fuse - f-word

fusefuse boxfuselagefusionfussfussbudgetfussilyfussyfustyfutilefutilityfuturefuture affairsfuture aheadfuture erafuture formfuture generationfuture lifefuture pathfuture perfectfuture promisefuture scholarsfuture son-in-lawfuture tensefuture troublefuzzfuzzilyfuzzyf-word

fuse

1. 도화선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuse
どうかせん【導火線】
mèche, cordeau, traînée de poudre
espoleta, detonador
فتيلة
гал ноцоогч, оч
ngòi nổ
ชนวน, ชนวนระเบิด, สายชนวน
sumbu
запальной шнур; огнепровод; фитиль
• A wick lit to explode a bomb.爆薬を爆発させるために火をつける芯。Cordelette à brûler pour faire exploser un explosif. Dispositivo en el que se enciende fuego para hacer estallar un explosivo.خيط الاشتعال يوصَّل بالمتفجِّراتтэсрэгч бодисыг дэлбэлэхийн тулд гал ноцоох оч.Bấc châm lửa để làm nổ bộc phá.ไส้ที่ใช้จุดไฟเพื่อทำให้ดินระเบิดเกิดการระเบิดขึ้นsumbu yang menyerap api untuk membuat bahan ledak meletusШнур, при помощи которого приводят в действие взрывчатку.
• 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.

2. 융합하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fuse
ゆうごうする【融合する】。とけあう【溶け合う・融け合う】
converger, fusionner
fundir o fundirse, fusionar o fusionarse, converger o convergerse
يدمُج
холих, уусгах, нэгтгэх
dung hợp, hòa hợp
หลอมรวม, รวมตัว, เชื่อม, ประสานรวมกัน, ผสมรวม, รวมเข้ากัน, ถูกหลอมรวม, ถูกเชื่อม, ถูกรวมเข้ากัน
memfusikan, memgabungkan
соединять
• For things of different kinds to melt and become one, whose separation is impossible, or to melt them to make them become one.違う種類のものが溶け合って一つのものになる。また、違う種類のものを溶かして一つのものにする。(Choses différentes) Fondre et devenir un, sans distinction ; faire fondre des choses différentes et les faire devenir un, sans distinction.Fundir o fundirse diversos tipos de objetos de manera que no sean distinguibles entre sí. يجعل أشياء مختلفة النوع تنصهر فيما بينها لتلتئم التئاما واحدا دون أي فرقөөр төрлийн зүйл хайлан хоорондоо ялгагдах юмгүй нэг болж нэгдэх. мөн өөр төрлийн зүйлийг хайлуулж хооронд нь ялгагдах зүйлгүй нэг болгож нэгтгэх.Cái khác loại tan chảy và được hợp lại thành một không phân biệt với nhau. Hoặc làm tan chảy những cái khác loại rồi hợp lại thành một không phân biệt với nhau. สิ่งของต่างชนิดกันหลอมละลายแล้วถูกรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกัน หรือหลอมละลายสิ่งของต่างชนิดกันแล้วรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกันtergabungnya saling menjadi satu tanpa pemisahan dari peleburan hal yang berbeda jenis atau meleburkan hal yang berbeda jenis lalu menggabungkannya menjadi satu tanpa terpisahОбъединяться в одно целое до невозможности различить (о разных видах чего-либо). Или объединять в одно целое что-либо разного вида.
• 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다. 또는 다른 종류의 것을 녹여서 서로 구별이 없게 하나로 합하다.

3. 퓨즈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuse
ヒューズ
fusible
plomo fusible
الصمامات الكهربائيّة
гал хамгаалагч
cầu chì
ฟิวส์
sekring
предохранитель
• A part made of an alloy of lead and tin, or zinc, etc., which is designed to melt down and be cut off, disconnecting electricity, when current exceeding a fixed level flows through an electric cable or electric device.電線や電気器具に過度な電流が流れたとき、電気を遮断するよう、溶けやすい鉛と錫の合金または亜鉛などで作った部品。Composant en alliage de plomb et d'étain, voire en zinc, installé sur une ligne électrique ou à l'intérieur d'un appareil électrique et prévu pour fondre afin d'y couper le courant lorsqu'il est plus fort que ce qui a été défini.Implemento hecho de aleación de plomo y estaño o zinc que cuando la corriente eléctrica que fluye a través del cable o un aparato eléctrico es de mayor voltaje que el establecido, se derrite para bloquear la electricidad. قطعة مصنوعة من سبائك الرصاص والقصدير وغيرها، تذوب وتنقطع فتعمل على قطع الكهرباء عندما يتدفَّق التيّار الكهربائي بشكل أقوى مما يجب إلى الأسلاك الكهربائيّة أو الأجهزة الكهربائيّةцахилгаан шугам буюу цахилгаан хэрэгсэлээр тогтоосон хэмжээнээс илүү хүчтэй тог дамжихад тасарч цахилгаан тусгаарлагдахаар, цагаан тугалга ба хар тугалгын хайлш, цайр зэргээр хийсэн эд анги.Chi tiết phụ tùng được làm bằng những cái như kẽm hay hợp kim của thiếc và chì để khi dòng điện mạnh hơn so với qui định ở dụng cụ điện hoặc dây điện, nó sẽ bị chảy ra, đứt và cắt điện.ส่วนประกอบที่ทำขึ้นด้วยสังกะสีของตะกั่วและดีบุกหรือโลหะผสมเพื่อตัดกระแสไฟฟ้าโดยละลายแล้วถูกตัดขาด เมื่อกระแสไฟฟ้าที่แรงกว่าที่ถูกกำหนดไหลในสายไฟหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าkomponen yang terbuat dari timah dan campuran timah atau seng dsb agar saat aliran listrik kuat sedang mengalir tiba-tiba alirannya mencair atau terputus, listriknya akan terhenti dibandingkan ditentukan oleh kabel atau alat listrikДеталь в электропроводе или электроприборе, сделанная из графита, сплава жести или железа и предназначенная для перекрытия подачи электричества при внезапном сильном потоке.
• 전선이나 전기 기구에 정해진 것보다 센 전류가 흐르면 녹아서 끊어지며 전기를 차단하도록, 납과 주석의 합금이나 아연 등으로 만든 부품.

fuse box

두꺼비집

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuse box; circuit breaker
あんぜんき【安全器】。あんぜんかいへいき【安全開閉器】
boîte à fusibles
caja de fusibles, caja para circuitos
علبة مصاهر
цахилгаан хязгаарлагч
hộp cầu chì
กล่องฟิวส์
kotak sekering, sekering
предохранительное устройство; предохранительный аппарат
• A safety gadget in a house or building that prevents electricity from overflowing.電流が規定以上に流れすぎることを防ぐために、建物や家に設置する安全装置。Dispositif de sécurité installé dans un bâtiment ou une maison en vue de prévenir toute surtension électrique.Dispositivo de seguridad que se instala en el interior de un edificio o casa para impedir que fluya demasiada cantidad de corriente eléctrica.جهاز السلامة المثبّت في البيت من أجل منع مرور الكهرباء أكثر من اللازمцахилгаан хэт их хэмжээгээр дамжихаас хамгаалах зорилгоор гэр болон байшинд байрлуулсан аюулгүйн хэрэгсэл.Thiết bị an toàn được lắp trong nhà hay tòa nhà để ngăn chặn dòng điện bị quá tải.อุปกรณ์ที่ติดตั้งเพื่อความปลอดภัยไว้ในบ้านหรืออาคารเพื่อป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้าไหลเกินขนาด alat pengaman yang dipasang di gedung atau rumah untuk menghalangi kelebihan aliran listrik Предохранитель для защиты от сверхтоков, устанавливаемый в домах и общественных зданиях.
• 전기가 지나치게 많이 흐르는 것을 막기 위해 건물이나 집에 설치된 안전장치.

fuselage

기체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuselage
きたい【機体】
fuselage
fuselaje
هيكل الطائرة
онгоцны их бие
thân máy bay
ลำตัวเครื่องบิน
badan pesawat
корпус самолëта
• The body part of a plane.飛行機の体になる部分。Corps d'un avion.Parte del cuerpo del avión.جزء بدن في الطائرةнисэх онгоцны их биеийн хэсэг.Phần thân của máy bayส่วนที่เป็นลำตัวของเครื่องบินbagian yang menjadi badan dari pesawaatКорпусная часть самолëта.
• 비행기의 몸이 되는 부분.

fusion

1. 결합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

combination; union; fusion
けつごう【結合】
union, combinaison, association
unión, combinación, acoplamiento, conexión, fusión
اتّحاد
нэгдэл, эвсэл, нийгэмлэг, холбоо
sự kết hợp, sự hoà hợp, sự hợp nhất
การรวมกัน, การรวมตัว, การต่อกัน, การเชื่อมกัน, การเชื่อมสัมพันธ์กัน, การปรองดองกัน, ความสามัคคีกัน
penyatuan, gabungan, campuran, keserasian, kesatuan
объединение; соединение; союз
• Two or more people or objects being connected into one.二つ以上のものや二人以上の人が結び合わさって一つになること。Fait que plus de deux choses ou de deux personnes s'ajoutent ou se lient pour constituer un tout. Unión entre dos o más cosas o personas mediante algún nexo.اتّحاد اثنين أو أكثر من الأشياء أو الناس хоёр буюу түүнээс дээш хүн болоод эд зүйл хоорондоо холбогдож, нэг болон нэгдэх явдал.Việc hai người hay hai sự vật thiết lập mối quan hệ với nhau và hợp nhất thành một.การที่คนสองคนหรือสิ่งของสองสิ่งขึ้นไปผูกความสัมพันธ์กันแล้วรวมเป็นหนึ่งเดียวterjalinnya hubungan antara dua atau lebih benda atau orang dan bersatuЕдинение, связь между собой двух или нескольких предметов или людей.
• 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐짐.

2. 융합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fusion
ゆうごう【融合】。とけあい【溶け合い・融け合い】
convergence, fusion, fonte
fusión, convergencia, fundición, amalgama
دمج
хайлш, холимог, хольц
sự dung hợp, sự hòa hợp
การหลอมรวม, การรวมตัว, การเชื่อม, การประสานรวมกัน, การผสมรวม, การรวมเข้ากัน
fusi
соединение; сплавление
• The state of things of different kinds melting and becoming one, whose separation is impossible, or such an act.違う種類のものが溶け合って一つのものになったり、そうさせること。また、そのこと。(Choses différentes) Fait de fondre et devenir un, sans distinction, ou fait de rendre ainsi ; une telle chose.Acción y efecto de fundir o fundirse diversos tipos de objetos de manera que no sean distinguibles entre sí. انصهار أشياء مختلفة النوع فيما بينها لتلتئم التئاما واحدا دون أي فرق، أو يجعل مثله، أو عمل ما يشابههөөр төрлийн зүйл хайлан хоорондоо ялгагдахааргүй нэг болж нэгдэх болон тэгж хийх явдал. мөн тийм ажил.Việc những cái khác loại tan ra và được hợp lại thành một không phân biệt với nhau hoặc việc làm cho như vậy. Hoặc việc làm như vậy. การที่สิ่งของต่างชนิดกันหลอมละลายแล้วถูกรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกันหรือการทำเช่นนั้น หรืองานดังกล่าวhal yang berbeda jenis tergabung dari peleburan lalu menjadi satu tanpa pembedaan, atau hal yang demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Соединяться в одно целое до невозможности различить (при растворении чего-либо разного вида). Делать так.
• 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지거나 그렇게 만듦. 또는 그런 일.

3. 잡종

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fusion
ざっしゅ【雑種】
híbrido
هجين
энэ ч биш тэр ч биш
tạp chủng, đủ thứ, tạp phế lù
การผสม, การผสมผสาน, การผสมรวม
campuran, gado-gado
смесь; помесь
• A mixture of various things.様々な種類のものが入りまじっていること。Mélange désordonné de plusieurs choses diverses.Lo que está mezclado con elementos variados. شيء مخلوط بأشياء متنوّعةолон янзын эсэн бусын юмс нийлсэн зүйл.Đủ thứ tạp nham lẫn lộn.การผสมรวมกันของหลาย ๆ อย่างhal berbagai macam benda bercampur-baurСочетание, совокупность чего-либо разнородного.
• 여러 가지 잡다한 것이 뒤섞인 것.

4. 잡탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fusion; crossover; mixture
ちゃんぽん。ごちゃごちゃ
confusión, desorden, promiscuidad
холимог
tạp nham
การปะปนกันหลายอย่าง, การผสมกันยุ่งเหยิง, การผสมปนเป
berantakan, gado-gado, kacau-balau
мешанина; смесь; винегрет
• (figurative) A messy state or shape where a variety of things are mixed together.(比喩的に)様々な物事が無秩序に入りまじっている状態。(figuré) État ou forme en désordre, par le mélange de plusieurs choses.Estado o forma en la que están mezclados desordenadamente elementos diversos.(مجازيّ) شكل غير مرتّب أو وضع غير مرتّب يختلط أشياء كثيرة فيه(зүйрлэсэн үг) олон төрлийн юм холилдсон эмх замбараагүй байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái hoặc hình dạng lộn xộn trộn lẫn từ nhiều thứ. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะหรือสภาพที่ยุ่งเหยิง เพราะมีหลาย ๆ อย่างผสมกัน(bahasa kiasan) keadaan atau bentuk beberapa macam tercampur sehingga berantakan(перен.) Беспорядочное, перемешанное состояние или вид (о нескольких).
• (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여 엉망인 상태나 모양.

5. 퓨전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fusion
フュージョン 　
fusion, mélange, assemblage
fusión
انصهار، اندماج، التحام
шинэлэг, холимог
sự hỗn hợp, phong cách fusion
ฟิวชั่น, ผสมผสาน, ประยุกต์
fusi
слияние, синтез, сплавка
• Something new made by mixing more than two different types.違う二種類以上のものをミックスして新しく作ったもの。Fait de créer une nouvelle chose à partir du mélange de deux ou plusieurs choses de types différents.Nuevo producto obtenido mezclando dos o más diferentes elementos.استحداث شيء بمزج نوعين أو أكثر من الأشياء المختلفةхоорондоо өөр хоёр болон түүнээс дээш төрлийн зүйлийг холин шинээр гаргаж хийсэн зүйл.Tập hợp hai hoặc nhiều chất, nhiều điều được trộn lẫn vào nhau.การนำสิ่งที่แตกต่างมากกว่าสองประเภทผสมผสานให้เป็นของใหม่ขึ้นมาpenggabungan lebih dari dua unsur supaya menjadi baruСмешение двух или нескольких различных составляющих в целях создания новой составляющей.
• 서로 다른 두 종류 이상의 것을 섞어 새롭게 만든 것.

6. 합

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

combination; mixture; fusion; aggregate
くみあわせ【組み合わせ】。まとまり【纏まり】。まとめ【纏め】
total
combinación, mezcla, fusión
مجموع، مجموع المبالغ
цугларалт, хослол
sự hợp lại, sự tập hợp, sự kết hợp
การรวมกัน, การรวมตัวกัน, การรวมกลุ่ม, การรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, การนำมารวมเข้าด้วยกัน
gabungan, perkumpulan
• A state in which many things come together; or an act of putting many things together.複数のものが集まること。また、複数の物を集めること。Fait que plusieurs personnes se rassemblent dans un endroit ; réunir plusieurs personnes dans un endroit.Estado en el que muchas cosas o personas se juntan. O acción de poner o juntar muchas cosas o personas juntas. اجتماع البعض. أو جمع البعض في نفس المكانолон юм нэг дор цуглах явдал. мөн олон юмыг нэг дор цуглуулах явдал.Việc nhiều cái dồn lại thành một. Hoặc việc dồn nhiều cái vào thành một. การที่หลายสิ่งรวมกันอยู่ในที่เดียว หรือการรวมหลายสิ่งให้อยู่ในที่เดียวhal yang beberapa berkumpul di satu tempat, atau hal yang mengumpulkan beberapa di satu tempatСобрание нескольких в одном месте. Собирание нескольких в одном месте.
• 여럿이 한데 모임. 또는 여럿을 한데 모음.

7. 혼동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fusion; mixture; merger
こんどう【混同】
mélange, confusion
mezcla, fusión
sự hòa lẫn, sự hòa trộn, sự lẫn lộn
ความผสมผสาน
kekeliruan, kebingungan, kesalahpahaman
смешение; смятение, смута; неразбериха, сумятица
• To be mixed up to become one.入り混ざって一つになること。Fait de former un seul tout suite à un mélange.Acción de mezclarse hasta convertirse en uno.تصبح واحدة من اختلاط الأشياءхоорондоо холилдон нэг болох явдал.Lẫn lộn với nhau thành một cái.การถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียวhal saling tercampur dan menjadi satuОдно целое, получившееся в результате перепутывания друг с другом.
• 서로 뒤섞여 하나가 됨.

fuss

1. 난리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

noise; fuss
さわぎ【騒ぎ】。そうどう【騒動】
agitation, tumulte, trouble, désordre, confusion
susto
شغب
үймээн
sự ầm ĩ, sự xáo trộn
การจลาจล, สงคราม, ความไม่สงบ, ความชุลมุนวุ่นวาย
keributan, kegaduhan, keramaian
(перен.) беспорядки; хаос; шум; суета
• (figurative) The act of making a noise about something out of surprise or excitement.（比喩的に）驚いたり興奮したりして、騒ぐこと。(figuré) Action de faire beaucoup de bruit quand on est étonné ou excité.(FIGURADO) Causar alboroto en razón de la sorpresa o excitación. (مجازية) ضجيج صاخب ناجم عن الدهشة أو الإثارة(зүйрл.) айн цочих буюу сэтгэл хөдөлснөөс шуугилдан бужигнах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc trở nên huyên náo do ngạc nhiên hay hưng phấn.ความวุ่นวายหรือความไม่สงบซึ่งเกิดจากการที่ตกใจหรือตื่นตระหนกkeadaan gaduh atau ramai karena suatu halШумная или скандальная обстановка из-за чего-либо.
• (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.

2. 법석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

noise; fuss; uproar
vacarme, tumulte
escándalo, alboroto, tumulto
ضوضاء، هرج
бужигнаан, үймээн, шуугиан
sự náo loạn, sự nhốn nháo
ความเอะอะ, ความเอะอะโวยวาย, ความวุ่นวาย, ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล
kehebohan, kegaduhan, keributan
суета; беспокойство из-за пустяков; недовольство; шумиха
• A very loud scene.わいわいと騒ぐさま。Manière dont on bavarde bruyamment.Situación o forma estrepitosa y bulliciosa.شكل يتكلم ضجيجا وصخاباчимээ шуугиантай, бужигналдсан байдал.Hình ảnh gây ồn ào. ลักษณะที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายbentuk bercakap-cakap dengan bisingСуматоха, волнение по пустякам или возня.
• 소란스럽게 떠드는 모양.

3. 법석거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make a noise; fuss
さわぎたてる【騒ぎ立てる】
faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme
hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar
يضجّ
бужигнах, үймэх, шуугих
náo loạn, nhốn nháo
เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
heboh, gaduh, ribut
суетиться; беспокоиться из-за пустяков; выражать недовольство; создавать шумиху
• To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّرчимээ шуугиантайгаар бужигналдах.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆterus-menerus berbicara dengan berisikРазводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 소란스럽게 자꾸 떠들다.

4. 법석대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make a noise; fuss
さわぎたてる【騒ぎ立てる】
faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme
hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar
يضجّ
бужигналдах, үймэлдэх, шуугилдах
náo loạn, nhốn nháo
เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
heboh, gaduh, ribut
суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; выражать недовольство; создавать шумиху; создавать сыр-бор; хлопотать по пустякам
• To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّرчимээ шуугиантайгаар бужигналдах.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆterus-menerus berbicara dengan berisikРазводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 소란스럽게 자꾸 떠들다.

5. 법석법석하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make a noise; fuss
さわぎたてる【騒ぎ立てる】
faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme
hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar
يضجّ
бужигналдах, үймэлдэх, шуугилдах
ồn ào, ồn ã, rầm rĩ
ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงโหวกเหวก, ส่งเสียงโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
heboh, gaduh, ribut
суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; создавать шумиху; хлопотать по пустякам
• To make a loud noise repeatedly. わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment et constamment.Seguir hablando estrepitosamente.يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّرшуугилдаж байн байн бужигналдах.Cứ gây ồn một cách ầm ĩ. ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆterus-menerus berbicara dengan berisikПостоянно разводить суматоху.
• 소란스럽게 자꾸 떠들다.

6. 법석이다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make a noise; fuss
さわぎたてる【騒ぎ立てる】
faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme
hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar
يضجّ
бужигнах, үймэх, шуугих
náo loạn, nhốn nháo
เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
heboh, gaduh, ribut
суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; выражать недовольство; создавать шумиху; создавать сыр-бор; хлопотать по пустякам
• To make a loud noise.わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment.Hablar estrepitosamente.يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّرчимээ шуугиантай бужигналдах.Gây ồn một cách ầm ĩ. ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายmengobrol dengan berisik Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 소란스럽게 떠들다.

7. 법석하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make a noise; fuss
さわぎたてる【騒ぎ立てる】
faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme
hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar
يضجّ
бужигнах, үймэх, шуугих
rầm rĩ, ồn ã, ồn ào
ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงโหวกเหวก, ส่งเสียงโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
heboh, gaduh, ribut
суетиться; беспокоиться из-за пустяков; наводить канитель; создавать шумиху; создавать сыр-бор; хлопотать по пустякам
• To make a loud noise.わいわいと騒ぐ。Bavarder bruyamment.Hablar estrepitosamente.يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّرшуугин бужигналдах.Làm ồn một cách ầm ĩ.ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายmengobrol dengan berisik Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 소란스럽게 떠들다.

8. 부산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bustle; fuss
tumulte, agitation
alboroto, bullicio, ajetreo, atasco
كثير الحركة والصخب
бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх
busan; sự làm náo loạn, việc làm ầm ĩ
ความวุ่นวาย, ความพลุกพล่าน, ความอึกทึก, ความครึกโครม, ความเอะอะ
keributan, kegaduhan, kesibukan
суета; суетливость; беспокойность
• A state of being so noisy and disordered that one feels upset.慌ただしくてうるさくて落ち着きがないさま。Se dit d'une situation bruyante et désordonnée qui peut troubler une personne.Ambiente desordenado y ruidoso tanto que desconcierta. أن يكون مشغولا أو في ضوضاء كثيرة حتى يكاد يفقد الوعي толгой эргэм, бужигнасан буюу шуугиантай байх явдал.Việc làm ồn ào và lộn xộn đến mức mất tinh thần.ความวุ่นวายหรือเอะอะเสียงดังจนไม่มีสติkeadaan sangat berisik atau kacau yang memusingkanСильная спешка или путаница; беспорядок.
• 정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.

9. 생난리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss
おおさわぎ【大騒ぎ】。おおそうどう【大騒動】。だいこんらん【大混乱】。パニック
éclat, esclandre, scandale, tapage
alharaca, lío, alboroto
ضجيج
сүр бадраах, сүржигнэх
sự gắt gỏng, sự cáu gắt
ความวุ่นวาย, การโวยวาย, การทำให้ตระหนกตกใจ
keributan, kehebohan
• The act of making a noisy hassle for no justifiable reason.特別な理由もなく非常にうるさく騒ぎたてること。Fait d'harasser quelqu'un de façon très ennuyeuse sans raison particulière.Armar ruido y desorden excesivos por un motivo poco justificable.التسبب في ضجيج وصخب بدون أي سبب أو تبريرтодорхой учир шалтгаангүй дуу шуу болгох явдал. Sự cáu kỉnh một cách om sòm, không có lý do đặc biệt.การก่อความวุ่นวายอย่างอึกทึกครึกโครมเป็นอย่างมากโดยไม่มีเหตุผลใดเป็นพิเศษ hal mengeluh dengan sangat berisik tanpa alasan yang jelasПоднятие большой шумихи без особой на то причины.
• 별다른 이유 없이 매우 시끄럽게 들볶아 대는 것.

10. 설레발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss
tapage
alboroto, escándalo
ضجة مسبقة
барилдахаасаа таахалзах нь
sự ồn ào, náo nhiệt
การส่งเสียงเอะอะ, การส่งเสียงดัง, การกระทำที่เร่งรีบ
gegabah
суета
• The manner or state of being extremely hasty and loud before doing something.何かを始める前から非常に焦りながらせわしく立ち回る行動。Acte de monter beaucoup d'empressement et de faire du bruit avant de commencer quelque chose.Comportamiento impetuoso y en extremo ruidoso al realizar un trabajo. تصرف متسارع للغاية أو عمل ضوضاء قبل القيام بعمل ماямар нэгэн зүйлийг хийхээс өмнө ихэд сандран чимээ шуугиантай байх явдал.Hành động rất vội vàng và gây ồn ào trước khi làm một việc nào đó.การกระทำที่ส่งเสียงเอะอะหรือทำเร่งรีบมากก่อนที่จะทำงานบางอย่างtindakan sangat terburu-buru dan berisik sebelum melakukan suatu pekerjaanОчень шумное, суетливое поведение, вызванное сильной спешкой перед выполнением какого-либо дела.
• 어떤 일을 하기 전에 몹시 서두르며 시끄럽게 구는 행동.

11. 소동

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disturbance; fuss; commotion
そうどう【騒動】。さわぎ【騒ぎ】。もめごと【揉め事】。あらそい【争い】
tumulte, agitation, trouble, émeute
tumulto, alboroto
ضوضاء
үймээн, түйвээн, шуугиан
sự náo động, sự lộn xộn
ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน, ความอึกทึก, ความอึกทึกครึกโครม, ความสับสนอลหม่าน
keonaran, keributan
переполох; волнение; тревога; беспокойство; раздрай; смута; бедлам
• The act of making a loud noise and causing a commotion.うるさく騒ぎたてて秩序なしに行動すること。Fait de faire du bruit et d'agir de façon désordonnée.Aglomeración ruidosa que puede causar conmoción. ضجيج وتصرّف بشكل عنيف و فوضىويшуугин үймэлдэж, толгой эргэм эмх замбараагүй үйлдэл хийх явдал.Việc gây ồn ào và hành động một cách chóng mặt. การแสดงพฤติกรรมที่ยุ่งวุ่นวายหรือส่งเสียงดังเอะอะhal bergumam dengan berteriak-teriak dan bersikap memusingkanШумное, возмущающее поведение.
• 시끄럽게 떠들고 어지럽게 행동하는 일.

12. 소란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

disturbance; fuss; commotion
そうらん【騒乱】。さわぎ【騒ぎ】。そうじょう【騒擾】
troubles, turbulence, confusion, perturbation, désordre, émeute, insurrection
disturbio
ضجيج، اضطراب
үймээн шуугиан
sự náo loạn, sự náo động, sự nhiễu loạn
ความอึกทึกครึกโครม, ความวุ่นวาย, ความโวยวาย, ความเจี๊ยวจ๊าว
keributan, kegegeran, kekacauan, kerusuhan
• The state of being noisy and hectic.うるさくて物騒で混乱すること。Fait d'être bruyant et confus. Alteración ruidosa y frenética del orden. صاخبة وتعقّد بشدّةшуугиантай толгой эргэм.Sự ồn ào và phức tạp một cách lộn xộn.ความวุ่นวายและอึกทึกครึกโครมkeributan dan kekacauanШум, суматоха, возня.
• 시끄럽고 정신없게 복잡함.

13. 수선¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss
けんそう【喧噪・喧騒】。おおさわぎ【大騒ぎ】
affairement, agitation, tapage
alboroto, ruido, escándalo
ضجّة
үймээн, шуугиан, будлиан
sự rối rít, sự lăng xăng, sự om sòm, sự hối hả
ความยุ่ง, ความวุ่น, ความอึกทึกครึกโครม, ความพลุกพล่าน, ความจู้จี้จุกจิก, ความยุ่งวุ่นวาย, อาการเจี๊ยวจ๊าว, ความซุ่มซ่าม
keributan, kekacauan
шумиха; суета
• Noisy or chaotic behavior that confuses one's mind.落ち着いていられないほど喧しい人声や騒がしい行動。Paroles bruyantes ou actes incontrôlés troublant l'esprit d'une personne. Griterías o movimientos confusos que uno llega a desconcertarse.سلوك صاخب أو كلام فوضوي يربك تفكير المرء хүний ухаан санаа үймүүлэх шуугиантай үг яриа буюу тогтворгүй үйл хөдлөл.Hành động bận rộn hay lời nói ồn ĩ làm cho tinh thần của con người quay cuồng. การกระทำที่ยุ่งวุ่นวายหรือคำพูดดังโหวกเหวกที่ทำให้สติของคนสับสนperkataan atau tindakan yang ramai dan berisik dan membuat pikiran orang menjadi kacauШумная речь или суетливые действия, приводящие человека в замешательство.
• 사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.

14. 안달복달¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fret; fuss
いらいら。いらだち【苛立ち】
(n.) s'impatienter, se tracasser, s'inquiéter, se tourmenter
impaciencia, intranquilidad, alarma, ansiedad, inquietud, preocupación, nerviosismo
تحسّر
бухимдал, бачуурал
sự nôn nóng, sự sốt ruột
การเซ้าซี้, การรบเร้า, การตื๊อ
возбуждение; раздражение
• The state of being very nervous, impatient, and pushy.非常に苛立って焦りながら催促すること。Action de se faire du souci et de perdre patience en étant très nerveux.Acción de apresurarse actuando muy inquietante y ansiosamente.أن يكون قلقا ومتلهّفا ومتحسّرا ومتسرّعا في أمر ماдотор нь ихэд давчдаж, адгаж яаран тулгах явдал.Việc rất nóng lòng và hành động gấp gáp, dồn dập.การที่วิตกกังวลใจมากและทำตัวอย่างรีบร้อนแล้วเซ้าซี้hal menyusahkan sambil merasa sangat resah dan bertindak gelisahНетерпеливое, неспокойное состояние; надоедание кому-либо.
• 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.

15. 야단법석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss; bustle
おおさわぎ【大騒ぎ】
vacarme, tapage, chahut
alboroto, escándalo, bulla
ضجة, صخب
хөл хөөрцөг, бужигнаан, сэтгэл хөдөлсөн байдал, үймээн
sự náo loạn, sự nhốn nháo
ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความชุลมุนวุ่นวาย, ความจลาจล
kegemparan, keributan, kekacauan
гвалт; ажиотаж; шумиха; суета; суматоха; волнение
• An act of making a noise and behaving in a disorderly manner. やかましく騒ぎたてるように振る舞うこと。Fait de se comporter bruyamment et de manière désordonnée.El actuar ruidosa y desordenadamente.أن يفعل الضوضاء ويتصرف بطريقة غير المنضبطчимээ шуугиантай эмх замбараагүй үйлдэл.Hành động một cách ầm ĩ và hỗn loạn.การกระทำอย่างวุ่นวายและเสียงดังhal bertindak dengan berisik dan berantakanШумное и беспорядочное поведение.
• 시끄럽고 어수선하게 행동함.

16. 요란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss; bustle
じょうらん【擾乱】。そうらん【騒乱】
bruit, tapage, cri
caos, disturbio, conmoción
صخب
чимээ, шуугиан, их дуу шуугиан
sự ồn ào, sự huyên náo, sự nhốn nháo
การส่งเสียงดังวุ่นวาย, การส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, การส่งเสียงอึกทึกครึกโครม
keributan
шумиха
• The state of being disordered and loud.騒がしくてうるさいこと。Fait d'être en désordre ou bruyant.Alteración y bullicio.صخب وضوضاءзамбараагүй чимээ шуугиантай байх явдал.Rối ren và ồn àoการที่มีเสียงดังและวุ่นวายkekacauan dan yang berisikСуета и шум.
• 어수선하고 시끄러움.
fuss; bustle
おおげさ【大げさ】。はで【派手】
excès
caos, disturbio, conmoción
مبالغة
чимээ, шуугиан, их дуу шуугиан
sự huyên náo, sự nhốn nháo
ความพลุ่งพล่าน, ความบ้าคลั่ง
keributan, kegemparan
выход за рамки
• The state of being excessive to the point of being fussy.仰々しいほど度を越していること。Fait d'être en excès au point d'être tumultueux.Exceso de caos.متجاوز للحد وصاخب جداхэрүүл шуугиантай байхаар хэмжээ нь хэтрэх явдал.Mức độ thái quá tới mức om sòm. ระดับที่รุนแรงมากจนขนาดที่จะน่าวุ่นวายkeributan keterlaluanВыходить за рамки.
• 야단스러울 만큼 정도가 지나침.

17. 호들갑

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuss; uproar; making a big deal; overreaction
かるはずみ【軽はずみ】
désinvolture, désinvolte
escándalo
التوبيخ بضجيج
ойворгон, савсагнуур, хөнгөмсөг
sự thô lỗ, sự cộc cằn
การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป
• An act of acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。Propos ou comportement léger et imprudent.Acción de hablar o comportarse alborotada, ligera y descuidadamente. الكلمات و الأفعال الرعناء بلا مبالاهхөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл.Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวายperkataan atau tindakan yang menghebohkan dan lancang Лёгкие, неосторожные, опрометчивые слова или действия.
• 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.

fussbudget

엄살꾸러기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crybaby; fussbudget
なきむし【泣き虫】。よわむし【弱虫】。おくびょうもの【臆病者】
pleurnicheur(euse), comédien(ne)
llorón, quejón, quisquilloso, chillón
طفل كثير البكاء　
баашлагч, янгууч
người hay vờ ốm
คนที่แสร้งทำเป็นเจ็บ, คนที่แกล้งทำเป็นปวด
orang yang suka berpura-pura
притворщик; симулянт
• A person who makes a big fuss over trifles. ちょっとしたことにもすぐ泣いたり怖がったりする人。Personne qui feint ou exprime souvent avec exagération une douleur ou une peine.Persona que lloriquea haciendo gran alboroto por algo que es minúsculo.مَن يُفرط في سلوك مثل طفل كثير البكاءбааш ихтэй хүн.Người hay cường điệu hóa bệnh tật.คนที่ชอบเสแสร้งว่าเจ็บปวดบ่อย ๆorang yang suka berpura-pura sakit atau menderita, atau membesar-besarkan sesuatuЧеловек, который часто притворяется или симулирует боль и страдания.
• 엄살을 잘 부리는 사람.

fussily

1. 부산스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bustlingly; fussily
ばたばた。あわただしく【慌ただしく】
d'un air affairé, d'un air empressé, bruyamment
ruidosamente, bulliciosamente
مشغولا
дүнгэнэн, бужигнан, нижигнэн
một cách ồn ào, một cách ầm ĩ, một cách láo nháo
อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม
dengan memusingkan
беспорядочно; шумно; беспокойно; суетливо
• In a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない感じで。De sorte que quelqu'un donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. أن يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيجяарч, хурдалсан болон дуу шуугиантайгаас эмх цэгцгүй мэдрэмж байх. Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว berantakan atau berisik sampai membuat kelabakanХаотично и сутолочно настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.

2. 부산히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

bustlingly; fussily
ばたばた。あわただしく【慌ただしく】
d'un air affairé, d'un air empressé, bruyamment
ruidosamente, bulliciosamente
مشغولا
бужигналдан, нижигнэн, шуугилдан
một cách ồn ào, một cách ầm ĩ, một cách láo nháo
อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม
dengan memusingkan
беспорядочно; суетливо; шумно
• In a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かずに。De manière désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. أن يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيجяарч сандрах буюу чимээ шуугиантай эмх замбараагүй. Một các lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว berantakan atau berisik sampai membuat kelabakanХаотично и суетливо настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.

fussy

1. 까다롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

particular; fussy; picky; fastidious
きむずかしい【気難しい】
difficile, exigeant
exigente, difícil, quisquilloso, susceptible
نَيِّق
адайр зантай, яршигтай, төвөгтэй
khó tính, kiểu cách, cầu kỳ
เรื่องมาก, จู้จี้
rumit, pilih-pilih, rewel
капризный; привередливый; придирчивый
• Someone's personality or taste being so difficult that it is hard to please him/her.人の性格や好みが円満でないため、機嫌が取りにくい。(Caractère ou goût d’une personne) Se dit d'une personne qui est exigeante, qui est difficile à satisfaire.Dícese de una persona, que tiene una personalidad o gustos poco afables, tanto que es difícil complacer. صعب الإرضاء لأن شخصية الإنسان أو طابعه ليس ودياхүний зан чанар ба сонирхол өгөөмөр, найрсаг биш санаанд нь таарах үйлдэл хийхэд хэцүү байх.Tính cách hoặc sở thích của con người không dễ dãi nên khó hành động sao cho hài lòng.ลักษณะนิสัยหรือรสนิยมของบุคคลไม่ใช่ลักษณะที่ง่าย ๆ จึงทำตัวให้พึงพอใจได้ยากkarakter atau kesukaannya tidak biasa sehingga sulit untuk dipuaskanИмеющий сложный характер, которому трудно угодить.
• 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.

2. 부산스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling; fussy
ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】
affairé, empressé, animé, tumultueux
ruidoso, bullicioso
مشغول
дүнгэнэх, бужигнах, нижигнэх
ồn ào, ầm ĩ, láo nháo
วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ
memusingkan
шумный; беспорядочный; суетливый
• Having a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない感じがする。Qui donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant.Que se siente agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيجяарч хурдлах буюу дуу чимээтэйгээр эмх замбараагүй бужигнасан мэдрэмж байх. Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัวberantakan atau berisik sampai membuat kelabakanХаотичный или сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.

3. 부산하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bustling; fussy
ばたばたする。あわただしい【慌ただしい】
affairé, empressé, animé, tumultueux
ruidoso, bullicioso
مشغول
бужигнах, үймэх, шуугих, нижигнэх
ồn ào, ầm ĩ, láo nháo
วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ
memusingkan
беспорядочный; суетливый; шумный
• Being in a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise.急いだり騒いだりして落ち着かない。Qui est désordonné du fait d'être précipité et bruyant.Que se ve agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente. يكون مضطربا بسبب التعجّل أو الضجيجяарсан, сандарсан, бужигнаснаас болж эмх цэгцгүй байх. Lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn.วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว berantakan dan berisik sampai membuat kelabakanХаотичный и сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.

4. 소란스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

noisy; fussy
さわがしい【騒がしい】。ものさわがしい【物騒がしい】
bruyant, turbulent
bullicioso, ruidoso
ضجاج
чимээтэй, шуугиантай, үймээнтэй
náo loạn, náo động, ồn ĩ
อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว
ribut, geger, kacau
шумный; оживленный
• Being noisy and hectic.うるさくて物騒で混乱する。Qui a quelque chose de compliqué, et est bruyant et distrait.Que causa complicación y bullicio.يكون كثير فيه الضجيج والازدحامчимээ шуугиантай эмх замбараагүй.Ồn ào và có phần phức tạp một cách rối bời.มีจุดที่วุ่นวายอย่างอึกทึกครึกโครมและไร้สติterdapat kegaduhan dan kekacauanШумный и суматошный.
• 시끄럽고 정신없게 복잡한 데가 있다.

5. 소란하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

noisy; fussy
さわがしい【騒がしい】。ものさわがしい【物騒がしい】
troublé, en désordre
bullicioso, ruidoso
ضجوج
чимээтэй, шуугиантай, үймээнтэй
đông đúc, ồn ĩ, ầm ĩ
อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว
berisik, ribut, geger, kacau
шумный; оживленный
• Being noisy and hectic.うるさくて物騒で混乱する。Qui est compliqué pour être bruyant et distrait.Que causa complicación y bullicio.يكون كثير الضجيج ومزدحما ومشغولاчимээ шуугиантай эх толгой нь мэдэгдэхгүй эмх замбараагүй.Ồn ào và phức tạp một cách rối bời.วุ่นวายอย่างอึกทึกครึกโครมและไร้สติ berisik dan kacau Шумный, суматошный.
• 시끄럽고 정신없게 복잡하다.

6. 안달복달²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fussy
やきもき。いらいら。じりじり
grande impatience
impaciente, nervioso, irritable, intranquilo
سريع الاضطراب، كثير الإنهماك،
бачимдан байж ядах
đứng ngồi không yên, lòng như lửa đốt
เร่ง, เร่งลนลาน, เร่งเร้า
resah dan gelisah
• Be anxious about something and act impatiently in doing something. 非常に気を揉みながら苛立って落ち着かず、せき立てる様子。Fait de se hâter, en se faisant beaucoup de souci et en se précipitant.Forma en que alguien se inquieta y actúa ansioso.القلق الشديد والتصرّف بنفاذ الصبر في أداء شيء ихэд сэтгэл зовж адган, тэвдэн сандрах байдал. Hình dáng rất nóng lòng và hành động vội vàng, dồn dập.ลักษณะที่เร่งโดยลนลานและเร่งรีบbentuk menyusahkan sambil merasa sangat resah dan bertindak gelisahДёргаясь и суетясь в нетерпении, назойливо.
• 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.

7. 호들갑스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fussy; uproarious; overreactive
そそかしい。そそっかしい
désinvolte
escandaloso
مُوَبّخ بضجيج
савсагнуур, хөнгөмсөг, бааштай
thô lỗ, cộc cằn
ตื่นเต้นเกินไป, ตื่นตระหนกเกินเหตุ, วิตกกังวลมากไป, จู้จี้มากเกินไป, จุกจิกมากเกินไป
lancang
• Acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner.言葉使いや行動が軽率で慎重さがなく、騒がしいこと。(Propos ou comportement) Qui est léger et imprudent.Que hablar o se comporta alborotada, ligera y descuidadamente. محب للتوبيخ بلا مبالاة وبخفة في الكلام أو السلوكүг яриа болон үйл хөдлөл нь хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй, хэрүүл шуугиантай байх.Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng.คำพูดหรือการกระทำเหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวายperkataan atau tindakannya lancang dan kurang berhati-hati Лёгкие, неосторожные и опрометчивые слова или действия.
• 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.

fusty

1. 쾨쾨하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

musty; fusty; stinky; smelly
におう【臭う】。くさい【臭い】。あくしゅうがする【悪臭がする】
écœurant, dégoûtant
apestoso, hediondo, maloliente
ذو رائحة كريهة
эхүүн
hôi, hôi hám
เหม็นอับ, เหม็นเน่า, เหม็นบูด, เหม็นเปรี้ยว, เหม็นสาบ
menyengat, menusuk hidung, menjijikkan
• Smelling bad enough to annoy people nearby, as when something is very dirty or rotten.非常に汚れたり腐敗して気に障るほど悪いにおいがする。Qui sent une odeur écœurante due à la saleté ou à une pourriture considérable au point d'en être dégoûtant.Que un olor es muy feo y causa náuseas por la excesiva suciedad o putrefacción.تكون رائحة سيئة لدرجة أنها تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرهاихэд бохирдсон юмуу ялзарснаас дотор муухайрмаар муухай үнэр гарах.Mùi khó chịu tới mức buồn nôn vì rất bẩn hoặc hôi thối. กลิ่นเหม็นถึงขนาดที่น่าสะอิดสะเอียนเพราะเน่าเสียหรือสกปรกเป็นอย่างมาก bau yang menyengat karena menjadi sangat kotor atau busuk hingga mengganggu Сильно загрязнённый или издающий сильно гнилой запах.
• 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 고리다.

2. 퀴퀴하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

musty; fusty; stinky; smelly
におう【臭う】。くさい【臭い】。あくしゅうがする【悪臭がする】
écœurant, dégoûtant
hediondo, pestilente, apestoso, maloliente
ذو رائحة كريهة
эхүүн
hôi thối, nồng nặc
เหม็นอับ, เหม็นเน่า, เหม็นบูด, เหม็นเปรี้ยว, เหม็นสาบ
menyengat, menjijikkan, menusuk hidung
• Smelling bad enough to annoy people nearby, as when something is very dirty or rotten.非常に汚れたり腐敗して気に障るほど悪いにおいがする。Qui dégage une odeur écœurante en raison d'une saleté ou d'une pourriture considérable au point d'être dégoûtant.Que un olor es muy feo y causa náuseas por la excesiva suciedad o putrefacción.تكون رائحته سيئة لدرجة أن تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرهاихэд бохирдсон юмуу ялзарснаас дотор муухайрмаар муухай үнэр гарах.Mùi khó chịu tới mức buốn nôn với cái quá bẩn hoặc thiu hỏng. กลิ่นเหม็นถึงขนาดที่น่าสะอิดสะเอียนเพราะเน่าเสียหรือสกปรกเป็นอย่างมาก bau yang menyengat hingga mengganggu karena sangat kotor atau busukПротивный запах от сильного загрязнения или гнили, которая вызывает рвотную реакцию.
• 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.

futile

1. 소용없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

useless; fruitless; futile
むだだ【無駄だ】。やくにたたない【役に立たない】。しかたない【仕方ない】
pas utile, inutile
inútil, inservible, nulo
غير نافع
хэрэггүй, дэмий, хэрэгцээгүй, шаардлагагүй
vô ích, vô dụng
ไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์
tidak bermanfaat, tidak berguna
бесполезный
• Being of no use or unprofitable.無益、無用である。Qui n'a aucun avantage ou aucune utilité.Que no tiene ningún beneficio o utilidad.لا يوجد أيّة فوائد أو مصالحямар ч ашиг, тусгүй байх.Không có lợi ích hay công dụng nào cả.ไม่มีประโยชน์หรือผลประโยชน์อะไรเลยtidak memiliki keuntungan atau kegunaan sama sekaliНенесущий какой-либо прибыли, неимеющий какой-либо пригодности.
• 아무런 이익이나 쓸모가 없다.

2. 허망하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

futile; vain
むなしい【空しい・虚しい】。あっけない【呆気ない】
absurde
inútil, vano
худал байх, хуурмаг байх, урамгүй
hư ảo, trống rỗng, viển vông, vớ vẩn, phù phiếm
ไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล
tidak berharga, sia-sia
пустой; необоснованный
• Being absurd and fruitless.はかなくて遣り甲斐が全くない。Être incompréhensible et vain.Ser absurdo e inútil.هو غير معقول وعديم الفائدةхэлэх үггүй ямар ч утга учиргүй байх.Vớ vẩn và không có gì bổ ích.ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใดsesuatu mengejutkan dan sangat tidak berharga(в кор. яз. являестся гл.) Не приносящий удовлетворения, приводящий в замешательство, тупик.
• 어이없고 아무 보람이 없다.

3. 허무적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

futile
きょむてき【虚無的】
(dét.) nihiliste
nihilista, escéptico
العدمية ، لا شيئية
хий хоосон, утга учиргүй
mang tính hư ảo, mang tính hoài nghi về sự phù phiếm
ที่ว่างเปล่า, ที่สูญค่า, ที่ไร้ประโยชน์
hampa, sepi, sia-sia, sedih, melankolis, muram
нигилистический
• Showing a tendency to consider life or everyday affairs vain. 人生や世間の事をむなしく思う傾向があるさま。Qui a tendance à penser que la vie ou les choses du monde sont vaines.Que tiende a pensar que la vida o el mundo es vano.أن تتّجه الأفكار إلى العدمية (اللا شيئية) في الحياة أو في أمور الدنياамьдрал буюу хорвоогийн хэрэг явдал нь хий хоосон зүйл гэж үздэг чиг хандлагатай.Có khuynh hướng suy nghĩ sự đời hoặc cuộc đời là cái hư vô. ที่มีแนวโน้มในความคิดว่าชีวิตหรือเรื่องราวบนโลกเป็นสิ่งที่สูญเปล่าไม่มีค่า yang bersifat memiliki kecenderungan menganggap kehidupan atau dunia sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya (diletakkan di depan kata benda)Имеющий склонность к рассмотрению жизни или положения дел на свете как что-либо бесценное, бессмысленное, приносящее чувство пустоты и душевного холода.
• 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는.

4. 허무하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

futile; empty
むなしい【空しい・虚しい】
vain, vide, futile
vano, nihilista
تافه
хий хоосон, утга учиргүй
hư vô
ว่างเปล่า, เปล่าประโยชน์, สูญค่า, เศร้าสร้อย
hampa, sia-sia, tidak berharga, sepi
пустой; одинокий
• Thinking of something as worthless and meaningless, making one feel extremely empty and lonely. 無価値や無意味に感じられ、とても空虚で寂しい。Ressentir un vide et une grande solitude dus au sentiment que tout est dépourvu de valeur et rien n'a de sens.Que siente un vacío y soledad al percibir que nada tiene valor o significado.يشعر بالعزلة والوحدة لأنّه لا يجد معنى أو قيمة في أمر ماүнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах.Cảm thấy không có giá trị và không có ý nghĩa nên rất trống trải và cô độc.เศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมายsesuatu dirasakan tidak berharga dan tidak berarti sehingga sangat hampa dan sepiНе имеющий ценности, бессмысленный, приносящий чувство пустоты и душевного холода.
• 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.

futility

1. 허망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

futility; being in vain
きょもう【虚妄】
vide, mensonge
vanidad, inutilidad
عبث
урамгүй, хоосон
sự hão huyền, sự phù phiếm
ไร้สาระ, ไม่มีแก่นสาร
ketidakberhargaan, kesia-siaan
тщета
• A state of being absurd and fruitless. あっけなく、何の甲斐もないこと。Ce qui est absurde et vain.Poca gratificación, vacío.حالة عبثية وغير مجديةхэлэх үггүй, ямар ч урамгүй байх явдал.Sự vớ vẩn và không có gì bổ ích.การที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ และไร้ประโยชน์hal sesuatu mengejutkan dan sangat tidak berhargaОтсутствие удовлетворения и радости от чего-либо.
• 어이없고 아무 보람이 없음.

2. 허무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

futility; emptiness
きょむ【虚無】
néant, futilité
nihilidad
عدم ، لا شيئية
хоосон, хий хоосон, хөндий
(sự) hư ảo, hư vô, trống trải
ความว่างเปล่า, ความเปล่าประโยชน์, ความสูญค่า, ความเศร้าสร้อย
kehampaan, kesia-siaan, kesepian, ketidakberhargaan
пустота; одиночество
• A state of thinking of something as worthless and meaningless, making one feel extremely empty and lonely. 価値がなく無意味に感じられ、非常にむなしくて寂しいこと。Fait de ne pas percevoir la valeur et la signification de quelque chose, et donc, de ressentir du vide et de la solitude.Lo que se sienta vano o solitario no teniendo sentido y valor.الإحساس بالخواء والوحدة بسبب الشعور بعدم القيمة والمعنىүнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдэж ихэд хоосон оргиж гансрах явдал.Sự cảm thấy không có ý nghĩa và không có giá trị nên rất đơn côi và trống vắng.ความเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมายhal sesuatu dirasakan tidak berharga dan tidak berarti sehingga sangat hampa dan sepiПустое и одинокое чувство, вызванное тем, что всё представляется бессмысленным и бесценным.
• 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.

3. 허무감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

futility; emptiness
むなしさ【空しさ・虚しさ】。きょむかん【虚無感】
sentiment de vide
sentido de inutilidad
عدميّة ، شعور بالوحدة والخواء
хий хоосон сэтгэгдэл, хөндий мэдрэмж
cảm giác hư vô, cảm giác trống trải, cảm giác hư không, cảm giác vô nghĩa lý
ความรู้สึกว่างเปล่า, ความรู้สึกเปล่าประโยชน์, ความรู้สึกสูญค่า, ความรู้สึกเศร้าสร้อย
rasa hampa, rasa sia-sia, rasa tidak berharga, rasa sepi
чувство пустоты; чувство одиночества
• A state of finding something worthless and meaningless, feeling extremely empty and lonely. 価値がなく無意味に感じられ、非常にむなしくて寂しい感じ。Sensation de vide et de solitude à cause du sentiment d'être sans valeur.Estado de encontrar algo sin valor y sin sentido, sintiéndose muy vacío y solitario.شعور بالوحدة والخواء الشديد لانعدام القيم والمعانيүнэ цэнэгүй, утга учиргүй мэдрэгдсэн ихэд хоосон, хөндий мэдрэмж.Cảm giác trở nên không có giá trị và không có ý nghĩa nên rất đơn côi và trống vắng. ความรู้สึกเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากเพราะรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมายperasaan saat sesuatu dirasakan tidak berharga dan tidak berarti sehingga sangat hampa dan sepiОтсутствие какой-либо ценности, чувство бессмысленности, пустоты и душевного холода.
• 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸한 느낌.

future

1. 내일¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

days to come; future
あした・あす・みょうにち【明日】
demain
mañana
الغد
маргааш
ngày mai
พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้
besok
завтра; завтрашний день
• The day after today. 今日の次の日。Jour suivant aujourd'hui.El día que sigue a hoy. ما يلي اليوم التالي өнөөдрийн дараах өдөр.Ngày sau hôm nay.วันถัดไปของวันนี้hari berikutnya setelah hari ini День, следующий после сегодняшнего.
• 오늘의 다음 날.
days to come; future
あした・あす【明日】
avenir, futur
mañana, futuro
اليوم القادم
ирээдүй, маргааш
ngày sau
ในภายภาคหน้า, ในอนาคต
masa depan
завтра; завтрашний день; будущее
• The days ahead. 近い将来。Jour à venir.Tiempo venidero.اليوم القادمцаашид тохиох өдөр хоног.Một ngày sẽ tới trong tương lai.วันที่จะมาถึง, ในอนาคตhari yang akan datang, masa depan День, который грядёт; будущее.
• 앞으로 올 날.

2. 다음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

next; consequence; future
つぎ【次】
ce qui va suivre
consecuencia
дараах
mai sau, sau này, về sau
ต่อ, ต่อไป, ครั้งหน้า, คราวหน้า
apa yang akan terjadi, berikutnya
• A subsequent result or consequence.後に続く結果。Résultat découlant de quelque chose.Resultado que surge como parte de un seguimiento.عقيبةдараалан гарах үр дүн.Kết quả xảy ra tiếp theo.ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นตามมาข้างหลังhasil yang mengikutiРезультат, следующий за чем-либо.
• 뒤따라 생기는 결과.

3. 담²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

next; consequence; future
つぎ【次】
consecuencia,
дараа, хойно
mai sau, hệ quả
ผล, ผลที่เกิด
apa yang akan terjadi, berikutnya
результат
• A subsequent result or consequence.後に続く結果。Résultat qui se produit après quelque chose.Como resultado o efecto de un proceso.نتيجة تحدث بعد ذلكар араасаа хөврөн гарах үр дүн.Kết quả xảy ra tiếp theo.ผลที่เกิดขึ้นตามมาในภายหลัง hasil yang mengikutiРезультат, возникающий впоследствии.
• 뒤따라 생기는 결과.

4. 뒷길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future
しょうらい【将来】。このさき【この先】
ирээдүй
con đường sau này, con đường về sau
วันหน้า, วันข้างหน้า
masa depan, jalan ke depan
• The process of moving toward the future.未来へ向かって進んでいく過程。Processus qui passe en s'orientant vers l'avenir;Proceso de seguir hacia delanteمرحلة تتقدم نحو المستقبلирэх өдрүүдийг чиглэн явж буй явц. Quá trình hướng tới ngày sau.ขั้นตอนที่เดินหน้ามุ่งไปวันข้างหน้าproses perbaikan menuju masa depanПроцесс выхода в будущее.
• 앞날을 향하여 나아가는 과정.

5. 뒷날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future; coming days
ごじつ【後日】。たじつ【他日】
avenir, futur, un autre jour
porvenir, futuro
اليوم المقبل
хожмын өдөр, ирээдүй
ngày sau
วันหลัง
masa depan, hari esok
Будущие дни; будущее
• Days coming after a certain time has passed. 時間が経ってこれから訪れる日。Jour à venir après que le temps passe.Días por venir.يوم يقدم في المستقبل بعد مرور وقتцаг хугацаа өнгөрч, цаашид ирэх өдрүүд.Ngày sau sẽ tới khi thời gian trôi qua.วันที่เวลาผ่านไปแล้วจะมาข้างหน้าhari yang akan datang setelah waktu bergantiдень, который наступит по прошествию времени.
• 시간이 지나고 앞으로 올 날.

6. 만세¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future
ばんせい【万世】
dix mille ans, éternité
descendencia, progenie, trascendencia, todas las generaciones
أبدية
үеийн үед, мөнхөд
vạn thế, muôn đời
ชั่วนิรันดร, ชั่วนิจนิรันดร์, ตลอดกาล, ทุกยุคทุกสมัย, ชั่วลูกชั่วหลาน, ชั่วกาลนาน
semua generasi
вечность; века
• Future generations of descendants.限りなく何代も続く子孫の世代。Générations se suivant sans fin.Generaciones de descendientes que se sucederán a través de los tiempos.الأجيال اللاحقة من المتحدرين لفترة طويلة جدّاмаш удаан хугацааны турш үргэлжлэх хойч үе.Thế hệ con cháu tiếp nối trong thời gian rất lâu.การสืบต่อของรุ่นลูกรุ่นหลานเป็นเวลายาวนานมากgenerasi keturunan yang terus berlangsung sejak lama sekaliОчень продолжительный по поколениям род.
• 아주 오랫동안 이어지는 후손들의 세대.

7. 미래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future; days ahead
みらい【未来】。しょうらい【将来】
futur, avenir
futuro
مستقبل
ирээдүй
tương lai
อนาคต, วันข้างหน้า
masa depan
будущее; грядущее; будущее время
• Time to come.これから来る時。Moment à venir.Momento por venir.الزمن القادمцаашид тохиох өдөр.Lúc sẽ đến sau này.วันข้างหน้าที่จะมาhari yang nanti akan datangДни, которые наступят позже.
• 앞으로 올 때.
future
みらい【未来】
futur
futuro
المستقبل
ирээдүй цаг
tương lai
อนาคต
masa depan
будущее время
• the act of indicating an event, action or state that comes into being after the present moment of speech or any other point of reference in time.文法で、話している瞬間やある基準になる時より後に起こる事件・行動・状態を表すこと。En grammaire, événements, comportements, états qui arrivent plus tard que le moment de l'énonciation ou que l'instant de référence.En gramática, lo que denota un estado, acto o caso que ocurre tras un momento del habla o que sirve de referencia.شيء يدل على الحدث أو التصرف أو الحالة تحدث لاحقا بعد أو بعد وقت ما في القواعدхэл зүйн дүрэмд, өгүүлж буй агшин болон ямар нэгэн жишиг цаг үеэс сүүлд болох үйлдэл, байдлыг илэрхийлдэг цаг.Sự thể hiện sự kiện, hành động hay trạng thái xảy ra sau khoảnh khắc nói hay thời điểm chuẩn nào đó trong ngữ pháp.การแสดงการกระทำหรือสภาพที่จะเกิดขึ้นภายหลังจากช่วงเวลาที่พูดหรือช่วงเวลาที่เป็นเกณฑ์ใด ๆ ในทางไวยากรณ์keterangan waktu yang menunjukkan tindakan atau kondisi nanti dibandingkan dengan waktu berbicara atau waktu yang menjadi standarВ грамматике, время, выражающее событие, действие или состояние, которое произойдет после момента речи или какого-либо временного критерия.
• 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.

8. 미래형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being futuristic; future
みらいがた【未来型】
forme futuriste
المستقبل
ирээдүйн хэв маяг, ирээдүйн загвар
Dạng tương lai
ตัวอย่าง, โมเดล, แบบจำลองอนาคต
bentuk masa depan
будущее
• A form that will emerge in the future.未来に現れる形。Forme qui apparaîtra dans l'avenir.Forma que aparecerá en el futuro. Algo futurista.شيء من شأنه أن يظهر في المستقبلирээдүйд бий болох хэлбэр загвар.Hình thái của từ thể hiện thì tương lai, trong ngữ pháp.รูปแบบที่จะปรากฏในอนาคตbentuk sesuatu yang digunakan di masa depan Образ будущего.
• 미래에 나타날 형태.

9. 앞

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future
さき【先】。こんご【今後】。みらい【未来】。しょうらい【将来】
avant, devant, tête, proue, face
futuro
مستقبل
өмнөх
trước mắt
ข้างหน้า, ต่อไป, วันหน้า, วันหลัง
masa depan, masa mendatang
впереди
• A time to come.近づいてくる時間。Temps qui approche.Tiempo que está por llegar.زمن يلي الحاضرойртон ирэх цаг хугацаа.Thời gian đang đến gần.เวลาที่ใกล้เข้ามาwaktu yang akan datangВ будущем.
• 다가올 시간.

10. 앞길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future; days ahead; way
ぜんと【前途】。ゆくて【行く手】。しょうらい【将来】
avenir, futur
camino a seguir, camino a continuar
طريق المستقبل
ирээдүй, хожим, хойч, цаашдын амьдрал
con đường phía trước
หนทางในอนาคต
hari-hari
• The road ahead in one's life or the time one will spend along such road.これから生きていく道。または、その日々。Chemin à prendre dans l'avenir ; les jours à vivre dans l'avenir.Camino a vivir en el futuro. O esos días.طريقة يعيش بها في المستقبل، أو في الأيام القادمةцаашид амьдрах ёстой зам. мөн тэр өдрүүд.Con đường sẽ sống sau này. Hoặc những ngày ấy.ทางที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปหรือวันๆ ในลักษณะดังกล่าวjalan yang harus ditempuh nantinya, atau hari-hariБудущая жизненная тропа.
• 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.

11. 앞날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future; days to come
しょうらい【将来】。みらい【未来】。ごじつ【後日】
avenir, futur
futuro, porvenir, el mañana
المستقبل, الأيام المقبلة
ирээдүй, хожим хойч
ngày sau
วันหน้า, วันข้างหน้า, วันที่เหลืออยู่, เส้นทางในอนาคต, เส้นทางวันข้างหน้า
hari depan, masa depan
будущее
• The days ahead that one is supposed to live or the way ahead. これから生きて行く未来の日々。また、その道。Jours à partir de maintenant ; un tel chemin à faire. Días que quedan por vivir en el futuro.الأيام المقبلة أن واحدا من المفترض أن يعيش أو الطريق إلى الأمامөмнөөс угтаж буй ирээдүйн өдөр хоног.Những ngày sắp tới. Hoặc con đường như thế.วันในอนาคตที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป หรือเส้นทางดังกล่าวhari yang akan datang, masa yang akan datang Будущие дни. А также этот путь.
• 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.

12. 장래

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future
しょうらい【将来】。みらい【未来】
avenir, futur
futuro, mañana, porvenir
مستقبل
ирээдүй, хожим
tương lai
ในอนาคต, วันหน้า
masa depan, masa yang akan datang
будущее
• The time to come.これから先。Avenir proche.Días por venir.يوم سيأتيирэх хожмын өдөр.Ngày tháng sau này mà sẽ tới.วันข้างหน้าที่กำลังจะมาถึงhari depan yang akan datangПриближающиеся дни.
• 다가올 앞날.
future; promise
しょうらい【将来】。みらい【未来】
futuro, perspectiva
ирээдүй
tương lai
อนาคต, วันข้างหน้า
cita-cita
перспектива; потенциал
• Possibilities or prospects for the future.これからの可能性や見込み。Possibilité ou perspective sur l'avenir.Perspectiva o posibilidad de un futuro.إمكانية وآفاق المستقبلхойших боломж ба хэтийн төлөв.Triển vọng hay khả năng sau này.แนวโน้มหรือความเป็นไปได้ในวันข้างหน้าkemungkinan atau harapan di masa depanНадежда на что-либо или возможности в будущем.
• 앞으로의 가능성이나 전망.

13. 전도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect; future
ぜんと【前途】
avenir, trajet à suivre, chemin à faire, futur
porvenir
مستقبل الرحلة
алсын зам
bước đường tương lai
ทางในอนาคต, ทางข้างหน้า
jalan depan
перспектива
• The road ahead.行く道のり。Chemin à parcourir.Camino que falta recorrer en el futuro.طريق يذهب إليه في المستقبلхойшид туулж өнгөрүүлэх зам.Con đường mà mình tiến đến sau này.ทางที่จะไปข้างหน้าjalan yang akan ditapaki ke dapanПуть, который предстоит пройти.
• 앞으로 나아갈 길.
future; road ahead
ぜんと【前途】
avenir, espérances, promesses
porvenir
مستقبل
алс ирээдүй
tương lai, triển vọng, tiền đồ
อนาคต, วันข้างหน้า
masa depan
перспектива
• Future possibility or prospect.将来の可能性や見込み。Possibilité ou perspective d'avenir.Posibilidad o perspectiva del futuro.إمكانية أو توقّعات حول المستقبلхойшдын боломж бололцоо буюу хэтийн төлөв.Triển vọng hay khả năng sau này. แนวโน้มหรือความเป็นไปได้ของวันข้างหน้าkemungkinan atau harapan, prospek masa depanБудущая возможность.
• 앞으로의 가능성이나 전망.

14. 후²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future; later time
あと【後】
(n.) ultérieur
después, luego
فيما بعد
дараа, хойно
sau, sau này
หลังจากนี้, อีกสักครู่
setelah, sesudah
после; спустя; через некоторое время
• A point in time in the future.あることが終わってから少し後。Un peu de temps après qu'un événement s'est produit. Algún tiempo después de ocurrido un determinado suceso. بعد مرور الوقت على أمر ماажил хэрэг өнгөрсны нилээд дараа.Sau khi sự việc trôi qua khoảng bao lâu đó.หลังจากที่เหตุการณ์ผ่านไปได้ไม่นานsetelah hal beberapa waktu berlaluПосле того, как пройдëт какое-либо событие.
• 일이 지나간 얼마 뒤.

15. 후일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future; coming days
ごじつ【後日】
avenir, futur, un autre jour
futuro, próximos días
يوم ما ، مستقبل
хожмын өдөр, хойчийн өдөр
về sau, ngày sau, sau này
วันหลัง, วันหน้า, วันอื่น ๆ, วันพรุ่งนี้
masa datang, hari yang akan datang, hari nanti
последующие дни
• Days coming after a certain time has passed. その日よりあとの日。Jour à venir après que le temps passe.Días próximos después de pasar cierto tiempo.اليوم الذي سيأتي في وقت لاحق مع مرور الوقتцаг хугацаа өнгөрч цаашид тохиолдох өдрүүд. Ngày mà thời gian qua đi và sẽ đến trong tương lai. วันที่จะมาถึงในภายหน้าหลังจากที่เวลาผ่านไปhari yang akan datang seiring berlalunya waktuБудущий день по прошествии какого-либо времени.
• 시간이 지나고 앞으로 올 날.

16. 훗날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future; coming days
ごじつ【後日】
futur, avenir, une autre fois
futuro, próximos días
يوم لاحق
хожмын өдөр
ngày sau, mai sau, sau này, mai này
วันหน้า, วันหลัง, วันต่อไป
masa depan, masa mendatang, hari depan
будущее
• Days coming after a certain time has passed.時間が経ち、これから来る日。Date à venir.días próximos después de cierto tiempo ha pasado.وقت آتٍ في المستقبلцаг хугацаа өнгөрч хойшид ирэх өдөр.Ngày mà thời gian trôi qua và sẽ đến trong tương lai.วันที่เวลาผ่านไปแล้วจะมาถึงในข้างหน้าhari yang akan datang setelah waktu berlaluДень, которой наступит по истечении какого-то времени.
• 시간이 지나고 앞으로 올 날.

future affairs

후사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future affairs; ahead
こうじ【後事】
suite
asuntos después de morir
أعقاب
хойчийн хэрэг
hậu sự
วันข้างหน้า, เรื่องภายหน้า, เหตุการณ์ภายหน้า
• The affairs that will happen after one's death.死んだあとのこと。Ce qui se passe après la mort.Cosas después de la muerte.أمر بعد موتهүхсэнээс хойших ажил хэрэг.Việc sau khi chết.เรื่องหลังจากที่ตายperistiwa setelah matiТо, что происходит после чьей-либо смерти.
• 죽은 뒤의 일.

future ahead

앞일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

things to come; future ahead
さきのこと【先のこと】
avenir
futuro, porvenir
المستقبل أمامنا
ирээдүй, цаашдын хэрэг
việc trước mắt, việc sắp tới
เรื่องที่จะเกิดในวันข้างหน้า, เรื่องที่จะเกิดในอนาคต
masa depan
предстоящее дело; предстоящая работа
• A thing that will happen in the future. これから先に起こること。Ce qui se passera dans le futur.Situación o acontecimiento que se avecina. الأمور العتيدة وهو ما سيحدث في المستقبلцаашид тохиолдох явдал.Việc sẽ đến trước mắt.เรื่องที่จะเข้ามาหาต่อไปpekerjaan atau peristiwa yang akan terjadi di masa depanВопросы, проблемы, с которыми предстоит столкнуться.
• 앞으로 닥쳐올 일.

future era

1. 후대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

next generation; future generation; posterity; future era
こうだい【後代】
génération future, ère future
próxima generación, generación futura, la posteridad, era futura
جيل مقبل
хойч үе
thời đại sau, thế hệ sau
รุ่นหลัง, ยุคต่อไป, สมัยต่อไป
masa datang, generasi datang
• A generation or era that follows another. 後の世や時代。Génération ou ère qui suit.una generación o época que sigue a otro.عصر أو جيل قادمдараагийн үе болон цаг үе.Thời đại hoặc thế hệ đang tới. รุ่นหรือสมัยที่มาภายหลังgenerasi atau masa yang datang selanjutnyaСледующие после эпоха или время.
• 뒤에 오는 세대나 시대.

2. 후세대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

next generation; future generation; posterity; future era
こうだい【後代】
génération future, postérité, ère future
próxima generación, generación futura, la posteridad, era futura
الجيل القادم
хойч үе
thế hệ sau
รุ่นหลัง, ยุคต่อไป, สมัยต่อไป, สมัยหลัง, ยุคหลัง, รุ่นต่อไป
zaman yang akan datang, generasi berikut
Будущее поколение; потомство; последующие эпохи
• A generation or era that follows another. 後に来る世代や時代。Génération ou ère qui suit.una generación o época que sigue a otro.عصر أو جيل لاحقдараа үеийн хүмүүс ба цаг үе.Thời đại hay thế hệ đi sau.รุ่นหรือสมัยที่มาภายหลังzaman atau generasi yang datang di belakangпоколение людей или какой-либо период эпохи, следующие после настоящего.
• 뒤에 오는 세대나 시대.

future form

미래형

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future form
みらいけい【未来形】
futur
forma de futuro
صيغة المستقبل
ирээдүй цаг
Thì tương lai
รูปอนาคต
bentuk akan datang
форма будущего времени
• A word or lexical forms used to indicate the future tense, in grammar.文法で、未来時制を表す単語や表現の形態。Temps grammatical qui exprime une action ou un état à venir.En gramática, forma de una palabra o expresión que manifiesta tiempo de futuro.صيغة فعل للتعبير عن المستقبل في القواعدхэл зүйн дүрэмд, ирээдүй цагийг илэрхийлэх цаг.Trong ngữ pháp, đây là hình thái của từ thể hiện thì tương lai.รูปภาษาหรือคำศัพท์ที่แสดงถึงอนาคตกาลในไวยากรณ์rumus bahasa yang menunjukkan waktu di masa depan dalam tata bahasaГрамматическая форма, указывающая на будущее время.
• 문법에서, 미래 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.

future generation

1. 이세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

coming generation; future generation
こうせい【後世】。こうだい【後代】
génération suivante, prochaine génération, nouvelle génération
segunda generación
جيل جديد
залгамж үе, хойч үе
thế hệ thứ hai
รุ่นต่อไป, รุ่นหลัง
zaman berikut, periode berikut
следующее поколение
• The next generation.後の世代。Génération à venir.Próxima generación.جيل ثانيдараагийн үе.Thế hệ sau.รุ่นต่อไปzaman berikutnyaПоследующее поколение.
• 다음 세대.

2. 후대²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

next generation; future generation; posterity; future era
こうだい【後代】
génération future, ère future
próxima generación, generación futura, la posteridad, era futura
جيل مقبل
хойч үе
thời đại sau, thế hệ sau
รุ่นหลัง, ยุคต่อไป, สมัยต่อไป
masa datang, generasi datang
• A generation or era that follows another. 後の世や時代。Génération ou ère qui suit.una generación o época que sigue a otro.عصر أو جيل قادمдараагийн үе болон цаг үе.Thời đại hoặc thế hệ đang tới. รุ่นหรือสมัยที่มาภายหลังgenerasi atau masa yang datang selanjutnyaСледующие после эпоха или время.
• 뒤에 오는 세대나 시대.

3. 후세대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

next generation; future generation; posterity; future era
こうだい【後代】
génération future, postérité, ère future
próxima generación, generación futura, la posteridad, era futura
الجيل القادم
хойч үе
thế hệ sau
รุ่นหลัง, ยุคต่อไป, สมัยต่อไป, สมัยหลัง, ยุคหลัง, รุ่นต่อไป
zaman yang akan datang, generasi berikut
Будущее поколение; потомство; последующие эпохи
• A generation or era that follows another. 後に来る世代や時代。Génération ou ère qui suit.una generación o época que sigue a otro.عصر أو جيل لاحقдараа үеийн хүмүүс ба цаг үе.Thời đại hay thế hệ đi sau.รุ่นหรือสมัยที่มาภายหลังzaman atau generasi yang datang di belakangпоколение людей или какой-либо период эпохи, следующие после настоящего.
• 뒤에 오는 세대나 시대.

4. 후손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

descendant; posterity; future generation
しそん【子孫】
descendant(e), descendance, lignée, progéniture, postérité
descendiente, posteridad, generación futura
سليل، نسل
үр хойч, удам
con cháu đời sau, hậu duệ, cháu chắt mấy đời
ทายาท, ทายาทสืบสกุล
keturunan, penerus
потомки
• Children born generations after one's generation. 自分の世代から数世代のちの子供。Enfants nés après quelques générations de la personne en question.Niños nacidos varias generaciones después de la propia. ابناؤه أو أحفاده في بعض الأجيال اللاحقة من الجيل نفسهөөрийн үеэс хэдэн үеийн дараах үр ач.Con cái sau một số thế hệ trôi qua kể từ thế hệ của mình.ลูกชายลูกสาวที่หลังจากหลาย ๆ ยุคที่ผ่านไปจากยุคของตัวเองanak-anak pada beberapa generasi setelah generasi dirinyaДети, рождённые спустя несколько поколений после чьего-либо.
• 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.

5. 후예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

descendant; posterity; future generation
こうえい【後裔】
descendant(e), descendance, lignée, progéniture, postérité
descendiente, la posteridad, generación futura
سليل
хойчийн үрс, үе удам
hậu duệ, hậu thế
ทายาท, ผู้สืบสันดาน, ลูกหลาน, ผู้สืบเชื้อสาย, ผู้สืบสกุล, ชนรุ่นหลัง, คนรุ่นหลัง, อนุชนคนรุ่นหลัง
keturunan, anak cucu
потомство
• Children born generations after one's generation. 自分の世代から数世代のちの子供。Enfants nés après quelques générations de la personne en question.niños nacidos generaciones después de la generación de uno.ابناؤه أو أحفاده في بعض الأجيال اللاحقة من الجيل نفسهөөрийн үеэс хэдэн үеийн хойдох үр удам.Con cái sau một số thế hệ trôi qua kể từ thế hệ của mình.ลูกหลานซึ่งหัลจากรุ่นหลายรุ่นที่ต่อจากรุ่นของตนเองผ่านไปketurunan selanjutnya di belakang generasinya sendiriДети от собственного поколения через несколько поколений позже.
• 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.

future life

1. 내세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

life to come; future life; life after death
らいせ・らいせい【来世】。ごせ【後世】。ごしょう【後生】
autre monde, vie future, au-delà
vida más allá de la muerte
العالم الآخر، الحياة بعد الموت
хойд нас
kiếp sau, kiếp lai sinh
ชาติหน้า, ภพหน้า, โลกหน้า
nirwana, dunia akhirat
загробный мир
• In Buddhism, the world which one is reborn to, after death.仏教で、死後に行く次の世。Dans le bouddhisme, monde où on renaît et vit après la mort terrestre. En el budismo, el mundo donde se cree vuelve a nacerse después de la muerte.العالم الذي يولّد فيه الشخص من جديد بعد الموت في البوذية(буддын шашинд) үхсний дараа дахин төрж амьдрах ертөнц.Thế giới mà con người được tái sinh sau khi chết, trong Phật giáo.โลกที่มาเกิดอีกครั้งหลังจากตายในทางพุทธศาสนาdunia tempat manusia dilahirkan kembali setelah kematian dalam agama BuddhaВ буддийской философии мир, в котором заново рождаются после смерти.
• 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.

2. 후세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

life to come; future life; life after death
ごせ【後世】。らいせ【来世】
autre monde, vie future, au-delà
vida futura
دار البقاء، الحياة بعد الموت
хойд нас
đời sau, kiếp sau
ชาติหน้า, ภพหน้า
akhirat
жизнь после смерти; тот свет
• In Buddhism, the world which one is reborn to, after death.仏教で、死んだ後に再び生まれて暮らす世界。Dans le bouddhisme, monde où on renaît et vit après la mort terrestre.En el budismo, el mundo en el que vuelve a nacer uno después de la muerte.حياة يعيش فيها عندما يُولَد مرة أخرى بعد موته في الديانة البوذيةбуддын шашинд үхсэний дараа дахин төрж амьдардаг гэж итгэдэг ертөнц.Thế giới được cho rằng sau khi chết lại được sinh ra và sống, trong Phật giáo.โลกที่ว่าหลังจากตายแล้วจะเกิดอาศัยอยู่อีกครั้งในทางพุทธศาสนาdunia yang dipercayai sebagai tempat dilahirkan kembali setelah mati dalam agama BuddhaВ буддизме: мир, в котором люди заново рождаются и живут после смерти.
• 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.

future path

진로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future path
しんろ【進路】。ぜんと【前途】。しょうらい【将来】。ゆくて【行く手】。いくさき・ゆくさき【行く先】
carrière, route
camino, rumbo
хойшдын зам
tiền đồ, con đường sau này, con đường tương lai
ทางเดินของชีวิต, อาชีพ, การงาน
masa depan, masa mendatang
профориентация
• The direction of one's future. 将来の生きていく方向。Orientation de vie dans le futur.Dirección de la vida al futuro.اتجاه الحياة نحو المستقبلцаашдын амьдралын чиглэл. Phương hướng của cuộc sống trong tương lai.ทิศทางของชีวิตในวันข้างหน้าarah kehidupan di masa depan Направление будущей жизни.
• 장래의 삶의 방향.

future perfect

미래 완료

future perfect
みらいかんりょう【未来完了】
futur accompli
tiempo de futuro perfecto
زمن المستقبل التام
ирээдүйд төгсөх
Tương lai hoàn thành
อนาคตสมบูรณ์, การณ์ลักษณะสิ้นสุดลงในอนาคต
bentuk predikat akan datang
законченное действие будущего времени
• the grammatical tense used to indicate a certain future action that has been just completed with its effects still in evidence.文法で、未来の動作が終わった直後においてその結果が表れていることを表現する時制。En grammaire, temps indiquant qu'une action future s'achèvera très bientôt et que ses résultats se manifesteront.Tiempo verbal que indica que una acción futura acaba de terminar, habiendo generado sus consecuencias.زمن للفعل يعبر عن ظهور النتيجة بعد انتهاء الحركة في المستقبل مباشرةً في القواعدхэлзүйд ирээдүй цагт үйл хөдлөл бүрэн төгссөж, түүний үр дүн илэрэх болохыг илэрхийлдэг хэлзүйн цаг.Trong ngữ pháp đây là thì diễn tả hành động trong tương lai vừa kết thúc thì kết quả đó xuất hiện.การณ์ลักษณะที่แสดงว่าการกระทำในอนาคตเพิ่งเสร็จสิ้นลงและผลลัพธ์นั้นจะปรากฏออกมาketerangan waktu yang mengungkapkan munculnya hasil saat tindakan yang akan datang baru saja selesaiДействие в будущем, которое только что совершилось и его результат проявляется.
• 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.

future promise

후기²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

next promise; future promise
promesse future
promesa futura
وعد المستقبل
амлалт
sự hứa hẹn, sự ước hẹn
สัญญาวันหน้า, สัญญาครั้งหน้า
janji yang akan datang
• Something that one promises to do in the future.後日、守るとした約束。Promesse de faire quelque chose dans le futur.Promesa que uno se compromete a cumplir en un futuro.الوعد الذي يلتزم بالوفاء به في المستقبلхойчийн өдрүүдэд хийхээр болсон амлалт.Lời hứa sẽ làm sau này.สัญญาที่นัดไว้จะทำในวันหลังjanji yang akan dilakukan di waktu mendatangОбещание, о котором договорились сделать позже.
• 뒷날에 하기로 한 약속.

future scholars

후학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

junior scholars; future scholars
こうがく【後学】
successeur dans le même domaine d'études
jóvenes investigadores, futuros académicos
عالم في الجيل المقبل، عالم ناشئ
залуу эрдэмтэн, дараагийн үеийн эрдэмтэн
người đi sau
รุ่นน้อง, รุ่นหลัง
junior
молодой учёный
• A person who started to study a certain academic field later than oneself. ある学問を自分より遅く研究し始めた人。Personne ayant commencé des recherches dans un domaine après soi.una persona que empezó a estudiar un determinado campo académico posterior que uno mismo.مَن بدأ يدرس علوما ما متأخرًا عن شخص بعينهямар нэгэн эрдмийн ухааныг өөрөөс нь хойш судалж эхлэсэн хүн.Người bắt đầu việc nghiên cứu học vấn nào đó muộn hơn mình. คนที่เริ่มค้นคว้าในศาสตร์บางอย่างช้ากว่าตนเองorang memulai penelitian mengenai suatu ilmu lebih lambat daripada diri sendiriЧеловек, начавший изучение какой-либо науки позже меня.
• 어떤 학문을 자기보다 늦게 연구하기 시작한 사람.

future son-in-law

사윗감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future son-in-law; prospective son-in-law; potential son-in-law
むこがね【婿がね】。むこのよていしゃ【婿の予定者】
personne susceptible de devenir le gendre de quelqu’un, gendre potentiel
persona ideal como yerno
مرشّح للزواج من بنت
хүргэн болоход тохирох хүн
con rể tương lai
ผู้ชายที่คู่ควรกับลูกสาว, ว่าที่ลูกเขย
bibit menantu, bakal menantu
подходящий жених для дочери
• A person who is worthy of being a daughter's husband. 婿にふさわしい人。Personne que l’on pourrait accepter comme époux pour sa fille.Persona apropiada para que sea el marido de su hija. رجل مناسب ليكون زوجا لفتاة охиныхоо нөхөр болгоод авчихмаар хүн.Người đáng xem như chồng của con gái.คนที่ควรนับว่าเป็นสามีของลูกสาวorang yang pantas dijadikan calon suami anak perempuanТот, кто подходит на роль мужа дочери.
• 딸의 남편으로 삼을 만한 사람.

future tense

미래 시제

future tense
みらいじせい【未来時制】
temps du futur, futur
tiempo de futuro
زمن المستقبل
ирээдүй цаг
Thì tương lai
อนาคตกาล
kala futur, kala nanti
будущее время
• In grammar, a tense that indicates a future incident, act, state, etc.文法で、未来における出来事や動作・状態などを表す時制。En grammaire, temps exprimant les événements, les comportements, les états, etc., du futur.Tiempo verbal que indica acontecimientos, acciones o el estado del sujeto en el futuro.زمن للفعل يدلّ على الحدث أو التصرف، أو الحالة في المستقبل في القواعدхэлзүйд ирээдүй цагт өрнөх үйл хөдлөл, төлөв байдлыг илэрхийлэх хэлзүйн цаг.Trong ngữ pháp, đây là thì diễn tả sự kiện, hành động hay trạng thái... ở tương lai, v.vกาลที่แสดงเหตุการณ์ การกระทำ หรือสภาพ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นในอนาคต ในทางไวยากรณ์ungkapan untuk menunjukkan kejadian atau tindakan yang akan datang dalam tata bahasaВремя, отражающее в грамматике предстоящие события, действия или состояния.
• 문법에서, 미래의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.

future trouble

1. 고생문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future trouble; trouble in the future
くろうのとびら【苦労の扉】
commencement d'un parcours semé d'embûches
vicisitud, prueba
باب مشقّة
зовлонгийн үүд
cửa khổ
ชะตาชีวิตที่ยากลำบาก
pintu penderitaan, kesusahan
невзгоды; мучения
• A suffering or hardship that one is facing.これから経験する苦しくて厳しいこと。Chose pénible et difficile que l'on va rencontrer dans l'avenir.Hecho doloroso y difícil que hay que afrontar.أمر مؤلم وصعب سيواجهه شخص في المستقبلцаашид амсах хүнд бэрхшээлтэй зүйл.Việc khó khăn mệt nhọc sẽ gặp trong tương lai.เรื่องที่เหนื่อยยากและทุกข์ทรมานที่จะต้องประสบในอนาคตhal sulit dan sukar yang akan dialamiНевзгоды, которые ожидают впереди.
• 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.

2. 뒤탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future trouble
あとくされ【後腐れ】
conséquence néfaste, répercussion néfaste
complicaciones posteriores, apuro adicional
عقبول
хор уршиг, урхаг, хор гай
vấn đề về sau
ปัญหาที่ตามมา, ปัญหาที่ตามมาภายหลัง, ผลเสียภายหลัง, อุบัติเหตุที่ตามมา
masalah susulan
• Trouble or an accident that takes place after something has occurred.物事がすんだ後に生じる事故や心配事。Accident ou quelque chose d’inquiétant qui se produit après la fin d’un travail.Incidentes o sucesos preocupantes que pueden suceder como consecuencia de algún asunto. مشكلة أو حادثة تحدث بعد حدوث أمر ماямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа үүсэх осол аваар буюу санаа зовоох зүйл.Tai nạn hay vấn đề đáng lo lắng phát sinh sau khi sự việc kết thúc.สิ่งที่น่ากังวลหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตามมาภายหลังจากเสร็จงานใด ๆkecelakaan atau peristiwa yang mengkhawatirkan setelah sebuah pekerjaan selesaiПлохие, тревожные последствия после завершения какого-либо действия или события.
• 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.

fuzz

1. 보풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluff; fuzz
けば【毛羽】
peluche
pelusa
زغب
үс, бөөс
lông
ด้ายหลุดที่ชาย, ขุย
bulu halus
ворсинки; пушинки
• A lump of thin threads on the surface of paper or cloth.紙や布などの表面にできる細かい毛のようなもの。Poil fin relevé à la surface d’une feuille de papier ou d’un morceau de tissu.Pelo menudo que se desprende de la superficie de telas u hojas de papel.شعر رقيق على سطح الورقة أو قماشهцаас, даавуу эдийн гадна сөрвийн босох үс.Lông mảnh nổi trên bề mặt của giấy hay giẻ.ขนเล็ก ๆ ที่เกิดที่ด้านนอกชิ้นผ้าหรือกระดาษbulu yang halus pada kertas atau tekstilТонкие ворсинки, образующиеся по краю бумажного листа или ткани.
• 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.

2. 부풀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fluff; fuzz
けば【毛羽】
peluche
bolita, pelusa, lanilla
زغب
сэмэрдэс, үс хялгас
sợi xổ lông
ด้ายหลุดที่ชาย, ขุ่ย
bulu pakaian
ворс
• A lump of thin threads on the surface of paper or cloth. 紙や布などの表面にできる、細かい毛のようなもの。Poil fin relevé à la surface d’une feuille de papier ou d’un morceau de tissu. Pelo fino que se desprende de tela o papel. شعر رقيق على سطح الورقة أو القماشцаас буюу даавууны өөдсөнд үүсдэг нарийхан үс.Lông mảnh mọc ra ở bên ngoài mảnh vải hoặc giấy. ขนเล็ก ๆ ที่เกิดที่ด้านนอกชิ้นผ้าหรือกระดาษbulu tipis yang berdiri di luar dari kertas atau kainТонкий волосок или шерстинка на краю бумаги или куска ткани.
• 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.

3. 솜털

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fuzz
わたげ【綿毛】。ばらげ【散毛】。にこげ【和毛】
pelusa
زغب
хөвөнгийн үс
sợi bông, lông sợi bông
สำลี
bulu kapas, serabut kapas
• Thin, light hair rising from cotton.綿についている柔らかくて細い毛。Poils légers et fins qui se détachent du coton.Pelo menudo y ligero que se desprende del algodón.شعر رقيق وخفيف يحدث من القطنхөвөнгөөс гардаг хөнгөн бөгөөд нарийхан хялгас.Sợi nhẹ và mảnh nổi lên từ bông.ขนบาง ๆ และเบาที่เกิดจากสำลีbulu ringan dan tipis yang muncul dari kapasЛёгкие и тонкие ворсинки, появляющиеся из ваты.
• 솜에서 일어나는 가볍고 가느다란 털.

fuzzily

1. 보송보송

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fuzzily
suavemente, tiernamente
ناعمًا وصغيرًا
сөрөвгөр, сөөвгөр
lún phún
ฝอย ๆ, ปุย ๆ
halus, lembut
• In a state in which very small, soft tufts of hair or the like have grown on something. 非常に小さくて柔らかい毛のような物が生えているさま。Idéophone inllustrant la manière dont des poils très fins et doux ont poussé. Modo en que brotan los vellos muy pequeños y suaves. شكل فيه تخرج أو تنبت ريشة صغيرة وناعمة جدّاжижигхэн, зөөлөн үс цухуйн ургасан байдал.Hình ảnh những thứ rất nhỏ và mềm như lông mọc ra. ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่bentuk kondisi sesuatu yang seperti bulu yang sangat kecil dan halus keluarОбразоподражательное слово, имитирующее внешний вид растущих, очень маленьких мягких волос и т.п.
• 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.

2. 뽀송뽀송

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fuzzily; downily
ふわふわ
suavemente, tiernamente
сөрөвгөр
mịn màng, mềm mại
อย่างนุ่มนวลและอ่อนละมุน
• In the state of having very short, soft hair or something similar.とても小さくて柔らかい産毛のようなものが生えている様子。Idéophone décrivant la manière dont de petits poils doux ont poussé.Modo en que brotan los vellos muy pequeños y suaves. شكل خروج أو نبوت ريشة صغيرة وناعمة جدّاмаш жижигхэн, зөөлөн үс мэт зүйл цухуйж ургасан байдал.Hình ảnh những thứ rất nhỏ và mềm mại như lông nhô lên.ลักษณะที่สิ่งที่เหมือนขนอ่อนนุ่มและเล็กมาก ๆ ขึ้นอยู่ bentuk sesuatu seperti rambut-rambut halus tumbuh halus dan lembutО чём-либо мягком, пышном и воздушном словно вата.
• 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.

fuzzy

보송보송하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

fuzzy
duveteux, cotonneux, doux et sec
suave, tierno
ريشيّ
хөвсийх, сөөвийх
lún phún
เป็นฝอย ๆ, เป็นปุย ๆ
halus, lembut
пушистый
• Having very small, soft hairs or the like grown on something. 非常に小さくて柔らかい毛のような物が生えている。Qui a beaucoups de poils très fins et doux.Que tiene vellos muy pequeños y suaves. تخرج ريشة صغيرة وناعمة جدّاахар жижигхэн, зөөлөн үс цухуйн ургасан байх.Những cái rất nhỏ và mềm giống như lông mọc ra. สิ่งที่เหมือนขนนุ่มและเล็กมากงอกขึ้นอยู่sesuatu yang seperti bulu yang sangat kecil dan halus keluarИмеющий растущие, очень маленькие и мягкие волосы.
• 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.

f-word

육두문자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

f-word; curse words
あくば【悪罵】
gros mot, juron
grosería, palabrota
شتيمة
ужид хараалын үг
lời tục tĩu, lời bỉ ổi
คำพูดน่ารังเกียจ, คำพูดหยาบคาย, คำพูดสกปรก
bahasa kasar, maki
непристойность; ругательство
• An insulting or vulgar remark.卑俗だったり淫乱だったりする言葉。Terme vulgaire ou obscène.Dicho vulgar o lascivo. كلام مبتذل وداعِرбүдүүлэг садар самуун үг хэллэг.Lời nói thô thiển và dâm loàn.คำพูดที่ลามกอนาจารหรือหยาบคายbahasa/kata yang vulgar atau cabulНизкие или пошлые слова.
• 상스럽거나 음란한 말.