cultural property - curly bracket

cultural propertycultural regionculturecultured personculture fieldCulture Languagecumbersomecumulatecumulationcumulative totalcumuluscunningcunningnesscupcupboardCupidcup ramen noodlecuratorcurdcurecure-allcurfewcuring all diseasecuriocuriositycuriosity-inducingcuriouscuriouslycurledcurl upcurlycurly bracket

cultural property

문화재

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural asset; cultural property
ぶんかざい【文化財】
bien culturel, patrimoine culturel
bien cultural
ممتلكات ثقافية
соёлын өв
tài sản văn hóa, di sản văn hóa
ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม
aset budaya, kekayaan budaya
достояние культуры; культурные ценности; культурное наследие
• Relics or remains that have high cultural value, and thus are or should be protected by law.文化的価値が高くて、法による保護が必要な遺物や遺跡。Vestiges ou sites archéologiques qui sont protégés ou doivent être protégés par la loi, du fait de leur grande valeur culturelle.Reliquia o ruina que por su alto valor cultural es protegido por ley. الإرث الثقافي ذي القيمة والأهمية التاريخية العالية فيجب أن يكون تحت الحماية القانونيةсоёлын маш өндөр үнэ цэнэтэй, хуулиар хамгаалах шаардлагатай эд өлөг, дурсгалт газар.Di vật hay di tích có giá trị văn hóa cao được bảo tồn hay cần được bảo tồn theo luật pháp.โบราณสถานหรือโบราณวัตถุที่มีคุณค่าทางศิลปะวัฒนธรรม ซึ่งสมควรได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายpeninggalan yang dijaga keberadaannya secara hukum karena bernilai budaya, atau untuk menyebut peninggalan atau tempat bersejarah Реликвии, памятники и т.п., охраняемые по закону за свою большую культурную ценность.
• 문화적 가치가 뛰어나서 법으로 보호를 받거나 받아야 하는 유물 및 유적.

cultural region

문화권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural region
ぶんかけん【文化圏】
sphère culturelle, aire culturelle
región cultural
منطقة ذات ثقافة مشتركة
соёлын хүрээ
vùng văn hóa
เขตวัฒนธรรมร่วม, เขตวัฒนธรรม, อาณาเขตทางวัฒนธรรม
daerah budaya, lingkup budaya
культура
• A region in which a common culture is shared. 1つの共通した文化を共有する地域。Région qui partage une même culture.Área geográfica caracterizada por compartir una misma cultura. المنطقة التي تسود فيها أنشطة ثقافية واحدةнэгэн нийтлэг соёлыг эзэмшин байдаг бүс нутаг.Khu vực có cùng một nền văn hóa chung.บริเวณที่มีวัฒนธรรมที่เหมือนร่วมกันdaerah yang memiliki satu budaya yang samaРегион, на территории которого следуют общим культурным принципам, традициям и т.п.
• 하나의 공통된 문화를 공유하는 지역.

culture

1. 문화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

culture
ぶんか【文化】
culture
cultura
الثقافة
соёл
văn hóa
วัฒนธรรม
budaya, kebudayaan
культура
• The physical and mental activities made, learned, shared, and delivered by a social community in order to realize a certain goal or ideal life.社会の共同体が一定の目的または生活理想を実現するために創り、身に付け、共有し、伝達する物質的・精神的活動。Activités physiques et mentales qui consistent à former, apprendre, partager et transmettre des valeurs humaines.Conjunto de actividades materiales y espirituales creadas, practicadas, compartidas y transmitidas por una comunidad a fin de alcanzar un determinado objeto o ideal de vida. الأنشطة المادّية والعقلية المتعلقة بعادات وممارسات وأنشطة أمة ما لتحقيق الهدف المعين أو المثل الأعلى في الحياةтухайн нийгмийн хамт олон тодорхой зорилго, амьдралын хүсэл тэмүүллээ гүйцэлдүүлэхийн тулд бий болгосон, бие биетэйгээ хуваалцан дамжуулж, суралцаж байдаг материаллаг буюу оюуны үйл ажиллагаа. Hoạt động mang tính vật chất và tinh thần do cộng đồng xã hội tạo ra, thích ứng, chia sẻ và truyền bá để thực hiện một mục đích nhất định hoặc lý tưởng của cuộc sống.กิจกรรมในเชิงวัตถุและจิตใจในการสร้าง เรียนรู้ แบ่งปัน และถ่ายทอด เพื่อบรรลุเป้าหมายรวมหรืออุดมคติร่วมในการดำรงชีวิตของประชาคม aktivitas fisik, mental yang dibuat, dibiasakan, dibagi, disampaikan komunitas sosial untuk melaksanakan tujuan tertentu atau model kehidupan Материальная и духовная деятельность общества по созданию, обучению, распространению и передаче чего-либо, направленная на достижение определённых целей и воплощение жизненных идеалов.
• 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.

2. 양성³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

culture; cultivation
ようしょく【養殖】
élevage, culture
cultivación
زراعة
үржүүлэх
sự nuôi trồng, sự nuôi thả
การเพาะเลี้ยง, การเลี้ยง
peternakan, pengembangbiakan
выращивание; культивация
• The process of breeding mainly fish and shellfish with care.主に魚類や貝類を人工的に繁殖させること。Action de produire et d'entretenir principalement des poissons ou des coquillages. Acción y efecto de criar, generalmente, peces o mariscos.تربية وزراعة الأسماك والمحارихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг хамгаалан өсгөх явдал. Việc chăm sóc và nuôi chủ yếu loài cá và loài sò...การเลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยงhal merawat dan mengembangkan ikan atau kerang-keranganВ основном, уход и выращивание рыб и моллюсков.
• 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 냄.

3. 양성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

culture; cultivate
ようしょくする【養殖する】
élever, cultiver
cultivar
үржүүлэх
nuôi trồng, nuôi thả
เพาะเลี้ยง, เลี้ยง
beternak, mengembangbiakkan
выращивать; культивировать
• To breed mainly fish and shellfish with care.主に魚類や貝類を人工的に繁殖させる。 Produire et entretenir principalement des poissons et des coquillages. Criar, generalmente, peces o mariscos. يعتني بالأسماك والمحار ويغذّاها بشكل عامихэвчлэн загасны төрөл ба хясааны төрлийг харж хамгаалан өсгөх. Chăm sóc và nuôi chủ yếu loài cá và loài sò...เลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยงbiasanya merawat dan mengembangkan ikan atau kerang-keranganУхаживать и выращивать, в основном, рыб и моллюсков.
• 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.

4. 양식⁵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

breeding; farming; culture
ようしょく【養殖】
culture, élevage
cultura, cría, piscicultura
زراعة
үржүүлэг, тариалалт
sự nuôi trồng
การเลี้ยง, การเพาะปลูก, การเลี้ยงแพร่พันธุ์, การเลี้ยงแพร่พันธุ์, การทำให้ผสมพันธุ์
budi daya
выращивание; культивирование; возделывание; взращивание; обрабатывание; разведение
• An artificial breeding and propagating of fish, laver, seaweed, mushroom, etc.魚・海苔・ワカメ・キノコなどを人工的に飼育し、繁殖させること。Fait d'élever artificiellement des poissons, des algues noires ou brunes, des champignons, etc. et de les faire se reproduire.Trabajo de criar y repoblar artificialmente peces, algas, hongos, etc.تربية السمك، الأعشاب البحريّة، الفُطر أو غيرها صناعياзагас, гим, далайн байцаа, мөөг зэргийг хиймлээр өсгөж үржүүлэх явдал.Việc nuôi cá, rong biển, tảo biển, nấm v.v... một cách nhân tạo và làm cho chúng sinh sản.การเลี้ยงปลา สาหร่ายโนริ สาหร่ายวากาเมะ เห็ด เป็นต้น แบบผสมเทียมและทำให้แพร่พันธุ์hal membesarkan dan mengembangbiakkan ikan, rumput laut, ganggang laut, jamur, dsb secara buatanВыращивание и разведение искусственным путём рыб, морских водорослей, бурых водорослей, грибов и т.п.
• 물고기, 김, 미역, 버섯 등을 인공적으로 길러서 번식하게 함.

cultured person

문화인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultured person; refined person
ぶんかじん【文化人】
personne civilisée
erudito, sabio, docto, culto, ilustrado
مثقّف
соёлтой хүн, соёлжсон хүн
người có văn hóa
คนที่มีวัฒนธรรม, ผู้มีวัฒนธรรม, ผู้เจริญ
manusia berbudaya, manusia beradab
культурный человек
• A person who is highly intelligent and sophisticated.知的水準が高いか教養のある人。Personne dont le niveau intellectuel est élevé ou personne cultivée.Persona sofisticada o de alto nivel intelectual.شخص عالي الذكاء أو مثقّفмэдлэг боловсролын өндөр түвшинтэй буюу соёл хүмүүжилтэй хүн.Người có trình độ tri thức cao hoặc có giáo dục. ผู้มีระดับสติปัญญาสูงหรือมีการศึกษาorang yang memiliki kecerdasan tinggi atau berpengetahuan luasХорошо образованный с высоким уровнем интеллектуального развития человек.
• 지적 수준이 높거나 교양이 있는 사람.

culture field

문화계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cultural community; culture field
ぶんかかい【文化界】
milieux culturels, monde de la culture
mundo cultural, círculos culturales
الأوساط الثقافية
урлаг соёлын ертөнц
giới văn hóa
วงการวัฒนธรรม, สายวัฒนธรรม
dunia budaya
культурные круги
• The field of activities of people who do culture-related work.文化にかかわる仕事をする人々の活動分野。Domaine d'activités des personnes qui font un travail lié à la culture. Ámbito en el que actúan las personas dedicadas a trabajos relacionados con la cultura. مجال الأنشطة الثقافية الذي يشتغل فيه المهتمون بأية اعمال ثقافيةсоёл, урлагтай холбогдсон ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны салбар.Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan về văn hóa.สาขาที่มีการทำกิจกรรมของกลุ่มคนที่ทำงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมbidang kegiatan orang-orang yang bekerja di bidang yang berkaitan dengan budayaОбласть деятельности людей, чья работа каким-либо образом связанна с культурой.
• 문화에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

Culture Language

문화어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Culture Language
ぶんかご【文化語】
lengua de Corea del Norte
اللغة المثقّفة
Хойд Солонгос хэлний төв аялгуу
tiếng chuẩn của Bắc Hàn
ภาษาเกาหลีเหนือ, ภาษาพื้นฐานของชาวเกาหลีเหนือ
bahasa baku
литературный язык (КНДР)
• The standard language of North Korea.北韓で言語生活の基準にする標準語。Langue standard en Corée du Nord.Lengua estándar que sirve como punto de referencia en la vida lingüística de Corea del Norte. لغة الفصحى المستخدة في كوريا الشمالية كمعيار في الحياة اللغويةХойд Солонгос хэлний төв аялгуу.Tiếng chuẩn được lấy làm tiêu chuẩn của đời sống ngôn ngữ ở Bắc Hàn.ภาษามาตรฐานที่ใช้ในชีวิตประจำวันของประเทศเกาหลีเหนือbahasa baku yang menjadi acuan bahasa kehidupan sehari-hari di Korea UtaraЯзык, соответствующий принятым нормам в языке на территории КНДР.
• 북한에서 언어생활의 기준으로 삼는 표준말.

cumbersome

1. 거추장스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

burdensome; cumbersome; troublesome
うっとうしい。めんどうだ【面倒だ】
gênant, encombrant, embarrassant
molesto, pesado, gravoso
مرهق
тээртэй, яршигтай, төвөгтэй, тухгүй
cồng kềnh
เทอะทะ, อุ้ยอ้าย, หนัก, ไม่สะดวก, รุ่มร่าม, รุงรัง
payah, repot, memberatkan, rumit, sukar
громоздкий; обременительный
• An object being big or heavy, making it difficult and uncomfortable to handle.品物などが大きかったり重かったりして、扱いにくく不便だ。(Objet, etc.) Qui est grand ou lourd et qui est difficile à manier. Dícese de un objeto, difícil e incómodo de tratar debido a que es demasiado grande o pesado.صعوبة التعامل مع شيء ما بسبب كبر الحجم وثقل الوزنэд юм том юмуу хүнд жинтэйгээс болж хэрэглэхэд хэцүү, тав тухгүй байх.Khó và bất tiện trong việc xử lý vì đồ vật lớn hoặc nặng.ดำเนินการยากและไม่สะดวกเพราะสิ่งของ เป็นต้น มีขนาดใหญ่หรือหนักbarang dsb yang besar dan berat hingga susah dan tidak nyaman dihadapiБыть неудобным и сложным в обращении из-за больших размеров или веса.
• 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.

2. 번거롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inconvenient; cumbersome
わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】
contrariant, ennuyeux, embêtant, fatigant
complicado, fastidioso
معقّد
төвөгтэй, адармаатай
rắc rối
ยุ่งยาก, ซับซ้อน, สับสน, วุ่นวาย
rumit dan ruwet
путанный
• Complicated enough to annoy someone.面倒に感じられるほど非常に複雑である。Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un.Tan complicado que provoca fastidio. يكون مستعصيا لدرجة الشعور بانزعاج البالтөвөгшөөж залхмаар маш хэцүү бэрхшээлтэй.Rất phức tạp tới mức phiền phức. วุ่นวายมากจนน่ารำคาญ tidak bersistem dan memusingkan Запутанный до надоедания.
• 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.

cumulate

누적하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

accumulate; cumulate
るいせきする【累積する】。るいかする【累加する】。ちくせきする【蓄積する】。しゅうせきする【集積する】
entasser, amonceler
acumular, apilar, almacenar
يركُم
овоорох, хурах, хуримтлах, овоолох, хураах, бөөгнүүлэх
tích lũy, dồn lại
สะสม, สั่งสม , พอกพูน, เพิ่มพูน
menyimpan, tersimpan, menumpuk, bertumpuk
скапливать(ся); наваливать(ся); накапливать(ся)
• To be stacked over and over; to stack something over and over.物事が繰り返し重なり積もる。また、重ね積む。S'accumuler de manièrer récurrente ; accumuler de manière récurrente.Amontonarse repetidamente de manera continua. O amontonar repetida y continuamente.يجتمع الشيء مرارا وتكرارا. أو يجمع الشيء مرارا وتكراراдээр дээрээсээ дахин дахин овоорох. дээр дээрээс нь дахин дахин овоолох.Liên tục bị chồng chất. Hoặc chồng chất lập lại liên tục.พอกพูนซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เพิ่มพูนซ้ำ ๆ กันอย่างต่อเนื่องterus berulang dan bertumpuk, atau terus mengulangi dan menumpukkanПостоянно накапливаться. А также постоянно накапливать.
• 계속 반복되어 쌓이다. 또는 계속 반복하여 쌓다.

cumulation

누적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accumulation; cumulation
るいせき【累積】。るいか【累加】。ちくせき【蓄積】。しゅうせき【集積】
accumulation, cumul
acumulación
تراكم
хуримтлал, бөөгнөрөл
sự tích lũy, việc được tích lũy
การสะสม, การสั่งสม
akumulasi, pengumpulan, penimbunan
скопление; скапливание
• Being stacked over and over, or stacking something in this manner.物事が繰り返し重なり積もること。また、重ね積むこと。Fait de s’accumuler en continu ; action d’accumuler en continu en répétant l’opération. Acción y resultado de ir juntando y amontonando algo. التكدس من خلال التكرار المستمر. أو التكديس من خلال التكرار المستمر үргэлжлэн бөөгнөрч хуримтлах явдал. мөн үргэлжлүүлэн бөөгнүүлж хуримтлуулах явдал.Việc tích góp liên tục. Hoặc việc tích góp lặp đi lặp lại.การทำให้สะสมซ้ำไปเรื่อย ๆ หรือการสะสมซ้ำไปมาเรื่อย ๆ hal terus berulang dan bertumpuk, atau hal terus mengulangi dan menumpukiСбор чего-либо постоянно, беспрерывно. Или данное действие.
• 계속 반복되어 쌓임. 또는 계속 반복하여 쌓음.

cumulative total

누계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cumulative total; running total
るいけい【累計】
total cumulé
suma, total
مجموع
нийт дүн, нийлбэр дүн, нэгдсэн тоо
tổng số
ปริมาณรวมทั้งหมด, ผลรวมทั้งหมด, จำนวนรวมทั้งหมด, ยอดรวมทั้งสิ้น
jumlah, kumpulan , total
сумма; итог; всего; итого
• A figure gained by adding a new total to a previous total in succession in a field. 一つの分野で、多くの小さな合計を続けて重ね足した数値。Résultat de l'addition d'une suite de plusieurs totaux, dans un domaine.Valor que se obtiene del agregado de pequeñas sumas de un campo.أرقام الحصيلة تضمّ المجموعات الجزئية في مجال واحدаливаа нэгэн тооцоонд олон дүнгүүдийг нэгтгэн гаргасан нийлмэл дүн.Chỉ số được cộng gộp vào các tổng số nhỏ trong một lĩnh vực.ค่าเชิงตัวเลขรวมปริมาณน้อย ๆ หลายจำนวนของด้านหนึ่งๆ เพิ่มเข้าเรื่อยๆnilai beberapa bilangan yang terus ditambahkan dari beberapa total kecil pada suatu bidangРезультат, полученный при сложении нескольких чисел.
• 한 분야에서 여러 작은 합계들을 계속 덧붙여 합한 수치.

cumulus

뭉게구름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cumulus
わたぐも【綿雲】。せきうん【積雲】
cumulus
cúmulo
سحاب ركامي
бөөн үүл, бөөгнөрсөн үүл, өтгөн үүл, хөвөн үүл
đám mây lớn, mây tích
เมฆคิวมูลัส, กลุ่มเมฆสีขาวใหญ่ที่ซ้อนทับกัน
gumpalan awan
кучевые облака
• A large cloud shaped like cotton stacked up.綿を積み重ねたように上面が盛り上がっている大きな雲。Grand nuage ressemblant à un tas de coton.Nube grande con forma de algodón amontonado. سحاب كبير بشكل صوف متراكمхөвөн овоолоод тавьчихсан мэт тогтоцтой том үүл.Đám mây lớn trông như bông tích tụ. เมฆก้อนใหญ่ที่มีลักษณะเหมือนกับสำลีที่ซ้อนทับกันขึ้นไปawan dengan bentuk yang besar seperti gumpalan kapas Облака, похожие на вату.
• 솜을 쌓아 놓은 것 같이 생긴 큰 구름.

cunning

1. 간교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

craft; wile; cunning
かんさく【奸策】。かんけい【奸計】。わるだくみ【悪巧み】
ruse, fourberie, malignité
truco, timo
مكر
арга заль, заль мэх, башир арга, ов мэх, хар санаа
sự gian xảo, sự xảo quyệt, sự xảo trá
การมีเล่ห์, การมีเล่ห์เหลี่ยม, การล่อลวง, การมีกลอุบาย, ความขี้โกง
muslihat, kecurangan, kelicikan, siasat, tipuan
уловка; хитрость
• A trick to deceive or harm others to pursue one's own profit; or an act of devising such a trick. 自分の利益のため、人をだましたり害したりする悪いはかりごと。また、そのはかりごとをめぐらすこと。Mauvais tour joué pour tromper et faire du mal à quelqu'un, pour satisfaire ses intérêts personnels ; fait de jouer un tel tour.Mala trampa para engañar o dañar a otro en beneficio propio, o hacer trampa.يخدع شخص آخر أو يؤذيه من أجل مصلحته أو محاولة استدراجهөөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх башир ов. мөн тийм заль гаргах зүйл.Mánh khóe xấu xa định lừa dối và làm hại người khác vì lợi ích của mình. Hoặc việc giở mánh khóe như thế.กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หรือการใช้กลอุบายดังกล่าวtrik jahat yang dilakukan dengan menipu atau menyakiti orang lain demi keuntungan diri sendiriХитрый безнравственный приём с целью получения личной выгоды, при этом обманывая или принося ущерб кому-либо. Или применение подобного приёма.
• 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해치려는 나쁜 꾀. 또는 그러한 꾀를 부리는 것.

2. 간교하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly; crafty; wily
わるがしこい【悪賢い】。ずるがしこい【狡賢い】
rusé
tramposo, engañoso, taimado, ladino
ماكر
овжин, зальхай, зальтай, мэхтэй, башир, овсгоотой
gian xảo, xảo quyệt, xảo trá
มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ล่อลวง, มีกลอุบาย, ขี้โกง
bermuslihat, bertindak curang, berlaku licik, bersiasat, menipu
хитрый
• Using one's brain to deceive or harm others to pursue one's own profit.自分の利益のために、人をだましたり害したりする悪いはかりごとをめぐらす。Qui joue un mauvais tour à quelqu'un, pour le tromper ou lui fait du mal, dans le but de satisfaire ses intérêts personnels.Usar malas trampas para engañar o dañar a otro en beneficio propio.يمكر على شخص آخر ويؤذيه من أجل مصالحه өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхлэх башир овжин зан гаргах.Giở mánh khóe xấu xa định lừa dối và làm hại người khác vì lợi ích của mình.ใช้กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองmelakukan trik jahat dengan menipu atau menyakiti orang lain demi keuntungan diri sendiriДействующий с хитростью, обманывая или принося ущерб кому-либо с целью получения личной выгоды.
• 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.

3. 간사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cunning; slyness
ruse, malignité
artería, treta
مكر
заль, зальжин
sự gian trá
มารยา, เหลี่ยมจัด, เจ้าเล่ห์, ร้อยเล่ห์
kelicikan, tipu muslihat, akal bulus
хитрость; лукавство
• The quality of pretending to fawn on someone while deceitfully possessing hidden intentions. 他のたくらみがあって、いつわりで人の機嫌をとるような性質。Nature d'une personne tendant à se conformer d'apparence à l'humeur d'autrui, avec une arrière-pensée.Habilidad de dar el gusto al otro fingidamente para conseguir algún fin.طبيعة تساير مشاعر الآخر بالكذب بنية خفية өөр санаа зорилго агуулан, худал дүр эсгэж бусдын ая занд нийцүүлэх гэсэн зан.Tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối vì có mưu đồ khác.ลักษณะนิสัยที่พยายามเอาใจผู้อื่นโดยเท็จ ไม่แสดงธาตุแท้ของตนออกมาsifat membaik-baiki orang lain dengan kebohongan karena ada motif tertentu Черта характера человека, подстраивающего под чужое настроение в угоду собственной скрытой выгоде.
• 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질.

4. 간사스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly
rusé, malin
mañoso, artificioso
ماكر
зальжин, овжиндуу
gian trá
มีมารยา, มีเหลี่ยมจัด, มีความเจ้าเล่ห์
licik, lihai, culas, curang
хитрый; лукавый; лицемерный
• Tending to please someone deceitfully while having hidden intentions.他のたくらみがあって、いつわりで人の機嫌をとるような性質がある。Qui est en conformité apparente à l'humeur d'autrui, avec une arrière-pensée.Poseer habilidad de dar el gusto al otro fingidamente para conseguir algún fin.له طبيعة تساير مشاعر الشخص الآخر بالكذب بنية خفيةөөр санаа зорилго агуулан худал дүр эсгэж бусдын ая занд нийцүүлэх гэсэн зантай. Có tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối vì có mưu đồ khác.มีลักษณะนิสัยที่พยายามเอาใจผู้อื่นโดยเท็จ ไม่แสดงธาตุแท้ของตนออกมาada sifat membaik-baiki orang lain karena ada sesuatu di belakangnya/ada motif tertentuИмеющий характер подстраивания к чужому положению обманным путём, в угоду собственным интересам.
• 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.

5. 간사하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly; deceitful
perfide, sournois
ladino, taimado, mañoso, artificioso
محتال
долигонуур
gian tà
กลับไปกลับมา, เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
curang, jahat
беспринципный
• Changing one's position without any principles in order to gain profit.原則なく自分の利益によって変わる性質がある。Qui est d'une nature sans principe, changeante en fonction de son intérêt.Tener la habilidad de cambiar a su conveniencia sin fundamento.له طبيعة يتغير لتحقيق لمصلحته بلا مبدأөөрийн зарчим сурталгүй өөрийн эрх ашгаас шалтгаалан өөрчлөгдөх зан чанартай.Có tính chất thay đổi theo lợi ích của bản thân mà không có nguyên tắc.มีลักษณะนิสัยที่เปลี่ยนแปลงไปตามการได้ผลประโยชน์ของตนโดยที่ไม่มีหลักปฏิบัติ memiliki sifat yang berubah-ubah tergantung keuntungan diri sendiri, tanpa prinsipНе имеющий принципиальной позиции, меняющий взгляды из соображений выгоды.
• 원칙 없이 자신의 이익에 따라 변하는 성질이 있다.

6. 간사하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly
rusé, fourbe, malin
ladino, taimado, mañoso, artificioso
مكّار
зальтай
gian trá, gian xảo
มีมารยา, มีเหลี่ยมจัด, มีความเจ้าเล่ห์
culas, lihai, licik
лукавый; хитрый
• Tending to please someone deceitfully while having hidden intentions.他の腹積もりがあって、いつわりで人の機嫌をとるような性質がある。Qui est d'une nature à se conformer d'apparence, de manière mensongère à l'humeur d'autrui, avec une arrière-pensée.Tener habilidad de dar el gusto al otro fingidamente para conseguir su fin.له طبيعة تساير مشاعر الشخص الآخر بالكذب بخطة خفيةөөр санаа зорилго агуулан худал дүр эсгэж бусдын ая занд нийцүүлэх гэсэн зантай. Có tính chất định làm vừa lòng người khác bằng sự giả dối do có mưu mô khác.มีลักษณะนิสัยที่พยายามเอาใจผู้อื่นโดยเท็จ ไม่แสดงเจตนาของตนออกมาmemiliki sifat membaik-baiki orang lain dengan kebohongan karena ada motif tertentuТакой, который подстраивается под чужое настроение, склонен угодничать перед кем-то ради собственной выгоды.
• 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.

7. 교활하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning
こうかつだ【狡猾だ】。わるがしこい【悪賢い】
rusé, malin
astuto, vivo, mañoso
ماكر
зальтай, мэхтэй, арга баширтай, овсгоотой, овтой
giảo hoạt, gian giảo
เจ้าเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ฉลาดแกมโกง
licik, jahat, curang
хитрый; коварный
• Being cunning and sly.ずるくて、悪賢い。Qui est perfide et a beaucoup de mauvaises combines en tête.Que tiene mucha astucia y maña.المُخادع ذي الحيل المتعددةовжин муу заль мэх ихтэй. Ranh ma và nhiều mưu mẹo xấu.มีเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายชั่วร้ายมากlicik dan memiliki banyak pikiran jahat Лицемерный и склонный к нечестным уловкам.
• 간사하고 나쁜 꾀가 많다.

8. 노회하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crafty; cunning; wily
ろうかいだ【老獪だ】。ろうかつだ【老猾だ】
astucieux, rusé
astuto, sagaz, ladino
ماكر
зальжин, зальтай мэхтэй
mánh khóe, xảo quyệt, ranh mãnh
มีเล่ห์เหลี่ยมมาก, มีเล่ห์เหลี่ยมจัด
cerdik, cerdas, licik
старый и ловкий
• Experienced and sly.経験が多くて、悪賢い。Qui a beaucoup d'expérience et est malin.Taimado y con mucha experiencia.ذوي الخبرة وماكرтуршлага арвин зальжин .Nhiều kinh nghiệm và xảo trá.มีประสบการณ์มากและมีเล่ห์เหลี่ยมbanyak pengalaman, pintar, pandai atau penuh akalОпытный и хитрый.
• 경험이 많고 교활하다.

9. 영악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clever; cunning; crafty
りこうだ【利口だ】。りはつだ【利発だ】。わるがしこい【悪賢い】
malin, malicieux, débrouillard
astuto, inteligente, listo
ذكي
сүрхий, айхтар
khôn lanh, tinh ranh
เฉลียวฉลาด, ว่องไว, เฉียบแหลม
licik, culas, curang, jahat
умный; смышлённый
• Being quick in figuring out the gains and losses and having a sly quality.利害の計算が早く、さといところがある。Qui est fin, capable d'évaluer rapidement les bénéfices et les pertes.Sagaz, que prevé rápidamente el beneficio y el perjuicio.قدرته على حساب النفع والضرر سريعة وقويةашиг болоод хохирлын талаарх тооцооны тал дээр хурдан бөгөөд овсгоотой байх. Sự tính toán về lợi ích và tổn hại nhạy bén và có phần tinh quái.มีความเฉลียวฉลาดและคำนวณเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนได้อย่างรวดเร็วmemiliki sisi cepat dalam menghitung untung dan rugi serta licikДогадливый и быстрый в подсчётах возможной прибыли и ущерба.
• 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약은 데가 있다.

10. 영악하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

clever; cunning; crafty
りこうだ【利口だ】。りはつだ【利発だ】。わるがしこい【悪賢い】
intelligent, astucieux, rusé
astuto, inteligente, listo
ذكي
сүрхий, айхтар
khôn lanh, tinh ranh
เฉลียวฉลาด, ว่องไว, เฉียบแหลม
licik, culas, curang, jahat
умный; смышлённый
• Being sly and quick in calculating gains and losses.利害の計算が早く、さとい。Qui est intelligent et capable d'évaluer rapidement les bénéfices et les pertes.Sagaz, que prevé rápidamente el beneficio y el perjuicio.حسابه للخسارة والمكسب سريع وسليمашиг болон алдагдлын талаар тооцохдоо хурдан бөгөөд овсгоотой байх.Tính toán cái lợi và cái hại nhanh nhạy và tinh quái.เฉลียวฉลาดและคำนวณเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนได้อย่างรวดเร็วcepat dalam menghitung untung dan rugi serta licikДогадливый и быстрый в подсчётах возможной прибыли и ущерба.
• 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약다.

11. 요망스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly
じゃあくだ【邪悪だ】
rusé, malin, malicieux, astucieux
ambicioso
خبيث
олиггүй, зальтай, сонин
gian ác, độc ác
เจ้าเล่ห์, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้
licik, jahat, buruk, bahaya
хитрый
• Having a crafty, wicked quality.邪悪で獰悪なところがある。Qui a quelque chose de trompeur ou de malin.Que tiene un aspecto listo y astuto.به جوانب خبيثة وماكرةовжин зальтай, маш их хачин байх.Có phần xảo quyệt và dữ dằn.มีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกงada sisi licik dan jahatПолный коварства и лукавства.
• 간사하고 영악한 데가 있다.

12. 요망하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly
じゃあくだ【邪悪だ】
rusé, malin, malicieux, astucieux
ambicioso
خبيث
зальжин, овжин
xảo quyệt, ranh mãnh
มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดแกมโกง, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้
licik, culas
• Being crafty and wicked.邪悪で獰悪だ。Qui est trompeur et malin.Que es listo y astuto.خبيث وماكرдэндүү ов мэхтэй, зальтай.Tinh ranh và xảo trá.มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกงterlalu cerdas dan licikЧрезмерно лицемерный и хитрый.
• 간사하고 영악하다.

13. 음흉스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wicked; cunning
はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】
rusé, fourbe
insidioso
خبيث إلى حد ما
хорон санаатай байх, өмхий санаатай байх
đầy nham hiểm
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ
jahat, buas, ganas, kasar, licik
подлый; гнусный; коварный
• Being sly and cruel, different from what one appears to be.表とは違って心の中は陰険で凶悪なところがある。Qui a un côté sournois et odieux, et qui le dissimule en lui. Que propende a ser malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva. ماكر وشرير إلى حد ما، بخلاف ما يظهر خارجيا гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх.Có phần xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.ภายในมีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอกmemiliki sisi yang berbeda dari yang tampak dari luar sementara di dalamnya licik dan kejamИмеющий что-либо лукавое и жестокое внутри себя, что не проявляется снаружи.
• 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.

14. 음흉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

waked; cunning
はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】
rusé, fourbe
insidioso, astuto, malo
خبيث
хорон санаатай, өмхий санаатай
nham hiểm
มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ
jahat, buas, ganas, kasar, licik
подлый; гнусный; коварный
• Being sly and cruel, different from what one appears to be.表とは違って心の中は陰険で凶悪だ。Qui est sournois et odieux, et qui le dissimule en lui. Que es malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva. ماكر وشرير اختلافا عما يظهر خارجياгаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх.Xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก berbeda dari yang tampak dari luar, di dalamnya licik dan kejamЛукавый и жестокий внутри, отличающийся от внешнего вида.
• 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.

15. 컴컴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

cunning; sly
はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】
rusé, fourbe, malin, mesquin
depravado, corrompido, degenerado
хар санаатай, хар дотортой
đen tối
ใจร้าย, ใจดำ
jahat, licik, lihai
очень тёмный
• Wily and wicked.心に何か悪だくみを持っていて陰険である。(Cœur) Sournois et perfide.Que es pervertido y tiene alguna otra intención.القلب ماكر ومُخادِعсанаа муутай, хорон сэтгэлтэй байх.Lòng dạ nham hiểm và gian tham.จิตใจมีเล่ห์เหลี่ยมและใจร้ายhati sangat licik dan jahatХитрый и подлый (о душе).
• 마음이 엉큼하고 음흉하다.

cunningness

요망¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cunningness; slyness
じゃあく【邪悪】
étourderie
ambición
خبث
шунал
sự gian ác
ความเจ้าเล่ห์, ความไม่น่าไว้วางใจ, ความฉลาดล้ำลึก, ความปลิ้นปลอก, ความเชื่อถือไม่ได้
kelicikan, keburukan, kejahatan
хитрость
• The trait of being crafty and vicious.邪悪で獰悪であること。Fait d'être trompeur et malin.Listo y astuto.خبث ومكرовжин зальтай сонин хачин байдал.Sự xảo quyệt và dữ dằn.ความมีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกงhal licik dan menakjubkanКоварство и лукавство.
• 간사하고 영악함.

cup

1. 감싸쥐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cup; hold in one's hands
にぎりしめる【握り締める】
empuñar
يمسك
атгах, зуурах, баглах, тэврэх, ороох
nắm chặt, túm chặt, giữ chặt
จับ, กำ, กุม
menutupi, mencengkeram
обхватить
• To wrap one's hands around something firmly for a strong grip.手で全体を覆って力強く握る。Saisir pleinement et fermement une chose de la main. Coger una cosa con fuerza, abarcándola con la mano. يقبض بشدّة بواسطة إحاطة الشيء بكلتا اليدينгараар бүхэлд нь ороож хүчтэй атгах.Bao quanh toàn bộ bằng tay và giữ chặt.กุมทั้งหมดด้วยมือและออกแรงจับไว้menutup seluruhnya dengan tangan kemudian menggenggam atau mencengkeramnya dengan kuatПлотно захватить руками что-либо.
• 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.

2. 감아쥐다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cup; hold in one's hands
にぎりしめる【握り締める】
ceñir
يمسك
атгах, зуурах, баглах, тэврэх, ороох
nắm chặt, túm chặt, ôm chặt
จับแน่น, กำแน่น, กอดแน่น
mencengkeram
схватить; обхватить
• To wrap hands or arms around something to hold it firmly.手や腕で力強く握る。Entourer de ses mains ou ses bras quelque chose pour le tenir solidement. Rodear algo y apretarlo fuertemente con las manos o los brazos.يقبض بشدّة بواسطة إحاطة الشيء باليد أو الذراعгараар бүхэлд нь ороож баглан чанга барих. Bao quanh bằng tay hay cánh tay và giữ thật chặt.กุมด้วยมือหรือโอบด้วยแขนและออกแรงจับไว้ให้แน่นmelilit sesuatu pada tangan atau lengan kemudian menggenggam atau memegangnya dengan kuatОбхватить что-либо и держать сильно в руках.
• 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.

3. 잔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cup
コップ。ゆのみ【湯呑み】
tasse, verre, gobelet
vaso, taza
فنجان، كأس
аяга
cốc, tách, ly, chén
ถ้วย, แก้ว
cangkir, gelas
чашка, чаша
• A small container that is used for drinking water, tea, etc.水や茶などを飲むのに用いる小さい器。Petit récipient dans lequel on verse de l'eau, du thé, etc. pour le (la) boire.Recipiente pequeño donde se sirve y se bebe agua o té.إناء صغير لصبّ وشرب الماء أو الشايус, цай хийж уудаг жижиг аяга.Chén nhỏ để rót và uống nước hay trà.ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินน้ำหรือน้ำชา เป็นต้น และดื่มmangkuk kecil untuk minum air, teh, dsbМаленькая посуда для выпивания воды, чая и т.д.
• 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
cup; glass
さかずき【杯・盃】
coupe
copa, taza
хундага
ly rượu, chung rượu
แก้วเหล้า
gelas
рюмка, бокал
• A small container that is used for drinking alcoholic beverages.酒を飲むのに用いる小さい器。Petit récipient dans lequel on verse de l'alcool pour le boire.Recipiente pequeño donde se sirve y bebe una bebida alcohólica.إناء صغير يصبّ فيه الخمرархи хийж уудаг жижиг аяга.Chén nhỏ để rót và uống rượu.ถ้วยขนาดเล็กที่ใช้รินเหล้าดื่มmangkuk kecil untuk minum minuman beralkoholМаленькая посуда для выпивания спиртных напитков.
• 술을 따라 마시는 작은 그릇.
cup; glass
はい【杯】
vaso, copa
аяга, хундага
chén, tách, chung, ly
ถ้วย, แก้ว(ลักษณนาม)
gelas, cangkir
стакан, рюмка, бокал
• A unit that measures the amount of alcoholic and non-alcoholic beverages by counting the number of containers holding the beverage.飲み物や酒などを盛る器を基準に、その分量を数える単位。Unité de calcul pour une quantité de boisson, d'alcool, etc. basée sur le récipient servant à en contenir.Unidad para contar la cantidad de copas o vasos con refrescos o bebidas alcohólicas.وحدة تعداد كمية تُحدد على أساس مقياس إناء يوضع فيه المشروبات أو الخمرундаа, архи хийж уудаг аягыг хэмжүүр болгон тэр хэмжээг тоолох үгĐơn vị đếm phân lượng (số lượng) theo chuẩn dụng cụ đựng thức uống hay rượu...หน่วยนับจำนวนที่มีแก้วใส่เครื่องดื่ม เหล้า เป็นต้น เป็นเกณฑ์satuan untuk menghitung jumlah gelas dari minuman ringan, minuman beralkohol yang diminumСлово, используемое при счёте прохладительных и спиртных напитков.
• 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.

4. 컵

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cup
カップ。コップ
verre
vaso
كوب
аяга
cái ly, cái tách, cái chén
แก้ว, ถ้วย
gelas
чашка
• A glass to pour water or a beverage into.水や飲料を入れる容器。Récipient servant à contenir de l'eau ou une boisson. Recipiente en donde se coloca agua o refrescos.وعاء يوضع فيه الماء أو المشروباتус, ундаа аягаладаг аяга.Dụng cụ đựng nước hay thức uống.ภาชนะสําหรับใส่เครื่องดื่มหรือน้ำกินalat yang digunakan untuk menampung air atau minumanНебольшой сосуд для воды и других напитков.
• 물이나 음료를 담는 그릇.
cup
はい【杯】　
verre
vaso
аяга
ly, tách, chén
แก้ว, ใบ(ลักษณนาม)
gelas
чашка; стакан
• A unit for counting water or a soft drink contained in cups.コップに入った水や飲料を数える単位。Unité de comptage de l'eau ou d'une boisson.Unidad para contar agua o refrescos en vaso.وحدة لعدّ الماء أو المشروبات الموجودة في كوبаягатай ус юмуу ундааг тоолох нэгж.Đơn vị đếm nước hay thức uống đựng trong ly.หน่วยที่นับแก้วใส่น้ำหรือเครื่องดื่มsatuan yang digunakan untuk menghitung air atau minuman yang ditampung dalam gelasСчётное слово для наполненых водой или другими напитками чашек, стаканов.
• 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.
cup
カップ。はい【杯】
coupe
copa
цомын төлөө тэмцээн, цом
cúp, giải
การแข่งขัน, ถ้วยชนะเลิศ, ถ้วยรางวัลชนะเลิศ
piala, kejuaraan
кубок
• A game hosted by an organization, nation, or an individual, or a cup-shaped trophy awarded to the team who scored the highest in such a game.権威ある団体・国家・人が主管する競技会。または、その競技会で、優秀な成績を収めたチームに授与するカップ状の賞杯。Match organisé par un établissement, un État, une personne d'autorité ; prix en forme de coupe donné à l'équipe qui a remporté une compétition.Torneo dirigido por una persona, un país o una organización con prestigio. O trofeo en forma de copa que se entrega al equipo que obtiene una buena calificación en dicho torneo.لعبة ترأسها جماعة أو دولة، أو فرد ذو سلطة. وتكون الجائزة على شكل كوب أو كأس وتمنح للفريق الذي يسجل أعلى مستوىолон нийтийн итгэлийг хүлээсэн байгууллага, улс орон, хүмүүс зохион байгуулдаг тэмцээн. мөн тэрхүү тэмцээн уралдаанд ажилт гаргасан багт олгодог аяган хэлбэртэй дурсгалын шагнал.Trận thi đấu do một đoàn thể có uy tín hay nhà nước tổ chức. Hay giải thưởng hình chiếc cúp được trao tặng cho người hay đội xuất sắc trong các trận thi đấu.การแข่งขันที่บุคคล ประเทศหรือหน่วยงานที่มีอำนาจควบคุมดูแล หรือรางวัลที่มีรูปร่างคล้ายถ้วยที่ให้เป็นรางวัลแก่ทีมที่มีคะแนนชนะเลิศในการแข่งขันนั้นkejuaraan yang diadakan antar bangsa atau perorangan yang memiliki kekuatan, atau hadiah berupa gelas atau piala yang diberikan kepada pemenang kejuaraan tersebutВид соревнования, организованного под руководством кредитоспособной организации, государства или отдельного лица. Или приз в виде сосуда, вручаемый победителям подобного соревнования.
• 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
cup
カップ
bonnet
taza
хөхөвчний аяга
phần cúp áo ngực
คัพ(ของเสื้อชั้นใน), ขนาดเต้า(ของเสื้อชั้นใน)
cup
чашка (бюстгальтера)
• The round parts of a brassiere, touched by both breasts.ブラジャーの、乳房を覆い隠す丸い部分。Partie ronde d'un soutien-gorge qui couvre la poitrine.Parte redonda que se toca con el busto en un sujetador o sostén.جزء مستدير لالتماس كلا الثديين من حَمّالَة لِلصّدْرхөхний даруулгын хоёр хөхийг халхлах дугуй хэсэг.Phần tròn ở áo ngực mà hai bên ngực chạm vào.ส่วนกลมที่ใส่อยู่ตรงหน้าอกทั้งสองข้างในยกทรงbagian bulat penutup dada pada BHОкруглая часть бюстгальтера, прилегающая к груди.
• 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.

cupboard

찬장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cupboard
しょっきだな【食器棚】。とだな【戸棚】。ちゃだんす【茶箪笥】
buffet, garde-manger, placard de cuisine
alacena, armario
خزانة
хоолны шүүгээ
tủ bếp, tủ đựng chén bát, chạn bát
ตู้กับข้าว
bufet
буфет; сервант
• A cabinet for storing food, plates, etc.食べ物や食器などを入れておく棚。Placard où sont rangées de la nourriture, des assiettes, etc.Estante en donde se guardan alimentos o vasijas.خزانة يوضع فيها الطعام أو الأوعيةхоол унд, аяга таваг зэргийг хийж тавьдаг шүүгээ.Tủ đựng thức ăn hay bát đĩa...ตู้ที่ใส่จานหรืออาหาร เป็นต้น ไว้lemari untuk memasukkan kemudian meletakkan makanan atau mangkuk dsb Кухонный шкаф для хранения еды, посуды и т.п.
• 음식이나 그릇 등을 넣어 두는 장.

Cupid

큐피드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Cupid
キューピッド
Cupidon
cupido
كيوبيد
дурлалын бурхан
thần ái tình
กามเทพ
cupid
купидон
• The god of love appearing in Roman mythology.ローマ神話に登場する恋の神。Ange de l'Amour dans la mythologie romaine.Dios del amor que sale en la mitología romana.إله الحب الذي يظهر في الأساطير الرومانيةРомын үлгэр домогт гардаг хайрын бурхан.Thần của tình yêu xuất hiện trong thần thoại La Mã.เทพเจ้าแห่งความรักที่ปรากฏออกมาในเทพนิยายโรมันdewa cinta yang muncul dalam mitos romawiБог любви в древнегреческой мифологии.
• 로마 신화에 나오는 사랑의 신.

cup ramen noodle

컵라면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cup ramen noodle
カップラーメン
nouilles instantanées
fideos en vaso, vaso de fideos
كوب راميون
аягатай бэлэн гоймон
mì cốc, mì ly
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแบบถ้วย, บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปชนิดถ้วย
mi gelas
лапша быстрого приготовления в стакане
• Ramen noodles made to be easily prepared and eaten, as they can be cooked by pouring hot water onto the noodles in a cup-shaped disposable container.カップ模様のインスタント容器に入っていて、お湯を注いで簡便に食べられるようにしたラーメン。Nouilles contenues dans un récipient jetable en forme de bol qui peuvent se manger simplement par l'ajout d'eau chaude.Fideos instantáneos elaborados en vaso desechable para que pueda comerlos fácilmente solo echando agua caliente.كوب يحتوي على راميون (المعكرونة الفورية) بحيث يتم أكلها بمجرد إضافة الماء الساخنаяган хэлбэртэй нэг удаагийн хэрэглээний аяганд халуун ус хийж амар хялбараар идэж болохоор хийсэн гоймон.Mỳ ăn liền được làm để có thể đổ nước nóng vào bát dùng một lần có hình cốc để ăn một cách giản tiện.บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ทำให้สามารถกินได้ง่าย โดยใส่น้ำร้อนลงในถ้วยที่ใช้ครั้งเดียวที่มีลักษณะเหมือนแก้วmie yang dibuat agar bisa dimakan dengan mudah setelah dituangkan air panas pada mangkuk satu kali pakai berbentuk gelasЛапша, упакованная в одноразовою посуду в виде глубокой тарелки. Для приготовления такой лапши достаточно залить ей горячей водой.
• 컵 모양의 일회용 그릇에 담아 뜨거운 물을 부어 간편하게 먹을 수 있게 만든 라면.

curator

큐레이터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curator
キュレーター。キュレイター。がくげいいん【学芸員】
conservateur(trice)
curador
أمين متحف، قيم فنّي
музейн эрхлэгч, эрхлэгч, зохицуулагч
người phụ trách (bảo tàng…)
ภัณฑารักษ์, ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์
kurator
• A person who collects and manages works displayed in an art gallery or a museum, and who guides visitors around.美術館や博物館で、展示する作品の収集・管理・案内などの業務をする人。Personne chargée de la collection et de la gestion des objets à exposer, et de guider les visiteurs dans une galerie ou un musée.Persona que introduce, gestiona y colecciona obras que exhibe en galerías de arte o museos.شخص يقوم بالحفاظ على وإدارة الأعمال المعروضة في معرض فني أو متحف والتعريف بهاурлагийн үзэсгэлэн, музейд дэлгэн харуулсан бүтээлийг цуглуулж, харж хамгаалан тайлбарладаг хүн.Người tập hợp, quản lí và chỉ dẫn những sản phẩm trưng bày ở bảo tàng mĩ thuật hay viện bảo tàng.คนที่รวบรวม ดูแล และให้ข้อมูลทางผลงานที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์หรือห้องแสดงผลงานศิลปะorang yang memandu, mengumpulkan, dan mengelola karya yang dipamerkan di galeri seni atau museumЧеловек, собирающий, охраняющий и рассказывающий о произведениях, выставляющихся в картинной галерее или музее.
• 미술관이나 박물관에서 전시하는 작품을 모으고 관리하고 안내하는 사람.

curd

1. 망울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curd; coagulum
かたまり【塊】
bloc, masse
nódulo
قطعة مستديرة
бөөн юм, бөөгнөрсөн зүйл
cục
ก้อน, ก้อนกลม
gumpalan
комочек; комок
• A round, conagulated mass inside milk or dough, etc. 牛乳や生地の中に丸く固まった塊。Masse de forme ronde produite dans le lait ou dans une pâte pétrie.Nudo redondeado y enredado de una masa o leche.قطعة مستديرة داخل الحليب أو العجينсүү болон гурилан зуурмагийн доторх бөөгнөрсөн жижигхэн бөөн юм. Cục vón tròn bên trong sữa hay bột nhào.ก้อนที่เกาะตัวกันกลมอยู่ในนมหรือแป้งผสม เป็นต้นgumpalan atau bongkah yang muncul dalam susu atau adonan dsbМаленький кусок округлой формы в молоке, тесте и т.п.
• 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.

2. 멍울

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curd; coagulum
だま
grumeau
masa
قطعة مستديرة
бөөм, ээдмэг
cục, hòn
ก้อน, ก้อนกลม
gumpalan
ком; сгусток
• A round, conagulated mass inside milk or dough, etc. 牛乳や生地の中に小さくて丸く固まった塊。Petite boule ronde coagulée dans du lait ou dans de la pâte.Bulto pequeño y redondo coagulado en la leche o masa. قطعة مستديرة داخل الحليب أو العجينсүү, зуурмаг зэргийн доторх жижигхэн, бөөгнөрсөн бөөмөг.Miếng vón thành cục tròn và nhỏ trong sữa hoặc bột. ก้อนที่เกาะตัวกันกลมเล็กอยู่ในนมหรือแป้งผสม เป็นต้นbenjolan yang menggumpal kecil dan bulat di dalam susu atau adonan dsbМаленький, круглый комок в молоке или тесте.
• 우유나 반죽 등의 속에 작고 둥글게 엉긴 덩이.

cure

1. 다스리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

cure; fix
おさめる【治める】。いやす【癒す】
guérir
curar, sanar
анагаах, илааршуулах, эдгээх
chữa khỏi, chữa lành
รักษา
mengobati, menyembuhkan
лечить
• To cure a disease.病気を治す。Guérir d'une maladie.Librarse de una enfermedad.يشفى من مرضөвчнийг эдгээх.Làm cho hết bệnh. ทำให้โรคภัยทุเลาขึ้นmenyembuhkan penyakitИзбавлять от болезни.
• 병을 낫게 하다.

2. 묘약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

magic drug; secret medicine; cure; potion
みょうやく【妙薬】
médicament très efficace
específico, remedio infalible
دواء فعّال
шидэт эм, сайн эм
thuốc đặc hiệu, phương thuốc đặc trị
ยาวิเศษ
obat manjur, obat mujarab, obat mustajab
чудодейственное лекарство
• A medicine highly effective for curing a certain disease. ある病気を治療する上で、効果が非常に良い薬。Médicament très efficace pour traiter une maladie.Medicamento muy efectivo para tratar alguna enfermedad.دواء فعال جدا لعلاج مرض معينямар нэг өвчнийг анагаахад үр дүнтэй сайн эм.Thuốc có hiệu quả rất tốt trong việc điều trị bệnh nào đó.ยาที่มีสรรพคุณในการรักษาโรคใด ๆ เป็นอย่างดี obat yang khasiatnya sangat baik untuk menyembuhkan suatu penyakitЭффективное средство для лечения какой-либо болезни.
• 어떤 병을 치료하는 데 효과가 매우 좋은 약.

3. 버리다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

get rid of; cure
すてる【捨てる・棄てる】。なおす【直す】
abandonner, renoncer à
desechar, descartar, eliminar
يتخلص من
засах, орхих, болих
bỏ, chấm dứt
ทิ้ง, เลิก(อุปนิสัย)
membuang
избавляться
• To get rid of a bad personality trait or habit.悪い性格や癖をなくす。Se débarrasser d'un mauvais caractère ou d'une mauvaise habitude.Eliminar el mal carácter o costumbre.يتخلص من سمة شخصية سيئة أو عادةмуу зан ааш, зуршлаа байхгүй болгох.Loại bỏ tính cách hay thói quen xấu.ทำให้อุปนิสัยหรือสันดานที่ไม่ดีหมดไปmenghilangkan sifat atau kebiasaan burukИзбавляться от плохого характера или привычки.
• 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.

4. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

blessing; help; cure
くすり【薬】
ашиг, тус, сайн
liều thuốc (bổ)
สิ่งที่มีคุณค่า, สิ่งที่มีประโยชน์
obat
бальзам
• (figurative) Something that is beneficial or helpful to the body or mind.（比喩的に）体や心のためになる物事。(figuré) Ce qui est bon et utile pour le corps et pour l’esprit.(FIGURADO) Lo que es beneficioso o de ayuda para el cuerpo o el alma.(مجازيّ) شيء مفيد ونافع للجسم والعقل(зүйрл.) бие болон сэтгэлд ашиг тус болдог зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái có lợi hoặc giúp ích cho cơ thể hay tâm hồn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ดีและเป็นประโยชน์ต่อร่างกายและจิตใจ(bahasa kiasan) sesuatu yang menguntungkan atau membantu untuk tubuh atau hati(перен.) То, что помогает морально или физически.
• (비유적으로) 몸이나 마음에 이롭거나 도움이 되는 것.

5. 치료

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cure; treatment
ちりょう・じりょう【治療】。りょうじ【療治】
guérison
tratamiento, terapia, cura
علاج
эмчилгээ
sự chữa trị, sự điều trị
การบำบัด, การรักษา
pengobatan, penyembuhan
лечение
• An act of treating a disease or wound. 病気やけがなどを治すこと。Action de guérir une maladie, une blessure, etcAcción de sanar una enfermedad o una herida.شِفاء مرض أو جرح وغيرهөвчин, шарх зэргийг эдгээх явдал.Sự làm cho khỏi bệnh tật hay vết thương...การทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายดีขึ้น hal menyembuhkan penyakit atau luka dsbПринятие мер к излечению болезни, раны и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 함.

6. 치료법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cure; treatment; remedy
ちりょうほう【治療法】。りょうほう【療法】。りょうじほう【療治法】
thérapie
método de curación, forma de tratamiento
طريقة علاج
эмчлэх арга, эмчилгээний арга
phương pháp trị liệu, phương pháp chữa trị
วิธีการรักษา, วิธีรักษา, วิธีการเยียวยา
cara pengobatan
метод лечения
• A method of treating a disease or wound.病気やけがを治す方法。Méthode visant la guérison d'une maladie ou d'une blessure. Método para sanar una enfermedad o una herida.طريقة علاج مرض أو علاج جرحөвчин болон шархийг эмчлэн эдгэрүүлэх арга.Phương pháp làm cho khỏi vết thương hay bệnh tật.วิธีการทำให้โรคหรือบาดแผลหายcara untuk menghilangkan penyakit atau luka Способ лечения какой-либо болезни, раны.
• 병이나 상처를 낫게 하는 방법.

7. 치료제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

medicine; cure
ちりょうざい【治療剤】
médicament, remède
medicina, medicamento, fármaco, remedio
دواء، علاج
эм
thuốc chữa bệnh
ยาที่ใช้บำบัด, ยาที่ใช้รักษา
obat perawatan
медикамент
• A drug used to cure or treat a disease, wound, etc.病気やけがなどを治療するために使う薬剤。Médicament utilisé pour la guérison d'une maladie, d'une blessure, etc.Fármaco que se utiliza para sanar una enfermedad o una herida.دواء يستخدم من أجل علاج مرض أو جرح وغيرهөвчин болон шархыг эдгээхийн тулд хэрэглэдэг эм.Thuốc dùng để chữa khỏi bệnh tật hay vết thương.ยาที่ใช้เพื่อทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น ได้หายดีขึ้น obat yang digunakan untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsbЛекарство, которое используют для лечения болезней, ран и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 하기 위해 쓰는 약.

8. 치료하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; cure
ちりょうする・じりょうする【治療する】。りょうじする【療治する】
guérir, remédier, soigner
tratar, hacer terapia, curar
يعالج
эмчлэх, анагаах
điều trị, chữa trị
รักษา, เยียวยา
mengobati, menyembuhkan
лечить
• To heal a disease, wound, etc.病気やけがなどを治す。Guérir une maladie, une blessure, etc. Hacer que se recupere de una enfermedad o de una herida.يعالج مرضا أو جرحا وغيرهөвчин, шархыг эдгээх.Làm cho khỏi bệnh hay vết thương.ทำให้โรคหรือบาดแผล เป็นต้น หายmenyembuhkan penyakit atau luka dsbПринимать меры к излечению болезни, раны и т.п.
• 병이나 상처 등을 낫게 하다.

9. 치유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

treatment; cure
ちゆ【治癒】
guérison, soin, traitement, cicatrisation
curación, recuperación
علاج، شفاء
эдгэрэлт
sự chữa khỏi
การรักษาโรคให้หาย, การรักษาให้หาย
penyembuhan, pengobatan
излечение
• An act of treating a disease and making a patient recover from it. 治療して病気を治すこと。Action de guérir une maladie par le traitement. Acción de sanar una enfermedad con tratamientos.الشفاء من خلال علاج المرضэмчлэн өвчнийг эдгээх явдал.Sự chữa trị để làm cho thuyên giảm bệnh.การรักษาและทำให้โรคภัยไข้เจ็บหายhal mengobati dan membuat penyakit sembuhИсцеление от болезни.
• 치료하여 병을 낫게 함.

10. 치유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

treat; cure
ちゆする【治癒する】。なおす【治す】
cicatriser, guérir, soigner, traiter
curarse, recuperarse
يعالج
эдгэрэх, эмчлэгдэх
chữa khỏi
รักษาโรคให้หาย, รักษาให้หาย
menyembuhkan, mengobati
излечить; вылечить
• To treat a disease and make a patient recover from it.治療して病気を治す。Guérir une maladie par le traitement.Hacer sanar una enfermedad con tratamientos.يجلب الشفاء من خلال علاج المرضэмчилгээ хийн өвчинг эдгээх.Chữa trị làm cho thuyên giảm bệnh.รักษาและทำให้โรคภัยไข้เจ็บหายmengobati dan membuat penyakit sembuhИсцелить от болезни.
• 치료하여 병을 낫게 하다.

cure-all

1. 만병통치약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

panacea; cure-all
ばんのうやく【万能薬】
remède universel, panacée
panacea, curalotodo, sanalotodo
الدواء الشامل
бүх өвчнийг анагаагч эм
thuốc trị bách bệnh
ยาแก้สรรพโรค, ยารักษาสารพัดโรค, ยาครอบจักรวาล
obat mujarab
Панацея; универсальное лекарство; лекарство от всех болезней
• A medicine that cures every disease. あらゆる病気を治す薬。Médicament guérissant toute maladie.Remedio que cura todas las enfermedades.دوار يعالج جميع الأمراضбүх өвчнийг бүгдийг нь эдгээдэг эм.Thuốc chữa tất cả các bệnh. ยาที่รักษาได้ทุกโรค obat yang menyembuhkan semua penyakitлекарство, которое лечит все болезней.
• 모든 병을 다 고치는 약.

2. 묘약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

remedy; magic formula; cure-all
みょうやく【妙薬】
remède très efficace
remedio
علاج
мэргэн арга, мэргэн ухаан
thuốc đặc hiệu, phương thuốc đặc trị
วิธีที่วิเศษ, วิธีที่ยอดเยี่ยม
cara ampuh
эффективный способ
• A highly effective way of solving a certain problem. ある問題を解決するのにとても効果的な方法。Méthode très efficace pour régler un problème.Método muy efectivo para solucionar un problema.وسيلة فعّالة جدّا لحلّ مشكلة معينةямар нэг асуудлыг шийдвэрлэхэд туйлын үр дүнтэй арга.Phương pháp rất hiệu quả trong việc giải quyết vấn đề nào đó.วิธีที่มีประสิทธิภาพมากในการแก้ปัญหาใด ๆ cara yang sangat efektif untuk menyelesaikan suatu masalahЭффективный способ для решения какой-либо проблемы.
• 어떤 문제를 해결하는 데 매우 효과적인 방법.

curfew

1. 통금

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curfew
がいしゅつきんし【外出禁止】
couvre-feu
toque de queda
хөл хорио
sự giới nghiêm
การห้ามออกนอกบ้าน, การห้ามผ่าน
larangan keluar, larangan melewati, larangan masuk
комендантский час
• The state of prohibiting someone from walking outside or leaving home for a fixed period of time.決まった時間の間、町を歩いたり、家から出ることを禁止していたこと。Fait d'empêcher les gens de passer dans la rue ou de sortir de chez soi pendant des heures fixes.Medida que imponían las autoridades en el pasado para restringir el tránsito o la permanencia en las calles durante determinadas horas. منع التجوّل في الشارع لمدة محدّدة أو الخروج من البيتтодорхой хугацааны туршид гудамжинд явах ба гадагшаа гарахыг хориглох явдал.Việc làm cho không thể đi qua lại trên con đường hoặc qua lại bên ngoài nhà trong một thời gian nhất định. การที่ทำให้ไม่ให้ไปมาออกนอกบ้านหรือผ่านไปมาตามถนนในช่วงเวลาที่กำหนดhal membuat tidak bisa melewati jalan atau keluar dari rumah selama waktu yang ditentukan, larangan melewati Запрещение выхода из дома или хождения по улице в течение определённого времени.
• 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.

2. 통행금지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curfew
がいしゅつきんし【外出禁止】
couvre-feu
toque de queda
хорио, хөл хорио
sự giới nghiêm
การห้ามออกนอกบ้าน, การห้ามผ่าน
dilarang lewat, dilarang keluar
комендантский час
• The state of prohibiting someone from walking outside or leaving home for a fixed period of time.決まっている時間の間に外出を禁止していたこと。Fait d'empêcher les gens de passer dans la rue ou de sortir de chez soi pendant des heures fixes.Acción de restringir el tránsito o permanencia en las calles durante determinadas horas. منع التجوّل في الشارع لوقت محدّد أو الخروج من البيتтодорхой хугацааны турш гудамжаар нэвтрэх буюу гэрээс гадагш гарахыг хориглох явдал.Việc khiến cho không thể đi qua con đường hay ra khỏi nhà vào thời gian nhất định.เรื่องที่ทำให้ไม่ให้ออกนอกบ้านหรือผ่านไปมาตามถนนในช่วงเวลาที่กำหนดhal membuat tidak bisa melewati jarak atau keluar rumah dalam waktu tertentu (digunakan sebagai kata benda)Запрет находиться на улицах или вне собственного дома в течение определённого периода времени.
• 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.

curing all disease

만병통치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curing all disease
ばんのう【万能】
guérison de toute maladie
panacea, curalotodo, sanalotodo
العلاج الشامل
(sự) trị bách bệnh
การรักษาได้ทุกโรค, การรักษาได้สารพัดโรค
resep mujarab
панацея; исцеление от всех болезней
• The act of curing all diseases with a single treatment. 一つの処方であらゆる病気を治すこと。Fait de soigner toute maladie par un seul remède.Curación de todas las enfermedades con una sola prescripción.علاج جميع الأمراض بوصفة واحدةнэг төрлийн эмийн жороор бүх өвчнийг эдгээх явдал.Việc chữa mọi loại bệnh bằng một đơn thuốc. การรักษาได้ทุกโรคด้วยใบสั่งยาใบเดียวhal menyembuhkan semua penyakit dengan satu jenis resep obatЛечение всех болезней по одному рецепту.
• 한 가지 처방으로 모든 병을 다 고침.

curio

골동품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

antique; curio
こっとうひん【骨董品】
antiquités, curiosités
antigüedad
تحفة
эртний үнэт эдлэл
đồ cổ
ของโบราณ, ของเก่า, ของหายาก, ของลายคราม
barang langka, barang antik
антикварная вещь
• An archaic, rare, and old object.古くなって珍しい昔の物。Objet ancien et rare.Objeto viejo que es peculiar por su antigüedad. شيء قديم ونادرхуучирч ховордсон эртний эд зүйл. Đồ vật cổ xưa và quý hiếm.สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่และหาได้ยากbarang lama yang sudah jarang bisa ditemukanСтаринная, имеющая ценность вещь.
• 오래되어 희귀한 옛 물건.

curiosity

1. 궁금증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curiosity
きがかり【気がかり】
curiosité, inquiétude, désir de savoir
curiosidad, ansiedad, inquietud
فضولية
сониуч зан, саваагүй зан, сониучирхал
chứng tò mò, lòng tò mò
อาการอยากรู้อยากเห็น, ความสอดรู้สอดเห็น
rasa penasaran
интерес; любопытство; волнение; тревога; беспокойство
• A state of being very curious.非常に気になるさま。Etat d'un esprit de très grande curiosité. Inclinación o fuerte deseo por conocer algo. نفس فضولي للغايةихэд мэдэхийг хүссэн сэтгэл.Cảm giác rất tò mò.ความรู้สึกที่อยากรู้เป็นอย่างมาก rasa sangat ingin tahu Сильное желание узнать что-либо.
• 몹시 궁금한 마음.

2. 호기심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curiosity; inquisitiveness
こうきしん【好奇心】
curiosité
curiosidad
فضول
сониуч сэтгэл, сониуч зан
tính tò mò, tính hiếu kỳ
ความอยากรู้, ความอยากรู้อยากเห็น, ความสนอกสนใจ, ความสอดรู้สอดเห็น
keingintahuan, rasa penasaran
любопытство
• A state of liking something new and amazing or a desire to learn something one does not know. 新しくて珍しいものを好んだり、知らないことを知りたがる気持ち。État d'esprit selon lequel on aime les choses nouvelles et l'on veut savoir ce que l'on ne connaît pas.Gusto por algo nuevo e interesante, o deseo de aprender algo desconocido. العقل الذي يريد أن يعرف ما يجهله و يحب الأشياء الجديدة والغريبةшинэ өвөрмөц зүйлд дурлах болон мэдэхгүй зүйлээ олж мэдэхийг хүсэх сэтгэл.Tâm trạng thích điều mới mẻ và thần kỳ hoặc muốn biết việc chưa biết. จิตใจที่ชอบสิ่งแปลกและใหม่หรือที่อยากรู้ในสิ่งที่ไม่รู้perasaan yang menyukai hal yang baru dan ajaib, atau ingin tahu hal yang tidak diketahuiСтремление к познанию неизвестного или любовь чего-либо нового и интересного.
• 새롭고 신기한 것을 좋아하거나 모르는 것을 알고 싶어 하는 마음.

3. 흥미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interest; curiosity
きょうみ【興味】
intérêt
interés
اهتمام
сонирхол, дур
sự hứng thú
ความใส่ใจ, ความกระตือรือร้น, ความสนุกสนาน
ketertarikan, minat
интерес
• Fun, amusement, or entertainment that captivates one's mind. 心をひきつけるおもしろみ。Agrément qui attire l'esprit.Inclinación hacia alguien o algo.متعة يشتهيها القلبсэтгэл татах сонирхол.Sự thú vị làm cho tâm hồn bị thu hút. ความสนุกสนานที่ทำให้ใจคล้อยไปด้วยketertarikan yang membuat hati tercurahТо, что притягивает к себе, западает в душу.
• 마음을 쏠리게 하는 재미.

curiosity-inducing

기기묘묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

very strange; curiosity-inducing; intriguing
ききみょうみょうだ【気奇妙妙だ】
excentrique et étrange
estrafalario, estrambótico, extravagante, raro
شاذ
гайхамшигтай
lạ lùng, khác thường
แปลก, แปลกประหลาด, ผิดแปลก, มหัศจรรย์, พิกล, พิลึก
sangat aneh, sangat mengherankan
таинственный; поразительный
• Very unusual and eccentric.極めて珍しく不思議だ。Qui est très singulier et bizarre.Extremadamente singular y extraño.غريب وغير عاديихэд ер бусын болоод онц гойд.Rất lạ và khác thường.ผิดแปลกและแตกต่างไปจากธรรมดามากsangat berbeda dan anehОчень необычный и странный; крайне удивительный и чудный.
• 몹시 색다르고 이상하다.

curious

1. 궁금하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

curious
しりたい【知りたい】
curieux, intéressé
curioso
حريص على الاستطلاع
сониучирхах, сонирхох, мэдэхийг хүсэх
tò mò
สงสัย, อยากรู้อยากเห็น
ingin tahu, melit
интересоваться
• Having a strong desire to know about something.何かがとても知りたい。Qui est désireux d'apprendre quelque chose.Con deseos de conocer o enterarse de algo.يريد أن يعرف شيئاямар нэг зүйлийг маш их мэдэхийг хүсэх.Rất muốn biết điều gì đó.อยากรู้อะไรเป็นอย่างมากsangat ingin tahu sesuatu Сильно желать что-то знать.
• 무엇이 무척 알고 싶다.

2. 묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

curious; strange
みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】。おかしい。きいだ【奇異だ】
mystérieux, excentrique
extraño, curioso, raro, singular, original
сонин, хачин
kì lạ, lạ lùng
แปลก, แปลกประหลาด, ชอบกล, พิลึก, พิกล
eksentrik, aneh
странный; причудливый
• A happening, sentiment, etc., being too odd to be expressed. ある出来事や感情などが言葉に表現できないほど奇異である。(Affaire, sentiment, etc.) Qui est inexplicable au point d'être difficile à exprimer.Dícese de algún asunto o sentimiento: tan extraño que es difícil de explicar. الأمر أو المشاعر غريبة لدرجة أنه لا يتمكن من التعبيرямар нэгэн зүйл, сэтгэлийн хөдлөл зэргийг үгээр илэрхийлэхэд хэцүү этгээд сонин байх.Tình cảm hay việc nào đó kì dị đến mức khó biểu hiện.เหตุการณ์หรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ที่แปลกพิลึกจนยากที่จะแสดงออกมาได้suatu hal atau perasaan dsb ganjil sampai susah diungkapkan dengan kataТакой, что трудно выразить словами (о каком-либо деле, чувстве и т.п.).
• 어떤 일이나 감정 등이 표현하기 어려울 만큼 기이하다.

curiously

궁금히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

curiously
きづかわしく【気遣わしく】。きにして【気にして】
avec curiosité
con inquietud, preocupadamente
بشكل فضولي
мэдэхийг хүсч адгах
một cách tò mò, một cách hiếu kì
ด้วยความสงสัย, ด้วยความอยากรู้อยากเห็น
dengan rasa penasaran
с любопытством; с волнением
• In the state of anxiously wanting to know something.何かが気になってもどかしく。Dans un état de frustration du fait de vouloir connaître quelque chose.Con inquietud en el corazón por saber o descubrir algo.برغبة صادقة لمعرفة شيء ماямар нэг зүйлийг мэдэхийг хүсч сэтгэл маш их бачимдан.Trong lòng bức bối muốn biết điều gì.อยากรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความอึดอัดใจsangat ingin tahu dan tidak tenang Тяжело на душе от желания что-либо узнать.
• 무엇이 알고 싶어 마음이 답답하게.

curled

보글보글

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

curled
くるくる。ぐりぐり。ちりちり
estando rizado, estado enrulado
хөвсгөр, сэгсгэр, буржгар
lởm chởm, lồng phồng
หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว
keriwil
• A word describing the shape of hair being curled up short.髪の毛がすべて短く、渦巻状の豆粒がたくさんついた様子。Idéophone illustrant l'aspect des cheveux courts enroulés ensemble en bouclettes. Modo en que se ve un cabello corto y bien enrulado. شكل شعر قصير وملتوٍ بشكل لولبي بالتواليүс залгалдан жижиг жижиг бөөрөнхийлөн эргүүлж мушгирсан хэлбэр.Hình ảnh tóc liên tiếp được uốn một cách ngắn và tròn.ลักษณะที่เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่องbentuk keadaan helai rambut yang saling tergulung pendek dan bulatВнешний вид курчавых волос, заворачивающихся в маленькие кудри.
• 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.

curl up

1. 오그라들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; dent
へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】
se ratatiner, être ratatiné, se rapetisser, être rapetissé, se recroqueviller, être recroquevillé, être renfoncé, être bosselé, être cabossé, enfoncer, s'enfoncer, être enfoncé
encogerse, contraerse, achicarse
يتقلّص
хонхойх, хөнхийх
co lại
หด, หดตัว, ลด, ย่น, เหี่ยว, หดสั้น, เล็กลง
penyok, bengkok, cekung
вдавливаться; вбираться
• For an object to bend inward.物が内側に曲がり込む。(Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.Hundirse un cuerpo hacia adentro.ينقص ويتقعر شيء إلى جهة داخليةбиет дотогшоо хонхойн орох.Vật thể thu lõm bên trong. ตัววัตถุเว้าเข้าไปยังด้านในpermukaan benda masuk ke dalamОкругло впадать внутрь чего-либо.
• 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.

2. 오그라뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; roll up
ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】
se ratatiner, être ratatiné, se rapetisser, être rapetissé, se recroqueviller, être recroquevillé, se ramasser, être ramassé, se blottir, être blotti, se courber, être courbé
encoger, contraer
атийлгах, хавчих, хураах, хумих
co, co quắp, co ro
ย่อ, หด, งอ
menyusutkan, meringkukkan, menciutkan, melekukkan
съёжить тело
• To make one's body smaller by huddling oneself up.体をまるめて小さくする。Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.Achicar el cuerpo tras acurrucarse.يقلص الجسم ويجعله صغيراбиеэ атийлган жижиг болгох.Gập cơ thể làm cho nhỏ lại.ทำให้ร่างกายหดเล็กลงmeringkukkan tubuh kemudian membuatnya kecilСогнуть тело до маленького размера.
• 몸을 움츠려 작아지게 하다.

3. 오그라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; be huddled up
ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。ちぢこまる【縮こまる】。すくむ【竦む】
se ratatiner, être ratatiné, se rapetisser, être rapetissé, se recroqueviller, être recroquevillé, se ramasser, être ramassé, se blottir, être blotti
encogerse, contraerse
атийх, хумигдах
co, co quắp, co ro
ย่อ, หด, งอ
meringkuk, menciut, berkerut, mengecil
съёжиться
• For a part of one's body to be drawn in and become small.体が丸まって小さくなる。(Corps) Devenir petit en se repliant sur soi-même.Achicarse el cuerpo tras acurrucarse. يصبح الجسم مريضا ونحيفاбие атийн жижиг болох.Cơ thể gập lại trở nên nhỏ đi.ร่างกายหดเล็กลงbadan meringkuk kemudian menjadi kecilБыть согнутым до маленького размера (о теле).
• 몸이 움츠러져 작게 되다.

4. 오그리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; roll up
ちぢめる【縮める】。すくめる【竦める】
se ratatiner, être ratatiné, se rapetisser, être rapetissé, se recroqueviller, être recroquevillé, se ramasser, être ramassé, se blottir, être blotti, se courber, être courbé
encoger, contraer
атийлгах, хураах, хумих, хавчих
co, quắp, co quắp, co ro
ย่อ, หด, งอ
menciutkan, menyusutkan, menekukkan
съёжить тело
• To make one's body smaller by huddling oneself up.体をまるめて小さくする。Rendre le corps plus petit en se repliant sur soi-même.Achicar el cuerpo tras acurrucarse. يقلص الجسم ويجعله صغيراбиеэ атийлган жижиг болгох.Gập cơ thể và làm nhỏ lại.ทำให้ร่างกายหดเล็กลงmeringkukkan dan mengecilkan badanСогнуть тело до маленького размера.
• 몸을 움츠려 작아지게 하다.

5. 우그러들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

curl up; dent
へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】
être renfoncé, être bosselé, être cabossé, enfoncer, s'enfoncer, être enfoncé
encogerse, contraerse, achicarse
يتقلّص
шамшийх
méo, hóp, móp, hõm, lõm
โบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋ม
penyok
вдавливаться; вогнуться; вгибаться
• For an object to bend inward.物が内側に曲がり込む。(Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.Hundirse un cuerpo hacia adentro. ينقص ويقعر شيء إلى جهة داخليةбиет дотогшоогоо цөмрөн орох.Vật thể thu vào bên trong một cách trũng xuống.วัตถุเข้าไปข้างในอย่างโบ๋benda berlekuk masuk ke dalamВдавливаться внутрь (о предметах).
• 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.

curly

1. 곱슬곱슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

curly
ちぢれて【縮れて】
(adv.) frisé, bouclé
rizando, ensortijando
الشعر الدوائر
аржгар, буржгар
quăn, xoắn
หยิก, หยัก, เป็นลอน, เป็นคลื่น
keriting, ikal
Кудрявый
• In a state in which hair, fur, etc., is curved.髪の毛や動物の毛などが丸まっているさま。Idéophone illustrant la manière dont les cheveux ou les poils sont enroulés en forme de boucles. Modo en que el cabello o el vello se enrolla. شكل فيه يكون الشعر في الرأس أو الجسم ملتفّا على شكل دائريّ үс гэзэг дугуйрч эргэсэн байдал.Hình dáng tóc hay lông bị xoắn tròn tròn.ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ม้วนเป็นวงกลมอยู่bentuk (rambut, bulu manusia atau hewan) yang keritingо кудрявых, завитых волосах человека или шерсти животных и т.п.
• 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.

2. 곱슬곱슬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

curly
ちぢれる【縮れる】。ちぢくれる【縮くれる】。ちりちりする
bouclé, frisé
rizado, ensortijado, crespo, ondulado
مُجعَّد
аржгар, буржгар
xoắn, quăn
หยิก, หยัก, เป็นลอน, เป็นคลื่น
keriting, ikal
вьющийся; волнистый; кудрявый; курчавый
• Hair, fur, etc. being curved in shape.髪や毛などが丸く巻かれている。(Cheveux, poils, etc.) Qui est enroulé.Dícese del cabello u otro tipo de pelo, que tiene rizos u ondulaciones.شعر الرأس أو الجسم الغير مسترسل والمعقدтолгойн үс болон ноос зэрэг зүйл дугуйрч эргэсэн байх.Tóc hay lông xoắn tròn.เส้นผมหรือขน เป็นต้น ถูกม้วนเป็นวงกลม(rambut, bulu manusia atau hewan) keritingЗавитый кудрями (о волосах, шерсти и т.п.).
• 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있다.

3. 굽슬굽슬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

curly
ちりちり
de manière bouclée, de manière frisée
rizando, ensortijando
بشكل مجعّد
буржгар, буржийсан, долгионтой, тахирлаж махирласан
xoăn tít, cuộn tròn
ขดงอ, หงิกงอ, หยิก
kriwil-kriwil, ikal, keriting
волнисто; кудряво; кучеряво
• In a state in which hair or fur, etc., are rolled up.髪や動物の毛などが縮れているさま。(Cheveux ou poils) Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est enroulé.Modo en que el cabello o el pelo se enrolla.شكل فيه يكون الشعر أو الفرو وغيره لولبيًّاүс болон үс ноос зэрэг зүйл буржийж, дугуйрсан байдал.Bộ dạng lông hay tóc cuốn tròn xoăn tít.ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ม้วนอยู่เป็นขดbentuk bulu, rambut melingkar-lingkar kecilЗавивающийся вид волос, шерсти и т.д.
• 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.

4. 굽슬굽슬하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

curly
ちぢれる【縮れる】。ちぢくれる【縮くれる】。ちりちりする
bouclé, frisé
rizado, ensortijado, crespo, ondulado
مُجعَّد
буржгар, буржийсан, долгиотой, тахирласан махирласан.
xoăn tít
ขดงอ, หงิกงอ, หยิก
keriting kriwil-kriwil, ikal
завивающийся; кудрявый; вьющийся; закрученный; курчавый
• Hair, fur, etc. being curled up.髪や毛などが丸く巻かれている。(Cheveux ou poils) Qui est enroulé.Dícese del cabello o pelo, que tiene rizos u ondas.شعر الرأس أو الجسم الغير مسترسل ويكون لولبيүс мэтийн зүйл жижиг бөөрөнхий ороогдон эргэсэн байх.Lông hay tóc cuộn tròn, xoắn tít.เส้นผมหรือขน เป็นต้น ม้วนอยู่เป็นขดbulu, rambut berbentuk melingkar-lingkar kecil Имеющий форму волнистых извилин (о волосах, шерсти и т.п.).
• 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있다.

curly bracket

중괄호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curly bracket
なみかっこ【波括弧】。ちゅうかっこ【中括弧】。ブレース
accolade
llaves
حاصرتان
дунд хаалтын тэмдэг
dấu ngoắc nhọn
เครื่องหมายปีกกา
kurung kurawal
фигурные скобки
• In a language, the name of the punctuation mark "{ }", which is used when showing multiple elements that belong in the same range together vertically or when indicating that any one of the listed categories can be freely selected.言語で、同じカテゴリーの幾つかの要素を縦でまとめて見せたり、並べられている条項のいずれかが自由に選べることを見せる時に用いる符号で、｛ ｝の名称。Dans une langue, nom du signe de ponctuation '{ }' utilisé pour assembler verticalement plusieurs éléments qui entrent dans un même champ ou pour montrer qu'un des items énumérés peut être choisi librement.En lingüística, nombre del signo de puntuación doble '{ }' que se utiliza para encerrar varios elementos de una misma categoría en dirección vertical; o mostrar que de entre los apartados, se puede elegir uno libremente.في اللغة، علامة الترقيم '{ }' وهي تُستخدم في جمع وحدات كثيرة وعرضها في نفس المستوىөгүүлбэрт, олон нэгжийг тэгш багцлаж харагдуулахад хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг. "{ }"-ийн нэр.Tên gọi của dấu câu "{ }", dùng khi tập hợp các yếu tố thuộc cùng phạm trù, hoặc dùng khi một cái nào đó trong các hạng mục được liệt kê có thể được chọn, trong ngôn ngữ.ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอนของ '{ }' ซึ่งใช้เมื่อแสดงให้เห็นหลายหน่วยที่อยู่ในหมวดเดียวโดยรวบรวมไว้เป็นแนวตั้ง หรือใช้เมื่อเวลาให้เห็นว่ารายการใดรายการหนึ่งในรายการที่เรียบเรียงไว้สามารถถูกเลือกได้อย่างเสรีnama tanda baca '{ }' yang digunakan untuk menggabungkan berbagai unsur di lingkungan sama atau menyatakan salah satu antara betir-betir diuraikan bisa dipilih secara bebas(В языке) Название знаков препинания "{ }", используемых при объединении по вертикали нескольких элементов, относящихся к одинаковой категории, или при наличии возможности свободного выбора одного из перечисленных пунктов.
• 언어에서, 같은 범주에 속하는 여러 요소를 세로로 묶어서 보일 때 쓰거나 열거된 항목 중 어느 하나가 자유롭게 선택될 수 있음을 보일 때 쓰는 문장 부호 '{ }'의 이름.
curly bracket
なみかっこ【波括弧】。ちゅうかっこ【中括弧】。ブレース
accolade
llaves
حاصرتان
дунд хаалтын тэмдэг
dấu ngoắc nhọn
เครื่องหมายปีกกา
tanda kurung, tanda kurung besar, kurung kurawal
фигурные скобки
• In mathematics, the name of the sign '{ }' which is put at the beginning and end of an expression containing a round bracket to indicate that the entire expression is a single unit.数学で、小括弧を含めた式の前後をまとめて一単位として示す記号で、｛ ｝の名称。En mathématiques, nom du symbole '{ }' exprimant une unité en assemblant l'avant et l'arrière d'une formule incluant de petites parenthèses '()'.En matemáticas, nombre del signo '{ }' que expresa una unidad incluyendo al número de adelante y atrás dentro del paréntesis.في الرياضيات، اسم علامة '{ }' وهي تجمع وتعرض صيغة رياضية وما قبله وبعده مع القوسان كوحدة واحدةтооны ухаанд, бага хаалтын тэмдгийг багтаж тооны өмнө хойдохыг нэгтгэн нэг нэгжийг илэрхийлдэг тэмдэг "{ }"-ийн нэр.Tên của dấu "{ }", tập hợp hai phần trước và sau của phần nằm trong các dấu ngoặc đơn "( )", thể hiện tất cả là một đơn vị, trong toán học.ชื่อของเครื่องหมาย '{ }' ซึ่งแสดงถึงหน่วยหน่วยหนึ่ง โดยรวมวงเล็บหน้าและหลังของสูตรเข้าด้วยกันในทางคณิตศาสตร์nama untuk tanda '{ }' yang memperlihatkan kesatuan unit dengan menggabungkan depan dan belakang yang memasukkan tanda kurung kecil (()) dalam matematika(В математике) парный знак, который употребляют для обозначения порядка выполнения математических действий.
• 수학에서, 소괄호를 포함한 식의 앞뒤를 묶어서 한 단위를 나타내는 부호 '{ }'의 이름.