in parallel - insensibility

in parallelin passingin patchesin peacein personin piecesin pilesin placesin povertyin practicein profuse beadsin profusioninputin quick successioninquireinquiryinquiry commissioninquisitiveinquisitivelyinquisitivenessin realityin refusalin resignationin rowsinsamchainsamjuins and outsinsaneinsane personinsanityinscribeinscrutablein secretinsectinsecticideinsectsinsecureinsecurelyinsecurityinseminateinseminationinsensibility

in parallel

나란히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in parallel; side by side
ならんで【並んで】
en parallèle, parallèlement
paralelamente
بشكل متساوي
зэрэгцээ, тэгш, жигд
song song
อย่างคู่ขนานกันไป, ตรงกัน
dengan sejajar, dengan paralel
ровно; параллельно; в ряд
• In the state of a line or planes running parallel to each other.線や面が互いに並行に。(Ligne ou surface) Parallèlement l'un à l'autre.De modo que dos o más líneas o facetas estén yuxtapuestas en dirección paralela. بشكل متوازن للخط أو السطحэгнээ, тал хоорондоо ижил зайтай.Đường thẳng hay mặt phẳng song hành với nhau.เส้นหรือพื้นผิวขนานกันdengan garis atau sisi saling sejajarПараллельно (о линиях или сторонах).
• 선이나 면이 서로 평행하게.

Idiomin passing

관용구지나는 말로

as passing words; in passing
聞き流されてもいいと思って
comme un propos qui passe
comentario al pasar
كالكلام العابر
үгийн далимд
lời nói thoáng qua
(ป.ต.)โดยคำพูดที่ผ่านไป ; พูดผ่าน ๆ, ไม่ได้ใส่ใจพูด
между прочим
• Mentioning something in passing while talking about something elseついでに軽く言って。En disant quelque chose comme si ce n'était pas important, profitant du moment pendant lequel on parle. Comentario que se hace sin darle importancia mientras habla de otra cosa.يذكر شيئا بشكل عابر خلال حديثه عن شيء آخرөөр юм ярих далимд онц юм бодолгүй хэлэх.Nói một cách không quan trọng, nhân tiện theo lời nói khác.พูดอย่างไม่สำคัญในขณะที่พูดเรื่องอื่นberbicara sesuatu yang tidak penting karena sedang berbicara suatu yang lainГоворя об одном, упомянуть о чём-то другом не очень важном.
• 다른 말을 하는 김에 중요하지 않게 말하며.

in patches

누덕누덕

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in patches
つぎはぎだらけに【継ぎ接ぎだらけに】
andrajosamente, con remiendos
مرقّعا
алаг цоог
một cách rách rưới, một cách tả tơi
(เสื้อผ้า, ผ้า)ที่ปุปะ, (เสื้อผ้า, ผ้า)อย่างปะหลายแห่ง
compang-camping
весь в заплатах
• In the manner of sewing or patching worn or torn parts of clothes roughly.古くなったり破れたところをきれいにつくろえず、あっちこっちはぎ合わせたさま。Idéophone indiquant la manière de recoudre ou ajouter des morceaux usés et déchirés n'importe comment.Modo en que algo roto y gastado está remendado o parchado.شكل فيه يخيط الملابس البالية أو الممزقة بواسطة قماش أو يرقّعها بشكل غير منتظم цоорч урагдсан юмыг энд тэнд нь болхидуухан нөхөж оёх буюу хааж наасан байдал.Hình ảnh chắp nối hay vá víu chỗ này chỗ kia một cách luộm thuộm ở những chỗ bị sờn hay bị rách.ลักษณะที่เย็บหรือปะซ้ำบนตำแหน่งที่หลุดลุ่ยหรือขาดตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างไม่เรียบร้อยtambalan atau tempelan yang tidak rapi dimana-mana di tempat yang robek atau berlubangНеряшливо залатанный, зашитый в протёртых и разорванных местах вид.
• 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양.

in peace

1. 고이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in peace
やすらかに【安らかに】
en paix, paisiblement
pacíficamente, cómodamente
بالسلام
амгалан, тайван
bình yên, tĩnh lặng
อย่างสบาย
dengan tenang, damai, nyenyak, pulas
спокойно; невозмутимо; безмятежно; умиротворённо
• Comfortably and peacefully.安らかで平和に。De manière confortable et paisible.En estado cómodo y pacífico. بشكل مريح وسلميамар тайван.Một cách yên bình và yên ả.อย่างสบายและสงบสุขdengan tenang dan damai Тихо и мирно.
• 편안하고 평화롭게.

2. 안녕히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in peace
あんねいに【安寧に】
en paix, en bonne forme, en bonne santé
bien, en paz, sin problemas, sin dificultades
بخير
сайн, амар тайван
một cách an lành
โดยสวัสดิภาพ, โดยปลอดภัย
dengan tentram, dengan tenang, dengan damai
спокойно; мирно
• Comfortably without any problems or worries.問題や心配事なく安らかに。De manière tranquille, sans aucun problème ou sans aucun souci.Estando en paz, sin problemas ni preocupaciones. بشكل مريح دونَ أي مشكلة أو قلقсанаа зоволгүй, амар тайван.Một cách bình an không có bất cứ vấn đề hay nỗi lo nào cả.ด้วยความปลอดภัยและไร้กังวล dengan tenang tanpa ada suatu masalah atau kekhawatiranНе испытывая каких-либо тревог, без каких-либо проблем, не беспокоясь ни о чем.
• 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.

in person

1. 몸소

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in person
みずから【自ら】。じぶんで【自分で】。じきじきに【直直に】
en personne, personnellement
en persona, personalmente, por sí mismo
بذاته
биеэрээ, өөрийн биеэр
tự thân
ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง, โดยตรง
sendiri
лично; сам; персонально
• Personally. 直接自分の体を使って。Soi-même.Por sí mismo. بنفسه بشكل مباشرөөрийн биеэр.Trực tiếp bằng thân mình.ด้วยร่ายกายของตนเองโดยตรงdiri dari yang bersangkutan (bukan wakil atau pengganti)Собственным телом.
• 직접 자기 몸으로.

2. 직접²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in person
ちょくせつ【直接】
directement, sans intermédiaire, en personne
directamente, inmediatamente
مباشرة
шууд, шулуун
trực tiếp
โดยตรง
langsung
прямо; непосредственно; лицом к лицу
• In the manner of doing something personally, without any intermediary such as other persons, goods, etc., in between.間に他人や他の物を挟まずにストレートに。De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet.Inmediatamente sin la interferencia de otras personas o cosas en el medio. فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيهдунд нь өөр хүн юмуу эд зүйл оролцоогүй шууд.Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง orang atau benda lain dsb di tengah-tengah tidak mengganggu, langsung Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
• 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.

3. 친히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in person
みずから【自ら】。じぶんで【自分で】。てずから【手ずから】
en personne, en chair et en os
personalmente, en persona
بذاته
өөрийн биеэр
đích thân
ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง
langsung, secara langsung
собственноручно; сам
• Personally.直接自分の手で。Par soi-même.Personalmente, en persona.بنفسه بشكل مباشرшууд өөрийн биеэр.Trực tiếp bằng bản thân mình.ด้วยร่างกายของตนเองโดยตรง langsung dengan tubuh sendiriНепосредственно своим телом.
• 직접 자기 몸으로.

in pieces

토막토막²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in pieces; in chunks
きれぎれ【切れ切れ】
en trozos, en fragmentos
قطعة من قطعة، إرباً إرباً
хэрчим хэрчим
từng khúc, từng mẩu, từng đoạn
เป็นส่วน ๆ, เป็นตอน ๆ, เป็นช่วง ๆ, เป็นชิ้น ๆ
• A word describing something in several pieces or chunks.いくつかに切れているさま。Idéophone décrivant la manière d'avoir plusieurs morceaux.Modo en que algo está cortado en varios trozos. ينقطع لعدّة أجزاءолон ширхэг хэрчим болсон байдал. Hình ảnh khối được chia thành nhiều cái.ลักษณะที่ถูกตัดออกเป็นท่อนหลาย ๆ อันbentuk yang berpotongan Нарезанный на несколько кусков вид.
• 여러 개로 토막이 나 있는 모양.

in piles

1. 수북수북

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in piles
うずたかく【堆く】
à flots, abondamment, en grande quantité
acumuladamente, amontonadamente
متراكم، بكثرة
нэвсийтэл, сагсайтал
chất ngất, ngất ngư
อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน
• In such a manner that objects piled or contained, etc., are numerous and bulge out.物が山のように多く積もっているさま。Idéophone exprimant la manière dont un objet qui est entassé ou contenu dans quelque chose est abondant et présente un profil rebondi.Que están muy acumuladas o amontonadas las cosas de forma saliente.شكل تراكم أو امتلاء أشياء كثيرة معًا بشكل بارز إلى الخارجовоолсон, саванд хийсэн зүйл түнтийн томорсон байдал. Hình ảnh đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên.ลักษณะที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนอออกมาbentuk benda dsb yang tertumpuk atau dimuat banyak menggembungО виде большого количества скопившихся или вложенных куда-либо предметов.
• 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.

2. 수북이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in piles
うずたかく【堆く】
à flots, abondamment, en grande quantité
acumuladamente, amontonadamente, apiladamente
بالكوْم، بكثرة
навсайтал, сэвсийтэл, овоолон
lùm lùm, ngất ngư, ắp, chất ngất
อย่างเต็ม, อย่างล้น, อย่างนูน
dengan tebal, dengan menggunung, dengan membukit
гора; горой
• In such a manner that objects piled or contained, etc., are numerous and bulge out.積もっているものが山のように多く。(Objet entassé ou contenu dans quelque chose) De manière abondante en présentant un profil rebondi.Que están muy acumuladas o amontonadas las cosas de forma saliente.شكل تراكم أشياء كثيرة معًا أو امتلائها بشكل بارز إلى الخارجовоорсон болон саванд хийсэн зүйл товойсон их. Đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên.อย่างที่สิ่งของที่บรรจุหรือทับถมอยู่ เป็นต้น มากจนนูนออกมาbenda dsb yang tertumpuk atau dimuat dengan banyak menggembungОчень много (о скопившихся или вложенных куда-либо предметах и т.п.).
• 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.

in places

1. 곳곳이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in places
ところどころ
partout, en tous lieux
en todas partes, en todos lados, en todo lugar, aquí y allá
في كل مكان
газар газар, энд тэнд
khắp nơi, mọi nơi
ทุกที, ทุกทุก, ทั่วทุกที่
di mana-mana, di sana-sini
Везде; повсюду; повсеместно
• Everywhere.いたる所に。Dans tous les coins.En todas partes. Aquí y allá. من أوله إلى آخرهгазар газар бүр, энд тэнд. Từng nơi một.ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทุกหัวระแหง, ทุกที่ทุกทาง, ทุก ๆ ที่di setiap tempatво всех местах.
• 곳곳마다.

2. 군데군데²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in places; sporadically
ところどころ
partout, par ci par là
aquí y allá, en varias partes
في عدة أماكن
энд тэнд
ở khắp nơi
หลาย ๆ ที่, หลาย ๆ แห่ง
di mana-mana, di sana-sini
везде; всюду; местами
• In several places here and there. あちこちいろんな所に。Ici et là à plusieurs endroits.En varios lugares, aquí y allá. في العديد من الأماكن هناوهناكэнд тэнд, олон газарт.Ở nhiều chỗ, chỗ này chỗ kia.ที่หลายๆ ที่ตรงนี้บ้างตรงโน้นบ้างdi sana sini dan banyak tempatВо всех местах; в этом и том месте.
• 여기저기 여러 곳에.

in poverty

곤궁히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in destitution; in poverty
こんきゅうに【困窮に】
(adv.) pauvre, indigent
en miseria económica, en penuria económica, en pobreza
فقيرا
ядуу зүдүү, тарчиг
một cách khốn cùng
อย่างยากจนข้นแค้น, อย่างยากจน, อย่างยากแค้น, อย่างลำเค็ญ
dengan miskin, dengan susah, dengan pas-pasan
Бедно; жалко; убого
• In the state of being poor and destitute.貧乏で暮らしが苦しく。Dans le dénuement du fait de la pauvreté.De modo que se experimente dificultad económica. أن يكون فقيرا وصعب العيشядуу, амьдрал хэцүүгээр.Nghèo khó nên cuộc sống khó khăn.มีความเป็นอยู่อันยากเข็ญเพราะยากจนdengan hidup susah karena miskinсложно и трудно (о жизни).
• 가난하여 살림이 어렵게.

in practice

1. 실지²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in practice; in reality
じっち【実地】。じっさい【実際】
realmente, en realidad, efectivamente, en efecto, verdaderamente
في الوقع
бодитоор
thực tế
โดยความเป็นจริง, อันที่จริง, ที่แท้จริง
sebenarnya, nyata
на самом деле; по-настоящему
• Actually, not fictitiously or imaginarily.嘘や想像ではなく、現実的に。Avec réalisme, sans fard ni artifice.No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. بشكل واقعي بلا كذب أو تصور خياليхудал хуурмаг бус бодитоор.Không phải là giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực.โดยเป็นความจริง ซึ่งไม่ใช่การจินตนาการหรือการโกหก (dengan/secara) nyata bukan kebohongan atau khayalanНе ложь, не фантазия, по-настоящему.
• 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.

2. 실지로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in practice; in reality
じっちに【実地に】。じっさいに【実際に】
realmente, en realidad, efectivamente, en efecto, verdaderamente
في الوقع
бодитоор
trong thực tế, trên thực tế
โดยความเป็นจริง, อันที่จริง
benar-benar, sungguh
по-настоящему; на самом деле
• Actually, not fictitiously or imaginarily.嘘や想像ではなく、現実的に。Avec réalisme, sans fard ni artifice.No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. بشكل واقعي بلا كذب أو خيالхудал хуурмаг бус, бодитоор.Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực. โดยความเป็นจริงไม่ใช่การโกหกหรือจินตนาการbukan kebohongan atau rekaan dan secara nyataНе ложь, не фантазия, по-настоящему.
• 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.

in profuse beads

송골송골

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in profuse beads
à grosses gouttes
en gotas, profusamente
بقطرات كثيرة
бурзайн, бөнжийн
lấm tấm, lấm ta lấm tấm
ผุด ๆ
• A word describing the state of sweat, water drops, etc., forming on the skin or surface in large quantities. 汗や水滴などが肌や表面に小さくたくさん出たりついたりしているさま。Idéophone exprimant la manière dont des gouttes de sueur ou d'eau perlent sur la peau ou sur la surface de quelque chose, de façon fine et intense.Forma de un conjunto de pequeñas gotas de sudor o agua en la piel o la superficie.شكل فيه تكون قطرات الماء الصغيرة أو قطرات العرق الصغيرة على الجلد أو سطح شيء كثيرةхөлс, усны дусал зэрэг нь арьс юм уу ямар нэг гадаргуу дээр жижиг жижиг товойн байгаа байдал.Hình ảnh mồ hôi hoặc giọt nước... đọng nho nhỏ nhiều trên da thịt hay bề mặt.ลักษณะที่เหงื่อหรือหยดน้ำ เป็นต้นโผล่ขึ้นมาอยู่มากมายอย่างเล็ก ๆ บนพื้นผิวหรือผิวหนังbentuk keringat atau butiran air yang kecil-kecil dsb banyak terdapat pada kulit atau permukaanОбразоподражательное слово, обозначающее множественное выступление маленьких капель пота или воды и т.п. на коже или поверхности.
• 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.

in profusion

흐드러지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

in profusion; abundant; pleasing
おおらかだ【大らかだ】
abundante, agradable
وفير
хэтрэх
hết ý, hết cỡ
พอใจ, พออกพอใจ, ปลื้มใจ, พอเพียง, เพียงพอ, พอดี
berlebihan, terbahak-bahak
• Being extremely satisfying or being ample and enough. 非常に微笑ましいか、ゆったりとしている。Très content ou aisé par abondance.Que es tan satisfactorio o tan cuantioso y abundante. يكون مرضيًا جدًّا أو كثيرًا وكافيًاихэд сэтгэл ханамжтай байх ба дэндүү бялхам байх.Đầy đủ vì nhiều hoặc rất mãn nguyện.น่าพออกพอใจมากหรือมีพอเพียงsangat puas atau banyak sehingga berlebihanВполне достаточный, вполне удовлетворяющий.
• 매우 흐뭇하거나 많아서 넉넉하다.

input

1. 입력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

input; entry
にゅうりょく【入力】
saisie, entrée, enregistrement, mise en mémoire
registro
إدخال
оруулах, сануулах
việc nhập dữ liệu
การป้อน(ข้อมูล), การใส่(ข้อมูล), การใส่(ข้อมูล)เข้า, การเข้า(ข้อมูล)
pemasukan data ke dalam komputer
ввод (информации)
• An act of entering data like words, numbers, etc. and making the computer remember them. コンピューターに文字や数字などの情報を記憶させること。Acte d’entrer des informations composées de lettres ou des nombres, etc. dans un ordinateur pour qu'il les garde en mémoire. Acción de hacer recordar la computadora la información como letra o número.إدخال المعلومات من الحروف أو الأرقام في آلة أو حاسب إِلِكترونِيّ لحفظهاүсэг болон тоо зэрэг мэдээллийг компьютерт сануулах явдал.Việc ghi nhớ những dữ liệu như chữ hay số vào máy tính.การทำให้คอมพิวเตอร์จำข้อมูล เช่น ตัวเลขหรือตัวอักษร ได้proses membuat komputer mengingat informasi seperti kata, angka, dsb Помещение информации, такой как буквы, цифры, и т.п., в память компьютера.
• 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 함.

2. 입력하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

input
にゅうりょくする【入力する】
saisir, enregistrer, mettre en mémoire
introducir, registrar
يدخِل
оруулах, сануулах
nhập (dữ liệu)
ป้อน(ข้อมูล), ใส่(ข้อมูล), เข้า(ข้อมูล), คีย์(ข้อมูล)
memasukkan data ke dalam komputer
вводить (информацию)
• To enter data like words, numbers, etc., and make the computer remember them.コンピューターに文字や数字などの情報を記憶させる。 Entrer des informations composées de lettres, de chiffres, etc., dans un ordinateur pour les garder en mémoire.Grabar informaciones tales como letra, número, etc. en el ordenador.يجعل كمبيوتر يحفظ معلومات مثل الحروف أو الأرقام أو غيرهاүсэг болон тоо зэрэг мэдээллийг компьютерт сануулах.Làm cho máy vi tính ghi nhớ thông tin như chữ hay số…ทำให้คอมพิวเตอร์จำข้อมูลที่เป็นตัวเลขหรือตัวอักษร เป็นต้น membuat komputer mengingat informasi seperti kata, angka, dsb Помещать какую-либо информацию в компьютер.
• 문자나 숫자 등의 정보를 컴퓨터가 기억하게 하다.

in quick succession

연방²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in quick succession
ひきつづき【引き続き】。つづけざまに【続けざまに】。しきりに。しょっちゅう。ひっきりなしに。ひんぱんに【頻繁に】
de suite, sans interruption, coup sur coup, sans arrêt, sans cesse
continuamente, constantemente, sucesivamente
　 على توالي
дорхноо, тэр дор нь
một cách liên tiếp
อย่างต่อเนื่อง
terus, berulang kali, lekas, segera
непрерывно; один за другим
• Repeatedly in succession; immediately without a break.何回もしきりに。また、続けざまにまた。Continuellement ; tout de suite successivement.Una y otra vez o de seguido.　مراراً وتكراراً أو شكل يفعل شيئا مرة أخرى بعد قليلүргэлжлүүлэн байнга, дор нь.Lặp đi lặp lại liên tục. Hoặc liên hồi.ต่อเนื่องโดยที่บ่อย ๆ หรือต่อเนื่องโดยทันทีterus-menerus, atau segera dengan terus-menerusВсё время продолжаясь. Сразу, продолжаясь вслед.
• 계속해서 자꾸. 또는 연이어 금방.

inquire

1. 문의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ask; inquire
といあわせる【問い合わせる】
interroger, se renseigner
preguntar, consultar
　يستفسر
асуух, лавлах
hỏi, tư vấn
สอบถาม, ถามหา
menanyakan, bertanya
Делать запрос; наводить справку; спрашивать
• To ask about something that one is curious about and discussing the matter. 不明な点を聞いて相談する。 Discuter en demandant des choses que l'on veut savoir.Consultar a alguien sobre inquietudes o dudas. يسأل عن شيء للتعرف عنه بدافع الفضولсонирхсон зүйлээ асууж хэлэлцэх.Hỏi và bàn luận về điều thắc mắcถามในสิ่งที่สงสัยแล้วปรึกษาหารือbertanya dan berdiskusi tentang sesuatu yang ingin diketahuiзадавать вопрос о чем-либо и обсуждать это.
• 궁금한 것을 물어서 의논하다.

2. 묻다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ask; inquire; interrogate
とう【問う】。きく【聞く・訊く】。たずねる【尋ねる】
interroger quelqu'un, demander quelque chose à quelqu'un
preguntar
يسأل　
асуух, шалгаах
hỏi
ถาม, ซัก
bertanya, menanyakan
спрашивать; вопрошать; задавать вопрос
• To say something, demanding an answer or explanation.答えや説明を求めて言う。Parler en exigeant une réponse ou une explication.Hacer preguntas a alguien exigiendo su respuesta o explicación. يتحدّث مطالبا إجابة أو شرحхариулт буюу тайлбар хүсэн хэлэх. Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.พูดเรียกร้องให้ตอบหรืออธิบาย berbicara sambil menuntut jawaban atau penjelasanГоворить для того, чтобы получить ответ или разъяснение.
• 대답이나 설명을 요구하며 말하다.

3. 물어보다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ask; inquire; interrogate
きいてみる【聞いてみる】。たずねてみる【尋ねてみる】
demander
preguntar, consultar, averiguar
يسأل
асуух, лавлах
hỏi xem, hỏi thử
ถาม, ลองถาม
bertanya, menanyakan
спрашивать; расспрашивать
• To ask a question to find out something.分からないことを聞く。Poser une question pour se renseigner sur quelque chose.Preguntar para saber algo.يستفسر لمعرفة ماямар нэгэн зүйлийг мэдэхийн тулд асуух. Hỏi để biết được điều gì đó.ถามเพื่อให้ทราบเกี่ยวกับสิ่งใดbertanya untuk mengetahui sesuatuСпрашивать для того, чтобы что-либо узнать.
• 무엇을 알아내기 위하여 묻다.

4. 심문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

interrogate; examine; inquire
じんもんする【尋問する】
interroger
interpelar, interrogar, pesquisar, indagar
يستجوب، يستنطِق
асууж байцаах, шалгаах, мөрдөн байцаах
thẩm vấn
สอบสวน, สืบสวน, สอบถาม, ไต่สวน, ซักถาม, ซักไซ้, ไต่ถาม
menginterogasi, menyelidiki
допрашивать; распрашивать; опрашивать
• To ask detailed questions of someone related to a certain incident or accident.ある出来事や事件と関連した人に詳しく問いただす。Poser des questions insistantes et en détail à quelqu'un, concernant un fait ou une affaire. Preguntar insistentemente a alguien involucrado en algún asunto o crimen. يوجّه أسئلة تفصيلية ودقيقة بشأن شخص متعلق بحادث أو حدث ماаливаа зүйл буюу хэрэг явдалтай холбоотой хүнээс нэг бүрчлэн асууж шалгаах.Cân nhắc hỏi người có liên quan tới sự việc hay sự kiện nào đó một cách chi tiết. ถามซักไซ้อย่างละเอียดแก่คนที่เกี่ยวข้องกับงานหรือเหตุการณ์บางอย่างbertanya dengan detil kepada orang mengenai suatu hal atau kejadian Задавать вопросы кому-либо с целью узнать о каком-либо происшествии или деле.
• 어떤 일이나 사건과 관련된 사람에게 자세하게 따져서 묻다.

5. 취조하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

investigate; inquire
とりしらべる【取り調べる】
interroger, enquêter
interrogar, inquirir, interpelar, indagar
يحقّق
мөрдөн байцаах, мөрдөх, байцаах
điều tra, tra hỏi
สอบสวน, ไต่สวน
menginterogasi, memeriksa
вести допрос
• To examine a suspicious person or a criminal, to discover a criminal fact.犯罪の事実を明らかにするために被疑者や罪人を調べる。Enquêter sur une personne suspectée ou sur un délinquant qui aurait commis un acte criminel afin de dévoiler le corps du délit. Investigar al culpable o a la persona sospechosa de un crimen para descubrir la verdad del hecho.يقوم باستجواب شخص مشتبه في أنه قام بارتكاب جريمة أو خطأгэмт хэргийн үнэнийг илрүүлэхийн тулд гэмт үйлдэлд сэжиглэгдэж буй хүн юмуу хэрэгтэнг судлах.Tra hỏi để làm rõ tội phạm đối với phạm nhân hay người bị nghi là đã phạm tội.สอบสวนผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยที่มีความผิดทางอาญาเพื่อเปิดเผยความจริงของการกระทำความผิดmemeriksa orang atau penjahat yang diduga sebagai pelaku kejahatan untuk mengungkap kebenaran dari sebuah kejahatanВести расследование уголовного дела, в котором допрашивается преступник или лицо, подозреваемое в преступном действии, в целях раскрытия преступления.
• 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사하다.

6. 탐문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inquire; investigate by questioning
たんぶんする【探聞する】。ききこむ【聞き込む】。ききこみをする【聞き込みをする】
enquêter, interroger
interrogar, inquirir, indagar, averiguar
يستخبر، يستعلم بواسطة الأسئلة
эрж сурах, асууж сураглах, сурвалжлан асуух
tham vấn
สืบข่าว, ค้นหาความจริง
menyelidiki, menyusuti, menyidiki
вести следствие; рассмотреть; исследовать; разбираться; проводить разбирательство; расследовать
• To visit places and people here and there, asking questions, to find out an unknown fact or news.知られていない事実を把握し、情報を得るためにあちこちさぐりを入れて聞き回す。Poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.Andar buscando y preguntando por todos lados para averiguar una verdad desconocida o tener noticias al respecto.يوجه اسئلة ويحاوة العثور على إجابة من أجل اكتشاف حقيقة أو خبر لم يتمّ الكشف عنهтайлагдаагүй зүйл буюу сураг зэргийг олж мэдэхийн тулд энэ тэрүүгээр хайн явж асуух.Tìm đến nơi này nơi khác và hỏi để tìm ra tin tức hay sự thật không được biết đến nào đó.ถามโดยไปหาที่โน่นที่นี่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงที่ไม่เปิดเผย berkeliling sambil bertanya ke sana sini untuk mengetahui fakta atau kabar yang belum diketahui Разузнавать, расспрашивать повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.

7. 하문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ask; inquire
かもんする【下問する】。かぶんする【下聞する】
interroger, questionner
preguntar, interrogar
يسأل، يستفسر
асуух
hạ vấn, hỏi người dưới
ถาม, ตรัสถาม
menanyakan, bertanya
• To ask a question to someone junior to oneself. 目上の人が目下の者に対して物事を尋ねる。Poser une question à une personne plus jeune ou à un subordonné.Dicho de alguien a otro de edad o rango menor que sí mismo, hacer preguntas.يسأل شخص أكبر سؤالا إلى شخص أصغرахмад хүн дүү хүнээс асуух.Người trên hỏi người dưới.ผู้ใหญ่ถามผู้น้อยatasan bertanya pada bawahanСпрашивать у нижестоящего человека (о вышестоящем человеке).
• 윗사람이 아랫사람에게 묻다.

inquiry

1. 문의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inquiry
といあわせ【問い合わせ】
demande, requête
pregunta, interrogación
استفسار
асуулга, лавлагаа
việc hỏi, việc tìm hiểu
การสอบถาม, การถามหา
pertanyaan
запрос; справка
• The act of asking about something that one is curious about and discussing the matter.不明な点を聞いて相談すること。Fait de poser une question sur une chose qui nous intéresse et d'en discuter.Acción de interrogar y consultar para resolver dudas.السؤال عن شيء للتعرف عنه بدافع الفضولсонирхсон зүйлээ асууж хэлэлцэх явдал.Việc hỏi và trao đổi về điều thắc mắc.การถามและปรึกษาหารือในสิ่งที่สงสัยhal bertanya dan berdiskusi tentang sesuatu yang ingin diketahuiВопрос с целью выяснения чего-либо.
• 궁금한 것을 물어서 의논함.

2. 심문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

interrogation; examination; inquiry
じんもん【尋問】
interrogatoire
interrogatorio, inquisición
استجواب، استخبار، تحقيق
асууж байцаах, шалгаах, мөрдөн байцаах
sự thẩm vấn
การสอบสวน, การสืบสวน, การสอบถาม, การไต่สวน, การซักถาม, การซักไซ้, การไต่ถาม
penginterogasian, penyelidikan
допрос; расспрос; дознание
• An act of asking detailed questions to someone related to a certain incident or accident.ある出来事や事件と関連した人に詳しく問いただすこと。Fait de demander quelque chose en détail et avec acharnement à quelqu'un, concernant un fait ou une affaire.Acción de preguntar detalladamente a alguien relacionado con algún suceso o algún asunto.توجيه أسئلة تفصيلية ودقيقة بشأن شخص متعلق بحادث أو حدث ماаливаа зүйл буюу хэрэг явдалтай холбоотой хүнээс нэг бүрчлэн асууж шалгаах явдал.Việc thẩm vấn kỹ lưỡng người có liên quan tới vụ việc hay công việc nào đó. การถามซักไซ้คนที่เกี่ยวข้องในงานหรือเหตุการณ์ใด ๆ โดยละเอียดhal bertanya dengan detil kepada orang mengenai suatu hal atau kejadianЗадавание конкретных вопросов кому-либо с целью узнать о каком-либо происшествии или деле.
• 어떤 일이나 사건과 관련된 사람에게 자세하게 따져서 물음.

3. 앙케트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

survey; inquiry
アンケート
enquête, sondage
encuesta, sondeo, investigación
المسح, الاستفسار
асуулга, анкет, санал асуулгын хуудас, асуултын хуудас
sự khảo sát ý kiến, cách khảo sát ý kiến
การสำรวจประชามติ
angket, kuesioner
анкетирование
• An act of asking many people the same questions and collecting their responses so as to find out their opinions; or such a method of surveying. 人々の意見を調べるために多くの人に同じ内容の質問をして回答を調査すること。また、その調査法。Fait de poser les mêmes questions à plusieurs personnes pour savoir leurs opinions et d'examiner leurs réponses ; cette méthode d'enquête. Acción o método de investigar las respuestas de varias personas sobre las mismas preguntas planteadas para averiguar la opinión de la gente.فعل كثير من الناس يسأل نفسه الأسئلة وجمع ردودهم وذلك لمعرفة آرائهم أو مثل هذا الأسلوب من المسحхүмүүсийн бодол санааг мэдэх зорилгоор олон хүнд адил агуулгатай асуулт тавьж, тухайн хариултыг судлах явдал. мөн тийм судалгааны арга барил.Sự tìm hiểu ý kiến của mọi người bằng cách hỏi cùng một nội dung đến nhiều người và khảo sát những câu trả lời đó. Hoặc cách khảo sát như vậy.การสำรวจคำตอบโดยการถามคำถามในเนื้อหาที่เหมือนกันแก่คนหลาย ๆ คน เพื่อได้รู้ความคิดเห็นของคนเหล่านั้น หรือวิธีการสำรวจดังกล่าวhal menanyakan pertanyaan yang sama kepada banyak orang dan meneliti jawabannya untuk mengetahui pendapat orang-orang, atau cara penelitian yang demikianОбработка ответов нескольких людей на одинаковые вопросы, заданные им для выяснения их мнения. Или подобный метод социального исследования.
• 사람들의 의견을 알아보기 위해 여러 사람에게 같은 내용의 질문을 하고 그 답을 조사함. 또는 그런 조사 방법.

4. 조회²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inquiry
しょうかい【照会】。といあわせ【問い合わせ】
demande de renseignements, enquête, investigation, consultation
consulta, averiguación
استعلام
лавлагаа, тодруулга
sự kiểm tra, sự xác nhận
การสอบถาม, การสืบสวน, การสอบสวน, การไต่สวน
penyelidikan, pengecekan, konfirmasi
запрос; расспрос
• The act of checking with a relevant organization, etc., to see if an item or the content of something is truthful.ある事項や内容が事実に合っているかどうかを関係機関などに確かめること。Fait de se renseigner auprès d'un organisme concerné pour savoir si une information ou un contenu est correct(e).Verificación en entidades relacionadas de si un hecho o un contenido es cierto.طلبْ من مؤسسة معينة به تفسيرا عن صحة أمر ما أو مضمون ماямар нэг зүйл, агуулга үнэнд нийцэж буй эсэхийг холбогдох байгууллагаас лавлаж мэдэх явдал.Việc tìm hiểu ở cơ quan có liên quan xem nội dung hay hạng mục nào đó có đúng sự thật hay không. การที่เนื้อหาหรือข้อมูลใด ๆ ถูกค้นหาในหน่วยงาน เป็นต้น ที่เกี่ยวข้องว่าตรงกับความจริงหรือไม่ pekerjaan mencari tahu suatu hal atau isi sesuai dengan fakta atau tidak ke instansi terkaitНаведение справок о достоверности какого-либо факта или содержания в соответствующем учреждении.
• 어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아봄.

5. 질의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

question; inquiry
しつぎ【質疑】
question
pregunta
سؤال
асуулт
sự thẩm vấn, sự phỏng vấn
การถาม, การซักถาม, การสอบถาม, การไต่ถาม, การสอบสวน
pertanyaan, tanya
вопрос
• An act of asking about something one doubts or does not know.疑問点や知らない点を尋ねること。Fait de demander au sujet de ce dont on doute ou sur ce que l'on ne connait pas.Interrogación sobre dudas o algo desconocido.الاستفسار عن شيء مشكُوّ منه أو غير معروف эргэлзэж буй болон мэдэхгүй зүйлээ асуух явдал.Việc hỏi điểm không biết hoặc nghi ngờ.การถามจุดที่ไม่รู้หรือน่าสงสัยhal yang menanyakan hal yang dicurigai atau hal yang tidak diketahuiЧто-либо неясное, вызывающее сомнение или обращение с вопросом о чём-либо неизвестном.
• 의심이 되거나 모르는 점을 물음.

6. 취조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

investigation; inquiry
とりしらべ【取り調べ】
interrogatoire, enquête
interrogación, inquisición
استجواب، تحقيق
мөрдөн байцаалт, мөрдлөг, байцаалт
sự điều tra, sự tra hỏi
การสอบสวน, การไต่สวน
interogasi, pemeriksaan
допрос
• An act of examining a suspicious person or a criminal, to discover a criminal fact. 犯罪の事実を明らかにするために被疑者や罪人を調べること。Action d'enquêter sur une personne suspectée ou sur un délinquant qui aurait commis un acte criminel afin de dévoiler le corps du délit. Investigación del culpable o de la persona sospechosa de un crimen para descubrir la verdad del hecho.فحص متّهم أو مجرم لاكتشاف حقيقة الجريمةгэмт хэргийн үнэнийг илрүүлэхийн тулд гэмт үйлдэлд сэжиглэгдэж буй хүн юмуу хэрэгтэнг судлах явдал.Sự tra hỏi để làm rõ tội phạm đối với phạm nhân hay người bị nghi là đã phạm tội.การสอบสวนผู้กระทำความผิดหรือผู้ต้องสงสัยที่มีความผิดทางอาญาเพื่อเปิดเผยความจริงของการกระทำความผิดhal memeriksa orang atau penjahat yang diduga sebagai pelaku kejahatan untuk mengungkap kebenaran dari sebuah kejahatanРасследование уголовного дела, в котором допрашивается преступник или лицо, подозреваемое в преступном действии, в целях раскрытия преступления.
• 범죄 사실을 밝히기 위해 범행이 의심되는 사람이나 죄인을 조사함.

7. 탐문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inquiry; investigation by questioning
たんぶん【探聞】。ききこみ【聞き込み】
enquête, investigation
interrogación, inquisición, indagación, averiguación
يسأل، يستعلم بواسطة الأسئلة
эрэл сурал, асууж сураглах
sự tham vấn
การสืบข่าว, การค้นหาความจริง
penyelidikan, pengusutan, penyidikan
следствие; рассмотрение; исследование; разбор; разбирательство; расследование
• An act of visiting places and people here and there, asking questions, to find out an unknown fact or news. 知られていない事実を把握し、情報を得るためにあちこちさぐりを入れて聞き回すこと。Fait de poser des questions ici et là pour connaître un fait ou une nouvelle inconnu.Hecho de andar buscando y preguntando por todos lados para averiguar una verdad desconocida o tener noticias al respecto.يوجه اسئلة ويحاوة العثور على إجابة من أجل اكتشاف حقيقة أو خبر لم يتمّ الكشف عنهтайлагдаагүй зүйл буюу сураг зэргийг олж мэдэхийн тулд энэ тэрүүгээр хайн явж асуух явдал.Sự tìm đến nơi này nơi khác và hỏi để tìm ra tin tức hay sự thật không được biết đến nào đó.การถามโดยไปหาที่โน่นที่นี่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงที่ไม่เปิดเผย hal berkeliling sambil bertanya ke sana sini untuk mengetahui fakta atau kabar yang belum diketahuiРазузнавание, расспрашивание повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.

8. 하문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

asking a question; inquiry
かもん【下問】。かぶん【下聞】
pregunta, interrogación
سؤال، استفسار
асуух
sự hạ vấn, sự hỏi người dưới
การถาม, การตรัสถาม
pertanyaan
• The act of asking a question to someone junior to oneself. 目上の人が目下の者に対して物事を尋ねること。Fait pour une personne de poser une question à une personne plus jeune ou à un subordonné.Dicho de alguien a otro de edad o rango menor que sí mismo, acción de hacer preguntas.سؤال من شخص أكبر إلى شخص أصغرахмад хүн дүү хүнээс асуух явдал.Việc người trên hỏi người dưới.การที่ผู้ใหญ่ถามผู้น้อยhal yang atasan bertanya kepada bawahanВопрос высокого человека нижестоящему человеку.
• 윗사람이 아랫사람에게 물음.

inquiry commission

심의회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

deliberate council; inquiry commission
しんぎかい【審議会】
conseil, commission, assemblée délibérante, réunion de délibération
consejo, comisión, asamblea deliberante
لجنة التحقيق
зөвшилцөх зөвлөл, хэлэлцэх комисс, судалгааны баг, ажиглах комисс
hội đồng thẩm vấn
คณะกรรมการพิจารณา, คณะกรรมการตรวจสอบ
komisi, dewan
комиссия; собрание для обсуждения вопросов; группа рассмотрения
• A meeting or organization to take a good look at the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べるための会合や団体。Rassemblement ou organisation réunie pour examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.Reunión o asociación destinada a examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.اجتماع أو لجنة تقوم بتحقيق دقيق لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах цуглаан, байгууллага.Đoàn thể hay nhóm người lập ra nhằm xem xét, cân nhắc một cách kỹ lưỡng mức độ tốt, xấu, đúng đắn của một vấn đề hay nội dung nào đó.กลุ่มหรือการพบปะเพื่อพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียดperkumpulan atau kelompok untuk memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsbСобрание или группа, определённая для тщательного расмотрения положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.
• 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.

inquisitive

시시콜콜하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inquisitive
ねほりはほり【根掘り葉掘り】
interrogateur, inquisiteur, pointilleux
inquisitivo, curioso, escudriñador
сониуч
vặt vãnh, vụn vặt, lặt vặt
เป็นทีละชิ้น, เป็นทีละอย่าง, เป็นทีละอัน, เป็นทีละเรื่อง
mempermasalahkan hal sepele
Мелочный
• Picking on even the smallest details.非常に細かいところまでしつこく聞く。Qui critique chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes.Que protesta hasta por el último detalle.يسأل عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغايةөчүүхэн зүйлийг хүртэл нэгбүрчлэн учрыг нь олох гэсэн зантай. Có phần xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.มีที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุดada sisi yang memperhitungkan satu-satu sampai hal yang kecil sekalipunсчитающий, критикующий самую мелочь.
• 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.

inquisitively

1. 꼬치꼬치

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inquisitively
ねほりはほり【根掘り葉掘り】
insistentemente, siendo preguntón
فضوليًّا
нэгд нэгэнгүй, нэг бүрчлэн
nhỏ nhặt, từng li từng tí
ซักไซ้ไล่เรียง, ซอกแซก
dengan teliti, dengan rewel
• In the manner of continuously asking one question after another, pursuing all the details.一つ一つ細かく問いつめるか、聞き出すさま。Idéophone symbolisant la manière de critiquer ou de demander chaque détail avec insistance.Modo en que se arguye o interpelan cosas una por una, y de forma muy detallada. كلمة تصف حالة الاستمرار في طرح سؤال تلو سؤال مع السعي لمعرفة كل التفاصيل юмыг нэг бүрчлэн, нарийн тодорхой асуун шалгаах байдал.Điệu bộ căn vặn hoặc tra hỏi tỉ mỉ từng thứ một.ลักษณะที่ขุดคุ้ยหรือคอยซักถามอย่างละเอียดทีละอย่างsikap orang yang menginterogasi atau banyak rewelСлово, изображающее подробное расспрашивание по каждому отдельному пункту.
• 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양.

2. 미주알고주알

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inquisitively
あれやこれやと。ねほりはほり【根掘り葉掘り】
sans en laisser une miette
detalladamente, inquisitivamente, minuciosamente
بالتفصيل
нэгд нэггүй
một cách tường tận
โน่นนิดนี่หน่อย, หยุม ๆ หยิม ๆ, จุก ๆ จิก ๆ, ยิบย่อย, ละเอียดยิบ, เล็ก ๆ น้อย ๆ
dengan teliti, dengan seksama, dengan rinci, dengan detil
Очень подробно; дотошно; скрупулёзно
• Down to the minutest details. とても細かい点までしつこく。Jusque dans les moindres détails.Perfectamente, hasta lo más trivial. بالتفصيل لدرجة ذكر الأمور التافهة للغايةялихгүй зүйлийг ч нэгд нэгэнгүй.Vào tận trong cùng cả những việc rất nhỏ nhặt. ทุกหย่อมจนถึงสิ่งที่เล็กน้อยมากsatu per satu hingga urusan yang sangat sepeleточный до мелочей.
• 아주 사소한 일까지 속속들이.

3. 시시콜콜

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inquisitively
ねほりはほり【根掘り葉掘り】
inquisitivamente, curiosamente, escudriñadoramente
сониуч
một cách vặt vãnh, một cách vụn vặt, một cách lặt vặt
ทีละชิ้น, ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละเรื่อง
tetek bengek
• In a manner of picking on even the smallest details.非常に細かいところまでしつこく聞くさま。Idéophone décrivant la manière de critiquer chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes.Forma de protestar hasta por el último detalle.هيئة السؤال عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغايةөчүүхэн зүйлийг хүртэл нэгбүрчлэн учрыг нь олох гэсэн байдал. Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.ลักษณะที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุดbentuk kondisi memperhitungkan satu-satu sampai sesuatu yang sangat kecil sekalipunО виде кого-либо, критикующего вплоть до мелочей.
• 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.

4. 시시콜콜히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

inquisitively
ねほりはほり【根掘り葉掘り】
quisquillosamente, puntillosamente, suspicazmente
нэгбүрчлэн
một cách vặt vãnh, một cách vụn vặt, một cách lặt vặt
ทีละชิ้น, ทีละอย่าง, ทีละอัน, ทีละเรื่อง
sampai sekecil-kecilnya, sampai ke tetek bengek
Дотошно
• In a manner of picking on even the smallest details.非常に細かいところまでしつこく聞くさま。Idéophone décrivant la manière de critiquer chaque chose, jusqu'aux plus insignifiantes.Modo en que se intenta puntualizar o verificar hasta lo más trivial. هيئة السؤال عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغايةөчүүхэн зүйлийг хүртэл ганцыг ч үлдээлгүй учрыг нь олох гэсэн байдал. Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.ลักษณะที่แยกแยะทีละชิ้น ๆ จนเป็นชิ้นที่เล็กมากที่สุดbentuk kondisi memperhitungkan satu-satu sampai hal yang sangat kecil sekalipunсчитая, критикуя каждую мелочь.
• 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.

inquisitiveness

호기심

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

curiosity; inquisitiveness
こうきしん【好奇心】
curiosité
curiosidad
فضول
сониуч сэтгэл, сониуч зан
tính tò mò, tính hiếu kỳ
ความอยากรู้, ความอยากรู้อยากเห็น, ความสนอกสนใจ, ความสอดรู้สอดเห็น
keingintahuan, rasa penasaran
любопытство
• A state of liking something new and amazing or a desire to learn something one does not know. 新しくて珍しいものを好んだり、知らないことを知りたがる気持ち。État d'esprit selon lequel on aime les choses nouvelles et l'on veut savoir ce que l'on ne connaît pas.Gusto por algo nuevo e interesante, o deseo de aprender algo desconocido. العقل الذي يريد أن يعرف ما يجهله و يحب الأشياء الجديدة والغريبةшинэ өвөрмөц зүйлд дурлах болон мэдэхгүй зүйлээ олж мэдэхийг хүсэх сэтгэл.Tâm trạng thích điều mới mẻ và thần kỳ hoặc muốn biết việc chưa biết. จิตใจที่ชอบสิ่งแปลกและใหม่หรือที่อยากรู้ในสิ่งที่ไม่รู้perasaan yang menyukai hal yang baru dan ajaib, atau ingin tahu hal yang tidak diketahuiСтремление к познанию неизвестного или любовь чего-либо нового и интересного.
• 새롭고 신기한 것을 좋아하거나 모르는 것을 알고 싶어 하는 마음.

in reality

1. 막상

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in reality
いざ。じっさいに【実際に】
en effet, effectivement
realmente, en realidad
في الواقع
яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ
bỗng dưng xảy đến
เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว
begitu … ternyata …, ketika … ternyata …
на самом деле
• Unlike what one presumed previously, as one actually encounters something.考えとは違って実際にあたってみると。En réalité, à la différence de ce qui a été pensé.Al experimentar algo en realidad, a diferencia de lo que se pensaba antes. على عكس ما كان يظنهөмнө нь бодсоноос өөрөөр, үнэн бодит харахад. Đối mặt thực tế thấy khác với những gì đã suy nghĩ trước đó.เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้วไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้lain daripada yang dibayangkan sebelumnyaСобственно, в сущности не так, как думал раньше.
• 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.

2. 실지²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in practice; in reality
じっち【実地】。じっさい【実際】
realmente, en realidad, efectivamente, en efecto, verdaderamente
في الوقع
бодитоор
thực tế
โดยความเป็นจริง, อันที่จริง, ที่แท้จริง
sebenarnya, nyata
на самом деле; по-настоящему
• Actually, not fictitiously or imaginarily.嘘や想像ではなく、現実的に。Avec réalisme, sans fard ni artifice.No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. بشكل واقعي بلا كذب أو تصور خياليхудал хуурмаг бус бодитоор.Không phải là giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực.โดยเป็นความจริง ซึ่งไม่ใช่การจินตนาการหรือการโกหก (dengan/secara) nyata bukan kebohongan atau khayalanНе ложь, не фантазия, по-настоящему.
• 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.

3. 실지로

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in practice; in reality
じっちに【実地に】。じっさいに【実際に】
realmente, en realidad, efectivamente, en efecto, verdaderamente
في الوقع
бодитоор
trong thực tế, trên thực tế
โดยความเป็นจริง, อันที่จริง
benar-benar, sungguh
по-настоящему; на самом деле
• Actually, not fictitiously or imaginarily.嘘や想像ではなく、現実的に。Avec réalisme, sans fard ni artifice.No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. بشكل واقعي بلا كذب أو خيالхудал хуурмаг бус, бодитоор.Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực. โดยความเป็นจริงไม่ใช่การโกหกหรือจินตนาการbukan kebohongan atau rekaan dan secara nyataНе ложь, не фантазия, по-настоящему.
• 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.

in refusal

절절¹

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in refusal; in disgust
よこに【横に】
de droite à gauche
sacudiendo la cabeza
يمينًا ويسارًا بشكل متكرّر
сэгсрэн
quầy quậy, nguầy nguậy
โยกไปมา, ส่ายไปมา
• In a manner of shaking one's head left and right repeatedly.頭をしきりに左右に振るさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche. Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal. شكل فيه يهزّ الرأس يمينا ويسارا بشكل متكرّرтолгойгоо баруун, зүүн тийш байн байн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh liên tục lắc đầu qua bên phải rồi lại sang bên trái.ท่าทางที่สั่นศีรษะไปทางซ้ายทีทางขวาทีเรื่อย ๆ kondisi menggoyang-goyangkan kepala ke kiri dan ke kanan, menggeleng-gelengВнешний вид частого покачивания головой из стороны в сторону.
• 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

in resignation

절레절레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in resignation; in disagreement
よこに【横に】
de droite à gauche
sacudiendo la cabeza
من جانب إلى آخر
толгойгоо сэгсрэх, сэгсрэх
nguây nguẩy, quầy quậy
ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา
geleng-geleng
• In a manner of shaking one's head left and right repeatedly.頭をしきりに左右に振るさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche. Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal.شكل فيه يحرك الرأس إلى اليمين واليسار مراراтолгойгоо баруун зүүн тийш нь байн байн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh lắc đầu qua bên trái rồi lại qua bên phải một cách liên tục.ท่าทางที่ส่ายศีรษะไปทางซ้ายและทางขวาเรื่อย ๆ bentuk sesuatu terus menggoyangkan kepala ke kiri dan ke kananВнешний вид, когда качают головой из стороны в сторону.
• 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

in rows

줄줄이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in rows
いくれつに【幾列に】
successivement, en plusieurs rangs, de manière aligné
en varias filas
بصفوف كثيرة
эгнэн
một cách lũ lượt, một cách nối đuôi nhau
เป็นหลาย ๆ แถว, เป็นแถว ๆ
berbaris, berjajar
несколько рядов
• In multiple lines.複数の列を成して。En plusieurs lignes.En varias filas.بصفوف كثيرةолон эгнээгээр.Thành nhiều hàng.เป็นหลาย ๆ แถวdalam beberapa barisВ несколько рядов.
• 여러 줄로.

insamcha

인삼차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insamcha
こうらいにんじんちゃ【高麗人参茶】。ちょうせんにんじんちゃ【朝鮮人参茶】
insamcha, thé au ginseng
insamcha, té de ginseng
شاي الجنسينغ　
иньсамча, хүн орхойдойн цай
insamcha; trà sâm
อินซัมชา
teh ginseng
инсамчха; женьшеневый чай
• ginseng tea: An herbal tea brewed from ginseng.高麗人参を入れて沸かした茶。Tisane (ou infusion) préparée avec du ginseng.Té hervido con ginseng.شاي مغلي بالجنسينغхүн орхоодойг хийн буцалгасан цай.Trà cho nhân sâm vào nấu.ชาโสม : ชาที่มีส่วนผสมของโสมteh yang terbuat dari ginsengЧай, сваренный из женьшеня.
• 인삼을 넣어 끓인 차.

insamju

인삼주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insamju
こうらいにんじんしゅ【高麗人参酒】。ちょうせんにんじんしゅ【朝鮮人参酒】
insamju, alcool de ginseng, liqueur de ginseng
insamju, vino de ginseng
خمر الجنسينغ
иньсамжү, хүн орхоодойн дарс
insamju; rượu sâm
อินซัมจู
arak ginseng
Инсамджу
• An alcoholic beverage made with ginseng.高麗人参を入れて仕込んだ酒。Alcool préparé avec du ginseng.Licor hecho con ginseng.خمر مصنوع من الجنسينغ　хүн орхоодой хийж дарсан архи.Rượu làm bằng cách cho nhân sâm vào ngâm.เหล้าโสม : เหล้าที่ดองใส่โสมminuman keras yang dibuat dengan memasukkan ginsengСпиртной напиток с добавлением женьшеня.
• 인삼을 넣고 만든 술.

ins and outs

굽이굽이¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ins and outs
tournant, virage, courbe, coude, angle, coin
cada recodo, cada curva, cada vuelta
الداخل والخارج
хотгор, гүдгэр, тахир
cong queo, vòng vèo
ความวกเวียน, ความคดไปคดมา, ความคดเคี้ยว, ความเลี้ยวลด
tempat berliku liku, berbelok belok, menikung
изгиб; извилина
• Every nook and cranny of a twisted area.曲がっている所々。Tous les coins et les recoins d'une zone accidentée.Con referencia a cada ángulo curvo o lugares curvados.في كل مكان من الأماكن الملتويةбүхэлдээ тахирлаж муруйсан газар.Tất cả những chỗ cong, gập khúc.ที่ที่โค้งงอเพราะเบี้ยวทั้งหมดsemua tempat, bagian yang berliku liku, berbelok belok, menikung Извилистое место.
• 휘어서 굽은 모든 곳.

insane

1. 광적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mad; insane; frantic; wild
きょうてき【狂的】。ねっきょうてき【熱狂的】
(n.) fanatique, fou, déchaîné, à la folie
lo fanático, lo maniático, lo maníaco
مجنون ، مخبول ، جنونيّ ، مسعور ، شديد الاهتياج
галзуу, солиотой
tính mù quáng, tính điên rồ
ความบ้า, ความบ้าคลั่ง, ความคลั่ง, ความเสียสติ, สติหลุดลอย
antusias, penuh semangat, penuh motivasi
фанатичный; фанатический; сумашедший; безумный; ярый
• Being too absorbed and excited about something and acting recklessly.あることを過度に好みそれに集中したり、あまりに興奮して気が狂ったかのように暴れること。État d'une personne qui s'adonne entièrement à quelque chose, et qui se comporte au-delà du raisonnable, avec une excitation excessive.Prestación de excesiva atención a algo o desenfreno y entrega desordenada a algo. أن يكون مستغرقا في شيء ما أو منكب عليه، أو أن يتهيج منهямар нэг зүйлд хэт дурлан ухаанаа алдах буюу хэт хөөрөн галзуу мэт улайрах байдал.Việc thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.การกระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้นดีใจมากเหมือนบ้าคลั่งเพราะชอบสิ่งใด ๆ มากเกินไปsesuatu yang bersifat melompat kegilaan karena dipenuhi semangat atau sangat kegirangan karena menyukai sesuatu dengan sangat berlebihan (digunakan sebagai kata benda)Чрезмерно сосредоточенный на чём-либо; очень возбуждённый, свирепый словно потерявший рассудок.
• 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는 것.

2. 광적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

mad; insane; frantic
きょうてき【狂的】。ねっきょうてき【熱狂的】
(dét.) fou, fanatique
fanático
مجنون ، مخبول ، جنونيّ ، مسعور ، شديد الاهتياج
солиорсон, галзуурсан
mang tính mù quáng, mang tính điên rồ
ที่บ้า, ที่บ้าคลั่ง, ที่คลั่ง, ที่เสียสติ, ที่สติหลุดลอย
tergila-gila, antusias, penuh semangat, penuh motivasi
Фанатичный; фанатический; ярый; проникнутый фанатизмом
• Being so absorbed and excited about something as to act frantically.あることを過度に好み、それに集中したり、あまりに興奮したりして気が狂ったかのように暴れるさま。Qui a une admiration excessive ou une passion démesurée pour quelque chose.Que se concentra de lleno en algo por lo que siente demasiado entusiasmo, o que se desboca, dejándose llevar por la excitación. أن يكون مركزا في شيء ما أو متحمسا له أو يثور من أجلهямар нэг зүйлд хэт дурлан ухаанаа алдах юм уу хэт хөөрөн галзуу мэт улайрдаг.Thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.ที่กระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้นดีใจมากเหมือนบ้าคลั่ง เพราะชอบสิ่งใดๆ มากเกินไปyang bersifat melompat kegilaan karena dipenuhi semangat atau sangat kegirangan karena menyukai sesuatu dengan sangat berlebihan (diletakkan di depan kata benda)чрезмерно сосредоточенный на чём-либо; очень возбуждённый, свирепый словно потерявший рассудок.
• 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.

insane person

미친놈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

crazy person; lunatic; insane person
きちがい【気違い・気狂い】。きょうじん【狂人】
fou, cinglé
loco, demente
مجنون
галзуу, солиотой хүн
kẻ điên, thằng điên
คนบ้า, ไอ้(อี)บ้า, ไอ้(อี)ปัญญาอ่อน
orang gila, orang saraf, orang sakit jiwa
Сумасшедший, безумный, помешанный, рехнувшийся, умалишённый, душевнобольной
• (insult) A person who acts and talks differently from an ordinary person due to mental disorder; or a crazy person. 精神に異常が生じて、言葉と行動が普通の人と違う人。狂った人をののしっていう語。(injurieux) Personne qui a des paroles ou un comportement différents des autres à cause d'une anomalie mentale ; personne folle.(OFENSIVO) Persona con una actitud y forma de hablar diferente a una normal por tener un problema mental. Persona loca.شخص يختلف عن الآخرين من حيث الكلام والتصرف بسبب وجود خلل في عقله. شخص مجنون (شتيمة)(хараал.) ухаан санаа нь хэвийн бус үг яриа, үйлдэл нь жирийн хүнээс өөр хүн. галзуу хүн.(cách nói chửi mắng) Người mà thần kinh bất thường nên lời nói và hành động khác với người bình thường. Người điên.(คำด่า)คนที่มีพฤติกรรมหรือคำพูดที่แตกต่างจากคนทั่วไปเพราะมีความผิดปกติทางสติ คนบ้า (untuk menghina) orang yang berkata dan bersikap berbeda dengan orang biasa karena ada kelainan pada jiwanya, orang gila(Руг.) Человек, имеющий отклонения от нормы в психике, чьё поведение и речь отличаются от других людей. Или сошедший с ума человек.
• (욕하는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.
crazy person; insane person
きちがい【気違い・気狂い】。きょうじん【狂人】
crétin, débile
loco, demente
галзуу хүн, мэдрэл муутай хүн
kẻ điên, thằng khùng
คนบ้า, คนปัญญาอ่อน
orang gila
Сумасшедший; ненормальный; идиот; дурень; маньяк
• (insult) A person who acts against common sense. 常識から脱する行動をする人をののしっていう語。(injurieux) Personne se comportant de manière hors norme.(OFENSIVO) Persona que realiza acciones fuera del sentido común.شخص يتصرف تصرفات غير عقلية ( شتيمة)(хараал.) ердийн ухаанаас гажсан үйл хийдэг хүн.(cách nói chửi mắng) Người hành động thoát ra khỏi tri thức thông thường.(คำด่า)คนที่มีการกระทำที่หลุดออกจากปกติ(untuk menghina) orang yang bersikap dengan keluar dari akal sehat(руг.) человек, поведение которого отклоняется от нормы.
• (욕하는 말로) 상식에서 벗어나는 행동을 하는 사람.

insanity

1. 광증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insanity; madness
きょうき【狂気】。せいしんいじょう【精神異常】
folie, aliénation, psychose, démence
locura, demencia
أعراض جنون
галзуурал, солиорол
chứng điên
อาการบ้าคลั่ง, อาการเสียสติ, อาการฟั่นเฟือน, อาการคุ้มดีคุ้มร้าย
penyakit gila, gila
умопомешательство; безумие; невменяемость; сумасшествие; помешательство; душевное расстройство
• A symptom of being crazy.気が狂った症状。Dérèglement mental.Se refiere a los síntomas de locura o demencia.علامة جنونгалзуурсан шинж тэмдэг. Triệu chứng bị điên loạn.อาการบ้าคลั่งgejala yang menunjukkan kegilaan Потеря рассудка; состояние невменяемости; психическое расстройство.
• 미친 증세.

2. 광태

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insanity; madness
きょうたい【狂態】
extravagance, comportement anormal
locura, demencia
جنون
галзуу үйлдэл, балмад үйлдэл
thái độ điên rồ, hành động điên rồ
พฤติกรรมบ้าคลั่ง, การกระทำที่บ้าระห่ำ
kelakuan gila
безумство; сумасшедствие
• Crazy behavior or madness.正気でない振る舞いや態度。Attitude ou action proche de la folie.Se refiere a un comportamiento que parece de un loco o demente.سلوك أو تصرّف كالمجنونгалзуурсан мэт үйлдэл, хандлага, төрх байдал.Thái độ hay hành động giống như bị điên khùng.การกระทำหรือท่าทางที่เหมือนเป็นบ้าtindakan atau sikap yang seperti orang gilaБезумное, безрассудное поведение, поступок.
• 미친 것 같은 짓이나 태도.

3. 실성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

madness; insanity
せいしんいじょう【精神異常】
perte de la raison
insania, locura, trastorno mental, demencia
جنون، اختلال عقلي
солиотой, галзуу, ухаан мэдрэлгүй
sự điên rồ, sự mất trí
การเป็นบ้า, การเสียสติ
ketidakwarasan
умопомрачение; помешательство
• Loss of one's mental health and sanity due to a mental disorder.精神に異常を来たし本来の健康でまともな精神を失うこと。Fait de ne plus être normal et sain d'esprit, du fait d'une anomalie mentale.Pérdida de juicio sano e intacto que había tenido originalmente a consecuencia de alguna alteración mental.فقدان عقل سليم وصحي طبيعي بسبب اعتلال عقليоюун ухаанд нь согог үүсч, өмнө нь байсан эрүүл мэнд болон эрүүл ухаанаа гээх явдал.Có vấn đề về thần kinh nên bị mất đi tinh thần ổn định và sức khoẻ vốn có. การสูญเสียสติที่สมบูรณ์และแข็งแรงซึ่งเดิมทีมีอยู่ เพราะเกิดความผิดปกติที่จิตใจhal kesehatan dan seluruh kesadaran yang dimiliki sebelumnya hilang karena muncul masalah pada jiwaПотеря здравого и полноценного осознания и восприятия из-за умственного расстройства.
• 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.

inscribe

파다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inscribe
ほる【彫る】。きざむ【刻む】
inscrire, graver
grabar
ينحت
сийлэх
khắc, chạm
สลัก, แกะสลัก
mengukir
гравировать
• To cut a hard object and inscribe images or characters on it.硬い物を削って絵や文字などを刻み込む。Couper un objet dur et y marquer des images ou des lettres.Labrar en relieve un letrero o una figura sobre la superficie de un objeto duro. ينحت الخطّ أو الصورة من خلال نقش مادّة صلبةхатуу зүйлийг ухаж зураг буюу бичиг зэргийг сийлэх.Cắt gọt vật thể cứng và khắc chữ hay hình vẽ lên đó.สลักตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น โดยตัดวัตถุที่แข็งmemotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisanВырезать рисунок или буквы на каком-либо твёрдом предмете.
• 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.

inscrutable

1. 망극하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

inscrutable; immeasurable
かぎりなくかなしい【限りなく悲しい】
extrêmement triste
inconmensurable, inestimable, inapreciable
متعذر قياسه
их уй гашуунд автах, уй гашуутай байх
tột cùng, tột bực
เศร้าโศกและเสียใจอย่างสุดซึ้ง, เศร้าโศกและเสียใจอย่างที่สุด, เศร้าโศกและเสียใจอย่างหาที่เปรียบมิได้
berduka cita, berbelasungkawa
печальный; горький
• A person's grief being great because a bad thing has happened to his/her king, parents, or friend, etc.王や親、親しい人などの不幸に対する悲しみが大きい。Immense tristesse causée par un malheur survenu à un roi, des parents ou des proches.Dícese de la tristeza que siente alguien ante algún mal sufrido por el rey, sus padres u otras personas cercanas: que es inmenso. حزين جدًّا لأن أمرًا سيئًا يحدث للملك أو والديه أو شخص قريب منه... إلخэзэн хаан, эцэг эх, ойр дотны хүнд муу явдал тохиолдон их уй гашуунд автах.Nỗi đau buồn lớn do chuyện không hay xảy đến với nhà vua, cha mẹ hay người thân...เศร้าโศกอย่างมากเพราะเกิดเรื่องไม่ดีต่อกษัตริย์หรือพ่อแม่หรือคนใกล้ชิด เป็นต้นsangat sedih karena raja, penguasa, orang tua, atau orang yang dekat tertimpa kesusahanТяжёлый, большой (о печали, вызванной бедой, несчастьем, случившимся с близкими людьми, родителями, государственным правителем и т.п.).
• 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.

2. 망극하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

immeasurable; inscrutable
おんがかぎりない【恩が限りない】
incommensurable
inconmensurable, inestimable, inapreciable
عظيم، هائل
хязгааргүй, хэмжээлшгүй, асар их
vô hạn, mênh mông, không thể đo lường được
เป็นพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อม, เป็นพระคุณอย่างล้นพ้น, เป็นพระคุณอย่างหาที่สุดมิได้, เป็นพระคุณอย่างสูง
tak terperi, tiada terkira
великий; огромный
• The favors of a king, parents, etc., being great. 王や親などからの恩がとても大きい。(Grâce du roi ou des parents) Immense.Dícese de la bondad que se le ha brindado a alguien por el monarca, sus padres u otras personas cercanas: que es inmenso. العطية التي يمنحها الملك أو الوالدان... إلخ عظيمة للغايةэзэн хаан, эцэг эхийн хайр энэрэл хэмжээлшгүй их.Ân huệ rất lớn mà cha mẹ hay nhà vua ban choบุญคุณที่ยิ่งใหญ่ที่บิดามารดาหรือพระมหากษัตริย์ เป็นต้น มีให้jasa yang diberikan oleh raja atau orang tua dsb sangat besarОчень большой (о благодати, даруемой родителями, государственным правителем и т.п.).
• 임금이나 부모 등이 베푸는 은혜가 매우 크다.

in secret

1. 몰래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly; in secret; stealthily
ひそかに【密かに】。こっそり。ひとしれず【人知れず】
secrètement, en cachette
secretamente, clandestinamente, furtivamente, ocultamente, a escondidas, a puerta cerrada
خلسةً، سرًّا
бусдад мэдэгдэлгүй, нүднээс далд, сэм
một cách lén lút, một cách bí mật
อย่างแอบ ๆ, อย่างลับ ๆ, แอบๆ, แอบๆซ่อนๆ
diam-diam, tanpa sepengetahuan
тайно; тайком; скрытно; втайне; украдкой
• In such a manner that others would not notice.人に知られないように。À l'insu de quelqu'un.Sin que lo sepan otras personas. حتى لا يعرفه الآخرбусдад мэдэгдэхгүйгээр.Người khác không biết được.อย่างไม่ให้คนอื่นรู้dengan orang lain tidak mengetahuiНезаметно от других.
• 남이 알지 못하게.

2. 비밀스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

secretly; in secret
こっそり。ないみつに【内密に】。ひみつりに【秘密裏に】
secrètement
secretamente
سرّيا
нууцаар, битүүлгээр
một cách bí mật
อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ
rahasia, secara rahasia
секретно; тайно; скрыто; засекреченно; таинственно
• In the manner of concealing something so that it is not exposed.何かを隠して表に出さないように。Avec un effort de dissimuler quelque chose pour éviter qu'il se révèle.Tendiendo a ocultar algo sin dejarlo al descubierto. محاولة إخفاء شيء ما لمنع ظهوره خارجياямар нэг зүйлийг нууж ил гаргахгүй гэсэн байдалтайгаар.Một cách có vẻ giấu giếm cái gì đó và không muốn để lộ ra bên ngoài.อย่างมีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆไม่ให้เปิดเผยออกมาได้ada sisi yang ingin disembunyikan dan tidak ingin dimunculkan ke luarИмея свойство что-то утаивать и не проявлять внешне.
• 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.

3. 관용구쥐도 새도 모르게

without even a mouse or bird noticing; in secret; on the quiet
ネズミも鳥も知らないうちに。人知れず
à l'insu des rats et des oiseaux
secretamente, en secreto
هذا سرٌّ بيني وبينك
cả chuột cả chim đều không biết
(ป.ต.)โดยที่หนูหรือนกก็ไม่รู้ ; (หายไป)อย่างไร้ร่องรอย, (หายไป)อย่างไร้วี่แวว
тайно; скрытно
• Without anyone knowing or without a trace.人に知れないように、こっそり。Irréprochablement, de façon à ce que personne ne puisse s'apercevoir de rien.Perfectamente, sin que nadie lo sepa. سرًّا وبدون معرفة أي أحدхэн ч олж мэдэхийн аргагүй ор мөргүй.Mất tăm một cách không ai có thể biết được.อย่างไร้ร่องรอยใดโดยไม่มีใครรู้ได้seperti baru sampai tidak bisa diketahui siapapunНезаметно ни для кого.
• 아무도 알 수 없게 감쪽같이.

insect

곤충

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insect
こんちゅう【昆虫】
insecte
insecto
حشرة
хорхой шавьж
côn trùng
แมลง
serangga
насекомое
• A small creature such as a butterfly, a dragonfly, a bee, etc., that has three body parts, namely a head, a thorax, and an abdomen, whose body has a lot of joints.蝶やトンボ、蜂のように、体が頭部・胸部・腹部の三つに分かれ、体に節が多い小さい動物。Petit animal dont le corps est formé de trois parties distinctes : la tête, le thorax et l'abdomen, et de nombreuses articulations, tel que le papillon, la libellule et l’abeille.Artrópodos que tienen el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen, tales como las mariposas, las libélulas, las abejas, etc.كائن حي صغير لديه كثير من المفاصل ، مكون من ثلاثة أجزاء وهي الرأس والصدر والبطن ، مثل النمل و النحلэрвээхий, соно, зөгий мэтийн биеийн бүтэц нь толгой, цээж, гэдэс гэсэн гурван хэсгээс бүрдсэн бөгөөд биедээ үе ихтэй өчүүхэн амьтад. Động vật nhỏ như bươm bướm, chuồn chuồn hay ong có nhiều đốt trên cơ thể và được chia thành ba phần đầu, ngực, bụng.สัตว์เล็กจำพวก ผีเสื้อ แมลงปอ ผึ้ง เป็นต้น ร่างกายแบ่งออกเป็นสามส่วนได้แก่ ส่วนหัว ส่วนอก และส่วนท้อง มีปล้องเป็นจำนวนมาก binatang yang tubuhnya berbuku-buku dan terbagi atas kepala, toraks, dan abdomen seperti kupu-kupu, capung, lebah, dsbЖивотное небольших размер со множеством сегментов на брюшке и имеет 3 отдела - голову, грудь, брюшко (бабочка; стрекоза; пчела и т.п.)
• 나비, 잠자리, 벌 등과 같이 머리, 가슴, 배 세 부분으로 되어 있고 몸에 마디가 많은 작은 동물.

insecticide

1. 구충제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insecticide
さっちゅうざい【殺虫剤】。くちゅうざい【駆虫剤】
insecticide
pesticida
مبيد الحشرات
хортон устгах бодис
thuốc trừ sâu
ย่าฆ่าแมลง
obat pembasmi serangga, insektisida
Вермицид
• A chemical used for eliminating insects.害虫を駆除する薬剤。Produit utilisé pour éliminer des insectes nuisibles.Sustancia que se destina a la eliminación de insectos nocivos.مواد كيماوية للتخلص من الحشرات الضارةхортой шавьжийг устгах бодис.Thuốc tiêu diệt côn trùng có hại.ยาที่กำจัดแมลงที่เป็นภัยให้หมดไปobat pembasmi serangga perusakхимическое вещество, предназначенное для уничтожения паразитических червей.
• 해로운 벌레를 없애는 약.

2. 방충제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insecticide
ぼうちゅうざい【防虫剤】
insecticide, antimite
insecticida
مبيد الحشرات
шавьжны хор, хортон шавьж устгах хор
thuốc diệt côn trùng, thuốc diệt sâu bọ
ยาฆ่าแมลง
pembasmi serangga, obat pembasmi serangga
дезинсекция
• A chemical for eliminating harmful insects.害虫を無くすための薬剤。Produit utilisé pour éliminer les insectes nocifs.Producto para eliminar insectos nocivos.مادّة طبية للقضاء على الحشرات المضرّةхортон шавьжийг устгах хор.Thuốc để diệt trừ sâu bọ có hại.ยาที่ใช้กำจัดแมลงที่ก่อให้เกิดความเสียหายobat untuk memusnahkan serangga yang mengganggu atau merugikanСредство против борьбы с вредными насекомыми.
• 해를 끼치는 벌레를 없애기 위한 약.

3. 살충제

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insecticide; pesticide
さっちゅうざい【殺虫剤】
insecticide, pesticide
insecticida, pesticida
مبيدات
хортон шавьж устгах бодис
thuốc sát trùng
ยาฆ่าแมลง, สารฆ่าแมลง, ยากำจัดแมลง
pestisida
пестицид
• A substance to kill bugs that do harm to people, domesticated animals, crops, etc. 人間・家畜・農作物に害をもたらす虫を殺す薬。Produit chimique destiné à détruire les insectes nuisibles pour les hommes, les animaux domestiques, les plantations agricoles, etc.Medicamento para matar insectos que perjudican a los productos agrícolas, animales domésticos o personas. مواد كيماوية تستخدم لقتل الحشرات التي تضرّ بالناس والحيوانات والمحاصيلхүн болон гэрийн тэжээмэл амьтан, газар тариалангийн бүтээгдэхүүн зэрэгт хортой шавьжийг устгадаг эм.Thuốc diệt sâu bọ gây hại cho con người hay vật nuôi trong nhà, sản phẩm nông nghiệp v.v... ยาที่ฆ่าแมลงที่สร้างความเสียหายให้กับผลิตผลการเกษตรหรือสัตว์ที่คนเลี้ยงหรือที่เลี้ยงไว้ที่บ้าน เป็นต้นobat untuk membunuh serangga yang membahayakan manusia, binatang peliharaan rumah, tanaman, dsb Медицинский препарат, который убивает вредных насекомых, которые паразитируют на домашних животных или растениях.
• 사람이나 집에서 기르는 동물, 농작물 등에 해가 되는 벌레를 죽이는 약.

4. 약²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insecticide; pesticide
やくひん【薬品】。やくざい【薬剤】
insecticide, pesticide
insecticida
хор
thuốc (trừ sâu, diệt cỏ)
ยา(ฆ่าแมลง), ยาพิษ, สารพิษ
obat
препарат
• A substance that is used to get rid of harmful insects, animals or plants.有害な虫や動植物を駆除するために使う物質。Matière utilisée pour se débarrasser des insectes, animaux ou plantes nuisibles.Sustancia que se utiliza para matar insectos o animales dañinos.المواد التي تستخدم للقضاء على الحشرات أو الحيوانات أو النباتات الضارةхорт шавьж, амьтан, ургамлыг устгахад хэрэглэдэг эд.Chất sử dụng vào việc tiêu diệt sâu bọ hay động thực vật có hại.สารที่ใช้ในการกำจัดสัตว์และพืชหรือแมลงที่เป็นพิษให้หมดไปzat yang digunakan untuk memusnahkan serangga atau binatang yang merugikanСредство, которым выводят насекомых и прочих паразитов.
• 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.

insects

곤충류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insects
こんちゅうるい【昆虫類】
espèces d'insectes
especie de insectos, artrópodo
حشرات
хорхой шавьжны төрөл
loại côn trùng
แมลง, ประเภทแมลง
jenis serangga
Разновидности насекомых
• A variety of insects. 様々な種類の昆虫。Différentes sortes d'insectes.Diferentes especies o variedades de insectos.عدة أنواع من الحشراتолон төрлийн хорхой шавьж.Các loại côn trùng.แมลงหลากหลายประเภทserangga dari berbagai jenisнасекомые разного вида.
• 여러 종류의 곤충.

insecure

1. 불안스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; insecure
ふあんそうだ【不安そうだ】
instable, inquiétant, angoissant, troublant, alarmant, précaire
agitado, desasosegado, turbado
مضطرب
тогтворгүй байдал
bất ổn
มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง
tidak stabil, labil
• The atmosphere or state being uncertain because it is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい感じがする。Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.Dícese de una atmósfera o situación política: Que se siente inestable y desordenada. يكون في حالة مزاجية أو وضع ما غير مستقرّуур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.Có cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวายada perasaan bahwa suasana atau keadaan ramai karena tidak stabilНаходящийся в нестабильности, неустойчивости.
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.

2. 불안정하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

unstable; insecure
ふあんていだ【不安定だ】
instable, précaire, temporaire, incertain, changeant
inestable, inconstante, voluble, mudable
غير مستقرّ
тогтворгүй байх
bất ổn định, không ổn định
ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่เสถียร, ไม่มีเสถียรภาพ, ลังเลใจ
tidak aman, tidak stabil, terguncang
переменчивый; нестабильный
• Changing widely or swaying, failing to remain in a steady state.一定した状態を維持できず、変化しがちで揺れる状態である。 Qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.Que cambia o se agita constantemente sin conseguir mantenerse estable. يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وعشوائيةтогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх шинж чанар.Là trạng thái không thể duy trì trạng thái nhất định và cứ thay đổi hoặc bị lung lay. อยู่ในสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้ keadaan berubah atau terguncang dengan kacau dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabilНаходящийся не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние, неустойчивый и постоянно меняющийся.
• 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.

3. 불안하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

uncertain; insecure
ふあんだ【不安だ】
instable, inquiétant, angoissant, troublant, alarmant, précaire
agitado, desasosegado, turbado
مضطرب
тогтворгүй, үймэрсэн, замбараагүй
bất ổn
ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่มีเสถียรภาพ, ไม่ปลอดภัย, ไม่สงบนิ่ง
rusuh, kacau, berantakan
взволнованный
• The atmosphere or state being uncertain because it is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい。Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.Dícese de una atmósfera o situación política: Que está inestable y desordenada.يكون في حالة مزاجية أو وضع ما غير مستقرّнөхцөл байдал, үйл явдал намдахгүй тогтворгүй байх.Bầu không khí hoặc tình thế không ổn định mà rối ren. บรรยากาศหรือสถานการณ์วุ่นวายและไม่สามารถทำให้สงบเรียบร้อยได้suasana atau situasi tidak stabil sehinga berantakanТревожный, неспокойный (ситуация или обстоятельства).
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.

insecurely

불안스레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

uncertainly; insecurely
ふあんそうに【不安そうに】
de manière instable, de manière précaire
inestablemente, inquietantemente, inseguramente, desasosegadamente
مضطربا
тогтворгүй
một cách bất ổn
ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ
dengan labil, dengan tidak stabil
неспокойно
• In an uncertain manner because the atmosphere or state is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい感じで。De sorte que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.Sintiéndose un ambiente o una situación en desorden y desasosiego. الشعور بعدم الاستقرار في حالة ما أو وضع ماуур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байдалтай.Với cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn. ด้วยความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวายdengan perasaan bahwa suasana atau keadaan ramai karena tidak stabilБеспорядочный и небезопасный (об обстановке, положении).
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.

insecurity

1. 불안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uncertainty; insecurity
ふあん【不安】
instabilité, précarité, insécurité
inestabilidad, inseguridad
اضطراب
тогтворгүй байдал
sự bất ổn
ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความไม่ปลอดภัย, ความไม่สงบนิ่ง
ketidakstabilan, kelabilan
тревога
• A disorder in the atmosphere or state because it is not stable.雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしいこと。Fait que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.Desorden por falta de estabilidad en un ambiente o una circunstancia.عدم الاستقرار في حالة ما أو وضع ماуур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байх явдал.Bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.การที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวายhal suasana atau keadaan ramai karena tidak stabilНеустойчивость, нестабильность (об атмосфере или обстановке).
• 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.

2. 불안정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instability; insecurity
ふあんてい【不安定】
instabilité, précarité
inestabilidad, inseguridad, oscilación
عدم استقرار
тогтворгүй
sự không ổn định
ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่เสถียร, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความลังเลใจ
huru hara, gonjang-ganjing, prahara
неустойчивость; переменчивость; нестабильность
• A state of changing widely or swaying, failing to remain in a steady state. 一定の状態を維持できず、しきりに変わったり動く状態であること。État de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable. Estado cambiante o con mucha vacilación sin mantener un estado estable. أن يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وغير مستمرّةтогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх байдал.Trạng thái không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay. การมีสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้hal keadaan perubahan atau guncangan yang tidak terkontrol dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabilПостоянно меняющееся, не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние.
• 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.

3. 불안정성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

instability; insecurity
ふあんていせい【不安定性】
instabilité, précarité
inestabilidad, inseguridad, inquietud
صفة عدم الاستقرار
тогтворгүй байдал
tính bất ổn
ลักษณะไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, ลักษณะที่ไม่เสถียร, ลักษณะที่ไม่มีเสถียรภาพ, สภาพที่ลังเลใจ
ketidakamanan, ketidakstabilan
неустойчивость; переменчивость; нестабильность
• A quality of changing widely or swaying, failing to remain in a steady state. 一定の状態を保てず、しきりに変わったり動く性質。Caractère de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable. Carácter cambiante o con mucha vacilación sin mantener un estado estable. صفة متقلّبة ومتغيّرة وغير ممكن استمرارهاтогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх шинж чанар.Tính chất không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay.ลักษณะที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้ sifat berubah atau berguncang secara kacau dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabilЧерта или характеристика чего-либо, что постоянно меняется и не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние.
• 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.

inseminate

수정하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

fertilize; inseminate
じゅせいする【受精する】
féconder, inséminer, polliniser
fecundarse
يَمشُج
үр тогтоох
thụ tinh
ปฏิสนธิ, ถ่ายละอองเกสรตัวผู้
membuahi
оплодотворять
• For the reproductive cells of the male and female to become one and form a new entity.雌と雄の生殖細胞が一つに合体し、新しい個体を成す。(Cellules reproductrices du mâle et de la femelle) S'unir et former une nouvelle entité.Crear un nuevo ser tras unirse la célula reproductora masculina y la femenina. يشكِّل كيانًا جديدًا من خلال اتِّحاد الخلايا الجنسية للذكر والأنثىэр эмийн үржлийн эс нэгдэж шинэ биетийг үүсгэх. Tế bào sinh sản của con cái và con đực hợp lại thành một rồi tạo nên cá thể mới. ทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตใหม่โดยรวมเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้เพศเมียให้เป็นหนึ่งเดียว membentuk individu baru dari gabungan sel reproduksi yang dimiliki dua jenis kelaminСпособствовать возникновению нового живого организма, путём слияния мужской и женской клеток.
• 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이루다.

insemination

수정²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fertilization; insemination
じゅせい【受精】
fécondation, insémination, pollinisation
fecundación, fertilización, inseminación
إخصاب، تلقيح
үр тогтолт
sự thụ tinh
การปฏิสนธิ, การถ่ายละอองเกสรตัวผู้
pembuahan
оплодотворение
• The reproductive cells of the male and female becoming one and forming a new entity, or such a phenomenon.雌と雄の生殖細胞が一つに合体し、新しい個体を成すこと。また、その現象。Fait que des cellules reproductrices du mâle et de la femelle s'unissent et forment une nouvelle entité ; ce phénomène.Acción de formar un nuevo ser mediante la unión de la célula reproductora masculina a la femenina. تشكيل كيان جديد من خلال توحيد الخلايا التناسلية الجنسية للذكر والأنثى. أو هذه الظاهرةэр эмийн үржлийн эс нэгдэж , шинэ биетийг үүсгэх явдал. мөн тийм үзэгдэл. Việc tế bào sinh sản của con cái và con đực hợp lại thành một rồi tạo nên cá thể mới. Hoặc hiện tượng như vậy. การทำให้เกิดสิ่งมีชีวิตใหม่โดยรวมเซลล์สืบพันธุ์เพศผู้เพศเมียให้เป็นหนึ่งเดียว หรือปรากฏการณ์ดังกล่าวhal terbentuknya individu baru dari gabungan sel reproduksi seksual, atau fenomena yang demikianСоединение мужской и женской клетки в одно целое и создание нового существа. Такое явление.
• 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이룸. 또는 그런 현상.

insensibility

1. 무감각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insensibility; senselessness; numbness to emotion
むかんかく【無感覚】
insensibilité, engourdissement, torpeur
insensibilidad
عدم الإحساس
мэдээгүй, мэдрэмжгүй, мэдээ алдах
sự không có cảm giác, sự vô cảm
การไร้ความรู้สึก, ความไม่รู้สึกตัว, ความเย็นชา
mati rasa, kebal
бесчувственность; невосприимчивость
• The state of having no emotions or feelings.何の感情や感じもないこと。Etat dans lequel il n'y a aucune sensation, émotion ou sentiment.Efecto de no tener emociones.عدم وجود أي عاطفة أو إحساسямар ч сэтгэл хөдлөл буюу мэдрэмжгүй байх явдал.Sự không có cảm xúc hay cảm tình nào cả.การไม่รู้สึกไม่มีความรู้สึกอะไรtidak memiliki perasaan atau rasa sama sekaliОтсутствие каких-либо чувств, ощущений.
• 아무런 감정이나 느낌이 없음.
insensibility; apathy
むかんかく【無感覚】
désintéressement
desinterés
عدم المبالاة
үл тоосон, үл ойшоосон
sự không có cảm giác, sự vô cảm
ความเฉยเมย
tidak berperasaan, mati rasa, acuh tak acuh
равнодушие; безразличие
• The state of having no interest in circumstances.周囲の状況に無関心なこと。Etat de quelqu'un qui ne s'intéresse plus à ce qui l’entoure.Que no tiene interés alguno por la situación que ocurre alrededor.عدم وجود الاهتمام بالظروف المحيطةэргэн тойрны нөхцөл байдалд ямар ч сонирхолгүйSự không quan tâm đến tình hình xung quanh.ไม่สนใจต่อสิ่งรอบข้างhal tidak tertarik dengan keadaan di sekitarОтсутствие какого-либо интереса к окружающей ситуации.
• 주위의 상황에 관심이 없음.

2. 무신경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insensibility; indifference
むしんけい【無神経】
indifférence
insensibilidad
عدم المبالاة
хайхрамжгүй
sự vô tri vô giác, sự vô cảm
การไม่มีปฏิกิริยา, การไม่มีการตอบสนอง, ความรู้สึกช้า
ketidakpekaan, ketidakacuhan
бессердечность; бездушие; равнодушие; безразличие
• Lack of interest, reaction, consideration, etc., towards a situation, stimulus, person, etc.状況や刺激、人などに対する関心や反応、考慮などがないこと。Manque d'intérêt, de réaction, de considération, etc. à l'égard de circonstances, de stimuli ou de personnes.Sin consideración, reacción ni interés sobre una situación, un estímulo o una persona.عدم وجود اهتمام أو تفاعل أو تجاوب حول موقف ما من قبل الناسнөхцөл байдал, цочрол, хүний талаарх анхаарал хайхрамжгүй байх явдал.Việc không quan tâm, phản ứng hay suy nghĩ... về tình huống, kích thích hay con người.. การไม่มีความสนใจหรือ ปฏิกิริยา การคำนึงถึง เป็นต้น เกี่ยวกับคน การกระตุ้นหรือสถานการณ์ เป็นต้นhal tidak memiliki perhatian atau tanggapan, pertimbangan, dsb terhadap keadaan atau rangsangan, orang, dsbОтсутствие внимания, реакции, учтивости и т.п. по отношению к кому-либо или в какой-либо ситуации.
• 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없음.