gyae - Gyujanggak Library

gyae-gyegyegyedongyennalgyeok-gyeolgyeolgyeom-gyeonggyeong-Gyeongbokgung PalacegyeongchipgyeongdaegyeongdanGyeonggi-do ProvinceGyeonghuigung PalaceGyeongjuGyeongju Bulguksa TemplegyeongnosasanggyeongnoseokGyeongsangbuk-do ProvinceGyeongsang-do ProvinceGyeongsangnam-do ProvinceGyeonhwonGyeonugyeop-gyeranmarigyesidagyetdongymgym clothesgym matgymnasiumgymnastic clubgymnasticsgym pantsgym suitgynecologygyogyojasanggyojigypsophilaGypsygypsyGyujanggak Library

gyae

걔

gyae
あいつ。あのこ【あの子】。そいつ。【その子】
тэр хүүхэд
đứa đó
เด็กคนนั้น, คนนั้น
anak itu
• An abbreviated word for '그 아이' (that child).｢그 아이｣の縮約形。Abréviation du terme "cet (cette) enfant".Forma abreviada de '그 아이'.كلمة مختصرة من ’그 아이‘"그 아이 , тэр хүүхэд"-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của 'đứa bé đó' .คำย่อของคำว่า '그 아이'(เด็กคนนั้น)bentuk singkat dari '그 아이' atau anak ituСокращение от '그 아이'.
• '그 아이'가 줄어든 말.

-gye

1. -계¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gye
けい【系】
hệ
ระบบ..., สาย..., เชื้อสาย...
kelompok, grup
• A suffix used to mean a system.「系統」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « lignée ».Sufijo que añade el significado de 'sistema'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "فصيلة"‘тогтолцоо систем’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'hệ thống'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระบบ'akhiran yang menambahkan arti "kelompok"Суффикс существительного со значением "система".
• ‘계통’의 뜻을 더하는 접미사.

2. -계²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gye
とどけ【届け】
khế ước, giấy tờ
ใบ..., หนังสือ..., เอกสาร...
surat
• A suffix used to mean a document.「文面」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « document ».Sufijo que añade el significado de 'documento'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "ورقة"‘бичиг баримт’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'giấy tờ, hồ sơ'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เอกสาร'akhiran yang menambahkan arti "dokumen"Суффикс существительного со значением "документ".
• ‘문서’의 뜻을 더하는 접미사.

3. -계³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gye
かかり・がかり【係り】
phòng, ban
แผนก..., กอง..., หน่วย...
pegawai
• A suffix used to mean a unit into which administrative work or tasks are divided.「事務や作業分担の単位」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « unité de répartition des affaires administratives ou du travail ».Sufijo que añade el significado de 'unidad de división del trabajo'. اللاحقة التي تشير إلى "وحدة منقسمة للعمل الإداري أو المهام"‘албан ажил буюу ажлыг хуваах нэгж’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'đơn vị đảm trách công việc hay vụ việc'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หน่วยของการแบ่งหน้าที่ในดำเนินงานหรือการปฏิบัติงาน' akhiran yang menambahkan arti "satuan pembagian tugas atau pekerjaan"Суффикс существительного со значением "единица распределения работы, служебных обязанностей".
• ‘사무나 작업 분담의 단위’의 뜻을 더하는 접미사.

4. -계⁴

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gye
かい【界】
giới, lĩnh vực
วงการ..., แวดวง..., วง...
bidang, dunia, perbatasan
• A suffix used to mean a field or an area.「分野」または「領域」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « domaine » ou « champ ».Sufijo que añade el significado de 'ámbito' o 'esfera'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجال" أو "قطاع"‘салбар хүрээ’ болон ‘хил хязгаар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'lĩnh vực' hoặc 'giới'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แขนง' หรือ 'สาขา'akhiran yang menunjukkan keraguan orang yang berbicara mengenai suatu fakta yang didengar orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima sangat dihormati)Суффикс существительного со значением "область; сфера" или "поле деятельности".
• ‘분야’ 또는 ‘영역’의 뜻을 더하는 접미사.
-gye
かい【界】
biên giới, ranh giới
เขต, เขตแดน, อาณาเขต
bidang, dunia, perbatasan
• A suffix used to mean a limit.「境界」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « frontière ».Sufijo que añade el significado de 'límite'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "حدود"‘хил хязгаар’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'ranh giới'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อาณาเขต' akhiran yang menambahkan arti "batas"Суффикс существительного со значением "границы; пределы".
• ‘경계’의 뜻을 더하는 접미사.
-gye
かい【界】
thế giới
โลกแห่ง..., ที่เกี่ยวกับโลก
bidang, dunia, perbatasan
• A suffix used to mean a world.「世界」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « monde ».Sufijo que añade el significado de 'mundo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "عالم"‘ертөнц’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'thế giới'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'โลก' akhiran yang menambahkan arti "dunia"Суффикс существительного со значением "мир".
• ‘세계’의 뜻을 더하는 접미사.

5. -계⁵

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gye
けい【計】
kế, đồng hồ đo
มาตรวัด..., เครื่องวัด..., อุปกรณ์วัด...
pengukur, alat pengukur
• A suffix used to mean an instrument that measures the extent of something.「そのものの程度を計る器具」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « outil permettant de mesurer le degré d'une chose ».Sufijo que significa 'instrumento que mide el nivel de eso'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "أداة تقيس درجة شيء"‘тухайн зүйлийн хэмжээг хэмждэг багаж хэрэгсэл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'dụng cụ đo mức độ của thứ đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อุปกรณ์ที่ใช้วัดระดับของสิ่งนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "alat yang mengukur taraf sesuatu tersebut"Суффикс существительного со значением "прибор, измеряющий степень, уровень чего-либо".
• ‘그것의 정도를 재는 기구’의 뜻을 더하는 접미사.

gye

계¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gye
たのもしこう【頼母子講】。たのもし【頼母子】。むじんこう【無尽講】
gye
gye
غاي
нөхөрлөл, хамтлаг
hội, hụi
การเล่นแชร์
arisan
артель, товарищество
• From the past, a group of people gathered to provide or receive financial assistance or to promote friendship.昔から経済的互助や親睦を図るために作られた組織。Depuis le passé, groupe de personnes réunies pour fournir ou recevoir une aide financière ou pour se rapprocher.Asociación que suele organizar la gente para prestar asistencia financiera mutua o promover la relación de amistad.منظّمة نُشأت من أجل تبادُل المساعدة المالية أو لتعزيز علاقات الصداقة منذ زمن قديمурьд өмнө эдийн засгийн тусламж дэмжлэг авч өгөх, ойртон дотносох зорилгоор зохион байгуулагдсан бүтэц.Tổ chức được tạo ra nhằm giúp đỡ qua lại về mặt kinh tế hoặc mưu cầu tình hữu nghị từ ngày xưa.กลุ่มที่ทำขึ้นเพื่อให้และรับความช่วยเหลือทางการเงินหรือเสริมสร้างความเป็นมิตรตั้งแต่อดีตกาลkelompok untuk tukar menukar bantuan ekonomi atau mempererat persahabatan sejak zaman dahuluСтруктура взаимообщения, действующая с давних времен для экономической поддержки или создания дружеских связей.
• 예로부터 경제적인 도움을 주고받거나 친목을 도모하기 위하여 만든 조직.

gyedon

곗돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyedon; gyetdon
たのもしこうのおかね【頼母子講のお金】
gyetton, tontine
gyedon/gyetdon, rifa de préstamo de asociación mutual
نقود " كيه"
сангийн мөнгө
Gyetdon; tiền hụi
คเย็ดตน
uang arisan
кйеттон
• money for the savings club; money from the savings club: Money that the members of a savings club gather for or receive from the club.頼母子講のメンバー同士で積み立て、給付するお金。Somme d'argent que les membres d’une association versent pour constituer un fonds commun dont ils pourront profiter chacun à leur tour.Dinero que se recauda en una asociación mutual de préstamo y que se rifa para entregarse en calidad de préstamo o según un turno previamente determinado.نقود يجمعها أو تلقيها أعضاء "كيه"санаа зорилго нэгтэй хэдэн хүн тодорхой хэмжээний мөнгөөр сан байгуулж, тухайн санд хуримтлагдсан мөнгөө сар бүр ээлжлэн авдаг нэг төрлийн санхүүгийн хоршоолол байдаг бөгөөд энэхүү хоршооллын гишүүдийн цуглуулах буюу авах мөнгө.Tiền mà những người chơi hụi góp lại hay nhận được.เงินแชร์ : เงินที่ลูกแชร์เก็บรวบรวมส่งวงแชร์หรือเงินที่รับมาจากการเล่นแชร์uang yang diundi dan didapatkan saat arisanДеньги, получаемые или собираемые членами кредитных союзов.
• 계에서 계원들이 모으거나 받는 돈.

gyennal

곗날

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gennal; gyennal
たのもしこうのていきかいごうび【頼母子講の定期会合日】
gyetnal
gyennal, día de reunión de asociados de una asociación mutual de préstamo
يوم كيه
сангийн уулзалтын өдөр
Gyetnal; ngày hụi
คเย็นนัล
gyetnal
кйеннал
• savings club day: A day when the members of a savings club gather to calculate the accumulated money and promote mutual friendship.頼母子講のメンバーが集まって積み立てたお金を計算し、親睦を深める日。Jour où les membres d'une tontine se rencontrent pour consolider leurs liens, et lors duquel ils versent ou reçoivent leur contribution.Fecha en que concurren los asociados de una asociación mutual de préstamo para discutir sobre aportes, balance, préstamos, recaudos y también socializar.يوم يتجمع فيه أعضاء "كيه" من أجل حساب النقود وتعزيز الصداقة بينهمсанаа зорилго нэгтэй хэдэн хүн тодорхой хэмжээний мөнгөөр сан байгуулж, тухайн санд хуримтлагдсан мөнгөө сар бүр ээлжлэн авдаг нэг төрлийн санхүүгийн хоршоолол байдаг бөгөөд энэхүү хоршооллын гишүүд уулзан, хуримтлуулсан мөнгөнийхөө тооцоог хийж дотносон танилцдаг өдөр.Ngày những người cùng chơi hụi gặp nhau để tính toán tiền hụi và thắt chặt tình đoàn kết.วันส่งแชร์; วันปิดแชร์ : วันที่ลูกแชร์มารวมกันเพื่อคิดเงินและกระชับมิตรกันhari saat undian arisan dilaksanakanДень для подсчёта денег и более близкого знакомства среди членов кредитного союза.
• 계원들이 모여서 돈을 계산하고 친목을 다지는 날.

gyeok

격²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

gyeok
ということ
lo mismo
гэгчийн үлгэрээр, гэсэнтэй адил
kiểu, cách
การกระทำข้างต้น, พฤติกรรมข้างต้น
словно; как будто; как говорится; в том смысле, что…
• A bound noun used to indicate that something is the same as what has been previously mentioned.前に言及したことと同一であることを表す語。Nom dépendant indiquant qu'il s'agit de la même chose que ce qui est mentionné auparavant.Sustantivo dependiente que indica que algo no difiere de otro señalado anteriormente.كلمة تدلّ على توافق شيء مع شيء تم ذكره سابقاөмнө нь дурдсан зүйлтэй адил зүйлийг илэрхийлдэг үг.Cách nói thể hiện cái giống với cái đã nói ở phía trước.คำที่ใช้แสดงว่าเป็นสิ่งเดียวกันกับสิ่งที่กล่าวถึงข้างหน้าhal yang sama dengan yang sudah disebutkan sebelumnyaВыражение, указывающее на сходство или сравнение с чем-либо.
• 앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.
gyeok
かく【格】
título, posición
صفة ، ميزة
эрх, албан тушаал, байр суурь
cách, tư cách
ตำแหน่ง
kualifikasi
 класс; разряд; положение
• A bound noun used to refer to a certain rank, position, or qualification.一定の身分や地位、または資格。Nom dépendant indiquant une identité, une position ou une qualification déterminée.Determinada posición social, cargo o título.طبقة أو مكانة أو صفة محدّدةтодорхой нийгмийн гарал буюу албан тушаал болон эрх.Địa vị hay thân phận nhất định, hoặc tư cách.ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด หรือคุณสมบัติkelayakanОпределённое социальное положение или позиция. Пребывание в качестве кого-либо, на правах кого-либо.
• 일정한 신분이나 지위 또는 자격.

-gyeol

-결

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gyeol
trong lúc, trong khi
ในขณะที่..., ในระหว่างที่..., ในตอนที่..., ในช่วงที่...
dalam, tengah, antara
• A suffix used to mean "during."「通り過ぎる間」または「途中」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « au passage » ou « en chemin ».Sufijo que añade el significado de 'mientras pasa' o 'en medio de'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "في أثناء" أو "وسط"‘өнгөрөх хугацаа’ мөн ‘дунд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'trong khi đi qua', hoặc 'trong lúc'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ช่วงที่ผ่านไป' หรือ 'ในระหว่าง'akhiran yang menambahkan arti "di saat berlalu atau lewat" atau "di tengah"Суффикс со значением "во время" или "в процессе".
• ‘지나가는 사이’ 또는 ‘도중’의 뜻을 더하는 접미사.

gyeol

결²

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

gyeol
おり【折】。さい【際】
instante, momento, rato
وقت ، بين وقت
тохиромжтой үе, сиймхий, хооронд
trong lúc, trong khi
ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง
saat, antara, ketika, waktu
миг; момент; в то время
• A bound noun used to refer to the time when something occurs or the time between one event and another.あることが起こる時や時間と時間の間。Nom dépendant indiquant le moment où un évènement se produit ou un intervalle de temps.Momento en que ocurre algo, o el tramo de tiempo entre dos determinados momentos.الوقت الذي يحدث فيه شيءٌ أو ما بين الوقت والوقت الآخرямар нэгэн үйл явдал өрнөж байгаа үе буюу цаг хоорондын дундах завсар. Khoảng giữa thời gian hoặc thời gian mà việc nào đó xảy ra.ตอนที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือระหว่างเวลากับเวลาsaat terjadinya suatu hal atau antara waktu dengan waktu lainnyaВремя или промежуток времени, когда происходит что-либо.
• 어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이.
gyeol
ま【間】。ひま。すき【透き】
instante, momento, rato
وقت قصير
чөлөө
trong lúc
ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง
saat
тем временем
• A bound noun used to refer to a brief period of time during which one can afford to do something.あることをする間のしばらくの時間。Nom dépendant indiquant un laps de temps court pendant lequel un évènement peut se produire.Tiempo breve para hacer algo.الوقت القصير الذي يمكن القيام فيه بعمل ماямар нэгэн ажлыг хийж байх зуур өөр нэг зүйл хийх цаг. Khoảng thời gian ngắn đáng để làm được việc gì đó.เวลาชั่วขณะที่พอจะทำสิ่งใด ๆwaktu yang sebentar untuk dapat melakukan sesuatuНебольшой промежуток времени, за которое можно что-либо выполнить.
• 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.

gyeom

겸

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

gyeom
けん【兼】
y al mismo tiempo
وَ ، بالإضافة إلى ، تزامنا مع
буюу, хавсран хийх нь, хавсран гүйцэтгэх нь
kiêm
พร้อมด้วย, พร้อมกับ, พร้อมกันกับ, ขณะเดียวกัน, ...กับ...ด้วย, ...และ...ด้วย
sekaligus, sekalian, juga, dan juga
и; одновременно
• A bound noun used to indicate that something or someone can act as both one thing and another.前のものでありながら後ろのものでもあることを表す語。Nom dépendant indiquant qu'il s'agit à la fois de ce qui est mentionné avant et après.Sustantivo dependiente que, estando colocado entre dos elementos de la misma clase, indica que alguien o algo es el precedente al tiempo de ser el siguiente.كلمة تدلّ على تولى الأمر السابق والأمر اللاحق معاөгүүлбэрт өмнөх зүйл мөртлөө дараагийн зүйл болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Từ thể hiện vừa là cái ở trước vừa là cái ở sau.คำที่ใช้แสดงว่าเป็นสิ่งข้างหน้าด้วยในขณะที่ก็เป็นสิ่งข้างหลังด้วยbaik yang disebutkan di depan maupun yang disebutkan di belakang, yang disebutkan di depan dan yang disebutkan di belakangВыражение, указывающее на то, что некий субъект является одновременно и тем, о чём сказано выше, и тем, на что указывает последующее слово.
• 앞의 것이기도 하면서 뒤의 것임을 나타내는 말.
gyeom
がてら
y al mismo tiempo
وَ ، بالإضافة إلى ، تزامنا مع
-нгаа,-нгээ,-нгоо,-нгөө
đồng thời, vừa… vừa…
...ไปด้วย
sekaligus, sekalian
заодно; попутно
• A bound noun used to indicate that someone is doing one thing while doing another.前のことをしながら、後ろのこともする様子を表す語。Nom dépendant indiquant le fait de faire à la fois ce qui est mentionné avant et après.Sustantivo dependiente que, estando colocado entre dos acciones, indica que alguien realiza la precedente al mismo tiempo de efectuar la siguiente.كلمة تدلّ على القيام بالعمل السابق والعمل اللاحق معاөгүүлбэрт өмнөх үйлдлээ хийнгээ дараагийн үйлдлээ ч мөн хийхийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Từ thể hiện vừa làm việc ở phía trước vừa làm việc ở phía sau.คำที่ใช้แสดงว่าทำเรื่องข้างหน้าด้วยในขณะที่ก็ทำเรื่องข้างหลังด้วยmelakukan hal yang disebutkan di belakang sambil melakukan hal yang disebutkan di depanВыражение, указывающее на совершение какого-либо действия одновременно с другим действием.
• 앞의 일을 하면서 뒤의 일도 함을 나타내는 말.

-gyeong

1. -경²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gyeong
ころ・ごろ【頃】
khoảng
ราว ๆ, ประมาณ, ใกล้ ๆ, เกือบ ๆ
sekitar, kira-kira
• A suffix used to mean that time or a time close to that date.「その時間」または「その日にちに近い時」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « telle heure » ou « le moment proche de telle date ».Sufijo que añade el significado de 'momentos próximos a tal hora o fecha'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "ذلك الوقت" أو "الوقت القريب من ذلك التاريخ"‘тухайн цаг’ болон ‘тухайн өдөртэй ойрхон цаг үе’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'thời gian đó' hoặc 'lúc gần ngày đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เวลานั้น ๆ' หรือ 'ตอนที่ใกล้กับวันนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "jam tersebut" atau "saat yang dekat dengan tanggal tersebut"Суффикс со значением "это время" или "время, близкое к данной дате".
• ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사.
-gyeong
くらい・ぐらい【位】
vào khoảng
เวลา
• A suffix used to mean the approximate time that it takes to do something.「その仕事にかかるおよその時間」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « temps approximatif à consacrer pour faire cette chose ».Sufijo que significa 'tiempo que se tarda en hacer tal cosa'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "الوقت اللازم في أداء شيء" ‘тухайн зүйлд зарцуулагдах хэмжээний цаг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'khoảng thời gian mất cho việc đó".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เวลาที่ใช้ในเรื่องนั้น'akhiran yang menambahkan arti "waktu kira-kira yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut"Суффикс со значением "время, необходимое для выполнения данного действия".
• ‘그 일에 걸리는 정도의 시간’의 뜻을 더하는 접미사.

2. -경³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-gyeong
きょう【鏡】
kính
กล้อง..., กล่องส่อง...
alat, kaca mata, teropong, cermin
• A suffix used to mean a device used to see something.「何かを見るための器具」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « outil permettant de voir quelque chose ».Sufijo que añade el significado de 'instrumento que se usa para ver algo'. اللاحقة الي تشير إلى "جهاز يستخدم في النظر إلى شيء"‘юмыг харах зориулалттай хэрэгсэл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'dụng cụ để nhìn cái gì đó'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อุปกรณ์เพื่อการดูสิ่งใด ๆ'akhiran yang menambahkan arti "alat untuk melihat sesuatu"Суффикс существительного со значением "прибор для наблюдения за чем-либо".
• ‘무언가를 보기 위한 기구’의 뜻을 더하는 접미사.
-gyeong
きょう【鏡】
kính
แว่น..., แว่นตา...
alat, kaca mata, teropong, cermin
• A suffix used to mean glasses.「眼鏡」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « lunettes ».Sufijo que añade el significado de 'gafas'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نظارة"‘нүдний шил’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'kính'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แว่นตา'akhiran yang menambahkan arti "kacamata"Суффикс существительного со значением "очки".
• ‘안경’의 뜻을 더하는 접미사.
-gyeong
きょう【鏡】
kính, gương
กระจก...
alat, kaca mata, teropong, cermin
• A suffix used to mean a mirror.「鏡」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « miroir ».Sufijo que añade el significado de 'espejo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "مرآة"‘толь’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'gương'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กระจก'akhiran yang menambahkan arti "cermin"Суффикс существительного со значением "зеркало, отражатель".
• ‘거울’의 뜻을 더하는 접미사.

gyeong-

경-¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

gyeong-
けい【軽】
хөнгөн
nhẹ
ที่เบา, ที่เบา ๆ
ringan, kecil
• A prefix used to mean "being light."「軽い」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "léger".Prefijo que añade el significado de 'ligero'.السابقة التي تشير إلى معنى "خفيف"‘хөнгөн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'nhẹ'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เบา'awalan yang menambahkan arti "ringan"Префикс со значением "лёгкий".
• ‘가벼운’의 뜻을 더하는 접두사.
gyeong-
けい【軽】
товчхон
nhẹ, đơn giản
ที่ง่ายๆ, ที่สบาย ๆ
ringan, mudah
• A prefix used to mean "being simple."「簡単な」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "simple".Prefijo que añade el significado de 'sencillo'.السابقة التي تشير إلى معنى "بسيط" ‘товчхон’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'đơn giản'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ง่าย ๆ'awalan yang menambahkan arti "mudah"Префикс со значением"простой".
• ‘간단한’의 뜻을 더하는 접두사.

Gyeongbokgung Palace

경복궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeongbokgung Palace
キョンボックン【景福宮】
palais Gyeongbokgung
Gyeongbokgung, palacio real de la dinastía Joseon
كيونغ بوك كونغ
Гёнбуггүн ордон
Gyeongbok-gung, cung Cảnh Phúc
คย็องบกกุง
Istana Gyeongbokgung
Дворец Кёнбоккун
• The main palace of the Joseon Dynasty, located in Seoul; the first of its kind built during the Joseon era, it was the main palace of the Joseon Dynasty.ソウルにある朝鮮時代の宮殿。朝鮮時代の宮殿の中で最も早く建てられたもので朝鮮王朝の正宮である。Palais de l’époque Joseon, situé à Séoul, qui est le premier de son genre à être construit durant cette époque. Il a servi de palais principal durant la dynastie Joseon.Palacio real de la dinastía Joseon, situado en Seúl. Es el principal de los palacios de la dinastía Joseon y fue el primero en ser construido entre los palacios edificados durante la misma época.القصر الرئيسي لمملكة جوسون في سيول. وهو أول قصر تم بناؤه في عصر مملكة جوسون ليكون قصرا رئيسيا للملكةСөүл хотод байдаг Жусонь улсын үеийн ордон. Жусонь улсын үеийн орднуудаас хамгийн анх баригдсан бөгөөд Жусонь улсын хаадын ордон юм.Cung điện của thời Joseon nằm ở Seoul, được xây dựng sớm nhất trong các cung điện thời kỳ Joseon và là chính cung của vương triều Joseon.พระราชวังคย็องบก : พระราชวังในสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ที่กรุงโซล เป็นพระราชวังหลักของราชวงศ์โชซ็อนและเป็นพระราชวังที่สร้างแรกสุดในบรรดาพระราชวังในสมัยโชซ็อนistana raja pada zaman Joseon yang berada di Seoul, istana raja dinasti Joseon yang paling pertama dibangun dari antara istana-istana zaman JoseonДревний дворец эпохи Чосон, расположенный в г. Сеул. Данный дворец является самым первым королевским дворцом эпохи Чосон и главным дворцом королевской династии Чосон.
• 서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 조선 시대 궁궐 중 가장 먼저 지어진 곳으로 조선 왕조의 정궁이다.

gyeongchip

경칩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyeongchip
けいちつ【啓蟄】
gyeongchip
gyeongchip, una de las 24 fases de las estaciones
كيونغ تشيب
ханш нээх, ичигсэд хөдлөх
Kinh trập
คย็องชิบ
Gyeongchip
кёнчхип
• One of the 24 seasonal divisions, said to be the day that frogs wake up from hibernation; it falls on around March 5th; hibernating animals are said to wake up around this time of a year.冬ごもりしていた蛙が目を覚ますという日で二十四節気の一。3月5日ごろ。地中で冬眠していた動物が春の暖かさを感じて外に這い出てくる時期をいう。Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières durant laquelle il se dit que les grenouilles se réveillent de leur sommeil hivernal, aux alentours du 5 mars. Il s’agit de la période de l’année où le temps se radoucit au point de réveiller les animaux en hibernation sous terre.Una de las 24 fases de las estaciones en la que se considera que las ranas se despiertan de su letargo de invierno. Cae sobre el 5 de marzo y se dice que en esta época los animales que hibernan se despiertan a medida que se acerca la primavera.إحدي الفترات الموسمية 24 التي تصادف 5 من شهر مارس تقريبا والتي يقال إن الضفادع تستيقظ فيها من النوم الشتوي أو إن الحيوانات التي كانت في النوم الشتوي تحت الأرض تستيقظ بسبب ارتفاع درجات الحرارة في مثل هذا التوقيتмэлхий ичээнээсээ гардаг өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 3 сарын 5 орчим. цаг агаар дулаарч ичсэн амьтад сэрж хөдөлдөг үе.Một trong 24 tiết khí, được cho rằng là ngày con ếch tỉnh giấc ngủ đông, vào khoảng ngày 5 tháng 3, tiết trời ấm ấp nên là thời gian các động vật ngủ đông tỉnh dậy trong lòng đất.ฤดูคย็องชิบ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่กบตื่นจากจำศีลในฤดูหนาวอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เดือนมีนาคม เป็นช่วงที่สัตว์ที่เคยจำศีลในฤดูหนาวจะตื่นขึ้นออกมาจากใต้ดินเพราะอากาศอบอุ่นขึ้นsalah satu dari 24 pembagian musim di mana kodok bangun dari tidur musim dingin, jatuh sekitar tangal 5 Maret, saat binatang yang tidur di musim dingin bangkit dan bangun dari dalam tanah karena cuaca menghangatОдин из 24 сезонов. Приходится примерно на 5 марта. В данный период погода становится теплее, животные просыпаются от зимней спячки.
• 개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 날로 이십사절기의 하나. 3월 5일경이다. 날씨가 따뜻해져서 겨울잠을 자던 동물이 땅속에서 깨어난다는 시기이다.

gyeongdae

경대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyeongdae
きょうだい【鏡台】。けしょうだい【化粧台】
boîte de vanité
gyeongdae, tocador, paje
كيونغ ديه
тольтой шүүгээ, тольтой хайрцаг
Gyeongdae; hộp trang điểm
คย็องแด
gyeongdae
кёндэ
• vanity box: A small wooden box with a mirror attached to its standable lid and with a drawer under the mirror.立てる蓋の内側に鏡がつき、その下に引き出しがある小さな家具。Petit meuble avec un couvercle auquel est adossé un miroir, qui peut être redressé, et un tiroir en dessous.Mueble pequeño con un espejo al interior de la tapa plegable y un cajón debajo de él.أثاث صغير تُعلق مرآة في داخل غطائه الذي يمكن وضعه في وضع قائم كذلك يوجد تحته درجбосгодог таглаатай, таглааныхаа дотор талд тольтой доороо шургуулга бүхий жижиг тавилга.Đồ vật nhỏ có gương gắn bên trong nắp hộp có thể dựng lên được và bên dưới có ngăn kéo.หีบโต๊ะเครื่องแป้ง : เครื่องเรือนขนาดเล็กมีลิ้นชักด้านล่างและมีกระจกติดด้านในฝาปิดที่มีลักษณะตั้งขึ้นมาได้perabot kecil yang dilengkapi cermin yang dapat didirikan di dalam tutup serta memiliki laci di bagian bawahnyaМиниатюрная мебель с выдвижным ящиком и ставящейся вертикально крышкой, на внутренней стороне которой имеется зеркало.
• 세울 수 있는 뚜껑 안쪽에 거울이 달리고 그 아래에 서랍이 있는 작은 가구.

gyeongdan

경단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyeongdan
だんご【団子】
gyeongdan
gyeongdan, pasta de arroz
كيونجدان
гёндань, будааны боов
gyeongdan
คย็องดัน
gyeongdan
кёндан
• Rice ball cake, made by kneading the flour of glutinous rice or millet in the shape of a ball, steaming, and coating it with honey, mashed red beans, mashed mung beans, ground sesame seeds, etc.もち米や唐黍の粉を練って、丸く作ってゆでた後、蜂蜜をつけたり小豆、緑豆、ゴマなどの粉をつけた餅。Gâteau de riz à base de farine de riz gluant ou de farine de sorgho, dont on fait une pâte, laquelle est cuite dans de l’eau bouillante après être modelée en petites boules, qui seront recouvertes soit de miel, soit de farine de haricot rouge, de haricot mungo, de sésame, etc.Pasta de arroz preparada a base de masa de harina de arroz glutinoso o borona, que luego de adquirir la forma redonda, se cuece en el agua hirviendo y se mezcla con miel o polvos de judías, sojas verdes o sésamo.كعك أرز يغطيه العسل أو دقيق الفول الأحمر أو العدس أو السمسم بعد غلي عجينة كروية بدقيق أرز أو ذرة هنديةнаанги будаа буюу буурцагны нунтагийг зуурч бөөрөнхийлөн тасалж чанасны дараа зөгийн бал түрхэх буюу улаан буурцаг, шош, гүнжидийн үрийн нунтагт өнхрүүлсэн дог.Bánh tteok được làm từ bột nếp hay bột ngô được nhào, rồi nặn viên tròn to bằng hạt dẻ rồi luộc, sau đó phết mật ong hoặc lăn qua bột đậu đỏ, đậu xanh, vừng v.v...ขนมต๊อกคยองดัน : ต็อกที่ปั้นแป้งข้าวฟ่างหรือแป้งข้าวเหนียวให้กลมๆ จากนั้นนำไปต้มแล้ว คลุกกับผงงา ถั่วเขียว ถั่วแดงหรือเคลือบน้ำผึ้งkue beras yang terbuat dari adonan tepung beras atau tepung jagung lalu dibentuk bulat-bulat sebesar biji buah berangan kemudian direbus dan setelah itu dilapisi madu atau dibubuhkan bubuk kacang merah, kacang hijau, biji wijen, dsbБлюдо из рисовой или гречневой муки, из теста которой лепятся шарики, варятся и затем обваливаются в мёде или в растолчёной сладкой фасоли, бобах, кунжуте и т.п.
• 찹쌀이나 수수의 가루를 반죽하여 동글동글하게 빚어 삶은 다음 꿀을 바르거나 팥, 녹두, 참깨 등의 가루를 묻힌 떡.

Gyeonggi-do Province

경기도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeonggi-do Province
キョンギド【京畿道】
Gyeonggi-do, province Gyeonggi
Gyeonggi-do, uno de los distritos administrativos de Corea del Sur
محافظة كيونغي دو
Гёнги-ду аймаг
Gyeonggi-do; tỉnh Gyeonggi
คย็องกีโด
Provinsi Gyeonggi
Кёнгидо
• An administrative district, do, or a province of South Korea, located in the central region of the Korean Peninsula, surrounding Seoul and Incheon; its major cities are Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.韓国の行政区域単位である道の一。韓半島の中央部に位置してソウルと仁川（インチョン）を囲んでいる。主な都市には水原(スウォン)、果川(クァチョン)、龍仁(ヨンイン)などがある。Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, qui entoure Séoul et Incheon, située dans la partie centrale de la péninsule coréenne. Ses villes principales sont Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.Uno de los distritos distritos administrativos de Corea del Sur, que está ubicado en la zona central de la península coreana y rodea a Seúl e Incheon. Sus principales ciudades son Suwon, Gwacheon y Yongin.إحدى المحافظات الكورية الجنوبية التي تقع وسط شبه الجزيرة الكورية والتي تحيط بسيول وإنتشون. ومن أهم مدنها سو وون وكواتشون ويونغ إين وغيرهاСолонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн төв хэсэгт орших ба Сөүл, Иньчоний эргэн тойрны нутгийг хамардаг. гол хотууд нь Сүвонь, Гуачонь, Юунъинь зэрэг болно.Là một tỉnh, đơn vị hành chính của Hàn Quốc. Nằm ở vùng trung tâm của bán đảo Hàn, bao quanh Seoul và Incheon. Các thành phố chính có Suwon, Gwacheon, Yongin...จังหวัดคย็องกี : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ส่วนกลางของคาบสมุทรเกาหลีและอยู่รอบล้อมกรุงโซลและอินชอน เมืองที่สำคัญ คือ ซูวอน ควาชอน ยงอิน เป็นต้นsalah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tengah semenanjung Korea serta mengelilingi kota Seoul dan Incheon, kota utamanya adalah Suwon, Gwacheon, Yongin, dsbОдна из провинций в Республике Корея, которая располагается в восточно-центральной части Корейского полуострова и окружает города Сеул и Инчхон. Основные города - Сувон, Квачхон, Йонъин и т.п.
• 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.

Gyeonghuigung Palace

경희궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeonghuigung Palace
キョンヒグン【慶熙宮】
palais Gyeonghuigung
Gyeonghui-gung, Palacio Gyeonghui
كيونغ هي كونغ
Гёнхөигүн ордон
Gyeonghui-gung; cung Khánh Hi
คย็องฮีกุง
Istana Gyeonghuigung
Дворец Кёнхыйгун
• A palace of the Joseon Dynasty located in Seoul; built during the reign of Prince Gwanghae, it was the palace where ten kings lived and ruled; it was destroyed during the Japanese occupation, but was partially restored afterwards.ソウルにある朝鮮時代の宮殿。朝鮮15代王光海君(クァンヘグン)の時に建てられ、10代の王が政事を行った。日本占領時代にほぼ破壊され、一部は復元された。Palais de la dynastie Joseon qui se situait à Séoul. Construit sous le règne du roi Gwanghaegun, le palais a été utilisé comme bureau royal durant le règne de dix rois successifs. L’édifice a été endommagé durant l’occupation japonaise, mais il a été partiellement restauré.Palacio real de la Dinastía Joseon. Construido durante el gobierno del rey Gwanghae-gun, fue el lugar donde el monarca se dedicó a los asuntos del estado por diez generaciones. Fue parcialmente destruido en el periodo de dominio colonial de Japón, pero fue restaurado más tarde.قصر كان في سيول في عهد مملكة جوسون. وبني في فترة حكم الأمير كوانغ هيه بحيث عاش وحكم فيه 10 ملوك. تم تدميره في فترة الاحتلال الياباني ولكنه تم استعادته جزئيا فيما بعدСөүл хотод байсан Жусонь улсын үеийн ордон. Гуанхэгүнь хааны үеэс босгож 10 үе дамжин хааны засаг төр барьсан газар. Японы дарлалын үеэр эвдэрч сүйдсэн боловч нэг хэсэг нь сэргээн засварлагдсан.Cung điện của triều đại Joseon ở Seoul, được xây dựng dưới triều đại vua Gwanghaegun và là nơi bàn bạc chính sự của vua trong suốt 10 đời, đã bị phá hủy trong thời kỳ Nhật Bản xâm chiếm nhưng đã được phục hồi một phần.พระราชวังคย็องฮีกุง : พระราชวังในสมัยโชซ็อนตั้งอยู่ที่กรุงโซล สร้างตอนสมัยควังแฮกุน เป็นสถานที่ที่กษัตริย์เคยใช้ปฏิบัติราชการแผ่นดินต่อเนื่องมา 10 สมัย ได้รับความเสียหายในสมัยที่ถูกญี่ปุ่นยึดครองแต่ส่วนหนึ่งก็ได้รับการบูรณะistana raja pada zaman Joseon yang berada di Seoul, dibangun pada pemerintahan Gwanghaegun dan menjadi tempat raja menjalankan pekerjaannya selama 10 generasi, rusak dan hancur pada masa penjajahan Jepang namun sebagian sudah direstorasiДревний дворец эпохи Чосон, находится в г. Сеул, округ Чонрогу. Был построен при короле Кванхэгуне, в течение 10 поколений являлся местом, где обсуждались и решались политические вопросы. Был разрушен во время колониального господства Японии, но после часть дворца была восстановлена.
• 서울에 있던 조선 시대의 궁궐. 광해군 때 세워서 10대에 걸쳐 왕이 정사를 보던 곳이다. 일제 강점기에 훼손되었으나 일부 복원되었다.

Gyeongju

경주¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeongju
キョンジュ【慶州】
Gyeongju
Gyeongju, ciudad al sudeste de la provincia de Gyeongsang del Norte
مدينة كيونغجو
Гёнжү
Gyeongju; Khánh Châu
คย็องจู
Gyeongju
Кёнджу
• A city in the southeastern part of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province, which, as the capital of the ancient Silla Kingdom, is a famous tourist destination with a rich cultural heritage.韓国の慶尚北道（キョンサンブクド）東南部の都市。長い間、新羅の首都でたくさんの文化遺産が残っている有名な観光都市。Ville située au sud-est de Gyeongsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Ayant été longtemps la capitale de Silla et possédant un riche patrimoine culturel, c’est une ville touristique réputée.Ciudad al sudeste de la provincia de Gyeongsang del Norte. Durante mucho tiempo fue la capital de Silla y es una ciudad turística popular por numerosos patrimonios culturales.مدينة تقع في جنوب شرق محافظة كيونغ سانغ بوك دو. وكانت عاصمة لمملكة شيلا لفترة طويلة وتضم كثيرا من الآثار الثقافية التاريخية وهي مدينة سياحية مشهورةГёнсанбүг-ду аймгийн зүүн өмнөд хэсэгт орших хот. удаан хугацааны туршид Шилла улсын нийслэл байсан бөгөөд соёлын өв дурсгал ихтэй алдартай аялал жуулчлалын хот.Thành phố nằm ở phía Đông Nam tỉnh Gyeongsangbuk là thủ đô của nhà nước Silla trong suốt một thời gian dài, có nhiều di sản văn hóa và là một thành phố du lịch nổi tiếng.เมืองคย็องจู : เมืองที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดคย็องซังเหนือ เป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงเพราะเคยเป็นราชธานีของอาณาจักรซิลลาเป็นเวลายาวนานและมีโบราณสถานทางวัฒนธรรมมากมายkota yang berada di bagian tenggara provinsi Gyeongsang Utara di Korea, kota yang dahulu merupakan ibukota Silla dan kota wisata dunia yang memiliki banyak warisan budayaГород в юго-восточной части провинции Северная Кёнсан Южной Кореи, в прошлом являлся столицей государства Силла, хранит большое культурное наследие, является знаменитым туристическим городом.
• 경상북도의 동남부에 있는 시. 오랫동안 신라의 수도였고 많은 문화유산이 있어 유명한 관광 도시이다.

Gyeongju Bulguksa Temple

경주 불국사

Gyeongju Bulguksa Temple
キョンジュ・プルグクサ【慶州仏国寺】
temple Bulguksa de Gyeongju
templo Bulguksa en Gyeongju
معبد بول كوك سا في مدينة كيونغجو
Гёнжү Бүлгүгса
Chùa Phật Quốc ở Gyeongju
วัดพุลกุก เมืองคย็องจู
Bulguksa
Буддийский храм Кёнджу
• A temple of the Silla Kingdom in Gyeongju of Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province; an invaluable relic of Silla Buddhist art, the temple hosts many cultural assets such as Dabotap and Seokgatap Pagodas.韓国の慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市にある新羅時代の仏教寺院。新羅時代の仏教芸術の貴重な遺跡で、多宝塔（タボタプ）、釈迦塔（ソッカタプ）など、多くの文化財がある。Temple de l'époque Silla situé dans la ville de Gyeongju à Gyeongsangbuk-do, ou province de Gyeongsang du Nord. Il s'agit d'un site historique précieux conservant l'art bouddhique de l'ère de Silla, abritant en son sein un grand nombre de patrimoines culturels dont les pagodes Dabotap et Seokgatap.Templo de la época de Silla, ubicado en la ciudad de Gyeongju, provincia de Gyeongsangbuk-do. El patrimonio del arte budista de Silla acoge numerosos tesoros culturales como las pagodas de piedra Dabotap y Seokgatap.معبد قديم في عصر مملكة شيلا يقع في مدينة كيونغجو في مقاطعة كيونغسانغ الشمالية. فيه الكثير من كنوز التراث الثقافي لآثار ثمينة من الفن البوذي لمملكة شيلا، ومنها أبراج دابوتاب وسوقاتاب وغيرهامن الأماكن الثقافيةСолонгосын Гёнсанбуг-ду аймгийн Гёнжү хотод байрлах Шилла улсын үеийн сүм дуган. Шилла улсын үеийн буддын урлагийн үнэт дурсгал болох Дабутаб суварга, Соггатаб суварга зэрэг олон соёлын өвүүд энд бий.Ngôi chùa thời Silla ở thành phố Gyeongju, tỉnh Gyeongsangbuk. Có nhiều di sản văn hóa quý giá của nghệ thuật Phật giáo Silla như tháp Đa Bảo, tháp Thích Ca…วัดในสมัยชิลลา ตั้งอยู่ในเมืองคย็องจู จังหวัดคย็องซังเหนือ เป็นโบราณสถานล้ำค่าทางพุทธศิลป์ของชิลลา มีมรดกทางวัฒนธรรมหลายชิ้นอยู่ภายใน รวมทั้ง เจดีย์ทาโบ และเจดีย์ซ็อกกาSebuah kuil yang didirikan pada zaman dinasti Silla, yang terlatak di kota Gyeongju, Provinsi Gyeongsang Utara. Terdapat banyak aset budaya seperti menara Dabo dan menara Seogga.Буддийский храм эпохи Силла, расположенный в городе Кёнджу в провинции Кёнсанбук-до. В храме сохранилось множество исторических памятников, таких как пагоды Таботаб и Соккатаб.
• 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다.

gyeongnosasang

경로사상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyeongnosasang
けいろうしそう【敬老思想】
respect à l'égard des personnes âgées, considération à l'égard des personnes âgées
filosofía de respeto a los mayores
فكرة احترام كبار السنّ
настныг хүндлэх үзэл
tư tưởng kính lão
คย็องโนซาซัง
hormat terhadap orang yang lebih tua
• respect for the elderly: A respectful attitude towards the aged.お年寄りを敬う思い。Esprit de déférence vis-à-vis des personnes âgées. Idea o conjunto de principios que fomentan el respeto hacia los ancianos.فكرة احترام العجائزөндөр настныг хүндлэн дээдлэх бодол санаа.Suy nghĩ cung kính đối với người già.ความเคารพผู้สูงวัย : ความคิดที่เคารพนับถือผู้สูงอายุpikiran dan sikap menghormati orang tuaУважение к старшим.
• 노인을 공경하는 생각.

gyeongnoseok

경로석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyeongnoseok
シルバーシート
asiento para personas mayores
مقعد لكبار السنّ
өндөр настны суудал
Gyeongroseok; chỗ ngồi dành cho người già
คย็องโนซ็อก
tempat duduk manula
места для пожилых людей
• seat for the elderly: A seat reserved for senior citizens on buses or subways.バスや電車などの公共交通機関で、お年寄りが座るように設けた席。Place réservée aux personnes âgées dans les moyens de transport public tels le bus, le métro, etc.Espacio reservado para personas mayores en los medios de transporte público, como el autobús o el metro.مقاعد مُعدّة لجلوس العجائز في وسائل النقل العام كالحافلات (الباص) أو مترو الأنفاقавтобус буюу метро зэрэг нийтийн тээврийн хэрэгсэлд өндөр настанд зориулсан суудал.Chỗ ngồi dành riêng cho người già ngồi trên các phương tiện giao thông công cộng như xe buýt hay tàu điện ngầm v.v...ที่นั่งคนชรา; ที่นั่งผู้สูงวัย : ที่นั่งที่จัดเตรียมไว้สำหรับผู้สูงอายุในระบบการขนส่งมวลชน เช่น รถไฟฟ้าใต้ดินหรือรถประจำทาง เป็นต้นtempat duduk yang disiapkan bagi orang tua pada transportasi umum seperti bus atau kereta bawah tanah dsbПосадочные места в автобусе, поезде метро и других видах общественного транспорта, приготовленные для пожилых людей.
• 버스나 지하철 등의 대중교통에서 노인이 앉도록 마련한 자리.

Gyeongsangbuk-do Province

경상북도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeongsangbuk-do Province
キョンサンブクド【慶尚北道】
Gyeongsangbuk-do, province Gyeongsang du Nord
Gyeongsangbuk-do, uno de los distritos administrativos de Corea del Sur
محافظة كيونغسانغ الشماليّة
Гёнсанбүг-ду аймаг
Gyeongsangbuk-do, tỉnh Gyeongsang Bắc
คย็องซังบุกโด
Provinsi Gyengsang Utara
Кёнсанбукто
• North Gyeongsang Province: An administrative district, do, or a province of South Korea, and a round valley surrounded by mountains located in the southeastern region of the Korean Peninsula; the largest inland industrial region in the country, its major cities are Pohang, Gyeongju, Andong, etc.韓国の行政区域単位である道の一。韓半島の東南部に位置し、山に囲まれた盆地である。韓国最大の内陸工業地帯をなしている。主要都市には、浦項(ポハン)、慶州(キョンジュ)、昌原(チャンウォン)、安洞(アンドン)などがある。Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, située dans la partie sud-est de la péninsule coréenne, correspondant à un bassin entouré de montagnes. Elle constitue la plus grande région industrielle de l’arrière-pays en Corée du Sud. Ses villes principales sont Pohang, Gyeongju, Andong, etc.Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es una cuenca rodeada de montañas, situada en la región del sudeste de la península coreana. Cuenta con la zona industrial más grande en el interior del país, y sus principales ciudades son Pohang, Gyeongju y Andong.إحدى المقاطعات الكورية الجنوبية التي تقع في جنوب شرق شبه الجزيرة الكورية وهي عبارة عن واد محاط بالجبال. وهي تمثل أكبر المناطق الصناعية في كوريا ومن أهم مدنها بوهانغ وكيونغ جون وأندونغ وغيرهاСолонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн зүүн өмнөд хэсэгт орших бөгөөд уулаар хүрээлэгдсэн сав газар. улсдаа хамгийн томд орох үйлдвэрийн цогцолбор энд бий. гол хотууд нь Пухан, Гёнжү, Андун зэрэг болно.Là một tỉnh, đơn vị hành chính của Hàn Quốc, nằm ở vùng Đông Nam của bán đảo Hàn, được bao quanh bởi các dãy núi, tạo thành vùng công nghiệp ở đất liền lớn nhất trong cả nước, có các thành phố chính là Pohang, Gyeongju, Andong.จังหวัดคย็องซังเหนือ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยเขตปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเกาหลีและเป็นที่ราบลุ่มที่ล้อมรอบด้วยภูเขา ประกอบด้วยแหล่งอุตสาหกรรมของเขตที่ห่างไกลจากทะเลที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ เมืองที่สำคัญ คือ โพฮัง คย็องจู อันดง เป็นต้นsalah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tenggara semenanjung Korea dan merupakan daerah yang dikelilingi pengunungan, merupakan daerah industri daratan terbesar di dalam negeri Korea, kota utamanya adalah Pohang, Gyeongju, Andong, dsbОдна из провинций в Республике Корея, которая располагается в юго-восточной части Корейского полуострова, окружённая горными цепями. На территории провинции располагается самый крупный промышленный комплекс страны. Основные города - Пхохан, Кёнджу, Андон и другие.
• 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 동남부에 있으며 산으로 둘러싸인 분지이다. 국내 최대 내륙 공업지를 이루고 있고 주요 도시로는 포항, 경주, 안동 등이 있다.

Gyeongsang-do Province

경상도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeongsang-do Province
キョンサンド【慶尚道】
Gyeongsang-do, province Gyeongsang
Gyeongsang-do, provincia que abarca Gyeongsang del Sur y Gyeongsang del Norte
محافظة كيونغسانغ دو
Гёнсан-ду аймаг
Gyeongsang-do, tỉnh Gyeongsang
คย็องซังโด
Provinsi Gyeongsang
Кёнсандо
• Gyeongsangnam-do and Gyeongsangbuk-do, or South Gyeongsang Province and North Gyeongsang Province.慶尚南道(キョンサンナムド)と慶尚北道(キョンサンブクド)。Terme englobant les provinces de Gyeongsang du Sud et de Gyeongsang du Nord.Provincia que abarca Gyeongsang del Sur y Gyeongsang del Norte.المحافظة المكونة من محافظة كيونغ سانغ الجنوبية والشماليةГёнсаннам-ду аймаг ба Гёнсанбүг-ду аймаг.Tỉnh Gyeongsang Nam (Gyeongsangnam-do) và tỉnh Gyeongsang Bắc (Gyeongsangbuk-do).จังหวังคย็องซัง : จังหวัดคย็องซังเหนือและคย็องซังใต้kata untuk menyebutkan Provinsi Gyeongsang Selatan dan Gyeongsang UtaraПровинция Кёнсаннамдо и провинция Кёнсанбукто.
• 경상남도와 경상북도.

Gyeongsangnam-do Province

경상남도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeongsangnam-do Province
キョンサンナムド【慶尚南道】
province de Gyeongsang du sud
Gyeongsangnam-do, provincia de Gyeongsang del Sur
محافظة كيونغسانغ الجنوبية
Гёнсаннам- ду аймаг
Gyeongsangnam-do, tỉnh Gyeongsang Nam
คย็องซังนัมโด
Provinsi Gyeongsang Selatan
Кёнсаннамдо
• South Gyeongsang Province: An administrative district, do, or a province of South Korea, located in the southeastern region of the Korean Peninsula, whose southern coast is the home for developed industrial complexes and whose many ports have active trade with foreign countries; its major cities are Changwon, Jinju, etc.韓国の行政区域単位である道の一。韓半島の南東部の末端に位置し、海岸に沿って工業団地が発達している。港が多く海外貿易も活発である。主要都市には昌原(チャンウォン)、晋州(チンジュ)などがある。Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, située à l’extrémité sud-est de la péninsule coréenne. Ses côtes sud hébergent de nombreux complexes industriels. Cette province abrite également un grand nombre de ports autour desquels sont menées d'intenses activités de commerce international. Ses villes principales sont Changwon, Jinju, etc.Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur, ubicado en el extremo sureste de la península coreana, cuya costa sureña dispone de complejos industriales bastante desarrollados. Asimismo, está dotado de numerosos puertos que mueven un activo comercio exterior. Sus principales ciudades son Changwon y Jinju.إحدى المقاطعات الكورية الجنوبية التي تقع في جنوب شرق البلاد والتي تضم وحدة صناعية متطورة في الجنوب. ولها عدد من الموانئ بحيث تشهد ازدهارا في التعاملات التجارية مع الخارج. ومن أهم مدنها تشانغ وون وجين جو وغيرهاСолонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн зүүн өмнөд хэсгийн төгсгөлд орших бөгөөд Өмнөд тэнгисийн эрэгт аж үйлдвэрийн цогцолбор хөгжсөн. боомт ихтэй учир гадаад худалдаа ч мөн хөгжсөн. гол хотууд нь Чанвонь, Жиньжү зэрэг юм.Là một tỉnh, đơn vị hành chính của Hàn Quốc, nằm ở phía Đông Nam của bán đảo Hàn và từng là nơi phát triển các khu công nghiệp phía trong biển Nam Hải; có nhiều cảng và phát triển thương mại với các nước, có các thành phố chính là Changwon, Jinju, Jinhae.จังหวัดคย็องซังใต้ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยเขตปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้สุดของคาบสมุทรเกาหลีและมีความเติบโตทางนิคมอุตสาหกรรมที่ฝั่งทะเลใต้ มีการติดต่อการค้ากับต่างประเทศอย่างคึกคักเพราะมีท่าเรือ เมืองที่สำคัญ คือ ชังว็อน ชินจู เป็นต้นsalah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di ujung bagian tenggara semenanjung Korea serta bidang industri berkembang di perairan sleatan. Ekspor impor dalam dan luar negeri berkembang karena memiliki banyak pelabuhan. Kota utamanya adalah Changwon, Jinju, dsbОдна из провинций в Республике Корея, которая располагается на краю юго-восточной части Корейского полуострова. На южном побережье провинции развит промышленный комплекс, также за счёт большого количества морских портов развита международная торговля. Основные города - Чханвон, Чинджу и т.п.
• 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남동쪽 끝에 있으며 남해안에 공업 단지가 발달하였다. 항구가 많아 대외 무역도 활발하다. 주요 도시로는 창원, 진주 등이 있다.

Gyeonhwon

견훤

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeonhwon
キョン・フォン【甄萱】
Gyeon Hwon
Gyeonhwon, el Rey Gyeon Hwon
كيون هوون
Гёнхүонь хаан
(vua) Gyeon Hwon, vua Chân Huyên
คย็อนฮวอน
Gyeon Hwon
Кён Хвон
• The king who founded the Later Baekjae Kingdom (867~936); he founded the Later Baekjae Kingdom in 892 A.D. and surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 936 A.D.後百済を建てた王（867～936）。892年に後百済を建てたが、936年に高麗の王建(ワン・ゴン)に滅ぼされた。Roi (867-936) du royaume de Baekje postérieur, qui l’a fondé en 892 et qui s’est rendu à Wanggeon de Goryeo en 936.El Rey Gyeon Hwon (867~936) fundó Hubaekje, uno de los tres antiguos reinos de Corea en el año 892, y se rindió a Wang Geon de Goryeo en el año 936.الملك (867 ~936) الذي أسس مملكة بيك جيه اللاحقة وأسس الملكة في عام 892 واستسلم لوانغ كون ملك مملكة كوريو في عام 936Хожуу Бэгжэ улсыг байгуулсан хаан (867~936). 892 онд Хожуу Бэгжэ улсыг байгуулж 936 онд Гурё улсын Вангонь хаанд бууж өгчээ.Vị vua (867~936) dựng nên thời Hậu Bách Tế (Baekje). Năm 892 dựng nên Hậu Bách Tế (Baekje) và đến năm 936 thì hàng phục vua Vương Kiến (Wang Geon) của nước Cao Ly (Goryeo).พระเจ้าคย็อนฮวอน : กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่(867~936) ในปีค.ศ. 892 หลังจากก่อตั้งอาณาจักรแพกเจใหม่แล้วก็ต้องยอมจำนนความพ่ายแพ้ให้แก่กษัตริย์วังกอนแห่งโครยอในปีค.ศ. 936raja yang mendirikan kerajaan Baekje akhir (867-936), menyerah pada Goryeo pada tahun 936 setelah mendirikan kerajaan Baekje akhir pada tahun 892 dan ditaklukkan oleh WanggeonКороль, основавший государство Позднее Пэкче (867-936). В 892 г. потерпел крупное поражение в сражении с войсками короля государства Корё Ван Гона и в 936 г. капитулировал перед ним.
• 후백제를 세운 왕(867~936). 892년에 후백제를 세웠다가 936년에 고려의 왕건에게 항복하였다.

Gyeonu

견우

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyeonu
けんぎゅう【牽牛】。ひこぼし【彦星】
Gyeonu
Gyeonu, pastor que aparece en el relato
كيون او
Гёнү
Ngưu Lang
คยอนู
Gyeonu
Кёну
• The herdsman in the story of Gyeonuwajingnyeo,The Herdsman and the Weaver; said to be separated from his lover, a weaver, by the Milky Way, the lovers meet only once a year on July 7th by the lunar calendar, when crows and magpies come together to make the Okjakgyo, the Crow-Magpie Bridge, for them.織女と牽牛の伝説に登場する男の牧童。天の川を隔てて織姫と離れているが、一年に一度だけ陰暦7月7日にカササギとカラスが作った橋を渡って落ち合うという。Nom du berger du conte populaire Gyeonu et Jiknyeo (Le Bouvier et la Tisserande). Séparé de sa bien aimée Jiknyeo par la voie lactée, il ne peut la rencontrer qu’une seule fois dans l’année, le 7 du septième mois lunaire, grâce au pont appelé Ojakgyo (pont de corbeaux et de pies) formé par des corbeaux et des pies qui viennent les aider.Pastor que aparece en el relato asociado a las estrellas Altaír (pastor) y Vega (tejedora). Según la historia, la Vía Láctea lo mantiene separado de la tejedora y solo pueden reunirse con ella una vez al año, el 7 de julio, según el calendario lunar, a través de un puente formado por las alas de urracas y cuervos.راع في قصة كيون او او وجيك نيو يقال إنه ينفصل عن حبيبته جيك نيو، وبينه وبينها درب التبانة، ويستطيع اللقاء معها مرة واحدة فقط في السنة في7 يوليو حسب التقويم القمري عندما تأتي الغربان وطيور العقعق معا من أجل بناء جسر اوجاك من أجلهماГёнү болон Жиннё-гийн тухай домогт гардаг үхэрчин залуу. тэнгэрийн заадсаар тусгаарлагдан Жиннёгоосоо хол байж байгаад жилд зөвхөн нэг удаа, билгийн тооллын 7 сарын 7-нд шаазгай ба хэрээ хоёрын тавьж өгсөн гүүр болох Ужаггюу гүүрэн дээр хайрт Жиннётойгоо уулздаг гэдэг.Nhận vật nam trong truyện Ngưu Lang Chức Nữ, chàng mục đồng bị chia cách với Chức Nữ bởi dòng Ngân Hà để rồi mỗi năm chỉ gặp được một lần vào ngày 7 tháng 7 âm lịch nhờ chiếc cầu Ô Thước do những con quạ và con chim khách bắt qua sông.ชายเลี้ยงสัตว์ที่ปรากฏในเรื่องคยอนูกับชิงนยอ เป็นเรื่องที่เล่าว่าหลังจากที่ได้แยกจากกันกับชิงนยอโดยมีทางช้างเผือกกั้นกลางในคืนวันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติ จะมีนกกาและนกกางเขนต่อตัวช่วยทำสะพานที่สะพานโอจักทำให้ได้พบกับชิงนยอซึ่งเป็นการพบกันแค่ปีละครั้งtokoh atau lakon pria dalam kisah Gyeonu (Altair) dan Jiknyeo (Vega), terkenal dengan kisahnya bertemu dengan Jiknyeo sang kekasih di jembatan Ojak yang dipasang oleh magpie dan gagak pada malam hari ke-7 bulan ke-7 dalam penanggalan ImlekГлавный герой легенды о Волопасе и Ткачихе. В легенде говорится, что только раз в год ночью 7 июля по лунному календарю Волопас и Ткачиха могут встретиться друг с другом на мосту, который выстраивают для них слетевшиеся сороки и вороны.
• 견우와 직녀 이야기에 나오는 남자 목동. 은하수를 사이에 두고 직녀와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 직녀와 만날 수 있다고 한다.

gyeop-

겹-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

gyeop-
じゅう【重】。にじゅう【二重】
давхар
kép
ที่ซ้อนกัน, ที่ทับกัน, ที่เป็นหลายชั้น, ที่ซ้ำซ้อนกัน
berlapis, ganda
• A prefix used to mean "the sides, lines, etc., being piled up or similar objects or matters being repeated."「面や線などが重なっている」または「類似した物や事柄が重なっている」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "qui est superposé en parlant de deux surfaces ou de deux lignes" ou "qui forme une paire ou est repris en parlant de deux objets ou de deux événements".Prefijo que añade el significado de 'que tiene sus lados o líneas superpuestas' o 'que se repiten cosas o asuntos similares'.سابقة تضيف معنى ’أن تكون أوجه أو خطوط متراكبة‘ أو ’أن يحدث أشياء متشابهة أو أمور متشابهة بشكل متكرّر'тал болон зураас шугам нь давхарлагдсан байх', мөн 'адил төстэй эд зүйл болон ажил дахин давтагдах' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'mặt hay đường... chồng lên nhau' hoặc 'sự việc hay sự vật tương tự được lặp lại'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่พื้นผิวหรือเส้นทับซ้อนกันอยู่' หรือ 'ที่สรรพสิ่งหรือเรื่องที่คล้ายกันเกิดซ้ำ'awalan yang menambahkan arti "lapisan atau garisnya berlapis" atau "benda atau pekerjaan yang sama berulang"Префикс со значением "сложенный стороной к стороне или линией к линии", "схожие предметы или события".
• ‘면이나 선 등이 포개져 있는’ 또는 ‘비슷한 사물이나 일이 거듭된’의 뜻을 더하는 접두사.

gyeranmari

계란말이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyeranmari
たまごやき【卵焼き】
بيضة ملفوفة
геэрань мари, өндөгний хуймаг
món trứng cuộn
คเยรันมารี
telur dadar
омлет
• Rolled omelet, made by stirring eggs and rolling them in a frying pan.卵をかきまぜ、くるくる巻いて筒状に焼いた料理。Œufs en rouleau, plat d’œufs battus puis cuits (comme une omelette) dans une poêle et enroulés au fur et à mesure (de la cuisson). Rollo de huevo, plato que se elabora batiendo huevos y friéndolos en una sartén para luego formar un rollo.طبق من خلال تحريك البيض ثم تدويره في مقلاةөндөгний шар цагаан хоёрыг сайтар холин, хуйлж шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách khuấy đều lòng trắng và lòng đỏ của trứng gà rồi vừa chiên (rán) vừa cuộn cuộn thành cuốn.ไข่ม้วน : อาหารที่ทำโดยเจียวไข่ให้แผ่ออกแล้วม้วนไปด้วยmasakan yang dimasak dengan mengocok telur dan melipat bagian ujung sehingga tergulungБлюдо, приготовленное из хорошо взбитых яиц, скрученных в рулет при обжаривании.
• 계란을 풀어 돌돌 말아 가면서 부쳐 낸 음식.

gyesida

계시다²

Auxiliary VerbVerbo auxiliarVerba bantuفعل مساعدĐộng từ bổ trợвспомогательный глаголТуслах үйл үгคำกริยานุเคราะห์補助動詞Verbe auxiliaire보조 동사

gyesida
いらっしゃる
(TRATAMIENTO HONORÍFICO) estar
байх, -ж байх
đang
...อยู่
ada
• (honorific) 있다; an auxiliary verb used to indicate the continuation of the action or result of the preceding statement.（尊敬語）いる。前の言葉の表す行動を続けて行うか、その結果が続くという意を表す「補助動詞」。(forme honorifique) 있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'action désignée par le mot précédent ou son résultat se poursuit.Verbo auxiliar que indica la continuidad de la acción señalada anteriormente, o su consecuencia.(صيغة تبجيل)있다. كلمة تدل على استمرار العمل الذي يشير إليه الكلام السابق أو استمرار النتيجة(хүндэтгэх хэлбэр) 있다. өмнөх үгийн илэрхийлж буй ажил хэргийг үргэлжлүүлэн хийх буюу түүний үр дүн үргэлжлэх явдлыг илэрхийлсэн үг.(cách nói kính trọng) Kính ngữ của 있다. Từ thể hiện sự tiếp tục công việc mà từ ngữ phía trước thể hiện hay kết quả đó được tiếp tục.(คำยกย่อง) อยู่ คำที่แสดงว่าทำเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าต่อไป หรือผลลัพธ์นั้นเป็นไปอย่างต่อเนื่อง(dalam bentuk formal atau sopan) 있다, terus melakukan sebuah pekerjaan dalam kalimat di depan atau hasilnya terus berlanjut(вежл. от 있다 - быть, есть) Слово, обозначающее длительность какого-либо действия или длительность сохранения результатов данного действия.
• (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 일을 계속하거나 그 결과가 계속됨을 나타내는 말.
gyesida
いらっしゃる
(TRATAMIENTO HONORÍFICO) estar, quedarse, permanecer
байх, -ж байх
đang
...อยู่
ada
• (honorific) 있다; an auxiliary verb used to indicate the continuation of the state of the preceding statement.（尊敬語）いる。前の言葉の表す状態が続くという意を表す「補助動詞」。(forme honorifique) 있다. Verbe auxiliaire indiquant que l'état indiqué par le mot précédent se poursuit.Verbo auxiliar que indica la continuidad del estado señalado anteriormente.(صيغة تبجيل)있다. كلمة تدل على استمرار الحالة التي يشير إليها الكلام السابق(хүндэтгэх хэлбэр) 있다. өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал үргэлжлэх явдлыг илэрхийлсэн үг.(cách nói kính trọng) Kính ngữ của 있다. Từ thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiếp tục.(คำยกย่อง) อยู่ คำที่แสดงว่าสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง(dalam bentuk formal atau sopan) 있다, sebuah keadaan dalam kalimat di depan terus berlanjut(вежл. от 있다 - быть, есть) Слово, обозначающее длительность какого-либо состояния.
• (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 말.

gyetdon

곗돈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyedon; gyetdon
たのもしこうのおかね【頼母子講のお金】
gyetton, tontine
gyedon/gyetdon, rifa de préstamo de asociación mutual
نقود " كيه"
сангийн мөнгө
Gyetdon; tiền hụi
คเย็ดตน
uang arisan
кйеттон
• money for the savings club; money from the savings club: Money that the members of a savings club gather for or receive from the club.頼母子講のメンバー同士で積み立て、給付するお金。Somme d'argent que les membres d’une association versent pour constituer un fonds commun dont ils pourront profiter chacun à leur tour.Dinero que se recauda en una asociación mutual de préstamo y que se rifa para entregarse en calidad de préstamo o según un turno previamente determinado.نقود يجمعها أو تلقيها أعضاء "كيه"санаа зорилго нэгтэй хэдэн хүн тодорхой хэмжээний мөнгөөр сан байгуулж, тухайн санд хуримтлагдсан мөнгөө сар бүр ээлжлэн авдаг нэг төрлийн санхүүгийн хоршоолол байдаг бөгөөд энэхүү хоршооллын гишүүдийн цуглуулах буюу авах мөнгө.Tiền mà những người chơi hụi góp lại hay nhận được.เงินแชร์ : เงินที่ลูกแชร์เก็บรวบรวมส่งวงแชร์หรือเงินที่รับมาจากการเล่นแชร์uang yang diundi dan didapatkan saat arisanДеньги, получаемые или собираемые членами кредитных союзов.
• 계에서 계원들이 모으거나 받는 돈.

gym

1. 스포츠 센터

sports center; gym
スポーツセンター。スポーツジム。ジム
centre sportif, salle de sport
centro deportivo
مركز رياضي
спортын төв
trung tâm thể dục thể thao
สปอร์ตเซ็นเตอร์, ศูนย์ออกกำลังกาย
pusat olahraga, gedung olahraga
спортивный центр
• A place that has the facilities for various kinds of workouts.各種のスポーツができる設備を備えたスポーツ施設。Endroit équipé de diverses installations de sport.Lugar donde se disponen instalaciones para hacer varios ejercicios.مكان مجهز المرافق لمختلفة الألعاب الرياضيةянз бүрийн спортоор хичээллэж болохоор тоноглогдсон газар. Nơi có cơ sở vật chất để có thể chơi các môn thể thao.สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ออกกำลังกายได้หลากหลายชนิดtempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat melakukan berbagai jenis olahragaСпециально оборудованное место, где можно заниматься различными видами спорта.
• 여러 가지 운동을 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

2. 체육관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gym; gymnasium
たいいくかん【体育館】
gymnase
gimnasio
نادٍ رياضي
биеийн тамирын заал
nhà thi đấu
โรงพลศึกษา, โรงกีฬา, โรงพละ, โรงยิม
gedung olah raga
спортивный зал; спортзал
• A building designed for indoor exercise.室内で運動競技ができるように設けられた建物。Bâtiment permettant de s'entraîner à l'intérieur.Edificio creado para que se pueda hacer deporte en un espacio techado.مبنى يمكن فيه ممارسة الرياضةдотор танхимд биеийн тамираар хичээллэж болохоор тоноглосон байшин.Tòa nhà xây để có thể tập thể dục thể thao trong nhà.อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อให้ออกกำลังกายในร่มได้gedung yang dibangun untuk berolah raga di dalam ruanganПомещение для занятий спортом.
• 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물.

3. 헬스 센터

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مركز الصحة
бялдаржуулах төв
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり、体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuhМесто, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

4. 헬스장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مكان الصحة
бялдаржуулах газар
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

5. 헬스클럽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
club de remise en forme, club de gym
gimnasio, fitness
نادي صحي
бялдаржуулах клуб
câu lạc bộ thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center, klub fitness, klub kebugaran
спортивно-оздоровительный клуб
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

gym clothes

체육복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gym clothes; workout clothes; gym suit
たいいくぎ【体育着】。たいそうぎ【体操着】。たいそうふく【体操服】
vêtement de sport
ropa deportiva
ملابس رياضية
биеийн тамирын хувцас
quần áo thể thao, đồ thể thao
ชุดพละ, ชุดกีฬา
pakaian olahraga
спортивный костюм
• Clothes worn for sports, physical exercise, etc.体育の際に着る服。Tenue que l'on porte quand on fait du sport.Vestimenta que se pone al hacer deportes.ملابس يتم ارتداؤها عند ممارسة الرياضةбиеийн тамир хийхэд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi chơi thể dục thể thao.เสื้อผ้าที่ใส่ตอนเล่นพละpakaian yang dikenakan saat berolahragaКостюм, надеваемый на занятиях физкультурой.
• 체육을 할 때에 입는 옷.

gym mat

매트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mat; gym mat
マット
matelas, tapis de sol
colchoneta
حصيرة
дэвсгэр
tấm mút
เบาะ
alas, matras
мат
• A piece of material spread on the floor in order to prevent any danger in gymnastic sports.運動する時、危険を防止するために敷く物。Revêtement que l'on pose sur le sol pour éviter de se blesser lorsque l'on fait l'exercice physique.Objeto que se coloca en el suelo para prevenir el peligro durante la hora de ejercicio.أثناء التمرين، شيء يوضع على الأرض للمنع والوقاية من عوامل الخطرбиеийн тамирын дасгал хийхэд бэртэж гэмтэхээс хамгаалан шалан дээр дэвсдэг зүйл.Vật được trải trên nền để phòng ngừa nguy hiểm khi tập thể dục.สิ่งของที่ไว้กางบนพื้นเพื่อป้องกันอันตรายตอนออกกำลังกายbenda yang digelar di lantai untuk mencegah bahaya ketika melakukan olahragaПокрытие, стелющееся на пол для предотвращения травм во время занятий спортом.
• 운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.

gymnasium

체육관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gym; gymnasium
たいいくかん【体育館】
gymnase
gimnasio
نادٍ رياضي
биеийн тамирын заал
nhà thi đấu
โรงพลศึกษา, โรงกีฬา, โรงพละ, โรงยิม
gedung olah raga
спортивный зал; спортзал
• A building designed for indoor exercise.室内で運動競技ができるように設けられた建物。Bâtiment permettant de s'entraîner à l'intérieur.Edificio creado para que se pueda hacer deporte en un espacio techado.مبنى يمكن فيه ممارسة الرياضةдотор танхимд биеийн тамираар хичээллэж болохоор тоноглосон байшин.Tòa nhà xây để có thể tập thể dục thể thao trong nhà.อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อให้ออกกำลังกายในร่มได้gedung yang dibangun untuk berolah raga di dalam ruanganПомещение для занятий спортом.
• 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물.

gymnastic club

곤봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gymnastic club
こんぼう【棍棒】
massue, mil
bolo, malabarismo
هراوة هنديّة
туйван
dùi thể thao, thể thao gậy
ไม้โยน, คลับ
tongkat
булава
• A club used in rhythmic gymnastics, or the gymnastic sports using this club.体操に用いられる短い棒状の運動器具またはそれを使う運動。Engin en forme de bâton court, utilisé en gymnastique rythmique ou discipline sportive utilisant ces engins.Equipo deportivo en forma de un pequeño bastón de madera que se utiliza en gimnasia, o deporte que requiere de tal instrumento. أداة رياضيّة على شكل عصا قصير ويُستعمل في الجمباز، أو الرياضة باستعمالها гимнастикт хэрэглэгдэх богино цохиур мэт хэрэгсэл бөгөөд мөн түүгээр хийх хөдөлгөөн, дасгал.Dụng cụ vận động hình cái gậy ngắn được dùng trong luyện tập thể thao , hay môn vận động bằng cái gậy đó.อุปกรณ์กีฬารูปร่างเป็นกระบองค่อนข้างสั้นที่ใช้ในการเล่นยิมนาสติก หรือกีฬาที่เล่นด้วยสิ่งดังกล่าวtongkat kayu untuk senam, atau olahraga menggunakan alat tersebutПредмет в виде небольшой палки, используемый в гимнастике.
• 체조에 쓰이는 짤막한 몽둥이 모양의 운동 기구 또는 그것으로 하는 운동.

gymnastics

체조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gymnastics; physical exercise
たいそう【体操】
gymnastique
gimnasia
ممارسة الجمباز
дасгал, гимнастик
(sự) chơi thể thao; thể thao
กายบริหาร, กีฬายิมนาสติก
senam
гимнастика
• An act of moving one's body to a certain routine, or such an exercise.一定の形式に合わせて身体を動かすこと。また、そのような運動。Mouvement du corps selon une manière donnée ; cet exercice physique.Movimiento del cuerpo acorde a una cierta formalidad. O ese deporte. تحرُّك الجسد مطابقا لطريقة معينة. أو رياضة مثل ذلكтогтсон маягт тохируулан биеэ хөдөлгөх. мөн тэр хөдөлгөөн.Sự cử động cơ thể cho đúng với hình thức nhất định. Hoặc vận động như vậy.การเคลื่อนไหวร่างกายให้ถูกต้องตามรูปแบบที่กำหนด หรือการออกกำลังกายในลักษณะดังกล่าวolahraga menggerakkan tubuh sesuai dengan gerakan tertentuСистема специально подобранных физических упражнений.
• 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.

gym pants

팬츠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shorts; gym pants
パンツ
short, training de gym
pantalones cortos, pantalones de gimnasia
богино өмд
quần đùi
กางเกงกีฬา, กางเกงขาสั้น
celana pendek
спортивные трусы
• Shorts worn during an exercise or sports game.運動競技をするときにはく短いズボン。Court pantalon que l'on porte lorsqu'on fait du sport.Pantalones cortos que se usan mientras se ejercita o se juega algún partido de deporte. سروال قصير يتمّ ارتداؤه عند الممارسة الرياضيةспортын тэмцээнд өмсдөг богино өмд.Quần ngắn mặc khi thi đấu thể thao.กางเกงขาสั้นที่ใส่เมื่อเวลาแข่งขันกีฬาcelana pendek yang dipakai saat mengadakan pertandingan olahragaКороткие брюки, которые одевают во время спортивного соревнования.
• 운동 경기를 할 때에 입는 짧은 바지.

gym suit

체육복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gym clothes; workout clothes; gym suit
たいいくぎ【体育着】。たいそうぎ【体操着】。たいそうふく【体操服】
vêtement de sport
ropa deportiva
ملابس رياضية
биеийн тамирын хувцас
quần áo thể thao, đồ thể thao
ชุดพละ, ชุดกีฬา
pakaian olahraga
спортивный костюм
• Clothes worn for sports, physical exercise, etc.体育の際に着る服。Tenue que l'on porte quand on fait du sport.Vestimenta que se pone al hacer deportes.ملابس يتم ارتداؤها عند ممارسة الرياضةбиеийн тамир хийхэд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi chơi thể dục thể thao.เสื้อผ้าที่ใส่ตอนเล่นพละpakaian yang dikenakan saat berolahragaКостюм, надеваемый на занятиях физкультурой.
• 체육을 할 때에 입는 옷.

gynecology

부인과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gynecology; department of gynecology
ふじんか【婦人科】
gynécologie, service de gynécologie
ginecología, departamento de ginecología, hospital de ginecología
طبّ أمراض النساء
эмэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүдийн тасаг, эмэгтэйчүүдийн эмнэлэг
khoa sản, bệnh viện sản khoa
นรีเวชศาสตร์, นรีเวชวิทยา
ginekologi
гинекология
• A field of medical science that treats diseases of women especially of reproduction or hormones, or the department of the hospital that is in charge of the field.女性の生殖やホルモンに関する疾病を治療する医学分野。また、その分野の病医院。Domaine de la médecine qui traite des maladies relatives à la procréation ou aux hormones ne se manifestant que chez la femme ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.Rama de la medicina que trata las enfermedades desarrolladas exclusivamente por mujeres, relacionadas al órgano reproductor u hormonas. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.مجال طبّيّ يعالج الأمراض التي تصيب النساء فقط وتتعلّق بالتناسل أو الهرمونات. أو عيادة متخصّصة في هذا المجالнөхөн үржихүй болон гормонтой холбоотойгоор эмэгтэйчүүдэд илэрдэг өвчнийг оношлож эмчилдэг анагаах ухааны салбар. мөн тэр салбарын эмнэлэг.Lĩnh vực y học chữa bệnh xuất hiện ở riêng phụ nữ, có liên quan đến sinh sản và hocmôn. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่ปรากฏแต่เพียงในสตรีเท่านั้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์หรือฮอร์โมน หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าวbagian ilmu kedokteran yang memeriksa dan mengobati penyakit yang hanya ada pada wanita yang terkait dengan reproduksi, kehamilan, atau hormon. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.Область медицины, которая отвечает за лечение болезней, проявляющихся только у женщин, связанных с органами деторождения и гормонами.
• 생식이나 호르몬과 관련하여 여성에게만 나타나는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

gyo

교

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

gyo
こう【校】
épreuve
corrección, revisión
удаа, ээлж
lần (hiệu đính)
รอบ, ครั้ง, ฉบับ
revisi
правка; корректура; вычитывание
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of times a printed version of a draft has been proofread.印刷して校正した回数を表す単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de correction dans une impression.Unidad usada para contar el número de correcciones realizadas de una obra impresa.وحدة لعدّ المرات من المراجعة بعد الطباعةхэвлэн засварлах давтамжийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số lần đã hiệu đính bản in.หน่วยนับจำนวนครั้งของการตรวจต้นฉบับที่พิมพ์ออกมาsatuan untuk menyatakan banyaknya revisi Единица измерения для учета количества печатных изданий и их исправлений.
• 인쇄하여 교정을 본 횟수를 세는 단위.

gyojasang

교자상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyojasang
だいばん【台盤】
gyojasang
gyojasang, mesa coreana de banquetes
مائدة
явган ширээ
Gyojasang; bàn ăn (loại lớn)
คโยจาซัง
meja hidangan
кёджасан
• large dining table: A large square table used for holiday feasts or parties.主に祝祭日や祭りの時に食べ物を並べて出す四角い大きなお膳。Grande table rectangulaire sur laquelle sont posés les plats préparés, principalement, à l'occasion d’une fête traditionnelle ou d'un banquet.Tabla rectangular grande diseñada para poner platos en una festividad nacional o en un banquete.مائدة كبيرة مربعة الشكل يرتب عليه الأطعمة عند عيد أو حفلة غالباихэвчлэн баяр, наадмын үеэр хоол хүнс дэлгэн тавьдаг дөрвөлжин хэлбэртэй том ширээ.Bàn lớn hình tứ giác chủ yếu để bày thức ăn khi tiệc tùng hay lễ tết.โต๊ะอาหารขนาดใหญ่ : โต๊ะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ส่วนมากมักใช้วางและจัดเรียงอาหารในวันเทศกาลหรือเมื่อมีงานเลี้ยงmeja besar segi empat untuk meletakkan makanan, terutama saat ada perayaan atau pestaБольшой квадратный стол, на который ставят еду на праздниках и прочих торжественных мероприятиях.
• 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.

gyoji

교지²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gyoji
きょうし【教旨】
gyoji, ordre du roi
gyoji, mandato real, orden real
أمر
хааны зарлиг, хааны тушаал, лүндэн
thánh chỉ, giáo chỉ, chỉ dụ
คโยจี
surat perintah
кёджи
• royal edict: (archaic) An order given by a king to officials.昔、王が官吏に与えた命令。(archaïque) Ordre royal donné à un fonctionnaire.(ARCAICO) Orden que el rey daba a los funcionarios.(قديما) أمر الملك للموظّف الحكومي(хуучирсан) эзэн хаан түшмэлдээ буулгасан захирамж.(ngày xưa) Mệnh lệnh vua ban xuống cho các quan lại.พระราชบัญชา; พระราชดำรัสสั่ง; พระราชกระแสรับสั่ง : (ในอดีต)คำสั่งที่กษัตริย์เคยสั่งลงมายังข้าราชการในราชสำนัก(pada zaman dahulu) perintah yang diturunkan raja kepada hulubalang(архаизм) Указ, который правитель давал своим подчинённым.
• (옛날에) 임금이 관리에게 내리던 명령.

gypsophila

안개꽃

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gypsophila; babies' breath
かすみそう【霞草】
gypsophile élégant, gypsophila elegans
gipsófila
الجبسوفيليا، نسمة الطفل، نفس الطفل
гифсопила цэцэг
hoa baby
ดอกจิบซอฟฟิลล่า, ดอกยิบโซฟิลล่า, ดอกจิบโซฟิลล่า
gypsophila elegans
качим; гипсолюбка; гипсофила
• A bunch of tiny, white flowers blooming at the ends of many twigs from a stem.細かく分かれた枝の先に白い小花が群れを成して咲く花。Petite fleur blanche qui éclos en petits tas sur le bout de petites branches fourchues.Flor pequeña y blanca que florecen agrupados en las puntas de los ramos.باقة الزهور الصغيرة والبيضاء والمتفتحة بجموعة في حافة الأغصان الكثيرة من ساق الزهرةолон салаа богинохон ишний үзүүрт бөөгнөрөн ургасан цагаан цэцэг.Hoa nhỏ màu trắng nở thành chùm ở đầu ngọn của những nhánh nhỏ. ดอกไม้สีขาวขนาดเล็กที่บานเป็นช่อ ๆ อยู่ที่ปลายแขนงก้านไม้หลาย ๆ ก้านbunga kecil yang mekar berwarna putih yang membentuk tangkai di ujung beberapa tangkainyaЦветок, который цветёт мелкими белыми цветами на концах маленьких, собранных в пучки разветвлений.
• 여러 갈래의 잔가지 끝에 무리를 지어 작고 하얗게 피는 꽃.

Gypsy

집시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gypsy; Romani people
ジプシー
tsigane
gitano
غجري
цыган
Gypsi
ชนเผ่ายิปซี, ชาวยิปซี
gipsi
цыгане
• A nomadic tribe scattered throughout Europe, especially in Hungary, and in Western Asia, Africa, and America.ハンガリーを中心に、ヨーロッパ・西アジア・アフリカ・アメリカにわたって住んでいる移動型民族。Peuple nomade dispersé en Europe, principalement en Hongrie, en Asie de l'ouest, en Afrique, aux États-Unis.Pueblo nómada que vive en Hungría y los países periféricos de Europa, y en Asia, África y Estados Unidos.قوم رُحّل يعيشون منتشرين في أوروبا خاصة المجر، وفي غرب آسيا وأفريقيا وأمريكاголчлон Унгер, Европ, Баруун Ази, Африк, Америкаар тархан амьдардаг хэсүүч үндэстэн.Tộc người sống lang thang rãi rác ở Mỹ, châu Phi, Tây Á, châu Âu lấy Hungari làm trung tâm.ชนเผ่าร่อนเร่ที่อาศัยกระจายตัวตามอเมริกา แอฟริกา เอเชียตะวันตกหรือยุโรปโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ประเทศฮังการีsuku pengembara yang menyebar kemudian tinggal di Eropa dengan berpusat di Hongaria, Asia barat, Afrika, AmerikaКочевой народ, проживающий в основном в Венгрии в Европе, Западной Азии, Африке и Америке.
• 헝가리를 중심으로 유럽, 서부 아시아, 아프리카, 미국에 퍼져 사는 유랑 민족.

gypsy

집시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

gypsy; vagabond
ジプシー
gipsy, bohémien(ne)
nómada
хэсүүлч, тэнүүлч
dân Gypsi, dân lang thang
ชนเผ่ายิปซี, ชาวยิปซี
(перен.) цыган; кочевник
• (figurative) A person who travels here and there, rather than settling down in an area. （比喩的に）1ヶ所に定着せずに様々な地域や団体をあちこち渡り歩く人。(figuré) Personne qui erre çà et là sans rester à un endroit.Persona que no permanece en un solo lugar sino que se desplaza en un sitio a otro.(مجازيّ) شخص لا يبقى في مكان معيّن بل يتجوّل هنا وهناك(зүйрл.) нэг газраа суурьшилгүй энэ тэрүүгээр хэсүүчлэн явдаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Những người không sống cố định ở một nơi mà đi lang lang nay đây mai đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พเนจรไปมาทางโน้นทีทางนี้ทีโดยไม่พำนักในที่ๆ หนึ่ง (bahasa kiasan) orang yang tidak menetap di satu tempat dan hanya berkeliaran ke sana siniЧеловек, который не задерживается долго на одном месте, постоянно бродит.
• (비유적으로) 한군데 머무르지 않고 이리저리 떠돌아다니는 사람.

Gyujanggak Library

규장각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Gyujanggak Library
キュジャンガク【奎章閣】
gyujanggak
Gyujanggak, biblioteca real de la dinastía Joseon
كيوجانغ كاك
Гюүжангаг номын өргөө
Gyujanggak, Khuê Chương Các
คยูจังกัก
gyujanggak
Кюджангак
• The royal library built in the Joseon Dynasty, to store the writings or calligraphy of the kings; it also collected, edited, and published books on a national scale; it was closed during the Gabo Reform of 1894.朝鮮時代に設立された王室の図書館。歴代王の御筆や御製などを保管していた所で、国家レベルで図書を収集、編纂、印刷した。1894年の甲午改革の時に廃止された。Bibliothèque royale construite durant la dynastie Joseon pour stocker les écrits et les calligraphies des rois, etc. Elle a également recueilli, édité et imprimé des livres à l'échelle nationale. Elle a été fermée, en 1894, à l’occasion de la réforme de l’année Gabo.Biblioteca real de la dinastía Joseon. Entidad que reunía, editaba y publicaba escritos y obras caligráficas de los reyes. Fue abolida en 1894 durante las reformas de Gab-o del mismo año.مكتبة ملكية بنيت في عصر مملكة جوسون من أجل الحفاظ على كتابات ومخطوطات الملوك. كما جمعت وحررت وأصدرت كتبا على مستوى وطني. تم إغلاقها في إصلاح كابو في عامЖусонь улсын үед байгуулагдсан хааны ордны номын сан. угсаа залгамжилсан хаадын бичиг зохиол, бичээс зэргийг хадгалдаг газар бөгөөд улсын хэмжээнд ном судар цуглуулах, эмхэтгэх, хэвлэх ажлыг эрхлэж байв. 1894 онд Хөх морин жилийн шинэчлэлийн үеэр устгагджээ.Thư viện hoàng thất được xây dựng vào thời Joseon, là nơi bảo quản và lưu giữ các bài văn và chữ viết của các đời vua và chuyên in ấn, biên tập, thu thập các đầu sách quy mô quốc gia, đã bị phá hủy vào cuộc cách mạng Giáp Ngọ năm 1894.หอสมุดหลวง : หอสมุดหลวงที่สร้างขึ้นในสมัยโชซอน เป็นสถานที่ที่เก็บรวบรวมตัวอักษรหรือหนังสือ เป็นต้น ของกษัตริย์ที่ผ่านมา ได้รวบรวม จัดพิมพ์ และตีพิมพ์เป็นหนังสือขนาดในระดับประเทศ และได้ถูกยกเลิกเมื่อครั้งมีการปฏิรูปคาโบในปี 1894 perpustakaan kerajaan yang dibangun pada zaman Joseon, tempat menyimpan artikel atau tulisan para raja terdahulu, mengumpulkan, menyatukan, dan mencetak buku-buku berskala nasional, ditutup pada saat reformasi Gabo tahun 1894Королевская библиотека, построенная в эпоху Чосон. Место, где хранились записи королей нескольких поколений осуществлялся сбор, составление, печать литературы государственного масштаба. Была уничтожена в 1894 г. во время реформы Капо.
• 조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.