fu fu - full share of years in life

fu fufugitivefulfillfulfillmentfulfill one's personalityfullfull account offull amountfull bloomfull bodyfull body exercisefull breadthfull collectionfull coveragefull dressfull forcefull housefull inclusionfull in onefull-length novelfull mapfull marksfull maturityfull memberfull mobilizationfull mobilization orderfull moonfull morphemefull namefull of difficultiesfull of lifefull of meaningfull of patchesfull of rumorsfull of shitfull of small holesfull of ups and downsfull paymentfull professorfull recoveryfull ripenessfull ripening periodfull-scale attackfull share of years in life

fu fu

으흐흐

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

heh heh; fu fu
ひひひ
huhuhu, hihihi
riéndose con intento oculto
　"وحوحو"
хи хи хи
khà khà, cười khẩy
ฮึ
хи-хи-хи
• A word imitating or describing the sound or motion of laughing insidiously.陰険に笑う声。また、その様子。Onomatopée d'un rire sournois ; idéophone décrivant une telle manière de rire.Sonido que hace alguien al reírse con alguna intención oculta. O tal forma de reírse. 　صوت أو شكل يضحك بشكل مُراوِغдаапаалан тавлан инээх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng cười một cách ranh mãnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงหัวเราะอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม หรือลักษณะดังกล่าวsuara tertawa dengan licik, atau bentuk tersebutЗвук смеха, издаваемый лукаво. А также подобный образ.
• 엉큼하게 웃는 소리. 또는 그 모양.

fugitive

망명자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

refugee; exile; fugitive; defector
ぼうめいしゃ【亡命者】
réfugié, expatrié, exilé
exiliado
لاجئ
орогнол эрэгч
người đi lánh nạn, người đi vượt biên, người đi ra nước ngoài tránh nạn
ผู้ลี้ภัย, ผู้พลัดถิ่น, ผู้หลบหนี
pengungsi
беженец; эмигрант
• A person who leaves his/her own country secretly for another country, to avoid suppression or threats he/she faces due to a political belief, ideology, etc.政治的事情や思想の相違などによる弾圧や脅威を避けて密かに自国から逃れた人。Personne qui a quitté secrètement son pays pour un autre dans le but d'échapper à une menace ou à l'oppression en raison de ses convictions politiques, idéologiques, etc.Persona que ha abandonado su país para escaparse de amenazas o represiones por razones políticas o ideológicas.الشخص الذي يغادر بلده لتجنب التهديد والاضطهاد بسبب السياسة أو التاريخөөрийн улс орноосоо улс төр, үзэл суртлын дарлал юмуу аюулаас зугтахын тулд нцууцаар өөр улсруу дайжсан хүн Người trốn ra nước khác một cách bí mật để tránh sự uy hiếp hay đàn áp vì lý do tư tưởng, chính trị ở đất nước của mình.ผู้ที่แอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง orang yang mengungsi ke luar negeri untuk menghindari tekanan atau ancaman karena alasan politik, paham, dsb di negaranyaЧеловек, находящийся в укрытии на территории иностранного государства.
• 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.

fulfill

1. 실천하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

practice; fulfill
じっせんする【実践する】
mettre en pratique, exercer, exécuter
poner en práctica
يمارس
гүйцэтгэх, биелүүлэх, амьдралд хэрэгжүүлэх
đưa vào thực tiễn, thực hiện
ทำจริง, กระทำจริง, ปฏิบัติจริง
menerapkan, melaksanakan
осуществлять на практике
• To put one's theory, plan, thought, etc., into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移す。Appliquer une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.Poner en práctica una teoría, un plan, una idea, etc. ينفِّذ أو يمارِس نظرية أو خطّة أو فكرة ما بالفعلонол, төлөвлөгөө, бодол санааг бодитоор үйлдэл болгох.Chuyển lí luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.ปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นการกระทำที่แท้จริงmewujudkan teori, rencana, atau pemikiran melalui tindakanВоплощать в реальность планы, замыслы, идеи; применять и закреплять теоретические знания на деле.
• 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.

2. 옮기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fulfill; practice; bring something into action
うつす【移す】
passer (des idées aux actes), convertir (des idées en action), traduire (des idées en action), mettre en pratique (des idées), mettre en application, mettre en œuvre
actuar
ажил хэрэг болгох, хэрэгжүүлэх
chuyển, đổi
ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ
memunculkan, memperlihatkan
исполнять; претворять в жизнь
• To put one's thought or resolution into action.考えや決心を行動で示す。Mettre une idée ou une résolution à exécution.Hacer visible una idea o determinación en acciones.يجعل فكرة أو قرارا تَظهر بالفعلбодол санаа буюу шийдвэрээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх.Làm cho thể hiện lời nói hay quyết tâm bằng hành động. ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำmembuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakanПриводить в исполнение какую-либо мысль или решение.
• 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.

3. 이행하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fulfill; execute; carry out
りこうする【履行する】
exécuter, accomplir, réaliser
cumplir, ejecutar, realizar
ينفّذ
хэрэгжүүлэх, гүйцэлдүүлэх, биелүүлэх
thực hiện, thực thi
ทำ, ปฏิบัติ, กระทำ, ดำเนินการ
melaksanakan, memenuhi, menepati
исполнять; выполнять
• To keep one's promise or carry out a contract, etc.約束や契約などを実際に行う。 Tenir une promesse, exécuter un contrat, etc.Efectuar algún compromiso o contrato. يلتزم بموعد أو عقد فعلاамлалт юм уу гэрээ зэргийг бодитоор хийх.Thực hiện lời hứa hay hợp đồng... trong thực tế.ปฏิบัติจริง เช่น สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้นmenjalankan janji atau kontrak dsb Претворять в жизнь общение, договор и т.п.
• 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.

fulfillment

1. 관철

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

accomplishment; attainment; fulfillment; achievement
かんてつ【貫徹】
accomplissement, réalisation
consecución, logro
إنجاز
биелэлт, хэрэгжилт, хэрэгжүүлэлт
sự hoàn thành, sự thực hiện, sự đạt được
การบรรลุ, การได้มา, การสำเร็จ
realisasi, perwujudan, manifestasi
выполнение; реализация; осуществление
• The act of achieving a goal after enduring opposition or disturbance.反対や妨害にくじけず、目的を成し遂げること。Fait de réaliser un objectif tout en surmontant des obstacles.Cumplimiento del objetivo por encima de la oposición o los impedimentos.تحقيق الهدف من خلال التغلّب على المعارضة أو التدخُّلэсэргүүцэл, саадыг даван зорилгодоо хүрэх явдал.Việc vượt qua trở ngại hay sự phản đối và đạt được mục đích. การทนทานการต่อต้านหรือการรบกวนจนบรรลุวัตถุประสงค์ได้mengatasi tantangan dan hambatan hingga tujuan tercapaiДостижение цели, преодолевая все препятствия или сопротивления.
• 반대나 방해를 견뎌 내고 목적을 이루어 냄.

2. 성취

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

achievement; accomplishment; fulfillment
じょうじゅ【成就】
achèvement, accomplissement, réalisation
cumplimiento, realización
إنجاز، إحراز
биелэх, бүтэх, хүрэх
sự đạt được
การบรรลุผลสำเร็จ, ความสำเร็จลุล่วง, ความเสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์
pencapaian, perolehan, pewujudan
осуществление; завершение
• The act of achieving something that one has aimed for.目的を成し遂げること。Fait d'avoir accompli un objectif.Consecución de lo que se tenía como objetivo.تحقيق هدفзорьсон зүйлээ бүтээх явдал.Sự đạt được mục đích.การบรรลุสิ่งที่ตั้งเป้าหมายเอาไว้hal mewujudkan apa yang ditargetkanДостижение цели.
• 목적한 것을 이룸.

3. 수행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fulfillment; execution
すいこう【遂行】
exécution, mise en pratique
ejecución, cumplimiento
تنفيذ
хэрэгжүүлэлт, гүйцэтгэл
sự hoàn thành, sự thực hiện
การดำเนินการ, การปฏิบัติ, การปฏิบัติให้ลุล่วง
pelaksanaan
выполнение; воплощение (в жизнь)
• The act of doing something as one has thought or planned.考えや計画通り物事を成し遂げること。Fait de réaliser un travail en suivant ce qui a été imaginé ou planifié. Acción de realizar una cosa como lo deseado o lo planeado.القيام بإنجاز الأمر كما يفكر أو يخطّطажлыг бодож төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэх явдал.Sự làm việc theo suy nghĩ hoặc kế hoạch.การทำงานตามที่คิดหรือตามที่วางแผนไว้ pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakanВыполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.
• 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.

4. 이행²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fulfillment; execution; carrying out
りこう【履行】
exécution, accomplissement, réalisation
cumplimiento, ejecución, realización
تنفيذ
биелэлт, гүйцэтгэл, гүйцээлт, биелүүлэлт, хэрэгжилт
sự thực hiện, sự thực hành, sự thực thi
การปฏิบัติ, การกระทำ, การดำเนินการ
pelaksanaan, pemenuhan, penepatan
исполнение; выполнение; осуществление
• An act of keeping one's promise, carrying out a contract, etc. 約束や契約などを実際に行うこと。Action de tenir une promesse ou d’exécuter un contrat, etc.Realización de algún compromiso o contrato.التزام بالوعد أو العقد بشكل حقيقيّамлалт болон гэрээ зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.Việc thực hiện lời hứa hay hợp đồng.การปฏิบัติจริงตามสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้นhal benar-benar melaksanakan janji atau kontrak dsbВыполнение обещания, условия контракта и т.п.
• 약속이나 계약 등을 실제로 행함.

Idiomfulfill one's personality

관용구성(에)[성(이)] 차다

fulfill one's personality
性に満ちる。気が済む
être satisfait
llenar el carácter
يرتضي
сэтгэлд нийцэх
thỏa mãn
(ป.ต.)เต็มในนิสัย ; พอใจ, พึงพอใจ, สมใจ
• To be satisfied with something.何かに満足する。Être satisfait de quelque chose.Estar satisfecho de algo.يرتضي بشيء ماюманд сэтгэл ханах.Thỏa mãn về điều gì đó.พึงพอใจต่ออะไรบางอย่างpuas akan sesuatuБыть удовлетворённым чем-либо.
• 무엇에 만족하다.

full

1. 가득

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

full
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと
plein, entièrement, complètement
llenamente, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente
على نحو كامل
дүүртэл, хальтал, бялхтал, дүүрэн, бялхам
đầy
เต็ม, เต็มที่, แน่น
penuh
до отказа; полностью
• In a quantity or amount that reaches full capacity.何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。(Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado. ملء كمية أو عدد من الأشكال في نطاق محددтоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал.Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.ปริมาณหรือจำนวนที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนดmemenuhi jarak/kisaran volume atau jumlah yang ditetapkanВнешний вид чего-либо, заполненного до предела (об определённом объёме или количестве).
• 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
full
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。ぎっちり。ぎっちりと
d’une manière remplie, plein, jusqu’au bord
abundantemente, copiosamente, repletamente
على نحو ممتليء
дүүрэн, дүүртэл
đầy rẫy
เต็ม
penuh
полностью
• In such a large quantity that there is no empty space.何かが隙間なく詰まっている様子。Avec abondance, de manière à ne plus présenter de vide.Forma en que un espacio, etc. está lleno sin vacío.شكل ممتلئ أو حافل بالمكونات بحيث لا يوجد فيه أي فراغхоосон зай үлдэхгүй болтлоо ямар нэгэн зүйл их байх байдал. Hình ảnh cái gì đó nhiều đến mức không còn chỗ trống.ลักษณะที่มีอยู่มากจนกระทั่งไม่มีที่ว่างbentuk sesuatu yang banyak hingga tak ada tempat yang kosongБольшое количество чего-либо без пустот.
• 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
full
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】
plein, entièrement, complètement
llenamente, atestadamente, abundantemente, harto, copiosamente
مفعم
дүүрэн
đầy, tràn đầy
เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ
penuh
весь; всё
• In a state in which a smell, light, sound, etc., pervades a space.においや光、音などが空間に一杯に満ちている状態。De manière qu’une odeur, une lumière ou un son soient largement diffusés dans un espace.Dicho de olor, luz, sonido, etc.: en estado abundante, extendido en un espacio determinado. حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت أو غيرها في مكان ماүнэр, гэрэл, дуу чимээ зэрэг ямар нэгэн орон зайд тархах байдал. Trạng thái mà mùi, ánh sáng hay âm thanh… lan tỏa rộng khắp không gian.สภาวะที่กลิ่น แสง เสียง เป็นต้น กระจายกว้างทั่วพื้นที่keadaan bau atau cahaya, suara dsb tersebar luas di ruanganСостояние широко распространившегося запаха, света, звука и т.п.
• 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
full
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】
plein, entièrement, complètement
llenamente, atestadamente, abundantemente, plenamente, repletamente
امتلاء معنوي
дүүрэн, дүүрсэн
đầy, chan chứa
อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น
penuh
сильно
• With a strong emotion or thought.ある感情や考えが強い様子。De manière qu’un sentiment ou qu'une idée soient forts.Dicho de un sentimiento o una idea: en forma fuerte e intensa.حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ماямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн буюу бодол санаа хүчтэй байх байдал.Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó mạnh mẽ.ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดบางอย่างที่หนักแน่นsuatu emosi atau pikiran dengan kuatОчень сильное ощущение какого-либо чувства или мыслей.
• 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

2. 가득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; brimful
いっぱいだ【一杯だ】
rempli, plein, comble
lleno, repleto, completo, saturado, colmado, henchido
مليئ
дүүрэх, бялхах, цалгих
đầy
เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่, เอ่อ
penuh, dipenuhi, keras
полный; наполненный; набитый до отказа
• A quantity or number being full to the limit.数や量が決められた範囲に溢れんばかりに満ちている。(Quantité ou nombre) Qui est entièrement rempli, jusqu'à ce que la limite soit atteinte. Abundancia en cantidad o número que llena un espacio determinado.ملء كمية أو عدد بشكل كامل في نطاق محددтоо хэмжээ тогтсон хүрээнд бүрэн дүүрэн байх.Lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมตามขอบเขตที่ถูกกำหนดada sampai penuhЗаполненный до определённого предела чем-либо.
• 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.

3. 굵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full
ふとい【太い】
magnánimo, generoso
كبير
том, өргөн
dày dạn, rộng rãi, to tát
กว้าง, กว้างขวาง, ใหญ่
luas, berbobot, berisi
широкий; безграничный; всеобъемлющий; полноценный
• The scope of thinking, behavior, etc., being wide and broad.考えや行動などの幅が広くて大きい。(Pensée ou comportement) Qui a une large et grande étendue.Que el pensamiento o la actitud tienen un alcance amplio y grande.كبر ووسع الفكرة أو التصرف أو غيرهماбодол санаа үйл хөдлөл гэх мэтийн цар хүрээ нь том байх.Suy nghĩ hay hành động có phạm vi rộng và lớn.ขอบเขตของความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น กว้างขวางและใหญ่luas pikiran, tindakan, dsb luas dan besarБезгранично широкий (о мышлении, действии и т.п.).
• 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.

4. 그득하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full
いっぱいだ【一杯だ】
plein, rempli, comble
lleno, repleto, henchido
مَلآن
дүүрэх, бялхах, цалгих
đầy ấp, đầy nghẹt
เต็ม, มีเต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มแน่น, เต็มปรี่, เอ่อ
penuh, padat, sesak, memenuhi
набитый; заполненный; наполненный
• Being in full the quantity or number of something within a designated scope.量や数が一定範囲にぎっしり詰まっている状態。(Quantité ou nombre) Qui a atteint sa limite et est entièrement complet.Que un espacio con cabida limitada está ocupado al cien por cien.الكمية أو العدد في حالة ممتلئة ضمن حدود معيّن тоо хэмжээ тогтсон хүрээнд бүрэн дүүрэн байх.Đang ở trong trạng thái mà số hay lượng đầy ấp trong phạm vi đã định. ปริมาณหรือจำนวนมีสภาพที่เต็มแน่นในขอบเขตที่กำหนดpenuh atau padat sekali di suatu tempatЗанимающий полностью и целиком определённую область (об объёме, количестве).
• 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다.
full
plein, rempli
lleno
شامل
дүүрэх, бялхах
đầy
เปี่ยมไปด้วย, เต็มไปด้วย, เปี่ยมล้น, เอ่อ
penuh, meluap-luap, menyesak
наполненный; переполненный
• A certain feeling or thought being extremely strong.ある感情や考えがとても強い状態。(Sentiment ou pensée) Très intense.Que algún pensamiento o emoción se percibe con mucha intensidad.تكون مشاعر ما أو فكرة ما قويّةсэтгэл хөдлөл, бодол санаа сэтгэл санаанд дүүрэн бялхан байх буюу хүчтэй байх.Tình cảm hay suy nghĩ nào đó rất mạnh mẽ.อารมณ์หรือความคิดใด ๆ มีความรุนแรงมากperasaan atau pikiran banyak atau terlalu kuatОчень сильный (о мыслях, чувствах).
• 어떤 감정이나 생각이 아주 강하다.

5. 꼬박¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whole; full
まるまる
(adv.) tout(e) un(e), tout(e) le(la)
enteramente, por completo, completamente
كاملاً
бүтэн, бүхэл бүтэн
suốt, hết, cả
ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ
sepanjang
непрерывно; напролёт
• All of the time that is taken to do something.何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose.Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente para realizar una determinada tarea. كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ماямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэхдээ зөвхөн түүнд төлөвлөсөн хугацааг л ашиглахTất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc gì đó.เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม semua waktu yang diperlukan untuk mengerjakan sesuatu(в кор. яз. является наречием) Всё время, необходимое для выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

6. 꼬빡¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

whole; full
まる
(adv.) tout(e) un(e), tout(e) le(la)
enteramente, por completo, completamente
كاملاً
бүтэн, бүхэл бүтэн
hết, suốt, cả
ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ
seluruh (waktu)
без перерывов; полностью
• All of the time that is taken to do something.何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose.Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente en realizar una determinada tarea. كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ماямар нэг зүйл хийхдээ зөвхөн төлөвлөсөн хугацаагаа л ашиглахTất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc nào đó.เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม semua waktu yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaanВремя, полностью необходимое для исполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

7. 든든하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; enough
suffisant, rassasié, repu, calé, (adj.) couvrant bien
suficiente
كاف
дулаахан, цатгалан, цадталаа
ấm bụng, no ấm
เพียงพอ
cukup, kenyang
сытый; полный
• Eating or wearing a sufficient amount.食べた物や着ている物が十分だ。(Repas pris ou vêtements portés) Suffisant.Que una comida digerida o ropa puesta es adecuada o suficiente.كان الطعام أو الملابس متوفّراидэх хоол болон өмсөх хувцас хангалттай.Có cái ăn hay cái mặc đầy đủ.ของที่กินหรือเสื้อผ้าที่ใส่มีความเต็มที่เพียงพอmakanan atau pakaian cukupДостаточный (о еде или одежде).
• 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.

8. 만⁸

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

full; whole
まん【満】。まる【丸】
entier, révolu, complet
completo, entero
تمامًا
яг, бүтэн
mãn, tròn
ครบ, ถ้วน, เต็ม
tepat, pas
целый
• A word used to indicate that a certain period of time, including a day, week, month, year, age, etc., has fully passed.日・週・月・年・年齢など、一定の期間が満ちていることを表す語。Expression indiquant qu'une période donnée, notamment du jour, de la semaine, du mois, de l'année et de l'âge est pleine.Palabra que se antepone a unidades de tiempo como día, semana, mes o año para denotar la completitud de la unidad de tiempo en cuestión. كلمة توضح العمر أو فترة بعينها تحديداً باليوم والأسبوع والشهر والسنةөдөр, долоо хоног, сар, жил зэрэг тодорхой хугацаа гүйцэт болсныг хэлнэ.Từ diễn tả đã đủ một kì hạn nhất định như ngày, tuần, tháng, năm, tuổi...คำที่ใช้แสดงระยะเวลาที่มีครบถ้วน kata yang menunjukkan waktu seperti hari, minggu, bulan, tahun yang ditentukan sudah pas atau penuh (digunakan di depan kata benda)Слово, обозначающее заполненный период дня, недели, месяца, года, возраста.
• 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말.

9. 배부르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full
まんぷくだ【満腹だ】。おなかいっぱいだ【お腹一杯だ】
avoir l'estomac plein, ne plus avoir faim, être rassasié
lleno, saciado
شبعان
гэдэс цадах, гэдэс дүүрэх
no bụng
อิ่ม
kenyang
сытый
• Being in a state of not wanting to eat anymore because one is stuffed.お腹が一杯になってもう食べたくない。Ne plus avoir envie de manger parce qu'on a le ventre plein.Que tiene el estómago lleno y el hambre saciada.يكون في وضعٍ لا يرغب بأكل المزيد من الطعام بسبب امتلاء المعدةгэдэс дүүрч илүү идэхийг хүсэхгүй байх.Trạng thái không muốn ăn thêm vì đầy bụng.เป็นสภาพที่ท้องยังเต็มอยู่จึงไม่อยากกินอีกkeadaan di mana perut penuh sehingga tidak ingin makanУтоливший свой голод, не испытывающий желания поесть.
• 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.

10. 벅차다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; be overcome by
むねいっぱいだ【胸一杯だ】
profondément ému
esperanzado, emocionante, alegre
مبتهج
сэтгэл оволзох, хөөрөх, бахдах
tràn ngập
เปี่ยมล้น, ท่วมท้น, ล้นหลาม
meluap, puas, senang, gembira
Переполняться
• One's heart being filled with joy or hope.喜びや希望に満ちて胸が一杯である。(Coeur) Qui déborde d'émotions, de joie ou d'espoir.Que tiene el corazón lleno de alegría o esperanza. يكون القلب ملآنا بالفرح أو الأملбаяр хөөр, итгэл найдвараар дүүрч зүрх сэтгэл баяр хөөртэй байх.Tâm trạng tràn đầy niềm vui hay niềm hy vọng.เต็มไปได้ความดีใจหรือความหวัง ความภาคภูมิใจhati merasa puas karena senang atau penuh dengan harapanбыть переполненным радостью или надеждой.
• 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.

11. 부듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full
いっぱいだ【一杯だ】
rassasié, repu
lleno, apretado, abultado
محدّب
түнтийх, дүүрэх
chật, căng
เต็ม, แน่น, คับแน่น
penuh, padat
надутый; переполненный
• Closely packed and thus bulging.ぎっしり詰まって膨らんでいる。Qui a le ventre bombé car bien rempli.Abultado porque está lleno de algo.محدّب بسبب ممتلئ بشدة пиг дүүрэн түнтгэр болох.Đầy ắp nên căng phồng lên. โป่งพองเพราะเต็มแน่นpenuh terisi hingga sesakНаполненный до отказа, выпуклый.
• 꽉 차서 불룩하다.

12. 부르다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full
いっぱいだ【一杯だ】。まんぷくだ【満腹だ】
rassasié, repu, calé
lleno, saciado
شبعان
цадах, дүүрэх
no
อิ่ม, อิ่มท้อง, อิ่มข้าว
kenyang
сытый
• Feeling one's stomach is stuffed after eating food.飲食物を食べてお腹が満たされた感じがある。Qui a le ventre plein après avoir mangé des aliments.Que tiene el estómago lleno y el hambre saciada.الشعور بالامتلاء في البطن بعد تناول الطعامхоол идээд гэдэс дүүрсэн мэдрэмж төрөх.Có cảm giác trong bụng đầy do ăn thức ăn. มีความรู้สึกที่รับประทานอาหารแล้วอาหารเต็มท้องperut dalam keadaan penuh terisi karena makanИмеющий чувство наполненного желудка.
• 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.

13. 자상하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

minute; full
くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】
attentionné, attentif, délicat
ser detallado, ser detallista
منتبه
анхаарал халамжтай, хайр халамжтай
rành rọt, cụ thể
ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ
teliti, detail, terperinci
• Meticulous and detailed.細かくて詳細だ。Minutieux et détaillé.Ser minucioso y pormenorizado.يكون بالدقّة وبالتفصيلнягт нямбай, тодорхой байх.Tỉ mỉ và chi tiết.ละเอียดถี่ถ้วนteliti dan detailПодробный и детальный.
• 꼼꼼하고 자세하다.

14. 잔뜩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

full; fully; to capacity
いっぱい【一杯】。たくさん【沢山】
plein, lourdement
extremamente, sumamente, completamente
كثيرا
дүүрэн, тултал
một cách đầy đủ, một cách tràn đầy
อย่างเต็มที่, อย่างเต็มเปี่ยม
penuh
до отказа; до краёв
• To the full until something reaches the limit.限界に至るまで。Beaucoup, jusqu'à la limite.Por completo hasta alcanzar el límite.ممتلئا إلى أقصى حدّхэмжээ хязгаарт хүртэл дүүрэн.Đầy đến khi đạt đến giới hạn. เต็มจนกระทั่งถึงขีดจำกัดpenuh sampai mencapai batasПолностью, до предела.
• 한계에 이를 때까지 가득.

15. 전폭적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

complete; full
ぜんぷくてき【全幅的】
(dét.) complet, entier, total
pleno, total, incondicional
كامل ، شامل ، كلّ
бүрэн дүүрэн
mang tính toàn diện, mang tính toàn tâm toàn ý
ที่เป็นขอบเขตทั้งหมด, ที่ครอบคลุม
yang bersifat keseluruhan, secara keseluruhan
полный; всеобъемлющий
• Complete and not lacking anything across a certain range.ある範囲の全体にわたって完全なさま。Qui couvre la totalité d'un certain champ et à quoi rien ne manque. Completo, sin que falte nada abarcando todo ámbito. أن يكون كاملا في كافة المجالات بدون استثناءямар нэгэн хүрээг бүхэлд нь хамарч юу ч үлдээлгүй бүрэн гүйцэд.Toàn bộ, bao quát toàn thể phạm vi nào đó một cách không bỏ sót. ที่สมบูรณ์ด้วยครอบคลุมขอบเขตใดทั้งหมดโดยไม่หลงเหลือyang seluruhnya tanpa sisa dari suatu jangkauan Полностью, без остатка в каких-либо рамках, области.
• 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한.

16. 충만되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; filled
じゅうまんする【充満する】。みちあふれる【満ち溢れる】
plein, rempli
abundante, relleno, pleno
يمتلئ، يَغزُر
дүүрэх, бялхах
được sung mãn, được dư dật, được đầy đủ, được tràn đầy
เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม
terpenuhi, dipenuhi
быть переполненным; наполняться; преисполняться
• Being filled to the limit and being full.満ち足りていっぱいになったようである。Qui a l'air plein par le remplissage complet.Que parece estar lleno al estar repleto.يبدو أنّه مُمتلِئ إلى الحد الأقصىтултал дүүрч бялхсан мэт байх.Được cho vào hết cỡ nên có vẻ được tràn trề.เหมือนเต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์seperti terpenuhi sampai maksimal Становиться заполненным до краёв.
• 한껏 채워져 가득해진 듯하다.

17. 충만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; filled; overflow
じゅうまんする【充満する】。みちあふれる【満ち溢れる】
plein, rempli
abundante, relleno, pleno
ممتلئ، مشبع، غفير، ملآن
дүүрэх, бялхах
sung mãn, dư dật, đầy đủ, phong phú
เต็ม, เปี่ยม, เต็มที่, เต็มอิ่ม, เต็มเปี่ยม
penuh, berlimpah
обильный; полный; переполненный
• To be filled to the limit and be full.満ち足りていっぱいになる。Qui est plein par le remplissage complet.Que está lleno al estar repleto.يمتلئ إلى الحد الأقصىтултал дүүрч бялхах.Đầy hết cỡ nên tràn trề.เต็มเปี่ยมเพราะถูกอัดเต็มอย่างสมบูรณ์banyak dan berlimpah karena terpenuhi sampai maksimalПолный до краёв.
• 한껏 차서 가득하다.

18. 충실하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

substantial; full; solid
じゅうじつだ【充実だ】
complet, suffisant, riche
fuerte, solido
مخلص
бүрэн дүүрэн, сайн, үр дүнтэй
trọn vẹn, hoàn chỉnh
มีเนื้อหาสาระเต็มเปี่ยม, สมบูรณ์, ครบถ้วน, สมบูรณ์ครบถ้วน
memadai, berisi, padat
• The contents of something being full and compact.中身が満ちていてしっかりしている。(Contenu) Qui est complet et solide.Que el contenido es completo y seguro.المحتوى ممتلئ ومتينагуулга нь бүрэн дүүрэн байх.Nội dung phong phú và kỹ càng. เนื้อหาสมบูรณ์และอัดแน่นisinya memadai dan padatНасыщенное и крепкое (о содержании).
• 내용이 알차고 단단하다.

19. 충족하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; enough; sufficient
じゅうそくする【充足する】。みちたりる【満ち足りる】
satisfaisant, suffisant
satisfecho, abundante, conforme
كافي
дүүрэн, гүйцэд, хангалттай
đầy đủ, thỏa mãn, mãn nguyện
สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดแคลน
cukup, lengkap, penuh, banyak
достаточный; удовлетворённый; зажиточный
• There being plenty and no shortage.十分に満ち足りていて不足がない。Qui ne connaît pas de manque.Que no hay falta por abundancia.عدم وجود نقص بسبب الكفايةхангалттай, дутуу зүйлгүй.Đầy đủ và không thiếu thốn.เพียงพอจนไม่ขาดแคลนbanyak sehingga tidak kurangОбильный, не имеющий недостатка в чём-либо.
• 넉넉하여 모자람이 없다.

20. 풍만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; abundant
ほうまんだ【豊満だ】
riche, généreux, abondant
abundante, cuantioso
يتوفَّر ويكثر
элбэг дэлбэг, арвин баялаг
sung túc, tràn dầy
เต็มปริ่ม, เต็มที่
berlimpah, tumpah ruah
• Very rich and ample.物が豊かで十分にある。Très suffisant et rempli.Tan abundante que llena un determinado espacio. يكون كثيرا وممتلئا جدّاихэд элбэг хангалуун ба пиг дүүрэн байх.Rất đầy đủ và dư giả.จุเต็มเพราะมีเพียงพอมากsangat banyak dan penuhОчень достаточный, полный.
• 매우 넉넉하여 그득하다.

full account of

자초지종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all the details; whole story; full account of
てんまつ【顛末・顚末】。いちぶしじゅう【一部始終】
toute l'histoire, fin mot de l'histoire
todo lo ocurrido
قصة كاملة
эхнээс нь дуустал нь
từ đầu chí cuối
ตั้งแต่ต้นจนจบ, ตลอดทั้งกระบวนการ
cerita lengkap, keseluruhan proses, keseluruhan alur
• The whole story from beginning to end. 事の初めから終わりまでの経過。Tout le processus, du début jusqu'à la fin.Desde el inicio hasta el fin de todo el proceso.جميع المراحل من البداية حتى النهايةэхнээс нь дуустал бүх явц.Toàn bộ quá trình từ lúc bắt đầu cho tới khi kết thúc.กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบseluruh proses hal/peristiwa/cerita dsb dari awal hingga akhirВесь процесс от начала и до конца.
• 처음부터 끝까지의 모든 과정.

full amount

전액

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full amount
ぜんがく【全額】
montant total
monto total
مجموع كلّي
нийт зардал
toàn bộ số tiền
ปริมาณทั้งหมด
total keseluruhan, jumlah keseluruhan
вся сумма
• The entirety of an amount.全部の金額。Somme totale.Toda la suma.مجموع المبلغбүх мөнгөн төгрөг. Toàn bộ của số tiền.ทั้งหมดของจำนวนเงินkeseluruhan dari jumlahВся сумма, полностью сто процентов.
• 액수의 전부.

full bloom

1. 만개

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full bloom
まんかい【満開】
pleine floraison, plein épanouissement
plena floración
ازدهار
цоморлигоо дэлгэх, дэлбээлэх
sự nở rộ
การบานสะพรั่ง, การเบ่งบานเต็มที่
mekar sempurna, benar-benar mekar
буйное цветение
• The full bloom of a flower.花が十分に開くこと。Fait qu'une fleur s'épanouit. Dícese del momento o etapa en que las plantas estan en la plenitud de su florescencia.ازدهار الزهور تماماцэцэг гүйцэд дэлгэрсэн байдал.Việc hoa nở tràn ngập.การบานสะพรั่งของดอกไม้bunga mekar dengan sempurna (digunakan sebagai kata benda)Пышное цветение цветов.
• 꽃이 활짝 핌.

2. 만발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full bloom
まんかい【満開】
pleine floraison
plena floración
ازدهار
цоморлигоо бүрэн дэлгэх, дэлгэрэх
sự nở rộ
การบานสะพรั่ง, การเบ่งบานเต็มที่
berkembang, mekar
обильное цветение
• A flower in full bloom.花が十分に開くこと。Fait qu'une fleur est épanouie. Flores en su plenitud. ازدهار الزهور تماماцэцэг бүрэн дэлгэрэх явдал.Việc hoa nở rộ.การบานสะพรั่งของดอกไม้hal berkembangnya bunga secara sempurna (digunakan sebagai kata benda)Пышное цветение.
• 꽃이 활짝 핌.

full body

전신¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

whole body; full body
ぜんしん【全身】
corps entier
cuerpo entero
الجسم كلّه
бие, бүх бие, хамаг бие
toàn thân
ทั้งตัว, เต็มตัว, หัวจรดเท้า
sekujur tubuh
всё тело
• The entire body.体全体。Tout le corps.Todo el cuerpo.كامل الجسمбүх бие. Toàn bộ cơ thể. ทั่วทั้งร่างกาย seluruh tubuhВсё тело полностью.
• 몸 전체.

full body exercise

전신 운동

full body exercise
ぜんしんうんどう【全身運動】
sport complet
ejercicio de cuerpo entero
نشاط كامل لكلّ الجسم
бүх биеийн хөдөлгөөн, бүх биеийн дасгал
sự vận động toàn thân
การออกกำลังกายทั้งตัว, การออกกำลังกายทั่วร่างกาย, การออกกำลังกายทุกส่วน
olah raga seluruh tubuh, olah raga seluruh badan
физическая нагрузка на всё тело
• An exercise where one moves one's entire body.体全体を動かす運動。Exercice physique qui fait travailler tout le corps.Ejercicio que hace mover todo el cuerpo.ممارسة الرياضة تحرّك الجسم كلّه بدون استثناءбүх биеэ бүгдийг нь адил тэгш хөдөлгөдөг дасгал.Sự vận động toàn bộ cơ thể một cách đều khắp, không bỏ qua bộ phận nào.การออกกำลังกายที่เคลื่อนไหวทั้งร่างกายโดยทั่วถึง โดยไม่มีไม่มีการยกเว้น olah raga yang menggerakkan seluruh badan secara menyeluruh tanpa ada yang tertinggalФизические упражнения для всего тела.
• 온몸을 빠짐없이 골고루 움직이는 운동.

full breadth

대폭¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full breadth; sharply
おおはば【大幅】。だいはんい【大範囲】
(n.) sensiblement, nettement, considérablement, beaucoup, significativement
a gran escala
عاظم، كبير، شامل
эрс
khổ lớn
จำนวนมาก, มาก, มหึมา, ใหญ่มาก, กว้างมาก, กว้างใหญ่
drastis, tajam
значительная степень
• A big gap or wide range.幅の広いこと。また、広い範囲。Grand écart ; large étendue.De gran extensión o amplio alcance. عرض كبير. أو مدى واسعих хэмжээ, өргөн хүрээ. Diện rộng. Phạm vi rộng.ขอบข่ายที่ใหญ่ หรือขอบเขตที่กว้างukuran besar, skala besarШирокий размах; большой объём.
• 큰 폭. 또는 넓은 범위.

full collection

1. 전작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full collection
ぜんさくひん【全作品】
collection, oeuvres complètes
obra completa
جميع الأعمال
эмхэтгэл
toàn bộ tác phẩm
ผลงานทั้งหมด, ผลงานทุกชิ้น
seluruh karya
всё творчество
• All works by an artist or in a field.ある作家のすべての作品。また、一定分野のすべての作品。Rassemblement de tous les ouvrages publiés d'un même auteur ou des ouvrages d'un certain domaine.Todas las obras de un autor o de cierto campo.جميع الأعمال الفنية لفنان أو جميع الأعمال الفنية في مجال معيّنнэг яруу найрагчийн бүх зохиол бүтээл юм уу тодорхой нэг салбарын нийт бүтээл тууривал.Tất cả tác phẩm của một tác giả hay tất cả tác phẩm thuộc một lĩnh vực nhất định.ผลงานทั้งหมดในสาขาที่กำหนดหรือผลงานทั้งหมดของนักประพันธ์คนใดคนหนึ่งseluruh hasil karya seorang pengarang atau seluruh hasil karya di bidang tertentuВсе произведения одного писателя или все произведения определённой сферы.
• 한 작가의 모든 작품이나 일정한 분야의 모든 작품.

2. 전집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full collection
ぜんしゅう【全集】
collection, œuvres complètes
obras completas
مجموعة كاملة
эмхэтгэл, бүрэн түүвэр, бүрэн эмхэтгэл
toàn tập, những
หนังสือชุด, หนังสือรวมผลงานชุด
kompilasi, kumpulan
полное собрание сочинений
• A set of published books that contain all the works of an author or works of the same kind or period.ある人のすべての作品や、同時代や同種類の作品を集めて出版した書物。Rassemblement de tous les ouvrages publiés du même auteur ou d'ouvrages du même âge ou du même type. Libros publicados tras reunir todas las obras de una persona o las obras de misma época o género.كتاب أصدره بجمع جميع الأعمال الفنية لفنان واحد أو جميع الأعمال الفنية في نفس العصر أو جميع الأعمال الفنية من نفس النوعнэг хүний бүх зохиол бүтээл юм уу нэг үеийн нэг жанарын бүтээлүүдийг нэг дор цуглуулж хэвлэсэн ном.Sách xuất bản được tập hợp lại trong cùng một loại tác phẩm giống nhau về tác giả hay thời đại.หนังสือที่ตีพิมพ์โดยรวบรวมผลงานประเภทเดียวกันหรือยุคสมัยเดียวกัน หรือผลงานทั้งหมดของใครคนใดคนหนึ่งseluruh hasil karya seseorang atau buku kumpulan hasil karya zaman atau jenis yang sama yang diterbitkanСборник всех произведений одного человека или произведений одной эпохи или одного стиля.
• 한 사람의 모든 작품이나 같은 시대나 같은 종류의 작품을 한데 모아 출판한 책.

full coverage

총망라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full inclusion; full coverage
もうら【網羅】
action de lister exhaustivement
todo incluido, cobertura total
تضمُّن كامل
бүрэн, бүрэн төгс, бүгдийг багтаасан
sự tổng tập hợp
การครอบคลุมทุกสิ่ง, การมีครบทุกอย่าง, การรวบรวมไว้ทุกสิ่ง
kumpulan, pengumpulan
общий обхват
• An act of gathering and including everything, with nothing left behind.一つも残さずにすべてを集めること。Regroupement de l'ensemble des éléments sans rien manquer. Incorporación de todo en uno sin excluir nada.جمْع الشيء كلّه بلا استثناءхаяж гээгдсэн зүйл үгүй бүгдийг цуглуулан хийх явдал.Sự gom lại toàn bộ và cho vào không bỏ sót thứ nào.การรวบรวมใส่ไว้โดยไม่ขาดตกบกพร่องhal mengumpulkan semua tanpa ada yang terlewatkanСобрание всего без упущения чего-либо.
• 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣음.

full dress

의관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

attire; full dress
いかん【衣冠】。せいそう【正装】
habit et chapeau, tenue de sortie
traje formal
لِباس فاخِر
хувцаслалт
trang phục chỉnh tề
เสื้อผ้าเต็มยศ
pakaian formal pria
костюм
• The attire a man wears on a formal occasion.男性のあらたまった装い。Tenue que les personnes de sexe masculin portent de manière formelle.Vestido formal completo de un hombre. ملابس رسمية لرجلэрэгтэй хүний албан ёсны хувцаслалт.Cách ăn mặc mà nam giới mặc một cách chính thức.เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่ผู้ชายใส่ยามที่เป็นทางการ pakaian resmi untuk laki-lakiОфициальная мужская одежда.
• 남자가 정식으로 갖추어 입는 옷차림.

full force

총력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full force; total energy
そうりょく【総力】。ぜんりょく【全力】
force totale
toda la energía, toda la fuerza, todo el empeño
قوة كاملة، كلّ قوة
бүх хүч, бүх чадал
tổng lực
พลังทั้งหมด, กำลังทั้งหมด, พละกำลังทั้งหมด
seluruh tenaga, segenap kekuatan
все силы; вся сила
• The power of the whole.全体のすべての力。Toute la force de la totalité.Toda de fuerza reunida.القوة كلهاбүх хүч чадал.Toàn bộ mọi sức mạnh.พละกำลังทั้งหมดkeseluruhan kekuatanОбщие силы.
• 전체의 모든 힘.

full house

1. 만원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full house
まんいん【満員】
(n.) complet, bondé, comble, plein
lleno completo
اِكْتِظاظ، اِزْدِحام
дүүрэн хүнтэй, зайгүй, багтахгүй
sự chật kín chỗ, sự hết chỗ
การเต็ม, การอัดแน่น, ความแน่น
penuh sesak, berjejal-jejal
быть полным; быть забитым до отказа
• A place reaching its maximum capacity. ある空間の中に、余地がないほど人がいっぱいに入っていること。Fait qu'un espace est rempli de personnes au maximum de sa capacité.Concurrencia masiva de personas a algún evento ocupando por completo el espacio donde este tiene lugar. امتِلاء مكان معين من الناس بشكل كامل بحيث لا يمكن أن يدخل أحد аливаа орон зайд хүн багтах хэмжээгээрээ пиг дүүрсэн байх Việc người đã vào kín không gian nhất định nào đó có thể vào.การเข้ามาจนแออัดเต็มที่ในบริเวณใดบริเวณหนึ่งที่คนสามารถเข้าไปข้างในได้hal orang masuk ke dalam sampai memenuhi suatu ruangПолная наполненность всего пространства людьми.
• 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.

2. 초만원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full house
ちょうまんいん【超満員】
completo, repleto
اِكْتِظاظ، ازدحام
пиг дүүрэн, дүв дүүрэн
(sự) đầy ắp, đặc kín
สภาพที่มีผู้คนแน่น, สภาพที่มีผู้คนหนาแน่น, สภาพที่มีผู้คนแออัด, สภาพที่มีผู้คนแออัดยัดเยียด
penuh sesak
быть полным; быть переполненным
• The state in which a place has reached its maximum capacity and cannot accommodate one more person.収容人員が定員を超えていてこれ以上は入れないほどいっぱいになっているさま。État d'un espace complètement rempli à tel point que plus personne ne peut y entrer.Situación en que un lugar está tan lleno que no caben más personas.حالة امتِلاء مكان معين بالناس بشكل كامل بحيث لا يمكن أن يدخل أحد آخرямар нэгэн орон зай хүн нэмж орох боломжгүй болтлоо пиг дүүрсэн байдал.Trạng thái đầy ắp đến mức con người không thể vào không gian nào đó được nữa.สภาพที่คนแน่นมากจนไม่สามารถเข้าไปได้อีกในพื้นที่ใด ๆkeadaan penuh sesak sehingga orang tidak dapat masuk lagi ke suatu tempatСостояние, при котором какое-либо пространство полностью заполненно людьми.
• 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.

full inclusion

총망라

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full inclusion; full coverage
もうら【網羅】
action de lister exhaustivement
todo incluido, cobertura total
تضمُّن كامل
бүрэн, бүрэн төгс, бүгдийг багтаасан
sự tổng tập hợp
การครอบคลุมทุกสิ่ง, การมีครบทุกอย่าง, การรวบรวมไว้ทุกสิ่ง
kumpulan, pengumpulan
общий обхват
• An act of gathering and including everything, with nothing left behind.一つも残さずにすべてを集めること。Regroupement de l'ensemble des éléments sans rien manquer. Incorporación de todo en uno sin excluir nada.جمْع الشيء كلّه بلا استثناءхаяж гээгдсэн зүйл үгүй бүгдийг цуглуулан хийх явдал.Sự gom lại toàn bộ và cho vào không bỏ sót thứ nào.การรวบรวมใส่ไว้โดยไม่ขาดตกบกพร่องhal mengumpulkan semua tanpa ada yang terlewatkanСобрание всего без упущения чего-либо.
• 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣음.

Idiomfull in one

관용구하나 가득

full in one
一杯
en remplissant quelque chose jusqu'au bord
uno lleno
الكل في واحد، واحد مكتمل
дүв дүүрэн
đầy ắp một
(ป.ต.)เต็มหนึ่ง ; อย่างเต็มเปี่ยม
полностью; до предела; до конца
• Filling the whole size of a certain space.決まった空間に満ちて。De façon à ce que la quantité fixée soit atteinte.Lleno como la cantidad determinada.يملأ حجم شيء بأكمله من مساحة معينةямар нэг тодорхой хэмжээнд дүүргэсэн.Một cách đầy ắp một lượng đã định nào đó.อย่างเต็มเปี่ยมในปริมาณใด ๆ ที่ถูกกำหนดไว้mengisi penuh sampai pada jumlah yang ditentukan Полностью, в соответствии с каким-либо установленным размером.
• 어떤 정해진 양에 가득하게.

full-length novel

1. 장편

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full-length novel
ちょうへん【長編・長篇】。ちょうへんしょうせつ【長編小説】
grand roman, long ouvrage
novela larga
رواية
үргэлжилсэн үгийн зохиол, роман
tiểu thuyết
นวนิยายขนาดยาว
novel panjang, novel beredisi panjang
роман; история в нескольких томах
• A long novel with a complex plot, comprehensive elements or theme and a variety of characters.構成が複雑で、その内容や主題が幅広く、登場人物も多様な、長い小説。Roman au récit long et complexe, avec un contenu et un thème vaste et de nombreux personnages.Novela larga que tiene una estructura compleja, un extenso contenido y tema y varios personajes. قصة طويلة تتكوّن من هيكل معقّد وتتناول مواضيع كثيرة ومضمونات كثيرة وتظهر فيها شخصيات كثيرةбүтэц нь ээдрээ төвөгтэй, агуулга буюу сэдэв нь өргөн хүрээтэй, олон янзын дүр гардаг урт зохиол.Truyện dài, cốt truyện phức tạp, nội dung được đề cập đến hay chủ đề của câu chuyện thường rộng lớn, nhân vật xuất hiện cũng đa dạng.นิยายขนาดยาวซึ่งองค์ประกอบซับซ้อน เนื้อหาหรือหัวเรื่องที่เขียนกว้าง และตัวละครก็มีความหลากหลาย novel panjang yang strukturnya rumit, isi atau topik yang dibahas luas, dan tokoh yang muncul pun beragam, novel panjangДлинный рассказ со множеством персонажей, запутанной историей, сложным содержанием и т.п.
• 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.

2. 장편 소설

full-length novel
ちょうへんしょうせつ【長編小説】。ちょうへん【長編・長篇】
grand roman, long ouvrage
novela larga
رواية
роман, тууж
tiểu thuyết
นวนิยายขนาดยาว
novel, cerita panjang
роман; история в нескольких томах
• A long novel with a complex plot, comprehensive elements or theme and a variety of characters.構成が複雑で、その内容や主題が幅広く、登場人物も多様な、長い小説。 Roman au récit long et complexe, avec un contenu et un thème vaste et de nombreux personnages.Novela larga que tiene una estructura compleja, un extenso contenido y tema y varios personajes.قصة طويلة تتكوّن من هيكل معقّد وتتناول مواضيع كثيرة ومضمونات كثيرة وتظهر فيها شخصيات كثيرةбүтэц нь ээдрээ төвөгтэй, агуулга буюу сэдэв нь өргөн хүрээтэй, олон янзын дүр гардаг урт зохиол.Truyện dài, cốt truyện phức tạp, nội dung đề cập đến hay chủ đề thường rộng lớn, nhân vật xuất hiện thường đa dạng.นิยายขนาดยาวซึ่งองค์ประกอบซับซ้อน เนื้อหาหรือหัวเรื่องที่เขียนกว้าง และตัวละครก็มีความหลากหลาย novel panjang dengan kerangka yang rumit, berisi atau bertopik luas, dan tokoh-tokohnya beragamДлинный рассказ со множеством персонажей, запутанной историей, сложным содержанием и т.п.
• 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.

full map

전도¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full map
ぜんず【全図】
carte complète, carte de tout(e) (un pays, une région, etc.)
mapa completo
خريطة كاملة
нийт газрын зураг
bức tranh toàn cảnh, bản đồ tổng thể, bản đồ toàn khu vực
แผนที่ฉบับสมบูรณ์, รูปภาพฉบับสมบูรณ์
peta keseluruhan, gambar keseluruhan
полная картина
• A picture or map that depicts the entirety of something.全体を描いた絵や地図。Image ou carte décrivant l'intégralité de quelque chose.Dibujo o plano entero.صورة أو خريطة ترسم الشيء كلّهнийтэд нь зурсан зураг буюу газрын зураг.Bức tranh hay bản đồ vẽ toàn thể.แผนที่หรือรูปภาพที่วาดทั้งหมดgambar atau peta yang menggambarkan keseluruhanРисунок или карта, на которой изображено что-либо полностью.
• 전체를 그린 그림이나 지도.

full marks

만점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

perfect score; full marks
まんてん【満点】
note maximale
puntuación máxima
درجة الكمال
дээд оноо, онц, онцсайн, бүрэн оноо
điểm tối đa
คะแนนเต็ม
nilai sempurna
высший балл
• The highest score within a certain range.規定の点数の最高点。Le maximum de points pouvant être remportés.Puntuación más alta de la calificación reglamentaria.أعلى درجة من الدرجات المحددةтогтсон онооны хамгийн өндөр оноо. Điểm cao nhất của điểm số được quy định.คะแนนที่เป็นคะแนนสูงสุดตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้nilai tertinggi dari yang ditetapkanНаивысшая оценка из установленных.
• 규정된 점수의 가장 높은 점수.

full maturity

완숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full ripeness; full maturity
かんじゅく【完熟】
maturité
maduración
نضج تام
гүйцэд боловсрох
sự chín muồi, sự chín rộ
การสุก, การงอม, การโตเต็มที่
matang, masak
спелость; поспелость; зрелость; созрелость
• The state of a fruit, etc., having ripen completely.実などが完全に熟すこと。 (Fruit par exemple) État mûr en étant parvenu à son développement complet.Estado de un fruto totalmente maduro.نضوج ثمرة أو غيرها بشكل كاملжимс зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох явдал. Việc những thứ như quả chín một cách hoàn toàn.พืชผลหรือสิ่งอื่นได้สุกเต็มที่buah dsb matang sempurnaСостояние полной созрелости ягод или других плодов.
• 열매 등이 완전히 익음.
full maturity
maturité, épanouissement
maduración
نضج
бүрэн төлөвших
sự chín muồi, sự trưởng thành
การเติบโตเต็มวัย
dewasa
зрелость
• The state of a person or animal having matured completely.人や動物が完全に成熟すること。(Personne ou animal) Fait d'atteindre un bon degré de développement intellectuel ou physique.Estado de una persona o un animal perfectamente maduro. بلوغ الإنسان أو الحيوان كمالهхүн ба амьтан бүрэн бойжиж төлөвших явдал. Việc con người hay động vật thành thục một cách hoàn toàn.การที่คนหรือสัตว์ซึ่งได้เติบโตเต็มที่hal orang atau hewan tumbuh sempurnaСостояние достигнутой зрелости человека или животного.
• 사람이나 동물이 완전히 성숙함.

full member

정회원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full member
せいかいいん【正会員】
membre titulaire, membre régulier
miembro regular
عضو كامل
бүрэн эрхт гишүүн
hội viên chính thức
สมาชิก, สมาชิกสามัญ
anggota resmi
полноправный член; регулярный участник
• A member who is officially qualified to act as a member.会員として活動できる正式な資格を持つ会員。Membre qualifié pour effectuer toutes les activités de membre. Miembro acreditado para ejercer actividades regulares del grupo.عضو له أهلية رسمية بها يمكن أن يشارك في أنشطةгишүүн болж үйл ажиллагаа явуулах боломжтой албан ёсны эрхтэй гишүүн.Ủy viên có tư cách chính thức có thể hoạt động như là hội viên. สมาชิกที่มีคุณสมบัติอย่างเป็นทางการที่สามารถทำกิจกรรมด้วยการเป็นสมาชิกได้anggota yang memiliki kualifikasi resmi untuk dapat beraktivitas sebagai anggotaУчастник, член, официально обладающий правами на свою деятельность.
• 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖춘 회원.

full mobilization

총동원

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full mobilization
そうどういん【総動員】
mobilisation générale
movilización completa
تعبئة كاملة
бүх нийтийг дайчлах, бүх нийтээр нь хөдөлгөх, дайчлах
sự tổng động viên
การระดมพลทั้งหมด, การระดมกำลังคน, การระดมทั้งหมด
mobilisasi, pengerahan, penggerakan
всеобщая мобилизация
• An act of gathering and focusing all the available human resources, physical resources, etc. 人や物をすべて集め、集中させること。Action de rassembler tous les gens, les objets, etc.Concentración de todo en un lugar, ya sean personas o cosas.جمع وتركيز كلّ الأشخاص أو الأشياء أو غيرهاхүн болоод эд хөрөнгө зэргийг бүгдийг нь цуглуулж төвлөрүүлэх явдал.Sự tập hợp và tập trung toàn bộ con người hay đồ vật...การรวมคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ทั้งหมดและทำให้มารวมกันhal mengumpulkan dan membuat seluruh orang atau benda dsb berkonsentrasiСбор всех людей, вещей и т.п.
• 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시킴.

full mobilization order

총동원령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full mobilization order
そうどういんれい【総動員令】
ordre de pleine mobilisation
orden de movilización completa
أمر لتعبئة القوات المسلّحة
бүх нийтийг дайчлах тушаал, дайчлах тушаал
lệnh tổng động viên
คำสั่งระดมพลทั้งหมด, คำสั่งระดมกำลังคน, คำสั่งระดมทั้งหมด
perintah mobilisasi, instruksi penggerakan
приказ о мобилизации
• An order to gather and focus all the available human resources, physical resources, etc.人や物をすべて集め、集中させろという命令。Ordre de rassembler tous les gens, les objets, etc.Orden que se dicta para concentrar todas las personas o cosas en un lugar.أمر بجمع وتركيز كلّ الأشخاص أو الأشياء أو غيرهاхүн болоод эд хөрөнгө гэх мэтийг бүгдийг нь цуглуулж төвлөрүүл гэсэн тушаал.Mệnh lệnh tập hợp tập trung toàn bộ con người hay đồ vật...คำสั่งรวมคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ทั้งหมดและทำให้มารวมกันperintah untuk mengumpulkan dan membuat seluruh orang atau benda dsb berkonsentrasiПриказ о сборе всех людей, вещей и т.п.
• 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시키라는 명령.

full moon

1. 둥근달

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full moon
まるいつき【丸い月・円い月】。まどかなつき【円な月】
pleine lune
luna llena
بدر كامل
бүтэн сар, дүгрэг сар, тэргэл сар
trăng tròn, trăng rằm
พระจันทร์ดวงกลม
bulan penuh, bulan bundar
полная луна
• A round moon around or on the 15th of every month of the lunar calendar.陰暦の15日を前後して丸くなった月。Lune ronde que l’on voit autour du 15 de chaque mois lunaire.Luna de forma redonda que se ve alrededor del decimoquinto día de cada mes lunar.قمر مستدير قبل منتصف الشهر وبعده بالتقويم القمريّ(билгийн арван тавны хавьд) бүтэн дугуй болсон сар.Trăng trở nên tròn (khoảng trước sau ngày rằm âm lịch).พระจันทร์ที่มีลักษณะกลมในช่วงใกล้วันเพ็ญตามจันทรคติbulan yang menjadi bundar sebelum dan sesudah bulan purnama menurut penanggalan ImlekКруглая луна в период полнолуния, выпадает на 18-й день лунного месяца.
• 음력 보름을 전후하여 둥그렇게 된 달.

2. 만월

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full moon
まんげつ【満月】。じゅうごやのつき【十五夜の月】。もちづき【望月】
pleine lune
luna llena
بدر، قمر كامل
тэргэл сар
trăng tròn
พระจันทร์เต็มดวง, เดือนเพ็ญ, จันทร์เพ็ญ
purnama, bulan purnama
полная луна; полнолуние
• A moon that is completely round. 完全の円に見える月。Lune dont la forme est devenue un cercle complet.Luna en forma completamente redonda.قمر شكله مستدير تماماбөөрөнхий, бүтэн хэлбэртэй сар.Trăng có hình dạng tròn vo. พระจันทร์ที่รูปร่างกลายเป็นวงกลมโดยสิ้นเชิงbulan yang menjadi benar-benar berbentuk bundarЛуна, имеющая вид полного круга.
• 모양이 완전히 둥글게 된 달.

full morpheme

실질 형태소

full morpheme
じっしつけいたいそ【実質形態素】。じりつご【自立語】
morphème plein
morfema sustancial
مورفيم كامل، مقطع صرفي حقيقي
hình vị thực
หน่วยคำอิสระ
morfem bebas
знаменательная морфема; корневая морфема
• A morpheme indicating an actual meaning such as a specific subject, action, state, etc.具体的な対象や動作、状態など実際の意味を表す形態素。用言の語幹も含まれるため、自立語より意味範囲は広い。Morphème indiquant une signification réelle comme un objet, une action, un état, etc., concret.Morfema que significa algo sustancial, como un agente específico, acción, estado, etc.مقطع صرفي يدل على المعنى الحقيقي مثل فعل أو موضوع معيّن، أو حالة وغيرهاHình vị thể hiện ý nghĩa thực tế như đối tượng, động tác, trạng thái cụ thể.หน่วยคำที่แสดงความหมายอันแท้จริง เช่น เป้าหมาย การกระทำ สภาพการณ์ ที่เป็นรูปธรรมmorfem yang secara potensial dapat berdiri sendiri dalam suatu bangun kalimat sehingga menyatakan arti riil seperti keadaan, gerakan, objek tepat, dsbМорфема, указывающая на фактическое значение: конкретный объект, действие, состояние и т.д.
• 구체적인 대상이나 동작, 상태 등 실제 의미를 나타내는 형태소.

full name

1. 성명¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full name
せいめい【姓名】。しめい【氏名】
nom de famille et prénom
nombre completo
الاسم الكامل
овог нэр
họ tên, danh tính
ชื่อนามสกุล, ชื่อและสกุล
nama lengkap
полное имя
• One's given name and last name.名字と名前。Nom et prénom.Nombre y apellido. اسم العائلة واسم الشخصовог нэр. Họ và tên.ชื่อและนามสกุล nama keluarga dan nama sendiriФамилия и имя.
• 성과 이름.

2. 이름

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

name; full name
しめい【氏名】。せいめい【姓名】。なまえ【名前】
nom, prénom
nombre
اسم
нэр
họ tên, danh tính
ชื่อ, นาม
nama
имя человека
• The combination of the family and given names that is used to refer to or address a specific person.人の姓とその後に付く、その人だけを呼ぶ語。Terme indiquant le nom d'une personne et l'appellation nommant seulement la personne en question.Palabra que se encuentra junto al apellido que designa sólo a esa persona. كلمة تضاف إلى اسم عائلة لشخص واسمه الشخصي وتستخدم في نداء شخص معيّن فقطхүний овог болон түүний ард залгаж тухайн хүнийг л дууддаг үг.Từ gọi riêng người gắn với họ và phần sau đó..คำที่ใช้เรียกแต่คนนั้นๆ ซึ่งอยู่ข้างหลังนามสกุลของคนและข้างหลังนั้นkata panggilan yang disematkan hanya kepada seseorang selain nama keluarga/margaСлово, употребляемое после фамилии, называющее человека.
• 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.

full of difficulties

다사다난하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

eventful; full of difficulties
たじたなんだ【多事多難だ】
mouvementé, agité, tourmenté, fertile, fécond
difícil, lleno de dificultades, penoso
حافل بالأحداث، زاخر بالأحداث، كثير الحوادث، ملئ بالأحداث
их үйлстэй их хүндрэл бэрхшээлтэй
đa sự đa nan, lắm việc nan giải
เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สำคัญ, น่าสนใจและน่าตื่นเต้น, ซึ่งมีเรื่องมาก
penuh peristiwa, penting, bermakna
• Having a lot of difficulties and incidents. いろいろと事件も多く、困難も多い。Adjectif indiquant la présence de nombreux événements ou difficultés.Que atraviesa muchas vicisitudes y dificultades. ذو أحداث كثيرة وأيضا صعوبة كثيرةолон янзын үйлс, бэрхшээл ихтэй.Việc cũng nhiều mà khó khăn cũng nhiều. มีเรื่องราวต่าง ๆ เยอะเเยะและมีความยากลำบากมากมายbanyak hal dan beragam kesulitanИмеющий много дел и много трудностей.
• 여러 가지 일도 많고 어려움도 많다.

full of life

1. 생기롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

animated; full of life
せいきあふれる【生気溢れる】。かっきあふれる【活気溢れる】
vif, vivant, animé, énergique, (adj.) être plein de vie, être plein d'entrain
vivaz
حيّ
цоглог
đầy sinh khí, đầy sức sống, tràn trề sinh lực
มีพลัง, มีชีวิตชีวา, มีความกระตือรือร้น
segar, ceria, bersemangat
жизнедеятельный; жизнерадостный; бодрый; живой; оживлённый
• Seeming to have a lively, healthy energy.活発で元気な雰囲気に満ちている。Qui a l'air d'être plein de vivacité et d'énergie saine.Vigorosa, activa y sana, que procede de una impresión. يبدو أنّه نشيط وصحيح وقويّзолбоо жавхлан бүрдсэн мэт. Có vẻ tràn đầy nguồn sinh khí hoạt bát và khỏe khoắn.ดูเหมือนมีพลังที่มีชีวิตชีวาและความแข็งแรงอย่างเต็มเปี่ยมsuatu energi kuat,sehat, dan ceria seakan-akan meluap-luapСвежий, полный активной энергии.
• 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.

2. 생기발랄하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

animated; full of life
せいきはつらつとする【生気溌剌とする】
vif, vivant, animé, énergique, (adj.) être plein de vie, être plein d'entrain
vivo
حيّ
цог жавхаатай
sung sức, tràn đầy sinh khí, tràn đầy sức sống
มีพลัง, มีชีวิตชีวา, มีความกระตือรือร้น
bersemangat
жизнедеятельный; жизнерадостный; бодрый; живой; оживлённый
• One being energetic and one's spirit being robust.生き生きとして、活気溢れる。Qui est actif et plein de vivacité.Apasionada, energética, que proviene de una persona. يكون نشيطا وصحيحا وقوياцовоо сэргэлэн, гавшгай. Sinh khí tươi mới và khí thế hoạt bát. มีพละกำลังวังชาและกระปรี้กระเปร่าenerginya kuat dan bersemangatСвежий, полный сильной и активной энергии.
• 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.

full of meaning

의미심장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meaningful; significant; full of meaning
いみしんちょうだ【意味深長だ】。いみしんだ【意味深だ】
significatif, éloquent, expressif, parlant, lourd de sens
significativo, característico, expresivo, importante, valioso, relevante, representativo
ذو معنى
гүн утгатай, гүнзгий утгатай, утга учиртай, гүнзгий агуулгатай
đầy ý nghĩa
มีความหมายลึกซึ้ง, มีความสำคัญยิ่ง
bermakna dalam
глубокомысленный
• Having a profound meaning.奥深い意味をもっている。Qui a une signification profonde.Que tiene mucha importancia.يكون المعنى عميقا جدّاмаш гүнзгий утгатай.Ý nghĩa rất sâu sắc. ความหมายลึกซึ้งมากberarti yang sangat dalam atau implisitСмысл очень глубокий.
• 뜻이 매우 깊다.

full of patches

더덕더덕하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full of patches
つぎはぎだらけだ【継ぎ接ぎだらけだ】
muy parcheado
يرقع كثيرا
ноолрох, элэгдэх, оог цоог
chằng chịt
ยุ่งเหยิง, ซึ่งปะติดปะต่อ
rombeng, compang-camping
неаккуратный; неопрятный
• Having so many patches sewn on something as to make it look shabby. みずぼらしいほど汚くあちこちに継ぎが当たっている。Ayant beaucoup de racommodages par ci par là au point d'être horrible à voir.Dícese de una prenda de vestir, etc. que está tan parcheada que se ve andrajosa y desaliñada.يوجد في شيء أجزاء مرقّعة عديدة وغير مرتبة حتى تصبح قبيحةхарахаас ч дургүй хүрмээр эмх цэгцгүй энд тэнд ноолорсон байх.Vá víu đó đây một cách lộn xộn đến mức khó coi. เย็บปะตรงโน้นตรงนี้ไว้หลายที่อย่างยุ่งเหยิงจนไม่น่าดูterdapat tambalan di mana-mana, yang tidak sedap dipandangПришитый неаккуратно, как попало в различных местах так, что неприятно глазу.
• 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.

full of rumors

무성하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full of rumors
はびこる【蔓延る】。ひろがる【広がる】。とびかう【飛び交う】
circuler abondamment
abundante, propagado, diseminado
كثير
замбараагүй
lan tràn
ไร้ขอบเขต, แพร่สะพัด, แพร่กระจาย
tersebar
Обросший разными слухами
• Thoughts, words, rumors, etc., spreading widely and being talked about much.考え、言葉、噂などがいっぱい広がっている。(Pensée, parole, rumeur, etc.) Qui se répand largement pour devenir abondant.Dícese de un pensamiento, discurso, rumor, etc.: abundantes y propagados. تنتشر فكرة، كلام، شائعة بشكل كبير وواسعбодол санаа, үг яриа, цуу яриа зэрэг өргөн тархаж задрах.Suy nghĩ, lời nói hay tin đồn... lan rộng khắp và nhiều.ความคิด คำพูด ข่าวลือ เป็นต้น แพร่กระจายไปทั่วbanyak karena pikiran, perkataan, desas-desus menyebar luasимеющийся в большом количестве из-за широкого распространения (о мыслях, словах, слухах и т.п.).
• 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.

full of shit

좆같다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full of shit; rotten; ridiculous
いやらしい【嫌らしい】。にくたらしい【憎たらしい】
lamentable, maudit, à chier, détestable
bastardo
như cái đầu buồi, như con cặc
เกลียดขี้หน้า, ไม่ชอบขี้หน้า, ไม่ถูกใจ
Противно; омерзительно
• (slang) Something or someone very disagreeable or unlikable.物や人が非常に気に食わなかったり気に障ったりすることを俗にいう語。(vulgaire) (Objet ou personne) Qui est extrêmement déplaisant ou désagréable à voir.(VULGAR) Que un objeto o una persona genera mucho disgusto y no dan ganas de verlo/a. (عاميّة) يكره شخصا أو شيئا بشكل كبير أو لا يعجبه شيء أو شخص كثيرا(бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу харахаас дургүй хүрэх.(cách nói thông tục) Sự vật hay người trông rất khó coi hoặc rất không vừa lòng.(คำสแลง)ไม่ถูกใจคนหรือสิ่งของอย่างมาก ๆ และไม่ชอบดู(bahasa kasar) benda atau seseorang tidak berkenan di hati atau benci untuk dilihat(прост.) сильно не желать видеть кого-либо или что-либо, испытывать сильную неприязнь к кому-либо или чему-либо.
• (속된 말로) 사물이나 사람이 몹시 마음에 안 들거나 보기 싫다.

full of small holes

숭숭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

full of small holes
ぶつぶつ。ぽつぽつ
lleno de poros
مثقب
сүн сүн
một cách lỗ chỗ
รู ๆ, ลักษณะที่เป็นรูใหญ่, ลักษณะที่มีรูใหญ่
зияя; в дырах
• In a manner of having many big holes.やや大きめの穴が多く空いているさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose est trouée de nombreux trous assez grands.Forma que tiene muchos poros no tan pequeños.صورة يكون أكثرا الثقبُ الكبير قليلاолон томхон нүх гарсан байдал.Hình ảnh lỗ hơi to bị thủng nhiều.ลักษณะที่มีรูค่อนข้างใหญ่ถูกเจาะอยู่มากbentuk kondisi sesuatu yang banyak lubang agak besarОбразоподражательное слово, выражающее наличие в большом количестве немного крупных дырок.
• 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있는 모양.

full of ups and downs

파란만장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

turbulent; full of ups and downs
はらんばんじょうだ【波瀾万丈だ・波乱万丈だ】
turbulent, plein de vicissitudes
estar llena de vicisitudes
يضطرب،يشاغِب
эрээн бараантай байх
đầy sóng gió, sóng gió dập vùi
ระส่ำระสาย, ปั่นป่วน, ผันผวน, มีอุปสรรค
berlika-liku, bergejolak, penuh rintangan
полный изменений; полный испытаний; тревожный; полный взлётов и падений
• A task or life being full of big changes and big troubles.仕事・人生で、変化が激しく様々な曲折がある。(Travail ou vie) Qui rencontre beaucoup de changements et de difficultés.Dicho de algún asunto o la vida de alguien, que está lleno de cambios y grandes problemas.الأمر أو الحياة لديها تغييرات ومتاعب كبيرةажил хэрэг, амьдралын өөрчлөлт хэт их янз бүрийн хүндрэл бэрхшээл ихтэй байх.Sự thay đổi của công việc hay cuộc đời rất nghiêm trọng và nhiều khó khăn.งานหรือชีวิตที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและมีอุปสรรคมากมายหลายอย่างperubahan dalam pekerjaan atau kehidupan sangat parah dan memiliki banyak kesulitanИмеющий множество различных трудностей или больших перемен в жизни или на работе.
• 일이나 인생이 변화가 심하고 여러 가지 어려움이 많다.

full payment

1. 완납

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full payment
かんのう【完納】
paiement intégral
pago completo
دفع كامل　
гүйцэд төлөх, тооцоо дуусгах, бүрэн төлөх
sự trả hết, sự thanh toán đủ
การจ่ายทั้งหมด, การจ่ายครบถ้วน
pelunasan
полная уплата; полный платёж; полный расчёт
• The act of paying tax, tuition fees, etc., in full.税金や授業料、登録金などを残らず納めること。Fait de payer la totalité des impôts, des frais de scolarité, des droits d’inscription, etc.Pagar completamente sin resto algún impuesto, cuota de clase o matrícula.دفع الضرائب أو رسوم التعليم أو رسوم التسجيل كاملةтатвар буюу сургалтын төлбөр зэргийг үлдэгдэлгүй бүгдийг нь төлөх явдал.Sự trả hoàn toàn không thiếu những khoản như tiền thuế, học phí hay phí đăng kýการจ่ายค่าลงทะเบียนเรียน ค่าเล่าเรียนหรือภาษี เป็นต้น ทั้งหมดไม่มีค้างhal membayar pajak atau uang sekolah, biaya kuliah, dsb sepenuhnya tanpa sisaВнесение полной суммы денег без остатка при оплате обучения, занятий, налогов и т.п.
• 세금이나 수업료, 등록금 등을 남김없이 완전히 냄.

2. 완불

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full payment
ぜんがくしはらい【全額支払い】。ぜんがくばらい【全額払い】
règlement complet, paiement complet
pago completo
دفع كامل　
бүрэн төлөлт, нэг дор төлөх
sự trả hết
การจ่ายเต็ม, การจ่ายสด, การจ่ายทั้งหมด, การจ่ายครบถ้วน
pelunasan
полная оплата; полная выплата
• The act of paying all the money due. 支払うべき費用を全額支払うこと。Fait de payer toute la somme due. Pagar todo lo que debía haber pagado.دفع المبلغ المطلوب كاملاтөлөх ёстой төлбөрөө бүгдийг нь төлөх явдал.Việc chi trả tất cả các chi phí phải trả.การจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ต้องจ่าย hal membayar seluruh biaya yang harus dikeluarkanОплата всего, за что надо заплатить.
• 내야 하는 비용을 다 지불함.

full professor

정교수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full professor
きょうじゅ【教授】
professeur d'université, professeur titulaire
profesor numerario, catedrático
أستاذ دائم
профессор
giáo sư
ศาสตราจารย์
profesor
штатный профессор
• An academic rank of university professors of which the title is higher than the associate professor.大学教授の職位の一つで、准教授より上の職位。Un des postes de professeurs universitaires, qui se situe au-dessus de professeur associé.Posición de un profesor universitario superior a la de uno asociado.أحد مناصب الأساتذة في الجامعة وهو فوق أستاذ مشاركих сургуулийн багшийн зэрэг дэв. дэд профессорын дээд тал.Là một trong những chức vụ của giáo sư đại học, trên phó giáo sư.เป็นหนึ่งในตำแหน่งของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย ซึ่งเหนือกว่ารองศาสตราจารย์salah satu pangkat dosen di perguruan tinggi, lebih tinggi daripada wakil profesorСтатус среди преподавателей университета выше адъюнкт-профессора.
• 대학교수의 직위 중 하나로, 부교수보다 위인 직위.

full recovery

전치

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full recovery
ぜんち・ぜんじ【全治】
guérison complète
recuperación completa
علاج كامل
бүрэн эдгэрэх, бүрэн эдгэрэл
sự điều trị khỏi hoàn toàn
การบำบัดจนหายขาด, การรักษาจนหายดี
kesembuhan sempurna
• The act of being completely cured of an illness.病気を完全に治すこと。Fait de se remettre complètement d'une maladie. Cura perfecta de una enfermedad.علاج مرض بشكل تامөвчнийг бүрэн эдгээх явдал.Sự chữa khỏi hoàn toàn bệnh tật.การรักษาโรคภัยจนหายปลิดทิ้ง hal yang penyakit disembuhkan sempurnaПолное излечение от болезни.
• 병을 완전히 고침.

full ripeness

완숙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full ripeness; full maturity
かんじゅく【完熟】
maturité
maduración
نضج تام
гүйцэд боловсрох
sự chín muồi, sự chín rộ
การสุก, การงอม, การโตเต็มที่
matang, masak
спелость; поспелость; зрелость; созрелость
• The state of a fruit, etc., having ripen completely.実などが完全に熟すこと。 (Fruit par exemple) État mûr en étant parvenu à son développement complet.Estado de un fruto totalmente maduro.نضوج ثمرة أو غيرها بشكل كاملжимс зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох явдал. Việc những thứ như quả chín một cách hoàn toàn.พืชผลหรือสิ่งอื่นได้สุกเต็มที่buah dsb matang sempurnaСостояние полной созрелости ягод или других плодов.
• 열매 등이 완전히 익음.

full ripening period

완숙기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full ripening period
かんじゅくき【完熟期】
période de maturité
período de madurez
فصل البلوغ، موسم النضج
боловсрох үе
kỳ chín rộ, thời kỳ chín ngấu, thời kỳ chín muồi, thời kỳ nở rộ
ช่วงเวลาที่สุกได้ที่, ช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์
kematangan, masa dewasa, masa matang
период (полной) спелости, зрелости
• A period during which something ripens fully. 農作物などが完全に熟する時期。Moment où quelque chose devient complètement mûr.Período en el que algo llega a un estado completo de madurez.فترة ينضج فيها شيء ما بشكل كاملямар нэг зүйл бүрэн гүйцэд боловсрох цаг үе.Thời kỳ cái gì đó chín hoàn toàn.ช่วงเวลาที่สิ่งใด ๆ สุกได้ที่ periode di mana sesuatu benar-benar matangПериод полного созревания чего-либо.
• 어떤 것이 완전히 익는 시기.

full-scale attack

총공격

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

all-out attack; full-scale attack
そうこうげき【総攻撃】
attaque générale
ataque total, ataque a toda escala
هجوم شامل، مهاجمة شاملة
өргөн давшилт, бүх хүчээрээ дайрах, бүрэн хэмжээгээр довтлох
(sự) tổng tấn công
การโจมตีด้วยกำลังพลทั้งหมด, การโจมตีด้วยกำลังทั้งหมดในคราวเดียว
penyerangan menyeluruh, penyerangan total
генеральное наступление
• An act of attacking with all the soldiers and military equipment.軍隊のすべての兵士と装備を動員して一斉に相手を攻撃すること。Action d'attaquer l'ennemi en réunissant tous les soldats et équipements disponibles de l'armée. Ataque de una sola vez por parte del Ejército acumulando todos los oficiales y equipamientos.فعل مهاجمة مرّة واحدة مع جميع الجنود والمعدات العسكريةцэрэг армийн бүх цэрэг болон тоног хэрэгслээ цуглуулан нэгэн зэрэг дайрах явдал.Sự tổng hợp tất cả trang bị và quân sự quân đội và tấn công trong một lần.การระดมทหารและอุปกรณ์ทั้งหมดในกองทัพทหารและโจมตีในคราวเดียวhal mengumpulkan seluruh pasukan dan peralatan militer lalu menyerang dalam satu kaliОбщая атака, производимая с помощью сборов всех солдат и всего военного оборудования.
• 군대의 모든 군사와 장비를 모아 한꺼번에 공격함.

full share of years in life

제명¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

full share of years in life
てんめい【天命】。てんじゅ【天寿】
vida natural
حياة نفسه (أو نفسها)
насны хэмжээ
bản mệnh
ชีวิต, ลมหายใจ
nyawa, hidup, kehidupan
• The entire life that one was born to.天から授けられた自分の寿命。Durée de vie prédéterminée de chacun.Vida predestinada al nacer.فترة الحياة الطبيعيّة مولود بهاзаяагдсан амь нас.Mạng sống mà vốn có từ khi sinh ra của mình.ชีวิตของตนเองที่มีมาแต่กำเนิดnyawa yang dimiliki sendiriПредопределённая при рождении продолжительность жизни.
• 타고난 자기의 목숨.