NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
establishment; foundation
かいそう【開創】
fondation, commencement
fundación, comienzo, inauguración
البدء أو الإنشاء من جديد
шинээр байгуулах
sự sáng lập
การสถาปนา, การก่อตั้ง, การเริ่ม, การสร้าง
pendirian, permulaan
начало; становление
- The act of making or setting up something new.新しく開いたり建てること。Fait de commencer ou de fonder.Inicio o principio de una cosa. البدء أو الإنشاء من جديدшинээр эхлэх ба байгуулах явдал.Việc mới xây dựng hay mới bắt đầu.การเริ่มหรือตั้งขึ้นมาใหม่ pembangunan atau permulaan baruНовое начало или создание чего-либо.
- 새로 시작하거나 세움.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
establishment; foundation
けんせつ【建設】
fondation, création, établissement
creación, instalación, implementación, fundación, establecimiento
إنشاء
бүтээн байгуулалт
kiến thiết, sự xây dựng
การก่อตั้ง, การสถาปนา
pembangunan, pendirian
создание; сооружение
- Creating a country or an organization.国や組織を新たに設けること。Action de fonder un pays ou une organisation.Crear un nuevo país u organización. تأسيس دولة جديدة أو مؤسسة جديدةулс орон, бүтэц зохион байгуулалтыг шинээр бий болгох явдал.Việc tạo dựng mới một tổ chức hay một quốc gia.การก่อตั้งประเทศหรือองค์กรขึ้นใหม่mendirikan negara atau instansi baru Создание нового государства или сообщества.
- 나라나 조직을 새로 만드는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
center; basis; foundation
こんかん【根幹】
principe, ligne fondamentale, fondement
núcleo, centro, eje
أساس
үндэс суурь, үндсэн зүйл, гол зүйл
gốc gác, căn nguyên
มูลฐาน, พื้นฐาน, รากฐาน
inti, pusat
основа; основание; фундамент
- The center of something. 物事の中心になる部分。Partie centrale de quelque chose.Parte o punto central de algo.الجزء المركزي من شيء ماямар нэгэн зүйлийн гол хэсэг.Phần trở thành trung tâm của cái gì đó.ส่วนที่เป็นหัวใจสำคัญของสิ่งใด ๆyang menjadi titik pusat dari sesuatuГлавное, существенное, что лежит в основе чего-либо.
- 어떤 것의 중심이 되는 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
essence; base; foundation
こんぽん【根本】。おおもと【大本】
principe, source, base
raíz, fundamento
أساس
эх үндэс, суурь
sự căn bản, nền móng, cơ sở
พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ
dasar, sifat, akar
основа; корень
- The essence or foundation of something. 物事の本質や基礎。Essence ou fondement d'une chose.Base o esencia de algo.لب الأمر أو أساس لشيء ماямар нэгэн зүйлийн мөн чанар буюу үндэс суурь.Nền tảng hay bản chất của cái nào đó. จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆsifat alami atau dasar sesuatu Сущность или основание чего-либо.
- 어떤 것의 본질이나 바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation
こんてい【根底】
fond, fondement, base
fundamento, cimiento, base, fondo
أساس
үндэс суурь
căn cơ, nền móng
พื้นฐาน, รากฐาน, บ่อเกิด, ต้นตอ, แหล่งที่มา
landasan, dasar
основа; основание; база; базис
- A basis that forms the root or base.根元や土台になる基礎。Ce qui constitue la racine ou la base de quelque chose.Principio básico que constituye la raíz o base de alguna cosa.قاعدة تشكل الأساس أو الأصلүндэс суурь буюу эх үүсэл болсон суурь.Cơ sở trở thành nền móng hay gốc rễ.ฐานที่เป็นรากหรือพื้นฐานawal yang menjadi akar atau pondasiОсновные положения, основные принципы чего-либо.
- 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; basis; foundation
きてい【基底】
base, fondement, assise, soubassement
base, fundamento
قاعدة
ёроол, доод тал
đáy, đế
ด้านล่าง, พื้น, ฐาน
alas, bawah, dasar
основа; фундамент; цоколь
- The part that forms the base of an object.あるものの底となる部分。Partie inférieure qui forme la base d'une chose.Parte que es la base de un objeto.الجزء الذي يكون أرضية لشيء ماаливаа юмны доод тал, ёроол болсон хэсэг.Phần trở thành nền của sự vật.ส่วนที่เป็นพื้นของวัตถุbagian yang menjadi dasar dari suatu bendaНижняя часть, основание чего-либо.
- 사물의 바닥이 되는 부분.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; foundation
きそ【基礎】。おおもと【大本】
base, fondement, assise, fondation, élément
base, fuente
أساس، قاعدة
үндэс, суурь
cơ sở, nền tảng ban đầu
พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน
dasar, basis
основа; фундамент; база
- The groundwork that is fundamental to a thing or task. 物事の基本になること。Fond qui sert de base à une chose, à un travail, etc. Fundamento que sirve de principio para la realización de un trabajo o la consecución de un objetivo.قاعدة تكون أساسا للأشياء أو الاعمالямар нэг зүйл, ажил хэргийн үндэс болсон суурь.Nền tảng trở thành cơ bản của sự việc hay sự vật.พื้นฐานที่เป็นรากฐานของวัตถุหรือเหตุการณ์ เป็นต้นlatar belakang yang menjadi dasar dari benda atau sesuatu dsbОснова предметов, событий и т.п.
- 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation
きそう【基層】。こんかん【根幹】。こんてい【根底】
substrat, base, fondement
base, estrato básico
طبقة أساسية اجتماعية
суурь давхарга, үндсэн давхарга
tầng lớp cơ bản, tầng lớp nền tảng, tầng lớp cơ sở
รากฐาน, พื้นฐาน
dasar, lapisan bawah
основной слой
- A class that forms the foundation of a society, organization, seat of power, etc.社会や組織、勢力などの基礎を成す層。Couche qui constitue le fondement d'une organisation, d'un organisme ou d'une force.Estrato o clase que conforma la base de una sociedad, organización, fuerzas, etc.طبقة تتكون القاعدة في المجتمع أو المنظمة أو القوىнийгэм, бүлэг, хүчний үндэс суурийг бүрдүүлэгч давхарга.Tầng lớp tạo thành nền tảng của thế lực, tổ chức hay xã hội v.v...ชั้นที่เป็นพื้นฐานของสังคม องค์กรหรืออำนาจ เป็นต้นlapisan bawah yang membentuk dasar masyarakat atau organisasi, kekuasaan, dsbСлой, являющийся основой общества, организации, власти и т.п.
- 사회나 조직, 세력 등의 바탕을 이루는 층.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; foundation; framework
こんぽん【根本】。こんげん【根源】。どだい【土台】
point essentiel, point capital, clef de voûte, base, fondement, nœud
base, fundamento
أساس
үндэс суурь
nền tảng, yếu tố then chốt, điểm cốt yếu, cơ bản, căn cứ
ฐาน, รากฐาน, พื้นฐาน, มูลฐาน, องค์ประกอบสำคัญ
landasan, pijakan, fondasi, acuan
база; фундамент; основное звено; норма
- The condition or ground that becomes the basis for a certain task.物事の基本になる条件や土台。Condition ou fondement constituant la base d'une tâche.Noción o soporte que sirve de fundamento a un trabajo o a un objeto.شروط أساسية أو أساس عمل ماямар нэгэн юмны үндэс нь болдог болзол буюу суурь.Cơ sở hoặc điều kiện trở thành cái căn bản của việc nào đó. พื้นฐานหรือเงื่อนไขเบื้องต้นของเรื่องใด ๆdasar atau syarat yang menjadi landasan bagi suatu halЧто-либо, являющееся основным условием или основой какого-либо дела.
- 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
basis; foundation
いしずえ【礎】。どだい【土台】
үр
sự đóng góp nhỏ nhoi
ฐาน, รากฐาน
cikal bakal, awal
зёрнышко
- (figurative) A small thing that serves as a basis for accomplishing a certain task. (比喩的に)ある事柄を成し遂げる上で、小さな礎になること。(figuré) Petit objet servant de base pour réaliser quelque chose.(FIGURADO) Lo que sirve de pequeña base para lograr una tarea.شيء أساسي صغير لتحقيق أمر ما (مجازية)(зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг бүтээж биелүүлэхэд жижиг үндэс суурь болсон зүйл.(cách nói ẩn dụ) Thứ trở thành nền tảng nhỏ cho việc đạt được điều nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นฐานเล็ก ๆ ให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง(bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi landasan kecil dalam mewujudkan sebuah pekerjaan(перен.) То, что является малой основой в каком-либо деле.
- (비유적으로) 어떤 일을 이루는 데 있어 작은 바탕이 되는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
bottom; foundation
もと【元・本・基】。こんぽん【根本】
base, fondement, fond
base, cimiento, raíz
أساس
үндэс, суурь
cơ sở, nền tảng
พื้นฐาน, พื้น
dasar, bawah
основа
- The basis or foundation of something.事の基礎や土台。Base ou fondement d'un travail.Base o fundamento de un trabajo.أساس الأمر ажлын үндэс суурь.Cơ sở hay nền tảng của sự việc.พื้นฐานหรือพื้นของเรื่องใด ๆ dasar atau landasan suatu pekerjaanОснова или база дела.
- 일의 기초나 바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
basis; foundation
きそ【基礎】。どだい【土台】
expérience
fundamento, cimiento
أساس
үндэс суурь
nền tảng, bệ đỡ
พื้นฐาน, ฐาน
dasar, basis, pondasi, alas
основа; основание; базис; база; фундамент
- An element that serves as a foundation for accomplishing something. ある事柄を成し遂げる上で基礎になる要素。Facteur servant de base pour réaliser une certaine mission.Elemento que sirve de base para lograr un trabajo.عنصر أساسي لتحقيق أمر ماямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхэд үндэс суурь нь болдог элемент.Yếu tố trở thành cơ sở cho việc thực hiện việc nào đó. ปัจจัยที่ได้เป็นพื้นฐานในการทำเรื่องใดelemen yang menjadi dasar untuk mewujudkan suatu halОсновной принцип для создания чего-либо или выполнения какой-либо работы.
- 어떤 일을 이루는 데 기초가 되는 요소.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
basis; foundation
したじき【下敷き】
base, soutien, appui
base, apoyo, cimiento, fundamento
эх үндэс, суурь
bệ đỡ, cơ sở
พื้นฐาน, ฐาน, หลัก, หลักพื้นฐาน
dasar, sebab, muasal, asal
сущность
- A thing that serves as a foundation for a certain task or phenomenon to be realized. (比喩的に)ある事柄や現象が成り立つ基礎。(figuré) Base à partir de laquelle une tâche ou un phénomène se réalise.(FIGURADO) Fundamento de un hecho o un fenómeno.أساس يكوّن أمرا ما أو ظاهرة ما (مجازية)(зүйрл.) аливаа юм ба үзэгдэл бий болох эх үндэс.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng mà công việc hay hiện tượng nào đó được hình thành. (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานที่งานหรือปรากฏการณ์ใดประกอบขึ้น(bahasa kiasan) dasar yang membentuk suatu kejadian atau fenomena (перен.) То, что является основой какого-либо явления или дела.
- (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; basis
こんぽん【根本】。ね【根】。きそ【基礎】
fond, base, essence
base
أساس
үндэс
nền tảng
พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน
basis
основа; база; устои
- A basis that comprises a certain thing or phenomenon. 物や現象をなす根本。Fondement qui constitue un objet ou un phénomène.Fundamento que conforma un objeto o fenómeno.أصل يكوّن منتجا أو ظاهرةэд зүйл, үзэгдлийн бий болох дэвсгэр суурь.Cơ sở tạo nên sự vật hay hiện tượng.พื้นฐานที่เป็นส่วนประกอบของวัตถุหรือปรากฏการณ์dasar yang membentuk benda atau gejalaФундамент образования какого-либо предмета или явления.
- 사물이나 현상을 이루는 근본.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foothold; base; foundation
あしがかり【足掛かり】。あしば【足場】
marchepied, tremplin
peldaño, escalón
قاعدة
тулах цэг, зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл, амжилтанд хүрэх шат
vật đệm, bước đệm, bàn đạp
การเป็นแบบอย่าง, การเป็นเยี่ยงอย่าง
dasar, pangkalan
база; основание
- (figurative) A basis for achieving a certain goal. (比喩的に)ある目的を実現する上で土台になること。(figuré) Ce qui sert de base ou de moyen pour atteindre un but.(FIGURADO) Lo que hace de base para lograr cierto objetivo.(مجازي) ما يكون أساسا لتحقيق هدف ما(зүйрлэсэн үг) ямар нэг зорилгод хүрэхэд шаардлагатай суурь зүйл.(cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng để đạt được mục đích nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นพื้นฐานเพื่อการบรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ(bahasa kiasan) dasar yang dijadikan acuan untuk mencapai tujuan tertentu (перен.) Основа для достижения какой-либо цели.
- (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
establishment; foundation
せつりつ【設立】
fondation, création, ouverture, inauguration
establecimiento, fundación
التأسيس
байгуулах
sự thiết lập, sự thành lập
การสถาปนา, การก่อตั้ง
pendirian, pembangunan
основание; учреждение
- The act of newly setting up an organization, institution, etc.団体や機関などを新たに作り設けること。Fait de fonder un groupe, une institution, etc. Creación de una nueva organización, institución, etc.تكوين وبناء منظمة أو جمعيةбайгууллага, бүлэг зэргийг шинээр үүсгэн байгуулах явдал.Sự thành lập mới một tổ chức hay cơ quan.การก่อตั้งกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น โดยสร้างขึ้นใหม่hal membuat baru dan membangun kelompok atau lembaga dsbСоздание новой организации, учреждения и т.п.
- 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; establishment
しんせつ【新設】
établissement, fondement
nuevo establecimiento
تأسيس
шинэ байгууламж
sự làm mới, sự tạo mới
การสร้างใหม่, การเปิดใหม่
fasilitas baru
основание; создание; учреждение
- The act of newly making or establishing a facility, system, piece of equipment, etc.設備・施設・制度などを新しく作ったり設けたりすること。Action d'établir ou de fonder un nouvel équipement, une installation ou un système, etc.Establecimiento o instalación nueva de equipos, instalaciones, sistemas, etc..تأسيس أو تجهيز أداة أو منشأة أو نظام وغيرهтөхөөрөмж, байгууламж, тогтолцоо зэргийг шинээр бүтээн байгуулах буюу угсрах явдал.Việc lắp đặt hoặc làm mới thiết bị, công trình hay chế độ.การสร้างหรือติดตั้งเครื่องมือ เครื่องใช้ ระบบ เป็นต้น ขึ้นมาใหม่ perlengkapan, peralatan, fasilitas, konstruksi, dsb yang baru saja dibuat, dibangun, atau dipasangСоздание или установка новой системы, оборудования, устройства и т.п.
- 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치함.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation
ざいだん【財団】
fondation
fundación
مؤسسة
сан, фонд
quỹ
มูลนิธิ
yayasan
фонд, капитал
- A part of a person's private property that is legally separated in order to protect the rights of creditors or third parties.債権者や第三者の権利を保護するために、ある人が私有財産の一部を法律的に自分の他の財産と区別して扱うこと。Fait de gérer, sur le plan juridique, des biens privés d'une personne séparément de ses autres biens afin de protéger les droits des créanciers ou d'un tiers.Acción de distinguir los activos que uno posee personalmente de los demás activos a su nombre, en función de la Ley, con el fin de proteger los derechos de sus deudores o de terceras personas.التعامل بتمييز للممتلكات الخاصّة بشخص ما لحماية حقوق الدائنين والأطراف الأخرى بحيث يتم تمييزها قانونيًا عن غيرها من ممتلكات ذلك الشخصямар нэгэн хүний хувийн эзэмшилд байсан хөрөнгийг хувьцаа эзэмшигч юмуу гуравдагч этгээдийн эрхээр хамгаалуулах зорилгоор хуулийн дагуу тухайн хүний өөр бусад хөрөнгөнөөс тусгайлан авч үзэх байдал.Cái phân biệt tài sản mà người nào đó sở hữu riêng với tài sản khác của người đó về mặt pháp luật nhằm bảo vệ quyền lợi của người chủ nợ và người thứ ba.การดูแลทรัพย์สินที่ถือครองเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคลของคนใด ๆ ให้แยกต่างหากจากทรัพย์สินอื่น ๆ ของคนนั้น ๆ ตามกฎหมาย เพื่อที่จะคุ้มครองสิทธิของผู้เป็นเจ้าหนี้หรือบุคคลที่สามharta benda seseorang diperlakukan secara hukum berbeda dengan harta pribadinya supaya melindungi hak pemberi pinjaman atau hak pihak ketigaУправление отдельной частью имущества или средств определенного человека, направленных на охрану или обеспечение прав кредиторов или третьих лиц.
- 어떤 사람이 사적으로 소유한 재산을, 채권자나 제삼자의 권리를 보호하기 위하여 법률적으로 그 사람의 다른 재산과 구별해서 다루는 것.
foundation
ざいだん【財団】。ざいだんほうじん【財団法人】
fondation
fundación
сан
quỹ
มูลนิธิ
yayasan
Фонд
- A corporate body that is established to manage a property devoted to a certain purpose independently.一定の目的のために提供された財産を、個人の所有とせず独立したものとして運用するために設立された法人。Entité juridique créée pour gérer des biens fournis dans un but bien déterminé, indépendamment des biens individuels.Persona jurídica sin ánimo de lucro creada para administrar bienes para un fin específico, y no pertenecientes a un particular.المؤسسة التي تم إقامتها من أجل الإدارة بشكل مستقل لممتلكات مقدَّمة لغرض معيّن وبدون تملّك خاص بأفرادтодорхой зорилго бүхий гаргасан хөрөнгийг хувь хүний эзэмшлээр бус бие даасан байдлаар үйл ажиллагааг явуулахын тулд байгуулсан хуулийн этгээд.Pháp nhân thành lập để vận hành tài sản được cung cấp cho mục đích nhất định, như một thứ độc lập mà không thuộc sở hữu cá nhân.นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อที่จะบริหารทรัพย์สินที่มีวัตถุประสงค์หนึ่ง ๆ เพื่อที่จะบริหารเป็นทรัพย์สินอิสระที่ไม่ถือครองโดยบุคคลใดbadan hukum yang didirikan untuk mengurus harta yang diberikan untuk tujuan khususЮридическое лицо или организация, ведущая независимое управление средствами, выделенными или собранными для определенных целей.
- 일정한 목적을 위하여 제공된 재산을, 개인 소유로 하지 않고 독립된 것으로 운영하기 위하여 설립한 법인.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; base
じばん【地盤】。どだい【土台】
base, fondement, sphère, champ, horizon
base
قاعدة
үндэс суурь
nền móng
พื้นฐาน, รากฐาน, มูลเหตุ
prinsip, dasar, landasan
- A basis or groundwork for achieving something.物事の基礎や根拠になるもと。Fondement servant de base ou de cause de quelque chose.Base que sirve de base o referencia al realizar un trabajo.أساس يكون مبدأ أو أصلا لعملажил хэргийг бүтээх үндэс суурь болон уг шалтгаан болсон суурь.Nền tảng trở thành cơ sở hay căn cứ tạo nên công việc. พื้นฐานที่ได้เป็นหลักหรือรากฐานที่ประกอบงานprinsip yang menjadi dasar atau bukti dalam suatu halБаза какого-либо дела или основа, являющаяся фундаментом.
- 일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; establishment
そうけん【創建】
fondation, édification, création, institution
establecimiento, fundación
إنشاء، تأسيس
үндэслэн байгуулал, үүсгэн байгуулал
sự thành lập, sự thiết lập, sự sáng lập, sự tổ chức
การก่อตั้ง, การสร้าง
pembangunan baru, pendirian baru, pembuatan baru
создание; основание
- An act of establishing or creating a building, organization, nation, etc.建物・組織、国などを新たに建てたりつくること。Construction ou création nouvelle d'un bâtiment, d'une organisation, d'un état, etc.Establecimiento o creación de un nuevo edificio, organización o país.إنشاء أو تأسيس مبنى أو منظمة أو دولة أو غيرها من جديدٍбарилга, байгууллага, улс зэргийг шинээр босгон байгуулах явдал.Việc xây dựng mới hoặc tạo ra tòa nhà, tổ chức hay đất nước... การสร้างหรือตั้งประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ขึ้นใหม่ hal membangun atau membuat gedung atau organisasi, negara dsb baruВозведение заново здания, организации, государства и т.п.
- 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만듦.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; establishment
せつりつ【設立】。そうせつ【創設】。そうりつ【創立】。じゅりつ【樹立】
fondation
establecimiento, fundación
إنشاء جماعة
баг байгуулалт, бүлэг байгуулалт
sự sáng lập (tổ chức, đoàn thể)
การสร้าง, การก่อตั้ง, การสถาปนา
pendirian baru, pembentukan baru, pembangunan baru
создание; основание
- An act of setting up a new organization.団体を新しく作ること。Action de créer une nouvelle organisation.Creación de una nueva organización. إنشاء جماعة من جديدٍшинээр баг байгуулах явдал.Việc tạo mới tổ chức.การสร้างกลุ่มขึ้นใหม่ hal membuat organisasi baruВозведение организации, сообщества, ассоциации и т.п.
- 단체를 새로 만듦.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; establishment
そうりつ【創立】。せつりつ【設立】
fondation, création, établissement
establecimiento, fundación
تأسيس
үндэслэн байгуулал, үүсгэн байгуулал
sự sáng lập, sự thành lập
การก่อตั้ง, การสถาปนา
pendirian baru, pembangunan baru, pembentukan baru
создание; основание
- An act of setting up a new company, institution, organization, etc.機関や団体などを新たに作って建てること。Création nouvelle d'une institution ou d'une organisation.Creación y establecimiento de una nueva entidad u organización. إنشاء مؤسسة أو جماعة أو غيرهما من جديدٍбайгууллага болон бүлэг зэргийг шинээр босгон байгуулах явдал.Sự tạo dựng mới cơ quan hay tổ chức...การสร้างกลุ่ม องค์กร หรือสิ่งอื่น โดยก่อตั้งขึ้นใหม่hal membuat dan mendirikan instansi atau organisasi dsb baruВозведение заново организации, сообщества, ассоциации и т.п.
- 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세움.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; establishment
そうせつ【創設】
institution, instauration, fondation, création
establecimiento, fundación
تأسيس، إنشاء
үндэслэн байгуулал, үүсгэн байгуулал
sự thành lập, sự sáng lập
การก่อตั้ง, การสถาปนา
pendirian baru, pembentukan baru
создание; основание
- An act of setting up a new company, institution, organization, etc.機関や団体などを初めて作ったり建てたりすること。Action de créer et d'établir un groupe ou une organisation pour la première fois.Primera creación o formación de una entidad o una organización.إنشاء مؤسسة أو جماعة أو غيرهما لأول مرّة أو تأسيسهاбайгууллага, бүлэг зэргийг анхлан босгон байгуулах явдал.Việc tạo ra hoặc dựng lên cơ quan hay tổ chức... lần đầu tiên.การสร้างหรือก่อตั้งกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก hal membuat atau mendirikan instansi atau organisasi dsb untuk pertama kalinyaВозведение заново организации, сообщества, ассоциации и т.п.
- 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세움.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
base; foundation
きそ【基礎】。いしずえ【礎】
fondation
base, soporte, sostén
أساس، قاعدة
үндэс суурь
cơ sở
รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน
dasar
основа
- The foundation for a certain thing.物事の行われるための基。Base sur laquelle sera réalisée une chose.Base para la realización de un hecho.أساس لتحقّق شيء معينямар нэгэн ажил хэрэг өрнөдөг үндэс суурь.Nền tảng mà việc nào đó được hình thành.รากฐานที่ประกอบเรื่องใด ๆ ขึ้นdasar terbentuknya suatu halОснова для осуществления чего-либо.
- 어떤 일이 이루어지는 밑바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation
もと・もとい【基】。こんかん【根幹】。いしずえ【礎】。こんぽん【根本】
fondation
cimiento, fundamento, base
قاعدة
эх үндэс
nền tảng, nền móng
พื้นฐาน, รากฐาน, มูลฐาน
dasar, pondasi
база; фундамент; основа
- The foundation of something.物事の土台。Base d'un travail.Fundamento o base de algo. ما يكون أساساажил хэргийн үндэс суурь.Cơ sở của việc.พื้นฐานของงานdasar dari sesuatuОснова дела.
- 일의 토대.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation
どだい【土台】。きそ【基礎】。いしずえ【礎】
fondation, fondement
fundamento, base, cimiento
أساس، قاعدة
барилгын суурь
móng
ฐาน, พื้นฐาน, ตัวฐาน
pondasi, dasar bangunan
фундамент; основа
- The lowermost part of a building, which supports the building.建築物の最も下の支えの部分。Partie la plus basse d'un bâtiment qui sert à soutenir ce dernier.La parte más baja del edificio que sirve como base que lo mantiene. الأسفل من مبنى، يدعم بناءбарилгыг түшиж тулдаг, барилгын хамгийн доод хэсэг.Phần đáy cùng của toà nhà khi xây dựng.ส่วนล่างสุดของตึกที่ค้ำตัวตึกbagian paling bawah dari gedung yang menopang gedungСамая нижняя часть здания, на которой строят само здание.
- 건물을 지탱하는, 건물의 제일 밑부분.
foundation
もと【基】。どだい【土台】。きばん【基盤】。いしずえ【礎】
fondation, fondement
fundamento, base, cimiento
үндэс, суурь
nền móng
พื้นฐาน, รากฐาน, มูลฐาน
pondasi, fondasi, fundamen
основа; база
- Basics that form the base of a certain task or object.(比喩的に)物事の基礎となるもの。(figuré) Base d'une chose ou d'un objet.(FIGURADO) Cimiento de algún trabajo u objeto. (مجازي) أساس يكون قاعدةً لمهمة أو شيء معين(зүйрл.) ямар нэгэн ажил ба эд зүйлийн гол үндэс нь болдог суурь.(cách nói ẩn dụ) Cơ sở trở thành nền tảng của sự vật hay công việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)หลักที่เป็นพื้นฐานของสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ(bahasa kiasan) dasar yang menjadi landasan bagi suatu hal atau benda(перен.) Что-либо, что является основным принципом чего-либо или в каком-либо деле.
- (비유적으로) 어떤 일이나 사물의 바탕이 되는 기초.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
foundation; base
どじょう【土壌】。きばん【基盤】
tierra, cimiento
أساس، قاعدة
үндэс суурь
nền tảng, cơ sở
รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน
tanah
почва
- (figurative) The foundation for a certain task or activity.(比喩的に)物事や活動が行われる下地。(figuré) Base sur laquelle on peut réaliser un travail ou une activité.(FIGURADO) Fundamento que posibilita la ejecución de algún trabajo o actividad. (مجاري) أساس للقيام بمهمة أو نشاط معين(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл ажиллагаа бий болох үндэс суурь.(cách nói ẩn dụ) Nền tảng để công việc hay hoạt động nào đó có thể hình thành.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รากฐานที่สามารถทำให้งานหรือกิจกรรมใดๆบรรลุผลได้(bahasa kiasan) dasar suatu hal atau kegiatan bisa terwujud(перен.) Основа для какой-либо деятельности, работы.
- (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사