expectant mother - experience something bad

expectant motherexpectationexpediency fundexpedientexpeditionexpelexpel someone from schoolexpendexpendableexpenditureexpenseexpense for activityexpenses for booksexpenses for long-distance travelexpenses for one's last journeyexpenses of eating outexpensiveexperiecneexperienceexperience a lotexperiencedexperienced personexperienced workerexperience humiliationexperience of all difficultiesexperience of failureexperience something bad

expectant mother

임산부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pregnant woman; expectant mother
にんさんぷ【妊産婦】
femme enceinte, accouchée, parturiente
mujer embarazada
حامل
жирэмсэн эмэгтэй, жирэмсэн эх
thai phụ, sản phụ
ผู้หญิงมีครรภ์, ผู้หญิงตั้งครรภ์, ผู้หญิงที่เพิ่งคลอดลูก, ผู้หญิงที่เพิ่งคลอดบุตร
ibu hamil dan menyusui
беременная женщина; роженица
• A woman who is expecting a baby or has recently delivered a baby. 身ごもっている女性、または子供を産んだばかりの女性。Femme qui est en état de grossesse ou qui vient d’accoucher.Mujer que concibe el bebé o dio la luz recién.امرأة حامل أو في مرحلة النفاسжирэмсэн буюу дөнгөж хүүхэд төрүүлсэн эмэгтэй.Người phụ nữ mang thai hay mới sinh con.ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์หรือเพิ่งคลอดลูกwanita yang mengandung atau baru melahirkan bayiЖенщина в период беременности или только что родившая.
• 아이를 배거나 갓 낳은 여자.

expectation

1. 기대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expectation
きたい【期待】。のぞみ【望み】。みこみ【見込見】。よそう【予想】
attente, espérance, espoir
esperanza, expectativa, expectación
تطلُّع، توقُّع ، انتظار ، ترقُّب
найдвар, итгэл
sự mong đợi
การเฝ้าคอย, ความหวัง, ความคาดหวัง, ความคาดหมาย
pengharapan, harapan
упование; надежда; ожидание
• Waiting and hoping for something to happen.あることが叶うように望みをかけて待ち受けること。Action d'attendre et d'espérer la réalisation de quelque chose.A la espera y con el deseo de que se haga realidad una cosa.والانتظار والإرادة لتحقُّق أمر ماямар нэгэн зүйл бүтэхийг хүсч хүлээх явдал.Sự mong mỏi và chờ đợi việc gì đó được thực hiện.การปรารถนาและเฝ้ารอให้เกิดเรื่องใดๆ ขึ้นเป็นจริงhal berharap dan menunggu terwujudnya sesuatuЖелание и ожидание осуществления какого-либо дела.
• 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다림.

2. 기대감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expectation
きたいかん【期待感】。ねがい【願い】。のぞみ【望み】
sentiment d'espoir
esperanza, expectación
تطلع
итгэл найдвар
lòng mong đợi, lòng mong mỏi
ใจจดใจจ่อ, ตั้งหน้าตั้งตา, รู้สึกคาดหวัง
harapan
надежда
• The act or state of hoping and waiting for something to be realized.あることが叶うことを願い待ち受ける心。État d'âme où l'on souhaite et l'on attend de voir se réaliser quelque chose.Estado de ánimo que espera y anhela la realización de una cosa.مشاعر تأمل أو ترغب في تحقيق شيء ما ямар нэгэн зүйл биелэж бүтэхийг хүсэн хүлээсэн сэтгэл.Lòng mong mỏi và chờ đợi một việc gì đó được thực hiện.จิตใจที่ปรารถนาและเฝ้ารอให้เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นเป็นจริงpikiran berharap dan menantikan sesuatu agar terjadiОжидание осуществления чего-либо желаемого.
• 어떤 일이 이루어지기를 바라고 기다리는 마음.

3. 기대치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expectation
きたい【期待】。みこみ【見込み】。よそう【予想】
niveau espéré
expectativa
درجة توقعات
горьдлого, найдлага
giá trị kỳ vọng, giá trị mong đợi, mức độ kỳ vọng
ระดับความคาดหวัง, ระดับความคาดหมาย, ระดับความหวัง
perkiraan, dugaan, prakiraan
ожидание; надежда
• (figurative) The initially expected extent of attaining an objective one has in terms of a certain event.（比喩的に）あることに対し、最初期待していた目標の程度。(figuré) Niveau de l'objectif défini au début.(FIGURADO) Límite de la meta que se había esperado al comienzo de algo.مستوى التوقعات الأولية تجاه شيء ما (بتعبير مجازي)(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн талаар анхны найдвараа тавьсан зорилгын хэм хэмжээ.(cách nói ẩn dụ) Mức độ của mục tiêu đã kỳ vọng ban đầu về một việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับของเป้าหมายที่เคยคาดหวังไว้ในตอนแรกเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ(bahasa kiasan) taraf tujuan sesuatu yang diharapkan pada mulanya(перен.) Уровень изначально ожидаемой, желаемой цели в каком-либо деле.
• (비유적으로) 어떤 일에 대해 처음에 기대했던 목표의 정도.

4. 생각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

thought; expectation; imagination
かんがえ【考え】。そうぞう【想像】
prévision
imaginación
төсөөлөл
ý tưởng
จินตนาการ, ความนึกคิด, การคาดการณ์
khayalan, imajinasi
мечта; воображение
• The act of imagining what may happen in the future, or such a daydream.これから起こることについて想像すること。または、そのような想像。Fait d'imaginer ce qui va arriver dans l'avenir ; une telle imagination.Imaginación sobre lo que va a ocurrir en el futuro. تصوّر ما سوف يحدث في المستقبل أو مثل ذلك التصوّرцаашид тохиолдох зүйлийн талаар төсөөлөх явдал. мөн тийм төсөөлөл.Sự tưởng tượng về việc sắp tới sẽ xảy ra. Hoặc sự tưởng tượng như thế.การจินตนาการเกี่ยวเรื่องที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า หรือจินตนาการดังกล่าวhal membayangkan hal yang akan terjadi pada masa yang akan datang, atau bayangan yang demikianМысли о каком-либо деле, которое должно произойти в будущем. Или подобное воображение.
• 앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.

5. 소기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expectation; anticipation
しょき・しょご【所期】
attente, espérance
expectación, anticipación
توقّع
найдаж байсан зүйл
sự mong chờ, sự trông mong, sự ngóng chờ
สิ่งที่คาดหวัง, สิ่งที่คาดหมาย, สิ่งที่ปรารถนา, สิ่งที่มุ่งหวัง
harapan, sandaran
ожидавшийся; желаемый
• One's expectation.期待したこと。Ce qu'on a espéré.Estado de espera o ansiedad frente al futuro. ما يتم توقّعهхүсэн хүлээж буй зүйл.Việc kỳ vọng. สิ่งที่คาดหวังsesuatu yang disandarkan atau diharapkanЧто-либо, что ожидалось.
• 기대한 것.

6. 예상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

forecast; expectation
よそう【予想】
prévision, pronostic
predicción, pronóstico, previsión, presunción
توقّع
төсөөлөл, урьдчилсан таамаглал
việc dự đoán, việc dự kiến
การคาดการณ์, การคาดคะเน, การคาดหมาย, การทำนาย
perkiraan, tebakan, bayangan
ожидание; расчёт
• The act of guessing what will happen in the future, or something guessed. 将来起こる事や状況について前もって見当をつけること。また、その内容。Fait de prévoir un événement ou une situation à venir ; cette prévision.Conjeturar el asunto o situación que ocurrirá en adelante, o tal contenido.تكهّن بما سيحدث في المستقبل، أو التكهّن نفسهцаашид тохиолдох ажил хэрэг буюу нөхцөл байдлыг таамаглах явдал. мөн тухайн агуулга. Việc phán đoán tình huống hay công việc ở phía trước. Hoặc nội dung như vậy.การคาดการณ์สถานการณ์หรือเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หรือเนื้อหาดังกล่าวhal mengira-ngira suatu hal atau kondisi di masa depan, atau isi yang demikianПредположение ситуации или события, которое должно произойти в будущем. Или содержание подобного предположения.
• 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작함. 또는 그런 내용.

7. 예정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

plan; expectation
よてい【予定】
plan, projet
plan, programa, agenda, calendario
برنامج محدّد للمواعيد
урьдаас төлөвлөх, урьдчилан тогтох
sự dự định
กำหนดการ, แผนการ, โครงการ
penjadwalan, perencanaan
заранее установленная дата
• The act of deciding or expecting what to do in the future. これからの行動を前もって定めたり予想したりすること。Fait de décider à l’avance ou de prévoir ce que l’on va faire. Decidir o prever lo que va a realizar en adelante.تحديد أمر ما سيُفعل في المستقبل مسبقا أو توقّعهирээдүйд болох ажил хэргийг урьдчилан тогтох буюу төлөвлөх явдал. Việc định trước hoặc dự kiến việc sẽ làm trong tương lai.การคาดการณ์หรือกำหนดงานที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้าhal menentukan atau memperkirakan lebih awal hal yang akan dilakukan di masa nantiПредварительное определение или предположение дел на будущее.
• 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.

8. 촉망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hope; expectation
しょくぼう【嘱望】
espoir, attente
expectativa, aliento, esperanza
انتظار مستقبل باهر
итгэл, найдвар
sự trông đợi, sự gửi gắm hy vọng
ความคาดหวัง, ความหวัง
harapan, penantian
ожидание; надежда
• The state of wanting someone to succeed and waiting for it to happen; or someone whose success is hoped and expected.人の成功などを望んで待つこと。また、その対象。Fait de souhaiter et d'attendre le développement de quelqu'un ; personne faisant l'objet du souhait.Esperanza y deseo de que algo le vaya bien. O ese objetivo.يرجو النجاح أو ينتظر النجاح. أو مثل ذلكбүтэмжтэй байгаасай хэмээн хүсэж хүлээх явдал. мөн тийм объект.Sự mong ước và chờ đợi là sẽ tốt đẹp. Hoặc đối tượng như vậy.การคาดหวังและรอคอยว่าให้ผ่านไปได้ด้วยดี หรือเป้าหมายลักษณะดังกล่าวhal berharap agar berjalan lancar dan menunggu, atau untuk menyebut objek yang demikianОжидание с верой хорошего результата. Или объект подобных ожиданий.
• 잘되기를 바라고 기다림. 또는 그런 대상.

expediency fund

판공비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expediency fund
こうひ【公費】
dépenses officielles
gastos oficiales, dinero para gastos oficiales
مال لازم
албан зардал
khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công
ค่าใช้จ่ายในนามราชการ, ค่าใช้จ่ายที่เบิกได้
biaya operasional
• Money needed to handle a public business, or money given in such a purpose.公務の処理に要する費用。また、その名目で与える資金。Coûts nécessaires à la prise en charge d'affaires publiques ; argent donné pour cela.Dinero necesario para realizar un proyecto público. O dinero ofrecido para tal propósito. تكلفة تصرف للتعامل مع الأعمال العامة. أو مال يتم إعطاؤه لمثل هذا الغرضалбан ажлыг амжуулахад ордог зардал. мөн түүнд зориулан өгдөг мөнгө.Chi phí dùng để xử lý công vụ. Hoặc tiền đưa với danh nghĩa như vậy.ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการจัดการงานราชการ หรือเงินที่ให้ด้วยนามในลักษณะดังกล่าวbiaya yang dibutuhkan untuk menyelesaikan urusan pemerintah, atau uang yang diberikan atas nama pekerjaan tersebutРасходы по исполнению общественных дел. Или деньги, выделяемые для подобных дел.
• 공무를 처리하는 데 드는 비용. 또는 그런 명목으로 주는 돈.

expedient

편법

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expedient
べんぽう【便法】
expédient, procédé, solution, truc
medida conveniente
وسيلة سهلة، حيلة وسيلة
хуулийн цоорхойг ашиглах, амар арга, хялбар арга, таатай арга
cách làm tắt
วิธีที่สะดวก, วิธีง่าย ๆ
cara sederhana dan mudah, cara praktis, cara efisien
упрощённый метод
• A simple and easy way, not following a normal procedure.正常の手続きに従わない、簡単で便利な方法。Méthode simple et facile qui ne suit pas la procédure normale.Manera simple y fácil de hacer algo, sin seguir el procedimiento normal.طريقة بسيطة وسهلة لا تتبع إجراء طبيعياтогтмол шат дамжлагыг дагахгүй таатай, амар хялбар арга.Phương pháp dễ dàng và giản tiện không theo thủ tục thông thường.วิธีการที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนที่ไม่ทำตามขั้นตอนตามปกติcara sederhana dan mudah yang tidak mengikuti prosedur normalПростой и удобный способ, который не следует обычному процессу.
• 정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법.

expedition

1. 원정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expedition
えんせい【遠征】
expédition
expedición
حملة
chuyến đi xa
การออกเดินทางไกลเพื่อไปสำรวจ(ผจญภัย), การเดินทางไกลเพื่อไปทำวิจัย
экспедиция
• The act of travelling a long distance for research, exploration, investigation, etc.研究、調査、探検などの目的で遠くまで出かけること。 Fait d'aller mener une recherche, une étude, une exploration, etc., dans un endroit éloigné.Acción de partir a un lugar lejano para llevar a cabo un estudio, investigación, exploración, etc.مغادرة إلى مكان بعيد للقيام ببحث، اكتشاف، مغامرة أو غيرهاхол газар судалгаа, шинжилгээ зэргийг хийх зорилгоор явах явдал.Sự ra đi vì những việc như nghiên cứu, khảo sát, thám hiểm ở nơi xa.การออกเดินทางเพื่อไปค้นคว้าวิจัย ตรวจสอบ ออกสำรวจ เป็นต้น ในที่ที่ไกลhal pergi ke tempat yang jauh untuk melakukan penelitian, penyelidikian, pemeriksaan, dsbОтправление на дальнее расстояние с целью проведения исследований, расследований, раскопок и т.п.
• 먼 곳으로 연구, 조사, 탐험 등을 하기 위해 떠남.

2. 원정군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expedition; espeditionary force
えんせいぐん【遠征軍】。せいりょ【征旅】
corps expéditionnaire, armée expéditionnaire
expedición militar
قوة الحملة
хол газар дайнд мордсон арми
quân viễn chinh, quân đánh xa
กองทัพที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, ทหารที่เดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม, การยกทัพไปรบ, การกรีธาทัพไปรบ
экспедиционные войска
• Soldiers or troops who travel a long distance to fight in a war. 遠方の敵を征伐しにいく軍人や軍隊。Soldat ou armée qui va faire la guerre dans un endroit éloigné du sien.Conjunto de soldados o ejército que se marcha a otra región lejana para combatir. جيش يذهب إلى مكان بعيد لشن حملة عسكرية хол газар дайн хийхээр явж буй цэрэг арми.Quân đội hay quân sự ra đi chinh chiến ở nơi xa.กองทัพหรือทหารที่ออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกลprajurit atau pasukan tentara yang pergi berperang ke tempat yang jauhАрмия, войска, предназначенные для ведения военных действий в отдалённой местности.
• 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.

3. 탐험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

exploration; expedition
たんけん【探検・探険】
expédition, exploration
exploración, expedición
استكشاف
хайн шинжлэх, аялан судлах
sự thám hiểm
การออกสำรวจ, การผจญภัย
ekspedisi, eksplorasi, penyelidikan, penjelajahan, penjajakan
разведка и подготовка; разведочные работы; зондирование; изыскание
• An act of going to a location to observe and study its characteristics, often in dangerous conditions.危険を冒して辛抱しながら未知の地域を訪ねて調べたり調査すること。Fait d'aller dans un endroit pour observer et enquêter, en prenant des risques.Investigación y examinación yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.الذهاب إلى مكان ما والملاحظة والبحث فيه بعناية مع التحمُّل والصبر على المخاطرаюулыг тэсвэрлэн давж ямар нэгэн газрыг хайж очин ажиглаж судлах явдал.Sự tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm.การไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตรายhal bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatuИсследование в каком-либо опасном, ненадёжном месте, проводимое вопреки трудностям.
• 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사함.

4. 탐험대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expedition; party of explorers
たんけんたい【探検隊・探険隊】
groupe d'explorateurs, équipe d'explorateurs, corps expéditionnaire
equipo de exploración
حملة استكشاف
аялан судлаачид
đội thám hiểm
กลุ่มนักสำรวจ, กลุ่มนักผจญภัย
tim ekspedisi, tim eksplorasi, tim penyelidik, tim penjelajah
исследовательская экспедиция; группа путешественников; бригада первопроходчиков
• A group of people who have gathered to go to a location to observe and study its characteristics, often in dangerous conditions.危険を冒して辛抱しながら未知の地域を訪ねて調べたり調査するために集まった人たち。Personnes réunies, prenant des risques, pour aller dans un endroit à observer et à enquêter.Grupo de personas reunidas para investigar y examinar yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.أشخاص يجتمعون من أجل الذهاب إلى أماكن وملاحظتها والبحث فيها بعناية مع التحمُّل والصبر على المخاطرаюулыг тэсвэрлэн давж ямар нэгэн газрыг хайж очин, ажиглаж судлахын тулд цугласан хүмүүс.Những người họp nhau lại và tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm.ผู้คนที่มารวมตัวกันเพื่อไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตรายorang-orang yang berkumpul untuk bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu Группа людей, которые вопреки трудностям, проводят исследования в каком-либо опасном, ненадёжном месте.
• 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하기 위해 모인 사람들.

5. 탐험하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

exploration; expedition
たんけんする【探検する・探険する】
explorer
explorar
يستكشف
хайн шинжлэх, аялан судлах
thám hiểm
ออกสำรวจ, ผจญภัย
berekspedisi, bereksplorasi, menyelidiki, menjelajahi, menjajaki
разведывать и подготавливать; проводить разведочные работы; зондировать; изыскивать
• An act of going to a location to observe and study its characteristics, often in dangerous conditions.危険を冒して辛抱しながら未知の地域を訪ねて調べたり調査する。Aller dans un endroit pour observer et enquêter, en prenant des risques.Investigar y examinar yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.يذهب إلى أماكن لملاحظتها والبحث فيها بعناية مع التحمُّل والصبر على المخاطرаюулыг тэсвэрлэн давж ямар нэгэн газрыг хайж очин ажиглаж судлах.Tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm. ไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตรายbertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu Проводить исследование вопреки трудностям в каком-либо опасном, ненадёжном месте.
• 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.

expel

1. 내몰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expel; send out
おいたてる【追い立てる】。おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】
chasser, faire sortir de force, expulser, refouler, mettre dehors
expulsar, despedir, destituir, echar
　يطرد
хөөх, гаргах, цөлөх, хөтлөх, түлхэх
lùa ra, đuổi ra, tống ra
ไล่ออก, ขับไล่, ขับไล่ออก
mengeluarkan, menendang, mengirim, mengusir, menghalau
выгонять; изгонять; прогонять
• To expel someone from where he/she has stayed.現在いる場所から外に行かせる。Expulser d'un endroit.Echar afuera desde donde estaba.يطرد شخصا من مكان قد بقى فيهбайсан байрнаас нь гадагш хөөж гаргах.Đuổi ra khỏi vị trí vốn có.ไล่ออกจากที่เดิมให้ไปข้างนอกmengeluarkan sesuatu, seseorang ke luar dari posisi yang seharusnya Выгонять с места нахождения наружу.
• 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
expel
おいだす【追い出す】
chasser, faire sortir de force, expulser, refouler, mettre dehors
echar, expulsar, despedir, destituir
　 يطرد
хөөх, хөөж гаргах, зайлуулах
đuổi ra, trục xuất khỏi
ไล่ออก, ขับไล่, ขับไล่ออก, ปลดออก
mengusir
выгнать; сместить
• To expel someone from a group or organization.ある団体や組職から締め出す。Chasser d'un groupe ou d'une organisation.Despedir de cierto órgano u cargo.يطرد شخصا من مجموعة أو منظمةямар нэг бүлгэм болон байгууллагаас хөөж гаргах.Đuổi ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nào đó.ไล่ออกไปจากกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ mengeluarkan anggota dari organisasiЗаставить уйти из какой-либо группы или организации.
• 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.

2. 내쫓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

force out; drive out; expel
おいたてる【追い立てる】。おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】
chasser, expulser, pousser dehors
expulsar, echar
يطرد
хөөх
đuổi ra
ไล่ออกไป, บังคับให้ออก, ขับไล่ไสส่ง
mengusir
выгонять; изгонять; прогонять
• To force someone out of his/her place. 現在いる場所から強制的に外に行かせる。Finir par sortir de force. Hacer salir a la fuerza del lugar donde se está.　يجعله يخرج من المكان الموجود فيهбайсан газраас нь хүчээр зайлуулах.Cưỡng chế bắt ra ngoài khỏi nơi đang ở.ทำให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับmenyuruh seseorang keluar dari suatu tempat atau posisi dengan paksaНасильственно прогонять кого-либо с места его нынешнего нахождения.
• 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.

3. 내치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

force out; drive out; expel
つきはなす【突き放す】。はねつける【撥ね付ける】
sortir, jeter
expulsar, echar,derrocar
يطرد
хөөх зайлуулах
đẩy lùi
กำจัดออก, ไล่ออก, ปฏิเสธ, ขจัดออก, ละทิ้ง
menolak, menampik, membuang
кинуть; выкинуть; бросить; выбросить
• To drive out or repel someone or something. 退けたり強制的に追い出したりする。Rejeter ou chasser par force.Vencer o echar a la fuerza. 　يُحبِط أو يُبعد بشكل إجباريняцаан хөөх буюу хүчээр явуулах.Đánh lùi hay cưỡng chế đuổi ra.ขับไล่หรือไล่ออกโดยการบังคับmenolak, membuang atau mengusir sesuatu dengan paksaНасильственно устранить, удалить кого-либо или что-либо.
• 물리치거나 강제로 내쫓다.

4. 제명하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

disown; expel
じょめいする【除名する】
rayer, expulser, exclure
expulsar, excluir, expeler
يحذف اسما
хөөх, хасах
gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ
ลบชื่อออก, ลบชื่อ
mengeluarkan, mencabut, memecat, mengusir, menghapus nama
исключать из списков; изгонять; увольнять
• To deprive someone of membership by removing his/her name from the list of members.構成員名簿から名前を削除し、その構成員としての資格を奪う。Radier quelqu'un de la liste des membres et le priver de ses qualifications en tant que membre.Eliminar a un miembro borrando su nombre de la lista.يجرّد شخصا من أهلية العضوية بإزالة اسمه من قائمة الأعضاءбүрэлдэхүүнээс нэрийг нь хассанаар эрхийг нь булаан авах.Tước bỏ tư cách của thành viên bằng cách loại bỏ tên ra khỏi danh sách thành viên.แย่งชิงสถานภาพของสมาชิกโดยตัดชื่อออกจากรายชื่อสมาชิกmengambil hak anggota dengan mencabut nama dari daftar anggotaЛишать кого-либо права считаться членом чего-либо, удаляя из списка членов.
• 구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗다.

5. 제적하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expel
じょせきする・じょしゃくする【除籍する】
radier, renvoyer, expulser, effacer, chasser
borrar el nombre del registro
يزيل اسما من سجل
бүртгэлээс хасах, данснаас хасах, хасагдах
xóa tên, gạch tên
ตัดชื่อออก, ลบชื่อออก, ไล่ออก
mengeluarkan, mencabut
отчислять
• To remove someone's name from the list of students of a school or members of a political party.学籍や政党名簿から名前を削除する。Rayer quelqu'un de la liste des élèves d'une école ou de la liste des membres d'un parti politique où il était inscrit. Eliminar el nombre del registro del alumno en un colegio o del miembro en un partido político.يجرّد اسما من سجل مدرسيّ أو وثيقة مدوّنة بأسماء أعضاء الحزبсургуулийн сурагч болон улс төрийн намын гишүүнээр бүртгэгдсэн бичиг баримтаас нэр нь хасагдах.Bỏ đi tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học.ลบชื่อในเอกสารที่ถูกขึ้นทะเบียนไว้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองหรือบันทึกของนักเรียนภายในโรงเรียน menghapus nama dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partaiИсключать школьника из школы и вычёркивать его имя из документации, где он зарегистрирован в качестве правомерного члена.
• 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.

6. 쫓아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expel; fire
おいだす【追い出す】
renvoyer, rejeter, évincer, écarter
echar, expulsar, despedir
хөөх, зайлуулах, халах
đuổi việc, đuổi học
ไล่ออก
usir, mengusir
выгонять; изгонять
• To make someone quit and leave work, school, etc.通っていた職場や学校などを辞めさせて締め出す。Faire arrêter et quitter le travail ou l'école.Hacer que abandone el trabajo que realiza o la escuela.يَطرد من المكتب أو المدرسة أو غيرهاажиллаж байсан газар болон сургууль зэргийг нь болиулан гаргах.Bị buộc từ bỏ và ra khỏi nơi làm việc hoặc trường học v.v...ทำให้เลิกล้มแล้วให้ออกไปจากที่ทำงาน โรงเรียน หรือที่อื่นที่เคยไปมา membuat berhenti dan keluar dari tempat kerja atau sekolah dsb yang saat itu dijalaniБыть уволенным с работы или выгнанным из учебного заведения.
• 다니던 직장이나 학교 등을 그만두고 나가게 하다.

7. 추방하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

deport; banish; expel
ついほうする【追放する】
exiler, chasser, expédier
deportar, expatriar, exiliar
يطرد
хөөх, цөлөх
trục xuất
ไล่ออก, ขับไล่, เนรเทศ
mengusir, mendeportasi, mengeluarkan
ссылать; изгонять; высылать
• To believe that someone would harm others and send him/her out of a certain organization, region, or country. 害となると判断して一定の組織や地域、または国外に追い出す。Expulser quelqu'un considéré comme malfaisant d'une organisation, d'une région ou d'un pays. Expulsar por parte de una organización, una región o un país al considerarse que es perjudicial.يخرج شخصا من منظمة معينة أو منطقة أو بلد باعتباره ضارّاхор хөнөөл учруулж байна гэж үзэн тодорхой байгууллагаас, оршин буй газар нутгаас мөн эх орноосоо хөөх.Đuổi ra khỏi tổ chức, khu vực nhất định hoặc đất nước vì nghĩ rằng cái đó có hại.ไล่ออกนอกประเทศหรือพื้นที่หรือหน่วยงานที่กำหนดเพราะว่าเป็นอันตรายmengusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakanВыгонять кого-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по обвинению в нанесении вреда.
• 해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.

8. 축출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oust; expel; drive out
おいだす【追い出す】。ついほうする【追放する】
chasser, reconduire, repousser
expulsar, deportar
يَبعد، يَطرد
хөөх, зайлуулах, буулгах
trục xuất, loại trừ
ขับไล่, ไล่ออก, เนรเทศ
mengeluarkan, mengusir, menghalau
выгонять; свергать; устранять; вытеснить
• To drive out or expel someone from a region, organization, etc.ある地域や集団などから追い出したり追い払う。Expulser ou chasser quelqu'un d'une région ou d'un groupe. Echar o despedir de una determinada región o agrupación.يَخرج أو يَبعد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيرهаль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах.Xua đi hoặc đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó.ขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้นmengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsbЗаставить, принудить уйти с какой-либо территории, из какой-либо организации и т.п.
• 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.

9. 파면하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fire; expel; dismiss
ひめんする【罷免する】
révoquer, destituer, licencier
destituir, despedir
يعزل، يطرد، يفصل، يقيل
ажлаас халах, ажлаас хөөх
bãi miễn
ให้พ้นจากตำแหน่ง, ไล่ออก, ปลดออก
menghentikan, memecat
увольнять
• To make someone who committed a fault or made a mistake quit a job or leave a workplace.過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせる。Faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute.Forzar a abandonar trabajo a alguien que haya cometido una falta o un error. يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك منصباбуруу зүйл хийсэн хүнийг ажил хэрэг, ажлын байр зэргээс нь болиулах.Việc buộc người làm sai từ bỏ công việc hay chỗ làm.ทำให้คนที่กระทำความผิดออกจากงานหรือที่ทำงานmembuat orang yang berbuat salah berhenti dari pekerjaanОсвобождать от какой-либо работы или выполнения обязанностей на работе человека, совершившего ошибку.
• 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.

expel someone from school

퇴학시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expel someone from school
たいがくさせる【退学させる】。たいこうさせる【退校させる】
renvoyer, expulser
expulsar
يطرد طالبا
сургуулиас хөөх
đuổi học
ทำให้ออกจากโรงเรียนกลางคัน
mengeluarkan dari sekolah
выгонять из учебного заведения
• To make a student stop attending school. 学生・生徒・児童が学校を途中でやめさせる。Faire quitter l'école à un élève qui a violé le règlement de l'école, commis une faute, etc.Acción de forzar a un alumno a abandonar el colegio. يوقف طالبا عن حضور مدرسة كان يدرس فيهاсурагчийг явж байсан сургуулиас гаргах.Khiến cho học sinh phải bỏ trường đang học.ทำให้นักเรียนเลิกไปโรงเรียนที่เคยไปsiswa berhenti sekolah yang dijalaniДелать так, чтобы учащийся оставил своё учебное заведение.
• 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.

expend

지출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

expend; pay out
ししゅつする【支出する】
dépenser, débourser, payer
gastar
ينفق
зарцуулах
tiêu, xài
จ่าย, ใช้จ่าย, ชำระค่าใช้จ่าย
membayar, melunasi, mengeluarkan
тратить; расходовать
• To spend money for a certain purpose.ある目的のために金銭を使う。Dépenser de l'argent dans un certain but.Gastar dinero con un propósito.يستخدم مال في غرض ماямар нэгэн зорилгоор мөнгө зарцуулах.Dùng tiền vào mục đích nào đó.ใช้เงินด้วยจุดประสงค์ใด membayarkan uang untuk tujuan tertentuИспользовать деньги с какой-либо целью.
• 어떤 목적으로 돈을 쓰다.

expendable

소모품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

consumable; expendable
しょうもうひん【消耗品】
produit de consommation
artículo de desgaste
بضائع استهلاكيّة
хэрэглээний зүйл
đồ dùng, vật dụng tiêu hao
วัสดุสิ้นเปลือง, สินค้าประเภทใช้แล้วหมดไป
barang konsumsi
мелкие канцелярские принадлежности
• An object such as paper or a ballpoint pen, which is used up or worn out. 紙やボールペンのように、使うにつれ減ったりなくなったりする品物。Objet qui s'use ou disparaît au fur et à mesure qu'on le consomme ou l'utilise, comme du papier, un stylo, etc.Cosa que se gasta o desaparece con el uso como el papel o bolígrafo.شيء يختفي أو يبلى بسبب استعماله مثل ورقة أو قلم حبر جافцаас, үзэг, хүнс мэтийн хэрэглэгдээд дуусдаг эд зүйл.Đồ vật bị cũ hoặc bị mất đi nếu dùng như giấy hay bút.สิ่งของที่ใช้แล้วทู่ลงหรือหมดไป เช่น กระดาษหรือปากกาbarang yang habis atau berkurang bila digunakan seperti kertas atau pulpen Используемые без остатка товары, такие как бумага или ручки.
• 종이나 볼펜처럼 쓰면 닳거나 없어지는 물건.
consumable; expendable
しょうもうひん【消耗品】。つかいすて【使い捨て】
artículo de desgaste
нөөц зүйл, нөөц хүн
công cụ
สิ่งที่ใช้แล้วทิ้ง
• (figurative) A thing or person abandoned after being used only when necessary. （比喩的に）必要な時だけ利用され、その後捨てられる存在。(figuré) Personne qui est abandonnée après avoir été exploitée par quelqu'un.(FIGURADO) Cosa que se tira tras usarla en caso necesario.(مجازيّ) شيء يؤخذ عند الحاجة إليه فقط ويتركه فيما بعد(зүйрл) хэрэгтэй үедээ ашиглагдаад хаягддаг нэгэн.(cách nói ẩn dụ) Vật chỉ tận dụng khi cần thiết rồi bỏ đi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ใช้ตอนจำเป็นแล้วก็ถูกทิ้งไป(bahasa kiasan) keberadaan yang hanya digunakan saat dibutuhkan lalu dibuang(перен.) Существо, используемое только в момент необходимости, затем выбрасываемое за ненадобностью.
• (비유적으로) 필요할 때만 이용하고 버려지는 존재.

expenditure

1. 경비¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expense; expenditure; cost
けいひ【経費】。ひよう【費用】。コスト
frais, coût, dépenses, budget
gasto, expensas
نفقة ، نفقات ، مصروفات ، مصاريف
зардал, зардал мөнгө, төсөв зардал
kinh phí
ค่าใช้จ่าย, ค่าโสหุ้ย, เงิน, ทุน
biaya
издержки; расходы; затраты
• Money necessary for doing something.あることをする上で必要な費用。Somme d'argent nécessaire pour faire quelque chose. Costo necesario para realizar una actividad. المصاريف التي يحتاج إليها شخض عند القيام بعمل معينаливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งuang atau dana yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan Деньги, расходуемые на что-либо.
• 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.

2. 소비액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expenditure
しょうひがく【消費額】
montant de consommation
dinero consumido
مبلغ استهلاك
зарлага
Số tiền tiêu dùng, khoản tiền tiêu dùng
จำนวนการบริโภค, ระดับการบริโภค, มูลค่าบริโภค
biaya, ongkos
расход; потребляемая сумма
• The amount of money spent.消費する金額。Argent dépensé.Suma de dinero consumido.كمية الأموال التي تُنفقхэрэглэсэн мөнгөний тоо хэмжээ.Số tiền tiêu dùng.จำนวนมูลค่าเงินที่บริโภคjumlah uang yang dibahiskanСумма, израсходованных, употребленных денег.
• 소비하는 돈의 액수.

3. 지출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expense; expenditure
ししゅつ【支出】
dépense, paiement
gasto
إنفاق
зарлага, зардал
sự tiêu xài
การจ่าย, การใช้จ่าย, เงินชำระ, รายจ่าย
pengeluaran
расходы; издержки
• The act of spending money for a certain purpose, or such money.ある目的のために金銭を使うこと。また、その金銭。Action de dépenser de l'argent dans un certain but ; argent dépensé dans un tel but.Acción de gastar dinero con determinado propósito. O dinero gastado de tal manera.استخدام المال في غرض ما، أو المال المستخدم مثل ذلكямар нэгэн зорилгоор мөнгийг хэрэглэх. мөн тэгж хэрэглэсэн мөнгө.Việc sử dụng tiền vào một mục đích nào đó. Hay là tiền sử dụng vào mục đích như thế.การใช้เงินเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง หรือเงินที่ใช้ในลักษณะดังกล่าวproses menggunakan uang dengan tujuan tertentu, uang yang dikeluarkanЗатраты разного рода или сумма израсходованных денег.
• 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.

4. 지출액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expense; expenditure
ししゅつがく【支出額】
montant des dépenses, montant déboursé
volumen del gasto
مبلغ مدفوع
зарлагын хэмжээ
số tiền phải trả, khoản tiền phải trả
ค่าใช้จ่าย, รายจ่าย
uang pembayaran, uang pelunasan, uang pengeluaran
сумма расходов; финансовые издержки
• The amount of money spent on a certain purpose. ある目的のために使われた金額。Somme d'argent dépensée dans un certain but.Volumen del dinero gastado con un propósito. مبلغ مستخدم في غرض ماямар нэгэн зорилгоор зарцуулсан мөнгөний хэмжээ.Số tiền được dùng mục đích nào đó.จำนวนเงินที่ถูกใช้ด้วยจุดประสงค์ใดtotal uang yang dibayarkan untuk tujuan tertentuСумма денег, потраченная с какой-либо целью.
• 어떤 목적으로 쓰인 돈의 액수.

expense

1. 경비¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expense; expenditure; cost
けいひ【経費】。ひよう【費用】。コスト
frais, coût, dépenses, budget
gasto, expensas
نفقة ، نفقات ، مصروفات ، مصاريف
зардал, зардал мөнгө, төсөв зардал
kinh phí
ค่าใช้จ่าย, ค่าโสหุ้ย, เงิน, ทุน
biaya
издержки; расходы; затраты
• Money necessary for doing something.あることをする上で必要な費用。Somme d'argent nécessaire pour faire quelque chose. Costo necesario para realizar una actividad. المصاريف التي يحتاج إليها شخض عند القيام بعمل معينаливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.Chi phí cần thiết để làm một việc gì đó.ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งuang atau dana yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan Деньги, расходуемые на что-либо.
• 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.

2. 돈¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

money; cost; expense
かね【金】。おかね【お金】
frais, dépense
dinero, plata
өртөг, мөнгө
Don; tiền hàng, tiền đồ
ค่าใช้จ่าย, เงิน
uang, biaya
денежные расходы
• A cost incurred for buying goods or doing something.物を買ったり、何かをするのにかかる費用。Somme nécessaire pour acheter un produit ou pour faire quelque chose.Importe o coste que se paga por un servicio o por comprar algo.تكلفة لشراء شيء أو القيام بشيء ماэд барааг худалдан авах буюу ямар нэг зүйл хийхэд ордог зардал мөнгө.Chi phí cho việc mua hàng hoặc làm điều gì đó.ค่าใช้จ่ายในการซื้อขายสิ่งของ หรือการทำสิ่งใด ๆbiaya yang diperlukan untuk membeli barang atau melakukan sesuatuРасходы, связанные с покупкой товаров и т.п.
• 물건을 사거나 무엇을 하는 데 드는 비용.

3. 비용

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cost; expense
ひよう【費用】
coût, frais, dépense
costo, gasto
كلفة
зардал
chi phí
ค่าใช้จ่าย
biaya
затраты; расходы; стоимость
• A sum of money spent in doing a certain work. ある事をするのにかかる金。Somme d'argent qu'on emploie à quelque chose. Dinero que se necesita para realizar un trabajo. مال محتاج إليه لإكمال عمل ماямар нэгэн ажлйг хийхэд шаардагдах мөнгө.Tiền dùng vào việc nào đó.เงินที่ใช้ในการทำเรื่องใด ๆuang yang diperlukan untuk melakukan suatu halДеньги, которые затрачены на покупку или выполнение чего-либо.
• 어떤 일을 하는 데 드는 돈.

4. 씀씀이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

spending; expense
つかい【使い】
dépense, frais, prévenance, considération
gastos
مدى استخدام شيء
үрэлгэн
mức độ sử dụng, độ chịu chơi
การใช้, การทุ่ม
kelapangan
трата; расходы
• The extend to which one spends money, goods, etc. or shows generosity.金や物、心などを使う程度。Niveau d'argent ou d'objet utilisé, ou d'attention qu'on porte à quelqu'un, etc.Grado de uso tales como de dinero, objeto, atención, etc..المدى الذي ينفق فيه أحد ماله، البضائع، أو مدى إبداء كرمهмөнгө, эд хөрөнгө, сэтгэл зэргийг гаргадаг хэмжээ.Mức độ dùng tiền, đồ đạc hay lòng dạ.ระดับที่ใช้เงิน สิ่งของ หรือจิตใจ เป็นต้น tingkat penggunaan uang atau benda, hati, dsbСтепень использования денег, вещей, души и т.п.
• 돈이나 물건, 마음 등을 쓰는 정도.

5. 지출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expense; expenditure
ししゅつ【支出】
dépense, paiement
gasto
إنفاق
зарлага, зардал
sự tiêu xài
การจ่าย, การใช้จ่าย, เงินชำระ, รายจ่าย
pengeluaran
расходы; издержки
• The act of spending money for a certain purpose, or such money.ある目的のために金銭を使うこと。また、その金銭。Action de dépenser de l'argent dans un certain but ; argent dépensé dans un tel but.Acción de gastar dinero con determinado propósito. O dinero gastado de tal manera.استخدام المال في غرض ما، أو المال المستخدم مثل ذلكямар нэгэн зорилгоор мөнгийг хэрэглэх. мөн тэгж хэрэглэсэн мөнгө.Việc sử dụng tiền vào một mục đích nào đó. Hay là tiền sử dụng vào mục đích như thế.การใช้เงินเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง หรือเงินที่ใช้ในลักษณะดังกล่าวproses menggunakan uang dengan tujuan tertentu, uang yang dikeluarkanЗатраты разного рода или сумма израсходованных денег.
• 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.

6. 지출액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expense; expenditure
ししゅつがく【支出額】
montant des dépenses, montant déboursé
volumen del gasto
مبلغ مدفوع
зарлагын хэмжээ
số tiền phải trả, khoản tiền phải trả
ค่าใช้จ่าย, รายจ่าย
uang pembayaran, uang pelunasan, uang pengeluaran
сумма расходов; финансовые издержки
• The amount of money spent on a certain purpose. ある目的のために使われた金額。Somme d'argent dépensée dans un certain but.Volumen del dinero gastado con un propósito. مبلغ مستخدم في غرض ماямар нэгэн зорилгоор зарцуулсан мөнгөний хэмжээ.Số tiền được dùng mục đích nào đó.จำนวนเงินที่ถูกใช้ด้วยจุดประสงค์ใดtotal uang yang dibayarkan untuk tujuan tertentuСумма денег, потраченная с какой-либо целью.
• 어떤 목적으로 쓰인 돈의 액수.

expense for activity

활동비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

activity cost; expense for activity
かつどうひ【活動費】
dépenses pour une activité
costo de la actividad, gasto para la actividad
مصاريف خاصة بنشاط
үйл ажиллагааны зардал
phí hoạt động, kinh phí hoạt động
เงินทำกิจกรรม, ค่าทำกิจกรรม
biaya kegiatan
деньги на участие в чём-либо
• Money needed for working to achieve a good result in a certain task. あることで、良い成果をあげるために働く上で必要な金。Argent nécessaire pour se concentrer sur une chose, dans le but d'obtenir de bons résultats.Dinero necesario para trabajar para lograr un buen resultado en una determinada tarea.التكلفة الضرورية للقيام بعمل للحصول على نتيجة جيدة في أمر ماямар нэг ажлын үр шимийг үзэхийн тулд зарцуулагдах мөнгө.Tiền cần vào việc làm để thu kết quả tốt trong công việc nào đó.เงินที่จำเป็นต่อการทำงานใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆuang yang diperlukan untuk bekerja mengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaanДеньги, необходимые для выполнения какой-либо работы для достижения хорошего результата в каком-либо деле.
• 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 일하는 데에 필요한 돈.

expenses for books

책값

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expenses for books
ほんだい【本代】。ほんのだいきん【本の代金】
budget livres
costo de libros, gastos en libros
номын үнэ
tiền sách
เงินค่าหนังสือ, ค่าหนังสือ
uang buku, biaya buku
• Money spent on books.本を買うための費用。Somme d'argent à payer pour acheter des livres.Dinero que se gasta para comprar libros.تكلفة شراء الكتابном худалдаж авахад зарцуулах мөнгө.Tiền tiêu vào việc mua sách.เงินที่ใช้ซื้อหนังสือuang yang diperlukan untuk membeli bukuДеньги, затрачиваемые на покупку книги.
• 책을 사는 데 드는 돈.

expenses for long-distance travel

1. 노자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expenses for long-distance travel
ろひ【路費】。ろぎん【路銀】。ろよう【路用】
frais de voyage
capital, fondos
نفقات السفر
замын зардал
lộ phí
เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
biaya perjalanan
дорожные расходы; деньги на дорогу
• Money needed to travel a long distance. 長途を往復するのにかかる金。Frais dépensés pour un déplacement sur une longue distance.Dinero que se necesita para la ida y vuelta de un largo recorrido.مال لازم للسفر بمسافة طويلةхол замд ирж очиход зарцуулдаг мөнгө.Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa. เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกลdana yang diperlukan untuk datang dan pergi ke tempat jauhСумма денег, которая тратится во время путешествий на дальние расстояния.
• 먼 길을 오가는 데 드는 돈.

2. 노잣돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expenses for long-distance travel
frais de voyage, argent pour le voyage
dinero para viaje
نفقات السفر
замын зардал, мөнгө
lộ phí
เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
biaya perjalanan
дорожные расходы; деньги на дорогу
• Money needed to travel a long distance.遠い道を往来するときに必要な金。Argent nécessaire pour faire un long trajet. Dinero que se necesita para realizar viajes largos.نقود يتم صرفها في السفرхол замыг ирж очиход зарцуулдаг мөнгө.Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa.เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล uang yang diperlukan untuk bepergian ke tempat jauh atau pulangСумма денег, которая тратится во время путешествий на далёкие расстояния.
• 먼 길을 오가는 데 드는 돈.

expenses for one's last journey

노잣돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expenses for one's last journey
dinero colocado en el ataúd junto al cadáver
نوزادون
tiền tiễn ma, tiền cúng ma
เงินใส่ในโลง, เงินค่าเบิกทางสู่สวรรค์
дорожные расходы; деньги на дорогу
• Money that people put in or on the coffin for the deceased to spend on his/her way to heaven.死人の安らかな死出の旅を祈り、棺に入れたり、差し込む金。Argent mis dans le cercueil d'un défunt ou glissé dans la fente de ce cercueil, pour souhaiter à ce dernier un bon chemin vers l'autre monde.Dinero que se coloca dentro del ataúd para que el muerto tenga un viaje placentero al otro mundo.نقود توضع في تابوت الميت تساعده في طريقه للآخرة وفقا للتقاليد الكوريةнас барсан хүн хойд насныхаа замд саадгүй яв хэмээн авсанд хийх юмуу хавчуулдаг мөнгө.Tiền để hoặc cắm vào quan tài cho người chết đi thuận lợi về thế giới bên kia. เงินที่เสียบหรือวางที่โลงศพเพื่อให้คนตายไปสู่ปรโลกอย่างสงบสุขuang yang dimasukkan atau disisipkan ke peti mati agar orang yang meninggal dapat dengan mudah pergi ke akhiratДеньги, которые кладут или втыкают в гроб с пожеланием, чтобы покойник мог спокойно пройти дорогу на тот свет.
• 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.

expenses of eating out

외식비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

expenses of eating out
がいしょくひ【外食費】
frais de sorties en restaurant
costo de la comida comprada afuera de la casa
تكلفة تناول الطعام خارج المنزل
гадуур хооллолтын зардал
chi phí ăn ngoài, chi phí ăn nhà hàng, chi phí ăn tiệm
ค่ารับประทานอาหารนอกบ้าน, ค่าใช้จ่ายที่ซื้ออาหารรับประทานนอกบ้าน, ค่าอาหารที่ซื้อกินนอกบ้าน
biaya makan di restoran
• Money spent on eating out. 食事を家庭外の飲食店などでとるためにかかる費用。Somme d’argent dépensée pour manger à l’extérieur de la maison.Dinero que se gasta para comprar comida fuera de la casa.مبلغ يُستهلك في تناول الطعام خارج المنزلгэрээсээ гадуур хоол худалдан авч идэхэд ордог мөнгө.Tiền tiêu tốn cho việc ăn ở bên ngoài. เงินที่ใช้จ่ายไปกับการซื้ออาหารกินนอกบ้านuang yang dilkeuarkan untuk membeli dan makan makanan di luar rumahДеньги, которые потрачены на еду вне дома.
• 음식을 집 밖에서 사 먹는 데 드는 돈.

expensive

1. 값비싸다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

expensive
こうかだ【高価だ】
cher, onéreux
caro, costoso
غالي
өндөр үнэтэй
đắt, giá đắt
มีราคาสูง, ราคาแพง
mahal, tinggi
быть очень дорогостоящим
• The price of something being high.値段が高い。(Objet) Qui est d’un prix élevé. Que es elevado el precio de un producto.ثمن المنتج غالٍбарааны үнэ өндөр байх.Giá của đồ vật đắt.ราคาสิ่งของแพงharga barang mahalИметь очень высокую стоимость.
• 물건의 가격이 비싸다.

2. 값지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

costly; expensive
めぼしい
précieux, cher, onéreux
caro, costoso, valioso
ثمين، نفيس
үнэтэй
có giá trị, đáng giá
มีค่า, มีราคา, แพง, ราคาแพง
berharga, bernilai
дорогой; дорогостоящий
• Something deserving to be expensive.値段が高い分だけ値打ちがある。(Objet) Qui est d'un grand prix et qui mérite ce prix.Que vale mucho. استحق شيئا ما ثميناүнэ хүрэхүйц эд зүйл.Giá của đồ vật đáng nhiều.ราคาของสิ่งของสมควรที่จะสูงharga barang layak dinilai tinggiИмеющий высокую цену.
• 물건의 값이 많이 나갈 만하다.

3. 높다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

high; expensive
たかい【高い】
cher, élevé
elevado, caro, alto
مرتفع
өндөр
cao
(ราคา, อัตรา)สูง
tinggi
высокий; повышенный
• A price or rate being higher than the average.値や割合などが普通より上にある。(Prix ou proportion) Supérieur à la moyenne.Dícese del valor o el porcentaje de algo que supera el promedio.يكون السعر او النسبة أعلى من المستوى المتوسطүнэ өртөг, харьцаа зэрэг ердийнхөөс дээгүүр байх.Giá cả hay tỉ lệ ở trên mức thông thường.ราคาหรืออัตราอยู่สูงกว่าปกติharga atau persentase ada di atas dari biasanyaНаходящийся выше среднего уровня (о стоимости или процентном уровне).
• 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.

4. 비싸다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

expensive; costly
たかい【高い】。こうかだ【高価だ】
cher, coûteux, onéreux
caro, costoso, cotizado, altivo
غالٍ
үнэтэй
đắt, đắt tiền
แพง, ราคาสูง
mahal
дорогостоящий; дорогой
• The price of an object or the cost to do something being higher than the average.商品の値段や何かをするのにかかる費用が普通より高い。(Prix d'un objet ou coût pour faire quelque chose) Être plus élevé que la normale.Que exige un precio o un costo más alto del promedio. سعر سلعة ما أو تكلفة القيام بأمر ما أعلى من العاديбарааны үнэ буюу ямар нэгэн юмыг хийхэд төлдөг зардал ердийнхөөс их байх.Giá của đồ vật hay chi phí dùng cho việc nào đó cao hơn thông thường. ราคาของสิ่งของหรือค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการทำเรื่องใดสูงกว่าปกติharga barang atau biaya untuk melakukan sesuatu tinggi dari yang biasaИметь очень высокую стоимость, стоить больше, чем обычно.
• 물건값이나 어떤 일을 하는 데 드는 비용이 보통보다 높다.

experiecne

보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer; experiecne; gain; make
こうむる【被る】。える【得る】
connaître, faire l'expérience de, subir
tener, obtener, ganar, recibir
يتعرّض لـِ
амсах, олох
chịu, được
ประสบ, ได้, ได้รับ, เผชิญ
получить; понести
• To suffer, experience or gain something.ある事に遭ったり、経験したりする。または、手に入れる。Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.Sufrir o ganar algo.يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ماямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.Gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.ประสบ เผชิญ หรือมีเหตุการณ์ใด ๆ Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
• 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.

experience

1. 거쳐가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go through; undergo; experience
へる【経る】
passer par, parcourir
pasar
туулж гарах, даван гарах, туулан өнгөрүүлэх
quá độ
ผ่าน
melalui, menjalani
проходить
• To go through and pass a certain process or step.ある過程や段階を通っていく。Vivre la transition dans un processus ou le passage d'une étape à l'autre.Llevarse a cabo un proceso o etapa. يمرُّ مجتازًا مرحلة ما أو خطوة ماямар нэгэн үйл явц буюу үе шатыг даван туулж өнгөрөх.Gặp và đi qua giai đoạn hay quá trình nào đó.ประสบกับกระบวนการหรือขั้นตอนใด ๆ แล้วผ่านไปmengalami suatu proses atau langkah dan melewatinyaПроходить какой-либо процесс или ступень, уровень.
• 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.

2. 거쳐오다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go through; undergo; experience
へる【経る】
passer par, parcourir
pasar
туулж ирэх, даван ирэх, туулан ирэх
quá độ
ผ่าน
melalui, menjalani
проходить
• To go through and pass a certain process or step.ある過程や段階を通っていく。Vivre la transition dans un processus ou le passage d'une étape à l'autre.Llevarse a cabo un proceso o etapa. يجيء مجتازًا مرحلة أو خطوة ماаливаа үйл явц буюу үе шатыг даван туулж ирэх.Gặp và đi qua giai đoạn hoặc quá trình nào đó.ประสบกับกระบวนการหรือขั้นตอนใด ๆ แล้วผ่านมาmengalami suatu proses atau langkah dan melewatinya Проходить через какой-либо процесс или ступень, уровень.
• 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.

3. 견문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

knowledge; experience
けんぶん・けんもん【見聞】。みきき【見聞き】
connaissance acquise par l'expérience, connaissance, expérience
experiencia, conocimiento
معلومات ، معرفة
мэдлэг туршлага
trải nghiệm
ประสบการณ์จากการมองและการฟัง, ความรู้จากประสบการณ์การมองและการฟัง
pengalaman
осведомлённость; знание; кругозор; эрудиция; жизненный опыт
• The experiences obtained by seeing and listening, or the knowledge obtained from them.見て聞いた経験やそれを通じて得た知識。Ce qui a déjà été vu et entendu ; connaissance tirée de cette expérience.Cualquier conocimiento adquirido de manera directa o indirecta, o el conocimiento obtenido a través de la experiencia. الخبرة المرئية والسمعية أو معرفة اكتسبها من خلالهاүзэж харсан зүйл, туршлагадаа тулгуурлан олсон мэдлэг.Kinh nghiệm mắt thấy tai nghe hoặc những kiến thức có được từ điều đó.ประสบการณ์ที่ผ่านการมองเห็นและการฟังหรือความรู้ที่ได้รับโดยการผ่านสิ่งดังกล่าวpengetahuan yang diperoleh melalui pengalaman melihat dan mendengarПриобретённый опыт или знания, полученные через него.
• 보고 들은 경험이나 이를 통해 얻은 지식.

4. 경험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experience
けいけん【経験】。たいけん【体験】。けんぶん【見聞】。エクスペリエンス
expérience
experiencia
خبرة
туршлага, хийж үзэх, туршин үзэх, биеэрээ хийж үзэх, биеэрээ мэдрэх
kinh nghiệm
ประสบการณ์
pengalaman
опыт
• Doing or going through something, or the knowledge or skills obtained in doing so.自分が実際行ってみたり、体験してみること。また、そこから得られた知識や技能。Fait de faire ou de vivre quelque chose en personne ; connaissance ou technique ainsi acquises. Lo que una persona ha hecho o vivido por sí misma, o los conocimientos o habilidades adquiridos de la vivencia propia. الممارسة أو المعاناة بنفسه، أو المعرفة أو الوظيفة المكتسبة منها өөрөө бодитоор хийж үээх буюу өөрөө биеэрээ туулах явдал. мөн түүнээс олсон мэдлэг, чадвар дадал.Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.การที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง หรือความรู้หรือทักษะที่ได้รับจากที่นั่น sesuatu yang benar-benar dialami atau dilakukan sendiri, atau suatu pengetahuan yang didapatkan dari yang dialami atau dilakukanПопытка осуществить что-либо лично или испытать. Или знания, умения, навыки, вынесенные из подобных испытаний, попыток.
• 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.

5. 경험하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience
けいけんする【経験する】。たいけんする【体験する】
faire l'expérience de quelque chose, subir, connaître, vivre
experimentar
يجرّب
биеэрээ хийж үзэх, биеэрээ мэдрэх
trải nghiệm, kinh qua
ผ่าน, ประสบ, มีประสบการณ์
mengalami, mencoba
испытать; пробовать; переживать
• To do or go through something.自分が実際行ってみたり、体験してみる。Pratiquer ou vivre quelque chose soi-même réellement.Probar o conocer algo a través de la propia práctica.يختبر شييءا ما بنفسه ويجتازهөөрөө бодитоор хийж үзэх буюу биеэрээ туулах.Bản thân làm thử hoặc trải nghiệm thực tế.ตนเองลองทำหรือประสบจริงmelakukan atau mengalami sendiriПытаться что-либо сделать лично или испытать на собственном опыте.
• 자신이 실제로 해 보거나 겪어 보다.

6. 느끼다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience; know
かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】
sentir, ressentir, éprouver
sentir, percibir
мэдрэх
nhận biết, cảm nhận
รู้สึก, รับรู้, ซึบซาบ
mengalami, merasakan
осознавать; понимать; ощущать
• To experience something in person and understand it.何かを直接経験して分かる。Connaître quelque chose par son propre expérience.Saber sobre algo por haberlo experimentado directamente.يجرّب شيئا ما مباشرة فيعرفهямар нэгэн зүйлийг биеэр мэдэрч, түүний талаар мэдэж авах.Trải nghiệm trực tiếp một điều gì đó và biết về nó.ประสบกับสิ่งใด ๆ โดยตรง จึงรับรู้เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวmengetahui sesuatu karena mengalaminya sendiriНапрямую испытывать, ощущать что-либо.
• 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.

7. 맛보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience; feel
あじわう【味わう】
sentir
experimentar
يجرّب
үзэх, мэдрэх
trải nghiệm, thử nghiệm, nếm trải
หาประสบการณ์, ลองหาประสบการณ์
mengalami, mencoba
испытывать на себе
• To experience or feel in person.直接経験したり感じたりする。Faire des expériences ou sentir directement.Sentir y probar algo directamente. يختبر ويشعر بشكل مباشرямар нэгэн зүйлийг биеэрээ мэдрэх.Trực tiếp trải qua hay cảm nhận.ลองประสบและรับรู้ด้วยตนเองmengalami sendiriНепосредственно испытать то или иное чувство, приобрести опыт.
• 직접 겪거나 느끼다.

8. 먹다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

taste; have a taste of; take a taste of; experience
experimentar
يعايش
үзэх, туулах
trải nghiệm
กลมกลืน, ดูดกลืน
mengalami, merasakan
пробовать; испытывать
• To experience a certain life or culture.ある生活や文化を経験する。Expérimenter une vie ou une culture.Conocer una vida o una cultura ajena por la propia experiencia.يُجرّب حياة ما أو ثقافة ماямар нэгэн амьдрал, соёл зэргийг биеэр үзэх.Trải nghiệm sinh hoạt hay văn hoá nào đó.สัมผัสกับการใช้ชีวิตหรือวัฒนธรรมใดmengalami suatu kehidupan atau budayaПолучать опыт какой-либо культуры или побывать в какой-либо ситуации.
• 어떤 생활이나 문화를 경험하다.

9. 물¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experience; influence
けいけん【経験】。えいきょう【影響】
ماء
ус, хоол, нөлөөнд автах
ประสบการณ์, อิทธิพล
pengaruh
воды; вода; опыт; влияние
• (figurative) An experience or influence from a place, organization or object.（比喩的に）ある場所・組織・対象への経験や影響。(figuré) Certain lieu, certaine organisation ou expérience d'un objet ou son influence.(FIGURADO) Influencia o experiencia sobre algún lugar, grupo o sujeto.(مجازية) التجربة أو التأثر على مكان أو نظام أو موضع ما(зүйрл.) тодорхой газар, хамт олон, зүйлийн талаарх туршлага болон нөлөөлөл.(cách nói ẩn dụ) Kinh nghiệm hay ảnh hưởng đối với một nơi, tổ chức hay đối tượng nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบการณ์หรืออิทธิพลที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ กลุ่มคน หรือวัตถุใด ๆ (bahasa kiasan) pengalaman atau pengaruh dari suatu tempat atau organisasi, objek (перен.) Опыт или влияние какого-либо места, организации, объекта.
• (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.

10. 밟다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

go through; experience
ふむ【踏む】
faire l'expérience de, vivre, connaître, subir
pasar, seguir, padecer
يسلك
давах, туулах
kinh qua, bước qua
ก้าวลง, ก้าวสู่, ออกไปเจอ, ประสบใน
menapaki
переносить; претерпеть
• To experience a certain incident.あることを経験していく。Expérimenter quelque chose.Ir experimentando cierta cosa.يعاني من عمل ماямар нэгэн зүйлийг даван гарах.Trải qua việc nào đó. ประสบกับเรื่องบางอย่างไปmengalami suatu hal kemudian keluarИметь опыт в каком-либо деле.
• 어떤 일을 겪어 나가다.

11. 배우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience
まなぶ【学ぶ】
apprendre
aprender
يتعلم
суралцах, туулж мэдэх, ойлгох
học hỏi
เรียนรู้
belajar
понять; осознать; испытать
• To find out something through an experience.経験することによって知る。Acquérir par l'expérience.Llegar a conocer por experiencia.يتعلم من خلال التجربةбиеэр туулж мэдэх.Có kinh nghiệm và biết được. สัมผัสและได้รู้menjadi tahu dengan mengalamiУзнать на собственном опыте.
• 경험하여 알게 되다.

12. 보다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

experience
たことがある
үзэх
rồi
เคย, ...ดู
pernah
• An auxiliary verb used when one has already experienced an action in the preceding statement.前の言葉の表す行動を経験したことがあるという意を表す「補助動詞」。Verbe auxiliaire indiquant que l'on a déjà eu à faire en personne l'action exprimée par la proposition précédente.Verbo auxiliar que muestra que la acción indicada en la palabra anterior ha sido efectuada como prueba.تعبير يدلّ على تجربة تصرّف يعنيه كلام سابق من قبلөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг туулж үзсэн удаатайг илэрхийлсэн үгTừ thể hiện việc từng trải qua hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý.คำที่ใช้แสดงว่าเคยมีประสบการณ์ในการกระทำสิ่งที่พูดในคำพูดข้างหน้าkata yang menjunjukkan adanya pengalaman akan tindakan yang dimaksud perkataan di depanВыражение, указывающее на наличие опыта в действии, о котором повествуется в впередистоящем выражении.
• 앞의 말이 뜻하는 행동을 경험한 적이 있음을 나타내는 말.

13. 일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experience
こと【事】
experiencia
удаа, явдал
việc, chuyện
เรื่อง
pengalaman
случай
• An experience that one had in the past.過去の経験。Expérience dans le passée.Hecho que ha experimentado en el pasado.خبرة جرّبها في السابقтуулж өнгөрүүлсэн туршлага.Kinh nghiệm trải qua trong quá khứ.ประสบการณ์ที่ประสบในอดีตpengalaman yang dilalui di masa lampauОпыт прошлого.
• 과거에 겪은 경험.

14. 접하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience
せっする【接する】。ふれる【触れる】
fréquenter, aimer, apprécier, adorer
contactar
يعرف ، يجرّب
харьцах, учрах, таньж мэдэх
tiếp xúc, tiếp cận
ใกล้ชิด, อยู่ใกล้, สัมผัส
akrab, kenal
испытывать; встречаться; сталкиваться
• To come to know about or experience something by staying close to it.何かを理解するようになったり経験したりする。Connaître ou expérimenter quelque chose en la gardant près de soi. Llegar a saber o llegar a conocer algo tras acercarse a él.يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبهямар нэг зүйлийг таньж мэдэх юм уу өөрийн биеэр үзэж мэдэх. Tiếp cận cái gì đó và biết được hoặc trải nghiệm.เข้าใกล้สิ่งใด ๆ ทำให้รู้และมีประสบการณ์menjadi tahu atau mengalami karena mendekatkan diri pada sesuatuЗнать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).
• 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.

15. 체험

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experience
たいけん【体験】
expérience
experiencia
تجربة
туршлага
sự trải nghiệm, điều trải nghiệm
ประสบการณ์, ประสบการณ์จริง
tindakan mengalami, mengetahui
личный опыт
• An instance of directly undergoing something, or such an experience.自分の身体で直接経験すること。また、その経験。Fait de vivre un événement ; une telle pratique.Acontecimiento vivido en persona. O esa práctica.يعاني بنفسه. أو مثل هذه تجربةбиеэр үзэж туулах. мөн тэр туршлага.Việc trải qua trực tiếp bằng thân mình. Hoặc kinh nghiệm như thế.การประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง หรือประสบการณ์ในลักษณะดังกล่าวtindakan merasakan, dan mengalami secara langsung melalui tubuhЗнания, основанные на пережитом, испытанном.
• 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.

16. 체험하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience
たいけんする【体験する】
expérimenter
experimentar
يجرّب
туршлагатай болох, биеэр туулах, биеэр мэдрэх
trải nghiệm
มีประสบการณ์, มีประสบการณ์จริง
mengalami, mengetahui
лично испытать; пережить
• To do things oneself.自分の身体で直接経験する。Vivre quelque chose en personne.Vivir en persona. يعاني بنفسه بشكل مباشرбиеэр үзэж туулах. Trải qua trực tiếp bằng thân mình.ประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรงmerasakan, dan mengalami secara langsung melalui tubuhЗнать что-либо по собственному опыту.
• 몸으로 직접 겪다.

17. 치르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience
けいけんする【経験する】。おこなう【行う】。とりおこなう【執り行う】
subir
pasar, atravesar, experimentar
يتحمّل
хийх
trải qua, làm được, gầy nên
จัด, จัดการลุล่วง, จัดการเรียบร้อย
mengalami, menjalankan
переносить; претерпевать
• To go through a certain incident.行事や式典などを執行する。Éprouver un événement.Superar un hecho.يتحمّل أمرا ماямар нэгэн ажил хэргийг туулж гарах.Trải qua việc gì đó.ประสบพบเจองานบางอย่างmenyelesaikan hal yang besar, penting, atau susahПереживать что-либо.
• 어떤 일을 겪어 내다.

experience a lot

편력하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience a lot
へんれきする【遍歴する】
expérimenter
tener diversas experiencias
يأخذ خبرة، يجرّب
турших
từng trải
มากด้วยประสบการณ์, มีประสบการณ์มาก
berpengalaman
набираться опыта
• To have diverse experiences.いろいろな経験を重ねる。Avoir beaucoup d'expériences.Acumular diversas experiencias.يكتسب العديد من الخبراتолон янзын туршлага хийх.Trải qua nhiều kinh nghiệm.มีประสบการณ์หลาย ๆ อย่าง mengalami berbagai macamПолучать всякого рода опыт.
• 여러 가지 경험을 하다.

experienced

1. 노련하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

seasoned; experienced
ろうこうだ【老巧だ】。ろうれんだ【老練だ】
compétent, habile
experimentado, perito, experto
محنك، ذوي الخبرة
дадлагатай, туршлагатай, чадалтай, зохион байгуулах чадвар сайтай
lão luyện
ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีทักษะความรู้
matang, ahli, profesional
опытный; искусный; бывалый
• Having much experience and thus, being practiced and skilled.経験が多いため、熟練して腕前がよい。Qui est expert car expérimenté et habitué.Diestro, con mucha experiencia.ماهر بسبب وجود الكثير من الخبرةарвин туршлагатай ямар нэгэн ажил хэргийг чадварлаг сайн зохицуулж цэгцэлдэг.Nhiều kinh nghiệm và xử lý tốt một việc nào đó một cách thuần thục.ฝีมือดีและเชี่ยวชาญเพราะมีประสบการสูงberpengalaman banyak sehingga matang dan berkeahlian bagus Очень умелый и сведущий в своём деле благодаря большому опыту.
• 경험이 많아 익숙하고 솜씨가 좋다.

2. 노숙하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mature; experienced
ろうじゅくする【老熟する】
expérimenté
experimentado, versado, avezado
ناضج، ذوي الخبرة
дадлагатай, туршлагатай
chín chắn, già dặn , lão luyện, điêu luyện
มีความชำนาญจากประสบการณ์, มีความเชี่ยวชาญจากประสบการณ์
matang, dewasa
умелый; опытный; зрелый
• Accustomed to something due to a lot of experience.長年の経験があって、物事に熟練している。Qui a acquis une habileté par une longue expérience.Acostumbrado por tener una larga experiencia.معتاد على شيء بسبب الكثير من الخبرةон удаан жилийн туршлагаар дадал болсон байх.Thuần thục vì có kinh nghiệm lâu dài.คุ้ยเคยเพราะมีประสบการณ์อันยาวนานterbiasa karena sudah lama berpengalaman, atau pembawaan seperti ituОбладающий умением и мастерством благодаря продолжительному опыту.
• 오랜 경험이 있어 익숙하다.

3. 완숙하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

skilled; experienced
じょうずだ【上手だ】。じゅくれんしている【熟練している】。かんのうしている・たんのうしている【堪能している】
expérimenté, habile
cocer
ناضج
боловсрох, бэлэн болох
chín muồi, điêu luyện
ยอดเยี่ยม, สมบูรณ์
mahir
мастерский; совершенный
• One's talent or skill being very excellent and practiced. 才能や技術などがとても優れていて熟練している。(Talent, technique, etc.) Qui est excellent et expert.Cocinar completamente un alimento.تكون الموهبة او المهارة في حالة متفوقة وماهرةэв дүй, ур чадвар маш гойд, сурамгай байх. Những thứ như tài năng hay kỹ thuật vô cùng xuất sắc và thành thục.ความสามารถ เทคนิคหรือสิ่งอื่นซึ่งยอดเยี่ยมและคุ้นเคยดีเป็นอย่างมาก keterampilan atau keahlian orang dsb sangat menonjol dan mahirДовести до совершенства свои способности или мастерски овладеть техникой или каким-то другим умением.
• 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.

4. 원숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

skilled; experienced; masterful
えんじゅくする【円熟する】。たける【長ける】
arrivé à maturité, parfait, arrivé à sa perfection
maduro
بارع/مضطلع/مُتقِن
тогтох, төлөвших, зүгшрэх, боловсрох
thành thục, lão thành
ชำนาญการ, ทำได้อย่างเชี่ยวชาญ
terbiasa
привычный; опытный; знакомый
• One's work or skills, etc., having developed fully. 仕事や技術などに十分慣れている。Qui est très habile dans une tâche, une technique, etc. Que ha llegado a su madurez en función y técnica. متعوّد على العمل بمهارة تعوّدا تاما ажил болон ур чадвар зэрэг үнэхээр дадаж, гарших.Đã rất quen với công việc hay một kỹ thuật nào đó.งานหรือความเชี่ยวชาญ เป็นต้น ชำนาญการเป็นอย่างยิ่งpekerjaan atau teknik dsb sangat terbiasaОчень умелый в работе, искусстве и т.п.
• 일이나 기술 등이 매우 익숙하다.

5. 익다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

skilled; experienced; practiced
なれる【慣れる】
habitué, habile, expérimenté, expert
hábil, experto, cualificado, diestro
معتاد
дадах, гарт орох, сурмаг болох
quen, quen thuộc
ชิน, คุ้น, คุ้นเคย
terbiasa
опытный; умелый; искусный
• Not bad at doing something because one has often experienced it.たびたび経験して、少しも下手ではない。Qui a beaucoup d'expérience et qui n'est plus maladroit. Que es hábil por haber experimentado con frecuencia.له خبرات كثيرة عنه فهو ليس غير ماهر أبداбиенд дасаж амар байх. Thường kinh qua nên không bỡ ngỡ.คุ้นเคยและทำได้อย่างสบายไม่ติดขัดtidak canggung karena sudah sering dialamiПривычный, удобный, умелый через частый опыт.
• 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.

6. 익숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trained; experienced; skilled
なれる【慣れる】
habitué, habile, expérimenté, expert
hábil, experto, cualificado, diestro
ماهر
дасах, дадах, сурамгай байх
quen thuộc, thành thục
คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์
terbiasa
опытный
• Not bad at doing something because one did it several times before.何度も経験してうまくできる。Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit. Que no es inhábil para algo por haberlo repetido varias veces.ليس غير ماهر لأنّه فعل أمر ما عدّة مراتямар нэгэн зүйлийг олон удаа давтаж хийснээс биенд дадал болох. Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญsudah biasa, tidak canggung untuk melakukan sesuatu karena sudah sering melakukanУмелый в каком-либо деле.
• 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.

experienced person

경험자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experienced person
けいけんしゃ【経験者】
personne expérimentée
persona con experiencia
خبير
туршлагатай хүн
người có kinh nghiệm
ผู้มีประสบการณ์, คนที่ผ่านประสบการณ์
опытный человек
• A person who went through an incident or is experienced with a certain job.あることを実際行ってみたり、経験したことのある人。Personne ayant vécu ou fait quelque chose en personne.Persona que ha hecho o vivido propiamente una cosa específica. شخص له خبرة الممارسة أو المعاناة في شيء معينямар нэгэн зүйлийг бодитоор хийж үзсэн хүн.Người đã làm thử hoặc trải nghiệm một việc nào đó trên thực tế.คนที่ได้ลองทำหรือประสบเรื่องใดๆ มาจริงorang yang pernah melakukan, orang yang berpengalamanЧеловек, испытавший что-либо на собственном опыте или совершавший попытку сделать что-либо лично.
• 어떤 일을 실제로 해 보거나 겪어 본 적이 있는 사람.

experienced worker

경력자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experienced worker
けいれきしゃ【経歴者】
personne expérimentée
experimentado
شخص ذو الخبرة
туршлагатай хүн
người có kinh nghiệm trong công việc
ผู้มีประสบการณ์
pegawai berpengalaman, orang dengan pengalaman kerja
• A person who has previous work experience in a certain field or on a particular project.ある仕事や分野において、以前働いた経験のある人。Personne ayant de l'expérience dans un métier ou un domaine.Persona que tiene experiencia de haberse dedicado a algún trabajo o campo. شخص له خبرة سابقة في عمل أو مجالямар нэг ажил буюу салбарт өмнө нь ажиллаж үзсэн туршлагатай хүн.Người có kinh nghiệm từng làm về công việc hay lĩnh vực nào đó.คนที่มีประสบการณ์เคยทำงานมาก่อนในงานหรือสาขาใด ๆorang yang memiliki pengalaman bekerja sebelumnya di suatu pekerjaan atau bidangЧеловек, имеющий опыт работы в каком-либо деле или области.
• 어떤 일이나 분야에서 이전에 일해 본 경험이 있는 사람.

experience humiliation

당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience humiliation
あう【遭う】。うける【受ける】
se laisser tromper, se laisser attraper, se faire tromper, être trompé par, être dupe de
sufrir humillación
амсах, орох, чадуулах
bị
พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ
терпеть
• To experience an unwanted, unfair thing such as mockery, ridicule, etc., from another person.ある人にあざけりやいじめなど、好ましくない不当な扱いをされる。Subir une chose injuste et non voulue en essuyant une moquerie de quelqu'un ou en étant un objet de risée de quelqu'un, etc.Ser víctima de burlas o de trato injusto.يقاسي ظروف غير عادية ومآسي ومفاجآت لا يتمناها المرءтохуурхал, доромжлол зэрэг зүй бус харьцааны хохирогч болох.Gặp phải việc không thỏa đáng ngoài ý muốn như sự trêu chọc hay nhạo báng từ người nào đó.ประสบกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรมและไม่ได้ปรารถนาจากบุคคลใด ๆ เช่น การเย้ยหยัน การถูกล้อเลียน mendapatkan perlakuan yang tidak diinginkan seperti pelecehan, dipermainkan, dsbПереносить насмешки, издевательства, несправедливое отношение со стороны других лиц.
• 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.

experience of all difficulties

천신만고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experience of all difficulties
せんしんばんく【千辛万苦】
مشقّة
янз бүрийн бэрхшээл, зүсэн зүйлийн зовлон бэрхшээл
trăm đắng ngàn cay
ความทุกข์ทรมานนานาประการ, ความยากลำบากทั้งปวง
неисчислимые страдания; тяжкие испытания
• An act of going through all kinds of difficulties or obstacles.数々のつらいことを経験して苦しむこと。Épreuve à tous niveaux de difficultés. Sufrimiento de todo tipo dificultades.عَنَاء ومعاناة من جميع أنواع الصعوباتбүх төрлийн хүндрэл бэрхшээлийг амсаж зовох явдал.Sự khổ ải phải trải qua muôn vàn khó khăn.การประสบและพบกับความทุกข์ยากลำบากทั้งปวงdengan arti seribu macam rasa pedas dan sepuluh ribu macam rasa pahit, hal mengalami segala kesusahan dan bersusah payahСтрадания, при которых испытывается множество различных трудностей.
• 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함.

experience of failure

고배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

experience of failure
くはい【苦杯】。しれん【試練】。くなん【苦難】
amertume, échec
copa amarga
гашуун туршлага, сэтгэл шимшрүүлсэн туршлага
sự nếm mùi
ความผิดหวัง, ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความขมขื่น, ความบอบช้ำ, ความเจ็บช้ำ
pengalaman pahit, empedu, kepahitan
горькая чаша
• (figurative) A heart-breaking experience mostly due to failure, from the literal meaning of the phrase "a glass of bitter drink".（比喩的に）主に失敗による苦い経験。(figuré) Expérience pénible liée, en particulier, à un échec ; mot-à-mot coupe amère. (FIGURADO) Experiencia dolorosa, principalmente a causa de un fracaso. (بشكل مجاز) خبرة مريرة بسبب الفشل بشكل رئيسي (зүйрлэсэн) голдуу алдаанаас болж амталсан туршлага.(cách nói ẩn dụ) Nếm trải sự gục ngã chủ yếu vì thất bại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบการณ์ที่เจ็บช้ำโดยมากจากความไม่สำเร็จ(kata hiasan), pengalaman menyedihkan yang biasanya dikarenakan kegagalan(перен.) Обычно о горьком опыте неудач, поражений.
• (비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험.

experience something bad

당하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

experience something bad
あう【遭う】
subir, éprouver, essuyer
sufrir padecer
يعاني أمرا سيئا، يتعرّض لأمر سئ
болох, тулах
bị
พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ
испытать; подвергнуться
• To experience something bad.よくない事を経験する。Subir une mauvaise chose.Soportar daños o sufimientos.يمرّ بأمور سيئةтаагүй явдал тохиолдох.Gặp phải việc không tốt.ประสบเรื่องที่ไม่ดีmengalami hal yang tidak baik seperti dipulangkan dari sekolah, dipecat, dsbИспытать что-либо неприятное,нежелаемое, такое как отчисление с учебного заведения, увольнение и т.п.
• 좋지 않은 일을 겪다.