foundation stone - fragility

foundation stonefounderfounder of a familyfoundingfounding a countryfounding of the militaryfountainfountainheadfountain penfourfour-character idiomfour cornersfour daysfour days from todayfour directionsfour eyesfour feetfour legsfour limbsfour or fivefour phases of lifefour seasfour seasonsfour sidesfour steps in compositionfourthfourth dayfourth dimensionfowlsfoxfox's weddingfoxtailfractionfractionationfractionizefracturefragilefragility

foundation stone

1. 주추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cornerstone; foundation stone
そせき【礎石】。いしずえ【礎】
pierre angulaire, plinthe, base, piédestal
pilar
حجر الأساس
ивээс
trụ cột
ฐานหินรองเสา, ฐานเสา
penopang
каменное основание колонны
• An object such as a stone that is put under a pillar as a support.柱の下に敷く石のようなもの。Objet servant à supporter un poteau par le dessous.Objeto como piedra que se utiliza para apoyar la columna.شيء أو غيره يوضع تحت الأعمدة الحجريةбаганы доор ивдэг чулуу гэх мэт зүйл.Đồ vật như đá... đỡ ở dưới cột.สิ่งของ เช่น หิน เป็นต้น ซึ่งรองรับภายใต้เสา benda seperti batu yang menopang di bawah tiang atau pilarКаменная подставка колонны.
• 기둥 밑에 받치는 돌 등의 물건.

2. 주춧돌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cornerstone; foundation stone
そせき【礎石】。いしずえ【礎】
pierre angulaire, plinthe, base, piédestale
piedra angular, pilar
حجر أساسي
суурь чулуу, тулгын чулуу, суурь тулгуур чулуу
đá nền
ฐานหินรองเสาหลัก, ศิลาฤกษ์
batu fondasi, batu landasan
каменная подушка колонны
• A stone that is put under a pillar as a support.基礎となるように柱の下に敷いておく石。Pierre posée en tant que pierre fondamentale servant à supporter un poteau par le dessous.Primera piedra que se coloca como base de la columna en una construcción. حجر يوضع تحت عمودбаганын дор суурь нь болгож тавьсан чулуу.Tảng đá đỡ dưới cột để làm nền.หินที่รองเป็นฐานไว้ใต้เสาbatu yang diletakkan sebagai dasar di bawah tiangКамень, подкладываемый под основание столба.
• 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.

3. 초석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cornerstone; foundation stone
そせき【礎石】。いしずえ【礎】
pierre angulaire
piedra angular, pilar
حجر زاوية، ركن أساسي، أساس
тулгуур чулуу
viên đá đổ móng, đá móng trụ
ศิลาฤกษ์
batu landasan
опорный камень; фундамент
• A stone placed underneath a pillar of a building, as a foundation.建物の柱の下に支えとして置かれ、土台となる石。Pierre posée en dessous d'une colonne comme élément de soutien.Piedra que se coloca debajo de la columna como base.حجر يوضع تحت زاوية أو عمود من مبنى لدعم بناء بمثابة الأساسбаганын доор суурь болгон тавьдаг чулуу.Đá đặt đỡ làm nền móng ở bên dưới cột.หินที่วางรองรับไว้เป็นฐานที่ใต้เสาbatu yang menjadi landasan di bawah tiangКамень, расположенный в основании столбов, поддерживающих строение.
• 기둥의 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.

founder

1. 설립자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founder
せつりつしゃ【設立者】
fondateur(trice)
fundador
مؤسّس
үндэслэн байгуулагч
người sáng lập
ผู้สถาปนา, ผู้ก่อตั้ง
pendiri, pembangun
основатель; учредитель
• A person who establishes an organization, institution, etc.団体や機関などを新たに作り設けた人。Personne ayant fondé un groupe, une institution, etc. Persona que establece o crea una organización, institución, etc.شخص أسس منظمة أو جمعية أو غيرهماбайгууллага, хамт олныг шинээр үүсгэн байгуулсан хүн.Người thành lập mới một tổ chức hay cơ quan.คนที่ก่อตั้งกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น โดยสร้างขึ้นใหม่orang yang membuat baru dan membangun kelompok atau lembaga dsbТот, кто создал новую организацию, учреждение и т.п.
• 단체나 기관 등을 새로 만들어 세운 사람.

2. 시조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founder; father
しそ【始祖】。そうししゃ【創始者】。がんそ【元祖】
fondateur, père, créateur
creador, inventor, iniciador
مُنشِئ
анхдагч
ông tổ
ปรมาจารย์, นักทฤษฎี
pelopor. bapak. ibu
открыватель; изобретатель
• A person who started or invented an academic field, technology, etc. 学問・技術などを初めて考案した人。Premier concepteur d'une science, d'une technologie, etc.Persona que creó alguna ciencia o tecnología. شخص يُبدع علمًا، وتكنولوجيا، وما إلى ذلك لأوّل مرّةэрдэм ухаан, технологи зэрэгт анх нээлт хийсэн хүн.Người tạo ra học vấn, kĩ thuật… lần đầu tiên.คนที่คิดประดิษฐ์ศาสตร์ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรกorang yang pertama kali mencanangkan bidang ilmu, teknik, dsbТот, кто впервые изобрёл что-либо, открыл какой-либо закон и т.п.
• 학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.

3. 창립자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founder
そうりつしゃ【創立者】。せつりつしゃ【設立者】
fondateur
fundador, creador
مُنْشِئ، مُؤسِّس
үндэслэн байгуулагч, үүсгэн байгуулагч
người sáng lập, người thành lập
ผู้ก่อตั้ง, ผู้สถาปนา
pendiri baru, pembangun baru, pembentuk baru
создатель; основатель
• A person who establishes a company or an institution, organization, etc.機関や団体などを新たに作って建てた人。Personne qui a créé et érigé une institution ou une organisation.Persona que crea y establece una nueva entidad u organización.مَن يُنشِئ أو يُؤسِّس مؤسسةً أو جماعة أو غيرهما من جديدбайгууллага болон бүлэг зэргийг шинээр босгон байгуулсан хүн.Người tạo dựng mới cơ quan hay tổ chức...คนที่สร้างกลุ่ม องค์กร หรือสิ่งอื่นโดยก่อตั้งขึ้นใหม่orang yang membuat dan mendirikan instansi atau organisasi dsb baruЧеловек, который основал или создал заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.
• 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세운 사람.

4. 창설자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founder
そうせつしゃ【創設者】
instaurateur, fondateur, créateur
fundador, creador
مُنْشِئ، مُؤسِّس
үндэслэн байгуулагч, үүсгэн байгуулагч
người thành lập, người sáng lập
ผู้ก่อตั้ง, ผู้สถาปนา
pendiri, pembangun, pembentuk
создатель; основатель
• A person who establishes a new company, institution, organization, etc.機関や団体などを初めて作ったり建てたりした人。Personne qui a créé ou établi un groupe, une organisation, etc., pour la première fois.Persona que es la primera en crear o formar una entidad o una organización.مَن يُنشِئ أو يُؤسِّس مؤسسةً أو جماعة أو غيرهما لأوّل مرّةбайгууллага, бүлэг зэргийг анхлан босгон байгуулсан хүн.Người tạo ra hoặc dựng lên cơ quan hay tổ chức... lần đầu tiên.คนที่สร้างหรือก่อตั้งกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ขึ้นเป็นครั้งแรก orang yang membuat atau mendirikan instansi atau organisasi dsb untuk pertama kalinya Человек, который основал или создал заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.
• 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세운 사람.

5. 창시자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founder
そうししゃ【創始者】。くさわけ【草分け】
créateur, instaurateur, fondateur, père
creador, iniciador, pionero
مُنْشِئ، مُؤسِّس
анхдагч, үүсгэгч, үндэслэгч
người sáng tạo, người khởi xướng
ผู้ริเริ่ม, ผู้สร้าง
penemu, pembuat, pendiri, pionir, pelopor, perintis, penganjur
создатель; созидатель
• A person who begins or asserts a new task, idea, theory, etc.物事を始めるか思想や学説などを最初に主張すること。Personne qui a commencé ou présenté une affaire, une idée, une théorie, etc., pour la première fois.Persona que crea o comienza por primera vez un hecho, una ideología o una teoría.مَن يُنشِئ أو يبدأ أمرا ما أو أيديولوجية ما أو نظرية ما، أو غيرها لأول مرةямар нэгэн зүйл, үзэл санаа, онол зэргийг анхлан эхлүүлж үүсгэсэн хүн.Người đầu tiên bắt đầu hoặc lập ra tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó.คนที่เสนอหรือเริ่มเรื่องใด ความคิดใดหรือหลักวิชาการใด เป็นต้น เป็นครั้งแรก orang yang memulai atau mendirikan suatu hal atau pandangan, teori, dsb untuk pertama kali Человек, который впервые создал или начал какое-либо дело, идею, теорию и т.п.
• 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세운 사람.

6. 창업자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founder
そうぎょうしゃ【創業者】。きぎょうか【起業家】
créateur(trice), fondateur(trice)
fundador, creador
مُنْشِئ، مُؤسِّس
үндэслэгч, санаачлагч
người sáng lập
ผู้ก่อตั้ง, ผู้ริเริ่ม, ผู้สร้าง
pendiri, pembentuk, pelopor, pionir
основатель; создатель
• A person who starts or establishes a new business, company, etc.会社などを新しく建てて最初に事業を始めた人。Personne qui a lancé une affaire pour la première fois après avoir créé une entreprise.Persona que ha comenzado un nuevo negocio por primera vez creando su propia empresa. مَن يبدأ عملا لأوّل مرّة من خلال تأسيس شركة وغيرهاкомпани байгуулан анхлан бизнес эхлүүлсэн хүн. Người lập nên công ti và bắt đầu sự nghiệp... lần đầu tiên.คนที่เริ่มต้นธุรกิจหรือสิ่งอื่นโดยก่อตั้งบริษัทหรือสิ่งอื่นขึ้นเป็นครั้งแรก orang yang membangun perusahaan dsb kemudian memulai usaha dsb untuk pertama Человек, который впервые создал какую-либо компанию, предприятие и т.п.
• 회사 등을 세워 처음으로 사업 등을 시작한 사람.

founder of a family

원조¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founder of a family; first forefather
がんそ【元祖】。しそ【始祖】
père, fondateur, ancêtre éloigné, aïeul
antecesor, ascendiente, predecesor
أسلاف
өвөг дээдэс
thủy tổ
บรรพบุรุษต้นตระกูล, บรรพบุรุษยุคแรก
leluhur pertama
прародитель; родоначальник
• The first ancestor of a family.一家系の最初の人。 Premier ancêtre.Primer antepasado.الجد الأعلىхамгийн анхны өвөг дээдэс.Tổ tiên từ thuở sơ khaiบรรพบุรุษเริ่มแรกสุดleluhur yang paling pertamaСамый первый предок.
• 맨 처음의 조상.

founding

1. 수립

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

establishment; founding
じゅりつ【樹立】
établissement, fondation, création
establecimiento, fundación, instauración
تأسيس
боловсруулах, байгуулах, зохиох, хийх, гаргах, тогтоох
sự thành lập
การจัดตั้ง, การวางแผน, การสร้าง, การก่อตั้ง, การสถาปนา
pembuatan, perencanaan, pembangunan
разработка; процесс выработки; процесс формирования
• The act of establishing a country, government, system, plan, etc.国家・政府・制度などを立てること。Fait d'établir un Etat, un gouvernement, un système, un projet, etc. Acción de establecer tales como país, gobierno, sistema, plan, etc..إنشاء دولة أو حكومة، نظام،خطّة، إلخтөр, засгийн газар буюу тогтолцоо, төлөвлөгөө зэргийг зохиох явдал.Sự dựng nên chính phủ, chế độ hay kế hoạch.การจัดตั้งแผนการ ระบบหรือรัฐบาล เป็นต้นhal pemerintah atau institusi membuat rencana dsbПроектирование плана, системы, политики и т.п.
• 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세움.

2. 창시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founding; establishment
そうし【創始】。くさわけ【草分け】
création, instauration, fondation
fundación, inicio, establecimiento
تأسيس، إنشاء
эхлэл, үүсэл, үндэслэл
sự sáng tạo, sự khởi xướng
การริเริ่ม, การสร้าง
penemuan, pembuatan, pendirian
начало; почин
• An act of beginning or asserting a new task, idea, theory, etc.物事を始めるか思想や学説などを最初に主張すること。Action de commencer ou de présenter une affaire, une idée, une théorie, etc., pour la première fois.Primera creación o comienzo de un hecho, una ideología o una teoría.بدء أو إنشاء أمر ما أو أيديولوجية ما أو نظرية ما، أو غيرها لأول مرةямар нэгэн зүйл, үзэл санаа, онол зэргийг анх эхлүүлэн үүсгэх явдал.Việc lần đầu tiên bắt đầu hoặc lập ra tư tưởng, học thuyết hay việc nào đó.การเสนอหรือเริ่มเรื่องใด ความคิดใดหรือหลักวิชาการใด เป็นต้น เป็นครั้งแรก hal memulai atau mendirikan suatu hal atau pandangan, teori, dsb untuk pertama kaliСоздание впервые какого-либо дела, идеи, теории и т.п.
• 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세움.

3. 창업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founding
かいこく【開国】。けんこく【建国】
fondation, instauration
fundación, establecimiento
تأسيس، إنشاء
төр улс байгуулал
sự sáng lập
การก่อตั้ง, การสร้าง
pendirian, pembentukan
создание; основание
• An act of establishing a country, dynasty, etc.国や王朝などを新しく興すこと。Établissement d'un état, d'une dynastie, etc., pour la première fois.Creación de un país o un reinado por primera vez. تأسيس دولة أو مملكة أو سلالة أو غيرها لأوّل مرّةулс, хаант улс зэргийг анхлан байгуулах явдал.Việc dựng nên đất nước hay triều đại lần đầu tiên.การสร้างประเทศหรือราชวงศ์ขึ้นเป็นครั้งแรก hal mendirikan negara atau kerajaan dsb untuk pertama kaliВозведение государства, королевства и т.п.
• 나라나 왕조 등을 처음으로 세움.
founding
そうぎょう【創業】。きぎょう【起業】
création, lancement, établissement
fundación, establecimiento, inauguración, apertura
бизнес эхлэх, компани байгуулах
sự khởi nghiệp
การก่อตั้ง(ธุรกิจ), การริเริ่ม(ธุรกิจ), การสร้าง(ธุรกิจ)
pendirian, pembuatan
создание; основание
• An act of starting a new business, etc.事業をなどを最初に始めること。Action d'entreprendre une affaire pour la première fois.Comienzo por primera vez de un negocio.بدء أعمال وغيرها لأوّل مرّةбизнес гэх мэтийг анхлан эхлэх явдал.Việc bắt đầu sự nghiệp... lần đầu tiên.การเริ่มธุรกิจหรือสิ่งอื่นเป็นครั้งแรก hal memulai usaha dsb untuk pertama kalinyaВозведение организации, предприятия и т.п.
• 사업 등을 처음으로 시작함.

founding a country

개국²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founding a country
かいこく【開国】
fondation d’un Etat
fundación del país
تأسيس الدولة ، اقامة الدولة
улс байгуулалт
sự khai quốc, sự dựng nước
การสร้างประเทศ, การก่อตั้งประเทศ, การสถาปนาประเทศ
pendirian negara
основание страны
• The act of establishing a country.新たに国を建てること。Action de créer un Etat.Establecimiento o creación de un nuevo país.إقامة البلد الجديدшинээр улс гүрэн байгуулах явдал.Việc dựng nên một nhà nước mới.การก่อตั้งประเทศใหม่pendirian sebuah negara baruСоздание государства.
• 새로 나라를 세움.

founding of the military

건군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

founding of the military
けんぐん【建軍】
fondation d’une armée
fundación de las fuerzas armadas
إنشاء القوات العسكريّة
арми байгуулах, зэвсэгт хүчин байгуулах
sự thành lập quân đội
การก่อตั้งกองทัพ, การสถาปนากองทัพ, การจัดตั้งกองทัพ
pendirian militer, pembentukan militer, pembentukan tentara
создание армии
• The act of founding the armed forces for the first time. 軍隊を初めて組織すること。Action de créer une armée.Acción de crear por primera vez el ejército de un país. تأسيس الجيش لأوّل مرّةцэрэг армийг анх үүсгэн байгуулах явдал.Việc xây dựng quân đội lần đầu tiên. การสร้างกองทัพทหารขึ้นเป็นครั้งแรกhal membuat militer pertama kaliОснование армии.
• 군대를 처음으로 만듦.

fountain

1. 분수³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fountain
ふんすい【噴水】
jet d’eau, fontaine
fuente, fontana
نافورة
усан оргилуур
cái phun nước, nước phun
น้ำพุ
air mancur
фонтан
• A structure installed usually in the middle of a park or square, which spurts water through small holes; water spurted in the structure. よく公園や広場の中央に設置する、狭い穴を通じて水を上へ噴き出す装置。また、その水。Dispositif, installé généralement au milieu d’un parc ou d’une place, qui fait jaillir de l’eau à travers de petits trous ; cette eau. Construcción que se instala comúnmente en medio de un parque o plaza, que emite agua hacia arriba mediante un pequeño agujero, o agua del fuente.منشأة الصنبور ونحوه تكون في الساحات أو في الحدائق ويندفع منها الماء بالضغط إلى أعلى، أو الماء نفسهихэвчлэн цэцэрлэгт хүрээлэн буюу талбайн голд байрлуулдаг, жижиг нүхээр усыг дээш гарган шүршдэг техник төхөөрөмж. мөн тухайн гарч буй ус.Thiết bị phun nước lên trên thông qua lỗ hẹp, thường lắp đặt ở giữa công viên hay quảng trường. Hoặc nước như vậy.อุปกรณ์ที่ทำให้น้ำโผล่ออกมาข้างบนโดยผ่านรูแคบ ๆ ที่ติดตั้งตรงกลางที่โล่งหรือสวนสาธารณะ หรือน้ำดังกล่าวalat yang menyemburkan air ke atas melalui lubang yang sempit yang banyak dipasang di tengah taman atau lapangan, atau untuk menyebutkan air yang disemburkanАрхитектурное сооружение, где через специальные отверстия бьёт струя воды, обычно устанавливается в парках, на площадях. Или струя воды, бьющая вверх из подобного сооружения.
• 흔히 공원이나 광장 한가운데에 설치하는, 좁은 구멍을 통해서 물을 위로 내뿜는 장치. 또는 그 물.

2. 분수대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fountain
ふんすいだい【噴水台】
fontaine
fuente, fontana
نافورة
усан оргилуур
đài phun nước
ลานน้ำพุ
air mancur
фонтан
• A structure installed to spurt up water through small holes. 狭い穴を通じて水を上へ噴き出すように作った施設。Construction aménagée de façon à faire jaillir de l’eau à travers de petits trous. Instalación creada que emite agua hacia arriba mediante un pequeño agujero.منشأة الصنبور ونحوه يندفع منها الماء بالضغط إلى الأعلىжижиг нүхээр усыг дээш гарган шүрших зориулалттай байгууламж.Thiết bị được làm để phun nước lên trên thông qua lỗ hẹp.สถานที่ที่ทำไว้ให้น้ำโผล่ออกมาข้างบนโดยผ่านรูแคบ ๆ fasilitas yang dibuat untuk menyemburkan air ke atas melalui lubang yang sempitАрхитектурное сооружение, где через специальные отверстия бьёт струя воды.
• 좁은 구멍을 통해서 물을 위로 내뿜도록 만들어 놓은 시설.

3. 샘²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fountain
いずみ【泉】
source, fontaine
fuente
ундрага, эх үндэс, эх үүсвэр
suối nguồn, cội nguồn
สายน้ำแห่ง... , ก่อเกิด
mata
• A place from which spring water gushes out, or its surroundings.（比喩的に）力や気運が湧き出るようにする源泉。(figuré) Origine permettant de faire naître une force ou une énergie.(FIGURADO) Origen de donde procede fuerza o ánimo. (مجازيّ) مصدر تنتج منه طاقة أو قوة(зүйрл.) хүч, тамир оргилон гарах эх үндэс.(cách nói ẩn dụ) Cội nguồn cho một sức mạnh hay một khí lực nào đó tuôn trào.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของกำลังหรือพลังผุดพุ่งขึ้นมา(bahasa kiasan) sumber yang menyemburkan atau memancarkan kekuatan atau semangat (перен.) Источник сил и жизненной энергии.
• (비유적으로) 힘이나 기운이 솟아나게 하는 원천.

4. 샘터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fountain
いずみのほとり【泉の辺】
source, fontaine, point d’eau
fuente, pozo, manantial
ينبوع مياة
булагт тойром
trạm nước máy
บริเวณโป่งน้ำ, บริเวณบ่อน้ำพุ
tempat fasilitas air
родник; источник; ключ
• A place where spring water gushes out, or its surroundings.地下水が湧き出る泉がある所。また、その周辺。Endroit d'où jaillit de l'eau ; espace avoisinant cet endroit.Lugar en el que el agua brota de la tierra.المكان الذي يوجد به ماء الينابيع أو الأماكن المحيطة بهбулгийн ус ундран гарсан газар буюу түүний эргэн тойронд хүмүүс ашиглаж болохоор тоног төхөөрөмж байрлуулж тохижуулсан газар.Nơi nước tuôn ra hoặc nơi có trang thiết bị để những người sống xung quanh đó có thể sử dụng. ที่ที่มีน้ำพุพุ่งออกมา หรือบริเวณรอบ ๆ tempat yang mengeluarkan mata air dan dijadikan fasilitas untuk bisa digunakan orang-orang di sekitarnya Место, где из земли пробивается родниковая вода или место, которое оснащено различными условиями по пользованию этой водой.
• 샘물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 주변.

fountainhead

원천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

headspring; fountainhead; wellspring
げんせん【源泉】。みなもと【源】
source
fuente
عين ماء
усны ундарга
nguồn
ต้นน้ำ
mata air, sumber air, hulu
исток
• A place where water begins to flow.水が湧き出るもと。Endroit d'où commence à couler de l'eau. Manantial de agua que brota de la tierra.مكان ينبع الماء منهус урсаж эхэлсэн газар.Nơi nước bắt đầu chảy ra.ที่ที่น้ำเริ่มไหลtempat air mulai mengalirНачало течения водного источника.
• 물이 흘러나오기 시작하는 곳.

fountain pen

만년필

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fountain pen
まんねんひつ【万年筆】
stylographe, stylo à encre, stylo à plume
pluma estilográfica
قلم حبر
төмөр үзэг
cây bút máy
ปากกาหมึกซึม
pena, pulpen
авторучка
• A writing instrument which enables one to write by putting ink in the body of the pen.ペンの胴体にインキを入れて、字が書けるように作った筆記道具。Stylo contenant de l'encre dans son corps pour permettre d'écrire.Pluma de escribir que lleva incorporado un depósito o cartucho de tinta. أداة كتابة تمكن للكتابة عن طريق ملئ القلم بالحبر үзгэний гэдсэнд нь бэх соруулан бичих зориулалттай хийсэн бичвэрийн хэрэгсэл.Dụng cụ được làm để viết chữ bằng cách cho mực vào bầu mực của bút.เครื่องเขียนที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยเติมน้ำหมึกลงในไส้ปากกาเพื่อให้สามารถเขียนหนังสือได้alat tulis yang dibuat dengan memasukkan tinta ke dalam tabung tinta agar dapat dipakai untuk menulisНаполненный чернилами письменный прибор.
• 펜의 몸통에 잉크를 넣어 글씨를 쓸 수 있게 만든 필기도구.

four

1. 너²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

four
よっつの【四つの】
quatre
cuatro
أربعة
дөрөв, дөрвөн
Bốn
สี่
empat
Четыре
• Four.四つの。De quatre.Cuatro.أربعةдөрвийнthuộc bốnของจำนวนสี่empatчетыре части.
• 넷의.

2. 넉

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

four
よっつの【四つの】
quatre
cuatro
أربعة
дөрвөн
bốn
4, สี่
empat
• Being the number four.四つの。Au nombre de quatre.Cuatro.أربعةдөрвөнBốn.สี่berjumlah empatЧетыре.
• 넷의.

3. 네²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

four
よっつの【四つの】
(dét.) quatre
cuatro
أربعة
дөрвөн
bốn
4, สี่
empat
• Being the number four.四つの。Au nombre de quatre.Cuatro.أربعةдөрвөн.Bốnสี่berjumlah empatЧетыре.
• 넷의.

4. 넷

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

four
よん・し【四】
quatre
cuatro
أربعة
дөрөв
bốn
4, สี่, เลขสี่, จำนวนสี่
empat
четыре
• The number that is the sum of three and one.3に１を足した数。Chiffre obtenu en additionnant un et trois. Número que se forma al sumar uno al tres. عدد يساوي ثلاثة زائد واحدгурав дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số tổng của ba cộng một.จํานวนที่บวกหนึ่งในสามangka sesudah tigaЧисло, полученное путём прибавления одного к трём.
• 셋에 하나를 더한 수.

5. 사³

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

four
し・よん【四】
quatre
cuatro
أربعة
дөрөв
số bốn
4, สี่, เลขสี่, จำนวนสี่
empat
четыре
• The number that is the sum of three and one.3に1を足した数。Chiffre obtenu lorsqu'on rajoute un à trois.Número que se forma al sumar tres al uno.عدد مجموع أضاف واحد إلى ثلاثة гурав дээр нэгийг нэмсэн тоо.Số mà một được thêm vào ba.จำนวนสามบวกหนึ่งangka tiga yang ditambahkan satu yang dilambangkan dengan bentuk "4" Цифра, полученная путём прибавления одного к трём.
• 삼에 일을 더한 수.

6. 사⁴

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

four
よんの【四の】
cuatro
أربعة
дөрөв, дөрвөн
bốn
4, สี่
empat
четыре
• Being number four.4の。四つの。(adj.) (De) quatre.Cuatro. رقم أربعة.дөрвөн.Bốnที่เป็นจำนวนสี่angka empat untuk jumlah bendaКоличественное числительное "четыре".
• 넷의.

four-character idiom

사자성어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four-character idiom
よじじゅくご【四字熟語】
maxime en quatre caractères chinois, maxime en quatre caractères sino-coréens, dicton en quatre caractères
refrán de cuatro caracteres
عبارة مكونة من أربعة حروف
ханз хэлц, ханз хэлц үг
thành ngữ bốn chữ
สุภาษิตจีน, สุภาษิตสี่คำ, สุภาษิต
ungkapan empat kata
фразеологизм (в основном состоящий из четырех иероглифов)
• An idiomatic expression in four Chinese characters, which conveys a lesson or origin.漢字4字で構成されて、慣用的に用いられる言葉。教訓や由来を込めている。Expression figée de quatre caractères chinois (quatre syllabes) donnant une morale ou indiquant l'origine d'une chose.Expresión idiomática compuesta por cuatro caracteres chinos. Plasma alguna lección que aprender o explica el origen de algo.كلمة مكونة من أربعة حروف صينية تحمل الحكمة والعبرةдөрвөн ханзнаас бүтсэн хэлц үг. сургааль, ёс уламжлалын агуулгыг тусгасан байна.Ngữ cố định được tạo thành bởi bốn chữ Hán, chứa đựng sự giáo huấn hay ngọn nguồn.คำที่ใช้เป็นสำนวนสุภาษิต ซึ่งประกอบด้วยชุดคำภาษาจีนสี่คำ มีคติสอนใจหรือที่มาungkapan yang terdiri atas empat kata Cina, yang memuat unsur didaktis atau sejarahУстойчивое выражение, состоящее в основном из четырех иероглифов и содержащее поучительный смысл или урок.
• 한자 네 자로 이루어져 관용적으로 쓰이는 말. 교훈이나 유래를 담고 있다.

four corners

네모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four corners
しかく【四角】
أربع زوايا
дөрвөн өнцөгт
hình vuông, hình tứ giác
สี่เหลี่ยม, สี่มุม
empat sudut
• Four edges.四つの角。Quatre coins.Cuatro esquinas.الزوايا الأربعةдөрвөн ширхэг өнцөг.bốn cạnh, bốn góc.มุมทั้งสี่empat buah sudutЧетыре угла.
• 네 개의 모서리.

four days

나흘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four days
よっか【四日】。よっかかん【四日間】
cuatro días
أربعة ايام
дөрвөн өдөр
Bốn ngày
สี่วัน
• The four days. 日数が四つ。Quatre jours.Cuatro jornadas. أربعة ايامдөрвөн өдрийн хугацаа.Bốn ngày.สี่วันempat hariЧетыре дня.
• 네 날.

four days from today

그글피

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four days from today
よっかご【四日後】
(n.) dans quatre jours
hace cuatro días
بعد أربعة أيّام من الآن
дөрөв хоногийн дараа
sau 4 ngày, 4 ngày sau
สี่วันถัดไป
empat hari lagi
на четвёртый день; через три дня; спустя три дня
• The fourth day from today.今日から四日後の日。Quatrième jour suivant celui d'aujourd'hui.Cuatro días que precedieron inmediatamente al de hoy.اليوم بعد أربعة أيام من اليومөнөөдөрөөс дөрөв хоногийн дараах өдөр.Bốn ngày sau tính từ ngày hôm nay.หลังจากวันนี้ไปสี่วันhari keempat setelah hari iniДень, который наступит через 4 дня после сегодня.
• 오늘로부터 나흘 뒤의 날.

four directions

사방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four directions
しほう【四方】
tous côtés, toutes les directions
cuatro polos, cuatro direcciones
أربعة اتجاهات
дөрвөн зүг
tứ phương, bốn hướng
สี่ทิศ
empat arah
четыре стороны света
• The four directions such as north, south, east, and west.東西南北の四つの方角。Les quatre directions, nord, sud, est et ouest.Las cuatro direcciones de norte, sur, este y oeste.أربعة اتجاهات من الشرق والغرب والجنوب والشمالзүүн, баруун, өмнө, хойно дөрвөн зүг.Bốn hướng Đông Tây Nam Bắc.ทิศทั้งสี่ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือempat penjuru, timur, barat, selatan, utara Север, юг, запад, восток.
• 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향.

four eyes

안경잡이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four eyes
binoclard(e)
cuatro ojos
شخص يلبس نظارة
дөрвөн нүдэт
tên bốn mắt
ไอ้แว่น, ไอ้ 4 ตา
si mata empat
очкарик
• (disparaging) A person who wears spectacles.眼鏡をかけた人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne qui porte des lunettes.(PEYORATIVO) Persona que lleva gafas.(استهانة) شخص يرتدي نظارة(энгийн хар ярианы) нүдний шил зүүсэн хүн. (cách nói hạ thấp) Người đeo kính.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใส่แว่นตา (dalam bentuk vulgar) orang yang mengenakan kacamata(пренебр.) Человек в очках.
• (낮잡아 이르는 말로) 안경을 쓴 사람.

four feet

네발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four feet
よつあし【四つ足】。しそく【四足】
quatre pattes, quatre pieds
cuadrúpedo, cuatro pies
أربعة أقدام
дөрвөн хөл
bốn chân
4 ขา, เท้า 4 ข้าง
berkaki empat
четыре ноги (лапы, ножки)
• Four feet of an animal or object. 動物や事物にぶら下がっている4本の足。Les quatre pattes d'un animal ou les quatre pieds d'un objet.Objeto o animal que tiene cuatro pies.أربعة أقدام الحيوان أو الكائنамьтан буюу эд зүйлийн дөрвөн хөл.Bốn chân gắn vào đồ vật hoặc con vật.เท้า 4 ข้างของสัตว์หรือสิ่งของ kaki hewan atau benda yang berjumlah empatЧетыре опоры, стойки у предмета или животного.
• 동물이나 사물에 달린 네 개의 발.

four legs

사족¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four legs
しそく・よつあし【四足】
quatre pattes, quatre membres
extremidad, miembro
أربع أقدام
дөрвөн хөл, дөрвөн мөч
bốn chân
เท้าสี่ข้าง, เท้าสี่เท้า, สี่เท้า
empat kaki binatang
лапы
• The four feet of an animal.獣の4本の足。Quatre pattes d'animal.Las cuatro patas de un animal.أربع أقدام للحيواناتамьтны дөрвөн хөл.Bốn chân của thú vật.เท้าสี่ข้างของสัตว์empat kaki dari binatangЧетыре ноги (животного).
• 짐승의 네 발.

four limbs

사족¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four limbs
しし【四肢】
extremidad, miembro
أربع أطراف
гар хөл
tay chân
เท้าคน, ขาคน
tangan kaki
лапы; конечности
• (slang) The arms and legs of a person.人間の両手と両足を俗にいう語。(populaire) Bras et jambe de l'homme.(VULGAR) Las piernas y los brazos de una persona.( العامية ) ذراع ورجل الإنسان(бүдүүлэг.) хүний гар ба хөл.(cách nói thông tục) Tay và chân của người.(คำสแลง)เท้าและขาของคน(bahasa kasar) lengan dan kaki orang (прост.) Человеческие руки и ноги.
• (속된 말로) 사람의 팔과 다리.

four or five

1. 너덧²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

four or five
よっつかいつつの【四つか五つの】
quatre ou cinq
cuatro o cinco
أربعة أو خمسة
дөрөв таван
bốn năm
สี่ห้า, สี่หรือห้า, ประมาณสี่หรือห้า
empat atau lima
четыре-пять
• About four or five.四つか五つの。Environ quatre ou cinq.Entre cuatro y cinco.حوالي أربعة أو خمسةдөрөв, тав орчим.Khoảng bốn hoặc năm. ประมาณสี่หรือห้าangka sekitar empat atau limaОколо четырёх или пяти.
• 넷이나 다섯쯤의.

2. 네다섯²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

four or five
しご【四五】
quelques
أربعة أو خمسة
дөрөв тав, дөрөв таван
bốn năm, bốn hay năm
สี่ห้า, สี่หรือห้า, ประมาณสี่หรือห้า
empat-lima
четыре-пять
• Four to five.4か5ぐらいの。四つか五つぐらいの。Qui est d'environ quatre ou cinq.Cuatro o cinco. أربعة أو خمسة تقريباдөрөв тав орчим.Khoảng chừng bốn hay năm.ประมาณสี่หรือห้าkurang lebih empat atau limaОколо четырёх или пяти.
• 넷이나 다섯쯤의.

3. 네댓²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

four or five
しご【四五】
quelques
أربعة أو خمسة
дөрөв тав, дөрөв таван
bốn năm, bốn hay năm
สี่ห้า, สี่หรือห้า, ประมาณสี่หรือห้า
empat-lima
четыре-пять
• Four to five.4か5ぐらいの。四つか五つぐらいの。Qui est d'environ quatre ou cinq.Cuatro o cinco.أربعة أو خمسة تقريباдөрөв тав орчим.Khoảng chừng bốn hay năm.ประมาณสี่หรือห้าkurang lebih empat atau limaОколо четырёх или пяти.
• 넷이나 다섯쯤의.

four phases of life

생로병사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four phases of life
生老病死【しょうろうびょうし】。しくはっく【四苦八苦】。しく【四苦】
naissance, vieillesse, maladie et mort, quatre grandes peines de l’Homme
cuatro fases de la vida
مراحل الحياة الأربع
амьдралын хүрд
sinh lão bệnh tử
การเกิดแก่เจ็บตาย
kematian karena usia tua
• A person's birth, aging, sickness and death.人が生まれて、年をとって、病気をして、死ぬこと。Fait qu’un homme naît, vieillit, tombe malade et meurt.Nacimiento, vejez, enfermedad y muerte.تعبير لغوي يُقصد به مراحل الحياة الأربعة وهي ميلاد الإنسان، التقدم بالسن، المعاناة من الأمراض ثم الموتхүн төрөөд, хөгшрөөд, өвчин тусаад үхэх явдал. Việc con người sinh ra, già đi rồi bị bệnh và chết.การที่คนเกิด แก่ เจ็บและตาย hal orang lahir kemudian tua lalu sakit dan meninggalРождение, старение, заболевание и смерть человека.
• 사람이 태어나고 늙고 병들고 죽는 일.

four seas

사해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four seas
しかい【四海】
toutes les mers
todos los mares
البحار الأربعة
дөрвөн далай
tứ hải, bốn bể
ทะเลสี่ทิศ, ทะเลทั้งสี่ทิศ
empat samudra/laut
четыре моря
• the seas in the four directions: North, south, east, and west.東西南北の四方の海。Mer de l'est, de l'ouest, du sud et du nord.Mar de las cuatro direcciones que son norte, sur, este y oeste.البحار في الاتجاهات الأربع وهي الشرق والغرب والشمال والجنوبбаруун, зүүн, өмнөд, хойд дөрвөн зүгийн далай. Biển của bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc.ทะเลของทั้งสี่ทิศ เหนือ ใต้ ออก ตกlaut yang berada di empat arah yaitu, utara, selatan, barat, dan timurМоре четырёх направлений Востока, Запада, Юга и Севера.
• 동서남북 네 방향의 바다.

four seasons

1. 사계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four seasons
しき【四季】
quatre saisons
cuatro estaciones
أربعة فصول
дөрвөн улирал
tứ quý, bốn mùa
ฤดูกาลทั้ง 4, 4 ฤดูกาล
empat musim
четыре времени года
• Four seasons that are spring, summer, fall, and winter.春・夏・秋・冬の4つの季節。Les quatre saisons printemps, été, automne, hiver.Cuatro estaciones del año que son primavera, verano, otoño e invierno. أربعة فصول تتكون من الربيع والصيف والخريف والشتاءхавар, зун, намар, өвлийн дөрвөн улирал.Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว empat musim dari musim semi, musim panas, musim gugur, musim dinginВесна, лето, осень, зима.
• 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.

2. 사계절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four seasons
しき【四季】
quatre saisons
cuatro estaciones
أربعة فصول
дөрвөн улирал
bốn mùa
ฤดูกาลทั้งสี่, สี่ฤดูกาล
empat musim
четыре времени года
• Four seasons that are spring, summer, fall, and winter.春・夏・秋・冬の4つの季節。Les quatre saisons printemps, été, automne, hiver.Cuatro estaciones del año que son primavera, verano, otoño e invierno.أربعة فصول تتكون من الربيع والصيف والخريف والشتاءхавар, зун, намар, өвлийн дөрвөн улирал.Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.ฤดูกาลทั้งสี่คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวempat musim dari musim semi, musim panas, musim gugur, musim dinginВесна, лето, осень, зима.
• 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.

3. 사시사철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four seasons; being throughout the year; being all year round; always
よつのとき【四つの時】
quatre saisons, toute l’année, (n.) en toute saison, toujours
durante las cuatro estaciones del año, durante todo el año
أربعة الفصول
дөрвөн улирлын турш, дөрвөн цагийн эргэлтэнд
suốt bốn mùa, cả năm
สี่ฤดูกาล, ทั้งสี่ฤดู, ทั้งปี, ตลอดทั้งปี
selalu, setiap musim
на протяжении всего года
• A period from spring, summer, fall and through winter. 春夏秋冬の四季。年中。Durant toutes les quatre saisons, soit printemps, été, automne et hiver.Durante las cuatro estaciones que son primavera, verano, otoño e invierno.طول العام من أربعة الفصول بما فيها الربيع والصيف والخريف والشتاءхавар, зун, намар, өвөл буюу дөрвөн улирлын турш.Trong suốt bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.ช่วงระยะเวลาตลอดสี่ฤดูกาล ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวselamat keempat musim yakni musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dinginВ течение всех четырёх сезонов года (весны, лета, осени, зимы).
• 봄, 여름, 가을, 겨울 네 계절 내내의 동안.

4. 사철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four seasons
しき【四季】
quatre saisons
cuatro estaciones
الفصول الأربعة
дөрвөн улирал
bốn mùa
ฤดูกาลทั้งสี่ฤดู, สี่ฤดูกาล
empat musim
четыре времени года
• Four seasons, namely, spring, summer, fall, and winter.春・夏・秋・冬の四つの季節。Printemps, été, automne et hiver.Las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno.الأربعة فصول, الربيع والصيف والخريف والشتاءхавар, зун, намар, өвлийн дөрвөн улирал.Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.ฤดูกาลทั้งสี่ฤดูซึ่งได้แก่ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว empat musim, yakni musim semi, musim panas, musim gugur, musim dinginЗима, весна, лето, осень.
• 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.

four sides

사면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four sides
しめん・よおもて【四面】
quatre côtés, quatre plans
cuatro lados
أربعة أسطح
tứ diện, bốn mặt
ด้านทั้งสี่, รอบด้าน
empat sisi, seluruh sisi
• Four sides.四つの面。Quatre faces.Los cuatro lados.أربعة وجوهдөрвөн тал.Bốn mặt. ด้านของทั้งสี่ด้านempat buah sisiЧетыре стороны.
• 네 개의 면.

four steps in composition

기승전결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

four steps in composition
きしょうてんけつ【起承転結】
antecedente-desarrollo-resolución o revelación-desenlace
مقدمة وتنمية وذروة واختتام
эртний хятад шүлгийн зохиомж
thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'
วิธีแต่งกลอน, การแต่งกลอน
• A method of writing the lines of a poem, in Chinese poetry.漢詩で、詩の絶句を構成する方法。Manière classique de composer un poème chinois en quatre parties(introduction, développement, climax et conclusion).En la poesía coreana, forma de componer un verso.طريقة تقليدية لتكوين الفقرة في القصيدة الصينية من أربعة أجزاءэртний хятад шүлгийн шүлэглэх арга хэлбэр. Cách cấu tạo đoạn của thơ trong thơ Hán.วิธีแต่งบทกลอนในกลอนเกาหลีดั้งเดิมcara membuat ayat atau alinea puisi pada puisi CinaОдин из способов построения корейских стихов, состоящий из начала, развития, поворота и заключения.
• 한시에서, 시의 구절을 구성하는 방법.
four steps in composition
きしょうてんけつ【起承転結】
introducción-desarrollo-resolución-desenlace
зохиомж сайтай
รูปแบบการเรียบเรียง
• A format for writing a logical rhetorical piece of writing, etc., with a good structure.論説文などの文章を構成よく書く形式。Manière de structurer logiquement des textes comme un éditorial.Forma de redactar coherentemente un texto o discurso.طريقة لتنسيج نصّ البيان ونحوه بشكل منطقيэссэ, сонины тайлбар өгүүлэл зэргийг найруулгатай, зохимжтой бичих хэлбэр.Hình thức viết nội dung của bài luận một cách có kết cấu. รูปแบบการเรียบเรียงงานเขียน เช่น บทบรรณาธิการ เป็นต้น ให้เป็นระเบียบbentuk menulis penulisan indah agar tampak berstrukturФорма построения содержания научных и т.п. текстов в логичной последовательности.
• 논설문 등의 글을 짜임새 있게 짓는 형식.

fourth

1. 넷째¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fourth
よっつめ【四つ目】
quatrième fois, quatrième, (n.) à quatre reprises
cuarto
الرابع
дөрөв дэх удаа, дөрөв дэх
bốn lần
ครั้งที่สี่, หนที่สี่
keempat
четвёртый
• The state of totaling four when counted from the start. 最初から数えて4番目になること。Fait que cela fait quatre, à compter du premier.Cosa que ocupa el número cuatro en una serie ordenada de elementos.أن يكون إجمالي العدّ أربعة إذا بدئ من البدايةэхнээс нь тоолоод бүгд дөрөв болох явдал.Tính từ đầu cả thảy được bốn.การที่เป็นทั้งหมดสี่อันเมื่อนับจากอันแรกhal menghitung dari awal atau pertama sampai hitungan keempat (digunakan sebagai kata benda)Четвёртый по порядку при подсчёте с самого начала.
• 처음부터 세어 모두 네 개가 됨.

2. 넷째²

NumeralNumeralNumeraliaعددSố từимя числительноеТооны нэрคำบอกจำนวน数詞Déterminant numéral수사

fourth
よっつめ【四つ目】。よんばんめ【四番目】
quatrième
cuarto
رابع
дөрөвдүгээр, дөрөв дэх
thứ bốn, thứ tư
อันดับที่สี่, อันดับสี่, ลำดับที่สี่, ลำดับสี่
keempat
четвёртый; в-четвёртых
• The fourth number in a sequence.順番の4番目。Quatrième position.Cuarta posición en orden.دوره الرابعдарааллын дөрөв дэх нь.Thứ tư theo thứ tự.ลำดับที่สี่ของอันดับgiliran yang ada di urutan empat Позиция, являющаяся четвёртой по порядку.
• 순서가 네 번째인 차례.

3. 넷째³

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fourth
よっつめの【四つ目の】。よんばんめの【四番目の】
quatrième
cuarto
الرابع
дөрөвдүгээр, дөрөв дэх
thứ bốn, thứ tư
ที่สี่, ลำดับที่สี่
keempat
четвёртый
• Being in fourth place. 4番目の。Quatrième.Número cuatro en el orden numérico.ترتيبه رقم أربعةдараалсан зүйлийн дөрөв дэх.Thuộc về lần thứ tư. เป็นลำดับที่สี่ berada di urutan keempat(прил.) Четвёртый по порядку.
• 네 번째 차례의.

4. 사⁴

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

fourth
よっつめの【四つ目の】。よんばんめの【四番目の】
cuarto
أربعة
дөрөвдүгээр, дөрөв дэх
thứ tư
ที่สี่, ลำดับที่สี่
empat
четвёртый
• Constituting number four in a series.最初から数えて4番目になるさま。(adj.) Quatrième.Número ordinal correspondiente a cuatro (4). الرابعдэс дарааллын дөрөв дүгээр, дөрөв дэх.Thứ tưที่เป็นลำดับที่สี่urutan ke empatПорядковое числительное "четвёртый".
• 네 번째의.

fourth day

나흘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fourth day
よっか【四日】
quatrième jour
el cuarto de mes
اليوم الرابع
дөрөв дэх өдөр
ngày mồng bốn
วันที่สี่
tanggal empat
• The fourth day of the month. 毎月の4番目の日。Quatrième jour de chaque mois.Cuarto día de cada mes. اليوم الرابع من الشهرсар бүрийн дөрөв дэх өдөр.Ngày thứ tư của mỗi tháng.วันที่สี่ของทุก ๆ เดือนhari keempat setiap bulanЧетвëртый день каждого месяца.
• 매달의 넷째 날.

fourth dimension

사차원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fourth dimension; being fourth-dimensional
よんじげん・しじげん【四次元】
quatrième dimension, (n.) quadridimensionnel
cuarta dimensión
البعد الرابع
дөрвөн хэмжээст
bốn chiều
สี่มิติ
empat dimensi, keempat dimensi
четыре измерения
• A state in which there are four dimensions as a result of a dimension of time added to three spatial dimensions. 空間の三次元に時間の次元が加えられ、次元の数が4つあること。Dimension supplémentaire (de l'espace-temps) résultant de l'addition du temps aux trois dimensions de l'espace.Existencia de una cuarta dimensión del tiempo, adicional a las tres dimensiones del espacio.إضافة الزمن كبعد رابع للأبعاد المكانية الثلاثة орон зайн гурван хэмжигдэхүүн дээр цаг хугацааны хэмжигдэхүүнийг нэмсэн дөрвөн хэмжээст зүйл.Sự cộng thêm một chiều thời gian vào ba chiều không gian và có bốn chiều. การที่มิติด้านพื้นที่สามมิติมีมิติด้านเวลาเพิ่มเข้ามาเป็นสี่มิติ sesuatu yang memiliki empat dimensi setelah ditambahkan dimensi waktu pada tiga dimensi yang sudah adaСуществование четырёх измерений впоследствии добавления времени к трём существующим измерениям пространства.
• 공간의 삼차원에 시간의 차원이 더해져 차원이 네 개 있는 것.

fowls

날짐승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winged animals; fowls
ひきん【飛禽】。ちょうるい【鳥類】。とぶとり【飛ぶ鳥】
animal ailé, oiseau, volatile
ave
طيور
жигүүртэн
thú biết bay
สัตว์ที่มีปีก, สัตว์ปีก
burung
пернатые
• Flying animals such as birds.飛び回る鳥類の動物。Animaux de la famille des oiseaux qui peuvent voler. Animal con dos alas aptas por lo común para volar. حيوان من أنواع الطير التي تطير هنا وهناكжигүүр бүхий амьтны нийтлэг нэр.Động vật thuộc loài chim bay.สัตว์ประเภทนกที่บินได้binatang yang berjenis burung yang bisa terbang Класс животных, способных летать.
• 날아다니는 새 종류의 동물.

fox

1. 구미호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fox
きゅうびのきつね【九尾の狐】
gumiho, fine renarde
зальжин үнэг, үнэгэн шулам
Gumiho; cáo già
คูมีโฮ
wanita penggoda
кумихо
• (figurative) A woman who entices others with clever words or behaviors for her own sake.(比喩的に)自分の利益のため、巧みな言葉や行動で人を惑わす女。(figuré) Femme qui séduit quelqu'un à son profit, par des propos ou des comportements subtils.(FIGURADO) Mujer que con engaños o conducta manipuladora engatusa a otros para sus propios intereses.(بالمجازي) المرأة التي تغري غيرها من أجل مصلحتها بواسطة الكلمة أو التصرّف الماكر(зүйрлэсэн үг) өөрийн ашиг тусын тулд овжин үг ба үйлдлээр бусдыг хуурдаг эмэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Cô gái lừa phỉnh người khác bằng hành động hay lời nói tinh vi vì lợi ích của mình.สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่ยั่วยวนหลอกล่อผู้อื่นโดยคำพูดหรือพฤติกรรมที่มีชั้นเชิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง(bahasa kiasan) wanita yang memikat orang lain dengan perkataan dan perbuatan yang pandai dengan tujuan menguntungkan diri sendiri (перен.) Женщина, которая ловко обманывает других людей своими речами или поступками ради своей выгоды.
• (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.

2. 여우¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fox
きつね【狐】
renard(e), renardeau
zorro
ثعلب
үнэг
cáo
หมาจิ้งจอก, สุนัขจิ้งจอก
rubah
лисица; лиса
• An animal that is similar to the dog but has a slenderer body with a yellowish brown or reddish brown coat, a long, pointed snout and a long, thick tail.犬に似ているが、犬より胴体が細くて黄褐色または赤褐色で、長くて鋭い口と、太くて長い尾を持つ動物。Animal ressemblant au chien, mais plus mince, brun, jaunâtre ou roux, au museau long et pointu, et à la queue grosse et longue.Animal similar al perro o con un cuerpo más delgado de color marrón amarillento o marrón rojizo, con hocico alargado y puntiagudo y una cola larga y gruesa. حيوان يشبه الكلب لكن جسمه أصغر منه، ولونه بني فاتح أو بني محمر وله خطم طويل وذيل كثيف وطويلнохой мэт төрхтэй, бие нь зэгзгэр шаргал бор, улаан хүрэн өнгөтэй, урт шовгор хошуутай, бүдүүн урт сүүлтэй амьтан.Loài động vật giống chó nhưng thân hình mảnh hơn, có màu xám nhạt hay xám đậm, mõm nhọn và đuôi cụp dài.สัตว์ที่มีหางยาวหนาและปากยาวแหลม คล้ายสุนัขแต่ตัวผอมแห้งกว่าและมีสีน้ำตาลเหลืองหรือน้ำตาลแดงbinatang yang mirip dengan anjing tetapi berbadan lebih ramping, berwarna coklat kekuningan atau coklat kemerahan, dan bermoncong tajam memanjang serta berbuntut tebal dan panjangХищное животное, похожее на собаку, с более продолговатым туловищем, длинной и острой мордой, длинным пушистым хвостом, обычно жёлто-коричневого или огненно-коричневого окраса.
• 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.
fox
ずるがしこいひと【ずる賢い人】
personne sournoise, personne fourbe, renard, fin renard, rusé, fine mouche
zorro, zángano, diablillo
үнэг шиг
cáo già
คนเจ้าเล่ห์, คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม
ular
лиса
• (figurative) A person who is quick-witted and resourceful in protecting his/her interests.（比喩的に）気が利き、自分の利益のためによく知恵を働かす人。(figuré) Personne prompte d'esprit et qui ayant souvent recourt à la ruse pour servir ses propres intérêts.(FIGURADO) Persona astuta que sabe utilizar su ingenio para su propio beneficio.(مجازيّ) شخص سريع الفهم وله كثير من الحيل للحصول على الفوائد(зүйрл.) сэргэлэн бөгөөд өөрийн ашиг тусын төлөө заль их гаргадаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Những người nhanh nhạy, có tài sử dụng mánh lới vì lợi ích bản thân.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่หลอกล่อเก่งเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองและหูตาไว(bahasa kiasan) orang yang berinsting tajam serta pandai bermuslihat demi keuntungan pribadi(перен.) О человеке с хорошей смекалкой, который применяет различные хитрые приёмы для достижения собственной выгоды.
• (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.

fox's wedding

여우비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sun shower; fox's wedding
てんきあめ【天気雨】。ひでりあめ【日照り雨】。きつねのよめいり【狐の嫁入り】
pluie passagère par beau temps
lluvia con sol, chirapa
يوأوبي، أمطار الثعلب
нартай бороо, үнэгэн бороо
mưa có nắng
ฝนตกแดดออก, ฝนที่ตกและมีแดดออก
hujan panas
слепой дождь
• The rain that falls while the sun is shining. 日が照っているのに降る雨。Pluie qui tombe pendant qu'il y a du soleil.Lluvia que cae mientras hay sol.سقوط الأمطار لفترة قصيرة مع شروق الشمسнар тусч байхад, ордог бороо.Mưa trong lúc trời đang nắng.ฝนที่ตกขณะที่แดดออกhujan yang turun di saat matahari bersinarДождь, льющийся при солнечном свете.
• 햇빛이 비치면서 내리는 비.

foxtail

강아지풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

foxtail
ねこじゃらし【猫じゃらし】。エノコログサ【狗尾草】
vulpin
cola de zorro
نبات ذيل الثعلب
хэрмэн сүүл
cỏ lông, cỏ đuôi cáo
หญ้าหางกระรอก
jawawut
лисохвост
• An annual plant with long, narrow leaves and a thin stem with green or purple flowers at the end in the shape of a dog's tail in the summer.葉は細長く、夏に茎の頂に子犬の尾のような黄緑色または紫色の花を咲かせる一年草。Plante annuelle constituée de feuilles longues et étroites et de tiges élancées à l'extrémité desquelles apparaissent en été des épis vert clair ou pourpres en forme de queue de chiot.Planta de verano con hojas estrechas y largas que florece con forma de rabo de zorro y cuyas flores son de color blanco verdoso o morado. عشب ملتف ذو أوراق ضيّقة طويلة يزهر زهورا خضراء فاتحة أو أرجوانية على شكل ذيل الجرو في نهاية السيقان النحيلة وينمو في فصل الصيف навч нь гонзгой, урт бөгөөд зуны улиралд ургадаг, ишний үзүүрт нь гөлөгний сүүл шиг дүрстэй цайвар ногоон болон ухаа ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг нэг наст ургамал. Cây hàng năm, lá hẹp và dài, nở hoa màu đỏ sẫm hay màu xanh lục nhạt hình đuôi cún con ở phần ngọn mỏng vào mùa hè.พืชมีชีวิตปีเดียวลักษณะใบเรียวและยาว ในฤดูร้อนยอดของลำต้นออกดอกสีม่วงหรือสีเขียวอ่อนมีลักษณะเหมือนหางของลูกสุนัขtanaman yang hidup sepanjang tahun dengan daun yang kecil dan panjang serta berbunga lembut di ujung dahannya yang berwarna hijau atau merah manggis (warna maroon) dan berbentuk seperti ekor anjing pada musim panasОднолетнее растение с узкими листьями, летом на стебле которого образуется колос светло-зелёного цвета, напоминающий своим видом хвост щенка.
• 잎이 좁고 길며 여름에 가는 줄기 끝에 강아지 꼬리 모양의 연한 녹색 또는 자주색 꽃이 피는 한해살이풀.

fraction

1. 단편²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fraction; fragment
だんぺん【断片】
fragment, morceau, pièce, bribe, débris
fragmento, fracción, pedazo, trozo
كسرة،قطعة
өөдөс, хэлтэрхий, тайрдас
mảnh vỡ
เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน
potongan, kepingan
осколок; обломок
• A broken or fragmented piece.割れたり、切られたかけら。Morceau d'une chose brisée ou fragmentée.Pedazo de algo roto o quebrado.جزء مكسور أو ممزّقхагарсан буюу тасарч салсан хэсэг зүйл.Miếng vỡ hay mảnh vỡ.เสี้ยวที่ถูกหั่นหรือทำให้แตกออกbagian yang pecah atau terbelahКусок от чего-либо разбитого или сломанного.
• 깨지거나 쪼개진 조각.

2. 분수²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fraction
ぶんすう【分数】
fraction
fracción
عدد كسريّ
бутархай тоо
phân số
เศษส่วน
pecahan
дробь
• An expression that indicates the division of a number by another number by using a numerator and a denominator. ある数を他の数で割ったものを分子と分母に表したもの。Division d’un chiffre par un autre chiffre, celui du haut étant le numérateur et celui du bas le dénominateur. Expresar en numerador y denominador un número dividido con otro número. كتابة نتيجة قسم عدد على عدد آخر باستخدام البسط والمقامямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваасныг хүртвэр ба хуваариараар илэрхийлсэн зүйл.Sự biểu thị bằng tử số và mẫu số một số nào đó chia ra bởi số khác.การแสดงการแบ่งตัวเลขใด ๆ เป็นตัวเลขอื่นด้วยตัวเศษกับตัวส่วนhal menampilkan pembagian sebuah bilangan dengan bilangan lain dalam pembilang dan penyebutЧисло, представленное как состоящее из частей единицы.
• 어떤 수를 다른 수로 나눈 것을 분자와 분모로 나타낸 것.

3. 일부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; some; portion; fraction
いちぶ【一部】
partie, portion, fraction
una parte
جزء
нэг хэсэг, зарим хэсэг
một phần
ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง
sebagian
часть; доля; экземпляр
• One portion of something, or part of the whole. ある部分。また、全体の中のわずかな部分。Partie de quelque chose ; part d'un tout.Una sección. O una porción de totalidad. قطعة من شيء أو جزء من كلнэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг.Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể. หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมดsatu bagian tertentu di antara keseluruhanОдна часть. А также определённая часть из целого.
• 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.

4. 일부분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

part; some; portion; fraction
いちぶぶん【一部分】
partie, portion, fraction
una parte
جزء
нэг хэсэг, зарим хэсэг
một phần
ส่วนหนึ่ง, ส่วนใดส่วนหนึ่ง
sebagian, beberapa bagian
часть
• One portion of something, or part of the whole. ある部分。また、全体の中のわずかな部分。Une partie de quelque chose ; une part d'un tout.Una sección. O una porción de totalidad. قطعة من شيء أو جزء من كلнэгэн хэсэг. мөн бүхэл юмны нэг хэсэг.Một bộ phận. Hoặc bao nhiêu đó trong toàn bộ.ส่วนหนึ่ง หรือไม่มากนักจากทั้งหมด satu bagian, seberapa di antara keseluruhan Одна часть. А также определённая часть из целого.
• 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.

5. 파편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fraction; fragment
はへん【破片】。かけら
fragment, morceau, pièce, bribe, débris
fragmento, pedazo, trozo
كسرة، قطعة
хэлтэрхий, хагархай
mẩu vụn, mảnh vỡ
เสี้ยว, ส่วนย่อย, ชิ้นส่วน
serpihan, pecahan, patahan, puing, kepingan
осколок
• A broken or fragmented piece.壊れた物のかけら。Morceau d'une chose brisée ou fragmentée.Pedazo roto o fragmento de algo.جزء مكسور أو ممزّقхагарсан буюу бутарсан өөдөс.Mảnh vỡ rời hay vỡ vụn.เสี้ยวที่แตกแยกหรือถูกทำลายpotongan yang pecah atau patahЧасть чего-либо разбившегося или расколовшегося на части.
• 깨지거나 부서진 조각.

fractionation

1. 세분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

subdivision; fractionation
さいぶん【細分】
fractionnement, morcellement, subdivision
subdivisión
تقسيم، تجزئة
хуваалт, ангилалт
sự chia nhỏ, sự tách nhỏ
การแบ่งละเอียด, การจำแนกอย่างละเอียด, การแบ่งย่อย, การจำแนกย่อย, การแยกย่อย
bagian rinci, bagian kecil
разделение; дробление
• The act of dividing or separating into small parts.複数のものに細かく分けたり切ること。Fait de diviser minutieusement quelque chose en plusieurs parties ou petits morceaux. División o separación en pequeñas partes.تقسيم شيء إلى أجزاء صغيرةолон хэсэг болгон нарийвчлан хуваах буюу жижиглэн ялгах явдал.Việc cắt nhỏ hoặc chia một cách chi tiết thành nhiều phần. การแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ hal membagi secara rinci atau memotong kecil-kecil ke dalam beberapaРазделение на мелкие части или размельчение.
• 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.

2. 세분화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fragmentation; fractionation; division
さいぶんか【細分化】
fractionnement, morcellement, subdivision
fragmentación, división
تجزئة ، تقسيم
хуваалт, ангилал
sự chi tiết hoá
การทำให้ถูกแบ่งละเอียด, การทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, การทำให้ถูกแบ่งย่อย, การทำให้ถูกจำแนกย่อย, การทำให้ถูกแยกย่อย
pembagian, pemerincian, pengecilan
разделённость; раздробленность
• The act of dividing into small parts, or making something that way.複数のものに細かく分けられること。また、そうさせること。Fait qu'une chose est divisée minutieusement en plusieurs parties ; action de le faire.Separación en pequeñas partes, o hacer algo de este modo. تقسيم شيء إلى أجزاء صغيرة، أو جعل شيء أن يكون كهذاолон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах явдал. мөн тэгж хуваах явдал.Việc chia thành nhiều phần một cách tỉ mỉ. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy. การถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด หรือการทำให้เป็นดังกล่าวsesuatu yang terbagi dengan rinci ke dalam beberapa bagian, atau membuat menjadi seperti itu Расчленённость на мелкие части или измельчённость.
• 여럿으로 자세히 나누어짐. 또는 그렇게 되게 함.

fractionize

1. 세분하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subdivide; fractionize
さいぶんする【細分する】
morceler, fractionner, subdiviser
segmentar
يفصّل
нарийн хуваах, ангилах
chia nhỏ, tách nhỏ
แบ่งละเอียด, จำแนกอย่างละเอียด, แบ่งย่อย, จำแนกย่อย, แยกย่อย
membagi, memfraksi, memerinci, memecah
разделять; дробить
• To divide or separate something into small parts.複数のものに細かく分けたり切る。Diviser quelque chose en plusieurs parties détaillées ou en petites parties.Dividir o cortar en segmentos. يقسّم شيئا إلى أشياء كثيرة بشكل مفصل أو يقطّعه إلى قطع صغيرةолон хэсэг болгон нарийвчлан хуваах буюу жижиглэн ялгах.Chia thành nhiều cái một cách chi tiết hoặc tách nhỏ.แบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆmembagi dengan rinci atau memotong kecil ke dalam beberapa Расчленять на мелкие части или размельчать.
• 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.

2. 세분화하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

subdivide; fractionize
さいぶんかする【細分化する】
subdiviser, morceler, franctionner
dividirse en segmentos
يفصّل
нарийн хуваах, ангилах
chi tiết hoá
ทำให้ถูกแบ่งละเอียด, ทำให้ถูกจำแนกอย่างละเอียด, ทำให้ถูกแบ่งย่อย, ทำให้ถูกจำแนกย่อย, ทำให้ถูกแยกย่อย
membagi, memerinci, memotong kecil, memerincikan, mengecilkan
разделять; разделяться; дробить; дробиться
• To be divided or separated into small parts, or to make this happen. 複数のものに細かく分けられる。また、そうさせる。Être divisé en plusieurs parties détaillées ou en petites parties ; diviser ainsi.Dividirse o cortarse en segmentos. O producir tal acción. يتم تقسيم شيء إلى أشياء كثيرة بشكل مفصل، أو يجعله مثل ذلكолон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах. мөн тэгж хуваах.Được chia chi tiết ra thành nhiều cái. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ถูกแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียด หรือการทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าวmembagi dengan rinci ke dalam beberapa bagian, atau membuat demikian Размельчаться на мелкие части. Или размельчать.
• 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.

fracture

1. 골절

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fracture
こっせつ【骨折】
fracture
fractura
كسر العظام
ясны хугарал
sự gãy xương
กระดูกหัก, กระดูกแตก
fraktur
перелом
• The act or process of breaking a bone.骨が折れること。骨のつながりが途絶えてしまうこと。Action par laquelle l’os est cassé.Rotura de hueso. كسر العظامяс хугарах үзэгдэл.Việc xương bị gãy.การที่กระดูกแตกpatah tulangПовреждение кости.
• 뼈가 부러지는 것.

2. 골절상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fracture
こっせつしょう【骨折傷】
fracture
lesión por fractura
جروح كسر العظام
ясны хугарал
chấn thương gãy xương
อาการบาดเจ็บกระดูกร้าว, อาการบาดเจ็บกระดูกแตก
luka fraktur
перелом
• Injury caused by breaking a bone.骨のつながりが途絶えてしまう負傷。Blessure causée par la cassure d'un os.Lesión causada por rotura de hueso. الجروح الناتجة عن كسر العظامяс хугарч гэмтсэн гэмтэл.Bị thương gãy xương.การได้รับบาดเจ็บกระดูกแตกcedera karena patah tulangПовреждение кости.
• 뼈가 부러지는 부상.

3. 부러뜨리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; fracture
おる【折る】。へしおる【圧し折る】
rompre, couper, briser
romper, partir, quebrar, despedazar, fracturar
يكسر
хугалах, хугачих
làm vỡ, làm gãy
ทำหัก, ทำให้...หัก
mematahkan, membelah, memotong dua
ломать; сломать
• To make a hard thing break by snapping it.堅い物を曲げて切り離す。Casser un objet dur.Partir un objeto sólido doblándolo.يقطع شيئا صلبا ويجعله مفصولاхатуу биетийг нугалан хуга цохих.Bẻ vật thể cứng và làm gãy. ทำให้แยกออกจากกันโดยการหักวัตถุที่แข็งmematahkan benda hingga menjadi rusakСогнуть что-либо и переломить.
• 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
break; fracture
おる【折る】。へしおる【圧し折る】
fracturer
romper, partir, quebrar, despedazar, fracturar
يكسر
хугалах, хуга цохих, бутрах
làm vỡ, làm gãy
ทำหัก, ทำให้...หัก
mematahkan
сломать
• To make something break by hitting it or bumping against it.打ったり強くぶつけたりして折れるようにする。Casser quelque chose en le frappant ou le heurtant fort. Hacer que se despedace por golpear o haberse golpeado fuertemente.يقطع شيئا صلبا من خلال ضربه أو صدمهцохих буюу хүчтэй мөргөн хугалах.Đập hoặc đụng mạnh nên làm gãy. ทำให้หักโดยการชนหรือกระแทกอย่างแรงmemukul atau menubrukkan dengan kuat hingga menjadi rusakСильно ударить или удариться о что-либо и переломить.
• 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.

4. 부러지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

break; be broken; fracture
おれる【折れる】
être rompu, être coupé, être brisé
romperse, partirse, quebrarse, despedazarse, fracturarse
ينكسر
хугарах, хуга үсрэх
bị gãy
หัก
patah
сломаться; ломаться
• For a hard thing to snap and be folded or break into two.堅い物が曲げられて二重になったり、切り離されたりする。(Objet dur) Être cassé, et se plier ou se séparer en deux.Partirse en dos un objeto sólido tras haber sido doblado.يصبح شيء صلب منقطعا إلى جزأين أو يُركَّب جزء على جزء آخرхатуу биет хоёр хэсэг болон огтлогдох, хуваагдах.Vật thể cứng bị bẻ gập làm đôi hay vỡ thành từng mảnh.วัตถุที่แข็งถูกหักและพับเป็นสองส่วนหรือแตกเป็นชิ้น ๆbenda yang keras tertekuk sehingga terlipat atau terbelah menjadi duaУдарившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете).
• 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.

fragile

1. 가녀리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

slim; slender; fragile
かよわい【か弱い】。かぼそい【か細い】。よわよわしい【弱弱しい】
mince, svelte, élancé, menu, faible
delgado, endeble
نحيل
нарийхан, турьхан, туяхан
mảnh mai
อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, เพรียว, เพรียวบาง
sangat kurus, terlalu ramping, langsing sekali
• One's body being thin and weak.体の一部分がいかにも細くて弱い。(Partie du corps) Qui est très fin et fragile.Tener una parte del cuerpo muy flaca y sin fuerza. جزء من الجسم نحيل أو ضعيف биеийн зарим хэсэг маш нарийхан туяхан байх.Một phần cơ thể rất mỏng manh và yếu.ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายผอมบางมากและดูไม่แข็งแรงsalah satu bagian tubuh sangat kurus dan lemah Очень тонкий и слабый (о части тела).
• 몸의 일부분이 몹시 가늘고 약하다.

2. 무르다³

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; feeble; fragile
もろい【脆い】
mou, faible, mollasse, doux, conciliant, inconsistant
indulgente, tolerante, débil, blando
ضعيف
уян зөөлөн
mềm oặt, yếu ớt
อ่อน, อ่อนแอ
lemah
мягкий
• Tender-hearted or weak. 心または力などが弱い。Qui est d’un caractère faible et qui est fragile.Que tiene el corazón delicado y es frágil.يكون حنونا أو تكون القوة ضعيفةуян зөөлөн сэтгэлтэй буюу хүч султай байх.Tâm hồn mong manh và yếu đuối. ใจอ่อนหรือไม่มีเรี่ยวแรงhati lunak atau tenaga lemahБезвольный, слабовольный.
• 마음이 여리거나 힘이 약하다.

3. 허약하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; fragile; feeble
きょじゃくだ【虚弱だ】
faible, chétif, débile, délicat
débil, frágil
ضعيف، واهن
сул дорой, сулбагар
yếu đuối
อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่แข็งแรง, บกพร่อง
lemah, tidak berdaya
слабый; хрупкий; хилый
• Being weak, lacking power or energy. 力や勢いが弱い。(Force et animation) Qui est fragile.Que está débil, carente de fuerza o energía.لا توجد لديه قوّة أو حيويّة وهو ضعيفхүч чадалгүй сул дорой байх.Yếu ớt không có sức lực hay khí thế. อ่อนแอและไม่มีพลังหรือแรงlemah tanpa tenaga atau semangatБез сил или энергии, слабый.
• 힘이나 기운이 없고 약하다.

4. 허하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

weak; feeble; fragile
ひよわい【ひ弱い】。よわよわしい【弱弱しい】
délicat, fragile
débil, frágil
ضعيف
сул дорой, ядруу, хүчгүй
kiệt sức
อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่มีแรง, กะปลกกะเปลี้ย
lemah, rapuh
• One's body being weak due to lack of energy.力や元気がなく、体力が弱い。Qui est faible faute de force physique.Que está débil porque le falta la fuerza física.ضعيف الصحة و جسمه بلاقوةхүч чадалгүй тул сул дорой байх.Cơ thể không có sức lực và yếu đuối.อ่อนแอเพราะไม่มีแรงในร่างกายtubuhnya tidak bertenaga sehingga lemahСлабый и без сил в теле.
• 몸에 힘이 없어 부실하다.

fragility

1. 취약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; frailty; fragility
ぜいじゃく【脆弱】
fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude
vulnerabilidad, fragilidad, debilidad
ضعف، هشاشة
тааруухан, тогтворгүй, муу, сул
sự thấp kém, sự yếu kém
ความอ่อน, ความอ่อนแอ, ความเปราะบาง
lemah, rapuh, tidak kokoh, ringkih
слабость; хрупкость
• The progress or environment of something being weak, not strong.物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱いこと。Instabilité et fragilité d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire. Debilitación de un trabajo en proceso o un entorno, sin ser sólido.وضع أو بيئة ذات إجراءات ضعيفة، ليست قويةажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал, орчин баталгаатай биш сул муу байх явдал.Tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc không vững mạnh mà yếu kém.การที่สถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอhal keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemahНенадёжное и слабое состояние или условия реализации дела.
• 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약함.

2. 취약성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; frailty; fragility; vulnerability
ぜいじゃくせい【脆弱性】
fragilité, faiblesse, instabilité, précarité, incertitude
vulnerabilidad, fragilidad, debilidad
ضَعْف
тааруухан чанар, тогтворгүй шинж, муу чанар
tính thấp kém, tính yếu kém
ลักษณะที่อ่อน, ลักษณะที่อ่อนแอ, ลักษณะที่เปราะบาง
kelemahan, kerapuhan, keringkihan
слабость; хрупкость
• An unstable and weak nature or characteristic in the progress or environment of something.物事を進行させる状況や環境がしっかりしていなくて弱い性質や特性。Nature ou caractéristique instable et fragile d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire. Cualidad o característica débil sin poder ser sólida, la situación en que se lleva un trabajo o un entorno.الصفة أو الخاصيّة التي تكون في وضع أو بيئة لديها إجراءات ضعيفة وليست قويّةажил хэргийг явуулах нөхцөл байдал болон орчин нь баталгаатай биш сул чанар болон онцлог.Đặc tính hay tính chất yếu kém và không vững mạnh của tình hình hay hoàn cảnh tiến hành công việc.คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมที่ดำเนินอยู่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอkarakter keadaan atau kondisi untuk menjalankan sebuah pekerjaan tidak kuat dan lemahНенадёжное и слабое состояние или обстановка.
• 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약한 성질이나 특성.

3. 허약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

weakness; fragility; feebleness
きょじゃく【虚弱】
faiblesse, infirmité, débilité
debilidad, fragilidad
ضعف، وهن
сул дорой, сулбагар
sự yếu đuối
ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง, ความอ่อนกำลัง, ความไม่แข็งแรง, ความบกพร่อง
kelemahan, ketidakberdayaan
слабость; хрупкость; хилость
• A state of being weak, lacking power or energy. 力や勢いが弱いこと。(Force et animation) Fait d'être fragile.Estado de ser débil, carente de fuerza o energía.انعدام القوّة أو الحيويّة وضعفهاхүч чадалгүй сул дорой байх явдал.Sự yếu ớt không có sức lực hay khí thế. การอ่อนแอโดยที่ไม่มีพลังหรือแรงlemah tanpa tenaga atau semangatОтсутствие сил или энергии.
• 힘이나 기운이 없고 약함.