insignificant - inspection

insignificantinsignificant and indecentinsignificantlyinsignificant thingin silenceinsincereinsincerityin single fileinsinuateinsipidinsipidlyinsipid soupin sipsinsistinsistent personin small beadsin small piecesinsolenceinsolentinsolentlyinsolvencyinsolventin some wayinsomniain spare momentsinspectinspection

insignificant

1. 가볍다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

light; insignificant
かるい【軽い】
léger, insignifiant, futile, frivole, superficiel, pas très important
ligero, fácil
خفيف
хөнгөн, бага
nhẹ, ít
เล็กน้อย
ringan, sedikit
лёгкий; незначительный
• The importance, value, responsibility, etc., being not large. 占める割合、価値、責任などが大きくない。Qui n'occupe pas une grande part, valeur, responsabilité, etc.Que el peso, el valor o la responsabilidad de alguien o algo no es tan importante.الوظيفة أو القيمة أو المسؤولية أو غيرها ليست ثقيلةًоногдож буй жин хэмжээ, үнэ цэнэ, хариуцлага зэрэг их бус байх.Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… chiếm không nhiều.มีความสำคัญ คุณค่าหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น ไม่มากkadar berat, nilai, tanggung jawab tidak besarНе имеющий большого веса, ценности, ответственности и т.п.
• 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
insignificant
かるい【軽い】
léger
fácil, poco importante
خفيف
энгийн
nhẹ, nhẹ nhàng
เบา ๆ, ค่อย ๆ
mudah, biasa
незначительный; неважный
• Not very important or enormous.あまり大したことなく、重要ではない。Qui n'est pas très significatif ou important.Que no es tan importante o extraordinario.غير عظيم وغير مهمّтийм ч их сүртэй буюу чухал биш.Không to tát hay quan trọng lắm.ไม่ค่อยใหญ่โตหรือสำคัญtidak hebat atau tidak pentingНевеликий или не представляющий большой значимости.
• 별로 대단하거나 중요하지 않다.

2. 같잖다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trivial; insignificant
くだらない
stupide, ridicule, absurde
despreciable, desdeñable, ridículo, insignificante
تافه
шалихгүй
lập dị
ไร้สาระ
sepele, kecil, remeh
ничтожный; не заслуживающий внимания; никуда не годный.
• Too trivial to be worthy of being talked or thought about.話したり考えたりする価値もないほど、ささやかだ。Qui est méprisable au point de ne pas valoir la peine d'en parler ou d'y penser.Que es tan insignificante que no merece ser discutido o considerado. الشيء ضئيل حتى لا يكون موضع الكلام أو التفكيرхэлж ярих, бодох ч шаардлагагүй өчүүхэн, ялихгүй байх.Điều nói ra hoặc nghĩ trong đầu rất tầm thường đến mức tồi tệ.ไม่มีค่าจนไม่น่าจะเป็นเรื่องที่จะคิดหรือพูดtidak penting bahkan untuk dijadikan bahan pembicaraan atau pikiranОчень несущественный, не достойный какого-либо внимания.
• 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.

3. 너절하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

worthless; insignificant
くだらない
sans valeur, sans intérêt, bon à rien
inútil, inservible
сонирхолгүй, олиггүй
nhàm chán, tầm thường
ไร้สาระ, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ
tidak penting, biasa, seadanya
отвратительный; нестоящий; глупый
• Trivial and trifling.価値がなく、くだらない。Peu important et insignifiant.Que es de poco valor o utilidad. حقير وزهيدдэмий хэрэггүй байх.Tầm thường và nhàm chán.ไม่สำคัญและไม่มีค่าtidak penting dan biasa sajaМелочный и ничтожный.
• 하찮고 시시하다.

4. 대단찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insignificant
たいしたものではない【大したものではない】
insignifiant
trivial, insignificante
طفيف
ялихгүй, шалихгүй, сүртэй биш
bình thường
ไม่สำคัญนัก
tidak penting
легкий; слабый; незначительный
• Not very important.あまり重要ではない。Sans importance.Que no es importante.ليس مهما جداтийм ч чухал биш.Không có gì quan trọng cho lắm.ไม่มีความสำคัญมากนักtidak begitu penting, tidak seberapaНе имеющий существенного значения.
• 별로 중요하지 않다.

5. 말초적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

trifling; insignificant;nonessential
まっしょうてき【末梢的】
(dét.) insignifiant, vétille, peu important
insignificante, trivial, de poca importancia, de poca monta
تافه
захын, наад захын
mang tính vặt vãnh, mang tính thứ yếu
ที่ไม่สำคัญ, ที่ไม่สลักสำคัญ, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
remeh, sepele, kecil
незначительный; несущественный; маловажный
• Trivial or minor, not essential or important.根本的または重要でない、取るに足りない小さいさま。Qui est basique, peu important ou de vétilles.Que no es fundamental ni importante, sino insignificante. ثانوي وليس مهم وهامشيерөнхий буюу чухал биш ялихгүй, энгийн.Mang tính nhỏ nhặt, không quan trọng hay không phải là căn bản của vấn đề.ที่เล็กน้อยหรือไม่มีสาระที่สำคัญหรือไม่มีมูลฐานhal yang tidak utama atau tidak penting (diletakkan di depan kata benda) Не имеющий существенного значения, второстепенный.
• 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한.

6. 무의미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

meaningless; insignificant
むいみだ【無意味だ】
insignifiant, ne pas avoir de sens
insustancial, insignificante, inapreciable
لا معنى له/ بلا جدوى
утгагүй, утга учиргүй, хоосон
vô nghĩa
ไม่มีค่า, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีราคา, ไม่มีความหมาย, ไร้ค่า, ไร้ความหมาย
tidak berarti, tidak signifikan, sia-sia
бессмысленный; неразумный; пустой
• Having no meaning or value.何の意味も価値もない。Qui est sans signification ou sans valeur.Que carece de significado o valor. لا معنى له أو قيمةямар ч утга агуулга буюу үнэ цэнэгүй.Không có ý nghĩa hay giá trị gì cả.ไม่มีค่าหรือไม่มีความหมายใด ๆtidak ada arti atau nilai apapun Лишённый какого-либо смысла.
• 아무 뜻이나 가치가 없다.

7. 미미하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trivial; insignificant
びびだるものだ【微々たるものだ】
minime, insignifiant, infime
escaso, insignificante
بسيط، قليل
өчүүхэн, бага, жижиг
nhỏ bé, bé tí, tí tẹo
เล็กน้อย, ไม่ค่อยสำคัญ, ไม่มีความหมาย
sepele, kecil, ringan
незначительный; ничтожный
• So small as to be worthless.ごくわずかで取るにたらない。Qui est sans signification à cause de sa très petite taille.Muy pequeño y poco importante. تافه لأنه صغير جدًّاмаш өчүүхэн жижиг.Vì quá nhỏ nên không có giá trị gì.ดูไม่ค่อยมีคุณค่าเนื่องจากเป็นสิ่งเล็กน้อยมากtidak berharga, tidak berarti karena terlampau kecil Нестоящий, несущественный от того, что очень мелкий.
• 아주 작아서 보잘것없다.

8. 시시껄렁하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trifling; trivial; insignificant
つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】
trivial, sans intérêt, minable
trivial, insustancial, insignificante, fútil, nimio
تافه، غير مهم
хий дэмий, ялихгүй
linh tinh, lặt vặt
ธรรมดา, ไม่พิเศษ, เล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่สำคัญ
tidak istimewa, sepele, remeh, tidak penting
Неважный; незначительный
• Negligible, neither special nor meaningful.特別でなく、意味がない。Banal, insignifiant et sans importance.Que es indigno, sin ser algo particular.مأْلوف وليس له معنى وحقيرгоц гойд бус, утга учиргүй дэмий. Không khác biệt và vớ vẩn, không có ý nghĩa. ไม่พิเศษและเล็กน้อย ๆ ไม่มีความหมายtidak khusus atau penting yang tidak ada artinyaничем не отличающийся, не имеющий значения.
• 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.

9. 시시하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trifling; trivial; insignificant
つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】
trivial, sans intérêt, minable
insignificante, de poca importancia, fútil, trivial
تافه
онцгүй, утгагүй, дэмий, сонирхолгүй
vớ vẩn
ธรรมดา, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ
biasa, datar, tidak penting, sepele, remeh
несущественный; незначительный
• Negligible, neither special nor important.特別だったり重要だったりしない。Banal, insignifiant et sans importance.Poco significativo, poco importante y poco especial. مأْلوف وغير مهم وحقيرгоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий.Không khác biệt hoặc quan trọng và chẳng ra gì.ไม่พิเศษหรือไม่สำคัญ เป็นเรื่องเล็กเรื่องน้อยtidak khusus atau tidak penting dan sepeleНичем не отличающийся, неважный, пустяковый.
• 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.

10. 약소하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

scanty; insignificant
ささやかだ【細やかだ】
maigre, sommaire, insignifiant, sans valeur, sans intérêt, banal, futile, (adj.) pas grand-chose
poco, escaso, insuficiente, pequeño, débil
قليل
ялихгүй, аар саар
ít ỏi, (khiêm tốn) ít và không được đẹp,
เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ
lemah dan kecil
маленький, слабый
• Small and trifling.少なくて粗末だ。Petit et sans importance.Que es poco y humilde.قليل وضعيفцөөхөн, хангалттай бус байх.Ít và không được đẹp.น้อยนิดและไม่เพียงพอkecil dan tidak besar jumlahnyaМаленький, незаметный, невыдающийся.
• 적고 변변하지 못하다.

11. 하잘것없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trivial; trifling; insignificant
つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】
insignifiant, médiocre, anodin, banal, dérisoire, négligeable
tivial, insignificante
تافه، طفيف، غير مهمّ، ضئيل، لا قيمة له
ялихгүй, шалихгүй, өчүүхэн
vô dụng, không có giá trị
ไม่สำคัญ, ไม่เป็นสาระ, ไม่มีคุณค่า
tidak penting, tidak berarti
незначительный; бедный
• Too small and trivial to be regarded as important.ばからしくて重視する価値がない。Qui n'a rien d'extraordinaire ou de significatif et ne mérite pas que l'on y accorde de l'importance.Que, por ser poco importante, no merece gran atención. حقير وغير مهمّ فلا يمكن أن يفكّر في شيء مهمّөчүүхэн жижиг, шалдар булдар чухалд тооцомгүй.Vô tích sự và vô giá trị nên không đáng được cho là quan trọng. ไม่น่าถือให้เป็นสำคัญเนื่องจากไม่มีค่าและเป็นเรื่องเล็กน้อย remeh dan tidak berarti hingga tidak pantas untuk dianggap pentingМелкий, бедный, недостойный важного отношения.
• 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.

12. 하찮다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insignificant; trivial
つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】
insignifiant, médiocre, anodin, banal, dérisoire, négligeable
poco importante
чухал бус
vô ích, vớ vẩn
ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า
biasa, tidak penting
• Not so important.あまり重要ではない。Qui n'est pas très important.Que no es tan importante. ليس مهمّا جدّاтийм ч чухал бус.Không quan trọng lắm.ไม่ค่อยสำคัญนัก tidak begitu pentingСовсем не важный.
• 별로 중요하지 않다.

13. 한갓되다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

trivial; insignificant
つまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。くだらない【下らない】
vain, futile, inutile
insignifcante, trivial
فقط ، مجرّد
үл шалих, өчүүхэн
tầm thường
ไม่มีคุณค่า, ไม่พิเศษ, ไม่สำคัญ
tidak penting, tidak berarti
• Being merely something trivial, without anything important or special.重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかない。Qui n'est que d'un niveau médiocre, sans importance ou sans rien de spécial.Que es meramente trivial sin nada de importante ni especial.لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص فيكون تافها فقطонцгой чухал зүйл байхгүй өчүүхэн зүйл.Chỉ là cái vô tích sự không quan trọng hay đặc biệt gì. ไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษจึงได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า hanya menjadi tidak penting atau tidak spesialБыть не больше, чем что-либо бедное, без ничего важного или особенного.
• 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.

insignificant and indecent

잡스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insignificant and indecent; inconsiderable and vulgar
ざつだ【雑だ】。そざつだ【粗雑だ・疎雑だ】。ぞんざいだ
insignifiant et indécent
indecente, licencioso, libertino, indecoroso
متنوّع وسوقيّ
элдэв хачин, элдэв бусын, аар саар, аахар шаахар
tạp nham, thô thiển
หยาบ, หยาบคาย, จุกจิก, ไร้สาระ
tidak penting, kecil, remeh
Непристойный
• Trifling and vulgar.細々として下品だ。Futile et vulgaire.Que es nimio y grosero.يكون متنوّعا وسوقياаахар шаахар бөгөөд бүдүүлэг байх. Vặt vãnh và tầm thường.ยิบย่อยและหยาบคายtidak penting dan kasarничтожный и вульгарный.
• 자질구레하고 상스럽다.

insignificantly

한갓되이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

triflingly; insignificantly
つまらなく【詰まらなく】。むだに【無駄に】。くだらなく【下らなく】
vainement, futilement, inutilement
insignificantemente
فقط ، تافهًا
ялихгүй, өчүүхэн
một cách tầm thường
อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่พิเศษ, อย่างไม่สำคัญ
dengan tidak penting/tidak berarti
• In a manner of considering something merely trivial without anything important or special.重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかなく。De manière à être seulement d'un niveau médiocre, sans importance ou sans rien de spécial.De modo que sea meramente trivial sin nada de importante ni especial.لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص ويكون تافها فقطонцгой чухал зүйлгүй өчүүхнээр.Chỉ là cái vô tích sự không quan trọng hay đặc biệt gì.อย่างที่ให้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า เนื่องจากไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษdengan menganggap tidak penting dan tidak spesial dengan bersikap meremehkan(в кор. яз. является нар.) Быть не больше, чем что-либо жалкое, без ничего важного или особого.
• 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게.

insignificant thing

미진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trifle; particle; insignificant thing
みじん【微塵】
chose insignifiante, rien
partícula, átomo, minúsculo, ínfimo
ذرة الغبار، الهباء
өчүүхэн тоос, шороо, хумхийн тоос, өчүүхэн юм
cát bụi
ฝุ่น, ละออง, ผงธุลี, สิ่งเล็ก ๆ, สิ่งเล็กน้อย, เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ
remeh, kecil, picisan
мельчайшая частица
• A mote or a speck of dust; a small, worthless object.非常にこまかいちり。また、小さくてつまらないもの。Très petite particule ou poussière ; petit objet sans valeur.Partícula o polvo extremadamente fino. O cosa insignificante por pequeña. الهباء صغير الحجم أو شيء تافه ولا قيمة لهмаш жижигхэн тоос, шороо. тийм жижиг, өчүүхэн зүйл.Bụi hay hạt sạn rất nhỏ, hoặc đồ vật nhỏ và vô ích. ผงหรือธุลีขนาดเล็กมาก หรือสิ่งของที่เล็กและไม่มีค่าpartikel atau debu yang sangat kecil atau barang yang kecil dan tidak berhargaОчень мелкая пыль или былинка, а так же какой-либо маленький, незначительный предмет.
• 아주 작은 티끌이나 먼지. 또는 작고 변변치 못한 물건.

in silence

말없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

silently; in silence
だまって【黙って】。むごんで【無言で】
sans rien dire
en silencio, calladamente
بصمت
чимээгүй, дуугай, үг хэлэлгүй, үг яриагүй
chẳng nói chẳng rằng mà
โดยไม่พูดไม่จา, อย่างเงียบ ๆ
diam-diam
молча; безмолвно; безгласно; молчаливо; в молчании; в полном молчании
• Without saying anything.何も言わずに。Sans dire un mot.Sin decir nada. بدون كلامюу ч ярихгүй байх.Không nói lời nào cả mà… โดยไม่มีคำพูดใด ๆtanpa bicaraНе говоря ни слова.
• 아무 말도 하지 않고.

insincere

1. 무성의하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insincere
せいいがない【誠意が無い】
manque de sérieux, de sincérité
desaplicado, insincero
خائن، غير مخلص
сэтгэлгүй
không thành ý
ไม่เอาใจใส่, ไม่ทุ่มเท, ไม่จริงจัง, ไม่พยายาม, ไม่จริงใจ
tidak tulus, tidak sepenuh hati
недобросовестный; неискренний
• Lacking effort and sincerity. 努力や気持ちが入っていない。Où des efforts ou de l'application ne sont pas déployés.Que no pone esfuerzo ni empeño en algo. لا يبذل جهدًا وإخلاصًاхичээл зүтгэл болон сэтгэл зориулагдаагүй байх.Không cố gắng và chân thành.ไม่เอาใจใส่และพยายามtidak disertai usaha dan ketulusanЛишённый усердия, искренности.
• 노력과 정성이 들여지지 않다.

2. 불성실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insincere
ふせいじつだ【不誠実だ】
malhonnête
insincero, poco serio, desleal
غير مخلص
үнэнч бус, найдваргүй, хуурмаг
không thành thật, không trung thực, không thành khẩn
ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จริงใจ
tidak rajin, setengah hati, tidak dapat dipercaya. malas, tidak setia
недобросовестный; неискренний
• One's attitude or behavior being not truthful or sincere.態度や行動が誠実でなく、誠意がない。Dont l’attitude ou le comportement n’est pas sincère ou soigneux. Que no parece obrar con gran sinceridad o esmero. سلوكه أو تصرّفه غير صادق أو مخلصүйлдэл хандлага нь үнэнч шударга биш байх юм уу буюу чин сэтгэлээсээ хандахгүй байх.Thái độ hay hành động không chân thật hay chân thành.การกระทำหรือพฤติกรรมไม่ซื่อสัตย์หรือไม่เอาใจใส่sikap atau perbuatan tidak jujur atau sepenuh hatiЛишённый искренности, правдивости или усердия и добросовестности (о поведении, манерах).
• 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않다.

3. 실없다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

untrustworthy; insincere; unreliable
ふざける。くだらない
absurde, futile
de poca confianza, poco fidedigno, absurdo, ser disparatado
فارغ المعنى
дэмий, хоосон
không thực lòng, giả dối
ไม่มีความจริงใจ, ไม่มีความสัตย์จริง
tidak dapat dipercaya, tidak benar, tidak jelas, tidak berguna
не настоящий; праздный; пустой
• Having no truth or definite purpose in one's words or behavior.言葉や行動に真実性やはっきりとした目的がない。Qui n'affiche pas de sincérité ou n'a pas d'objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.Que habla o actúa sin sinceridad ni propósito definido. كلامه أو سلوكه ليس له هدف واضح أو ليس صحيحًاүг хэл, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.Không có tính chân thực hay mục đích rõ ràng trong lời nói hay hành động. ไม่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนหรือความสัตย์จริงในคำพูดหรือการกระทำperkataan atau tindakan tidak memliki kebenaran atau tujuan yang jelasНе имеющий ясной цели или правдивости в словах или действиях.
• 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.

insincerity

1. 경박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

frivolity; flippancy; insincerity
けいはく【軽薄】
frivolité, légèreté
frívolo, ligero, imprudente, temerario, veleidoso, voluble
رعونة، تهكم
хуумгай, хөнгөмсөг, хуудуутай
sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã
ความเหลาะแหละ, การตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, การประมาทเลินเล่อ, การทำเล่น ๆ
kecerobohan, kesembronoan, gabas
легкомысленность; ветреность
• A lack of caution and gravity in words and or actions.言葉や態度が慎重でなく軽々しいこと。Fait que des paroles ou que des actions soient irréfléchies, imprudentes.Descuido o ligereza en la actitud y el habla.عدم الحذر أو عدم الجدية في الكلام أو السلوك үг яриа болон үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөмсөг байх явдал.Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng. การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีความรอบคอบและไม่ระมัดระวังtidak dapat berhati-hati dalam kata atau tindakan Отсутствие осторожности в словах и действиях.
• 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.

2. 무성의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bad faith; insincerity
むせいい【無誠意】
manque de sincérité
desaplicación
نفاق
хайхрамжгүй байдал, сэтгэлгүй хандлага
sự không thành ý
ความไม่เอาใจใส่, ความไม่ทุ่มเท, ความไม่จริงจัง, ความไม่พยายาม, ความไม่ใส่ใจ
ketidaktulusan
недобросовестность; неискренность
• Lack of sincerity; the act of making no effort.努力や真心を尽くさないこと。Fait de ne pas faire d'efforts ou de ne pas faire quelque chose avec soin.Falta de esfuerzo y esmero. عدم بذل أي مجهودхичээл зүтгэл болон сэтгэл зориулагдаагүй байх явдал.Sự không có nỗ lực và chân thành.ความไม่เอาใจใส่หรือพยายามhal tidak disertai usaha dan ketulusanОтсутствие усердия, искренности в чём-либо.
• 노력과 정성을 들이지 않음.

3. 불성실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insincerity
ふせいじつ【不誠実】
manque de sincérité, malhonnêteté, mauvaise foi
insinceridad, mala fe, infidelidad
عدم الأمانة
үнэнч бус найдваргүй
sự không thành thật, sự không đáng tin cậy, sự không thể trông mong được
ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ
ketidakrajinan, kesetengahhatian, kemalasan, ketidaksetiaan
недобросовестность; неискренность; нерадивость
• One's attitude or behavior being not truthful or sincere.態度や行動が誠実でないか丁寧でないこと。Caractère d’une personne dont l’attitude ou le comportement n’est pas sincère ou soigneux. Actitud o conducta no es verdadera o amable. أن تكون السلوك أو التصرفّات غير صادقة أو مخلصة үйлдэл хандлага нь үнэнч шударга биш байх буюу чин сэтгэлээсээ хандахгүй байх явдал.Thái độ hay hành động không chân thành hay không thịnh tình.การที่ทัศนคติหรือการกระทำไม่จริงใจหรือไม่ใส่ใจhal sikap atau perbuatan tidak sungguh-sungguh, tidak sepenuh hati, tidak jujurОтсутствие искренности, правдивости или усердия и добросовестности (о поведении, манерах).
• 태도나 행동이 진실하거나 정성스럽지 않음.

in single file

1. 졸래졸래

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; in single file
ちょろちょろ
siguiendo en desorden
عابثًا وطائشًا
шогшин
lon ton, líu ríu
กระจัดกระจาย, สะเปะสะปะ
• In a manner of a group following someone or something in a disorderly fashion.多数が秩序なく付いて回るさま。Idéophone illustrant la manière dont plusieurs (personnes ou animaux) suivent quelqu'un ou quelque chose de façon désordonnée.Forma en que varios siguen a uno en desorden.شكل فيه يتبعه كثيرون بدون انتظامолуулаа эмх журамгүй шогшин дагах байдал.Hình ảnh nhiều cái đi theo sau thành hàng một cách không có trật tự.ท่าทางที่หลายสิ่งได้ทำตาม ๆ กันโดยที่ไม่มีระเบียบวินัย kondisi beberapa orang mengikuti barisan dengan tidak teraturО виде хаотичного следования нескольких по пятам за кем-либо.
• 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.

2. 줄레줄레

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

faithfully; in single file
ふらふら
siguiendo constantemente y sin orden.
مضطربًا
араас нь, хойноос нь
một cách lăng xăng, một cách loăng ngoăng
ต้อย ๆ, (ตามหลัง)อย่างไม่ได้ใส่ใจ, (ตามหลัง)ไปเรื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินตามหลังอย่างไม่ได้ใส่ใจ, ลักษณะที่เดินตามหลังไปเรื่อย ๆ
• In the manner of continuously following someone or something in an uneven or somewhat disorderly fashion.人のあとをしきりに追い続ける様子。Idéophone illustrant la manière de suivre quelqu'un de façon désordonnée.Modo en que uno sigue a otro de forma constante y sin respetar el orden.شكل فيه يتبع شخصا آخر مرارا وهو مضطربбусдын хойноос энд тэндгүй дагаж явах байдал.Hình ảnh đi theo người khác một cách liên tục, không có trật tự.ลักษณะที่ตามหลังผู้อื่นไปเรื่อย ๆ อย่างไม่เป็นระเบียบbentuk beberapa datang mengikuti dengan tidak beraturanО виде хаотичного следования нескольких по пятам за кем-либо.
• 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.

insinuate

빗대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insinuate; direct one's remark at; make an oblique hint at
なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】。あてつける【当て付ける】
citer, se référer
aludir, citar, mencionar, referir
يلمح إلى
битүүхэн хэлэх, тойруулж хэлэх
ám chỉ, nói bóng gió
พูดเป็นนัย, บอกเป็นนัย ๆ, บอกใบ้
mengisyaratkan, menyindirkan
говорить намёками
• To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another. 何かについて直接言わず、似ている物事を引き合いに出して言ったり、遠まわしに言ったりする。Ne pas parler directement d'une chose, mais en la comparant à une chose similaire ou de manière implicite.Hablar con rodeos o referir algo indirectamente comparándolo con otra cosa similar a ello.لا يتكلم عن شيء ما بشكل مباشر ويتكلم عنه ضمنيا ويلمح إليهямар нэг зүйлийг шууд хэлэлгүй ижил төстэй зүйлээр харьцуулж, зүйрлэж хэлэх буюу тойруулан хэлэх.Không nói trực tiếp điều nào đó mà dẫn ra điều tương tự để ví như điều đó hoặc nói vòng vo.ไม่พูดบอกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยตรง แต่พูดเปรียบเทียบสิ่งที่คล้ายกับสิ่งนั้นหรือพูดอ้อมค้อมberbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно.
• 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.

insipid

1. 맹맹하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

bland; thin; insipid
うすい【薄い】
fade, insipide
desabrido, soso, insípido
عادم ، غير مالح
сулбагар, давсгүй
nhạt phèo
จืด, จืดชืด, จืดสนิท
tawar, hambar
пресный; безвкусный
• Tasting bland.飲食物の味が濃くない。(Nourriture) Qui n'a pas assez de goût.Dícese de la comida: que tiene poca sal. مذاق الطعام غير مالحхоолны амт давс муутай сулбагар байх.Vị thức ăn nhạt.อาหารรสชาติจืดrasa makanan hambarЛишённый характерного вкуса вследствие отсутствия или небольшого количества соли, других приправ; не имеющий какого-либо определённого вкуса.
• 음식 맛이 싱겁다.
dull; insipid
つまらない。あじけない【味気ない】
tedioso, aburrido
غير ممتع
уйтгартай, залхуутай
nhạt nhẽo, tẻ nhạt
ไม่สนุก, ไม่ตื่นเต้น, ไม่เร้าใจ, เบื่อ, เซ็ง
membosankan, menjemukan
пресный; скучный
• Uninteresting and boring.おもしろくなくて退屈である。Pas intéressant et ennuyeux.Que aburre y carece de diversiones. ليس ممتعًا ومملاًсонирхолгүй, уйтгартай байх.Không thú vị và buồn tẻ.ไม่สนุกน่าเบื่อtidak menarik dan membuat bosanЛишённый интереса.
• 재미가 없고 심심하다.

2. 밍밍하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insipid; flat
うすい【薄い】。みずっぽい【水っぽい】
(adj.) manquer de goût, insipide
insípido, soso, desabrido
عادم
сул, зөөлөн, амтгүй
nhạt nhẽo, nhạt thếch
จืด, ไม่มีรสชาติ
hambar, datar
несолёный; недосоленный
• Food being very bland, not tasting good飲食物の固有の味がせず、味がとても薄い。(Nourriture) Qui ne donne pas son goût d'origine et qui est très fade.Que tiene poca sal y carece de gusto. ليس له طعم وعديم المذاق جدًّاхоол амттай биш, амт нь маш сул байх.Món ăn không ngon và rất nhạt. อาหารไม่มีรสชาติเดิมและจืดมากmakanan tidak mengeluarkan rasa dan sangat hambarНе имеющий никакого вкуса.
• 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.

insipidly

맛없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

insipidly
まずく
sans goût, avec peu de plaisir
desabridamente, sosamente, insípidamente
غير لذيذ
амтгүй
một cách nhạt nhẽo, không ngon
อย่างไม่อร่อย, อย่างไม่มีรสชาติ
dengan tidak enak
• In the state of tasting bad or bland. 食べ物の味が薄すぎたり、うまくないように。(Nourriture) De manière à ne pas être délicieux ou bon.De manera que una comida sepa desabrida o desagradable. لا طعم له أو دون ذوق أو مذاقه عادمхоолны амт онцгүй буюу сайхан амттай биш. Thức ăn không có vị hoặc không ngon. อย่างรสชาติไม่ดีหรือไม่มีรสชาติของอาหารdengan rasa makanan yang tidak berasa atau tidak enakБез вкуса или невкусно.
• 음식의 맛이 나지 아니하거나 좋지 아니하게.

insipid soup

맹탕¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insipid soup
しおけのないしる【塩気のない汁】
bouillon sans goût, jus de chaussette
sopa insípida, sopa aguada, sopa sosa
حساء غير متبل
усан
nước canh nhạt nhẽo
น้ำแกงที่จืดชืด, น้ำแกงที่จืดสนิท, น้ำแกงที่ไม่มีรสชาติ
• A very insipid soup like plain water.真水のように味気のない汁。Bouillon dont le goût est aussi fade que de l'eau.Sopa muy insípida como agua pura.ماء الحساء غير المملح جدا مثل الماء الصافيус шиг маш сулбагар шөл. Nước canh rất nhạt nhẽo như nước lã.น้ำแกงที่จืดสนิทเหมือนน้ำเปล่าsup atau kuah yang sangat hambar seperti air putihОчень пресный бульон, похожий на чистую воду.
• 맹물처럼 아주 싱거운 국물.

in sips

1. 홀짝홀짝

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in sips
ちびちび
sorbiendo
رشفاً
хүд хүд
ực ực
จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ
• A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid repeatedly.少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on boit continuellement du liquide en petite quantité sans rien laisser d'un seul coup ; idéophone illustrant une telle action.Sonido o modo de sorber completamente, y en reiteradas ocasiones, una pequeña cantidad de líquido. شكل الشراب أو صوت الشُرب لكمية صغيرة من السائل دون إبقاء أي شئшингэн зүйлийг үлдээлгүй үргэлжлүүлэн уух чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng liên tục uống hết trong một lần một lượng nhỏ chất lỏng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทั้งหมดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าวbunyi meminum cairan dalam jumlah sedikit sekaligus tanpa sisa, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при частом заглатывании мелкими глотками какой-либо жидкости. Или подобный вид.
• 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. 훌쩍훌쩍

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in sips; at a gulp
ちびりちびり
tragar, engullir, tomar a sorbos
برشاقة
хүд хүд
ừng ực, sùm sụp
อึ้ก ๆ, ลักษณะที่ดื่มรวดเดียว
• A word imitating the sound or describing the motion of drinking up liquid, etc., in small quantities.液体などを残さず飲み込み続ける音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit continuellement du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière. Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos. صوت شراب أو استنشاق السائل أو غيره كاملا أو الشكل مثلهшингэн зүйлийг үлдээлгүй үргэлжлүүлэн уух чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าวbentuk atau bunyi yang meneguk cairan sampai habisЗвукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании жидкости без остатка за один приём. Или подобный вид.
• 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

insist

1. 내밀다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insist
おしとおす【押し通す】
avancer, afficher
preconizar, alegar, exponer, manifestar
тулгах
đưa ra
เสนอ, แสดง
mengeluarkan, mengajukan
выдвигать; проталкивать
• To keep insisting one's opinion, argument, etc.意見や主張などを変えずに貫く。Ne pas cesser d'avancer une opinion, un argument, etc.Insistir continuamente cierta opinión, argumento, etc..يصر على رأي أو اقتراح أو غيرهماсанаа бодол, байр сууриа шууд тулгах.Liên tiếp đưa ra chủ trương hay ý kiến.เสนอความเห็นหรือจุดอืนยัน เป็นต้น อย่างต่อเนื่องterus menyatakan pendapat, pikiran, dsbПостоянно представлять для обсуждения, рассмотрения своё мнение, требования и т.п.
• 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.

2. 내세우다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insist; promote
うちだす【打ち出す】。かかげる【掲げる】
présenter, afficher, avancer, mettre l'accent sur, souligner, maintenir
dar a conocer
　يُعزّز
санал дэвшүүлэх, дэвшүүлэх, санал болгох
công bố, đưa ra
แสดง, อ้าง(ข้อเท็จจริง)
mengemukakan, menyatakan, mengumumkan
заявлять; оповещать
• To insist or promote a certain fact in public.ある事実を公的に主張したり知らせたりする。Affirmer ou faire connaître publiquement un fait.Alegar y notificar públicamente algún hecho. يُصرّ علىأمر ما ويُعلنه رسمياямар нэг үнэн зүйлийг албан ёсны дагуу санал болгох буюу албан ёсны дагуу мэдэгдэх.Khẳng định hay cho biết sự thật nào đó một cách chính thức.แจ้งหรือยืนยันข้อเท็จจริงใดๆ อย่างเป็นทางการberpendapat atau memberitahu tentang suatu fakta kepada khalayak umumОфициально утверждать, сообщать о чём-либо.
• 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.

3. 떠들다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insist
さわぐ【騒ぐ】。いいはる【言い張る】。となえる【唱える】
persister
proclamar, reclamar
يصرّ
зарлах, шаардах, шуугих
kiên định
เสนอ, คิดเห็น
menyerukan, mengelukan, berkoar-koar
Настаивать, утверждать
• To insist on one's opinion or position over and over.意見や立場を主張し続ける。Demeurer ferme dans son opinion ou dans sa position.Exponer con insistencia y reiteradamente un argumento o una opinión.يصرّ على رأيه أو موقفه باستمرارүзэл бодол болон байр сууриа үргэлжлүүлэн зөвтгөн зүтгэх.Liên tục chủ trương ý kiến hay lập trường.ยืนยันความคิดเห็นหรือสถานะอย่างต่อเนื่องterus menyatakan pendapat atau pandanganотстаивать своё мнение, позицию.
• 의견이나 입장을 계속 주장하다.

4. 버티다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insist; not give in
つっぱる【突っ張る】。がんばる【頑張る】
résister, tenir bon, tenir ferme
insistir, persistir, sostener
يصمد
зүтгэх
kiên cố, kiên trì
ยืนกราน
bertahan, mempertahankan
выстоять; сопротивляться
• Not give up one's own opinion.自分の主張を曲げない。Ne pas céder sur un argument.No ceder en el propio argumento.لا يتراجع عن موقفهөөрийн бодлоос ухрахгүй байх.Không chịu khuất phục chủ trương của mình.ไม่ยอมละทิ้งการยืนยันของตนเองberpegang teguh pada pendapatnyaНе сдавать своей позиции.
• 자기의 주장을 굽히지 않다.

5. 쓰다³

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be unreasonable; insist
こねる【捏ねる】。しかめる【顰める】
insister pour faire quelque chose, s'entêter à vouloir faire quelque chose, casser les pieds à quelqu'un, s'obstiner, froncer les sourcils, se renfrogner
exigir algo irracional
يلحّ
зүтгэх
vòi vĩnh
ใช้
menuntut
злоупотреблять
• To strongly demand something unreasonable.理不尽なことを強く要求する。Exprimer avec force une demande déraisonnable.Reclamar con tenacidad algo irracional.يطلب عملا غير منطقي بشكل قويямар нэг зүйл хийхдээ тохиромжгүй хүсэлт шаардлага тавих.Yêu cầu một cách mạnh mẽ việc không được thỏa đáng.ขอร้องอย่างแข็งขันในเรื่องที่ไม่คู่ควรmeminta dengan keras hal yang tidak pantas untuk melakukan sesuatuПредъявлять большие требования к тому, что не соответствует образцу.
• 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.

6. 우기다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

insist; persist
いいはる【言い張る】。いじをはる【意地を張る】
s'obstiner, insister, persister
insistir
يُصرّ على
зүтгэх, зөрүүдлэх
khăng khăng, một mực, nhất định, nhất mực, nhất quyết
ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน
ngotot, menutut dengan keras
упорствовать
• To assert one's opinion or will in a persistent manner.意地を張って自分の意見や主張を押し通そうとする。Avancer ses opinions ou ses intentions avec opiniâtreté.Persistir o mantenerse firme en una cosa o en su postura.يكون عنيدا ويصمم على رأيه أو وجهة نظرهөөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх.Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp. ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับmemaksakan pendapat atau kemauannya sendiri dengan keras kepalaУпрямо настаивать на своем мнении.
• 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.

insistent person

떼쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insistent person
だだっこ【駄々っ子】
personne insistante
porfiado, persona insistente
معاند
зөрүүд хүн
kẻ vòi vĩnh, kẻ yêu sách
ขี้อ้อน, คนดื้อรั้น
orang (anak yang) rewel
упрямец
• A person who often throws a tantrum to get what he/she wants.よくだだをこねる人。Personne qui s'entête à toujours vouloir faire ou à demander quelque chose.Persona que porfía mucho. شخص يستندзөрүүд хүн, гөжүүд хүн.Người hay đòi hỏi.คนที่ชอบออดอ้อนorang (anak) yang sering meminta ini dan ituЧеловек, имеющий привычку упорно настаивать на своём.
• 떼를 잘 쓰는 사람.

in small beads

보송보송

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in small beads
gota a gota
قليلًا
бөнжиг
lấm tấm
ผุด ๆ, ปุด ๆ
keringat halus
• In a state in which sweat is excreted in small amounts, here and there. 汗が少しずつ出るさま。Idéophone illustrant l'aspect des gouttes de sueur se formant petit à petit. Modo en que aparecen en la piel pequeñas gotas de sudor. شكل فيه يعرق بشكل خفيفхөлс багаар бурзайсан байдал.Hình ảnh giọt mồ hôi nhỏ từng chút. ลักษณะที่หยดเหงื่อพ่นออกมาทีละน้อยbentuk kondisi tetesan keringat keluar sedikit-sedikitОбразоподражательное слово, имитирующее внешний вид понемногу выступающего пота.
• 땀방울이 조금씩 솟은 모양.

in small pieces

숭숭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in small pieces
ざくざく。すぱすぱ
rápidamente, prontamente, velozmente
гялс, сүн сүн
(thái, xắt) xồm xộp, phằm phằm
ลักษณะการซอยฉับ ๆ
крупно
• In a manner of cutting a soft thing thickly and quickly.固くないものをやや厚めに早く切るさま。Idéophone symbolisant la manière de couper rapidement et en grosses tranches une chose pas très dure.Forma que se corta rápidamente una cosa blanda un poco gruesa.صورة يقطع بسرعة الشيءَ الناعم سمكا قليلاзөөлөн зүйлийг бага зэрэг зузаан, хурдан хэрчих байдал.Hình ảnh thái nhanh hơi dày vật mềm.ลักษณะการซอยสิ่งของที่อ่อนอย่างหนาและรวดเร็วbentuk kondisi seseorang mengiris benda halus dengan cepat dan sedikit tebalОбразоподражательное слово, выражающее быстрое нарезание немного толстыми слоями мягкого предмета.
• 연한 물건을 조금 두껍게 빨리 써는 모양.

insolence

1. 불손

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insolence; arrogance
ふそん【不遜】
insolence, arrogance
insolencia, atrevimiento, descaro
عجرفة، متعجرف
даруу бус, онгироо
sự xấc xược, sự hỗn láo
ความไม่สุภาพ, ความก้าวร้าว, ความไร้มารยาท, ความล่วงเกิน
kekasaran, kekurangajaran, ketidaksopanan
надменность; высокомерие; кичливость
• One's remarks or behavior being impolite or haughty.言葉や行動に礼儀がなく、謙遜でないこと。(Parole ou action) Ce qui n’est pas poli ou manque de modestie. Palabra o actitud con falta de respeto o sin humildad. غير مؤدب أو غير متواضع في القول أو السلوك үг яриа, үйлдэл нь ёс журамгүй буюу даруу бус байх явдал.Lời nói hay hành động không lễ phép hoặc không khiêm tốn.การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทหรือไม่อ่อนน้อมhal perkataan atau tindakan tidak sopan atau kurang rendah hatiОтсутствие приличия, вежливости, скромности в речи или поведении.
• 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.

2. 인사불성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rudeness; insolence
manque de bonnes manières
inconsciencia
العقل اللاواعي
ёс алдсан, ёс мэдэхгүй, ёс жудаггүй, ёс суртахуунгүй
sự vô cảm
ความไม่มีมารยาท, ความไร้มารยาท
kekurangajaran, ketidaksopanan
неприличное поведение
• The state of not behaving politely.人として礼儀正しく行動しないこと。Fait de ne pas se comporter de manière polie comme il se doit pour un être humain.Acción de no comportarse como una persona cortés.تصرّف غير مؤدب باعتباره إنساناхүний хувьд зүй ёсны үйлдэл хийгээгүй.Việc không hành động đúng theo lễ nghĩa con người.การที่คนไม่ปฏิบัติตนอย่างมีมารยาทhal tidak bertingkah laku sopan sebagai manusiaНекультурное поведение, не подобающее человеку.
• 사람으로서 예의 있게 행동하지 않음.

insolent

1. 당돌하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rude; insolent
ふてきだ【不敵だ】
insolent, effronté
irrespetuoso
جريء
жудаггүй
vô lễ
ทะลึ่ง, ไร้มารยาท
berani, kurang ajar
дерзкий; нахальный
• Words or behavior toward a superior being impudent and too forward.目上の人に対する言動が生意気で無作法だ。Dont les paroles ou les conduites auprès des personnes plus âgées sont présomptueuses et impolies. Grosero e insolente al hablar o actuar ante personas mayores.يكون القول أو التصرّف تجاه كبار السن غير مؤدب ووقحا ахмад хүнд хандах үг хэллэг, үйлдэл нь ёс зүйнээс хэтэрсэн байх.Lời nói hay hành động với người lớn tuổi hơn mình hơi quá đáng và có phần vô lễ.คำพูดหรือการกระทำที่ปฏิบัติต่อผู้ใหญ่อย่างทะนงและไม่มีมารยาทperkataan atau tindakan terhadap orang yang lebih tua terlalu berani dan tidak sopanНепочтительный, грубый, вызывающий (о поведении, манере разговора младшего по отношению к старшему).
• 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.

2. 무례하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

rude; impolite; insolent
ぶれいだ【無礼だ】。ぶさほうだ【無作法だ】。ぶしつけだ
impoli, incongru, insolent
descortés, incivil, rudo, desatento
غير مهذّب
эелдэг бус, бүдүүлэг, ёс журамгүй, ёс бус, ёс журамгүй
vô lễ
ไม่มีมารยาท, ไม่สุภาพ
tidak sopan, kurang ajar
невоспитанный
• Ill-mannered in speaking or behaving.言葉遣いや行動に礼儀がない。Qui n'a pas de respect dans ses paroles ou son comportement.Que habla o actúa sin cortesía. الكلام أو السلوك غير مؤدّبхэлж ярих, хийж үйлдэх нь ёс журамгүй байх. Không lịch sự trong lời nói hay hành động.ไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ perkataan atau tindakan tidak sopanНесоблюдающий правила этикета в своём поведении или речи.
• 말이나 행동에 예의가 없다.

3. 발칙하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insolent; impertinent
ぶさほうだ【無作法・不作法だ】。ぶしつけだ。らんぼうだ【乱暴だ】
mal élevé, insolent
muy descortés, muy mal educado, muy insolente
قليل التهذيب، صفيق
бүдүүлэг, зүй бус, увайгүй, ичгүүргүй, эрээ цээргүй
ngỗ nghịch, xấc láo
ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้ที่ต่ำที่สูง
kurang ajar
постыдный; возмутительный; грубый
• One's behavior or remark being very rude and displeasing.言動がとてもぶしつけで不届きである。Dont le comportement ou les paroles sont impolis et impertinents.Que actúa o hablar de manera muy ruda e impertinente. سلوكه وكلامه غير مهذّب جدًّا ومُشينүйлдэл болон хэлж ярих нь маш хүмүүжилгүй, ёс бус байх.Hành động hay lời nói rất vô lễ và ngỗ nghịch.พฤติกรรมหรือคำพูดไม่มีมารยาทและหยาบคายเป็นอย่างยิ่งtindakan, perbuatan, perkataan sangat tidak sopan dan kurang ajarНевоспитанный и отвратительный в поступках или речах.
• 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.

4. 불손하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

insolent; arrogant
ふそんだ【不遜だ】
insolent, arrogant, orgueilleux, impoli
insolente, arrogante, altivo, impertinente
متعجرف
даруу бус, онгироо
không khiêm tốn, xấc xược, hỗn láo
ไม่สุภาพ, ก้าวร้าว, ไร้มารยาท, ล่วงเกิน
kasar, kurang ajar, tidak sopan
надменный; высокомерный; кичливый
• One's remarks or behavior being impolite or haughty.言葉遣いや行動が無礼でへりくだる気持ちがない。Dont les propos ou l'action ne sont pas polis ou manquent de modestie. Que habla o actúa de manera poco respetuosa y poco humilde. غير مؤدب أو غير متواضع في قوله أو سلوكهүг яриа, үйлдэл нь ёс журамгүй буюу даруу бус байх.Lời nói hay hành động không lễ phép hoặc không khiêm tốn.คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทหรือไม่อ่อนน้อมperkataan atau tindakan tidak sopan atau tidak rendah hatiЛишённый приличия, вежливости, скромности (о речи, поведении).
• 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.

insolently

당돌히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

insolently; rudely
とうとつに【唐突に】
d'une façon insolente, d'une façon impertinente, d'une façon effrontée, d'une façon arrogante, d'une façon orgueilleuse, d'une façon prétentieuse, d'une façon présomptueuse, d'une façon suffisante
intrépidamente, atrevidamente
بشكل غير مُؤدَّب
жудаггүй, ёс жудаггүй, ёс суртахуунгүй
một cách vô lễ
อย่างอวดดี, อย่างทะลึ่ง, อย่างไร้มารยาท, อย่างจองหอง, อย่างหยาบ, อย่างหยาบคาย, อย่างไม่สุภาพ
dengan berani/kurang ajar
• With an impolite and impudent attitude in speaking to or behaving toward one's elder or superior. 目上の人に対する言動が差し出がましく無礼な様子。(Parole ou action envers une personne supérieure) De manière insolente et impolie.Hablando o actuando sin reflexión ni el debido respeto hacia alguien de edad o rango mayor. غير مُهذّب وقليل الأدب في كلامه وسلوكه تجاه من هو أكبر سنًّاахмад хүнд үг хэлж, үйлдэл үзүүлэхдээ ихэрхүү бөгөөд ёс суртахуунгүй байх.Lời nói hay hành động vênh váo và không lễ phép với người trên. อย่างที่คำพูดหรือการกระทำที่ปฏิบัติต่อผู้ใหญ่แบบเกินตัวและไม่มีมารยาทdengan perkataan atau tindakannya terlalu berani dan tidak sopan terhadap orang yang lebih tua (в кор. яз. является нар.) Слова или действия нахальны и некультурны по отношению к вышестоящему человеку.
• 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.

insolvency

도산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankruptcy; insolvency; going out of business
とうさん【倒産】
faillite, banqueroute
bancarrota, quiebra, ruina, insolvencia
إفلاس
дампуурал
sự vỡ nợ, sự phá sản
การล้มละลาย
kebangkrutan, gulung tikar, kehabisan modal
банкрот; банкротство
• A situation in which a company goes out of business due to insolvency or shortage of operating capital.企業や会社などが運営を続けるための資金がなく、破産すること。Situation d'une entreprise ruinée, incapable de payer ce qu'elle doit du fait de l'insuffisance de sa trésorerie.Quiebra de una empresa o compañía por falta de dinero.فشل الشركة أو المؤسسة بسبب عدم وجود مال للإدارةүйлдвэр, компани зэрэг үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлэн явуулах мөнгөгүй болон сүйрэх явдал.Việc doanh nghiệp hay công ty bị sụp đổ do không có tiền để tiếp tục vận hành. การที่ธุรกิจ หรือบริษัท เป็นต้น ล้มละลาย เนื่องจากไม่มีเงินที่จะดำเนินกิจการต่อtutupnya usaha atau kantor karena tidak ada dana untuk mengoperasikannyaПрекращение существования организации, фирмы или компании из-за отсутствия денежных средств.
• 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망함.

insolvent

파산자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bankrupt; insolvent
はさんしゃ【破産者】
failli(e), banqueroutier(ère)
quebrado
مفلس
эд хөрөнгөө битүүмжлүүлэгч, дампуурагч
người phá sản
ผู้ล้มละลาย, คนล้มละลาย
pelunas hutang, pihak berhutang
Банкрот; разорившийся человек
• A person who was declared bankrupt and whose property is under a bankruptcy process.破産宣告を受け、その財産に対し破産手続の開始が決定した人。Personne qui a été déclarée avoir fait faillite et dont les biens suivent une procédure de banqueroute.Persona que ha sido declarada en bancarrota y que atraviesa el proceso de quiebra comercial.شخص يُحكم عليه بِالإفلاسэд хөрөнгийг битүүмжлэх шийдвэр сонсч, эд хөрөнгөө битүүмжлүүлэх явцад буй хүн.Người bị tuyên bố phá sản và thủ tục phá sản đối với tài sản đang được tiến hành.คนที่ถูกพิพากษาและถูกดำเนินการตามกระบวนการพิพากษาให้ล้มละลายในทางทรัพย์สินorang yang berhutang dan harus melunasinya yang harta bendanya sedang diurusчеловек, переживающий банкротство и разорение имущества.
• 파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.

in some way

어찌어찌

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

somehow; in some way
なんとかして【何とかして】
(adv.) d'une façon ou d'une autre, réussir à, parvenir à
de cualquier manera
بشكلٍ ما، بطريقةٍ ما
яаж ийгээд
bằng mọi cách, bằng mọi giá
อะไร, อย่างไร, หลากวิธี, ทุกวิธี
dengan menggunakan segala cara
какими-то ни было путями
• In this way and that.あの手この手で何とかしてみて。D'une manière ou d'une autre.Con distintas maneras.تجربة عدة طرق متنوعة ومن ثم تحقيق شيء ماямар нэг арга хэрэглээд ямар ч байсан.Làm thế nào đó bất kể bằng phương pháp này phương pháp nọ. โดยทำด้วยวิธีนั้นวิธีนี้ อย่างไรก็ตามแต่tidak peduli dengan cara ini atau cara ituИспользовав все способы, как-нибудь, как бы то ни было.
• 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.

insomnia

1. 불면

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sleeplessness; insomnia
ふみん【不眠】
insomnie
insomnio
أرق
нойргүйдэл
sự mất ngủ
การนอนไม่หลับ
kesulitan tidur, susah tidur, insomnia
бессонниица
• A state of not being able to sleep.眠れないこと。Fait de ne pas pouvoir dormir. Dificultad para conciliar el sueñoعدم النومунтаж чадахгүй болох Sự không ngủ được.การที่นอนไม่หลับ tidak bisa tidurНевозможность заснуть.
• 잠을 자지 못함.

2. 불면증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

insomnia
ふみんしょう【不眠症】
insomnie
insomnio, desvelo
أرق
нойргүйтэх өвчин
bệnh mất ngủ, chứng mất ngủ
อาการนอนไม่หลับ, โรคนอนไม่หลับ
insomnia, penyakit sulit tidur
бессонница
• Sleeplessness during the night over a long period of time.夜眠れない状態が長く続く症状。Symptôme caractérisé par la difficulté à s’endormir la nuit pendant une période prolongée.Síntoma que no permite dormir por la noche por mucho tiempo.ظاهرة يستمرّ فيها استعصاء النوم في الليل لمدّة طويلة удаан хугацаанд үргэлжилсэн шөнө унтаж чадахгүй байх шинж тэмдэг. Triệu chứng mà tình trạng không ngủ được vào ban đêm liên tục lâu dài.อาการที่สภาพนอนไม่หลับในตอนกลางคืนเป็นต่อเนื่องเป็นเวลานานgejala berupa keadaan tidak dapat tidur pada malam hari yang berlangsung dalam waktu lamaДолго продолжающиеся симптомы невозможности уснуть.
• 밤에 잠을 자지 못하는 상태가 오래도록 계속되는 증상.

in spare moments

틈틈이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

in spare moments
ひまひまに【暇暇に】。ひまをぬすんで【暇を盗んで】
siempre que sea posible, cuando sea posible
في كلّ الأوقات، في لحظات غير منتظمة
зав л гарвал, сав л хийвэл
thỉnh thoảng, thi thoảng
ทุกครั้งที่ว่าง
kadang-kadang saat ada waktu
всегда, когда есть время
• Every time when one has more time.時間的に余裕ができるたびに。À chaque fois qu'il y a du temps libre.Cada vez que tenga tiempo disponible. كلّما يحمل مهلة زمنيةцаг хугацааны чөлөө олдох болгонд.Từng lúc có sự thong thả về mặt thời gian.ทุกครั้งที่มีเวลาว่าง setiap ada waktu luangКаждую свободную минуту.
• 시간적인 여유가 있을 때마다.

inspect

1. 감사하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; audit
かんさする【監査する】
faire un audit, inspecter, contrôler
inspeccionar
يُشرِف
хянах, шалгах, байцаах
thanh tra, kiểm sát
ตรวจสอบ, ควบคุมดูแล, ตรวจตรา, ดูแล, ควบคุม
memeriksa, mengaudit, mengawasi
проверять; инспектировать
• To supervise and inspect the operation of a group or organization for any corruption or problems.団体や組織の業務などを監督し、不正などの問題がないか調べる。Contrôler les activités d'une organisation ou d'une structure et examiner la présence éventuelle de corruption ou de problèmes.Examinar atentamente el trabajo de órganos o instituciones para identificar irregularidades o infracciones a la ley.يراقب أعمال مؤسسة أو منظّمة ما... إلخ، ويتفحّص إذا ما يوجد فسادٌ أو مشكلةٌ أو لاбүлэг болон байгууллагын ажил үүрэг зэргийг хянан шалгаж, аливаа хууль бус үйл ажиллагаа буюу зөрчилтэй эсэхийг судлах.Giám sát nghiệp vụ… của đoàn thể hay tổ chức và điều tra xem có sự phi lí hay vấn đề nào không.ควบคุมกิจการงานขององค์การหรือองค์กรและตรวจสอบว่ามีปัญหาหรือการทุจริตใด ๆ หรือไม่mengawasi dan memeriksa dengan seksama pekerjaan dsb di suatu organisasi atau instansi pemerintah kemudian memeriksa apakah ada masalah atau ketidaksesuaianПроводить тщательную проверку деятельности какой-либо организации или структуры.
• 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하다.

2. 감찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; supervise
かんさつする【監察する】
inspecter, superviser
inspeccionar
يراقب
хянах, шалгах, байцаах
giám sát
ดูแล, จัดการ, ตรวจสอบ, ตรวจตรา, ตรวจพินิจ
memeriksa, menyelidiki, mengamati, mengawasi
инспектировать, надзирать
• To supervise the discipline of a group and the behavior of its members.団体の規律と構成員の行動を監督、監視する。 Superviser et observer la discipline d'un groupe ou le comportement de ses membres.Supervisar y examinar atentamente la disciplina de una organización y el comportamiento de sus miembros.يلاحظ ويراقب المشرف مسيرة العمل بعناية لعدم ارتكاب مخالفات أو أخطاءбайгууллагын дүрэм журам буюу гишүүдийн үйл ажиллагааг хянан ажиглах.Theo dõi và xem xét quy luật của tổ chức và hành động của thành viên.ควบคุมและดูแลกฏระเบียบขององค์กรและการปฏิบัติตนของสมาชิกmengawasi dan memeriksa kedisiplinan kelompok dan tindakan anggotaСледить за поведением членов какой-либо организации или соблюдением общественных норм данной организацией.
• 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.

3. 검문하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

check; inspect
けんもんする【検問する】
inspecter, vérifier, contrôler
inspeccionar
يتحقّق
шалгалт хийх, үзлэг хийх
kiểm tra
ตั้งด่านตรวจ, ตรวจค้น
menginspeksi, memeriksa, menginvestigasi
допрашивать; осматривать; инспектировать; досматривать
• For the police or military to verify the identity of people they are suspicious of.警察や軍人が不審者の身分を確認する。 (Police ou gendarme) Examiner l'identité de quelqu'un qui est louche ou suspect.Examen que lleva a cabo un miembro de la policía o un soldado para confirmar la identidad de un sospechoso.يتحقّق شرطي أو جندي من هوية شخص ما مشتبه به أو مثير للشكّцагдаа болон цэргийн ажилтан сэжигтэй хүний иргэний байдлыг шалгах.Cảnh sát hay người lính kiểm tra thông tin cá nhân của những người đang bị tình nghi hay đáng nghi ngờ.ตำรวจหรือทหารตรวจสถานภาพของผู้คนซึ่งเป็นบุคคลต้องสงสัยหรือมีพิรุธpolisi atau tentara mengadakan pengecekan terhadap status seseorang yang dicurigai atau diragukan Проверять подлинность личности человека, вызывающего подозрения.
• 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하다.

4. 검사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

examine; inspect
けんさする【検査する】
inspecter, vérifier, contrôler, examiner, réviser, analyser
inspeccionar
يفحص
шинжлэх, шалгах
kiểm tra
ตรวจ, ตรวจสอบ
memeriksa, menguji, mengetes
рассматривать; обследовать; проверять; исследовать; испытывать; осматривать; инспектировать; контролировать
• To investigate or examine a certain incident or object to decide whether it is right or wrong, or good or bad.ある出来事や対象について良し悪しや是非などを調べる。 Découvrir ce qui est vrai ou faux, bon ou mauvais en étudiant une situation ou une chose.Examen que se realiza de un asunto u objeto para comprobar su veracidad o falsedad o su bondad o maldad.يكشف الصواب والخطأ أو الجودة والسوء من خلال فحص حادث ما أو كائن معيّنямар нэгэн ажил буюу зүлйийг судалж зөв буруу ба сайн мууг судалж мэдэх.Xem xét tỉ mỉ và khảo sát tìm hiểu.ตรวจสอบเรื่องราวหรือเป้าหมายใด ๆ ให้รู้ว่าถูกหรือผิด ดีหรือไม่ดีmeneliti, menelusuri, dan mencari tahu dengan seksamaПроизводить тщательное исследование, изучение чего-либо.
• 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.

5. 검색하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

check; inspect
けんさくする【検索する】
contrôler, fouiller, inspecter
investigar
يفتّش
шалгалт хийх, үзлэг хийх
tra xét, khám xét
ตรวจค้น, ตรวจสอบ, ตรวจ
memeriksa, menggeledah
выяснять; рассматривать; расследовать; разыскивать; производить досмотр; обыскивать
• To check and inspect a suspicious person or his/her belongings.不審者やその人の所持品を確認して検査する。 Faire une inspection sur une personne ou un objet suspects.Hacer las diligencias de reconocimiento pertinentes en torno a un objeto o persona sospechosa.يفتّش شخصًا مشتبهًا به أو أشياء هذا الشخصсэжигтэй хүн болон эд зүйлийг ажиглаж судлах.Kiểm tra và xem xét đồ vật hay đối tượng khả nghi.พิจารณาและตรวจสอบคนหรือสิ่งของที่น่าสงสัยmengamati lalu memeriksa orang atau benda yang dicurigai Производить обследование предметов или расследование лиц, вызывающих подозрение.
• 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.

6. 검열하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; check
けんえつする【検閲する】
examiner, inspecter, contrôler, filtrer, regarder de près
inspeccionar
يفتّش
шалгах, хянах, шалгалт хийх
kiểm tra
ตรวจ, ตรวจสอบ
memeriksa, mengetes, menguji
проверять; инспектировать
• To check the state of certain affairs.あることの状態を検査する。 Etudier attentivement l'état de quelque chose.Examinar el estado de algo. يفحص حالة أمر ماямар нэг ажил хэргийн байдлыг шалгах.Kiểm tra tình hình của một việc nào đó.ตรวจสอบสภาพของสิ่งใด ๆmemeriksa kondisi sesuatuВести контроль за состоянием дел.
• 어떤 일의 상태를 검사하다.

7. 검증하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

verify evidence; inspect
けんしょうする【検証する】
examiner, inspecter, enquêter sur
verificar
шалгах, үзлэг хийх, хянах, судлах
kiểm chứng
ตรวจพิสูจน์
menginvestigasi, memeriksa, membuktikan
расследовать; инспектировать
• For a judicial officer or investigator to examine evidence.裁判官や捜査官が証拠を取り調べる。 (Juge ou inspecteur) Étudier les preuves de quelque chose.Investigar las evidencias un juez o un investigador.يقوم محقّق أو قاضٍ بفحص أدلة ماшүүгч, мөрдөн байцаагч гэрч нотолгоог судалж шалгах.Thẩm phán hay nhân viên điều tra truy xét chứng cứ. ผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนทำการตรวจพิสูจน์หลักฐาน hakim atau jaksa memeriksa suatu bukti Рассматривать дело (судья или следователь).
• 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.

8. 사열하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; examine
さえつする【査閲する】
inspecter, examiner
inspeccionar, examinar
يتفقد
хянах, ажиглах
kiểm soát, thanh tra
ตรวจสอบ, ตรวจ
mencermati, menginspeksi
инспектировать; проверять
• To review something one by one for investigation or censorship.調査・検閲のためにいちいち調べる。 Passer en revue chacun des éléments (d'un tout) pour un examen ou un contrôle.Escudriñar uno a uno para investigar o inspeccionar.يراقب بدقة للفحص أو التفتيشсудлан шинэлэх үүднээс нэг бүрчлэн ажиглан шинжлэх.Quan sát từng chút để điều tra hay kiểm duyệt.พิจารณาทีละอย่างเพื่อตรวจหรือตรวจสอบmemperhatikan satu per satu untuk meneliti atau menginspeksiПодробно осматривать каждый элемент в отдельности для проведения расследования или осуществления контроля.
• 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.

9. 사찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect
ささつする【査察する】
inspecter, faire une enquête, enquêter sur
inspeccionar
يفتّش
хянах, шалгах
thanh tra, thẩm tra
สืบค้น, สืบสวน, สอบสวน, ตรวจสอบ, ตรวจพิจารณา
menginvestigasi, menginspeksi
расследовать; исследовать; рассматривать
• To investigate and watch something to make sure that it is being handled according to the rules.規定どおりに処理されているか調べる。Examiner quelque chose pour voir s'il est traité conformément à un règlement.Examinar que algo se lleve a cabo según las reglas.يدقق ما يجري على نحو مطابق للقواعدтогтоосон дүрэм журмын дагуу гүйцэтгэж буй эсэхийг судлан ажиглах.Điều tra, xem xét xem có được xử lí đúng với quy định hay không. พิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่memeriksa apakah sesuatu diurus dengan benar menurut ketentuan Изыскивать относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
• 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.

10. 순시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; patrol
じゅんしする【巡視する】
faire une (tournée d')inspection, rendre une visite de surveillance
patrullar, rondar, vigilar, velar, guardar, inspeccionar, custodiar
يتفقّد
ажиглалт хийх, үзлэг хийх, хяналт шалгалт хийх
tuần tra, tuần sát
ตรวจ, สำรวจ, ตรวจตรา, ตรวจท้องที่, ตรวจการ, ตรวจการณ์
menginspeksi, memeriksa
инспектировать
• To go around a certain area and examine the situation for an official matter.公的な仕事である地域を回りながら状況を確認する。Visiter un certain endroit et y observer la situation, dans un cadre officiel.Vigilar dando vueltas alrededor de cierta zona por asuntos oficiales.يلاحظ وضعًا ما من خلال التجوّل بمنطقة معينة من أجل شؤون رسميةалбаны ажлаар ямар нэгэн газрыг тойрон явж нөхцөл байдлыг ажиглах. Đảo quanh khu vực nào đó vì việc công và xem xét tình hình.สำรวจสถานการณ์โดยที่ไปมาในบริเวณใด ๆ ด้วยเป็นงานทางราชการberkeliling di suatu daerah untuk mengamati keadaan atas tugas resmi/dinasИзучать ситуацию по официальным делам через посещение какой-либо местности.
• 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살피다.

11. 시찰하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect
しさつする【視察する】
inspecter
inspeccionar, visitar, observar
يتفقّد
ажиглах, хянах, шалгах
thị sát, kiểm soát, theo dõi
สำรวจ, สังเกต, ตรวจ, ตรวจตรา, ตรวจสอบ
menginspeksi, memeriksa, mengamati
инспектировать; наблюдать
• To examine the atmosphere or situation of a scene by going around the place.あまねく回りながら現場の雰囲気や事情を見極める。Examiner l'ambiance ou la situation d'un endroit qu'on visite.Recorrer algún sitio a fin de examinar atentamente su ambiente o entorno. يتجوّل حول موقع ما على نطاق واسع ويلاحظ جوّه العام أو حالتهтодорхой газраар тойрон явж нөхцөл буюу байдлыг ажиглах.Đi vòng quanh khắp nơi rồi xem xét bầu không khí hay tình hình của hiện trường. ตรวจตราสถานการณ์หรือบรรยากาศของสถานที่เกิดเหตุพร้อมทั้งเดินเตร่ไปทั่วmengelilingi tempat tertentu secara menyeluruh dan mengamati situasi sebenarnyaПроходить по определённым местам с целью осмотра.
• 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.

12. 실사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect; survey on the spot
じっさする【実査する】
inspecter (réellement)
inspeccionar in situ
يفتّش
газар дээр нь үзлэг хийх, шалгалт хийх
điều tra thực tế
ตรวจสอบความจริง, สำรวจความจริง
meneliti, mengamati, memeriksa
осуществлять практическую проверку
• To inspect or examine the real situation or condition.実際の状況や状態などを調査、検査する。Enquêter et examiner une situation, un état réel(le), etc.Averiguar o inspeccionar situación o estado real de algo. يبحث أو يفتش حول موضع ما أو موقع أصلي إلخбодит нөхцөл байдлыг судлах буюу шалгах. Điều tra hoặc kiểm tra tình huống hay trạng thái… thực tế.ตรวจสอบหรือสำรวจสภาพหรือสถานการณ์ความจริง เป็นต้นmemeriksa atau meneliti situasi dan keadaan sebenarnyaОбследовать или проверять действительную ситуацию или состояние чего-либо.
• 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.

13. 점검하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

inspect
てんけんする【点検する】
examiner, inspecter, vérifier
inspeccionar, examinar, revisar
يفتّش
үзэх, шалгах, нарийн шалгах
rà soát
ตรวจ, ตรวจสอบ, เช็ค
menginspeksi, memeriksa, meneliti
тщательно проверять; внимательно рассматривать; досконально расследовать
• To examine each and every element.一つ一つ検査する。Examiner quelque chose l'un après l'autre.Investigar uno a uno.يفحص بشكل تفصيليّнэг бүрчлэн шалгах.Kiểm tra từng bộ phận.ตรวจสอบอย่างละเอียด memeriksa secara teliti dan terperinciТщательно исследовать, изучать.
• 낱낱이 검사하다.

inspection

1. 감독

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

supervision; oversight; inspection
かんとく【監督】
supervision, contrôle, surveillance, inspection
vigilancia, supervisión, dirección, control
مراقبة
хяналт
sự giám sát
การควบคุมงาน, การควบคุมดูแล, การคุม
pengelola, pengawas, pimpinan
надзор; контроль
• The act of monitoring and controlling things or people so that nothing goes wrong.仕事や人が間違わないように見て取り締まること。Fait d'observer et de surveiller une tâche ou des gens pour empêcher tout incident.Control y vigilancia para que no se eche a perder un trabajo o una persona.تحكّم وملاحظة دقيقة على شخص أو أمر لكيلا يحدث شيئا خاطئا منهхүн болоод ажил хэрэг буруутаж бүтэлгүйтэхээс хамгаалан, хянаж нягтлах явдал. Việc trông coi và kiểm soát để công việc hay con người không bị sai sót.การพินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด hal bertugas mengawasi sesuatu atau orang agar pekerjaanya berjalan lancar tanpa kesalahanНаблюдение за каким-либо делом или присмотр за кем-либо для предотвращения проступков.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.

2. 감사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection; audit
かんじ【監事】
inspecteur, commissaire
auditoría, auditor
مراقب الحسابات
хянагч, шалгагч, санхүүгийн байцаагч
cơ quan kiểm toán, kiểm toán viên
สำนักงานการตรวจสอบ, สถาบันการตรวจสอบ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้ตรวจตรา, ผู้ควบคุมดูแล
badan pemeriksa, badan audit, auditor, pemeriksa
проверяющий; инспектор
• An institute or person who inspects and investigates the assets or business operations of a legal entity.法人の財産状態や業務状況を監督したり調査する機関。また、その人。Institut supervisant et contrôlant l'état des biens ou la situation de travail d'une entité juridique ; personne qui fait cette inspection.Órgano que supervisa e investiga el patrimonio o trabajo de una persona jurídica, o quien se dedica a dicha actividad. مؤسّسة أو شخص يشرف على الأوضاع المالية أو الأعمال التجارية للشركةхуулийн этгээдийн эд хөрөнгө, үйл ажиллагааны байдлыг хянан шалгадаг байгууллага. мөн тийм хүн.Cơ quan giám sát và điều tra tình hình công việc hoặc tình trạng tài sản của pháp nhân. Hoặc người như vậy.องค์กรที่ควบคุมและตรวจสอบสถานะกิจการหรือสภาพทรัพย์สินของนิติบุคคล หรือคนที่ทำงานดังกล่าวbadan yang mengawasi dan memeriksa keadaan kekayaan atau kondisi pekerjaan sautu badan usaha, atau orang yang bekerja demikianЛицо, в чьи обязанности входит проведение проверки деятельности какого-либо предприятия или структуры на наличие взяточничества или каких-либо других нарушений.
• 법인의 재산 상태나 업무 상황을 감독하고 조사하는 기관. 또는 그런 사람.

3. 감사³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection; investigation
かんさ【監査】
audit, inspection, contrôle
inspección, investigación
مراقبة
хяналт, шалгалт, байцаалт
cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên
การตรวจสอบ, การตรวจตรา, การควบคุมดูแล, การดูแล, การควบคุม
audit, pemeriksaan
проверка, инспекция
• The act of supervising the operation of a group or organization and inspecting for any corruption or problems.団体や組織の業務などを監督し、不正などの問題がないか調べること。Fait de superviser le travail d'une association ou d'une organisation, et d'enquêter pour voir s'il y a de la corruption ou un problème.Acción de supervisar los trabajos de una asociación u organización e investigar si se ha cometido alguna injusticia o problema. إشراف على أعمال جماعة أو منظّمة، والتحقيق بالمخالفات أو المشاكل бүлэг болон байгууллагын ажил үүрэг зэргийг хянан шалгаж ямар нэгэн хууль бус үйл ажиллагаа буюу асуудалтай эсэхийг судлах явдал.Việc giám sát nghiệp vụ… của đoàn thể hay tổ chức và điều tra xem có sự phi lí hay vấn đề nào không.การควบคุมกิจการงานขององค์การหรือองค์กรและตรวจสอบว่ามีปัญหาหรือการทุจริตใด ๆ หรือไม่kegiatan mengawasi pekerjaan-pekerjaan di suatu organisasi atau instansi, memeriksa apakah ada suatu masalah atau ketidaksesuaian Проведение проверки деятельности какой-либо организации или предприятия на наличие взяточничества или каких-либо других нарушений специальной инспекцией.
• 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사함.

4. 감찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection; supervision
かんさつ【監察】
inspection, supervision
inspección, vigilancia
الرقابة
хянах, шалгах
sự giám sát
การดูแล, การจัดการ, การตรวจสอบ, การตรวจตรา, การตรวจพินิจ
inspeksi, pemeriksaan
стража; надзор; проверка; досмотр; следствие; расследование
• An act of supervising the discipline of a group and the behavior of its members. 団体の規律と構成員の行動を監督、監視すること。Fait de superviser et d'observer la discipline d'un groupe ou le comportement de ses membres.Observación cuidadosa de una autoridad hacia una persona a quien se considera poco experta o que es potencialmente peligrosa. مراقبة السلطة لجهة بعناية بسبب احتمال ارتكاب الخطأ أو الجريمة байгууллагын дүрэм журам буюу гишүүдийн үйл ажиллагааг хянан ажиглах явдал.Sự theo dõi và xem xét quy luật của tổ chức và hành động của thành viên.การควบคุมและดูแลกฏระเบียบขององค์กรและการปฏิบัติตนของสมาชิกbadan/ lembaga yang berwenang mengamati dengan seksama keadaan atau lingkungan karena merasakan ada bahaya/ kejahatan/ kesalahan yang akan terjadiНаблюдение вышестоящих органов над кем-то с целью присмотра, проверки во избежание нарушения, преступления и т.п.
• 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살핌.

5. 검문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

check; inspection
けんもん【検問】
contrôle, inspection
inspección, control
فحص ، تفتيش
бичиг баримтын шалгалт
sự kiểm tra
การตั้งด่านตรวจ, การตรวจค้น
inspeksi, pemeriksaan, investigasi
проверка; контроль; осмотр; инспекция; досмотр
• The police or military inspecting the identity of people they are suspicious of.警察や軍人が不審者の身分を確認すること。Action par laquelle un agent de police ou un soldat vérifie l’identité d'une personne suspecte. Verificación de identidad que hace la policía o el ejército a una persona por considerarla sospechosa.تحقّق البوليس أو الجندي من هوية الشخص المشتبه به أو المثير للشكّцагдаа болон цэргийн ажилтан сэжигтэй хүний иргэний байдлыг шалгах явдал.Việc cảnh sát hay lính kiểm tra thông tin cá nhân người bị tình nghi hay đáng nghi ngờ.การที่ตำรวจหรือทหารตรวจสถานภาพของผู้คนซึ่งเป็นบุคคลต้องสงสัยหรือมีพิรุธ pengecekan terhadap status seseorang yang dicurigai atau diragukan oleh polisi atau tentaraПроверка и установление личности человека, вызывающего сомнение (правоохранительными органами или военными).
• 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하는 것.

6. 검문검색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

check; inspection
けんもんけんさく【検問検索】
contrôle, inspection, fouille
requisa personal, registro personal
فحص ، تفتيش
нэгжих, нэгжлэг хийх, үзлэг хийх, шалгах
sự kiểm tra, sự tra xét
การตั้งด่านตรวจ
pemeriksaan, inspeksi, investigasi
осмотр; освидетельствование; инспекция; контроль; обследование
• Mainly police or military officers checking and inspecting a suspicious person or his/her belongings.主に警察や軍人が不審者やその人の所持品を確認して検査すること。Action par laquelle un agent de police ou un soldat vérifie l’identité d'une personne suspecte, ou fouille ses affaires.Requisa minuciosa sobre una persona y sus pertenencias, que generalmente realiza la policía o el ejército por considerarla sospechosa.تفتيش وتحقّق البوليس أو الجندي بشكل رئيسي من الشخص المشتبه به وتفتيش أغراضهголдуу цэрэг цагдаагийн ажилтан, сэжигтэй хүн ба түүний эд зүйлийг шалгах явдал. Việc chủ yếu do cảnh sát hay lính xác nhận và kiểm tra những người đáng nghi ngờ hay đồ đạc của người đó.การที่ทหารหรือตำรวจยืนยันและตรวจผู้คนซึ่งเป็นบุคคลต้องสงสัยหรือสิ่งของต้องสงสัยของผู้คนนั้นpengecekan dan pemeriksaan terhadap seseorang, atau barang dari orang yang dicurigai tersebut oleh polisi atau tentaraПроверка, установление и подтверждение личности, вызывающей подозрение (осуществляется главным образом правоохранительными органами или военными).
• 주로 경찰이나 군인이 수상한 사람이나 그의 물건을 확인하고 검사하는 것.

7. 검사²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

examination; inspection
けんさ【検査】
examen, contrôle, vérification, inspection, épreuve
revisión, examinación
فحص، تفتيش
шинжилгээ, судалгаа, шалгалт, сорил
kiểm tra
การตรวจ, การตรวจสอบ, การตรวจตรา
pemeriksaan
проверка; осмотр; инспекция; контроль
• Reviewing a certain incident or object to decide whether it is right or wrong, or good or bad.ある出来事や対象について良し悪しや是非などを調べること。Action d’examiner quelque chose pour décider si cela est juste ou injuste, ou si cela est bon ou mauvais.Evaluación de si algo o algún asunto es correcto o incorrecto, bueno o malo.مراجعة حادث أو كائن معين لتقرير ما إذا كان خالي من العيوبямар нэг ажил буюу зүйлийн зөв буруу, сайн мууг судлан шинжилж мэдэх.Điều tra xem một việc hay đối tượng nào đó đúng hay sai, tốt hay xấu.การตรวจสอบเรื่องราวหรือเป้าหมายใด ๆ ให้รู้ว่าถูกหรือผิด ดีหรือไม่ดีproses melacak kebaikan atau keburukan suatu objek atau suatu pekerjaan Установление правильности или ошибочности чего-либо, определение соответствия или несоответствия чему-либо.
• 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.

8. 검색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

check; inspection
けんさく【検索】。そうさく【捜索】
contrôle, fouille, recherche, inspection
búsqueda, exploración, averiguación
بحث عن
шалгалт, хяналт, үзлэг
sự tra xét, sự khám xét
การตรวจค้น, การตรวจสอบ, การตรวจ
pencarian
поиск; обыск; исследование; осмотр; досмотр
• The act of checking and inspecting a suspicious person or his/her belongings.不審な人や物を調べること。Action de faire une enquête sur une personne ou un objet suspects.Investigación sobre observación de cosas o personas extrañas.أمر يُفتِّش شخصا أو شيئا مشكوكا فيهсэжигтэй хүн буюу эд зүйлийг ажиглаж, судлах явдал.Việc kiểm tra kỹ lưỡng đồ vật hay đối tượng khả nghi.การพิจารณาและตรวจสอบคนหรือสิ่งของที่น่าสงสัยhal melaksanakan pemeriksaan terhadap orang atau benda yang dicurigai Процесс проверки предметов или лиц, вызывающих подозрение.
• 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하는 것.

9. 검열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection
けんえつ【検閲】
inspection, vérification, examen, contrôle
revisión, evaluación, revista, chequeo, examinación
تفتيش
хяналт шалгалт, үзлэг шалгалт
sự kiểm tra
การตรวจ, การตรวจสอบ
pemeriksaan, pengetesan, pengujian
проверка
• The act of checking the state of certain affairs.あることの状態を検査すること。 Action de vérifier l'état de quelque chose.Acción de evaluar el estado de algo.فحص عن أمر ماямар нэг ажлын байдлыг шалгах явдал. Việc kiểm tra tình hình của một việc nào đó.การตรวจสอบสภาพของเรื่องใด ๆpemeriksaan keadaan suatu peristiwaКонтроль за состоянием дел.
• 어떤 일의 상태를 검사함.

10. 검증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

verification; inspection
けんしょう【検証】
vérification, inspection, constatation
verificación, comprobación
إثبات
шалгалт, баталгаа, нотолгоо, магадлал, бататгал
sự kiểm chứng
การตรวจสอบ, การยืนยัน, การพิสูจน์ความจริง
pemeriksaan, pengeditan, verifikasi, pembuktian
заверение; официальное утверждение
• Inspecting and proving that something is true.検査して事実であることを証明すること。Fait d'examiner un fait et de prouver sa véracité.Comprobar la verdad mediante una evaluación. القيام بالتحقيق والتأكد من شيء أنّه حقيقيшалгаж үнэн зөв болохыг батлах явдал.Việc kiểm tra và chứng minh là sự thật.การตรวจสอบและพิสูจน์ความจริงhal mengenai memeriksa sebuah fakta kemudian membuktikannyaУдостоверение подлинности чего-нибудь после проверки.
• 검사하여 사실임을 증명함.

11. 사열

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection; examination; scrutiny
さえつ【査閲】
inspection, examen, revue
inspección, revisión
التفتيش
хяналт, ажиглалт
sự kiểm soát, sự thanh tra
การตรวจสอบ, การตรวจ
inspeksi, pencermatan
инспекция; проверка
• An act of reviewing something one by one for investigation or censorship. 調査・検閲のためにいちいち調べること。Action de passer en revue chacun des éléments (d’un tout) pour un examen ou un contrôle.Ver uno por uno para investigar o censurar. النظر إلى شيء بالتفصيل لتحقيقه أو مراقبتهсудлах буюу шалгалт хийх зорилгоор нэг бүрчлэн ажиглан шинжих явдал.Sự quan sát kỹ từng chút để khảo sát hay kiểm tra.การพิจารณาทีละอย่างเพื่อสำรวจหรือตรวจสอบhal memperhatikan satu per satu untuk meneliti atau menginspeksiПодробный осмотр всех деталей для проведения расследования или осуществления контроля.
• 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴봄.

12. 사찰²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection
ささつ【査察】
inspection, investigation, enquête
inspección
تفتيش
хяналт, шалгалт
sự thanh tra, sự thẩm tra
การสืบค้น, การสืบสวน, การสอบสวน, การตรวจสอบ, การตรวจพิจารณา
investigasi, inspeksi
расследование; следствие; рассмотрение
• An act of looking into and investigating a project or operation whether it is handled properly by the rules.規定どおりに処理されているか調べること。Fait d'examiner quelque chose pour voir s'il est traité conformément à un règlement.Investigación para conocer si el trabajo se realiza acorde a las normas.تدقيق ما يجري على نحو مطابق للقواعدтогтоосон дүрэм журмын дагуу гүйцэтгэж буй эсэхийг судлан ажиглах явдал.Việc điều tra, xem xét xem có được xử lí đúng với quy định hay không. การพิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่hal memeriksa apakah sesuatu diurus dengan benar menurut ketentuan Изыскание или разбирательство относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
• 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.

13. 순시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection; patrol
じゅんし【巡視】
(tournée d') inspection, visite de surveillance
inspección, patrulla
جَوْلَة، طَوَاف
ажиглалт, үзлэг, хяналт шалгалт
sự thị sát
การตรวจ, การตรวจตรา, การตรวจท้องที่
inspeksi, patroli
• The act of going around a certain area and examining the situation for an official matter.公的な仕事で、ある地域を回りながら事情を確認すること。Fait de visiter et d'observer la situation d'une région, dans un cadre officiel.Acción de recorrer determinadas zonas averiguando la situación actual, para propósitos públicos.تفتيش على الوضع من خلال التجوّل بمنطقة معينة من أجل شؤون رسميةалбаны ажлаар аль нэг газар нутгийг тойрон явж нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.Việc đi quanh khu vực nào đó để xem xét sự tình vì việc công.การสำรวจสถานการณ์โดยตระเวนดูบริเวณใด ๆ โดยเป็นงานทางราชการhal berkeliling di suatu daerah sambil mengamati keadaan atas suatu pekerjaan publik/umumИзучение обстоятельств по официальным делам с посещением какой-либо местности.
• 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살핌.

14. 시찰

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection
しさつ【視察】
inspection
inspección, visita
تفتيش
үзэж танилцах
sự thị sát, sự kiểm soát, sự theo dõi
การสำรวจ, การสังเกต, การตรวจ, การตรวจตรา, การตรวจสอบ, การลาดตระเวน
pengamatan, peninjauan, penilikan
инспекция; осмотр
• The act of examining the atmosphere or situation of a scene by going around the place.あまねく回りながら現場の雰囲気や事情を見極めること。Fait d'examiner l'ambiance ou la situation d'un endroit qu'on visite.Acción de indagar el ambiente o la situación del lugar haciendo un recorrido general.تفقد الموقع لفحص جو الموقع أو الوضع бүгдийг нь явж үзэж, ажлын талбарын уур амьсгал буюу нөхцөл байдлыг ажиглах явдал.Việc đi lòng vòng rồi xem xét tình hình hay bầu không khí của nơi xảy ra sự việc. การเดินเตร่ไปทั่วพร้อมทั้งตรวจตราสถานการณ์หรือบรรยากาศของสถานที่จริงhal mengamati suasana atau kondisi lapangan dengan mengelilinginyaПосещение разных мест и слежение за атмосферой или положением на месте.
• 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살핌.

15. 점검

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

inspection
てんけん【点検】
examen, inspection, vérification
inspección, examinación, revisión
تفتيش
үзлэг шалгалт, нарийн үзлэг
sự rà soát
การตรวจ, การตรวจสอบ, การเช็ค
pemeriksaan
тщательная проверка; внимательное рассмотрение; доскональное расследование
• The act of examining each and every element, or such examination.一つ一つ検査すること。また、その検査。Action d'examiner quelque chose en détail ; un tel examen.Acción de investigar uno a uno. O esa investigación.قيام بالفحص بشكل تفصيليّ، أو فحص مثل ذلكнэг бүрчлэн шалгах. мөн тийм шалгалт.Việc kiểm tra từng bộ phận. Hoặc sự kiểm tra như vậy.การตรวจสอบอย่างละเอียด หรือการตรวจสอบในลักษณะดังกล่าว hal memeriksa dengan saksama, sangat teliti, atau satu per satuТщательное исследование (изучение). Такое расследование.
• 낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.