freshman - friendship

freshmanfresh meatfreshnessfresh objectfresh oysterfresh pollackfresh producefresh waterfreshwaterfreshwater fishfreshwater fishingfreshwater tortoisefretfret overfrettingfriablefricativesfrictionFridayfridgefried chickenfried dumplingfried foodfried meatballfried ricefried shrimpfried tofufriendfriendlinessfriendlyfriendly forcesfriendly matchfriendly nationfriendly receptionfriendly talkfriendship

freshman

1. 새내기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

newcomer; freshman
しんにゅう【新入】。しんいり【新入り】
nouveau, nouveau venu, bizut, élève de première année
recién llegado
شخص قُبل حديثا
шинэ оюутан, шинэ ажилтан
lính mới, người mới đến
มือใหม่, น้องใหม่, เด็กใหม่, นักเรียนเข้าใหม่, นักศึกษาเข้าใหม่, พนักงานเข้าใหม่
pendatang baru, murid baru, pegawai baru, orang baru
новичок
• A person who has recently entered a school, company, etc.学校や職場などに新しく入ってきた人。Personne nouvellement entrée dans une école, une compagnie, etc. Persona que recientemente ha entrado a una escuela o empresa. شخص قُبل حديثا بالمدرسة أو العملсургууль ба албан газар шинээр орж ирсэн хүн.Người mới vào trường hoặc nơi làm việc.คนที่เข้ามาใหม่ในโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น orang yang baru masuk di sekolah atau kantor dsbТот, кто впервые появился где-либо (в школе или организации).
• 학교나 직장 등에 새로 들어온 사람.

2. 신입생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freshman
しんにゅうせい【新入生】
nouvel(le) étudiant(e), nouvel(le) élève
nuevo estudiante, nueva estudiante, novato, novata
مبتدئ
шинэ сурагч, шинэ оюутан
sinh viên mới, học sinh mới, học viên mới
นักเรียนใหม่, นักเรียนเข้าใหม่, นักศึกษาเข้าใหม่
murid baru, anak baru, mahasiswa baru
новичок; учащийся нового набора
• A student who newly entered school.新しく入学した生徒・学生。Étudiant ou élève qui vient d'entrer dans un établissement.Estudiante recién ingresado o ingresada. طالب في السنة الأولىшинээр элссэн сурагч оюутан.Học sinh mới nhập học.นักเรียนที่เข้าเรียนใหม่pelajar yang baru masukВновь поступивший ученик.
• 새로 입학한 학생.

fresh meat

생고기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raw meat; fresh meat
なまにく【生肉】
viande crue
carne cruda
لحم نيء
түүхий мах
thịt tươi
เนื้อสด, เนื้อดิบ
daging mentah
сырое мясо
• Meat that has been neither dried nor cooked. 乾したり火を通したりしていない、生の肉。Viande qui n'est pas séchée ou cuite.Carne que no se ha procesado seca o cocinada. لحم غير مطبوخ أو لحم غير مجفّفхатаасан эсвэл чанаж болгоогүй мах. Thịt chưa được sấy khô hoặc làm chín.เนื้อสัตว์ที่ไม่ทำให้สุกหรือแห้งdaging yang tidak dikeringkan atau dimasakanНе готовое, не засушенное мясо.
• 말리거나 익히지 않은 고기.

freshness

1. 물²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freshness
せんど【鮮度】。いき【生き】
fraîcheur
agua fresca
طزاجة
độ tươi (cá)
ระดับความสด, ความสด(ปลา)
kadar kesegaran
свежесть
• The degree of a fish's freshness.魚肉の新しさの度合い。Degré de fraîcheur d'un poisson.Grado de frescura de un pescado.درجة طزاجة السمكзагасны махны шинэлэгийн хэмжээ.Mức độ tươi của cá.ระดับความสดของปลาkadar kesegaran ikan, kadar segarnya ikan (digunakan sebagai kata benda) Степень свежести рыбы.
• 물고기의 싱싱한 정도.

2. 선도³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freshness
せんど【鮮度】
fraîcheur
frescura, grado de frescura
درجة النضارة
шинэ соргог байдал
độ tươi, độ tươi sống
ระดับความสด(ผัก, ปลา)
kesegaran
степень свежести
• The freshness level of fish, vegetables, etc.魚や野菜などの新鮮さの度合い。Niveau de fraîcheur d’un poisson, d’un légume, d’une salade, etc.Nivel que indica cuan fresco es el pescado, los vegetales, etc..مستوى نضارة الأسماك أو الخضرواتзагас хүнсний ногоо зэргийн шинэ соргог байдал.Mức độ tươi của rau hay cá v.vระดับความสดของปลาหรือผัก เป็นต้นkadar kesegaran ikan atau sayuran dsbСтепень свежести рыбы, овощей и т.п.
• 생선이나 채소 등의 신선한 정도.

3. 신선미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freshness
しんせんみ【新鮮味】
fraîcheur
originalidad
نضارة
шинэ соргог амт
sự tươi, sự tươi tắn, sự sảng khoái
สดใหม่(รสชาติ), สดชื่น(อารมณ์)
kesegaran, kebugaran
• A new, fresh taste or feeling.新しく爽やかな味や気持ち。Goût ou sentiment nouveau et frais. Sabor o sensación nueva o fresca.مذاق أو شعور جديد ومنعشшинэ цэвэрхэн амт буюу мэдрэмж. Tâm trạng hay hương vị mát và mới mẻ.อารมณ์หรือรสชาติที่ใหม่และสด rasa atau perasaan baru dan segarНовый, свежий вкус или настроение.
• 새롭고 산뜻한 맛이나 기분.

fresh object

생물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fresh object
なま【生】
(n.) (poisson) frais
alimento crudo
шинэхэн, шинэ
đồ tươi sống
...สด
segar, mentah
свежий продукт
• A fresh thing that is not frozen. 冷凍していない新鮮な物。Quelque chose de frais qui n'est pas congelé.Alimento que no está helado. شيء طازج غير مجمّدхөлдөөгөөгүй шинэхэн эд зүйл.Đồ tươi chưa được trữ đông.สิ่งของที่สดใหม่ซึ่งไม่ได้ถูกแช่แข็งbenda yang tidak dibekukan dan segarНезамороженный свежий продукт.
• 얼리지 않은 신선한 물건.

fresh oyster

생굴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

raw oyster; fresh oyster
なまがき【生牡蠣】
huître crue, huître nature
ostra cruda
محار طازج أو نئ
түүхий хясаа
con hàu tươi
หอยนางรมสด
tiram mentah
свежие устрицы
• Oysters that have not been cooked or salted.煮たり塩漬けにしたりしていない生の牡蠣。Huître qui n’est ni cuite ni saumurée.Ostra que no ha sido sometida a procesos de cocinado o salado.محار غير مطبوخ وغير مُتبلболгоогүй буюу давслаагүй хясаа.Con hàu chưa chín hoặc chưa ướp muối.หอยนางรมที่ไม่ได้หมักด้วยเกลือหรือไม่ได้ทำให้สุก tiram yang tidak dimatangkan atau dibumbui garamНеприготовленные, не засоленные устрицы.
• 익히거나 소금에 절이지 않은 굴.

fresh pollack

생태¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fresh pollack
なまのスケトウダラ【生のスケトウダラ】。なまのめんたい【生の明太】
merlan cru
abadejo crudo, bacalao crudo
سمك بلوق طازج
шинэхэн минтай загас
cá minh thái tươi
ปลามยองแทสด
ikan pollack segar
свежий минтай
• Fresh pollack that has not been frozen or dried.冷凍したり干したりしていない、獲ったそのままのスケトウダラ（明太）。Merlan en l’état comme après la pêche, qui n’est ni congelé ni séché.Tipo de pescado fresco sin someterse a proceso de congelado o secado. سمك البلوق الطازج كما هو في حالة اصطياده بلا تجميد أو تجفيفхөлдөөж, хатаагаагүй, барьсан тэр хэвээрээ байгаа минтай загас.Cá minh thái bắt được để nguyên không làm đông lạnh hoặc sấy khô. ปลามยองแทเดิม ๆ ที่จับมา ไม่ได้แช่แข็งหรือตากแห้งikan pollack yang tidak dibekukan atau dikeringkan, tetapi dibiarkan seperti pada saat ditangkapСвежий минтай, не засушенный и не замороженный.
• 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.

fresh produce

1. 청과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fresh produce
せいか【青果】
produits frais
frutas y verduras frescas
فاكهة وخضراوات
шинэ ургац, шинэ ногоо, шинэ жимс
rau quả tươi
ผักผลไม้สด ๆ, ผักผลไม้ที่สด
buah-buahan dan sayur-sayuran
овощи и фрукты
• Fresh fruits and vegetables.新鮮な果物と野菜。Fruits et légumes frais.Frutas y verduras frescas.فاكهة وخضار طازجшинэхэн жимс, хүнсний ногоо.Hoa quả và rau tươi.ผักและผลไม้ที่สดใหม่ buah-buahan dan sayur-sayuran segarСвежие овощи и фрукты.
• 신선한 과일과 채소.

2. 청과물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fresh produce
せいかぶつ【青果物】
produits frais
frutas y verduras frescas
فاكهة وخضراوات
шинэ ургац
rau quả tươi
ผักผลไม้ที่สด
buah-buahan dan sayur-sayuran
овощи и фрукты
• Fresh fruits and vegetables.新鮮な果物と野菜。Fruits et légumes frais.Frutas y verduras frescas.فاكهة وخضار طازجшинэхэн жимс, хүнсний ногоо. Hoa quả và rau tươi.ผักและผลไม้ที่สดใหม่buah-buahan dan sayur-sayuran segarСвежие овощи и фрукты.
• 신선한 과일과 채소.

fresh water

담수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fresh water
たんすい【淡水】
eau douce
agua dulce
مياه عذبة
цэнгэг ус
nước ngọt
น้ำจืด
air tawar
пресная вода
• Saltless water such as the water of a river or lake.川や湖の水のように、塩気のない水。Eau sans salinité, comme l'eau d'un fleuve.Agua que no tiene sustancias salinas tales como las aguas de ríos o lagos.مياه لا تحتوي على الملح مثل مياه النهر أو البحيرةгол, нуурын ус мэт давсгүй ус.Nước không có vị muối, như nước sông hoặc nước hồ. น้ำที่ไม่มีเกลือผสมอยู่ดั่งเช่นน้ำในทะเลสาบหรือแม่น้ำair yang tidak mengandung kadar garam, seperti air sungai atau air danauВода, не содержащая соль, как вода в реке или в озере.
• 강이나 호수의 물처럼 소금기가 없는 물.

freshwater

민물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freshwater
たんすい【淡水】。まみず【真水】
eau douce
agua dulce
مياه عذبة
цэнгэг ус, цэвэр ус
nước ngọt
น้ำจืด
air tawar
пресная вода
• Water that is not salty like rivers or lakes.川や湖など、塩分のない水。Eau qui n'est pas salée, comme un fleuve ou un lac.Agua de poco o ningún sabor, como la de los ríos o los lagos. مياه الشرب غير المالحة مثل مياه النهار أو البحيرةгол нуур зэргийн давсгүй ус.Nước hồ hay sông, không mặn. น้ำที่ไม่ใช่น้ำเค็ม เช่น แม่น้ำหรือทะเลสาบ air yang tidak asin seperti air sungai atau air danauПротивоположность морской воды, в которой соли содержатся в минимальных количествах (вода в реке или в озере).
• 강이나 호수와 같이 짜지 않은 물.

freshwater fish

민물고기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freshwater fish
たんすいぎょ【淡水魚】
poisson d'eau douce
pez de agua dulce
أسماك المياه العذبة
цэнгэг усны загас
cá nước ngọt
ปลาน้ำจืด
ikan air tawar
пресноводная рыба
• Fish living in the rivers or lakes, not the sea.海ではなく、川や湖などにすむ魚類。Poisson qui vit dans un fleuve ou un lac, etc. et non en mer.Pez que vive en un río o en un lago, por contraposición al que vive en el mar. الأسماك التي تعيش في النهار أو البحيرات وليس المياه المالحة مثل البحرдалай биш гол, нуурт амьдардаг загас.Cá sống ở hồ hay sông chứ không phải ở biển.ปลาซึ่งอาศัยในที่ที่ไม่ใช่ทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น ikan yang hidup di sungai atau danau dsb yang bukan di laut Рыба, обитающая в пресной воде.
• 바다가 아닌 강이나 호수 등에 사는 고기.

freshwater fishing

민물낚시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

freshwater fishing
pêche en eau douce
pesca en agua dulce
الصيد في المياه العذبة
загасчлал, гол нуураас загас барих явдал
sự câu cá nước ngọt
การตกปลาน้ำจืด, การตกปลาในแม่น้ำ
memancing di air tawar, memancing di empang
речное рыболовство
• The act of fishing in the rivers or lakes, not the sea.海ではなく、川や湖などで釣りをすること。Fait d'attraper le poisson dans un fleuve ou un lac, etc. et non en mer.Acción de pescar en un río o en un lago, y no en el mar. القيام بمحاولة الإمساك بالأسماك في نهر أو بحيرة وليس في البحرдалай биш гол, нуураас загас барих үйл.Việc bắt cá ở hồ hay sông chứ không phải biển.การจับปลาในที่ที่ไม่ใช่ในทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น pekerjaan menangkap ikan di sungai atau danau dsb yang bukan di laut (digunakan sebagai kata benda)Рыболовство в пресноводных бассейнах.
• 바다가 아닌 강이나 호수 등에서 물고기를 잡는 일.

freshwater tortoise

남생이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Korean terrapin; freshwater tortoise
いしがめ【石亀】
tortue d'eau douce, cistude
emídido
سلحفاة كورية
усны яст мэлхий
con ba ba
เต่าน้ำจืด
korean terrapin, kura-kura air tawar
пресноводная черепаха
• An animal whose back is a dark brown shell, looking like a sea turtle but smaller in size.亀に似ているが、亀より小さく、背中がこげ茶色の甲羅となっている動物。Animal ressemblant à la tortue de mer, mais plus petit, avec une carapace brun foncé.Animal de espaldar de color marrón oscuro que es similar al galápago pero más pequeño.حيوان أصغر من سلحفاة مظهره متشابه معه وظهره مكون من قشارة صلبة بلون بني غامض яст мэлхийтэй төстэй хэлбэртэй буюу түүнээс арай бага, тод хүрэн өнгийн хуягтай амьтан.Động vật giống rùa nhưng nhỏ hơn rùa và lưng có mai màu nâu đậm.สัตว์ที่หลังเป็นกระดองสีน้ำตาลเข้ม มีลักษณะคล้ายเต่าแต่เล็กกว่าเต่าbinatang berbentuk seperti kura-kura tetapi lebih kecil dan memiliki karapas (cangkang punggung) berwarna coklatЖивотное, внешне похожее на морскую черепаху, но меньшего размера с панцирем тёмно-коричневого цвета.
• 거북과 비슷하게 생겼으나 거북보다 작으며, 등이 진한 갈색의 딱지로 되어 있는 동물.

fret

1. 달다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be impatient; fret
いらだつ【苛立つ】。やきもきする
s'impatienter, mourir d'envie de, être sur des charbons ardents, être agacé, être exaspéré
inquietarse
يقلق
сэтгэл шаналах
nóng lòng, hồi hộp
กระวนกระวาย, กังวล, พะว้าพะวง, ร้อนตัว
membara, terbakar, khawatir
беспокоиться; мучиться
• To feel nervous and anxious because one is concerned about something.何かが心配であせったり不安に思ったりする。S'inquiéter pour une chose jusqu'à en devenir impatient et anxieux.Ponerse nervioso o perder la tranquilidad.يحسّ بالضيق والحرج ولا يستقرّ بسبب الخوف من أمر ماямар нэг зүйлд сэтгэл зовж байж суухаа олж ядах, тавгүйтэх.Lo lắng điều gì nên thấy bồn chồn và bất an. กระวนกระวายหรือไม่สบายใจกับเรื่องใด ๆ ทำให้เกิดความกังวลresah dan gelisah karena khawatir akan sesuatuБеспокоиться и тревожиться из-за какого-либо дела.
• 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.

2. 떼쓰다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fret; badger
だだをこねる【駄駄を捏ねる】。わがままをいう【我が儘を言う】
s'entêter, pleurnicher, geindre
suplicar, pedir, encaprichar
يطلب ويُصرّ
муйхарлах, өөрийнхөөрөө зүтгэх. зөрүүдлэх
vòi, vòi vĩnh, yêu sách
เรียกร้อง, รบเร้า, เซ้าซี้
menuntut keras
упрямиться; настаивать; капризничать
• To demand or strongly insist on something so as to do as what one wants.自分の思い通りやるために強く要求したり意地を張ったりする。Insister ou réclamer avec force pour obtenir ce que l'on veut.Dícese de bebé, que importuna con sus ruegos o caprichos.يطلب أو يصر بشدة من أجل الحصول على ما يريدхүссэнээрээ хийхийн тулд зөрүүдлэн гөжих.Đòi hỏi một cách mạnh mẽ hay cố chấp để làm theo ý muốn.ยืนกรานหรือเรียกร้องอย่างแข็งขันเพื่อให้ได้ตามที่ต้องการ menuntut keras atau berkeras kepala agar mendapatkan sesuai yang diinginkanУсиленно, настойчиво требовать совершения дел по своему желанию.
• 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.

3. 안달복달¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fret; fuss
いらいら。いらだち【苛立ち】
(n.) s'impatienter, se tracasser, s'inquiéter, se tourmenter
impaciencia, intranquilidad, alarma, ansiedad, inquietud, preocupación, nerviosismo
تحسّر
бухимдал, бачуурал
sự nôn nóng, sự sốt ruột
การเซ้าซี้, การรบเร้า, การตื๊อ
возбуждение; раздражение
• The state of being very nervous, impatient, and pushy.非常に苛立って焦りながら催促すること。Action de se faire du souci et de perdre patience en étant très nerveux.Acción de apresurarse actuando muy inquietante y ansiosamente.أن يكون قلقا ومتلهّفا ومتحسّرا ومتسرّعا في أمر ماдотор нь ихэд давчдаж, адгаж яаран тулгах явдал.Việc rất nóng lòng và hành động gấp gáp, dồn dập.การที่วิตกกังวลใจมากและทำตัวอย่างรีบร้อนแล้วเซ้าซี้hal menyusahkan sambil merasa sangat resah dan bertindak gelisahНетерпеливое, неспокойное состояние; надоедание кому-либо.
• 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.

4. 안달복달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fret; be fussy
いらいらする。いらだつ【苛立つ】
être en proie à une vive agitation, être en proie à une garde anxiété, se ronger les sangs, se faire un sang d'encre, être très anxieux, être très nerveux, être sur des charbons ardents
atormentarse, inquietarse, impacientarse
ينفد صبره
бухимдах, бачуурах
nôn nóng, sốt ruột
กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ
cemas, kebakaran jenggot, gelisahl
очень волноваться; терзаться
• To be very nervous, impatient, and pushy.非常に苛立って焦りながらせき立てる。Faire quelque chose à la hâte en étant terriblement inquiet et en agissant impatiemment.Apresurarse muy inquieta e impacientemente. يتحفّز بعصبية شديدة ويتصرّف بنفاد صبر في أداء شيء ماдотор давчдаж маш ихээр тэвдэх. Rất nóng lòng và hành động gấp gáp, dồn dập.ปฏิบัติอย่างวู่วาม พร้อมกับทำให้จิตใจถูกบีบเค้นเป็นอย่างมากและทำตัวอย่างเดือดดาลhatinya sangat cemas, tidak sabar, dan tidak tenangВесьма спешить и беспокоиться в душе.
• 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.

5. 안달하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fret; be fussy
いらだつ【苛立つ】。あせる【焦る】
être impatient, s'impatienter, brûler d'impatience, avoir hâte de, mourir d'envie de, s'en faire, se tracasser, se tourmenter, s'inquiéter, se faire du souci, se faire du tracas, se faire des cheveux blancs, se faire du mauvais sang
atormentarse, inquietarse, impacientarse
ينفد صبره
бачимдах
sốt ruột, bồn chồn
กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ, วู่วาม
cemas, rewel, tidak sabar, gelisah
волноваться; беспокоиться; терзаться
• To be worried and impatient about something.いらいらしながら焦る。Agir impatiemment, en s'inquiétant.Apresurarse inquieta e impacientemente. يتصرّف سريعا بقلق شديد وقلّة صبر عند أداء شيء ماдотор давчдан тэвдэх. Nóng lòng và hành động gấp gáp. ทำตัวอย่างใจร้อน พร้อมกับทำให้จิตใจเผาไหม้bertindak dengan tidak sabaris, tidak tenang, dan gelisahСпешить и нервничать.
• 속을 태우면서 조급하게 굴다.

6. 초조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fret; anxiety; nervousness
しょうそう【焦燥・焦躁】
anxiété
nerviosismo, inquietud, ansiedad, agitación
قَلَقٌ
түгших, зовних, дэнслэх
sự thấp thỏm, sự nhấp nhổm
ความกระวนกระวายใจ, ความงุ่นง่าน, ความวุ่นวายใจ, ความกังวล, ความวิตกกังวล, ความพะว้าพะวัง, ความกระสับกระส่าย
keresahan, kekhawatiran, kegelisahan, kegalauan
беспокойство; тревога
• One's feeling of uneasiness because one is frustrated, sorry, or worried.苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらすること。État d'impatience dû à l'ennui ou l'inquiétude.Tensión que se siente por impaciencia, preocupación o pena.اضطراب القلب الناتج عن الشعور بالضيق والأسف والقلقдотор бачуурах юмуу харамсч, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах явдал.Việc ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.การที่จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวลhatinya resah karena tertekan atau menyayangkan atau khawatirВолнение от тяжёлого ощущения в душе, беспокойства.
• 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.

7. 초조감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fret; anxiety; nervousness
しょうそうかん【焦燥感・焦躁感】。いらだち【苛立ち】
sentiment d'
nerviosismo, inquietud, ansiedad, agitación
شعور بالقَلَق، توتُّر عَصَبِيّ
түгшүүр, зовинол, бачимдал
cảm giác thấp thỏm, cảm giác nhấp nhổm
ความกังวล, ความพะว้าพะวัง, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย, ความกระวนกระวาย, ความวิตกกังวล, ความงุ่นง่าน
rasa resah, khawatir gelisah, galau, gugup
• One's feeling of uneasiness because one is stifled, sorry, or worried. 苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする感情。Impression d'être impatient par ennui ou inquiétude. Sentimiento de tensión que se percibe por impaciencia, preocupación o pena.شعور بعدم الارتياح ناتج عن الضيق والأسف والقلقсэтгэл санаа ихэд зовж, харамсан шаналах мэдрэмж.Cảm giác ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.ความรู้สึกที่หวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวลperasaan hati yang resah Тяжёлое, беспокойное ощущение в душе, волнение.
• 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마한 느낌.

fret over

끓이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

worry about; fret over
こがす【焦がす】。きにやむ【気に病む】
se faire du souci, se tourmenter
hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse
يهيّج، يفور غضبا
зовоох, шаналгах
sôi sục
(อารมณ์, โทสะ)เดือดพลุ่ง
terbakar
кипеть; кипятиться
• To worry or be anxious about something that a strong feeling arises.心配したり気を遣いすぎたりして、激しい感情が沸きあがる。(Sentiment fort) Surgir à cause d'une inquiétude ou d'une forte attention.Producirse fuertes emociones por inquietarse o preocuparse mucho.يقلق فلان أو يكترث كثيرا فيتدفّق منه غضب شديدсанаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших.Cảm xúc mạnh mẽ dâng lên vì lo sợ hay bận tâm nhiều.วิตกกังวลหรือเป็นห่วงมากทำให้อารมณ์ที่รุนแรงพลุ่งขึ้นมาkhawatir atau banyak memikirkan sehingga mencuat perasaan kesal dan gelisahПроявлять вспыльчивость из-за беспокойства или переживаний.
• 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다.

fretting

1. 안달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fretting; impatience
いらだち【苛立ち】。あせり【焦り】
hâte, impatience
impaciencia, intranquilidad, nerviosismo, desasosiego
نفاذ الصبر، قلق
бухимдал, бачуурал
sự bồn chồn, sự lo lắng
การวิตก, การวิตกกังวล, การร้อนใจ, การร้อนรุ่มใจ
gelisah, resah, tidak sabar
возбуждение; раздражение
• The state of being worried and impatient about something.いらいらしながら焦ること。Fait de se ronger les sangs, de se précipiter.Acción de actuar con impaciencia y preocupación.حالة نفاذ الصبر والقلق من شيء ماдотор давчдуулан адгах үйл.Sự nóng lòng và hành động gấp gáp.การที่ร้อนใจแล้วกระทำอย่างรีบเร่งhal bertindak gelisah dan resahНетерпеливое поведение, нервозность.
• 속을 태우면서 조급하게 굶.

2. 초조하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fretting; anxious; nervous
しょうそうする【焦燥する・焦躁する】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】。むしゃくしゃする
inquiet, angoissé, anxieux
nervioso, inquieto, ansioso, agitado
يقلق، يتوتّر
түгших, зовних, дэнслэх
thấp thỏm, nhấp nhổm
กระวนกระวาย, งุ่นง่าน, วุ่นวายใจ
gelisah, merasa sesak, tidak tenang, resah
беспокойный; тревожный
• Feeling uneasy because one is stifled, sorry, or worried.苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらする。Qui est haletant dû au cœur lourd, à l'angoisse ou l'inquiétude. Que está tenso por impaciencia, preocupación o pena.يشعر بعدم الارتياح نتيجة للضيق والأسف والقلقдотор бачуурах ба харамсаж, сэтгэл санаа ихэд зовж шаналах.Ngột ngạt, tiếc nuối hay lo lắng nên lòng bồn chồn.จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวลsangat khawatir dan hati tidak merasa tenangНаполненный тревогой, беспокойством, волнением.
• 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.

friable

1. 버석버석하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crisp; crumbly; friable
かさかさする。ばさばさする
croquant
susurrante, reseco
جافّ
хатах
khô cứng, khô khốc
กรอบ, กรอบแห้ง, แห้ง
kering dan rapuh
Хрупкий; ломкий
• So dry without moisture as to crumble into small pieces. ひからびて粉々になるほど水気がない。Qui est très sec, et qui peut facilement s'effriter en petits morceaux.Que está tan seco y poco humedecido que se desmenuza fácilmente. يكون مجفّفا جدّا ولا توجد فيه رطوبة لدرجة أنّه يتكسر إلى قطع صغيرةдэндүү хатсанаас богинохон бутарч үйрэх хэмжээний чийггүй байх.Quá khô nên không có nước đến mức dễ vỡ vụn.ไม่มีความชื้นจนแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เพราะแห้งมากtidak berair dan kering sehingga dapat hancur berkeping-kepingочень тонкий и сухой, легко ломающийся.
• 너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.

2. 버석하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

crisp; crumbly; friable
かさかさする。ばさばさする
croquant
susurrante, reseco
جافّ
шажигнасан, шар шар хийсэн
khô cứng, khô khốc
กรอบ, กรอบแห้ง, แห้งกรอบ
kering dan rapuh
хрупкий; ломкий
• So dry without moisture as to crumble into small pieces. ひからびて粉々になるほど水気がない。Qui est très sec, et qui peut facilement s'effriter en petits morceaux.Que está tan seco y poco humedecido que se desmenuza fácilmente. يكون مجفّفا جدّا ولا توجد فيه رطوبة لدرجة أنّه يتكسر إلى قطع صغيرةхэт хатаад амархан хугарах шахам чийггүй байх.Quá khô nên không có nước đến mức dễ vỡ vụn.ไม่มีความชื้นจนแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เพราะแห้งมากtidak berair dan kering sehingga dapat hancur berkeping-kepingТонкий и сухой настолько, что очень легко ломается.
• 너무 말라서 잘게 부스러질 만큼 물기가 없다.

fricatives

마찰음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fricatives
まさつおん【摩擦音】
fricative, constrictive, consonne spirante
sonido fricativo
صوت احتكاكي
шүргэх авиа
âm xát
เสียงเสียดแทรก
frikatif, bunyi desah (istilah ilmu bahasa)
фрикативный звук
• A sound made by air coming out of the lungs as it passes through a narrow space inside the mouth.肺から出る空気が、口腔内の狭い穴を通る際、擦れて生じる音。Son produit par la constriction de l'air qui traverse un passage étroit dans la bouche, en sortant des poumons.Sonido generado por el roce al atravesar el pequeño agujero de la boca el aire que sale del pulmón.صوت يصدر نتيجة لمرور الهواء الخارج من الرئة بحنجرة ضيقةтухайн авиаг хэлэхэд хоёр уруул шүргэх төдий ойртон хэлэгдэх байдалÂm phát ra do luồng khí từ phổi ra đi qua đồng thời chạm vào lỗ hẹp trong miệng.เสียงที่ออกมาเนื่องจากลมที่ออกจากปอดผ่านและสัมผัสช่องแคบในปาก suara yang timbul ketika udara yang keluar dari paru-paru melewati dan bersentuhan dengan lubang sempit di dalam mulutЗвук, образующийся потоком воздуха, проходящим через узкий проход в органах речи.
• 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.

friction

1. 마찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friction
まさつ【摩擦】
frottement, friction, frottage
fricción, roce, frotación
احتكاك
шүргэх, үрэх
sự ma sát
การเสียดสี, การถูกัน
gesekan, friksi
трение
• The rubbing of one object against another, or the act of doing such a thing.二つのものが擦れたり揉まれたりすること。また、そうすること。(Deux objets en contact) Fait d'être frictionnés ou frottés l'un par rapport à l'autre ; action de faire ainsi.Frote o friego por contacto entre dos objetos. O hacerlo así.أن يتلامس شيئان ثم يحتكّان أو يفركان، أو أن يفعل ذلك الفعلхоёр юм хоорондоо хүрч шүргэлдэх болон хавиралдах явдал.Việc hai vật thể chạm vào nhau, cọ xát hay chà xát. Hoặc việc làm cho như vậy.การที่วัตถุสองสิ่งเกิดการสัมผัส ถูหรือเสียดสีกัน หรือการทำดังกล่าวhal benturan atau gesekan antara dua benda yang saling bersentuhan, atau hal membuat demikianМеханическое сопротивление, возникающее при относительном перемещении двух соприкасающихся тел в плоскости их касания.
• 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
friction; conflict
まさつ【摩擦】
heurt, conflit, tension
fricción, desavenencia, desacuerdo
خلاف
сөргөлдөөн, маргалдаан, зөрчилдөөн,тэмцэлдээн
sự va chạm, sự xung đột
การปะทะทัน, ความไม่ปรองดองกัน, ความขัดแย้งกัน, การแก่งแย่งชิงดีกัน
silang pendapat
спор; ссора; пререкание
• Conflict between people or groups because of their different thoughts or ideas.人々や集団の考えや意見が違って衝突すること。Fait de s'opposer violemment à des personnes ou des groupes pour cause de différence dans les idées ou dans les opinions.Choque por diferencia de ideas u opiniones entre personas u organizaciones.حدوث النزاع بين الناس أو الجماعات بسبب الأفكار المتناقضة أو الآراء المتناقضةхүмүүс буюу хамт олны үзэл бодлын ялгаанаас үүсэх зөрөлдөөн, тэмцэлдээн.Sự xung đột do suy nghĩ hoặc ý kiến của nhiều người hay tập thể khác nhau.การขัดแย้งเนื่องจากผู้คนหรือความคิด ความคิดเห็นในกลุ่มแตกต่างกันhal berbenturan karena pemikiran atau pendapat orang atau kelompok lain berbedaВраждебные столкновения при расхождении взглядов, мыслей.
• 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌함.

2. 마찰음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friction
まさつおん【摩擦音】
son fricatif
fricción
үрэлтийн чимээ
tiếng cọ xát, tiếng chà xát
เสียงปะทะ, เสียงเสียดสี
suara gesekan
звук трения
• A sound made when two objects are rubbed against each other.物と物が擦れて、または擦り合わさって出る音。Son émis par la friction ou le frottement de deux objets en contact.Sonido por el frotamiento o el friego del contacto de dos objetos.صوت ناتج عن تلامس واحتكاك شيئينхоёр биет хоорондоо үрэлцэх буюу шүргэлцэх үед гарах чимээ.Âm thanh phát ra khi hai vật thể chạm nhau rồi cọ xát hay chà xát.เสียงที่ออกมาจากการที่วัตถุสองสิ่งได้สัมผัสกัน แล้วถูกขัดถูหรือขยี้suara yang timbul dari permukaan dua objek yang saling bersentuhan dan bergesekanЗвук, издающийся во время трения двух поверхностей.
• 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
friction; conflict
まさつおん【摩擦音】
conflit
fricción, desavenencias, enfrentamientos, desacuerdos, discrepancias
шөргөлцөх
lời qua tiếng lại
เสียงปะทะทัน, เสียงแห่งความไม่ปรองดองกัน, เสียงแห่งความขัดแย้งกัน
cekcok, perdebatan
трение
• (figurative) A state of arguing or being on bad terms with each other due to disagreement.（比喩的に）互いに意見が食い違って争ったり、仲が悪くなったりすること。(figuré) Dispute ou éloignement de deux ou plusieurs personnes dus à une divergence d'opinion.(FIGURADO) Discusión o agravamiento de una relación por no coincidir en una opinión.تدهور العلاقات أو الصراعات بسبب عدم التوافق في الآراء(далд) санал бодол зөрөлдөн хоорондоо маргалдах ба таарамж муутай болох явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc ý kiến không hợp nhau nên cãi cọ hoặc quan hệ xấu đi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ถกเถียงหรือความสัมพันธ์ที่แย่ซึ่งสืบเนื่องมาจากต่างฝ่ายต่างมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน(bahasa kiasan) percekcokan atau hubungan menjadi semakin burukkarena saling beda pendapat(перен.) Спор, ухудшение отношений из-за разногласий и несовместимости.
• (비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.

Friday

1. 금²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Friday
きん【金】
vendredi
viernes
الجمعة
баасан гараг, тав дахь өдөр
thứ sáu
ศุกร์, วันศุกร์
Jumat
пятница
• The fifth day from Monday in a week.月曜日を基準にした一週の第5日。Cinquième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le lundi.Quinto día de la semana.اليوم الخامس منذ يوم الإثنين في الأسبوعдаваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн тав дахь өдөр.Ngày thứ năm của tuần tính từ thứ hai.วันที่ห้าของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์hari kelima dalam satu minggu dengan hari Senin sebagai patokanПятый день недели, если начинать отсчёт дней с понедельника.
• 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.

2. 금요일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Friday
きんようび【金曜日】
vendredi
viernes
يوم الجمعة
баасан гараг, тав дахь өдөр
thứ Sáu
วันศุกร์
jumat, hari jumat
пятница
• The fifth day from Monday in a week. 月曜日を基準にした一週の第5日。Cinquième jour de la semaine si l'on considère que la semaine commence le lundi.Quinto día de la semana contado a partir del lunes.اليوم الخامس من يوم الإثنين في الأسبوعдаваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн тав дахь гараг.Ngày thứ năm trong tuần tính từ thứ hai.วันที่ห้าของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นเกณฑ์hari kelima dalam satu minggu apabila dimulai dari hari senin Пятый по счету день недели, если брать за стандарт понедельник.
• 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.

fridge

1. 냉장고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refrigerator; fridge
れいぞうこ【冷蔵庫】
réfrigérateur, frigidaire
refrigerador
ثلاجة
хөргөгч
tủ lạnh
ตู้เย็น, เครื่องทำความเย็น
lemari es
холодильник
• A box-shaped machine used to store food at a low temperature in order to keep it cold or to prevent it from going bad.飲食物が腐らないようにするか冷やすために低温で保管する箱形の機械。Machine en forme d'une boîte utilisée pour conserver des aliments à basses températures pour empêcher leur altération ou pour les refroidir.Electrodoméstico en forma de caja que mantiene fríos los alimentos para evitar su descomposición. آلة على شكل مربع تستخدم لتخزين المواد الغذائية في درجة حرارة منخفضة من أجل إبقائها باردة أو منع الفسادхоол ундны зүйл муутгалгүй, хүйтнээр нь байлгаж хадгалах зориулттай хайрцаг мэт хэлбэртэй төхөөрөмж.Máy hình hộp dùng để bảo quản thực phẩm ở nhiệt độ thấp sao cho thực phẩm không bị hư hỏng.เครื่องทำความเย็นอุณหภูมิต่ำใช้เก็บรักษาสิ่งที่มีรูปแบบกล่อง เพื่อไม่ให้อาหารเสียหรือทำให้อาหารเย็นsebuah benda elektronik berbentuk segi empat yang digunakan untuk menyimpan makanan dalam suhu rendah agar tidak busuk atau untuk mendinginkanАппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и других продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды.
• 음식을 상하지 않게 하거나 차갑게 하려고 낮은 온도에서 보관하는 상자 모양의 기계.

2. 냉장실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refrigerator; fridge; cool chamber
れいぞうしつ【冷蔵室】
salle réfrigérée, chambre froide, chambre frigorifique
cámara frigorífica
غرفة تبريد
хөргөгч
ngăn đông lạnh
ห้องแช่เย็น, ช่องแช่เย็น, ช่องฟรีซ, ช่องแช่แข็ง
pendingin
холодильная камера
• A place where food is stored at a low but non-freezing temperature, to keep it from going bad.飲食物などを凍らないほどの低温で保管する所。Espace où sont conservés des aliments à basses températures, sans pour autant être congelés.Lugar a baja temperatura donde se conservan alimentos sin congelarlos. المكان الذي يتم تخزين الطعام في درجة حرارة منخفضة لغير التجميد تقريباхоол хүнс зэргийг хөлдөхөөргүй бага хэмд хадгалах газар.Ngăn tủ lạnh dùng để bảo quản thức ăn ở nhiệt độ thấp sao cho không bị đông đá.ที่เก็บรักษาอุณหภูมิต่ำโดยที่ไม่ให้อาหารแข็งtempat menyimpan di lemari es dengan suhu rendah tetapi tidak membekukan bahan makanan Место в холодильнике, где поддерживается холодная, но не морозная температура.
• 음식 등을 얼지 않을 정도의 낮은 온도로 보관하는 곳.

fried chicken

1. 치킨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried chicken
フライドチキン。とりのからあげ【鶏のから揚げ】
poulet frit, poulet grillé, poulet rôti
pollo frito, pollo a la brasa
دجاج مقلي
шарсан тахиа
gà rán, gà nướng
ไก่ทอด
ayam goreng, fried chicken
чикин; курица в кляре
• A dish made by coating chopped chicken with flour, and frying or baking it.適当に切った鶏肉に小麦粉などの衣をまぶして、食用油で揚げたり焼いたりした食べ物。Poulet découpé en morceaux et enroulé dans la farine de blé ou autre puis frit dans l'huile ou cuit.Trozos de pollo rebozados en harina y fritos o cocidos a la brasa.طبق الدجاج المقلي أو إحراق بعد طلائه بطبقة من الدقيق وغيرهхэрчсэн тахиан дээр гурил зэргийг түрхэн тосонд шарсан хоол.Món ăn thịt gà cắt miếng nhúng bột… rồi rán trong dầu hoặc nướng.อาหารที่ทำจากชิ้นไก่ชุบแป้งสาลี เป็นต้น ทอดในน้ำมันหรือย่างmakanan berupa ayam yang dipotong-potong, dilumuri tepung dsb, kemudian digoreng dalam minyak atau dipanggangБлюдо из курицы, которую нарезают на куски и, обволакивая в муке, обжаривают в масле.
• 토막을 낸 닭에 밀가루 등을 묻혀 기름에 튀기거나 구운 음식.

2. 프라이드치킨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried chicken
フライドチキン
poulet frit
pollo frito
دجاج مقلي
шарсан тахиа
gà rán
ไก่ทอด, ไก่ชุบแป้งทอด
ayam goreng
жареный цыпленок
• A dish made by coating chicken pieces with flour, salt, black pepper, etc., and frying them in oil.小麦粉・塩・胡椒などを鶏肉にまぶし、油で揚げたもの。Plat à base de poulet recouvert de farine, de sel, de poivre, etc. et frit à l'huile.Plato hecho por recubrimiento de piezas de pollo con la harina, la sal, pimienta negro, etc., y freírlos en aceite.طعام يُغَطَّى فيه دجاجا بالدقيق، الملح، أو الفلفل إلخ ثم يُقلى في الزيتтахианы маханд гурил, давс, хар чинжүү зэргийг хольж, тосонд шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách tẩm bột mì, muối, hạt tiêu...vào thịt gà rồi đem chiên với dầu ăn.อาหารที่ชุบแป้ง เกลือ พริกไทย เป็นต้น ในเนื้อไก่แล้วทอดในน้ำมันmasakan ayam yang dibalurkan tepung terigu, garam, lada, dsb lalu digoreng dengan minyakБлюдо из курицы, обваленной в муке с солью, чёрным перцем и т.п. и пожаренной на горячем масле.
• 닭고기에 밀가루, 소금, 후추 등을 묻혀 기름에 튀긴 요리.

fried dumpling

군만두

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried dumpling
やきぎょうざ【焼き餃子】
empanada frita
معجنات مشوية أو مخبوزة
шарсан банш
bánh màn thầu rán, bánh màn thầu nướng
เกี๊ยวซ่า, เกี๊ยวทอด
mandu goreng
жареные пельмени
• Fried or baked dumplings.油で焼いたギョウザ。Ravioli frit à l'huile.Empanada cocida al horno o frita en aceite. معجنات مشوية أو مخبوزةтосонд шарж болгосон банш.Món bánh bao, màn thầu được rán (chiên) trong dầu hay nướng.เกี๊ยวที่ทอดหรือย่างบนน้ำมันmandu yang digoreng sebentar dengan minyakСлегка обжаренные на масле пельмени.
• 기름에 지지거나 구운 만두.

fried food

1. 튀김

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried food
てんぷら【天ぷら】。あげもの【揚げ物】。フライ。フリッター
friture
frito, fritura
طعام مقلي
шарсан хоол
món rán, món chiên
ของทอด, อาหารทอด, อาหารชุบแป้งทอด
gorengan
• Food that is made by coating fish, meat, vegetables, etc., with flour and frying it.魚・肉・野菜などに小麦粉の衣をつけ、油で揚げたもの。Poisson, viande, légume, etc., recouvert de farine et frit à l'huile.Plato preparado con pescados, carne, verduras, etc. rebozados en harina y fritos en aceite. طعام مقلي في الزيت بواسطة عجن السمك واللحم والخضروات وغيرها بالدقيقзагас, мах, ногоо зэргийг гурилтай хольж, тосонд шарсан хоол.Tẩm cá hay thịt, rau... với bột rồi rán bằng dầu.อาหารที่ชุบแป้งปลา เนื้อ หรือผัก เป็นต้นแล้วทอดในน้ำมันmakanan ikan atau daging, sayur, dsb yang dilapisi tepung terigu lalu digoreng dengan minyak Рыба, мясо, овощи и др. пища обваленная в муке и пожаренная на масле.
• 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.

2. 프라이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frying; fried food; fries
フライ
friture, (œuf) au plat
freidura, fritura
قلْي
хайрч шарсан хоол, хайрах, шарах
sự chiên, món chiên
การทอด, การเจียว, การผัด, อาหารทอด
goreng
фритюр
• An act of stir-frying or deep-frying food, or the food made that way.食べ物を油で焼くか揚げること。また、そのように作った料理。Fait de faire cuire un aliment sur ou dans de l'huile ; plat ainsi préparé.Acción de freír o sofreír alimentos en aceite. O comida hecha de esa manera.تحمير طعاما في الزيت أو الطعام المطبوخ هكذاхоол хүнсийг тосонд хайрах, шарах үйл. мөн тэгж хийсэн хоол.Việc rán hoặc xào thức ăn vào dầu ăn. Hoặc món ăn được làm như vậy. งานที่ทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมัน หรืออาหารที่ทำเช่นนั้นhal yang menumis atau mengoreng makanan ke dalam minyak, atau makanan yang dibuat demikianОбжаривание еды в горячем масле. Такая еда.
• 음식을 기름에 지지거나 튀기는 일. 또는 그렇게 만든 음식.

fried meatball

완자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried meatball
ワンジャ。ワンジャジョン
boulette de viande frite
albóndiga de carne frita
كرة اللحم المقليّ
бөөрөнхий мах
món chả băm, món thịt băm viên
ลูกชิ้น, ลูกชิ้นทอด
bakso goreng, wanja
мясные шарики в яйце, поджаренные на масле
• Food made by mixing ground meat with eggs, tofu, chopped vegetables, etc., forming them into balls, and then frying them in oil. ひき肉に卵・豆腐・野菜などを混ぜて丸めて肉だんごにし、油を入れたフライパンで焼いた料理。Mets fait avec de la viande hachée, mélangée avec des œufs, du tofu, des légumes émincés, etc., puis confectionné en forme de boule avant d’être cuit dans une poêle huilée.Plato que consiste en una bola de carne picada y mezclada con huevo, tofu y verduras picadas para luego freirlo en aceite.طعام مقلي على شكل كرويّ مصنوع مِن خليط اللحم المفروم والبيض والتوفو والخضراوات المقطعة صغيرةмахыг жижиглэн татаж, өндөг, дүүпүү, татсан ногоо зэрэгтэй хольж, бөөрөнхийлөн тосонд чанаж хийсэн хоол хүнс.Món ăn được làm bằng cách giã thịt nhỏ trộn lẫn với những thứ như trứng, đậu phụ, rau thái nhỏ, viên tròn rồi đem rán trong dầu ăn.อาหารที่ทำจากเนื้อสัตว์บดละเอียดผสม ไข่ไก่ เต้าหู้ ผักหั่นละเอียด เป็นต้น แล้วทำให้เป็นลูกกลม ๆ ทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dengan mencincang daging kecil-kecil kemudian mencampurnya dengan telur, tahu, sayuran yang diiris kemudian digorengПоджаренные на масле мясные шарики, сделанные из мелко нарезанных кусочков мяса, смешанных с яйцом, соевым творогом, мелко нарезанными овощами и т.п.
• 고기를 잘게 다져 달걀, 두부, 잘게 썬 야채 등을 섞고 동그랗게 만들어 기름에 지진 음식.

fried rice

볶음밥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried rice
チャーハン。やきめし【焼き飯】。いためごはん【炒めご飯】
riz sauté, riz cantonais
arroz frito
أرز مقليّ
будаатай хуурга
cơm rang, cơm chiên
ข้าวผัด
nasi goreng
поджаренный рис; поккымбап
• A dish made by stir-frying rice with sliced vegetables or meat in oil. 細かく切った野菜や肉を飯と一緒に油で炒めて作った料理。Plat préparé avec du riz, des légumes ou de la viande finement coupés, et qui sont ensuite sautés à l'huile (dans une poêle).Plato preparado sofriendo en aceite arroz con verduras o carne picadas.طبق مصنوع من قلي الأرز مع الخضروات المقطّعة واللحم المقطّع بالزيتжигнэсэн будаан дээр мах, ногоо зэргийг жижиглэн хэрчиж хийгээд, тосонд хуурч хийсэн хоол. Món ăn được làm bằng cách thái nhỏ những thứ như thịt hay rau cho vào cơm và rang (chiên) với dầu ăn.อาหารที่ทำโดยหั่นผักหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น เป็นชิ้นเล็ก ๆ ใส่ลงในข้าวแล้วผัดกับน้ำมันmasakan yang terbuat dari nasi yang dicampur dengan sayuran atau daging dsb yang dipotong-potong kecil dan digoreng dengan minyakПоджаренный на масле рис с мелко нарезанными овощами, мясом и др. ингредиентами.
• 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식.

fried shrimp

새우튀김

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried shrimp
えびてん【海老天】。えびのてんぷら【海老の天ぷら】
crevette pané
camarón frito
روبيان مقلي
шарсан сам хорхой
món tôm chiên
กุ้งทอด, กุ้งชุปแป้งทอด
gorengan udang
жареные креветки; креветки в кляре
• A dish made by frying shrimps in oil.海老を油で揚げた料理。Crevette frite dans l’huile.Comida que se prepara friendo los camarones en aceite. روبيان مقلي بالزيتсам хорхойг тосонд шарж болгосон хоол.Món ăn rán tôm trong dầu ăn.อาหารที่ทอดกุ้งในน้ำมันmakanan dari udang yang digorengБлюдо из поджаренных в масле креветок.
• 새우를 기름에 튀긴 음식.

fried tofu

유부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fried tofu
あぶらあげ【油揚】
tofu frit
yubu, tofu frito
يوبو
шарсан дүүпүү
đậu hủ chiên
เต้าหู้ทอด
tahu goreng
• Tofu that is thinly sliced and deep-fried.薄く切って油で揚げた豆腐。Tofu coupé en fines tranches et frit.Tofu frito en rodajas finas. شريحة "توفو" مَقْليةнимгэн хэрчиж тосонд шарсан дүүпүү.Đậu hủ được cắt mỏng và chiên trong dầu.เต้าหู้ที่หั่นให้บางและทอดในน้ำมันtahu yang dipotong tipis lalu digoreng dengan minyakСоевый творог, тонко нарезанный и прожаренный в масле.
• 얇게 썰어 기름에 튀긴 두부.

friend

1. 교우¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friend
こうゆう【交友】
fréquentations, amitié, ami, camarade
amistad, camaradería, amigo
مرافق
найз, анд, найз нөхөр
sự kết bạn, bạn bè giao du
เพื่อน, มิตร, เพื่อนฝูง, สหาย
pertemanan, persahabatan, teman
дружба; друг
• The act of making friends, or the friend.友人と交際すること。また、その友人。Fait de se faire des amis ; ami que l’on se fait.Acción de hacer amigos, o persona con que se mantiene una relación de camaradería.مرافقة صديق أو التعرُّف بصديقнайзлах, нөхөрлөх. мөн найз нөхөр.Việc kết bạn. Hoặc người bạn kết giao.การคบเพื่อน หรือเพื่อนที่คบberteman, atau orang yang menjadi temanДружеские отношения; товарищ.
• 친구를 사귐. 또는 사귀는 친구.

2. 동무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friend
ともだち【友だち】。とも【友】
ami, camarade, compagnon
amigo, compañero
رفيق
нөхөр, найз, хань, анд
bạn bè, bạn hữu
มิตร, เพื่อน, สหาย, เกลอ, มิตรสหาย, พวกพ้อง
kawan, teman, rekan, sahabat, sejawat
товарищ; соратник
• A person who gets along well with another.親しく付き合う人。Personne avec qui on s'entend bien et on est proche. Persona que comparte relación de amistad con otra. الشخص الذي يتمتع بعلاقات جيدة مع آخرсэтгэл нийлдэг, ойр дотны хүн.Người thân thiết hoà hợp. คนที่สนิทและเข้ากันได้ดีorang yang cocok dan dekat Близкий человек.
• 친하게 어울리는 사람.

3. 벗

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friend
とも【友】。ともだち【友達】。ゆうじん【友人】。しんゆう【親友】。ほうゆう【朋友】
ami, copain, copine, compagnon, camarade
amigo, compañero, camarada
صديق
найз, нөхөр
bè bạn, bạn
เพื่อน, มิตร, สหาย
teman, sahabat
друг; товарищ
• A person of a similar age that one is on good terms with.同じような年齢で親しく交わっている人。Personne de même tranche d'âge que soi, intimement proche.Personas de edad similar que mantienen mutuamente una relación cercana.شخصان يتصاحبان معا وهما في نفس العمر ойролцоо насны дотно харьцаатай хүмүүс.Người gần bằng tuổi chơi thân với nhau.คนที่มีอายุใกล้เคียงกันและใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกันorang yang saling berteman dengan akrab pada tingkatan umur yang samaЧеловек почти одного возраста, с которым имеются дружеские отношения.
• 비슷한 나이에 서로 친하게 지내는 사람.
friend
とも【友】
amigo, compañero, camarada
صديق
хань, найз, нөхөр
bầu bạn
เพื่อน
teman, pendamping, sahabat
иметь близкий контакт
• (figurative) Something that one always remains close to.（比喩的に）いつも好んで親しんでいるもの。(figuré) Objet ou personne se trouvant toujours à ses côtés. (FIGURADO) Lo que siempre se mantiene cerca.(مجازية) شيء يضعه قريبا بشكل دائم (зүйрл.) үргэлж хамт байх.(cách nói ản dụ) Thứ luôn luôn để gần mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การอยู่ใกล้ชิดกันเสมอ(bahasa kiasan) sesuatu yang selalu dekat diletakkan dan dilalui bersama (перен.) Всегда быть рядом.
• (비유적으로) 늘 가까이 두고 지내는 것.

4. 친구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friend
とも【友】。ともだち【友達】。ゆうじん【友人】。ほうゆう【朋友】
ami, amie, camarade, copain, copine, compagnon
amigo
صديق
найз, анд нөхөр
bạn
เพื่อน, มิตร, มิตรสหาย
teman, kawan, sahabat
друг; подруга; товарищ; коллега
• A person that one is close to and in an amicable relationship with.関係が近くて、親しく交わっている人。Personne proche de nous et avec qui on entretient une relation intime.Persona cercana con quien alguien se lleva bien al mantener una buena relación.شخص يصاحب بشكل ودّي لقرب العلاقةхарилцаа ойртой хоорондоо дотно нөхөрлөдөг хүн.Người có quan hệ gần gũi và chơi thân với nhau.คนที่ใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกันเพราะความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันorang dekat dan akrabЛюди, имеющие близкие отношения, поддерживающие дружбу друг с другом.
• 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.

friendliness

친근감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendliness
しんきんかん【親近感】
familiarité, intimité
cariño, afecto, simpatía
شعور ودّي
ойр дотно мэдрэмж
cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi
ความรู้สึกสนิทสนม, ความรู้สึกใกล้ชิดสนิทสนม, ความรู้สึกคุ้นเคย
akrab, keakraban, kemesraan
чувство близости
• A sense of closeness to someone.とても近い関係にあると思う気持ち。Sentiment d'avoir une relation très étroite. Sentimiento que se tiene en una relación muy cercana.شعور بأن العلاقة قريبة للغايةхоорондоо дэндүү ойр байх мэдрэмж.Cảm giác mối quan hệ rất gần gũi.ความรู้สึกว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดสนิทสนมกันมากperasaan bahwa hubungan sangat dekatОчень близкие отношения.
• 사이가 매우 가까운 느낌.

friendly

1. 다정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

kind; friendly
やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】
tendre, cordial
cariñoso, afable, atento Cálido y de buen corazón
ودّي
халуун дотно
đa tình, giàu tình cảm
รักใคร่, อ่อนหวาน, อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อบอุ่น, กรุณา, มีน้ำใจ
mesra, hangat, intim
нежный; любящий; ласковый
• Warm-hearted and affectionate.優しくて情に厚い。Qui a un grand cœur et est affectueux.Cálido y de buen corazón.طيّب القلب وودّيзөөлөн, халуун дотно сэтгэлтэй байх. Tấm lòng ấm áp và nhiều tình cảm.มีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี(hubungan) akrab, intim, manis, dan hangatБлагожелательный и проявляющий любовь.
• 마음이 따뜻하고 정이 많다.

2. 따듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

friendly
あたたかい【温かい】。やさいい【優しい】
chaleureux, tendre, afffectueux, cordial, bienveillant
afectuoso, afable, cariñoso, benigno, amistoso
لطيف
халуун дотно, эелдэг
ấm áp, thân tình, thoải mái, bình yên
อบอุ่น, รักใคร่
hangat
тёплый
• In a loving and comfortable state of mind, having such emotions or attitude, or being in such an atmosphere, etc.心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。(Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) Sympathique et comfortable.Que se siente, se comporta o actúa de manera cariñosa y afectuosa. يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحاзүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван байх.Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... tình cảm và thoải mái.จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ hati, perasaan, tindakan, atau suasana ramah dan nyamanПриятный, дружеский, сердечный (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.).
• 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.

3. 따뜻하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

friendly
あたたかい【温かい】。やさいい【優しい】
chaleureux, tendre, afffectueux, cordial, bienveillant
afectuoso, afable, cariñoso, benigno, amistoso
لطيف
халуун дотно, дулаан
ấm áp
อบอุ่น, รักใคร่
hangat, ramah
тёплый
• In a loving and comfortable state of mind, having such emotions or attitude, or being in such an atmosphere, etc.心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。(Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) Sympathique et comfortable.Que se siente, se comporta o actúa de manera cariñosa y afectuosa. يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحاсэтгэл санаа, байр байдал, уур амьсгал зэрэг дотно дулаан, тайван амгалан байх.Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái.จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศสบาย ๆ และรักใคร่ perasaan, emosi, sikap, suasana, dsb ramah dan nyamanДружелюбный, хороший, дружеский (о чувствах, отношении, атмосфере и т.п.).
• 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.

4. 사이좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

familiar; close; friendly
なかよい【仲良い】
proche, en bons termes
en buenos términos, en relación de amistad
ودّي
сайхан харилцаатай, эвтэй, найртай, дотно, элэгсэг
hòa thuận
สนิทสนม, ใกล้ชิด, สัมพันธ์ดี
hubungan baik
дружный
• Intimate with each other without having quarrels. けんかせず、互いに親しい。Qui ne se disputent pas et s'entendent bien.Que se llevan bien sin pelearse. على علاقة حميمة مع بعضهم بعضًا ولا يتخاصمونхоорондоо муудалцахгүй дотно харилцаатай.Không cãi vã mà thân nhau.สนิทกันโดยไม่ทะเลาะเบาะแว้งกันsaling dekat, akrab dan tidak berseteruСвязанный дружбой, характеризующийся миром, взаимопониманием.
• 다투지 않고 서로 친하다.

5. 살갑다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

friendly; affectionate
やさしい【優しい】。しんせつだ【親切だ】
sympathique, intime, cordial, amical
cariñoso, afectuoso
لطيف
найрсаг, халуун дотно
dịu dàng, dễ thương, đáng yêu
อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน
lembut, halus, penuh kasih sayang
тёплый; нежный; ласковый; мягкий; ласкающий
• One's mind or attitude being warm and tender. 心や態度が温かくて穏やかである。(Cœur ou attitude) Affectueux et tendre.Dícese de corazón o comportamiento: amoroso y tierno. ودي القلب أو الموقفсэтгэл санаа, хандлага байдал нь дулаан зөөлөн.Tấm lòng hay thái độ tình cảm và nhẹ nhàng.จิตใจหรือการกระทำอ่อนโยนและนุ่มนวลhati atau sikap baik dan halusДружелюбный и мягкий (о нраве или поведении).
• 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.

6. 스스럼없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

friendly
きがねしない【気兼ねしない】。こころやすい【心やすい】。えんりょしない【遠慮しない】
familier, intime, aimable, sympathique, amical
sincero, franco, abierto
ودي
чөлөөтэй, илэн далангүй
mạnh dạn, không e dè, không rụt rè
เปิดเผย, เปิดใจ, ไม่เขินอาย, ไม่ระมัดระวัง
terbuka
непринуждённый; свободный
• Having no shame or caution.気をつかったり恥ずかしがったりしない。Qui n'est pas réservé ni timide.Que no tiene cuidado o vergüenza.عديم وجود الخجل أو الحذرболгоомжлох, ичиж зовох сэтгэл байхгүй. Không có tâm trạng cẩn trọng hoặc ngại ngùng. ไม่มีจิตใจที่เขินอายหรือระมัดระวัง tidak ada perasaan berhati-hati atau maluНе имеющий осторожности и стыдливости в душе.
• 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.

7. 우애롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

brotherly; friendly
ゆうあいぶかい【友愛深い】。ゆうじょうぶかい【友情深い】
amical, fraternel
amigable
مشاعر أخوية
эвтэй, найртай
có tình bạn, tình anh em
เป็นกันเอง, อย่างเป็นมิตร, อย่างสนิทสนม
mengasihi, menyayangi, bersahabatan
дружный; братский
• Friends or brothers having affection and love between them.兄弟間、または友人間で情愛がある。Qui a de l'affection et de l'amour entre les frères ou entre les amis.Que demuestra afecto o cariño entre hermanos o amigos. وجود حب ومشاعر طيبة بين الأخوة أو الأصدقاءах дүү, найз нөхөд хоорондоо эв түнжин сайтай.Có tình cảm và sự yêu mến giữa anh em hoặc bạn bè.มีความรักและความผูกพันในระหว่างเพื่อนหรือพี่น้อง ada kasih dan cinta antara saudara atau temanНаличие дружного братского отношения между братьями или друзьями.
• 형제 또는 친구 사이에 정과 사랑이 있다.

8. 우호적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

friendly; amicable; cordial
ゆうこうてき【友好的】。フレンドリー
(dét.) amical
amistoso, amigable
علاقة طيبة
найрамдлын, эв найр бүхий
mang tính hữu nghị, mang tính hữu hảo, mang tính thân thiện
ที่เป็นมิตร, ที่มีมิตรไมตรี, ที่มีไมตรีจิต
berteman, bersahabat, berhubungan baik
дружеский; дружественный
• Individuals or countries being on good terms with each other.個人間、または国家間で仲のよいさま。(Individus ou pays) Qui sont en bons termes entre eux.Que demuestra relaciones amigables entre personas o países. علاقة طيبة بين الأفراد أو الدولхувь хүн ба улс орнуудын харилцаа найрсаг дотно.Cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau.ที่บุคคลหรือประเทศชาติมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันyang bersifat hubungan antar-perseorangan atau negara baik (diletakkan di depan kata benda)Хороший (об отношениях между людьми или странами).
• 개인이나 나라가 서로 사이가 좋은.

9. 원만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

friendly; intimate
えんまんだ【円満だ】
(relation) amical, (adj.) s'entendre, être mené dans l'harmonie, être en harmonie avec, (vivre) en bonne entente
apacible, afable, pacífico, armonioso
эвсэг
thân thiết, thân tình
ปรองดอง, กลมเกลียว
baik, akrab, dekat
дружественные (отношения)
• Getting along well with each other.仲がいい。Qui entretient de bonnes relations avec les autres.Que se llevan bien.تكون العلاقة بينهما جيدةхоорондоо эвтэй найртай.Quan hệ tốt đẹp.ความสัมพันธ์ดีซึ่งกันและกัน saling berhubungan baikХорошие взаимоотношения.
• 서로 사이가 좋다.

10. 의좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

intimate; friendly; close
なかがよい【仲が良い】。したしい【親しい】。むつまじい【睦まじい】
intime, en bons termes
íntimo, entrañable, fraternal
حميم
дотно, нөхөрсөг, эелдэг
có nghĩa tình, có tình nghĩa
ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น
penuh kasih sayang
• Having much affection for each other.親密である。(Amitié ou affection) Profond.Que es muy afectuoso.يكون ودودا جدّاгүн бат дотно сэтгэл.Tình cảm sâu nặng. ความรู้สึกแน่นหนาrasa kasih sayang yang banyakДружелюбный.
• 정이 두텁다.

11. 임의롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

close; friendly
きがおけない【気が置けない】
libre, amical, très intime
intimidad
قريب
үй зайгүй дотно
gần gũi, mật thiết
สนิท, สนิทสนม, สนิทสนมกลมเกลียว, ใกล้ชิด
mesra, akrab, dekat
дружный
• Very intimate without keeping each other at a distance.気遣いする必要がなく、非常に親しい。Qui est très proche et sans fausseté envers l'autre.Tener relaciones íntimas y abiertas.يكونان قريبين جدّا وغير متحفظينбие биеэсээ бэрхшээх зүйлгүй ихэд дотно байх.Không có khoảng cách với nhau mà rất thân.ต่างไม่มีความรู้สึกห่างเหินและสนิทมากsaling tidak menaruh jarak dan sangat akrabОчень близкий, дружеский (об отношениях).
• 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.

12. 정답다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

warm; friendly
むつまじい【睦まじい】。したしい【親しい】。やさしい【優しい】
affectueux, doux, tendre
íntimo, amigable, amistoso, afable, cariñoso, afectuoso
ودود
дотно, нөхөрсөг, эелдэг, эвтэй
tình cảm, thân thương, trìu mến
สนิทสนม, ใกล้ชิด, ใกล้ชิดสนิทสนม, รักใคร่
hangat, akrab, intim, mesra
дружеский; дружелюбный
• Evoking feelings of warmth and closeness.温かくて親密な感じがする。Qui donne une impression chaleureuse et intime.Que ofrece una sensación afectuosa y amigable.يحسّ بمشاعر لطيفة ودافئةдулаан дотно мэдрэмжтэй байх.Có cảm giác thân thiện và ấm áp.มีความรู้สึกที่อบอุ่นและสนิทสนมmemiliki perasaan hangat dan akrabИспытывающий тепло и чувство близости.
• 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.

13. 친근하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

familiar; friendly
しんきんだ【親近だ】。したしい【親しい】。なれている【慣れている】
familier, facile, aisé, amical
íntimo, amigable, afectivo
танил дотно, нөхөрсөг, ойр дотно
thân thuộc, thân quen
ใกล้ชิด, สนิทสนม, เป็นกันเอง, คุ้นเคย
akrab, mesra
близкий; нестеснённый
• Being familiar with and hiding nothing from someone, because the relationship is close enough.親しく思い、慣れていて気安い。Qui est habituel et aisé par la familiarité.Que no hay incomodidad al estar acostumbrado y sentirlo muy de cerca.مألوف وودّي بسبب علاقة حميمةойр дотно, ижил дасал болсон, үй зайгүй дотно. Thân và quen thuộc, không có gì e ngại. Thân thuộc.สนิทสนม คุ้นเคยและเป็นกันเอง terbiasa dan tidak bertopeng karena dekatБлизкий, привыкший и не стесняющий.
• 친하여 익숙하고 허물이 없다.

14. 친숙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

familiar; friendly
しんきんだ【親近だ】。したしい【親しい】。なれている【慣れている】
familier
familiar
أليف، مألوف
дотно, танил, нөхөрсөг
thân thuộc, thân quen
คุ้นเคย, สนิทสนม, เป็นกันเอง, ใกล้ชิด
akrab, lazim, familiar
близкий; знакомый; нестеснённый
• Being close to and familiar with someone, from whom one hides nothing.親しく思い、慣れていて気安い。Qui est familier et à l'aise par amitié.Que no se siente incomodidad por cercanía y confianza.مألوف ووُدِّيّ ناتج عن علاقة حميمةдотно дасал болсон үй зайгүй байх.Thân thiết, quen thuộc và không có điều ngần ngại.สนิทสนม คุ้นเคย และเป็นกันเองterbiasa dan tidak bertopeng lagi karena akrabБлизкий, привыкший и не стесняющий.
• 친하여 익숙하고 허물이 없다.

15. 허물없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

close; intimate; friendly
きやすい【気安い】。こころやすい【心安い】。きがおけない【気が置けない】
(a.) sans façon, simple et sans cérémonie
íntimo, muy amistoso
صريح، مألوف، حميم
үй зайгүй
thân thiết, thân cận
ตรงไปตรงมา, ตรง ๆ, เป็นกันเอง, เปิดเผย
tanpa basa-basi, sangat akrab
• Being very close to each other with no need to worry about saving face or be cautious. 互いに非常に仲がよく、体面を取り繕ったり、気を遣ったりする必要がない。Qui sont très intimes l'un envers l'autre donc qui n'ont pas besoin de faire attention à leur image.Que no tienen necesidad de salvar la cara o tener cuidado porque son muy amigos entre sí. هم على علاقة حميمة، فلا يحافظ على الكرامة أو الاحتراس ليس ضروريّاхоорондоо ихэд дотно учир нэр нүүрээ бодох, болгоомжлох шаардлагагүй байх.Rất thân nhau nên không cần thận trọng hoặc giữ ý tứ. ไม่จำเป็นต้องระวังหรือรักษาหน้าเพราะสนิทกันมากsaling sangat akrab, sehingga tidak perlu menjaga gengsi atau tidak perlu berhati-hatiНет необходимости осторожничать или следить за собой, находясь в очень близких отношениях.
• 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없다.

16. 호의적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

favorable; friendly; amicable
こういてき【好意的】
(dét.) favorable
favorable, amistoso
حسن النية
сайхан сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлийн
mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế
ที่มีน้ำใจ, ที่ปรารถนาดี, ที่มีเมตตา, อันเป็นมิตร, อันกรุณาปรานี, อันเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
yang baik, yang bersahabat
дружественный; благоприятный
• Showing a good feeling toward a certain object. ある対象を好ましく思うさま。Qui considère un certain objet comme positif.Que muestra una actitud favorable hacia alguien o algo. حسن المعاملة لأي شىءхэн нэгнийг сайнаар бодох.Nghĩ tốt cho đối tượng nào đó. ที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดีyang berpikir dengan baik mengenai suatu targetХорошо думающий о каком-либо объекте.
• 어떤 대상을 좋게 생각하는.

17. 화기애애하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

harmonious; amicable; friendly; peaceful
わきあいあいとする【和気藹々とする】
chaleureux, amical, cordial, familier
armonioso, amistoso, pacífico
تناسق, منسجم, متوافق
эвтэй, найртай, дулаан, эелдэг.
ấm êm hạnh phúc, đầm ấm và hòa thuận
มีความเป็นมิตร, มีความปรองดอง, มีไมตรีจิต
menyenangkan, harmonis, selaras, damai
мирный; дружный
• An atmosphere being warm and harmonious. 暖かくて和やかな雰囲気に満ちていること。Qui est plein d'une ambiance chaleureuse et cordiale.Atmósfera de ser cálido y armonioso.يتوفّر الجو الدافئ و المنسجمдулаан эвсэг уур амьсгал дүүрэн байх.Đầy ắp không khí hòa thuận và ấm áp.เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและปรองดองกันpenuh dengan suasana yang hangat dan serasiТёплый и дружеский (об атмосфере).
• 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.

friendly forces

우군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ally; friendly forces
ゆうぐん【友軍】
allié
ejército aliado
قوات صديقة
манай талын цэрэг
quân đồng minh
ทหารฝ่ายเรา, ทหารของประเทศพันธมิตร
tentara sekutu, militer sekutu, pasukan sekutu
союзная армия
• The army on one's side.味方の軍隊。Armée qui appartient au même camp que le mien.Ejército que está del mismo lado.قوات التحالفөөртэй нь нэг талын цэрэг.Quân đội ở phe của mình.ทหารที่อยู่ฝ่ายเดียวกับตนเอง pasukan militer yang sepihak Армия, выступающая на той же стороне.
• 자기와 같은 편인 군대.

friendly match

친선 경기

friendly match
しんぜんきょうぎ【親善競技】。しんぜんじあい【親善試合】
match amical
juego amistoso, partido amistoso
مباراة ودية
нөхөрсөг тоглолт, нөхөрсөг тэмцээн
cuộc thi đấu hữu nghị
การแข่งขันเพื่อมิตรภาพ, การแข่งขันกระชับความสัมพันธ์, การแข่งขันกระชับมิตร
pertandingan persahabatan
соревнование для сплочения команды; товарищеский матч
• A sport game held to maintain or create a mutually close and friendly relationship between teams.互いに親しくて仲良い関係を維持したり両者の友好を深めるために行う競技。Match organisé dans le but de maintenir ou de créer une relation amicale et une bonne entente.Competición que se lleva a cabo para crear o mantener una buena relación amistosa.مباراة من أجل إنشاء علاقة وثيقة وصداقة متبادلة بين فريقينхоорондоо дотно ойр сайн харилцаагаа хадгалах юмуу шинээр бий болгохын тулд явуулдаг тэмцээн.Cuộc thi đấu nhằm tạo nên hay duy trì quan hệ tốt và thân thiết với nhau.การแข่งขันเพื่อการรักษาหรือสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันและสนิทสนมกันpertandingan yang dilakukan untuk menjaga atau membuat hubungan tetap saling akrab dan baikСостязание, устраиваемое для сохранения или создания близких и добрых отношений.
• 서로 친하고 사이좋은 관계를 유지하거나 만들기 위해서 하는 경기.

friendly nation

1. 우방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendly nation; ally
ゆうほう【友邦】
allié, pays allié
país aliado, país hermano
دولتان صديقتان
найрамдалт, нөхөрсөг харилцаатай
nước quan hệ hữu hảo, nước anh em
พันธมิตร, มิตรประเทศ, ประเทศพันธมิตร
sahabat, sekutu
дружественная страна
• A nation that is on friendly terms with another nation.互いに親しい関係にある国。Pays avec lequel on a des relations d'amitié.Países que mantienen relaciones amistosas entre sí. دولتان العلاقة بينهما طيبةхоорондоо харилцаа сайтай улс.Quốc gia có quan hệ tốt với nhau.ประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีต่อกันnegara yang saling berhubungan baikГосударство, с которым данная страна находится в дружественных отношениях.
• 서로 사이가 좋은 나라.

2. 우방국

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendly nation; ally
ゆうほう【友邦】。ゆうほうこく【友邦国】
allié, pays allié
país aliado, país hermano
دولة صديقة
найрамдалт улс
quốc gia có quan hệ hữu hảo, nước anh em
พันธมิตร, มิตรประเทศ, ประเทศพันธมิตร
negara sahabat, negara sekutu
дружественная страна
• A nation that is on friendly terms with another nation.互いに親しい関係にある国。Pays avec lequel on a des relations d'amitié.Países que mantienen relaciones amistosas entre sí. دول العلاقة بينها طيبةхоорондоо харилцаа сайтай улс.Quốc gia có quan hệ tốt với nhau.ประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีต่อกันnegara yang saling berhubungan baikГосударство, с которым данная страна находится в дружественных отношениях.
• 서로 사이가 좋은 나라.

friendly reception

환대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hospitabillity; friendly reception
かんたい【歓待】
accueil chaleureux, hospitalité
trato hospitalario
ترحيب
зочилол, найрсагаар угтах
sự đón tiếp nồng nhiệt, sự mến khách
การต้อนรับอย่างดี, การต้อนรับด้วยความยินดี
keramahtamahan, keramahan
радушный приём (гостя)
• An act of welcoming a visitor warmly and treating him/her in a sincere manner.訪れた人を歓迎し、厚くもてなすこと。Fait d'accueillir un visiteur avec joie et sincérité.Acción de agasajar y dar trato esmerado a un visitante. استقبال الضيف وتقديم حسن الضيافةзочилж ирсэн хүнийг баяртайгаар угтан, чин сэтгэлээсээ хандах явдал.Sự chào đón người tìm đến một cách vui mừng và tiếp đón một cách hết sức thịnh tình.การต้อนรับด้วยใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี hal menyambut orang yang datang atau berkunjung kemudian melayaninya dengan sepenuh hatiТёплый приём и потчевание пришедшего в гости человека.
• 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접함.

friendly talk

담소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pleasant chat; friendly talk
だんしょう【談笑】
entretien familier, conversation agréable
conversación informal, charla, plática
محادثة طيبة
яриа хөөрөө, хөгжилтэй яриа
chuyện gẫu, chuyện phiếm
การคุยกันสนุก, การพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน, เรื่องสนุก
obrolan, percakapan ringan
лёгкая беседа
• Talking and laughing in a friendly atmosphere, or this talk.良い雰囲気の中で笑い楽しみながら話をすること。また、その話。Fait de converser dans une ambiance agréable en riant et en prenant du plaisir ; cette conversation.Acción de conversar en un buen ambiente, disfrutando y con risas o conversación de este tipo.تحدّث وضحك في جو ودّي. أو هذا الكلامэерэг уур амьсгалд инээмсэглэн хөгжилдөж ярилцах явдал. мөн тийм яриа.Câu chuyện vừa nói vừa cười đùa vui vẻ trong bầu không khí nhẹ nhàng. Hoặc câu chuyện như vậy. การหัวเราะและเพลินเพลินขณะพูดคุยกันในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย หรือเรื่องเล่าดังกล่าวhal bercerita sambil tertawa dan menikmatinya dalam suasana lembut, atau cerita yang dilakukan dengan demikianРазговор, осуществляемый с удовольствием и радостью.
• 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기함. 또는 그런 이야기.

friendship

1. 교분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

intimacy; friendship
こうぶん【交分】
amitié, intimité
amistad, relación amistosa
صداقة
үерхэл, нөхөрлөл
tình thân
มิตรภาพ, สัมพันธไมตรี, ความเป็นมิตร, ความเป็นเพื่อน, ความมีมิตรไมตรี, ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม
keakraban, intimasi
чувство близости; дружба
• Intimacy shared by keeping a close relationship.互いに親しく付き合いながら分ち合う情感。Affection que partagent deux personnes proches.Afecto entre personas que mantienen vínculos estrechos.صداقة متبادلة من خلال حفظ علاقة حميمة بعضهم بعضاхоорондоо ойр дотно байж, дассан сэтгэл.Tình cảm sẻ chia khi sống gần nhau.มิตรไมตรีที่ให้กันและกันขณะที่สนิทสนมกันperasaan bersahabat dan saling akrabЧувство, формирующееся на основе близких отношений друг с другом.
• 서로 가깝게 지내며 나눈 정.

2. 교유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship
こうゆう【交遊】
amitié
Amistad, asociación, compañerismo
صداقة
нөхөрлөл, найзын харилцаа, андын харьцаа
sự giao lưu
การคบค้าสมาคม, การคบหาสมาคม
pertemanan, persahabatan, pergaulan
дружба
• The act of making friends by hanging around together or keeping each other's company.一緒に遊び、往来しながら親しく付き合うこと。Action de fréquenter d'autres personnes et de s'amuser avec elles pour s'en faire des amis.Acción de hacerse amigos a través de uniones o visitas recíprocas. تكوين صداقات عن طريق اللعب معا أو تبادل الزياراتхамт цагийг өнгөрөөх буюу орж гаран нөхөрлөх явдал.Việc cùng chơi, qua lại và kết bạn với nhau.การเป็นมิตรกันโดยเที่ยวเล่นหรือไปมาหาสู่กันkegiatan bermain bersama dan saling berteman atau bergaulОбщение и связь.
• 함께 놀거나 왕래하며 사귐.

3. 상종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship
こうさい【交際】
fréquentation, contact, compagnie
compañía, asociación, amistad
رفاق
дотно, элэгсэг
sự ở bên, sự gần gũi
การคุ้นเคยกัน, การสนิทสนมกัน, การคบค้าสมาคมกัน, การไปมาหาสู่กัน
pertemanan, bekerja sama
общение; дружба; поддержание знакомства
• The act of accompanying each other and keeping close.互いに従って親しく交わること。Fait de s’affectionner et de se fréquenter.Vínculo o trato cercano entre personas. شخصان يتفقان ويترافقان بشكل مقربбие биенээ дагаж дотно нөхөрлөх явдал.Việc theo sát và thân thiết với nhau. การตามติดกันและกันและสนิทสนมกันhal saling mengikuti dan bergaul dengan akrabОбщение и поддержание знакомства, дружеских отношений.
• 서로 따르며 친하게 지냄.

4. 우애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship; fraternal affection; fellowship
ゆうあい【友愛】。ゆうじょう【友情】
amitié, amitié fraternelle, fraternité, relations amicales
amor fraternal, fraternidad
مشاعر أخوة
эв, нөхөрлөл
tình bạn, tình anh em
มิตรภาพ, ความรักใคร่, ความสนิทสนม
kasih sayang, persaudaraan, persahabatan
дружба; братство; привязанность
• Affection and love between brothers or friends. 兄弟間、または友人間の情愛。Affection et amour entre les frères ou entre les amis.Afecto o cariño que une a hermanos o amigos. الحب والمشاعر الطيبة بين الأخوة أو الأصدقاءах дүү, найз нөхдийн хоорондын дотно хайр.Tình cảm và sự yêu mến giữa anh em hoặc bạn bè.ความรักและความผูกพันในระหว่างเพื่อนหรือพี่น้อง kasih dan cinta di antara saudara atau temanЧувство любви и привязанности между братьями или друзьями.
• 형제 또는 친구 사이의 정과 사랑.

5. 우의¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship; fraternity; fellowship
ゆうぎ【友誼】。ゆうじょう【友情】
amitié, fraternité
fraternidad
صداقة
нөхөрлөл, үерхэл
tình hữu nghị, tình bạn, tình bằng hữu, tình anh em
มิตรภาพ, ไมตรีจิต, ความจริงใจ
persahabatan, persaudaraan, kedekatan, keintiman
братство; крепкая дружба
• Intimacy and fidelity between friends, siblings, or two groups. 友達や兄弟、または二つの集団の間の親密な感情と義理。Relation amicale et de loyauté entre amis, frères ou entre deux groupes.Unión, afecto y buena correspondencia entre hermanos, amigos o entre un grupo de personas. علاقة الود والمحبة بين الأصدقاء أو الإخوةнайз болон ах дүү, мөн хоёр бүлгийн хоорондын ойр дотно сэтгэгдэл буюу ёс журам.Tình cảm thân thiết và độ tin cậy giữa anh em, bạn bè hoặc hai nhóm người với nhau.ความรู้สึกและความจริงใจอันสนิทสนมในระหว่างเพื่อน พี่น้องหรือกลุ่มสองกลุ่มperasaan intim dan kesetiaan antara teman, saudara, atau dua organisasi Тесная связь и доверие между друзьями, братьями или сёстрами, или же двумя группами людей.
• 친구나 형제 또는 두 집단 사이의 친밀한 감정과 의리.

6. 우정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship
ゆうじょう【友情】
amitié
amistad
صداقة
нөхөрлөл, үерхэл
tình bạn
ความเป็นมิตร, มิตรภาพ, ไมตรีจิต
persahabatan, perkawanan
дружба; дружеские чувства
• The affection among friends. 友達の間の情。Sentiment d'affection entre amis.Afecto o cariño que une a los amigos. علاقة ودية بين الناس найз нөхдийн хоородох дотно сэтгэл. Tình cảm giữa bạn bè với nhau.ความรักหรือมิตรภาพระหว่างเพื่อนtali pertemananЛюбовь и привязанность между друзьями.
• 친구 사이의 정.

7. 우호

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity; friendship
ゆうこう【友好】
amitié
relación amistosa
علاقة طيبة
найрамдал, нөхөрлөл, эв найр
sự hữu nghị, sự hữu hảo, sự thân thiện
ความเป็นมิตร, มิตรไมตรี, ไมตรี
pertemanan, persahabatan
дружба
• A state in which individuals or countries are on good terms with each other.個人間、または国家間で仲のよいこと。Fait que deux (ou plusieurs) individus ou pays sont en bons termes entre eux.Trato amigable entre personas o países. علاقة طيبة بين الأشخاص أو الدولхувь хүн юм уу улс орон харилцан дотно харилцаатай байх.Việc cá nhân hay đất nước quan hệ tốt với nhau.ความสัมพันธ์ของบุคคลหรือประเทศชาติดีต่อกันhal hubungan antar-perseorangan atau negara baikХорошие отношения между людьми или странами.
• 개인이나 나라가 서로 사이가 좋음.

8. 정의³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship; bond
じょうぎ【情誼・情義・情宜】
amitié, intimité
amistad, simpatía, cariño, apego, aprecio
صداقة
хэлхээ холбоо, үерхэл, нөхөрлөл
tình nghĩa, nghĩa tình
ความเป็นมิตร, มิตรภาพ, มิตรไมตรี, ไมตรีจิต
keakraban, kehangatan, keintiman
дружелюбие; дружба
• An emotional bond formed in a relationship.付き合って厚くなった情。Affection que partagent deux personnes proches. Afecto obtenido por mantener relaciones amistosas.ود ومحبّة بينهماхоорондоо үерхэж дотносон сэтгэл.Tình cảm rất thân thiết do quen biết với nhau.ความผูกพันธ์ที่คบหาซึ่งกันและกันและสนิทสนมกันkeakraban di mana semua saling bersahabat dan menjadi akrabБлизкие дружеские отношения.
• 서로 사귀어 친해진 정.

9. 친교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship
しんこう【親交】
amitié, relation amicale
relación amistosa, amistad
صداقة
дотно харилцаа, ойр харилцаа, дотно нөхөрсөг харилцаа
mối thâm giao, tình thân
ความเป็นมิตร, มิตรภาพ
persahabatan, kekerabatan, sahabat, kerabat, relasi
дружественные отношения
• The state of being close to someone; or the attachment forming in such a manner.近い関係を維持して親しく付き合うこと。また、そのように付き合う情。Fait de se familiariser de manière amicale et proche ; une telle affection. Mantenimiento de una relación amigable y personal. O el cariño que comparten de esa forma.التعرّف بشكل ودّي وقريب. أو موّدة تكوّنت بهذه الطريقةдотно ойр үерхэх явдал. мөн тийм дотно сэтгэл.Sự kết tình thân thiết và gần gũi. Hoặc tình cảm kết thân như vậy.การเป็นมิตรกันอย่างใกล้ชิดและสนิทสนม หรือความเป็นมิตรแบบดังกล่าวhal menjalin hubungan dengan akrab dan dekat, atau perasaan menjalin hubungan yang demikianДружеские и близкие отношения. А также дружеская любовь.
• 친하고 가깝게 사귐. 또는 그렇게 사귄 정.

10. 친목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity; friendship
しんぼく【親睦】
relation amicale, rapprochement, entente
amistad, intimidad, fraternidad
صداقة، ألفة
найрамдал, эв эе, нөхөрлөл
sự thân tình, sự hòa thuận
มิตรภาพ, ความสนิทสนม, ความใกล้ชิดสนิทสนม
persahabatan, keakraban
дружба
• The state of getting along and being harmonious.互いに親しみ合い、仲よくすること。Fait de s'entendre l'un et l'autre par amitié.Acción de mantener una relación cercana y amistosa.حالة صداقة ناتجة عن علاقة حميمةхоорондоо дотно эвтэй найртай байх явдал.Sự thân thiết và hòa thuận với nhau.ความสนิทสนมกลมเกลียวกันhal selaras karena saling akrabДружество и согласие.
• 서로 친하여 화목함.

11. 친분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

closeness; friendship
しんこう【親交】。つきあい【付き合い】
relation amicale, amitié
amistad, intimidad
معرفة شخصية، صداقة، ألفة
дотно сэтгэл, элгэмсэг сэтгэл
tình thân, mối thâm giao
ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, การรู้จักกันเป็นอย่างดี
kedekatan, keakraban
дружба; дружеские чувства
• A very close and strong bond with someone.とても親密で厚い情。Affection intime et importante.Gran afecto que se tiene con alguien muy cercano.صداقة وثيقة وقوية للغاية مع شخص ماих ойр, гүн бат сэтгэл.Tình cảm rất gần gũi và thân mật.ความรู้สึกที่ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมากperasaan yang sangat dekat dan akrabЧувство близости или дружеская любовь.
• 아주 가깝고 두터운 정.

12. 친선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

friendship; amity
しんぜん【親善】
relation amicale, amitié
amistad
صداقة، ألفة، ود، علاقة حميمة
найрамдал, нөхөрлөл, нөхөрсөг харьцаа
sự thân thiện, mối hữu nghị
มิตรภาพ, ความสัมพันธ์ที่ดี, ความสัมพันธ์ฉันมิตร
persahabatan, keakraban, kekariban, kedekatan
дружба; дружеские отношения
• The state of two or more persons being on good terms, as they are friendly and close.互いに親しみ合い、近い関係にあって仲が良いこと。Fait d'avoir une bonne relation par amitié et intimité.Buena relación por mantener buena afinidad y cercanía.أن يكون على علاقة طيبة وودية وثيقة مع آخرхоорондоо дотно, ойр сайн харилцаатай байх явдал.Thân thiện với nhau và quan hệ tốt, gần gũi.การมีความสัมพันธ์ที่ดีเพราะใกล้ชิดและสนิทสนมกันhal hubungannya baik karena saling akrab dan dekatБлизкие, тесные и добрые отношения.
• 서로 친하고 가까워 사이가 좋음.

13. 친화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

harmony; friendship; affinity
しんわ【親和】
entente, affinité, conformité
amistad, fraternidad, afinidad
تناغُم، صداقة، ألفة
үерхэл, нөхөрлөл
sự hòa thuận
ความสนิทสนม, ความเข้ากันได้, ความใกล้ชิด, ความเป็นกันเอง
persahabatan, persaudaraan
дружба; близость
• The state of being on friendly terms and in harmony with one another. 互いに親しみ合い、仲よくなじむこと。Fait de s'entendre bien l'un et l'autre. Acción de llevarse bien y amigablemente.تمتُّع بعلاقات ودّيّة مع بعضهم البعضхоорондоо дотно, сайхан нөхөрлөх.Sự hòa hợp và thân thiết với nhau.ความที่สนิทสนมและเข้ากันได้ดีhal benar-benar cocok dengan saling akrabБлизкие отношения и общение друг с другом.
• 서로 친하게 잘 어울림.

14. 화친

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

amity; friendship; peace
わしん【和親】。わぼく【和睦】
amitié, paix, entente
amistad, paz
مُسالَمة، علاقة تقارُب
эв найрамдал
sự hữu nghị, tình hữu nghị
ความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างประเทศ, สัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ, มิตรภาพระหว่างประเทศ
hubungan persahabatan (antar negara)
дружественные отношения
• A state in which two or more countries are on good terms, without any fighting. 国家間の争いがなく、互いに親しくすること。Fait pour deux pays de bien s'entendre, sans conflit.Estado en el que dos o más países están en buenos términos sin ninguna pelea.أن تكون العلاقة بين الدولتين علاقة تقارُب دون نزاعاتулс орнууд хоорондоо хэрүүл маргаангүй ойр дотно байх явдал.Việc quan hệ giữa quốc gia với quốc gia gần gũi thân thiết không có tranh cãi. การดำรงอยู่ใกล้กันอย่างไม่มีการต่อสู้ในระหว่างประเทศhal yang satu negara saling berhubungan baik dengan negara lain tanpa perkelahianБлизкие отношения между двумя странами без вражды.
• 나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지냄.