great-hearted - greedy

great-heartedgreat-heartedlygreatheartednessgreat helpgreat inventorgreat joygreat kinggreat knowledgegreat lackgreat leapgreat learninggreatlygreatly wantedgreat mangreat mastergreat mercy and compassiongreat monkgreat movie directorgreat musicgreatnessgreat numbergreat paintinggreat persongreat phrasegreat poemgreat principlegreat revolutiongreat scholargreat singergreat sorrowgreat spiritgreat sports coachgreat stridesgreat successgreat tastegreat unclegreat-unclegreat undertakinggreat wealthgreat weightgreat workgreat worrygreat writerGreecegreedgreedilygreedy

great-hearted

활달하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

broad-minded; great-hearted
かったつだ【闊達だ】
ouvert d'esprit, généreux
de gran corazón, magnánimo
كريم
өгөөмөр
rộng lượng, hào hiệp, cao thượng
ใจกว้าง, ใจใหญ่
terbuka, ekstrover
великодушный
• Being broad-minded and big-hearted.度量が広くて大きい。Qui a un grand cœur.Que es de mente amplia y de gran corazón.يكون كبير قلب وواسع صدرуужим сэтгэлтэй.Tấm lòng rộng lớn.ใจกว้างและใหญ่hati luas dan besarШирокий и большой (о душе).
• 마음이 넓고 크다.

great-heartedly

활달히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

broad-mindedly; great-heartedly
かったつに【闊達に】
généreusement
magnánimamente
بكرم
өгөөмрөөр
một cách rộng lượng, một cách hào hiệp, một cách cao thượng
อย่างใจกว้าง, อย่างใจใหญ่
dengan terbuka
великодушно
• In the manner of being broad-minded and big-hearted.度量が広くて大きいさま。De manière à avoir un grand cœur.De modo que sea de mente amplia y de gran corazón. بسعة صدر و قلب كبيرуужим сэтгэлээр.Tấm lòng rộng lớn.อย่างใจกว้างและใหญ่dengan hati yang luas dan besarС широкой и щедрой душой.
• 마음이 넓고 크게.

greatheartedness

스케일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greatheartedness; magnanimousness
スケール。どりょう【度量】
grand cœur
escala
كبير القلب
хэмжээ, хүрээ
sự quảng đại
ความใจกว้าง, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความคิดลึกซึ้ง
kelapangan hati
великодушие
• A person's generous attitude and deep thought. ある人の寛大な心や深い思い。Cœur généreux et pensée profonde.Generosidad o pensamiento profundo de una persona.الفكرة السخية وعميق القلب لشخص ماхэн нэгний уужуу сэтгэл, гүнзгий бодол. Sự rộng lượng và suy nghĩ sâu sắc của người nào đó.จิตใจที่เผื่อแผ่และความคิดที่ลึกซึ้งของคนใด ๆhati luas dan pikiran mendalam dari seseorangЩедрая душа и глубокие мысли какого-либо человека.
• 어떤 사람의 너그러운 마음과 깊은 생각.

great help

어디¹

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

great help; great advantage
どこだとおもって【どこだと思って】。なんだとおもって【何だと思って】
хаана гэж, хаа юм
đâu ra, ở đâu
ที่ไหน, ตรงไหน
• The word that means an amount, scope, place, etc., is really extraordinary.数量・範囲・場所などがとてもすごいことを指す語。Terme indiquant que la quantité, l'étendue, le lieu, etc. de quelque chose est vraiment remarquable.Palabra que señala que una cantidad, alcance o lugar es sobresaliente.كلمة تشير إلى أنّ كمية، نطاق، مكان أو غيره كبير جدّاтоо хэмжээ, хүрээ, орон зай зэрэг маш том гэдгийг илэрхийлж буй үг.Từ chỉ số lượng, phạm vi, địa điểm... rất to lớn.คำที่ใช้แสดงว่าปริมาณ ขอบเขต สถานที่ เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากungkapan yang menunjukkan kehebatan luar biasa mengenai volume, cakupan, lokasi, dsbВыражение, обозначающее, что количество, область, место и пр. очень грандиозны.
• 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.

great inventor

발명왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great inventor
はつめいおう【発明王】
roi de l'invention
genio de la invención, rey de la invención
ملك اختراع، أبو ابتداع
нэртэй зохион бүтээгч, агуу зохион бүтээгч, алдартай зохион бүтээгч
vua phát minh
เจ้าแห่งการค้นพบ, เจ้าแห่งการประดิษฐ์
rajanya penemu, rajanya pencipta
король изобретателей
• A person who invented many things.たくさんの発明を行った人。Personne qui a produit beaucoup d'inventions.Persona creadora de muchos inventos.شخص ابتكر كثيرا للغايةшинэ зүйлийг олноор хийж бүтээсэн хүн. Người có nhiều phát minh.คนที่ทำการประดิษฐ์คิดค้นสิ่งใหม่ ๆ ได้เป็นจำนวนมากorang yang banyak menemukan atau menciptakan barang baruЧеловек, создавший большое количество изобретений.
• 발명을 아주 많이 한 사람.

great joy

득의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great joy; excitement; elation
とくい【得意】
fierté, orgueil, vanité, exaltation
prosperidad, autocomplacencia, orgullo
كبرياء
бахархал, баяр хөөр
sự đắc ý, sự tự đắc
ความพอใจ, ความพึงใจ, ความภูมิใจ
kebanggaan
• The state of being satisfied with or boasting about an achievement.自分の思い通りになって満足したり誇ること。Fait qu’une personne se réjouit du déroulement d’une affaire selon sa volonté et d'en retirer de la fierté.Acción de autocomplacerse y enorgullecerse de la buena suerte o éxito. متفاخر أو متباه بسبب إنجاز ماажил хүссэнээр болж сэтгэл хангалуун ихэмсэг байх явдал.Sự tỏ ra hài lòng hoặc kiêu hãnh khi việc được theo ý mình.การโอ้อวดหรือภูมิใจในงานซึ่งออกมาตามที่ตั้งใจkepuasan atau kebanggaan karena pekerjaan berjalan sesuai rencana Чувство радости, удовлетворения от удавшегося дела.
• 일이 뜻대로 되어 만족해하거나 뽐냄.

great king

대왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great king
だいおう【大王】
roi défunt, grand roi
gran rey
ملك سابق
Их хаан
агуу их хаан, их хаан, эзэн хаан, эрхэм дээ
đại vương
พระเจ้าแผ่นดินพระองค์ก่อน, กษัตริย์พระองค์ก่อน, มหาราช, มหาราชา
raja agung
• (polite form) A former king.先王を敬っていう語。(forme honorifique) Ancien roi.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Rey del pasado.(صيغة احترام) ملك سابق(хүндэт.) өмнөх хаан.(cách nói kính trọng) Vị vua đời trước.(คำยกย่อง)พระราชาองค์ก่อน(dalam bentuk formal atau sopan) raja terdahulu(уважит.) Прежний король.
• (높이는 말로) 이전의 임금.
great king
だいおう【大王】
le Grand
gran rey
ملك عظيم
агуу их хаан, их хаан, эзэн хаан, эрхэм дээдэс
đại vương
มหาราช
raja agung
• (polite form) A great and excellent king.立派で偉い王を敬っていう語。(forme honorifique) Roi exceptionnel et remarquable.(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Rey destacable y elogiable.(صيغة احترام) ملك مبجل (хүндэт.) гарамгай буюу шилдэг хаан.(cách nói kính trọng) Vị vua tài giỏi và xuất chúng.(คำยกย่อง)พระราชาที่เก่งกาจและยิ่งใหญ่(dalam bentuk formal atau sopan) raja yang terkemuka dan luar biasa (уважит.) Выдающийся, великий король.
• (높이는 말로) 훌륭하고 뛰어난 임금.

great knowledge

일견식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great knowledge; high intelligence
いちけんしき・いっけんしき【一見識】
perspicacité
conocimiento, sabiduría
رأي عظيم
sự sáng suốt
ความคิดเห็นยอดเยี่ยม, ความคิดเห็นเป็นเลิศ
ilmu yang hebat
• Outstanding knowledge.優れた識見。Grande connaissance.Alto criterio.وجهة نظر ممتازةгарамгай мэдлэг.Sự hiểu biết vượt trội.ความคิดเห็นที่ยอดเยี่ยม pengetahuan yang menonjol atau hebatПревосходная проницательность.
• 뛰어난 식견.

great lack

태부족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great lack
ちょうぶそく【超不足】
grand manque, grande pénurie, grand besoin
falta, insuficiencia
نقص فائق
их дутагдал, их гачигдал
sự quá thiếu hụt, sự thiếu hụt nghiêm trọng
การขาดแคลนมาก, การขาดมาก, การไม่พออย่างมาก
kekurangan, keminiman
Большая нехватка; огромный дефицит; большой недобор
• The state of being in a great shortage.とても足りないこと。Fait qu'une chose manque beaucoup.Mucha escasez.عجْز فائقмаш ихээр дутагдах явдал.Sự thiếu rất nhiều.การขาดแคลนมากhal kurang banyakсильный недостаток.
• 많이 모자람.

great leap

웅비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great leap; flying jump
ゆうひ【雄飛】
grand élan, grand développement
gran salto
قفزة، نطَّة
эрс өөрчлөлт, огцом дээшлэлт
sự thăng tiến, sự nhảy vọt, sự vươn tới
ความก้าวหน้า, ความรุดหน้า, การแผ่ขยาย
lompatan besar
распространение; сильный скачок; смелое действие
• The act of making progress vigorously.勢いよく盛んに活動すること。Action de faire un grand bond.Avance hacia delante o progreso importante. انطلاقة نشيطة وقويةхүчтэй цойлон гарах явдал.Sự đạt được và phát triển một cách mạnh mẽ. การที่ยืดออกไปอย่างมีพลังhal yang merentangkan/melompat dengan kuatУсиленное распространение.
• 힘차게 뻗어 나감.

great learning

박학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great learning; profound knowledge
はくがく【博学】
érudition, grand savoir
estudio profundo y conocimiento vasto
علم واسع
мэдлэгтэй хүн, гавал, эрдэм мэдлэг
bác học, thông thái, uyên bác
ความเป็นพหูสูต, ความเป็นปราชญ์, ความเป็นผู้ฉลาดรู้, การรู้รอบด้าน, ความรู้ที่กว้างขวาง, ความรอบรู้
berpengetahuan luas, berpengetahuan dalam
эрудиция; учёность; начитанность; образованность
• The act or state of learning a lot and having knowledge in many fields, or such a knowledge.広く学び、学問の知識が広いこと。また、その知識。Fait d'avoir beaucoup appris et d'avoir beaucoup de connaissances ; cette connaissance.Estudio profundo y conocimiento vasto de las ciencias. O tales conocimientos. تعلّمٌ كثيرا واتّساع المعرفة الأكادمية أو المعرفةсурсан мэдсэн зүйл ихтэй, эрдэм номын мэдлэг өргөн байх явдал. мөн тэр мэдлэг. Việc học nhiều, có kiến thức học vấn rộng. Hoặc kiến thức đó. การเรียนรู้มากและมีความรู้ทางด้านวิชาการกว้างขวาง หรือความรู้ดังกล่าวhal memiliki banyak yang dipelajari dan berpengetahuan luas (digunakan sebagai kata benda)Эрудированность и широкое научное познание. А также знания.
• 배운 것이 많고 학문의 지식이 넓음. 또는 그 지식.

greatly

1. 굉장히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly; excellently
すごく。ものすごく
très, extrêmement
sumamente, extremadamente, extraordinariamente, excepcionalmente
بعظمة، بشكل ممتاز
гайхалтай, гарамгай, гайхамшигтай, үнэхээр
vô cùng, rất, hết sức
มาก, ที่สุด, มากมาย, เป็นอย่างมาก
teramat, luar biasa
очень; весьма; крайне; чрезвычайно; значительно
• In a very outstanding manner.大変、すばらしく。Immensément.De manera muy sobresaliente.بشكل ممتاز وفائقмаш мундаг агуу.Rất dữ dội.อย่างมากมายเป็นอย่างยิ่งdengan sangat luar biasaВесьма необычайно.
• 매우 대단하게.

2. 극히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly; extremely
きわめて【極めて】
extrêmement
extremadamente, sumamente, extraordinariamente
كثيرا، جدا
туйлын, маш, их, тун
cực kì
อย่างมาก, อย่างยิ่ง, อย่างสูง, อย่างเต็มที่, อย่างที่สุด, เป็นอย่างมาก, เป็นที่สุด, มากมาย, สุดขีด
sangat, teramat, luar biasa
очень; крайне
• Very; mostこの上ないほど、とても。Au dernier point, très.A más no poder, muy. أقصى حد، بافراط، إلى أبعد حدّөөр нэмэх зүйлгүй, маш.Không còn gì hơn. จนไม่สามารถเพิ่มเติมอีกได้ มากมายtidak perlu ada yang ditambahkan lagi, sempurnaЧрезмерно, непомерно.
• 더할 수 없이, 매우.

3. 다분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

highly; greatly
たぶんに【多分に】。ずいぶん。そうとうに【相当に】
bien sûr, bien entendu, largement, suffisamment, pour une grande part
bastante, mucho
غالبًا
нилээд их, харьцангуй их, ихээхэн
hầu hết, phần lớn, chủ yếu
ไม่น้อย, มาก, อย่างมาก, สูง, เยอะ, มากพอสมควร
penuh, limpah ruah
очень; весьма; значительно
• Considerably; quite. 相当多く。ずいぶん。かなりBien assez. Suffisamment.En cantidad o grado considerable. كثيرًا، في أغلب الأحيانнэлээн их, нилээд.Tương đối nhiều. Khá. อย่างมากมาย ไม่น้อย sangat banyak sekaliСравнительно много.
• 상당히 많이. 꽤.

4. 당당히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly
どうどうと【堂堂と】
majestuosamente, imponentemente, vigorosamente
مهيبا
сүрлэг, сүр жавхлантай, бардам, ихэмсэг
một cách oai nghiêm, một cách bệ vệ
อย่างมั่นใจ, อย่างมั่นอกมั่นใจ, อย่างองอาจ, อย่างภาคภูมิใจ
dengan gagah, dengan hebat
уверенно
• With a big and great power.勢いよく、すごく。De façon à ce que la vigueur soit grande et considérable.Con grandeza y vigor. أن يكون قويا وعظيم القدرةсүр хүч агуу их. Khí thế lớn và mạnh mẽ. อย่างที่แรงใจเข้มแข็งเป็นอย่างมากdengan semangat besar dan hebatСтойко, непоколебимо.
• 기세가 크고 대단하게.

5. 대단히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very much; greatly
ひじょうに【非常に】。きわめて【極めて】。たいへん【大変】
très, beaucoup, infiniment, extrêmement, terriblement, horriblement, atrocement, sévèrement
muy, mucho, sumamente
إلى حدّ بعيد
үнэхээр, маш, тун, их
vô cùng, rất đỗi
อย่างมาก, อย่างยิ่ง, อย่างมากมาย, อย่างลึกซึ้ง, อย่างสุดซึ้ง
sangat, benar-benar, betul-betul
очень
• Much more than an average degree.普通よりずっとひどい程度に。De manière plus intense que la moyenne.Mucho más de lo habitual. أشد من الدرجة العادية بشكل ملحوظжирийн хэм хэмжээнээс илүүгээр.Hơn mức độ thông thường nhiều.มากกว่าปกติเป็นอย่างมากsangat lebih dari biasaВесьма, в высокой степени.
• 보통의 정도보다 훨씬 더하게.

6. 매우

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very; very much; greatly
とても。たいへん【大変】。ずいぶん【随分】。ひじょうに【非常に】
très, fortement
muy
كثيرًا، جدًّا
маш, туйлын
rất, lắm
มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก
sangat, sekali
очень; сильно; слишком
• Much more than average.普通よりずっと。Beaucoup plus que d'ordinaire.Mucho más de lo habitual. أكثر بكثير من المعتادхэвийнээс нэлээд их.Hơn thông thường rất nhiều.มากกว่าปกติเป็นอย่างยิ่งlebih baik dari yang biasaНамного больше, чем обычно.
• 보통보다 훨씬 더.

7. 못내

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly; deeply
このうえなく【この上なく】。かぎりなく【限りなく】
muy, sumamente, profundamente, inconmensurablemente
үнэхээр их, асар их, үлэмж их, туйлын их
hết đỗi, vô cùng
อย่างท่วมท้น, อย่างเอ่อล้น, อย่างไม่สามารถบรรยายออกมาได้
sangat
• Extremely, beyond description. 言葉で表現できないくらいたいへん。De manière extrême au point de ne pas s'exprimer comme il faut.Muy, de una manera imposible de expresar con palabras. كثير بحيث يستحيل الكلام عنهүгээр хэлж барамгүй маш ихээр.Rất, không thể nói hết bằng lời.มากมายอย่างไม่สามารถทำได้โดยคำพูด tak bisa diucapkan dengan kata-kata, sangatНастолько сильно, что невозможно выразить словами.
• 말로 다 할 수 없이 매우.

8. 부쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly; dramatically
めっきり。ぐっと。ぐんと
señaladamente, marcadamente, notablemente
رائعًا
эрс хурдан, гэв гэнэт
nhanh chóng, mau lẹ
อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้
• A word describing a sudden, big change in a certain object or phenomenon.ある物や現象が急に大きく変わるさま。Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène change soudainement et fortemement.Modo en que algún objeto o fenómeno experimenta repentinamente un gran cambio. شكل فيه يتغيّر شيء ما أو ظاهرة ما تغيّرا كبيرا فجأةямар нэгэн эд зүйл, юм үзэгдэл гэнэт ихээр өөрчлөгдөх байдал.Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó biến đổi nhiều một cách đột ngột. ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหันbentuk sebuah benda atau fenomena tiba-tiba banyak berubahО виде неожиданного и сильного изменения какого-либо предмета, какой-либо ситуации.
• 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.

9. 부쩍부쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly; dramatically
めっきり。ぐっと。ぐんと
señaladamente, marcadamente, notablemente
يومًا فيومًا، رائعًا
эрс хурдан, гэв гэнэт
nhanh chóng, mau lẹ , vùn vụt
อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้
• A word describing a sudden, big change that repeats in a certain object or phenomenon.ある物や現象が急に大きく変わり続けるさま。Idéophone illustrant la manière dont une chose ou un phénomène change soudainement et fortemement de façon répétée.Modo en que algún objeto o fenómeno experimenta repentina y continuamente grandes cambios. شكل فيه يتغيّر شيء ما أو ظاهرة ما تغيّرا كبيرا فجأة بشكل متكرّرямар нэгэн эд зүйл, юм үзэгдэл гэнэт ихээр байнга өөрчлөгдөх байдал.Hình ảnh mà sự vật hay hiện tượng nào đó cứ biến đổi nhiều một cách đột ngột. ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหันบ่อย ๆbentuk sebuah benda atau fenomena tiba-tiba terus menerus banyak berubahО виде постоянного неожиданного и сильного изменения какого-либо предмета или какой-либо ситуации.
• 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.

10. 썩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

exceedingly; greatly; so
けっこう【結構】。あまり【余り】
sumamente, extremadamente, magníficamente, excelentemente
كثيرًا
тун, онц, гойд, сүрхий
rất, lắm
มาก, มากมาย
sangat
очень; сразу; заметно
• Very much, enough to please one. 気に入るくらい非常に。Extrêmement au point de plaire. De manera que resulte muy agradable. عظيم لدرجة الإعجابсэтгэлд таалагдах хэмжээгээр маш.Rất… đến mức hài lòng.ในระดับที่เป็นที่พอใจอย่างมากtaraf berkenan di hati sangat tinggiНастолько, что приходится по душе.
• 마음에 들 정도로 아주.

11. 어지간히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

considerably; very much; greatly
よっぽど【余っ程】。よほど【余程】。かなり【可成り・可也】
insupportablement, considérablement, trop, énormément
bastante, considerablemente
كثيرًا ، جدًّا
зэгсэн
một cách khá, một cách kha khá
อย่างมากกว่าปกติ, อย่างเหนือกว่าธรรมดา
(dengan) sanga/amat sangat
больше, чем обычно
• Far more than the average level.普通の程度をはるかに超えているさま。 Beaucoup plus qu'un niveau moyen.Mucho más superior al grado medio.أن يكون أكثر من الدرجة العاديةердийн түвшингөөс хавьгүй илүү. Một cách nhiều hơn hẳn mức độ bình thường.ยิ่งไปกว่าระดับปกติมาก jauh lebih daripada tingkat normalНамного выше обычного уровня.
• 보통 정도보다 훨씬 더.

12. 자못

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly; very much; not a little
いかにも【如何にも】。かなり【可成り・可也】
très, assez
excesivamente, sumamente, extremadamente
كثيرًا ، للغاية
маш их, тун, тун их, хамаагүй их
khá, rất, lắm
มาก, อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, สุดขีด
di luar perkiraan
очень; весьма
• Much more than one thinks. 思ったよりはなはだしく。Beaucoup plus que ce que l'on avait imaginé.Mucho más de lo imaginado.أكثر من التوقّعбодсоноос хамаагүй илүү.Hơn suy nghĩ rất nhiều.มากกว่าที่คิดsangat lebih dari yang diperkirakanБолее, чем ожидалось.
• 생각보다 훨씬 더.

13. 천만⁴

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

very much; greatly; by no means; in no way
かさねかさね【重ね重ね】。いくえにも【幾重にも】。まったく【全く】。ぜんぜん【全然】
على الإطلاق
үнэхээр, огт
khá nhiều, hoàn toàn
อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, อย่างสุดขีด, อย่างมากมาย
berlebihan, keterlaluan, kelewatan
небывало
• Much more than an average degree, or not by any means.普通の程度よりはるかに。あるいは、どうしても全然。Beaucoup plus que d'habitude ; pas du tout.Mucho más que el nivel normal. O de ninguna manera aunque se intente.إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد، على الإطلاق مهما يفعل كثيراхэвийн хэмжээнээс хавьгүй илүү. мөн хэчнээн хийсэн ч огт.Nhiều hơn mức độ thông thường. Hoặc dù gì cũng hoàn toàn không.มากกว่าระดับของปกติ หรือโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะทำอย่างไรก็ตามlebih dari taraf yang biasa, atau bagaimanapun sama sekaliНамного больше, чем обычно. Или совсем нет.
• 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.

14. 펄펄

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly
ぴょんぴょん。ぴちぴち
saltando fuerte
إلى حدّ كبير
дэрвэг дэрвэг, дэгдэн
tung tăng, tung bay
เหยง ๆ
• A word describing an act of flying or jumping strongly and in a large motion.勢いよく飛んだり跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière de s'envoler ou de sauter grandement avec force.Modo en que algo vuela o corre de manera enérgica y con movimientos grandes. شكل الطيران أو القفز بقوة وبصورة كبيرةих хүчтэй дэгдэн үсрэх буюу гүйх байдал.Hình ảnh bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ. ท่าทางกระโดดหรือบินอย่างสูงใหญ่และมีพลังkondisi sesuatu terbang atau lompat dengan tinggi dan kencangВнешний вид чего-либо большого, стремительно летящего, парящего или же бегущего.
• 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.

15. 푹푹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greatly
がくん。がっくり
en grandes cantidades
كثيراً ومراراً
аажмаар, улмаар
(hết) veo, (giảm) vèo vèo
พรึ่บ ๆ
• A word describing the quantity of something being repeatedly and greatly reduced or disappearing.量が大きく減ったり、なくなったりするさま。Idéophone illustrant la manière dont une quantité diminue fortement et en continue, ou disparaît.Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.حالة انخفاض الكمّيّة كثيراً ومراراً أو زوالهاтоо хэмжээ байн байн багасах буюу алга болох байдал.Hình ảnh lượng liên tục giảm bớt hoặc mất đi nhiều.ลักษณะที่ปริมาณได้ลดลงไปมากหรือหายไปเรื่อย ๆ kondisi kuantitas terus berkurang dan menghilang dengan banyakВнешний вид чего-либо убывающего в количестве или исчезающего большими порциями.
• 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.

16. 함빡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fully; greatly; sufficiently
たっぷり。じゅうぶん【十分】
complètement
plenamente, abundantemente
تمامًا ، كاملاً ، شاملاً
хангалттай
tràn ngập, tràn trề, thoả thuê
เต็มที่, พอเพียง, เหลือเฟือ, มากมาย
dengan berlebih/cukup/memuaskan
• In a state of being ample to the extent of overflowing.量がある基準を超えて、余るほど多く。De manière abondante au point d'être superflu même après avoir rempli une certaine quantité.De manera tan abundante que haya más de lo que se necesita.بأكثر من الكمّيّة المحدَّدة وبالكفايةтодорхой хувь хэмжээ дүүрээд илүү гарах хэмжээний элбэг хангалуун.Một cách đầy đủ tới mức phần lượng nhất định dù đã chất đầy vẫn còn.อย่างพอเพียงจนกระทั่งปริมาณที่กำหนดมีอยู่เต็มแล้วอาจจะเหลือjumlah yang cukup lapang Достаточно настолько, что, заполнив определённое количество, остаётся лишнее.
• 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.

17. 흠뻑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fully; greatly; sufficiently
たっぷり。うんと
hasta el alma, hasta los huesos
كاملاً، كافيًا
нэвт, нэвт шувт
hết mức, hoàn toàn
อย่างเต็มที่, อย่างมาก, สุด ๆ
• In a state of being ample to the extent of overflowing.一定の分量を満たしても、あり余るほど、非常に十分にあるさま。D'une manière tellement suffisante qu'une quantité donnée est atteinte et même dépassée. en un estado de ser amplio en la medida de desbordamiento.حالة يكون فيها الشئ وفيرًا لدرجة أنه يفيضтодорхой хэмжээг дүүргээд үлдэх хэмжээний ихэд хангалттай.Mặc dù lượng nhất định đã đầy nhưng vẫn dư dả đến mức còn thừa.อย่างเพียงพอมากdengan sangat banyakДостаточно, обильно.
• 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게.

18. 흠씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sufficiently; fully; greatly
たっぷり
abundantemente
بوفرة، بصورة كافية،بصورة كاملة
ханатал
dư dả, tràn trề
อย่างเต็มที่, อย่างมาก, อย่างแรง ๆ, สุด ๆ
• In the manner of being ample to the extent of overflowing.あり余るほど十分なさま。D'une manière suffisante au point de remplir et déborder de quelque chose. De manera tan abundante que sobra.حالة يكون فيها الشئ وفيرًا لدرجة أنه يفيضпиг дүүрээд үлдэх хэмжээний хангалттай.Một cách đầy đủ tới mức chất đầy rồi mà vẫn còn.อย่างเพียงพอจนค้างอยู่แม้จะแน่นเต็มแล้วก็ตามdengan lebih hingga masih akan tersisaДостаточно настолько, что остаётся даже при полном заполнении.
• 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.

greatly wanted

태부족하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greatly wanted
ひじょうにたりない【非常に足りない】
(adj.) en grand manque, en grande pénurie, en grand besoin
insuficiente
ينقص بشكل فائق
ихээр дутагдах, ихээр гачигдах
quá thiếu hụt, thiếu hụt nghiêm trọng
ขาดแคลนมาก, ขาดมาก, ไม่พออย่างมาก
sangat kurang, minim
Сильно не хватать; быть в дефиците; сильно недоставать
• Being in a great shortage.とても足りない状態である。Qui manque beaucoup.Que está en estado de mucha escasez.يكون في حالة عجْز فائقмаш ихээр дутагдсан байдал.Trạng thái thiếu nhiều.เป็นสภาพที่ขาดแคลนมากada dalam keadaan kurang banyakиметь большой недостаток чего-либо.
• 많이 모자란 상태이다.

great man

1. 거성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prominent figure; great man
きょせい【巨星】
grande star, grand homme, grande femme
persona destacable, persona sobresaliente
их од
ngôi sao lớn
ปูชนียบุคคล, ปรมาจารย์
maestro
• (figurative) A distinguished person who has made great achievements in a certain field. （比喩的に）ある分野で輝かしい業績を残した優秀な人。(figuré) Personne éminente qui a réalisé de grandes prouesses dans un certain domaine.(FIGURADO) Persona que ha logrado destacarse en algún sector. (عبارة مجازية) شخص رائع حقق إنجازات ممتازة في مجال ما(зүйрл.) аль нэг салбарт гайхалтай ололт амжилт гаргасан гоц нэгэн. (cách nói ẩn dụ) Người xuất sắc và để lại sự nghiệp xuất chúng ở lĩnh vực nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความเป็นเลิศซึ่งหลงเหลือผลงานอันยิ่งใหญ่ในแขนงใดไว้ (bahasa kiasan) orang hebat yang meninggalkan hasil karya yang hebat dalam suatu bidang(перен.) Выдающийся человек, оставивший великие труды в какой-либо области.
• (비유적으로) 어떤 분야에서 훌륭한 업적을 남긴 뛰어난 사람.

2. 위인¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great man
いじん【偉人】
grand homme
gran hombre
شخص عظيم
агуу хүн, суут хүн, их хүн
vĩ nhân
วีรบุรุษ, ผู้กล้า, ผู้ยิ่งใหญ่
orang hebat, sosok hebat
великий человек; гигант; герой
• A person who made great achievements or lived a respectable life.優れた業績を成し遂げ、手本になるような人生を送った人。Personne qui a réalisé de grandes choses ou qui a vécu une vie remarquable.Persona que ha logrado gran éxito o ha vivido una vida más influyente.شخص له انجازات ممتازة أو حياة مجيدةгарамгай ололт амжилт гаргасан буюу баатарлаг амьдралаар амьдарсан хүн.Người tạo nên sự nghiệp xuất sắc hoặc đã sống một cuộc đời vĩ đại. คนที่ใช้ชีวิตอย่างยอดเยี่ยม หรือสร้างผลงานอันโดดเด่นorang yang membangun usaha luar biasa atau menjalani kehidupan hebatВыдающийся человек, проживший неординарную жизнь или проделавший великую, важную работу.
• 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람.

great master

명가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

renowned person; great master; famous family
めいか【名家】
maître, personnage éminent, maison de bonne réputation
famoso, celebridad
أسرة شهيرة أو شخص مشهور
нэр цуутай хүн, алдартан
người nổi danh, nhà nổi danh
คนที่มีชื่อเสียง, บ้านที่มีชื่อเสียง, ร้านที่มีชื่อเสียง
знаменитая семья; знаменитый человек
• A person who is famous or remarkably capable in a certain professional field, or such a family. ある専門分野で実力が優秀だったり、有名な人。また、その家。Personne connue pour ses compétences remarquables dans un certain domaine professionnel ; maison connue comme telle.Persona o familia sobresaliente o renombrada en un cierto campo.شخص متفوق أو مشهور في مجال متخصص معين أو تلك الأسرةаль нэгэн мэргэжлийн салбарт ур чадвараар мундаг байх буюу алдар нэртэй хүн. мөн тухайн гэр бүл.Người nổi tiếng hay có năng lực tuyệt vời trong một lĩnh vực chuyên môn nào đó. Hoặc một nhà như thế.บ้านหรือคนที่มีชื่อเสียงหรือมีความสามารถโดดเด่นในด้านพิเศษจำเพาะด้านใด ๆ หรือบ้านดังกล่าว orang yang memiliki kemampuan menonjol atau terkenal di sebuah bidang keahlian tertentu, atau keluarga seperti ituЧеловек, обладающий выдающимися способностями в какой-либо специфической сфере. Или подобная семья.
• 어떤 전문 분야에서 실력이 뛰어나거나 유명한 사람. 또는 그런 집.

great mercy and compassion

대자대비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great mercy and compassion
だいじだいひ【大慈大悲】
gran misericordia y compasión
الرحمة الكبرى
бурханы энэрэл, нигүүсэл
đại từ đại bi
ความเมตตากรุณา, ความปรานี, ความกรุณา
kasih dan sayang yang besar dari Budha
• The endless, boundless mercy of the Buddha and Buddhist saints.広く大きくて果てのない仏と菩薩の慈悲。Grande et profonde miséricorde sans limite de Bouddha et du bodhisattva.Infinita misericordia y compasión de Buda رحمة بوذا وبوديساتفا التي ليس لها نهاية لأنها واسعة وكبيرةБудда ба бодьсадвагийн уужим их, төгсгөлгүй энэрэл, нигүүсэл.Sự từ bi của Bồ tát và đức Phật rộng và lớn vô tận. ความเมตตากรุณาของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ที่กว้างขวางและยิ่งใหญ่อย่างไม่มีวันหมดสิ้นbelas kasih Sakyamuni dan Bodhisattva yang luas dan besar tanpa akhir Безграничное милосердие Будды и бодхисаттвы.
• 넓고 커서 끝이 없는 부처와 보살의 자비.

great monk

고승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great monk; venerable monk
こうそう【高僧】
grand moine, grand bonze, Vénérable moine
bonzo de grandes virtudes, santo búdico, alto monje budista
راهب كبير
эрдэмтэй лам, даа лам
cao tăng
พระเถระ, พระผู้ใหญ่, พระที่ได้รับความเชื่อถือและศรัทธา
biksu tinggi, pendeta tinggi, ulama besar
добродетельный монах
• A monk of virtue or a monk in a high position. 徳の高い僧。また、位の高い僧。Bonze de haut rang ou de haute vertu.Monje búdico de grandes virtudes o de alto rango. راهب ذو فضيلة كبيرة أو مكانة مرتفعةач буянтай буюу зэрэг дэв өндөр лам.Nhà sư có đức hạnh hoặc địa vị cao. พระที่มีคุณธรรมสูงหรืออยู่ในตำแหน่งสูงahli agama yang berposisi atau berkedudukan dan berkebajikan tinggiМонах высокого ранга или владеющий высокой нравственностью.
• 덕이 높거나 지위가 높은 중.

great movie director

명감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great movie director; great sports coach
めいかんとく【名監督】
réalisateur(trice) célèbre, metteur en scène renommé
director célebre, director renombrado, director famoso
مخرج عظيم؛ مدرّب عظيم
нэр цуутай найруулагч, нэр цуутай дасгалжуулагч
đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng
ผู้กำกับชื่อดัง
sutradara terkenal
знаменитый режиссёр
• A movie director or a sports coach who is very good at directing or coaching.実力が優れた有名な監督。Metteur en scène très compétent et réputé. Director competente con mucho talento y fama.مخرج متميّز ومشهور؛ مدرّب متميّز ومشهورур чадвар нь гойд сайн бөгөөд алдар нэртэй найруулагч, дасгалжуулагч.Đạo diễn nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời.ผู้กำกับที่มีความสามารถโดดเด่นและมีชื่อเสียงsutradara kemahirannya menonjol dan terkenalРежиссёр, обладающий выдающимися способностями и хорошо всем известный.
• 실력이 뛰어나고 유명한 감독.

great music

명곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

classic; masterpiece; great music
めいきょく【名曲】
morceau célèbre, chef-d’œuvre musical, belle musique, belles pages de la musique
excelente canción, obra maestra
موسيقى مميّزة
нэртэй хөгжим, нэртэй ая, алдартай аялгуу
Giai điệu nổi tiếng
เพลงเพราะ, เพลงโดดเด่น, เพลงยอดเยี่ยม
musik terkenal
шедевр; знаменитое произведение
• A piece of music that is great or famous.優れた楽曲。有名な楽曲。Œuvre musicale remarquable ou célèbre.Pieza musical famosa o sobresaliente.موسيقى ممتازة أو مشهورةгойд гарамгай буюу алдар нэртэй ая дуу.Giai điệu nổi tiếng hoặc tuyệt vời.ทำนองเพลงที่โดดเด่นหรือมีชื่อเสียงmusik atau lagu yang menonjol atau terkenalХорошо известное и исключительное по своим достоинствам музыкальное произведение.
• 뛰어나거나 유명한 악곡.

greatness

위대성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greatness
いだいせい【偉大性】
grandeur
grandeza
عظمة، بهاء، جلال
агуу байдал, гарамгай чанар
tính vĩ đại
ความโดดเด่น, ความยิ่งใหญ่, ความมีชื่อเสียง, ความดีเลิศ
kehebatan, keunggulan
гениальность; превосходство
• The quality of one's ability or achievements, etc., being remarkable and outstanding.能力や業績などが優れて立派である特性。Nature remarquable et excellente d'une compétence, d'une performance, etc.Magnitud o excelencia, en especial de capacidad o hazaña. ميزة القدرة أو الانجازات الممتازة والمتفوّقة чадвар, ололт амжилт зэрэг гойд сайн бөгөөд гайхалтай онцлог.Đặc tính có năng lực hay thành tích tuyệt vời và xuất chúng.ลักษณะพิเศษที่ดีเลิศและโดดเด่น ผลงานหรือความสามารถ เป็นต้นkarakteristik berkemampuan dan berprestasi menonjol dan unggulВыдающаяся особенность, характеризуемая великими достижениями, успехами или способностями.
• 능력이나 업적 등이 뛰어나고 훌륭한 특성.

great number

대거¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great number; large number
たいきょ【大挙】
abundancia,
عدد كبير
олноороо зэрэг, нэгэн зэрэг олноороо, түрхрэн, нэгэн зэрэг
sự ào ạt, sự dồn dập
ทั้งหมดในคราวเดียว, ทั้งมวล
jumlah besar, berbondong-bondong, berduyun-duyun
гурьба; толпа; множество
• A state of being in great numbers at the same time. 一度に多くの数。Nombre qui s'est élevé d'un seul coup.Mucha cantidad a la vez.عدد كبير بدفعة واحدةнэгэн зэрэг олноороо.Số lượng nhiều trong một lượt.จำนวนที่มากในคราวเดียวjumlah yang besar sekaligusБольшое количество одновременно.
• 한꺼번에 많은 수.

great painting

명화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great painting; masterpiece
めいが【名画】
peinture célèbre, tableau remarquable, chef-d’œuvre
obra maestra, pintura célebre
لوحة ممتازة
нэртэй зураг, алдартай зураг
danh họa
รูปภาพที่ดีเยี่ยม, รูปภาพที่มีชื่อเสียง
lukisan terkenal, lukisan ternama
известная картина; знаменитая картина; шедевр
• An excellent painting widely recognized by people. 非常に優れて名高い絵。Tableau célèbre pour sa beauté.Pintura famosa por excelencia estética.لوحة ممتازة معترف بها على نطاق واسع من قبل الناسмаш сайн зурж нэрд гарсан зураг.Bức tranh đẹp nổi tiếng vì vẽ rất đẹp.รูปภาพที่มีชื่อเสียงเพราะวาดได้ดีเยี่ยมlukisan terkenal karena dilukis dengan sangat baikОчень хорошо нарисованная и прославленная картина.
• 아주 잘 그려 이름난 그림.

great person

1. 거목

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great person
きょぼく【巨木】。きょじゅ【巨樹】
grande figure
árbol grande, gigante
شخص مهم
төлөөлөл
cây đa, cây đề
ผู้ยิ่งใหญ่
tokoh, insan
большой человек; великий человек
• A great person in a certain field.ある分野における大物。Personnage marquant d'un domaine.Gran personaje de un sector. شخص مهم في مجال ماямар нэгэн салбарын мундаг агуу хүн.Nhân vật lớn của một lĩnh vực nào đó.บุคคลที่ยิ่งใหญ่ในด้านใด ๆorang besar dalam sebuah bidangВыдающийся по своим достоинствам, хорошо разбирающийся в какой-либо области человек.
• 어떤 분야의 큰 인물.

2. 거인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great person
きょじん【巨人】
grande figure, grand homme
gigante
متخصص
агуу хүн, их хүн
người khổng lồ
ผู้ยิ่งใหญ่, ยักษ์ใหญ่
orang besar
великий человек
• A person who is the best or has achieved a lot in a certain field.ある分野で一番優秀な実力を持っていたり、優れる業績を残した人。Personne ayant le plus grand talent dans un domaine ou personne qui a réalisé une prouesse remarquable.Persona con la más excelente capacidad en un sector, o persona con gran logro. مَن له قدرات أحسن أو إنجازات عظيمة في مجال ماямар нэг салбарт хамгийн тэргүүлэх чадвартай юмуу гаргуун ололт амжилтыг хуримтлуулсан хүн.Người có thành tích nổi trội hoặc có thực lực ưu tú nhất ở lĩnh vực nào đó. คนที่สร้างผลงานดีเด่นหรือมีความสามารถยอดเยี่ยมที่สุดในด้านใด ๆorang yang memiliki setumpuk prestasi luar biasa atau keahlian yang paling unggul di sebuah bidangЧеловек, имеющий выдающиеся знания или же огромные заслуги в какой-либо области или сфере деятельности.
• 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.

great phrase

명구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great phrase; memorable expression
めいく【名句】
belle phrase, belle formule, belle expression
عبارة رائعة، عبارة ممتازة
шилдэг мөр
đoạn văn nổi tiếng
ธนูคุณภาพเลิศ, ธนูทอง
ungkapan teladankata-kata terkenal, frase ternama, kalimat terkenal
мудрое изречение; афоризм
• A phrase that is remarkably well-written. 際立ってよく書いた文句。Passage qui est remarquablement bien écrit.Verso excelentemente escrito.عبارة تم كتابتها بشكل رائع جداгайхалтай сайн бичсэн үг өгүүлбэр. Đoạn viết hay tuyệt vời.วลีที่ประพันธ์ได้ดีเยี่ยม kata-kata, frase, atau klausa yang ditulis dengan sangat baikИсключительно хорошо и складно сочинённое высказывание.
• 뛰어나게 잘 쓴 글귀.

great poem

명시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great poem
めいし【名詩】
poème célèbre, beau poème
poesía célebre
شعر مشهور
алдартай шүлэг
danh thi, thơ nổi tiếng
บทกวีที่มีชื่อเสียง, บทกวีที่ยอดเยี่ยม
puisi terkenal, puisi ternama
известное стихотворение
• A poem that is well-known or written very well.有名な詩。また、とても立派に書いた詩。Poème célèbre ; poème d'une belle facture.Poesía famosa o muy bien escrita.شعر مشهور أو شعر مكتوب بشكل عظيمнэрд гарсан шүлэг, маш сайн зохиосон шүлэг.Thơ nổi danh. Hoặc thơ được làm rất hay.บทกวีที่มีชื่อเสียง หรือบทกวีที่ประพันธ์ได้ยอดเยี่ยมpuisi ternama, atau puisi yang ditulis dengan sangat bagusОчень хорошее известное стихотворение.
• 이름난 시. 또는 아주 잘 지은 시.

great principle

1. 대도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great principle
だいどう【大道】
grande magnanimité
preceptiva
الطريق المستقيم
хүний ёс, их ёс, өндөр ёс суртахуун
đạo lí lớn
ศีลธรรม, จรรยา
prinsip dasar
здравый смысл; моральные принципы
• A principle or moral standard that one is expected to uphold. 人が守るべき道理・理。Principe ou raison que l'homme doit respecter.Principios lógicos o morales que deben ser respertados por las personas.الواجب أو الصواب الذي يجب على الإنسان الالتزام بهхүний даган мөрдөх ёстой ёс суртахуун, ёс зүй.Đạo đức hay lẽ đời mà con người phải giữ lấy.สัจธรรมหรือหลักใด ๆ ที่คนควรยืดถือปฏิบัติaturan atau prinsip yang harus ditaati seseorang Нравственные нормы, которые человеку следует соблюдать, а также разумные основания.
• 사람이 지켜야 할 도리 또는 이치.

2. 대원칙

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great principle; basic principle
だいげんそく【大原則】
grand principe
principio fundamental, principio dominante, principio básico
مبدأ عظيم
гол зарчим, үндсэн зарчим
nguyên tắc cơ bản
กฎหลัก, กฎสำคัญ, กฎเกณฑ์หลัก, หลักการสำคัญ, หลักการใหญ่
prinsip utama, prinsip dasar
• A principle that is the most important, serving as a basis for something. 基礎となる最も重要な原則。Principe le plus important et servant de base.El principio más importante que sirve de base.مبدأ أساسيّ وأكثر أهميةэх үндэс нь болдог хамгийн гол чухал зарчим.Nguyên tắc quan trọng nhất được lấy làm nền tảng. หลักเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดซึ่งเป็นหลักprinsip terpenting yang menjadi dasarОсновной принцип, правило, которое является основой всего.
• 기초가 되는 가장 중요한 원칙.

great revolution

대혁명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great revolution; big revolution
だいかくめい【大革命】
grande révolution
gran revolución
ثورة كبرى
агуу хувьсгал
cuộc đại cách mạng
การปฏิวัติครั้งใหญ่
revolusi besar
великая революция
• A very large and important revolution. 大変大きな革命。Révolution d'une portée considérable.Revolución de gran magnitud.ثورة كبيرة جدّاих хувьсгал. Cuộc cách mạng rất lớn.การปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ revolusi yang sangat besarРеволюция, охватившая широкие аспекты, вызвавшая масштабный резонанс, грандиозная, масштабная революция.
• 아주 큰 혁명.

great scholar

1. 대학자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great scholar
だいがくしゃ【大学者】
grand savant
hombre docto, hombre de erudición
عالم كبير
номч мэргэн, эрдэмтэн
học giả ưu tú, nhà khoa học ưu tú
นักวิชาการใหญ่, นักวิชาการผู้เป็นเลิศ, นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่
cendekiawan, sarjana
великий учёный
• A prominent scholar, who is highly educated and well-read.学識が非常に優れていて偉大な学者。Intellectuel remarquable au savoir extraordinaire. Estudioso muy docto y erudito. عالم ممتاز ومتميز بالعلمэрдэм номтой, мундаг эрдэмтэн.Nhà khoa học tài ba và uyên bác trong nghiên cứu.นักวิชาการที่มีความเป็นเลิศหรือโดดเด่นทางด้านงานวิชาการilmuwan yang pengetahuannya sangat unggulВыдающийся учёный, обладающий высокой компетенцией и обширными знаниями.
• 학식이 아주 뛰어나고 훌륭한 학자.

2. 석학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great scholar; erudite scholar
せきがく【碩学】
érudit(e), savant(e), docte, instruit(e)
erudito
عالم كبير، علامة
их бичгийн хүн, их номч, цолтой эрдэмтэн
học giả uyên bác, nhà thông thái
นักวิชาการที่ทำการศึกษาค้นคว้ามาก, นักวิชาการที่ทำการศึกษาค้นคว้าอย่างลึก
orang pandai, sarjana
эрудированный человек; образованный человек
• A person who is very knowledgeable.学識が多くて深い人。Personne qui a un savoir étendu et approfondi.Persona que tiene muchos y profundos conocimientos en diferentes campos académicos.شخص متميز بكثرة وعمق العلمном эрдэмд гарамгай хүн. Người có học thức rộng và sâu.คนที่เรียนรู้มากและลึกorang yang ilmunya banyak dan mendalamЧеловек, обладающий разносторонними и глубокими познаниями.
• 학식이 많고 깊은 사람.

great singer

1. 명가수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

famous singer; great singer
めいかしゅ【名歌手】
chanteur renommé, chanteur remarquable, chanteur célèbre, chanteur connu
buen cantante
مطرب ماهر
нэртэй дуучин, цуутай дуучин
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
นักร้องที่มีชื่อเสียง, นักร้องดัง
penyanyi terkenal, penyanyi kondang
знаменитый певец (певица); известный певец (певица)
• A singer who is famous and demonstrates great ability in singing. 実力が優秀で有名な歌手。Chanteur célèbre qui est extrêmement talentueux.Cantante famoso y con destacada capacidad interpretativa.مطرب مشهور لديه قدرة ممتازة على الغناءавьяас чадвараар гарамгай, алдартай дуучин.Ca sĩ nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời.นักร้องที่มีความสามารถโดดเด่นและมีชื่อเสียงpenyanyi yang kemahirannya menonjol dan terkenalПевец (певица), обладающий превосходными способностями и пользующийся известностью, всеобщим признанием.
• 실력이 뛰어나고 유명한 가수.
famous singer; great singer
めいかしゅ【名歌手】
vrai chanteur, chanteur remarquable
buen cantante
مطرب ماهر
нэртэй дуучин, цуутай дуучин
người hát hay
คนที่ร้องเพลงเก่ง, นักร้องชื่อดัง
знаменитый певец (певица)
• (figurative) A person who sings well. (比喩的に)歌が上手な人。(figuré) Personne qui chante bien.(FIGURADO) Persona que canta bienشخص ماهر في الغناء (مجازية)(зүйрл.) дуу сайн дуулдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người hát hay.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ร้องเพลงเก่ง(bahasa kiasan) orang yang pandai menyanyi(перен.) Тот, кто очень хорошо поёт.
• (비유적으로) 노래를 잘 부르는 사람.

2. 명창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

master singer; great singer
うたのめいじん【歌の名人】。めいしょう【名唱】
grand chanteur, chanteur(euse) célèbre, cantatrice célèbre (de chansons traditionnelles coréennes)
cantante tradicional con excelente habilidad vocal
مغنٍ عظيم
ардын дуучин
danh ca (nhạc truyền thống)
ศิลปินเอก
penyanyi lagu tradisional Korea
певец-виртуоз; великий певец; выдающийся певец; известный (знаменитый) певец
• A person who is very good at singing traditional Korean songs. 韓国の伝統歌をとても立派に歌う人。Grand(e) interprète des chants traditionnels coréens. Persona que canta muy bien las canciones tradicionales coreanas.شخص يغني الأغاني التقليدية الكورية جيداсолонгос үндэсний дууг маш сайн дуулдаг хүн.Người hát rất hay bài hát truyền thống của Hàn Quốc.คนที่ร้องเพลงพื้นเมืองของเกาหลีได้อย่างไพเราะมากorang yang pandai menyanyikan lagu atau musik tradisional KoreaЧеловек, хорошо исполняющий традиционные корейские песни.
• 한국의 전통 노래를 아주 잘 부르는 사람.

great sorrow

통한

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great sorrow; deep regret
つうこん【痛恨】
douleur amère, douleur profonde, amertume
pena profunda, gran lástima
عميق أسفي، أسف بالغ، أسف عميق
харуусал, занал
nỗi sầu hận
ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจขื่นขม, ความเสียใจระทมทุกข์, ความโทมนัส, ความชอกช้ำ, ความตรอมตรม
kesedihan yang pahit
• One's state of feeling sad, because one is very angry and resentful.非常に悔しくて恨みに思うこと。Tristesse causée par une grande colère ou un sentiment d'injustice.Sentimiento profundo de enfado, pena y lástima. نوبة غضب ناتح عن غضب شديد أو مكدّرмаш ихээр занах буюу гомдоллон харуусах явдал.Việc rất phẫn nộ hoặc uất ức và nuối tiếc.การรู้สึกแค้นใจเพราะขุ่นเคืองเป็นอย่างมากหรือรู้สึกไม่ยุติธรรมhal sedih karena sangat marah atau tidak adilСильное чувство обиды, несправедливости, досады.
• 몹시 분하거나 억울하여 한스러움.

great spirit

호연지기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

magnanimousness; gallantry; great spirit
こうぜんのき【浩然の気】
grand coeur et conviction ferme
valor, gran moral
روح معنوية عالية
уужим сэтгэл бат итгэл
tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp
ความองอาจกล้าหาญ, ความอาจหาญทรนง, ความกล้าหาญยุติธรรม
semangat besar, prinsip kuat
• Broad-mindedness and strong conviction. 広くて大らかな気持ちと固い信念。Coeur généreux et conviction ferme.Corazón amplio y grande, y convicción firme. قلب فسيح و كبير و اعتقاد راسخуужим их сэтгэл болон бат итгэл үнэмшил.Tâm hồn rộng lớn và niềm tin vững chắc. ใจที่กว้างใหญ่กับความเชื่อมั่นที่หนักแน่นhati yang lapang dan luas serta kepercayaan yang kuatШирокая и большая душа и твёрдая вера.
• 넓고 큰 마음과 굳은 신념.

great sports coach

명감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great movie director; great sports coach
めいかんとく【名監督】
réalisateur(trice) célèbre, metteur en scène renommé
director célebre, director renombrado, director famoso
مخرج عظيم؛ مدرّب عظيم
нэр цуутай найруулагч, нэр цуутай дасгалжуулагч
đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng
ผู้กำกับชื่อดัง
sutradara terkenal
знаменитый режиссёр
• A movie director or a sports coach who is very good at directing or coaching.実力が優れた有名な監督。Metteur en scène très compétent et réputé. Director competente con mucho talento y fama.مخرج متميّز ومشهور؛ مدرّب متميّز ومشهورур чадвар нь гойд сайн бөгөөд алдар нэртэй найруулагч, дасгалжуулагч.Đạo diễn nổi tiếng và có năng lực tuyệt vời.ผู้กำกับที่มีความสามารถโดดเด่นและมีชื่อเสียงsutradara kemahirannya menonjol dan terkenalРежиссёр, обладающий выдающимися способностями и хорошо всем известный.
• 실력이 뛰어나고 유명한 감독.

great strides

장족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great strides
ちょうそく【長足】
énormes progrès, grands progrès
grandes progresos, progresos rápidos
تطوّر ملحوظ
хурдан, шуурхай, нүр ирмэх зуур
bước tiến lớn
ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, ความก้าวหน้าเป็นอย่างยิ่ง, การพัฒนาอย่างรวดเร็ว
berkembang cepat, melesat maju
достижение большого прогресса
• The state of being very fast in development or progress.物事の発展や進行が非常に速いこと。(Développement ou déroulement) Très rapide.Mucha rapidez en el desarrollo o el avance de algo.يكون تطوّر شيء أو جريان عمل سريعا جدّاюм, зүйлийн ахиц дэвшил нь маш хурдан байх явдал.Sự phát triển hay tiến triển của sự vật rất nhanh.ความคืบหน้าหรือความก้าวหน้าของวัตถุเป็นไปอย่างรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งhal perkembangan atau proses sebuah benda sangat cepatБыстрый ход развития или быстрое достижение успеха.
• 사물의 발전이나 진행이 매우 빠름.

great success

대박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great success
おおあたり【大当たり】
grand succès, énorme succès, fureur, hit, gros lot, grand coup, malheur
gran éxito
نجاح كبير
аймаар, гайхалтай
sự kếch xù, to tát, lớn lao, bùng nổ
สุดยอด, สำเร็จยิ่งใหญ่, สำเร็จมหาศาล
keuntungan besar
огромный успех, круто, клёво (разг.)
• (figurative) The achievement of something big.（比喩的に）ある事が大きく成し遂げられること。(figuré) Fait qu'une chose se réalise en grand.(FIGURADO) Acción y efecto de lograrse algo de manera grandiosa.(بشكل مجازي) ما يكون نجاحا كبيرا(харьцуулсан) ямар нэгэн ажил, үйл томоор өрнөх.(ví von) Việc nào đó được thực hiện lớn lao.(ในเชิงเปรียบเทียบ) เรื่องใด ๆ สำเร็จอย่างใหญ่หลวง(bentuk kiasan) berhasil dengan besar(образн.) Крупный успех или осуществление какого-либо дела.
• (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.

great taste

일미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

superb flavor; great taste
saveur exceptionnelle, saveur unique
el mejor sabor
حسن المذاق
гойд сайхан амт
vị hảo hạng, vị tuyệt hảo
รสชาติดี, รสชาติโดดเด่น, รสชาติเป็นเลิศ, รสอร่อยเป็นเลิศ
enak luar biasa
хороший вкус
• A great taste. 非常に優れて、いい味。Goût remarquablement succulent.El sabor buenísimo y excelente. المذاق لذيذ وطيب جداихэд гайхалтай сайхан амт.Vị rất ngon và nổi bật.รสชาติที่ดีและเป็นเลิศมากrasa yang sangat luar biasa dan enak (digunakan sebagai kata benda)Очень хороший, превосходный вкус.
• 아주 뛰어나고 좋은 맛.

great uncle

1. 종조부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great uncle
じゅうそふ【従祖父】
grand-oncle paternel
tío abuelo
عم الأب
өвөг эцэг, авга өвөө
ông họ, ông cố họ
ปู่, คุณปู่
kakek
дедушка; двоюродный дедушка
• A brother of one's grandfather.祖父の兄弟。Frère du grand-père.Hermano varón del abuelo.أخ الجدّөвөөгийн ах, эрэгтэй дүү. Anh em trai của ông. พี่น้องที่เป็นผู้ชายของคุณปู่ saudara laki-laki dari kakekБрат дедушки.
• 할아버지의 남자 형제.

2. 종조할아버지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great uncle
じゅうそふ【従祖父】
grand-oncle
tío abuelo
عم الأب
өвөг эцэг
ông họ, ông cố họ
ปู่, คุณปู่
kakek
дедушка
• A brother of one's grandfather.祖父の兄弟。Frère du grand-père.Hermano varón del abuelo. أخ الجدّөвөөгийн ах дүү.Anh em trai của ông.พี่น้องที่เป็นผู้ชายของปู่saudara laki-laki dari kakekБрат дедушки.
• 할아버지의 남자 형제.

great-uncle

왕고모부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

granduncle; great-uncle
おおおじ【大伯父・大叔父・従祖父】
grand-oncle
tío abuelo
زوج عمّة الأب　
өндөр өвөө, эмээ
ông dượng
สามีของพี่สาวของปู่, สามีของน้องสาวของปู่
kakek
двоюродный дедушка
• The husband of one's paternal grandfather's sister. 祖父の姉妹の夫。Mari de la sœur du grand-père.Esposo de la hermana del abuelo.زوج أخت الجَدّөвөөгийн эгч болон эмэгтэй дүүгийн нөхөр.Chồng của chị em gái của ông.สามีของพี่สาวหรือน้องสาวของปู่ suami saudara perempuan dari kakekМуж сестры родного дедушки.
• 할아버지의 여자 형제의 남편.

great undertaking

대과업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

big task; great undertaking
だいかぎょう【大課業】。だいじぎょう【大事業】。たいぎょう【大業】
grand devoir
gran deber, tarea descomunal, deber colosal
مَهمة مُهمّة
том зорилт
nhiệm vụ, nghĩa vụ, công việc
หน้าที่ที่ยิ่งใหญ่, ภารกิจที่ยิ่งใหญ่, งานที่ยิ่งใหญ่
tanggung jawab besar
• An enormous task one is supposed to do. 当然すべき大きな事業。Grande chose qu'il va de soi de réaliser.Trabajo o tarea de gran magnitud o importacia que se debe realizar.عمل كبير يجب أن ينفّذзайлшгүй хийх ёстой их ажил.Việc lớn phải thực hiện một cách thích đáng. งานใหญ่ที่ควรจะต้องทำpekerjaan besar yang seharusnya dilakukanБольшая и важная задача, которую необходимо выполнить.
• 마땅히 해야 하는 큰 일.

great wealth

거부¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great wealth
きょふ【巨富】
grande richesse, fortune
mucha riqueza, mucha fortuna
ثروة كبيرة
их баялаг, их хөрөнгө
gia tài khổng lồ, gia tài kếch xù
ทรัพย์สินจำนวนมาก, ทรัพย์สมบัติมากมาย, มหาสมบัติ
banyak harta, harta melimpah
состояние
• A great amount of wealth. 非常に多くの財産。Ensemble important de biens.Exceso o abundancia de riqueza.الأموال والممتلكات الكثيرةмаш их хөрөнгө. Tài sản rất lớn.ทรัพย์สินจำนวนมากมายkekayaan yang sangat banyakОчень большое имущество.
• 아주 많은 재산.

great weight

1. 만근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great weight
ちびき【千引き】
dix mille livres, grand poids
peso enorme
الوزن الكبير
хүнд жинтэй, ихээхэн жинтэй
vạn cân, ngàn cân
ความยากลำบาก, น้ำหนักมาก, การมีหนักมาก
berat sekali, sangat berat
тяжесть
• A very heavy weight. とても重い重量。Poids très important.Peso muy cargante.الوزن الثقيل جداмаш хүнд жин.Sức nặng vô cùng. น้ำหนักที่หนักมากberat yang amat sangatЧто-либо очень тяжёлое.
• 아주 무거운 무게.

2. 천근만근

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great weight
せんきん【千鈞】
mille ou dix mille geun(0,6kg), poids très pesant, des tonnes
ثقيل الوزن، ثقيل
мянган гөнь түмэн гөнь, маш хүнд
ngàn vạn cân, sức nặng ngàn cân
หนักเป็นพันเป็นหมื่น
• (figurative) The state of being heavy enough to weigh almost 500kg or 1,000kg.（比喩的に）重さが千斤、万斤にもあるほど非常に重いこと。(figuré) Poids très lourd au point de peser mille ou dix mille geun.(FIGURADO) Muy pesado que podría llegar a alcanzar mil geunes (600 kilogramos).(مجازي) ثقيل الوزن على نحو جدير بوصول الوزن إلى ألف غون أو عشرة آلاف غون(зүйрлэсэн үг) хүндийн жин нь мянган гөнь, арван мянган гөнь орчим маш хүнд.(cách nói ẩn dụ) Rất nặng tới mức cân nặng lên tới nghìn cân hay vạn cân.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่หนักมากจนความหนักเกือบจะถึงน้ำหนักพันคึนหรือหมื่นคึน(bahasa kiasan) hal yang sangat berat hingga seribu atau sepuluh ribu geun (satuan untuk menimbang berat barang dalam bahasa Korea) (перен.) Настолько тяжёлый, что весит тысячу или десять тысяч гын (единица измерения веса, около 600 грамм.).
• (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움.

great work

1. 걸작

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

masterpiece; great work
けっさく【傑作】
chef-d'œuvre
obra maestra, destacado
قطعة ممتازة
шилдэг сод бүтээл, гарамгай бүтээл, оргил бүтээл, агуу бүтээл
kiệt tác
ชิ้นเอก, งานชิ้นเอก, งานชิ้นยอดเยี่ยม, งานชั้นเยี่ยม, งานชิ้นโบแดง
karya agung, mahakarya, karya gemilang
шедевр
• An excellent piece of artwork.非常に優れた芸術作品。Oeuvre d'art hors du commun.Obra artística sobresaliente. قطعة فنّيّة بارزة جدّاмаш гарамгай урлагийн бүтээл.Tác phẩm nghệ thuật rất xuất sắc. งานศิลปะที่โดดเด่นเป็นอย่างมากkarya seni yang sangat unggulВыдающееся произведение искусства.
• 매우 뛰어난 예술 작품.

2. 대업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

important undertaking; great work
たいぎょう【大業】
grande affaire, affaire majeure, grande entreprise, grand chantier
gran obra, gran negocio, gran proyecto
عمل عظيم
их үйл, агуу үйлс
đại nghiệp, đại sự, sự nghiệp lớn
ธุรกิจขนาดใหญ่, ธุรกิจใหญ่, ธุรกิจที่ยิ่งใหญ่
perusahaan besar, proyek negara, proyek nasional
крупное предприятие; крупное дело; великое дело
• A project that is promoted at a higher level such as a nation. 国家レベルのように、大きなレベルで行われる事業。Affaire de grande ampleur, comme celles menées par l’État.Obra que se realiza en gran magnitud, por ejemplo, a nivel nacional.مشروع يتم القيام به على أعلى مستوى مثل الدولةулсаас өрнүүлэх том үйл ажиллагаа.Sự nghiệp được đạt đến ở tầm cấp cao như cấp nhà nước.ธุรกิจที่มีขนาดใหญ่ระดับประเทศperusahaan atau usaha yang dijalankan lembaga besar seperti negaraКрупное предприятие, дело, проводимое в масштабах государства.
• 국가와 같은 큰 차원에서 이루어지는 사업.

great worry

한걱정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great worry; big concern
gran preocupación
قلق كبير
nỗi lo lớn
ความกังวลอันยิ่งใหญ่, ความกังวลอันใหญ่หลวง, ความกังวลมหาศาล
kekhawatiran besar
• A great worry. 大きな心配。Grande inquiétude.Gran preocupación.قلق كبيرасар их санаа зоволт.Nỗi lo lớn.ความกังวลอันยิ่งใหญ่ kecemasan besar Большое, сильное беспокойство.
• 큰 걱정.

great writer

1. 대작가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great writer; renowned author
だいさっか【大作家】
grand écrivain, grande plume, grande voix
Autor renombrado, autor extraordinario, autor célebre, autor ilustre
فنان عظيم
суут бүтээлч, агуу бүтээлч, их уран бүтээлч
tác giả lớn, tác giả có tên tuổi
นักเขียนเอก, นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่, นักเขียนมือทอง
penulis besar
крупный писатель
• An outstanding and famous writer. 優れた有名な作家。Écrivain célèbre au talent remarquable.Autor destacado y famoso.فنان مميّز ومشهورгарамгай, алдартай уран бүтээлч.Tác giả xuất sắc và nổi tiếng. นักเขียนที่เป็นอัจฉริยะและมีชื่อเสียงpenulis yang unggul dan terkenalВыдающийся и знаменитый писатель.
• 뛰어나고 유명한 작가.

2. 문호¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

great writer; distinguished writer
ぶんごう【文豪】
grand écrivain
célebre escritor
أديب عظيم
бичгийн их хүн, номч мэргэн, гүүш
tác giả lừng danh
นักประพันธ์ยิ่งใหญ่, กวีเอก, นักประพันธ์คนสำคัญ, นักเขียนผู้มีชื่อเสียง
penulis ternama, sastrawan ternama
великий писатель
• A person who is well-known for having written outstanding literary works.優秀な文学作品を書いて有名になった人。Personne très connue grâce à une excellente œuvre littéraire.Escritor ampliamente conocido por la gran calidad de su obra. أديب مشهور ومعروف بعمله الأدبي العظيمгойд гарамгай уран зохиолын бүтээл туурвиж олонд алдаршсан хүн.Người được biết rộng khắp vì viết nên tác phảm văn học xuất chúng.ผู้เขียนงานวรรณคดีอันโดดเด่นจนเป็นที่รู้จักแพร่หลายorang yang dikenal luas karena menulis karya sastra yang unggulЧеловек, хорошо известный за написанное им великолепное литературное произведение.
• 뛰어난 문학 작품을 써서 널리 알려진 사람.

Greece

그리스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Greece
ギリシャ
Grèce
Grecia
اليونان
Грек, Бүгд Найрамдах Грек Улс
Hy Lạp
กรีซ, ประเทศกรีซ, สาธารณรัฐเฮลเลนิก
Yunani
Греция; Греческая Республика
• A country in southeastern Europe; it is the origin of western ancient civilization; its major industry is agriculture; its official language is Greek, and capital is Athens. ヨーロッパの東南側にある国。西洋の古代文明の発祥地で、主な産業は農業である。公共語はギリシャ語で首都はアテネ。Pays situé dans la partie sud-est de l'Europe avec pour capitale Athènes et le grec pour langue officielle, qui a été le berceau de la civilisation antique, et qui a pour principale activité industrielle l'agriculture.País ubicado al sudeste de Europa, cuya capital es Atenas. Fue cuna de la antigua civilización occidental. Sus habitantes se dedican principalmente a la agricultura y su idioma oficial es el griego.بلد يقع في جنوب شرق أوربا. وهو مهد الحضارة القديمة الغربية، وصناعته الرئيسية هي الزراعة. ولغته الرسمية هي اللغة اليونانية، وعاصمته أثيناЕвропын зүүн өмнөд хэсэгт оршдог улс. Барууны эртний соёлын өлгий нутаг бөгөөд гол аж ахуй нь газар тариалан. албан ёсны хэл нь грек хэл, нийслэл нь Афин. Quốc gia nằm ở Đông Nam châu Âu, là nơi phát triển văn minh cổ đại phương Tây và ngành sản xuất chính là nông nghiệp, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hy Lạp, thủ đô là Athena.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป เป็นแหล่งอารยธรรมสมัยโบราณของตะวันตก อุตสาหกรรมหลักคือเกษตรกรรม ภาษาทางการ คือ ภาษากรีก และเมืองหลวง คือ เอเธนส์negara yang berada di bagian selatan Eropa, tempat berkembangnya kebudayaan barat kuno dengan pertanian sebagai industri utamanya, bahasa nasionalnya adalah bahasa Yunani dan beribukota di AtenaГосударство в юго-восточной части Европы, является местом возникновения древней цивилизации Запада, главная промышленность - сельское хозяйство. Официальный язык - греческий, столица - Афины.
• 유럽 남동쪽에 있는 나라. 서양 고대 문명의 발상지로 주산업은 농업이다. 공용어는 그리스어이고 수도는 아테네이다.

greed

1. 과욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greed; craving
かよく【過欲】
avidité, désir
codicia excesiva, afán excesivo
طُموح مفرط
хэт шунал, хэт шуналтай, шунахай
(sự) tham lam quá mức
ความโลภเกินไป, ความโลภมาก, ความอยากได้มากเกินไป
kerakusan, ketamakan
жадность; скупость; алчность
• Excessive desire.欲張り返ること。過度な欲心。Désir excessif.Codicia o afán excesivo.جَشَع مفرطхэмжээнээс хэтэрсэн шунал.Lòng tham quá mức.ความโลภที่มากจนเกินไปnafsu yang berlebihanЧрезмерная жадность.
• 지나친 욕심.

2. 욕심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

desire; greed
よくしん【欲心】。よくねん【欲念】。よく 【欲・慾】
cupidité, convoitise, avidité, soif, désir, envie, intérêt
codicia
طمع
шунал, сувдаг зан, хомхой шунал
sự tham vọng, sự tham lam
ความโลภ, ความละโมบ, ความปรารถนา, ความต้องการ, ความอยาก
nafsu, ketamakan, kerakusan, keserakahan
эгоизм; жадность; корысть
• An excessive longing to get or have something.何かを度を越えて欲しがる心。Sentiment de convoiter ou de trop désirer quelque chose. Deseo o apetito ansioso y excesivo de algo.قلب يرغب بشدة في الحصول على شيء ما أو امتلاكه ямар нэг зүйлд хэтэрхий ихээр шунах ба өөрийн болгох гэсэн сэтгэл.Lòng tham thái quá về cái gì đó và mong muốn có được nó. จิตใจที่ต้องการหรืออยากได้สิ่งใด ๆ มากเกินไปhati yang menginginkan atau ingin memiliki sesuatu dengan berlebihan Состояние души при сильном желании иметь что-либо или владеть чем-либо.
• 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음.

3. 탐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

covetousness; avarice; greed
よく【欲】。どんよく【貪欲】
convoitise, avidité, cupidité
avaricia, codicia, ambición
طمْع
шунал, хорхой
sự tham, lòng tham
ความโลภ, ความละโมบ
keirihatian, iri hati, ketamakan, keserakahan
жадность; алчность; ненасытность
• The desire to own something.自分のものとして所有したい気持ち。Désir de vouloir s'emparer d'une chose.Deseo de apropiarse de algo.الرغبةُ في الامتلاك لنفسهөөрийн болгохыг хүссэн сэтгэл.Suy nghĩ muốn lấy làm thứ của mình.จิตใจที่อยากเอาเป็นของตนเอง hati yang ingin memiliki sesuatu menjadi milik diriДушевное состояние, когда хочется сделать что-либо своей собственностью.
• 자기 것으로 가지고 싶은 마음.

4. 탐욕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

greed; covetousness
どんよく・たんよく【貪欲】
convoitise, avidité, cupidité
codicia, avaricia
جَشَعٌ
хомхойрол, шунал
sự tham lam, lòng tham
ความโลภ, ความละโมบ
ketamakan, keserakahan, kenafsuan
жадность; алчность; корыстолюбие; корысть
• A strong desire to own too much of something.貪って過度に所有しようとする欲望。Désir excessif de vouloir s'emparer d'une chose.Ambición por querer tener demasiado.طمْع في رغبة شديدة في أن يملك بشكل مفرط وكثيرхэтэрхий ихийг авах гэсэн шунал.Lòng tham muốn có nhiều một cách quá mức.ความโลภที่อยากได้มากจนเกินไป nafsu ingin memiliki sesuatu dengan sangat berlebihanДушевное состояние, когда всего мало и хочется иметь ещё больше.
• 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심.

greedily

욕심껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

greedily; covetously; avariciously
おもうぞんぶん【思う存分】
autant que l'on veut, selon les désirs les plus chers
con codicia
　حتى رضّى
шуналаа гүйцтэл
đầy tham vọng, đầy tham lam
โลภอย่างเต็มที่, ละโมบเท่าที่ต้องการ
dengan bernafsu, sepenuh hasrat
жадно
• Until one feels satisfied.欲を満たすまで。Jusqu'à satisfaire les désirs.Hasta llenar la codicia.　حتى حالة مرضيةшуналаа дүүртэл.Đến khi thỏa lòng ham muốn.จนกว่าจะสมความปรารถนาsampai nafsu atau kehendak terpenuhiС жадностью (стремиться к чему-либо).
• 욕심이 찰 때까지.

greedy

1. 게걸스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greedy
がつがつする。いじきたない【意地汚い】
avide
codicioso, ávido, interesado
شره
сувдаг
ào ào
เกินงาม, ออกนอกหน้า
loba, serakah, tamak
жадный; ненасытный
• A person seeming excessively eager to do something.ある事をむやみにやりたがって、欲張りすぎる感じがする。Se dit d'une personne qui est animée par un désir immodéré de faire quelque chose.Que muestra una conducta demasiado egoísta por querer algo en exceso.شدةحرص الشخص على القيام بشيءихэд хүсэж, шуналтаж буй байдал нь хэтэрсэн.Dáng vẻ thể hiện sự tham muốn hơi có vẻ quá mức.ท่าทางที่แสดงความละโมบอยากทำมากดูเกินไป sikap sangat ingin dan bernafsu untuk melakukan sesuatu sangat berlebihanВыражающий чрезмерно сильное желание что-либо сделать.
• 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다.

2. 이악스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greedy; rapacious
cupide, avide
astuto, sagaz, despierto, avispado, vivo
مجتهد ، قوّيّ ، شديد
шунахайрах, хомхойрох
hám lợi
โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ตัว, มุ่งแต่ประโยชน์ส่วนตน
своекорыстный
• Trying to excessively make efforts to get gains.利益のために過度に努力する態度がある。(Attitude) Qui cherche exagérément à obtenir un profit.Que se esfuerza demasiado para obtener beneficios.يكون له موقف يبذل فيه مجهودا أكثر من اللازم للحصول على مصلحةашиг орлогын төлөө хэтэрхий улайрах хандлагатай байх.Có thái độ bận tâm quá mức vì lợi ích. มีลักษณะท่าทางที่พยายามมากเกินไปเพื่อผลประโยชน์bersikap berusaha dengan berlebihan demi keuntungan Чрезмерное наличие беспокойства о выгоде.
• 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.

3. 탐욕스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

greedy; covetous
どんよくだ・たんよくだ【貪欲だ】
avide, cupide
codicioso, avaro
جَشِعٌ
шуналтай
tham lam
มีความโลภ, มีความละโมบ
tamak, serakah, bernafsu
жадный; алчный; корыстолюбивый; корыстный
• Having a strong desire for too much of something.貪って過度に所有しようとする欲望がある。Qui a un désir excessif de vouloir s'emparer d'une chose.Que tiene mucha ambición por querer tener demasiado.ذو طمْع ورغبة شديدة في أن يملك بشكل مفرط وكثيرхэтэрхий ихийг авах гэсэн шуналтай байх.Có lòng tham muốn có nhiều một cách quá mức.มีความโลภที่อยากได้มากจนเกินไป ada nafsu ingin memiliki sesuatu dengan sangat berlebihanЖелающий иметь ещё больше, чем уже есть.
• 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있다.

4. 탐욕적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

greedy; covetous
どんよくてき・たんよくてき【貪欲的】
(dét.) avide, cupide
codicioso, avaro
جَشِعٌ
шуналтай, хомхойрсон
mang tính chất tham lam
ที่มีความโลภ, ที่มีความละโมบ
tamak, serakah, bernafsu
жадный; алчный; корыстолюбивый; корыстный
• Having a strong desire for too much of something.貪って過度に所有しようとする欲望があるさま。Qui a un désir excessif de vouloir s'emparer d'une chose.Que tiene mucha ambición por querer tener demasiado.ذو طمْع ورغبة شديدة في أن يملك بشكل مفرط وكثيرхэтэрхий ихийг авах гэсэн шуналтай.Có lòng tham muốn có nhiều một cách quá mức.ที่มีความโลภอยากได้มากจนเกินไป yang bersifat ada nafsu ingin memiliki sesuatu dengan sangat berlebihan (diletakkan di depan kata benda)Желающий иметь ещё больше, чем уже есть.
• 지나치게 많이 가지고 싶어 하는 욕심이 있는.