดีกลับ, การยื่นฟ้องกลับ
tuntutan balik, tuntutan balasan
встречный иск
• Another claim made by the defendant against the plaintiff during a legal action in a civil lawsuit.民事訴訟で、訴訟が進められている途中に被告が原告に対して提起する訴え。Dans un procès civil, procès qu’un défendant engage contre un plaignant au cours de la procédure.Dícese del demandado en un pleito civil, acción que ejercita contra el demandante en el curso del procedimiento. دعوى المدعى عليه ضد المدعي خلال دعوى قضائية مدنيةиргэний хэргийн зарганд, зарга үргэлжилж байх хугацаанд хэрэгтэн нэхэмжлэгчийн эсрэг гаргадаг зарга.Tố tụng mà bị cáo phản đối nguyên cáo trong lúc tố tụng đang được tiến hành trong tố tụng dân sự.การที่จำเลยฟ้องคดีโจทก์กลับในช่วงระหว่างที่มีการยื่นคดี ในการฟ้องคดีแพ่งtuntutan balasan yang diajukan tertuntut kepada penuntut saat tuntutan sedang berjalan dalam tuntutan sipilВ гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде в уже возникшем процессе.
• 민사 소송에서, 소송이 진행되고 있는 도중에 피고가 원고를 상대로 제기하는 소송.

countercurrent

역류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

countercurrent
ぎゃくりゅう【逆流】
contre-courant, renversement, retour (de marée), (n.) refouler, refluer
contracorriente
تدفق
эсрэг урсгал, сөрөг урсгал
sự chảy ngược
การไหลย้อน, การทวนกระแสน้ำ
arus balik
обратное течение; обратный поток; противотечение; противоток
• A state in which a liquid, gas, etc., flows or runs backwards.液体や気体などが普通とは逆の方向に遡ったり流れること。(Liquide, gaz, etc.) Action de remonter ou de couler en sens inverse. Corriente que fluye o sube en sentido contrario a otra de un líquido, gas, etc.تسرب او تدفق غاز أو سائل بالعكسшингэн болон хий эргэж буцан өгсөх, урсах явдал.Chất lỏng hay chất khí đi hay chảy ngược lên.การที่ของเหลวหรือแก๊ซ เป็นต้น ไหลหรือย้อนกลับสลับขึ้นไปhal cairan atau gas naik atau mengalir ke arah lawan atau balikТечение, движение чего-либо в обратном, встречном направлении.
• 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름.

counterevidence

반증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterevidence; disproof
はんしょう【反証】
preuve contraire, preuve qui réfute que
refutación
دحض
сөрөг нотолгоо
sự phản chứng, sự phản bác, sự phủ định, chứng cứ phản chứng, chứng cứ phản bác, chứng cứ phủ định
การพิสูจน์ว่าผิด, การพิสูจน์แย้ง, การพิสูจน์หักล้าง, การพิสูจน์ว่าไม่จริง, หลักฐานโต้แย้ง, หลักฐานที่พิสูจน์ว่าไม่จริง
bantahan, bukti bantahan, bukti perlawanan
опровержение
• The act of refuting that a fact or argument is wrong through counterevidence, or such an evidence.反対の根拠を示して、ある事実や主張が正しくないことを証明すること。また、その証拠。Fait de fournir une preuve pour prouver qu'un tel fait ou un tel argument n'est pas bon ; une telle preuve.Muestra con fundamento contrario para confirmar que un argumento o hecho no es correcto. O ese fundamento.أن يقدّم البرهان ضدّ أمر ما أو رأي ما ليثبت أنّه غير صحيح، أو البرهان نفسهэсрэгцэх үндэслэлийг барьж, ямар нэгэн үнэн явдал болон санал бодол зөв бус болохыг нотлох явдал. мөн тийм нотолгоо.Sự lấy căn cứ đối lập và chứng minh sự việc hay quan điểm nào đó là không đúng. Hoặc chứng cứ như vậy. การพิสูจน์ความไม่ถูกต้องของข้อเท็จจริงหรือการยืนยันใด ๆ โดยมีหลักฐานที่ขัดแย้ง หรือหลักฐานดังกล่าวhal membuktikan bahwa suatu kenyataan atau pendapat tidak benar dengan mengajukan bukti yang berlawanan, atau untuk menyebut bukti yang demikianДоказательство неверности какого-либо факта или утверждения на основе противоположных доказательств. Или подобное свидетельство.
• 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.
counterevidence; disproof
دليل
нотолгоо
sự phản ánh, sự chứng minh
การดูเหมือนขัดแย้งกันแต่แท้จริงกลับมีประโยชน์
bukti bertolakbelakang
опровержение
• A fact that seems to contradict a certain fact, but instead proves that it is right.ある事実と矛盾しているように見えるが、むしろそれを証明していると言える事実。Fait qui semble démentir un autre fait, mais qu'on peut, au contraire, considérer qu'il le confirme.Verdad que parece contradecir la verdad pero que en realidad sirve de evidencia.أمر يثبت صحّة أمر ما على الرغم من أنّه يبدو متناقضا معهямар нэг үнэн байдалтай зөрчилдөж байгаа мэт боловч, харин ч эсрэгээр тэр зүйлийг нотолж байна гэж үзэж болох үнэн.Sự việc mâu thuẫn với một sự việc khác, nhưng ngược lại, lại có thể đem ra để minh chứng cho sự việc đó.ข้อเท็จจริงที่ดูเหมือนกับเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงใด ๆ แต่กลับกลายเป็นที่สามารถเห็นได้ว่าพิสูจน์สิ่งนั้น ๆ kebenaran yang terlihat seperti bertentangan dengan fakta namun malah dapat membuktikan hal tersebutФакт, доказывающий обратность чего-либо, несмотря на то, что это кажется противоречащим действительности.
• 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.

counterfeit

모조품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

imitation; counterfeit
もぞうひん【模造品】
copie, imitation, contrefaçon, faux
copia, imitación
تقليد، تزوير
дуураймал, хуурамч бүтээгдэхүүн
hàng giả, hàng nhái
ของปลอม, สินค้าปลอม, ของก๊อปปี้, ของไม่แท้, ของละเมิดลิขสิทธิ์
benda imitasi, tiruan
имитация; подделка
• An object made by examining an original thing and making a fake copy of it that appears to be exactly the same.本物に似せてつくったもの。Objet qui est fabriqué à l'image exacte d'un autre.Objeto que se ha elaborado copiando tal cual el estilo de otro. شيء يعمل من خلال الاعتماد على العمل الأصلي وعمل نسخة مزورة تشبه الأصل بحيث لا يمكن التمييز بينهما ямар нэг зүйлийг харж яг адилхан дуурайж хийсэн бүтээгдэхүүн.Vật được làm giống hệt sau khi đã nhìn vật khác. สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยการทำตามสิ่งอื่นให้เหมือนทุกประการ benda yang dibuat dengan cara melihat hal lain dan mengikutinya dengan persisТовар, изготовленный одинаково с оригиналом.
• 다른 것을 보고 그대로 따라서 만든 물건.

counterfeiting

조작¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterfeiting; being counterfeit
ぎぞう【偽造】。ぎぞうひん【偽造品】。にせもの【偽物・贋物】
imitation, copie, reproduction
falsificación, imitación
تزييف
хуурамчаар үйлдэх, хуурамч бүтээгдэхүүн
sự làm giả, sự làm nhái, đồ giả, hàng giả hàng nhái
การปลอมแปลง, การลอกเลียนแบบ, สิ่งปลอมแปลง, ของปลอม
pemalsuan, peniruan
подделывание; подделка
• The act of making a fake item by imitating the original, or such an item.本物に似せて物を作ること。また、そのように作った物。Action de fabriquer un faux imitant la forme d'un vrai ; objet ainsi produit.Creación de una copia en base a lo verdadero. U objeto creado de esa manera.أن يقلّد شيئا أصليا ويصنع شيئا مزيّفا، أو شيء مصنوع مثل ذلكжинхэнийг дууриалган хуурамчаар үйлдэх явдал. мөн тэгж хийсэн эд зүйл.Việc lấy mẫu thật rồi làm giả. Hoặc đồ vật được làm ra như vậy.การลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม หรือสิ่งของที่ทำให้เป็นเช่นนั้นhal meniru yang asli kemudian membuat palsunya, atau barang yang dibuat demikianИзготовление подделки наподобие настоящего; данный предмет.
• 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

counterfeit money

위조지폐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterfeit money; fake bill
ぎさつ【偽札】。にせさつ【偽札・贋札】
billet contrefait, faux billet
dinero falsificado
العملات الورقية المزيفة
хуурамч мөнгөн дэвсгэрт
tiền giả, tiền rởm
ธนบัตรปลอม
uang palsu
поддельные деньги; фальшивые деньги
• A note faked to look real. 本物に見えるように作ったにせの紙幣。Billet faux, fabriqué de manière à ressembler à un vrai.Dinero falso hecho para hacerlo pasar por auténtico. نقود ورقية مزوّرة صُنعت بشكل مشابه للحقيقيةхарахад жинхэнэ мэт хийсэн хуурамч мөнгө.Tiền giả được làm cho trông như thật.ธนบัตรปลอมที่ทำขึ้นให้เห็นเหมือนของจริงuang palsu yang dibuat sehingga tampak seperti asliНенастоящие деньги, изготовленные в целях использования вместо настоящих.
• 진짜처럼 보이게 만든 가짜 지폐.

counterfire

맞불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterfire
むかいび【向かい火】
contre-feu
contrafuego
نار مكافحة
сөрөг гал
lửa đối lại
เปลวไฟ
встречный пожар
• The fire set opposite to the direction of another fire. 火が燃えている反対側から放つ火。Feu mis dans la direction opposée du feu principal.Fuego que se enciende en el lado opuesto de otro para que no se propague más.نار يتم إشعالها في اتجاه مقابل لمكان احتراقасаж буй галын өөдөөс тавьсан гал.Ngọn lửa đặt hướng đối diện với nơi có lửa đang cháy.ไฟที่วางไว้ทิศทางตรงข้ามกับที่ที่ติดไฟapi yang muncul dari arah seberang dari tempat yang terbakarПожар, горящий на противоположной стороне от места, где горит другой пожар.
• 불이 타고 있는 곳의 맞은편 방향에서 마주 놓는 불.

countermeasure

대응책

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

countermeasure; action
たいおうさく【対応策】
remède, contre-mesure
contramedida, contramaniobra
إجراء مضاد
хариу арга хэмжээ
biện pháp đối phó
แผนรับมือ, มาตรการโต้ตอบ, มาตรการตอบโต้, แผนตอบโต้, วิธีการตอบโต้, วิธีการรับมือ
tindakan balasan, respon
ответная мера; контрмера
• A measure for adopting the appropriate attitude or taking the appropriate action in a certain situation.ある状況にふさわしい態度や行動をとるための対策。Mesure prise dans le cadre d'une stratégie ou action décidée pour faire face à une situation.Medida que se toma para presentar una actitud o acción adecuada ante cierta situación.تدابير لاتخاذ الموقف أو التصرّفات المناسبة في الحالямар нэгэн нөхцөл байдалд тохирсон байр суурьтай байх юмуу үйл хөдлөл хийхийн тулд авах арга хэмжээ.Đối sách để thực hiện hành động hoặc thái độ phù hợp với tình huống nào đó. มาตรการเพื่อให้เกิดการกระทำหรือท่าทีที่เหมาะสมกับสถานการณ์ใด ๆ sikap untuk mengambil suatu perlakuan atau perbuatan sesuai dengan keadaanМеры или действия по выстраиванию правильного отношения или поведения в ответ на какое-либо действие или событие.
• 어떤 상황에 알맞은 태도나 행동을 취하기 위한 대책.

countermove

1. 역공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterattack; countermove
ぎゃくこうげき【逆攻撃】。ぎゃくこう【逆攻】。はんげき【反撃】。はんこう【反攻】
contre-attaque, contre-offensive, riposte
contraofensiva
هجوم مضاد
сөрөг давшилт, сөрөг дайралт
sự đánh trả, sự tấn công lại
การโจมตีตอบโต้, การรุกกลับ
serangan balasan
контрнаступление
• The act of attacking back in response to an opponent's attack. 攻撃されていた側が、その攻撃に立ち向かって攻めかえすこと。Fait que le côté attaqué, riposte à son tour.Contraataque de la parte que estaba siendo atacada a la parte ofensiva.هجمة معاكسة من قبل القوات المدافعة لمهاجمة قوات العدوдайралтад өртөж байсан тал довтолгоог эсэргүүцэж довтлох явдал.Sự đối kháng và công kích ngược lại của bên bị tấn công.การที่ฝ่ายที่เคยถูกโจมตีต้านทานการโจมตีแล้วโจมตีกลับhal pihak yang mendapat serangan menyerang kembali untuk melawan seranganОтветное, встречное наступление, являющееся ответом на наступление противника.
• 공격을 받던 쪽이 공격에 맞서 거꾸로 공격하는 것.

2. 역습

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterattack; countermove
ぎゃくしゅう【逆襲】
contre-attaque, contre-offensive, riposte
contraataque, contraofensiva
هجوم مضادّ
сөрөг довтлогоо, эсрэг дайралт
sự phản công
การโจมตีกลับ, การจู่โจมกลับ, การรุกรานกลับ, การตีโต้
serangan balasan
контратака
• The act of attacking back in response to an opponent's attack. 攻撃されていたほうが、勢いを転じて逆に相手を攻撃すること。Fait que le côté attaqué, riposte à son tour.Ataque de la parte que estaba siendo atacada a la parte ofensiva.هجمة معاكسة من قبل القوات المدافعة لمهاجمة قوات العدو довтолгоонд өртөж байсан тал буцаад эсрэг этгээдээ довтлох явдал.Việc phía vốn bị công kích nay công kích lại đối phương. การที่ฝ่ายที่เคยถูกโจมตีทำการโจมตีฝ่ายตรงข้ามกลับhal pihak yang tadinya sedang mendapat serangan berbalik membalas lawanОтветное нападение на противника стороны, подвергшейся нападению.
• 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격함.

counterpart

1. 상대방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterpart; the other person
あいて【相手】。あいてがた【相手方】
autre partie, partenaire, l’autre personne, l’autre
contraparte, adversario, otra parte, parte opuesta, par, homólogo
أحد طرفين
харилцагч, эсрэг хүн, хамтрагч
đối tác, đối phương
คู่, ฝ่ายตรงข้าม, ผู้อื่น
pihak lawan, lawan bicara
другая сторона; противоположная сторона; собеседник; противник
• A person partnered with another in work or conversation. 仕事をしたり、話をしたりする時に対象となる人。Autre personne avec laquelle on réalise un travail ou mène une conversation à deux.Persona que conforma su pareja al realizar un trabajo o al hablar.أحد الطرفين في عمل ما أو حوار ажил хийх юмуу юм ярихад хамтардаг хүн.Người tạo thành một đôi khi nói hay làm việc gì. คนที่เป็นคู่ในการทำงานหรือการพูดคุยorang yang menjadi pasangan saat bekerja atau berbicaraЧеловек, составляющий пару во время совместного действия или разговора.
• 일을 하거나 말을 할 때 짝을 이루는 사람.

2. 상대편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

the other party; counterpart
あいてがわ【相手側】。あいてがた【相手方】
partie adverse, camp adverse, adversaire, autre partie
oponente, rival, adversario
جانب آخر
нөгөө тал, эсрэг тал, харилцагч тал
phía đối phương
คู่ต่อสู้, ฝ่ายตรงข้าม, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ
pihak lawan, saingan
противоположная сторона; противник; конкурент
• A party which one's counterpart belongs to. 相手が属している側。Partie de l’adversaire.Lado que pertenece la otra persona.الجانب الذي ينضمّ طرف آخر إليهэсрэг этгээдийн харьяалагдах тал.Phía mà đối phương thuộc về.ด้านที่อยู่ฝ่ายตรงข้ามpihak yang tidak memihak pada diri sendiri dan berada di pihak yang berseberangan Сторона, к которой относится собеседник или контрагент по совместному действию.
• 상대방이 속한 쪽.

countersign

암호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

password; countersign
あんごう【暗号】
code, mot de passe
código, contraseña
شفرة سريّة
нууц код
ám hiệu
สัญญาณลับ
sandi
шифровка; кодировка; пароль
• A sign agreed among soldiers in an army in order to distinguish themselves from an enemy and prove the identify each other.軍隊で、敵軍と区別して味方を確認するために決めた信号。Dans l'armée, ensemble de symboles défini pour distinguer l'un de l'autre notre armée de l'ennemi et l'identifier.En ejército, señal que se fijan entre las mismas tropas para distinguir a las tropas enemigas.في الجيش، إشارات مستعملة بين الجنود من أجل تمييزهم عن أعدائهمдайсны цэргээс ялгахын тулд нэг талын цэргүүд бие биеэ таних дохио. Tín hiệu định ra để phân biệt với quân địch và quân ta có thể xác nhận với nhau, trong quân đội.สัญญาณที่กำหนดขึ้นเพื่อให้กองทัพของตัวเองได้ตรวจสอบซึ่งกันและกัน และทำให้แยกแยะกับข้าศึกได้ ใช้ในกองทหารsinyal yang ditentukan untuk bisa membedakan musuh dan agar bisa saling mengetahui atau meyakinkan sesama pasukan sekutu di dalam militerОпределённое обозначение, созданное для опознания и отличия своих людей и противников (на военной службе).
• 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.

counterstrike

역습하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

counterattack; counterstrike
ぎゃくしゅうする【逆襲する】
riposter à, contre-attaquer, faire une contre-attaque, déclencher une contre-offensive
contraatacar, rechazar, reaccionar, responder, contestar
يهجم هجوما مضادا
сөрөг довтлох, эсрэг дайрах
phản công
โจมตีกลับ, จู่โจมกลับ, รุกรานกลับ, ตีโต้
membalas, membalas serangan
контратаковать; наносить контрудар; перейти в контратаку
• To attack defensively in response to an opponent's attack.攻撃されていたほうが、勢いを転じて逆に相手を攻撃する。(Partie qui était attaqué) Passer à l'offensive contre l'adversaire en contrepartie.Reaccionar contra el rival que le estaba atacando.يهجم ضد قوات العدو المدافعةдовтолгоонд өртөж байсан эсрэг талруугаа буцаж дайрах.Phía vốn bị công kích nay công kích lại đối phương. ฝ่ายที่เคยถูกโจมตี โจมตีฝ่ายตรงข้ามกลับ pihak yang tadinya sedang mendapat serangan berbalik membalas lawanНападать на противника (о стороне, которая была уже атакована ранее).
• 공격을 당하고 있던 쪽에서 거꾸로 상대방을 공격하다.

counterview

역설²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counterview; opposing view; paradox
ぎゃくせつ【逆説】
paradoxe
paradoja
رأي معارض
урвуу үг, урвуу санаа, эсрэг онол
sự ngược đời, lời nói ngược đời
ปฏิทรรศน์, คำพูดที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน, ข้อความที่ขัดแย้ง, คำพูดที่แย้งกันเอง
paradoks, pernyataan bertentangan, kritik
парадокс
• A theory or statement contrary to a certain idea or argument.ある思想や主張に反する理論や言葉。Théorie ou propos qui sont contres à une idée ou à un argument.Teoría o aserción opuesta a cierta idea o argumento.كلام أو نظرية مخالفة لفكرة أو رأي ماямар нэгэн үзэл, бодол санаатай эсрэгцэх онол ба үг.Lời nói hay lý luận bị phản đối với quan điểm hay tư tưởng nào đó.คำพูดหรือทฤษฎีที่เป็นตรงข้ามต่อข้อคิดเห็นหรือความคิดเห็นใดๆteori atau kata yang berlawanan dengan suatu pandangan atau pendapatОбратная, противоположная теория или версия.
• 어떤 사상이나 주장에 반대되는 이론이나 말.

counting

1. 계량적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counting; measuring
けいりょうてき【計量的】。りょうてき【量的】
(n.) quantitatif
lo cuantitativo
قياس
хэмжүүрийн, хэмжээсний
tính đo lường
เชิงปริมาณ, เชิงจำนวน, เชิงปริมาณหรือจำนวน
kuantitatif
количественный; измерительный
• Counting the number of something.数量を計ること。Ce qui a trait à l'évaluation d'une quantité.Lo relativo a la medición de cantidades. عد الكميةтоо хэмжээг тооцоолох зүйл.Việc cân đo số lượng.การคำนวณปริมาณ memperhitungkan jumlah (digunakan sebagai kata benda) Служащий для измерения количества.
• 수량을 헤아리는 것.

2. 계량적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

counting; measuring
けいりょうてき【計量的】。りょうてき【量的】
(dét.) quantitatif
cuantitativo
قياسيّ
хэмжүүрийн, хэмжээсний
mang tính đo lường
เชิงปริมาณ, เชิงจำนวน, เชิงปริมาณหรือจำนวน
kuantitatif
количественный; измерительный
• Counting the number or quantity of something.数量を計るさま。Qui évalue la quantité.Que mide la cantidad.عد الكميةтоо хэмжээг тооцоолсон.Cân đo số lượng.ที่คำนวณปริมาณmemperhitungkan jumlah (diletakkan di depan kata benda) Служащий для измерения количества.
• 수량을 헤아리는.

counting machine

계수기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

counting machine; automatic counter
けいすうき【計数機】
compteur de billets, compteur de pièces de monnaie, compteur de passage
contador de dinero, contador de billetes, contador
عدّاد ، جهاز الأرقام
сампин
máy đếm
เครื่องนับเงิน
счётная машина
• A machine used to count coins, bills, or numbers.硬貨と紙幣を数えたり、数を数える時に使う機械。Machine utilisée pour compter des pièces, des billets ou des chiffres.Dispositivo o aparato utilizado para contar monedas y billetes, o números. جهاز يستعمل لعد العملات المعدنية أو الورقيةзоосон мөнгө болон цаасан мөнгийг тоолоход хэрэглэх хэрэгсэл. Máy dùng khi đếm tiền giấy và tiền xu hoặc đếm số.เครื่องที่ใช้นับเหรียญกษาปณ์และธนบัตรหรือใช้นับจำนวนmesin penghitung uang (logam, kertas)Устройство для пересчёта монет или денежных банкнот.
• 동전과 지폐를 세거나 수를 셀 때 사용하는 기계.

Proverbscounting the age of one's dead child

속담죽은 자식 나이 세기

counting the age of one's dead child
死んだ子の年を数える
calculer l'âge d'un enfant mort
contar la edad del hijo muerto
عد سنوات عمر طفل ميت
(шууд орч.) үхсэн хүний насыг тоолох; өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх
(tính tuổi con đã chết)
(ป.ต.)นับอายุของลูกที่ตายไปแล้ว ; ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงอดีต
Считать года умершего ребёнка
• An expression meaning that there is no use looking back on somethig that has already happened.過ぎ去ったことは、後になってくやんでも取り返しがつかない。Expression signifiant qu'il est inutile de penser de nouveau à une chose déjà passée.Expresión que indica que de nada sirve pensar otra vez lo ocurrido una vez pasado.كلام يدلّ على أنه رغم التفكير مرة أخرى في أمر ما قد حدث مسبقًا فهو بلا جدوى нэгэнт болж өнгөрсөн зүйлийг хичнээн эргүүлж бодсон ч ямар ч үр ашиггүй болохыг илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện dù có nghĩ lại chuyện đã qua rồi cũng chẳng có lợi ích gì cả.คำที่หมายความถึงความเปล่าประโยชน์ที่จะคิดย้อนถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วอีกครั้งTidak ada gunanya mengingat-ingat masalah yang sudah lewat.Нет смысла думать о том, что уже прошло.
• 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.

countless

1. 가맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

countless; many
かずおおい【数多い】
innombrable
muchísimo, innumerable, numerosísimo, abundante
тоо томшгүй
đen nghịt, đen kịt
มหาศาล, มหึมา, มืดฟ้ามัวดิน
hitam, jauh, lupa, banyak
несметный, бесчисленный; уйма, тьма
• Too many to be counted.数えられないほど多い。Qui est indénombrable.En cantidad inconmensurable. كثير لا حصر لهтоолж баршгүй их байх.Nhiều đến mức không đếm được.มากจนไม่สามารถนับได้banyak sehingga tidak dapat dihitungБесчисленно много.
• 셀 수 없을 만큼 많다.

2. 까맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

countless
innombrable, nombreux, abondant, infini
abundante, copioso
غير محدود
бараантах
đông nghìn nghịt
แน่นทึบ
banyak
несметный, бесчисленный; уйма; тьма
• Too many to count.数え切れないほど多い。Si nombreux qu'on ne peut plus compter.En gran cantidad, tanto que es incontable. يوجد كثير لا نهاية لهтоолж баршгүй их байх.Nhiều đến mức không thể đếm được.มากมายจนไม่สามารถนับได้banyak sampai tidak bisa dihitungБесчисленно много.
• 셀 수 없을 만큼 많다.

3. 새카맣다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

countless
おびただしい【夥しい】。ものすごい【物凄い】
innombrable, incalculable, infini, plein, comble, bondé, complet, foisonnant, fourmillant, rempli, noir, inondé
numeroso, cuantioso, incontable, innumerable
тоймгүй, барагцаалашгүй, үлэмж, үй олон
đen kịt, xúm xít, xúm đông xúm đỏ
มืดฟ้ามัวดิน, เยอะมาก
banyak
очень многочисленный
• Uncountably numerous.数えきれないほど多い。Qu'on ne peut dénombrer à cause de son grand nombre.Cantidad excesiva que es difícil de contar.يوجد عدد كبير لا يحصىнэг газар бөөгнөрсөн зүйл тоолж барагдахааргүй маш олон байх.Rất nhiều không thể đếm được. มากมายจนนับไม่ถ้วนsesuatu yang berkumpul di satu tempat sangat banyak sampai tidak bisa terhitungСобравшийся в одну толпу настолько огромным числом, что невозможно посчитать.
• 셀 수 없이 매우 많다.

4. 수없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

innumerable; countless
かぞえきれない【数え切れない】
innombrable, très nombreux, en grand nombre
innumerable, incontable, abundante
لا يحصى ، لا يعدّ ، لا عدّ له
тоо томшгүй
vô số, vô số kể
นับไม่ถ้วน, มากมาย, เหลือคณานับ
tak terhitung, banyak sekali
бесчисленный; несметный; неисчислимый
• Too numerous to be counted.数えることができないほど多すぎる。Qui est abondant au point de ne pas pouvoir être compté.Mucha cantidad, como para no poder contarse.مِقدار كثير لدرجة عدم القدرة على عدّهтоолж баршгүй олон. Số nhiều đến mức không thể đếm được.มีมากมายจนแทบจะนับไม่ได้jumlahnya sangat banyak hingga tak dapat dihitungТак много, что невозможно сосчитать.
• 셀 수 없을 만큼 수가 많다.

5. 허다하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

countless; plenty; numerous
かずある【数ある】。かずおおい【数多い】。たすうある【多数ある】
nombreux, abondant, fréquent
innumerable, numeroso
كثير، عديد، متعدّد، وافر
олон, тоолшгүй олон, тоймгүй олон, маш олон
nhiều, đông
มากมาย, มีมาก
sangat banyak
бесчисленный, бессчётный, несчётный, неисчислимый
• Being in great numbers. 数がたくさんある。Qui sont très nombreux.Que es cuantioso. العدد كثير جدّاтоо хэмжээ нь маш их.Số rất nhiều.จำนวนมากเป็นอย่างยิ่งjumlah sangat banyakМногочисленный.
• 수가 매우 많다.

countlessly

1. 관용구셀 수 없이

countlessly
数えられない。数え切れない
jusqu'à ne pas pouvoir compter
imposible de contar
بعدد لا يحصى
тоолохын аргагүй
không thể đếm
(ป.ต.)โดยไม่สามารถนับได้ ; นับไม่ถ้วน, นับไม่ได้, เหลือคณานับ
tak terhingga, tak terhitung
бесчисленно
• In very large numbers.とても多く。Vraiment beaucoup.Extremadamente mucho.كثير جداмаш их.Rất nhiều.มากมายเป็นอย่างยิ่งsangat banyak Очень много.
• 매우 많이.

2. 허다히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

countlessly; so many; plentifully
かずおおく【数多く】。あまた【数多】
en grand nombre, abondamment
innumerablemente, numerosamente
كثيرا
олон, тоймгүй их, тоолшгүй олон, үй олон
một cách rộng khắp, một cách nhiều
อย่างมากมาย, อย่างมาก
dengan sangat banyak
в бесчисленном количестве; в бессчётном количестве; неисчислимо
• In great numbers. 数がたくさんあって。D'une manière à être très nombreux.De modo que sea cuantioso.كثيرا جدّا من العدد тоо хэмжээ нь маш их.Số rất nhiều.จำนวนมากเป็นอย่างยิ่งdengan jumlah yang sangat banyakВ многочисленном количестве.
• 수가 매우 많게.

count on

보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

depend on; rely on; count on
たよりにする【頼りにする】
desear, depender
يعتمد على
харах, ойлгох, түшиж тулах
trông ngóng, trông chờ
ปรารถนา, ต้องการ, มองแต่เพียง
bersandar, menaruh kepercayaan
опираться
• To desire or depend on.何かを望んだり、頼りにしたりする。Espérer quelque chose ou en dépendre.Desear algo o depender de algo.يرغب في شيء ما أو يستند إلهямар нэг зүйлийг хүсэх юм уу түшиж тулах.Trông chờ hay dựa vào điều gì đó.ปรารถนาหรือพึ่งพาสิ่งใด ๆmenatap atau bersandar pada sesuatuЖелать чего-либо или опираться на что-либо.
• 무엇을 바라거나 의지하다.

Proverbscount one's chickens before they are hatched

속담김칫국부터 마신다

drink gimchi; kimchi liquid first; count one's chickens before they are hatched
キムチククから飲む。捕らぬ狸の皮算用
On boit d'abord de la soupe de kimchi.
tomar primero gimchiguk/kimchiguk//gimchitguk/kimchitguk (sopa de gimchi/kimchi)
اصطاد الدب قبل أن تبیع جلده
уул үзээгүй байж хормой шуух, ус үзээгүй байж гутал тайлах
uống canh kimchi trước(chưa gì đã uống canh kimchi)
(ป.ต.)กินน้ำกิมจิซะก่อนเลย ; ตีตนไปก่อนไข้
sebelum beranak sudah berbesan
(Досл.) Начинать пить с рассола кимчхи. Хозяин ещё не думает продавать корову, а он уже за рога
• To behave as if something is already done even before it happens.まだ起こるかどうかも分からないのに、早くから確かなものであるように振舞う。Agir en considérant une chose comme déjà accomplie alors qu'on ne sait pas encore si elle va arriver ou non.Actuar como si un hecho se hubiese realizado cuando todavía no se sabe si va a ocurrir o no.يتصرف كأن العمل جاهز مسبقا بالرغم من عدم معرفته بحدوثه أو عدم حدوثهболох, болохгүй нь хараахан мэдэгдэхгүй байгаа зүйлийг хэдийн болчихсон мэт бодож хөдөлж үйлдэх.Việc chưa biết sẽ xảy ra hay không mà đã biết và hành động như là việc đâu vào đấy rồi.ทั้งๆ ที่เป็นเรื่องที่ยังไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้น แต่รู้ว่าเป็นเรื่องที่เสร็จสิ้นไปหมดแล้วกระทำตั้งแต่ก่อนหน้าmengetahuinya dan menyikapinya lebih dahulu sebagai hal yang telah terjadi padahal masih belum tahu akan terjadi atau tidak terjadinyaпоступать так, как будто что-либо уже свершилось, тогда как на самом деле ещё неизвестно, случится это или нет.
• 아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.

Idiomcount on one's fingers

관용구손가락을 꼽다

count on one's fingers
指折り数える
compter sur ses doigts
contar con el dedo
يعدد بالإصابع
хуруу даран хүлээх
đếm từng ngón tay
(ป.ต.)นับนิ้ว ; นับนิ้วคอย, นับวันคอย
menghitung hari
загибая пальцы
• To look forward to something or a day counting down the days left.ある事や日付けを、日数を数えながら首を長くして待つ。Attendre avec impatience un évènement ou un moment en comptant les jours.Esperar desesperadamente un hecho o una fecha contando los días.يتطلع بكل شغف إلى أمر ما، أو يعدّد الأيامямар нэг хэрэг явдал ба өдрийг тоолон яарах.Vừa đếm ngày tháng vừa mong muốn ngày nào hoặc một việc nào đó một cách tha thiết.คาดหวังอย่างกระตือรือร้นในเรื่องหรือวันใดๆ โดยนับวันเวลาคอย menghitung hari atau hal dengan menunggu-nunggu sesuatu dengan sungguh-sungguhСильно желать чего-либо, считая события или дни.
• 어떤 일이나 날을 날짜를 세어 가며 간절하게 바라다.

countrified

촌스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unpolished; countrified; dowdy
いなかくさい【田舎くさい】。やぼったい【野暮ったい】。ださい
campagnard
rústico, rural, anticuado
ريفي، قرويّ
хөдөөний, хөдөөний байрын, хөдөөний шинжтэй
quê mùa
เคอะเขิน, เชย, เปิ่น, รุ่มร่าม, ไม่ทันสมัย, บ้านนอก
kampungan, kolot
деревенский; простоватый
• One's attitude or taste being unsophisticated and looking like that of a country person.態度や趣向などが洗練されておらず、田舎者のようである。(Attitude ou goût) Qui est peu raffiné et a l'air paysan.Que la forma de actuar o los gustos no son podernos y parece a los de una persona del campo.السلوك أو المذاق غير أنيق ويبدو كشخص قرويّбайр байдал, таашаал сонирхол нь шинэлэг байж чадахгүй хөдөөний хүнтэй адил.Thái độ và sở thích không được tinh tế mà tựa người miền quê.รสนิยมหรือท่าทางไม่ทันสมัยและเหมือนคนบ้านนอกsifatnya terbelakang, tidak bisa modern atau baru bersikap atau berselera seperti orang kampung Имеющий деревенский вид, манеры.
• 태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다.

country

1. 강산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country; land
こくど【国土】
territoire
بلد
газар нутаг
giang sơn
อาณาเขตประเทศ
sungai dan gunung, alam, pemandangan
земля; страна
• The land of a country. 国の領土。Territoire d'un pays.Territorio nacional.آراضي الدولةулсын газар нутаг.Lãnh thổ của đất nước.อาณาเขตของประเทศwilayah kekuasaan negaraТерритория государства.
• 나라의 영토.

2. 개국³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

country; nation
かこく【ヶ国】
دولة ، بلد
нэг улс, улс бүр, улс орон нэг бүр
nước, quốc gia
ประเทศ(ลักษณนาม)
negara
страна, государство (при счёте)
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of countries.国を数える単位。Nom dépendant, quantificateur de nombre de pays.Unidad de conteo de países. وحدة لعدّ الدولулс орныг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm đất nước.หน่วยนับประเทศsatuan untuk menghitung banyaknya negaraЕдиница счёта стран.
• 나라를 세는 단위.

3. 국가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

state; nation; country
こっか【国家】
État, nation, pays
Estado
دولة
улс, орон
quốc gia
ประเทศ, ชาติ
negara
государство; страна
• An entity consisting of land and the people living there, resulting in a group ruled by sovereignty.一定の領土とそこに居住する人々から構成され、主権による一つの統治組織を成す集団。Entité collective constituée d’un territoire donné et de ses habitants et qui constitue une structure gouvernante basée sur une souveraineté..Conjunto de territorio y población que conforma una unidad bajo una organización de gobierno soberano.كائن مكون من الأرض والناس المقيمين هناك بحيث يصبح جماعة محكومة بالسيادةтодорхой газар нутаг ба тэнд амьдардаг хүмүүсээс бүрдсэн, бүрэн эрхэт нэгэн засаглал бүтэцтэй цогц бүлэг.Tập đoàn được cấu thành bởi một vùng đất nhất định và những người sống ở đó và, tạo nên một tổ chức thống trị bởi chủ quyền.ชุมชนที่ประกอบด้วยผืนดินซึ่งมีอาณาเขตแน่นอนและประชาชนผู้อยู่อาศัย และปกครองภายใต้อำนาจอธิปไตยbadan atau himpunan yang berada di suatu tanah tertentu, dibentuk oleh orang-orang yang tinggal di sana, dan terwujud dalam suatu bentuk pemerintahan yang berdasar pada kedaulatanСообщество, объединённое единой структурой правления, основанной на суверенитете, обладающее определённой землёй и сформированное людьми, проживающими на ней.
• 일정한 땅과 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권에 의한 하나의 통치 조직을 이루는 집단.

4. 나라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country; nation; state
こっか【国家】
pays, État, nation, patrie
país, nación, estado
بلد، دولة
улс, улс орон
đất nước, quốc gia, nhà nước
ประเทศ, ประเทศชาติ, บ้านเมือง
negara
страна; государство
• A social organization of people with a territory and sovereign rights.一定の領土、主権を持っている人々の社会的な組織。Organisation sociale constituée de personnes ayant un territoire déterminé et une souveraineté.Organización social de personas que poseen territorio y soberanía.التنظيم الاجتماعي للأشخاص الذين يحملون الأرض وحقوقه السيادةөөрийн гэсэн газар нутагтай, төрийн эрхээ бие даан барьж буй хүний нийгмийн цогц.Tổ chức xã hội của những người có chủ quyền và lãnh thổ nhất định.โครงสร้างทางสังคมของมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตยsebuah struktur sosial masyarakat yang memiliki teritorial tetap dan kedaulatan Общественная организация людей, имеющих определённую территорию и суверенные права.
• 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.

5. 전원¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country
でんえん【田園・田苑】
campagne paisible, campagne calme
campo
منطقة قرويّة
хөдөө, хөдөө нутаг
điền viên
ชนบท, บ้านนอก, ไร่นา, ป่าเขา
pedesaan
• Quiet countryside with a lot of rice paddies and fields.田や畑などの多い、のどかな田舎。Campagne retirée avec des champs, des rizières, etc.Sitio rural tranquilo donde hay muchos sembrados y arrozales.ريف هادئ فيه العديد من حقول الأرزтариан талбай буюу ногооны талбай ихтэй амар тайван хөдөө нутаг.Miền quê yên tĩnh có nhiều đồng ruộng... ชนบทที่เงียบสงบที่มีท้องนา ไร่ หรือสิ่งอื่นมากdesa terpencil yang banyak dipenuhi sawah dan ladang dsbТихая сельская местность со множеством рисовых и прочих полей.
• 논과 밭 등이 많은 한적한 시골.

country bumpkin

촌사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country bumpkin
いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】
paysan, campagnard
campesino, aldeano
хөдөөний хүн
người quê mùa
คนบ้านนอก, คนเชย
kampungan
деревенщина
• (figurative) A simple-minded person who has little knowledge and experience.（比喩的に）見聞が狭く、うぶな人。(figuré) Personne naïve dont les connaissances sont limitées.(FIGURADO) Persona con poco conocimiento e ingenua.(مجازي) قليل التبصُّر بالأمور، شخص ساذج(зүйрл.) үзэж сонссон юм багатай, маанайсан хүн.(cách nói ẩn dụ) Người hiểu biết nông cạn và ngây ngô.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ซื่อและความรู้ความสามารถน้อย (bahasa kiasan) orang yang naif(перен.) Человек с узким кругозором, недалёкий человек.
• (비유적으로) 견문이 좁고 어수룩한 사람.

country chicken

촌닭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country chicken
いなかのにわとり【田舎の鶏】
coq du village
gallina campesina
دجاج بلدي
хөдөөний тахиа
gà quê, gà vườn
ไก่บ้านนอก
ayam kampung
деревенская курица; деревенский петух
• A chicken raised in a rural area.田舎で飼っている鶏。Coq élevé en campagne.Gallina que se cría en el campo.دجاج يتم تربيته في منطقة ريفيةхөдөө тэжээдэг тахиа.Gà nuôi ở nhà quê.ไก่ที่เลี้ยงในต่างจังหวัด ayam yang dipelihara di kampungПетух или курица, которых выращивают в деревне.
• 시골에서 키우는 닭.

country concerned

1. 당국²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country concerned
とうごく・とうこく【当国】。とうじこく【当事国】
autorités, pouvoir public
país interesado
دولة معنيّة
тус орон, тухайн орон
quốc gia có liên quan
ประเทศที่เกี่ยวข้อง
negara terkait
непосредственно заинтересованное государство
• A country that is directly related to a matter.あることに直接関係がある国。Pays directement concerné par une affaire.País que tiene directa relación con algún asunto.دولة لديها علاقة مباشرة بأمر ماямар нэгэн үйл хэрэгт шууд холбоотой улс орон.Quốc gia có quan hệ trực tiếp tới một việc nào đó.ประเทศที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องใด ๆnegara yang memiliki hubungan langsung dengan sebuah peristiwa atau pekerjaanГосударство, имеющее прямое отношение к какому-либо событию, делу.
• 어떤 일에 직접 관계가 있는 나라.

2. 당사국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country concerned
とうじこく【当事国】
pays concerné, pays en question
país interesado
بلد معنيّ
холбогдогч улс, тухайн улс
quốc gia có liên quan
ประเทศที่เกี่ยวข้อง
negara bersangkutan
заинтересованная страна
• A country that is directly related to a matter.あることに直接関係する国。Pays directement concerné par une affaire.País que tiene directa relación con algún asunto.دولة ذات علاقة مباشرة بأمر ماямар нэгэн үйл хэрэгт шууд холбоотой тухайн улс, орон.Quốc gia có liên quan trực tiếp đến việc nào đó.ประเทศที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องใด ๆnegara yang berhubungan langsung dengan suatu halГосударство, которое имеет прямое отношение к какому-либо событию, делу.
• 어떤 일에 직접 관계가 된 나라.

country home

1. 시골집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country home; cottage
いなかや【田舎家】。でんか【田家】
maison de campagne
casa del campo
منزل ريفي
хөдөөний гэр
nhà nông thôn
บ้านนอก, บ้านในชนบท
rumah kampung, rumah desa
деревенский дом
• A house in a rural area. 田舎にある家。Maison située dans un village de campagne.Casa que está en el pueblo del campo.منزل في قريةхөдөө байдаг гэр. Nhà ở làng quê. บ้านที่อยู่ในหมู่บ้านชนบท rumah yang terdapat di pedesaanДом, находящийся в деревне.
• 시골 마을에 있는 집.

2. 전원주택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country house; country home
でんえんじゅうたく【田園住宅】
pavillon rustique, pavillon champêtre
casa del campo
بيت ريفيّ ، منزل رعويّ
хөдөөний сууц, хөдөөний байшин, зуслангийн байшин
nhà vườn
บ้านไร่, บ้านนา, บ้านกลางภูเขา, บ้านที่ล้อมรอบด้วยทุ่งนา
rumah pedesaan, rumah pinggiran
дом на поле или в горах в окрестностях города; загородный дом
• A house built in a suburban area that feels like the countryside as it has rice paddies, mountains, etc., around it.周りに田や畑などがあって田園風景が感じられる都市の周辺に建てた家。Maison bâtie près d'une ville et qui dégage une atmosphère champêtre parce qu'elle est entourée de champs, rizières, etc.Casa construida en las periferias de la ciudad que despierta una sensación campesina por haber arrozales, montes, etc. alrededor de ella.منزل أقيم في منطقة مجاورة مدينة بسبب وجود حقول الأرز أو جبل أو غيره قربهاойр орчиндоо тариан талбай, уултай хөдөөний мэдрэмж төрдөг хотын ойролцоох бүсэд барьсан сууц.Nhà xung quanh có cánh đồng hay núi, được xây ở khu ven đô thị, mang lại cảm giác nông thôn. บ้านที่สร้างในพื้นที่บริเวณตัวเมืองที่มีทุ่งนาหรือภูเขา เป็นต้น อยู่รอบ ๆ และให้ความรู้สึกถึงความเป็นชนบทrumah yang didirikan di sekitar kota yang memiliki nuansa desa karena memiliki sawah atau gunung dsb di sekitarnyaДом, построенный в окрестностях города, напоминающих село благодаря расположенным вокруг горам, рисовым полям и т.п.
• 주변에 논이나 산 등이 있어 시골의 느낌이 드는 도시의 주변 지역에 지은 집.

country house

1. 전원주택

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country house; country home
でんえんじゅうたく【田園住宅】
pavillon rustique, pavillon champêtre
casa del campo
بيت ريفيّ ، منزل رعويّ
хөдөөний сууц, хөдөөний байшин, зуслангийн байшин
nhà vườn
บ้านไร่, บ้านนา, บ้านกลางภูเขา, บ้านที่ล้อมรอบด้วยทุ่งนา
rumah pedesaan, rumah pinggiran
дом на поле или в горах в окрестностях города; загородный дом
• A house built in a suburban area that feels like the countryside as it has rice paddies, mountains, etc., around it.周りに田や畑などがあって田園風景が感じられる都市の周辺に建てた家。Maison bâtie près d'une ville et qui dégage une atmosphère champêtre parce qu'elle est entourée de champs, rizières, etc.Casa construida en las periferias de la ciudad que despierta una sensación campesina por haber arrozales, montes, etc. alrededor de ella.منزل أقيم في منطقة مجاورة مدينة بسبب وجود حقول الأرز أو جبل أو غيره قربهاойр орчиндоо тариан талбай, уултай хөдөөний мэдрэмж төрдөг хотын ойролцоох бүсэд барьсан сууц.Nhà xung quanh có cánh đồng hay núi, được xây ở khu ven đô thị, mang lại cảm giác nông thôn. บ้านที่สร้างในพื้นที่บริเวณตัวเมืองที่มีทุ่งนาหรือภูเขา เป็นต้น อยู่รอบ ๆ และให้ความรู้สึกถึงความเป็นชนบทrumah yang didirikan di sekitar kota yang memiliki nuansa desa karena memiliki sawah atau gunung dsb di sekitarnyaДом, построенный в окрестностях города, напоминающих село благодаря расположенным вокруг горам, рисовым полям и т.п.
• 주변에 논이나 산 등이 있어 시골의 느낌이 드는 도시의 주변 지역에 지은 집.

2. 촌가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country house
そんか【村家】
maison paysanne
casa del campo
منزل ريفي
хөдөөний байшин, хөдөөний айл
nhà nông thôn
บ้านนอก, บ้านในชนบท
rumah pedesaan, rumah kampung
деревенский дом
• A house built in a rural area.田舎の村の家。Maison située dans un village rural.Casa que está en una aldea del campo.منزل في قريةхөдөө тосгонд байдаг байшин.Nhà ở làng quê.บ้านที่อยู่ในหมู่บ้านชนบทrumah yang ada di perkampungan pedesaanДом, расположенный в деревне.
• 시골 마을에 있는 집.

country lane

시골길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country lane
いなかみち【田舎道】
chemin rural
camino vecinal
طريق في الريف
хөдөөний зам, орон нутгийн зам
đường nông thôn, đường làng
ถนนชนบท, ถนนบ้านนอก
jalan kampung, jalan desa
деревенская дорога
• A trail in the countryside.田舎にある道。Voie tracée à la campagne.Sendero del campo. طريق في الريفхөдөө байдаг зам. Đường có ở nông thôn. ถนนที่อยู่ในชนบทjalan yang terdapat di kampung/desaДорога, проложенная в деревне.
• 시골에 나 있는 길.

country-like town

전원도시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country-like town
でんえんとし【田園都市】
ciudad rural
مدينة ريفية
цэцэрлэгжсэн хот
đô thị điền viên
เมืองที่อยู่ในต่างจังหวัด, เมืองในชนบท
kota berkebun, kota bersuasana pedesaan
Городок; посёлок городского типа
• A town with an atmosphere resembling that of quiet countryside.のどかな田舎の風趣を享受できる都市。Ville qui dégage une atmosphère de campagne paisible.Ciudad que tiene una atmósfera campestre tranquila.مدينة فيها طابع ريفي هادئамар жимэр хөдөөний уур амьсгалыг агуулсан хот. Thành phố mang bầu không khí nông thôn an nhàn.เมืองที่มีบรรยากาศของต่างจังหวัดอันเงียบสงบ kota yang memiliki atmosfir seperti desa terpencilгород с тихой сельской атмосферой.
• 한적한 시골의 정취를 갖추고 있는 도시.

country man

1. 촌놈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country man
いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】
paysan, campagnard, rustaud
campesino, pueblerino
رجل قروي
хөдөөний
gã nhà quê, hai lúa
ไอ้บ้านนอก, ไอ้หนุ่มบ้านนอก, ไอ้หนุ่มชนบท
lelaki kampung
• (disparaging) A man who lives in a rural area.田舎出身の男を卑しめていう語。(péjoratif) Homme de milieu rural.(PEYORATIVO) Hombre del campo.(استهانة) رجل ريفي(доорд үзсэн үг) хөдөөний залуу.(cách nói xem thường) Đàn ông miền quê.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายชนบท(dalam bahasa kasar) laki-laki desa(уничиж.) Парень из деревни.
• (낮잡아 이르는 말로) 시골 남자.

2. 촌부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country man
そんぷ【村夫】
villageois, paysan
campesino, aldeano
ريفيّ، قرويّ
хөдөөний эр, хөдөөний залуу
trai làng, người đàn ông nhà quê
ผู้ชายบ้านนอก
pria desa
• A man who lives in a rural area.田舎に住んでいる男。Homme habitant en milieu rural.Hombre que vive en el campo.رجل يعيش في القريةхөдөө амьдардаг эрэгтэй. Người đàn ông sống ở miền quê.ผู้ชายที่อาศัยอยู่ในชนบทlaki-laki yang tinggal di desa/kampungМужчина, живущий в деревне.
• 시골에 사는 남자.

country name

1. 국명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country name
こくめい【国名】
nombre de país
اسم دولة
улсын нэр
quốc danh
ชื่อประเทศ
nama negara
• The name of a country.国の名前。Nom d'un pays.Denominación de un país.اسم دولةулс орны нэр.Tên của một nước.ชื่อของประเทศnama sebuah negaraНазвание страны.
• 나라의 이름.

2. 국호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country name
こくごう【国号】
nom officiel d’un pays
nombre oficial del país
اسم الدولة
улсын нэр
quốc hiệu
ชื่อประเทศ
nama negara
• The name of a country.国の名。Nom d'un pays.Nombre de una nación. اسم الدولةулсын нэр.Tên của quốc gia.ชื่อของประเทศnama sebuah negaraНазвание государства; название страны.
• 나라의 이름.

country of origin

1. 원산지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country of origin
げんさんち【原産地】
origine, lieu de fabrication
países de origen
مكان منشأ البضائع
анх үйлдвэрлэсэн газар, гарал үүсэл, үйлдвэрлэсэн газар
nơi sản xuất, xuất sứ
แหล่งผลิต, สถานที่ผลิต
lokasi produksi, tempat produksi
место происхождения (производства; произрастания)
• A place where a certain object is produced. 製品の生産地。Lieu où un produit a été fabriqué.País de producción de donde proviene un producto. المكان المنتج لشيء ماямар нэг бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдсэн газар.Nơi sản xuất ra món hàng nào đó.สถานที่ที่สิ่งของใด ๆ ถูกผลิต tempat suatu benda diproduksiМесто, где производится какая-либо вещь.
• 어떤 물건이 생산된 곳.

2. 종주국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country of origin
はっしょうち【発祥地】。きげん【起源・起原】
pays d'origine
origen, procedencia
санаачлагч улс, анхдагч улс
cái nôi, quê hương
ประเทศผู้ริเริ่ม, ประเทศผู้ทำก่อนเป็นประเทศแรก
negara adikuasa, negara pemimpin
родина; страна происхождения
• A country where a phenomenon or affair first started.ある現象や対象などが始まった国。Pays où un certain phénomène ou objet a débuté pour la première fois.País que ha sido el comienzo de un fenómeno o un suceso. دولة فيها بدأ عمل ما أو ظاهرة ماямар нэг хөгжил болон объект анх эхэлсэн улс.Đất nước mà hiện tượng hay đối tượng nào đó bắt đầu đầu tiên.ประเทศที่เริ่มสิ่งใด ๆ หรือเหตุการณ์ใด ๆ เป็นต้น ก่อนเป็นประเทศแรกnegara yang memulai suatu gejala atau objek dsbnya untuk pertama kalinyaГосударство, впервые начавшее какое-либо дело или деятельность.
• 어떤 현상이나 대상 등이 처음 시작된 나라.

country people

촌민

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rural residents; country people
そんみん【村民】。むらびと【村人】
villageois, paysan
campesino, aldeano
ريفيّ، قرويّ
хөдөөний иргэд
dân nông thôn, dân quê
ชาวบ้าน, ชาวชนบท
penduduk desa
сельский житель
• People residing in a rural area.田舎に住んでいる人々。Personne habitant en milieu rural. Ciudadano que vive en el campo.شعب محليّ يعيش في القريةхөдөө амьдардаг ард иргэд.Người dân sống ở miền quê.ประชาชนที่อาศัยอยู่ในต่างจังหวัด rakyat yang tinggal di desaДеревенский житель.
• 시골에 사는 백성.

country person

촌사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country person
いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】
villageois, paysan, campagnard
campesino, aldeano
ريفيّ، قرويّ
хөдөөний хүн
người nhà quê
คนต่างจังหวัด, คนบ้านนอก
orang kampung, orang desa
сельский житель
• A person who lives in a rural area.田舎に住んでいる人。Personne habitant en milieu rural. Persona que vive en el campo.شخص يعيش في القريةхөдөө амьдардаг хүн.Người sống ở miền quê.คนที่อาศัยในต่างจังหวัด orang yang tinggal di desaДеревенский житель.
• 시골에 사는 사람.

countryside

1. 강호¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

countryside; nature
こうこ・ごうこ【江湖】
ermitage
refugio, remanso de paz
хөдөө нутаг
chốn giang hồ
ปลีกวิเวก
sungai danau
лоно природы
• (archaic) A place in the countryside or in nature where a poet, politician, etc., would stay to escape reality.昔、詩人や政治家が現実から離れて暮らした田舎や自然。(archaïque) Village de campagne ou nature où se réfugiaient les poètes ou les politiciens, pour fuir la réalité.(ARCAICO) Aldea rural o entorno natural donde vivían poetas o políticos evadiéndose de la realidad. (فيما مضى) الموقع الطبيعي أو الريف الذي كان الشعراء أو السياسيون يهربون إليه من الواقع ويعيشون فيه(хуучирсан) яруу найрагч, улс төрч зэргийн хүмүүс бодит амьдралаас дайжин амьдарч байсан хөдөө нутаг буюу байгалийн нэг хэсэг.(ngày xưa) Vùng thiên nhiên hay vùng quê mà những nhà thơ hay nhà chính trị thời xưa sống để xa lánh với hiện thực.(ในอดีต) ธรรมชาติหรือชนบทที่นักกวีหรือนักการเมืองปลีกตัวออกจากสภาพความเป็นจริงแล้วไปอาศัยอยู่(pada zaman dahulu) kampung atau alam terbuka tempat penyair atau politikus tinggal untuk menghindar dari dunia nyata(архаизм) Деревни или пустынные места, где жили поэты, политики, скрываясь, уходя от реальности.
• (옛날에) 시인이나 정치인 등이 현실을 도피하여 살던 시골이나 자연.

2. 시골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rural area; countryside
いなか【田舎】
campagne, village
campo
قرية
хөдөө, хөдөө газар
miền quê, vùng quê
ชนบท, บ้านนอก
desa, kampung
деревня; захолустье; провинция; периферия
• An underdeveloped, thinly populated area far from a city. 都会から離れていて人口が少なくまだ開発されていない所。Endroit éloigné de la ville, peu habité et moins développé.Lugar con poca población y desarrollo por estar alejado de la ciudad.منطقة فيها القليل من السكان وأقلّ تطوّرًا بسب بعدها عن المدينةхотоос хол, хүн ам цөөн, гүйцэд хөгжөөгүй газар.Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.สถานที่ที่อยู่ห่างจากตัวเมือง มีประชากรน้อยและด้อยพัฒนาtempat yang jauh dari kota, berpenduduk sedikit, dan kurang berkembangМалонаселённое, не очень развитое место, отдалённое от города.
• 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.

3. 지방¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

provinces; countryside
ちほう【地方】
province, campagne
provincia, estado
орон нутаг
địa phương
ต่างจังหวัด, ชนบท
daerah
местность; район; область; провинция; периферия
• Areas far from the capital of a country.国の首都以外の地域。Région d'un pays en dehors de la capitale.Región excluyendo la capital de un país. جميع مناطق دولة إلاّ عاصمتهاнэг улсын нийслэлээс бусад бүс нутаг.Khu vực ngoài thủ đô của một nước.พื้นที่นอกเหนือจากเมืองหลวงของประเทศใดประเทศหนึ่งwilayah di luar ibukota dari suatu negaraОбласть страны за исключением столицы.
• 한 나라의 수도 이외의 지역.

4. 촌¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rural area; countryside
いなか【田舎】
campagne, province
zona rural
قرية، ريف
гацаа, суурин, тосгон
thôn
ชนบท, บ้านนอก, ชานเมือง, นอกเมือง, ต่างจังหวัด
desa, kampung
• An underdeveloped, thinly populated area far from a city.都市から離れている地域。Région éloignée de la ville. Región alejada de la ciudad.منطقة منعزلة عن المدينةхотоос хол бүс нутаг.Khu vực cách biệt đô thị.บริเวณที่อยู่ห่างจากเมืองwilayah yang terpisah dari kotaМестность, отдалённая от города.
• 도시에서 떨어져 있는 지역.

5. 향토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rural area; countryside
きょうど【郷土】
(n.) folklorique, local
área rural, campo
нутаг
làng mạc, làng bản
ชนบท, บ้านนอก, ท้องถิ่น, พื้นเมือง
desa, kampung
• A rural area or country village.田舎または地方。Village ou petit quartier.Campo o aldea rural.ريف أو منطقةхөдөө, нутаг орон.Vùng quê hay bản làng.ชนบทหรือหมู่บ้านkampung atau desaДеревня или местность.
• 시골이나 고장.

country town

향촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country town; rural village
ごうそん・きょうそん【郷村】。むらざと【村里】
campagne, village, communauté rurale
pueblo rural
قرية، ريف
хөдөө тосгон
thôn làng, hương thôn
บ้านนอก, ชนบท, ต่างจังหวัด
desa terpencil, kampung
• A village located in the countryside. 田舎にある村。Village dans la campagne.Aldea situada en una zona rural. قرية في ريفхөдөө байдаг тосгон.Làng ở miền quê.หมู่บ้านที่อยู่ในชนบทdesa atau dusun yang berada di kampungДеревня в провинции.
• 시골에 있는 마을.

country woman

촌부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

country woman
そんぷ【村婦】
villageoise, paysanne
campesina, aldeana
ريفيّة، قرويّة
хөдөөний эмэгтэй, хөдөөний хүүхэн
gái quê, người phụ nữ nhà quê
หญิงบ้านนอก, สาวบ้านนอก
perempuan desa
• A woman who lives in a rural area.田舎に住んでいる女。Femme habitant en milieu rural. Mujer que vive en el campo.امرأة تعيش في القريةхөдөө амьдардаг эмэгтэй.Người phụ nữ sống ở miền quê.ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในชนบทperempuan yang tinggal di desaЖенщина, живущая в деревне.
• 시골에 사는 여자.

Idiomcount something with fingers

관용구손가락에 꼽다

count something with fingers
指を折って数える
calculable avec les doigts
contar con el dedo
يعدد بالإصابع
гарын арван хуруунд багтах
đếm trên đầu ngón tay
(ป.ต.)นับนิ้ว ; นับนิ้วได้
dihitung dengan jari
пересчитывать по пальцам
• To be very small in number to such an extent that can be counted on the fingers.片手で数えられるほど多くない。Ne pas être nombreux au point de pouvoir compter avec les doigts.Es poco como para poder contar con los dedos.غير كثير حتى يمكن عده بالأصابعхуруугаараа тоолж болохуйц олон биш.Không nhiều, trong khoảng số đếm bằng đầu ngón tay. มีน้อยถึงขนาดที่ว่าสามารถนับด้วยนิ้วมือได้tidak banyak hingga dapat dihitung dengan jariНастолько немного, что можно пересчитать на пальцах.
• 손가락으로 셀 수 있을 만큼 많지 않다.

Idiomcount the grains of rice

관용구밥알을 세다

count the grains of rice
飯粒をかぞえる
compter des grains de riz
contar granos de arroz
يعدّ حبة الأرز
хоол идэж ядан байх
Xới [ăn] bằng muỗng cơm
(ป.ต.)นับเมล็ดข้าว ; เขี่ยข้าว
• To have a meal in a reluctant and slow manner just making a gesture of eating.いやいやながら、のろい動作でご飯を食べる。Manger à contrecœur et lentement, en prenant un semblant de repas.Comer muy poco y sin ganas, a la fuerza.يأكل طعاما بشكل بطيء وإجباري كأنه لا يتناولهхоол идсэн ч биш байсан ч биш хүчээр удаан халбагдан байхVừa ăn cơm vừa uốn éo (không ăn mấy).กินข้าวอย่างเฉื่อยชาโดยฝืนใจเหมือนจะกินบ้างไม่กินบ้างmakan dengan setengah hati seperti terpaksa makanЕсть без удовольствия, ковыряться в еде.
• 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.

count with one's fingers

손꼽다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

count with one's fingers
ゆびをおる【指を折る】
contar, enumerar
يعدد بأصابع اليد
хуруу даран тоолох
đếm bằng ngón tay
นับนิ้ว
menghitung dengan jari
считать, загибая пальцы
• To count numbers by closing the fingers one by one.指を1本ずつ曲げて数える。Compter quelque chose en pliant les doigts un à un.Contar doblando cada uno de los dedos.يعدد الأرقام باستخدام أصابع اليدхуруугаа нэг нэгээр нь даран тоо тоолох.Gập từng ngón tay và đếm số.งอนิ้วมือเข้าทีละนิ้วและนับจำนวนmelepaskan jari satu per satu kemudian menghitungСчитать, загибая по одному пальцы.
• 손가락을 하나씩 꼬부리며 수를 세다.

county governor

군수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

county governor
ぐんしゅ【郡守】
sous-préfet
gobernador del distrito, comandante
محافظ إقليم
сумын засаг дарга
quận trưởng, chủ tịch huyện
นายอำเภอ, ตำแหน่งนายอำเภอ
bupati
правитель; губернатор; комендант
• The head person who is in charge of the administration of a district, or the position.郡単位地域の行政を担当する、最も高い職位の人。また、その職位。Haut fonctionnaire en charge de l’administration d'un gun (équivalent de commune en France) ; ce poste. Persona de más alto rango a cargo de la administración de un distrito, o dicha posición.شخص يتولى منصب إدارة الإقليم засаг захиргааны нэгж болох гүнь,засаг захиргааны нэгж,ийг хариуцдаг, хамгийн өндөр албан тушаалын хүн, тийм албан тушаал.Người có chức vụ cao nhất đảm nhiệm việc hành chính của khu vực quận (huyện), hoặc chức vụ như thế. คนที่มีตำแหน่งสูงสุด ซึ่งดูแลบริหารท้องถิ่นเขตอำเภอ หรือตำแหน่งดังกล่าวorang yang berada di posisi paling tinggi dalam sistem administrasi pada tingkat kabupaten, atau untuk menyebut posisi tersebutЧеловек, занимающий самую высокую позицию управляющего административным округом, а так же данная позиция
• 군 단위 지역의 행정을 담당하는 제일 높은 직위에 있는 사람, 또는 그 직위.

county office

군청

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

county office
ぐんちょう【郡庁】
sous-préfecture
oficina del distrito
إدارة إقليم
сумын захиргаа
ủy ban quận, tòa nhà hành chính quận
ที่ว่าการอำเภอ
kantor kabupaten, kantor gun
администрация уезда ('гуна')
• An institution in charge of the administration of a county, or the building of the institution.郡の行政を担当する機関。または、その機関がある建物。Organisme qui prend en charge l’administration d'un Gun(circonscription administrative en Corée) ; bâtiment où se trouve cet organisme.Organización encargada de la administración del distrito, o el edificio donde está situada dicha organización. هيئة تقوم بإدارة إقليم أو موقع الهيئة гүнь,засаг захиргааны нэгж,ийн засаг захиргааны ажлыг хариуцан гүйцэтгэх байгууллага. мөн тухайн байгууллага байрладаг барилга.Cơ quan phụ trách hành chính của quận. Hay tòa nhà có cơ quan đó.หน่วยงานที่รับผิดชอบบริหารอำเภอ หรืออาคารที่หน่วยงานดังกล่าวอยู่lembaga yang bertanggung jawab mengelola kabupaten atau gun, atau bangunan tempat lembaga tersebut beradaУчреждение, отвечающее за административное управление в округе 'гун' (уезд). Или здание, где находится данное учреждение.
• 군의 행정을 맡아보는 기관. 또는 그 기관이 있는 건물.

county resident

군민²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

county resident
ぐんみん【郡民】
habitant d’un gun (circonscription administrative en Corée)
habitantes del distrito
ساكن في منطقة إدارية
сумын иргэд
người dân trong quận
ชาวอำเภอ
warga kabupaten
житель района
• A person living in an administrative county.行政区域の郡に居住している人。Personne vivant dans un gun, division administrative du territoire coréen.Personas que viven en un área o circunscripción administrativa llamada distrito.شخص ساكن في منطقة إداريةзасаг захиргааны нутаг дэвсгэр болох гүнь,засаг захиргааны нэгж,д амьдардаг хүмүүс.Người dân sống trong khu vực hành chính cấp quận.คนที่อาศัยในอำเภอซึ่งเป็นเขตปกครองorang yang tinggal di wilayah administrasi gun (kabupaten)Человек, проживающий в административном округе 'гун'.
• 행정 구역인 군에 사는 사람.

coup

1. 정변

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

political upheaval; coup
せいへん【政変】
putsch, pronunciamiento
cambio político
اضطرابات سياسية
төрийн эргэлт
cuộc chính biến, cuộc đảo chính
การปฏิวัติ, รัฐประหาร, การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง
pergolakan politik
политический переворот
• A political change caused by an illegal means such as revolution, coup, etc.革命やクーデターなど、法律に反する方法による政治的な変化。Changement politique entraîné par des moyens illégaux comme une révolution, un coup d'État, etc.Cambio político producido por medios ilegales como revolución, golpe de estado, etc.تغيّرات سياسية نجمت عن طريقة مخالفة للقانون مثل الثورة أو الانقلاب العسكري أو غيرهхувьсгал, зэвсэгт эргэлт зэрэг хууль зөрчсөн аргаар үүссэн улс төрийн өөрчлөлт.Sự biến đổi chính trị, sinh ra bằng phương thức đi ngược lại với pháp luật như cánh mạng hoặc bạo động v.v...การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่เกิดด้วยวิธีการละเมิดกฎหมาย เช่น การปฏิวัติหรือการรัฐประหาร เป็นต้น perubahan politik yang muncul akibat cara yang menyimpang pada hukum seperti revolusi atau kudetaСмена власти, политического режима посредством революции или каким-либо незаконным способом.
• 혁명이나 쿠데타 등의 법에 어긋나는 방법으로 생긴 정치적 변화.

2. 쿠데타

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coup
クーデター
coup d'État
golpe de Estado, golpe militar
انقلاب
цэргийн эргэлт
cuộc đảo chính
รัฐประหาร, การชิงอำนาจ, การปฏิวัติ
kudeta
государственный переворот
• A sudden activity to take a regime by mobilizing the military forces.軍事力を行使して政権を奪おうと急に引き起こす行為。Action brutalement menée par la force militaire en vue de démunir quelqu'un du pouvoir . Acción que se desata repentinamente recurriendo a la fuerza militar para apoderarse del poder del Gobierno.حركة مفاجئة لإسقاط نظام من خلال تعبئة القوات العسكريةцэргийн хүчээр засгийн эрхийг булаахаар гэнэт дайрах үйл хөдлөл.Hành động diễn ra bất ngờ nhằm huy động sức mạnh quân sự để lật đổ chính quyền.การกระทำที่ทำขึ้นอย่างกะทันหันเพื่อที่จะยึดอำนาจทางการเมืองโดยใช้การระดมพลกําลังทางทหารaksi menggerakan kekuatan militer dan merebut kekuasaan secara paksa dan tiba-tiba Насильственное свержение или изменение государственного строя, либо захват или присвоение государственной власти кем-либо.
• 군사적 힘을 동원하여 정권을 빼앗으려고 갑자기 벌이는 행동.

3. 혁명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coup; revolution
かくめい【革命】
arrivée au pouvoir par la révolution
golpe de Estado, revolución
хувьсгал
cách mạng
การปฏิวัติ
revolusi
переворот
• A state in which a new force overthrows a current dynasty and takes control of the country.前の王朝を退けて、新しい勢力が統治権を握ること。(Nouvelle force) Fait d'obtenir la souveraineté après avoir vaincu la dynastie précédente.Estado en el que una nueva fuerza derroca al gobierno actual y toma el poder. نوع من الأعمال لحُكم قوى جديدة وقلب سلالة حاكمة سابقةурьдын хаант засаглалыг халж шинэ хүч захирах эрхийг гартаа авах явдал.Việc lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.เรื่องที่ขับไล่ราชวงศ์ก่อนหน้านี้แล้วอำนาจใหม่ยึดกุมอำนาจการปกครองtindakan menundukkan tahta sebelumnya kemudian dengan kekuasaan yang baru memegang kedaulatan Изгнание действующего короля и захват государственной власти.
• 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡는 일.

couple

1. 부부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

couple; married couple
ふうふ【夫婦】。ふさい【夫妻】
couple, couple marié, époux, conjoints, époux et épouse
esposos, pareja
زوجان
эхнэр нөхөр, гэр бүлийн хос, гэр бүлийн хоёр
phu thê, vợ chồng
สามีภรรยา, ผัวเมีย, คู่ชีวิต
pasangan suami istri
супруги
• Husband and wife.夫と妻。Mari et femme.Esposa y marido.زوج وزوجة эхнэр нөхөрChồng và vợ.สามีและภรรยาsuami dan istriМуж и жена.
• 남편과 아내.

2. 쌍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pair; couple; double
double
par, doble
زوجيّ ، مزدوج
хос, ижил
đôi, cặp
...คู่
dobel, berpasangan
пара
• A word meaning that a thing is composed of two parts. 「二つが一組になっている」の意を表す語。Terme signifiant "fait d'être composé de deux choses regroupées".Palabra que significa 'Que está formado por dos cosas de una misma especie'.كلام يدلّ على معنى "يتكوُّن من زوجين اثنين"'хос хоёр зүйлээс бүтсэн' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa 'được tạo thành bởi hai chiếc'.คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'การประกอบด้วยคู่'kata yang merujuk 'terdiri atas dua'Слово, указывающее на образование пары.
• '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.

3. 연인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

couple
こいびと【恋人】
amoureux, couple
amante, enamorado, querido, novio, novia
حبيبان
амраг, хайртай хүн
người yêu
การคบกันเป็นแฟน, การเป็นคู่รักกัน
kekasih, pacar
возлюбленный; возлюбленная
• A man and a woman who are in love with each other and have a relationship.愛し合っている男女。Homme et femme qui s’aiment et qui ont une relation amoureuse. Hombre y mujer que tienen una relación romántica por el amor que sienten entre sí.رجل وامرأة يحبّان ويعشقان بعضهما البعضбие биедээ дурлан, үерхэж буй эрэгтэй, эмэгтэй.Người nam và người nữ yêu thương và kết tình với nhau.การคบกันของหญิงชายด้วยความรักpria dan wanita yang menjalin tali kasih dan saling mencintaiМужчина и женщина, которые любят друг друга и состоят в романтических отношениях.
• 서로 사랑하여 사귀는 남자와 여자.

4. 짝¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

couple; pair; piece; partner; mate
つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】
par, pareja
زوج ، قرين
хос, өрөөсөн
một cặp, một đôi, một chiếc , một người của một đôi
ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่
sepasang, satu pasang
пара; одна вещь из пары
• Either one or both of two things that form a pair or set.二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。Fait d'être ensemble pour former une paire ou un ensemble ; un élément qui le constitue.Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos.شخصان ينسجمان معًا ويكوّنان علاقة زوجية. أو واحد منهماхамт байж нэг хос буюу иж бүрдлийг бий болгодог зүйл. мөн тэр юмны нэг.Sự tạo thành một đôi bạn hay một cặp phù hợp với nhau. Hay một trong cặp đôi đó.สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้นsesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama, atau salah satu di antaranya Два однородных или одинаковых предмета, употребляемые вместе и составляющие одно целое; или одна часть из этого.
• 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.

5. 짝짓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pair; couple
ペアをくむ【ペアを組む】。めあわせる【妻合わせる】。くむ【組む】
coupler, accoupler
emparejar
хосоо олох
kết đôi
จับคู่, หาคู่
memasangkan, mengawinkan
• To pair or cause to pair persons of mutual feelings.互いに気に入る相手同士にペアになったり、ペアになるようにする。Former un couple entre personnes qui se plaisent ou faire se constituer un couple.Formar una pareja entre las personas que se gustan o unir a que formen un par.يتزوّجون من بعضهم البعض، أو يقوم بتزويجهمхарилцан сэтгэл таарсан талууд хос болох юм уу хослох.Tạo nên từng cặp giữa những đối tượng thích nhau. Hoặc cặp đôi được tạo thành.ฝ่ายที่ถูกใจซึ่งกันและกัน จับคู่กันหรือทำให้จับคู่ด้วยกันmembentuk pasangan dengan sesama pasangan yang saling disukai hati, atau mewujudkan pasanganСоставлять пару или объединять в пару (о взаимно нравящихся друг другу партнёрах).
• 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.

6. 짝하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

match; couple
ひとそろいになる【一揃いになる】
accoupler, unir, appareiller, apparier
formar un par
تعاهد معه على كَذَا
найзлах, хослох, нөхөрлөх
kết bạn, cặp kè
เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด
berpasangan
составить пару
• To form a pair or set together.交わって一対や一組を成す。Former un couple ou une paire de choses qui vont bien ensemble.Conformar un par o una pareja armoniosamente. يتمّ تشكيل زوج أو طاقْم من خلال المُلاءمةхамтдаа зохицон хослох юмуу нэг бүрдлийг бүрдүүлэх.Hợp lại với nhau tạo thành một cặp hay một đôi.ประกอบด้วยหนึ่งคู่หรือหนึ่งชุดเข้าด้วยกันsaling cocok hingga membentuk satu pasangan atau pasangСоставлять пару или комплект, подходя друг к другу.
• 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.

7. 커플

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

couple
カップル
couple
pareja
زوجان، اثنان
хос
cặp, cặp đôi
คู่(ชายหญิง)
pasangan, sepasang
влюблённая пара
• A man and a woman as a pair.対を成す一組みの男女。Paire composée d'un homme et d'une femme en couple.Un par de hombre y mujer que conforma una pareja.زوج من رجل وامرأةсэтгэл нийлсэн эрэгтэй эмэгтэй хоёр.Một cặp nam nữ thành đôi.ชายหญิงหนึ่งคู่ที่เป็นคู่กันsatu pasang dari wanita dan laki-laki yang menjadi pasanganМужчина и женщина, находящиеся вместе.
• 짝이 되는 남녀 한 쌍.

coupled with

함께

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

along with; coupled with
いっしょに【一緒に】。ともに【共に】
au même moment, simultanément
junto a , simultáneamente, al mismo tiempo
хамт
cùng với, cùng lúc
พร้อมกับ, ด้วยกัน
bersama, bersama-sama, bareng-bareng
вместе; наряду с кем-чем
• Together with something at the same time.ある事と同時に。Dans le même temps avec quelque chose.Al mismo tiempo que otra cosa.في نفس الوقت مع شيءямар нэг зүйлтэй хамтран нэгэн зэрэг.Đồng thời cùng với cái gì.ร่วมกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งในคราวเดียวกันbersama sesuatu dalam saat yang bersamaanОдновременно с чем-либо.
• 무엇과 더불어 동시에.

couple working together

맞벌이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

couple working together; dual-income family
ともばたらき【共働き】
ménage à double salaire, ménage à double revenu
pareja trabajadora
الأزواج العاملة
зэрэг ажиллах
việc vợ chồng cùng kiếm tiền
การที่สามีภรรยาทำงานทั้งสองคน, สามีภรรยาทำงานทั้งสองคน
suami istri bekerja
• Both the husband and wife having jobs and working for a living, or the jobs held by a married couple.夫婦が共に職業を持って稼ぐこと。また、その働き。Fait que la femme et le mari travaillent tous les deux dans un ménage ; ce travail.Un matrimonio en el que ambos trabajan y ganan dinero, o trabajo de este tipo. حالة عمل الزوجين للحصول على المالэхнэр нөхөр хоёулаа ажил хийж мөнгө олох явдал. мөн тухайн ажил.Việc cả hai vợ chồng đều có việc làm và kiếm tiền. Hoặc công việc như vậy.การที่คู่สามีภรรยามีอาชีพและทำงานหาเงินกันทั้งคู่หรือการทำสิ่งดังกล่าวhal suami istri memiliki pekerjaan dan mencari nafkah, atau untuk menyebut pekerjaan yang demikianЗарабатывание денег на существование обоими супругами. Общий заработок мужа и жены.
• 부부가 둘 다 직업을 가지고 돈을 벎. 또는 그런 일.

coupling

짝짓기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pairing; coupling
ペアくみ【ペア組】。めあわせ【妻合わせ】
accouplement, couplage
emparejamiento
хосоо олох
sự tạo thành đôi
การจับคู่, การหาคู่, การแต่งงาน
perkawinan
составление пары
• An act of pairing or causing to pair persons of mutual feelings.互いに気がある相手同士にペアになったりペアを成すようにすること。Accouplement entre personnes qui se plaisent ou choses réalisées dans le but de s'accoupler.Acción de formar o formarse una pareja entre las personas que se gustan.تَزوّج بعضهم من بعضٍ، أو تزويجهمхоорондоо сэтгэл таарсан талууд хос болох юм уу хослох явдал.Việc cặp đôi được tạo thành hoặc tạo thành cặp giữa những đối tượng thích nhau.เรื่องที่ฝ่ายที่ถูกใจซึ่งกันและกันจับคู่กันหรือทำให้จับคู่ด้วยกันhal yang membentuk pasangan dengan sesama pasangan yang saling disukai hati, atau mewujudkan pasangan(в кор. яз. является им. сущ.) Взаимно нравящиеся друг другу партнёры составляют пару, или объединять в пару.
• 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.

coupon

쿠폰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coupon
クーポン。クーポンけん【クーポン券】
bon
cupón
купон
phiếu khuyến mãi
บัตรกำนัล, คูปองแลกสินค้า, คูปองสมนาคุณ
kupon, voucher
купон
• A ticket attached to a product, for which one can receive a special discount or gift.商品に付いている、優待券や景品交換券。Ticket attaché à un produit permettant l'échange contre un billet de faveur ou un cadeau.Bono que se puede canjear por un obsequio o un vale adjunto al producto.تذكرة متصلة بمنتج يمكن تبادلها بخصم خاصّ أو هديةбараа бүтээгдэхүүнд дагалдах давуу хямдралын эрх, урамшууллын бараа авах боломжтой тасалбар.Phiếu có thể đổi sản phẩm hoặc quyền ưu tiên được đính ở sản phẩm. บัตรกำนัลที่ติดอยู่ที่สิ่งของหรือตั๋วที่สามารถแลกของแถมได้tiket yang dapat ditukar dengan potongan khusus atau hadiah yang tertera pada produkБилет на товаре, который можно поменять на специальный талон или другой товар со скидкой.
• 상품에 붙어 있는 우대권이나 경품을 교환할 수 있는 표.