motive of accomplishment - mounting

motive of accomplishmentmotive powermotleymotley germsmotormotorboatmotorcyclemotordromemotor nervesmotor sensationmottledmottomotto in lifemouldmoundmoundedmountmountainmountain animalmountain beastmountain behindmountain beltmountain berrymountain birdmountain cabinmountain climbingmountaineermountain greensmountain herbsmountain in the backmountain in the back and a river in the frontmountain of debtmountain pathmountain rangemountain ridgemountain roadmountains and riversmountains and streamsmountains and watersmountain sicknessmountain slopemountain spiritmountain spritmountain templemountaintopmountain trailmountain valleymountain villagemounted banditsmounted divisionmounted troopsmounting

motive of accomplishment

성취동기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motive of accomplishment
じょうじゅどうき【成就動機】
raisons qui nous poussent à accomplir quelque chose
motivación
حافز للإحراز
зорилгын ухамсар
động cơ đạt được
แรงบันดาลใจที่จะบรรลุผลสำเร็จ, แรงจูงใจที่จะทำให้สำเร็จลุล่วง, แรงกระตุ้นที่จะทำให้เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์
motif keberhasilan, motif kesuksesan, motif pencapaian
желание осуществить цель; стремление завершить что-либо
• The enthusiastic attitude of trying to achieve something.目的を成し遂げようとする積極的な気持ち。 Volonté active de réaliser un objectif.Actitud entusiástica que impulsa a lograr un objetivo. موقف حماسي لمحاولة إحراز شيء зорьсон зүйлээ бүтээх гэсэн идэвхи санаачлагатай сэтгэл.Sự tích cực để đạt được mục đích.จิตใจที่กระตือรือร้นว่าจะบรรลุสิ่งที่ตั้งเป้าหมายเอาไว้ให้ได้hati yang berniat mewujudkan apa yang ditargetkan secara aktifГорячее желание достигнуть поставленной цели.
• 목적한 것을 이루겠다는 적극적인 마음.

motive power

원동력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motive power
げんどうりょく【原動力】
force motrice, moteur
fuerza motor
قوة محرّكة، قوة منتجة
хөдөлгөгч хүч
năng lượng
พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น
tenaga penggerak, tenaga pendorong
• The basic force that makes an object or machine move, such as strength, heat, water power, wind power, firepower, etc. 力、熱、水力、風力、火力などのように物体や機械を動かす根本的な力。Force fondamentale qui fait fonctionner un objet ou une machine comme la force, la chaleur, l'énergie hydraulique, l'énergie éolienne, l'énergie thermique, etc. Fuerza que impulsa el funcionamiento de maquinaria o energía térmica, hidráulica o de viento. قوة أساسية تحرّك الأجهزة أو الأشياء مثل الطاقة أو الحرارة أو الطاقة المائية أو طاقة الرياح أو الطاقة الحرارية хүн ба амьтны хүч, халуун, усны хүч, салхины хүч, галын хүч зэрэг биет болон техникийг хөдөлгөдөг үндсэн хүч.Sức mạnh cơ bản làm cho các vật thể hay máy móc chuyển động, ví dụ như sức người, nhiệt, sức nước, sức gió, hỏa lực v.v...แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้เครื่องยนต์กลไกหรือตัววัตถุได้เกิดการเคลื่อนไหวราวกับ พลังงาน ความร้อน กำลังน้ำ กำลังลม กำลังจากไฟ เป็นต้น tenaga dasar yang menggerakkan objek atau mesin, seperti tenaga, kalor, tenaga air, tenaga angin, tenaga api, dsbОсновная сила, дающая толчок силовым, водным, воздушным, огненным предметам либо им подобным механизмам.
• 힘, 열, 수력, 풍력, 화력 등과 같이 물체나 기계를 움직이게 하는 근본적인 힘.

motley

1. 알록달록하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

colorful; motley; jumbled
カラフルだ。まだらだ【斑だ】
de plusieurs couleurs, multicolore, polychrome, bariolé, diapré, panaché
manchado, moteado, jaspeado
مُنَقَّط، أَرقَط، مُرَقَّش
алаг, цоохор, эрээн
sặc sỡ, lốm đốm nhiều màu
เป็นลาย ๆ, เป็นลายจุด ๆ, เป็นลวดลายหลายสี
beraneka warna, belang-belang
пёстрый
• Having irregular patterns or spots of various colors. 色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっている状態である。(Motifs, taches, etc. de plusieurs couleurs) Présents de manière non uniforme.Que está salpicado de motas de varios colores. به العديد من البِقاع أو النقوش الداكنة المتناثرة بشكل غير منتظمолон янзын өнгийн хээ болон толбо зэрэг жигд биш тарсан байдалтай байх.Là trạng thái hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.เป็นสภาพที่มีลายจุดหรือลวดลายหลากหลายสีอย่างไม่เสมอกันberkondisi dengan corak atau noda dengan beberapa warna dsb yang tidak menyeluruh coraknyaСодержащий неодинаковые и неровно расположенные разноцветные узоры, пятна и т.п.
• 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 상태이다.

2. 알쏭달쏭하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

jumbled; motley; intermixed
まだらだ【斑だ】
variopinto, abigarrado
ملون
цоохор, алаг, эрээн
sặc sỡ
หลายสี, หลายลาย, หลายสีสัน, หลากหลายลวดลาย
beraneka ragam, berwarna-warni
пёстрый
• Having a pattern comprising dots or lines of various colors.色とりどりの点や線が混じって模様を成している状態だ。Qui forme des motifs par le mélange de points et de lignes de plusieurs couleurs.Dícese de puntos o líneas de varios colores: Que están mezclados entre sí formando figuras. في حالة تكوّن النمط من خلال خلط نقاط أو خطوط تتكون من ألوان متعدّدةолон янзын өнгөнөөс бүрдсэн цэг буюу зураас холилдон хээ үүсгэсэн байдалтай байх.Trạng thái điểm hoặc đường nhiều màu sắc lẫn lộn tạo thành hoa văn.เป็นสภาพที่จุดหรือเส้นที่ประกอบด้วยหลาย ๆ สีถูกปนกันแล้วเป็นลายdengan kondisi corak bertitik atau bergaris yang bermacam warna yang saling bercampur adukСостоящий из узора, образованного из смешанных полос или точек разного цвета.
• 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.

motley germs

잡균

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motley germs; sundry bacteria
ざっきん【雑菌】
microbes divers, germes divers
diferentes gérmenes, distintas bacterias
جراثيم مختلفة
бохир нян
tạp khuẩn
เชื้อโรคหลายชนิด, เชื้อโรคเล็ก ๆ น้อย ๆ
virus merugikan, kuman merugikan, bakteri merugikan
бациллы; бактерии
• Various kinds of bacteria.種々雑多な細菌。Diverses bactéries pas très importantes.Varios tipos de bacterias misceláneas.أنواع مختلفة من الجراثيمбохир заваан олон төрлийн нян.Đủ loại vi khuẩn tạp nham.เชื้อโรคเล็ก ๆ น้อย ๆ หลากหลายชนิดberbagai macam kuman yang merugikanВсякого рода бактерии.
• 잡스러운 여러 가지 종류의 세균.

motor

1. 모터

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motor
モーター。でんどうき【電動機】。げんどうき【原動機】
moteur
motor
محرك
мотор, хөдөлгүүр
mô tơ, động cơ
เครื่องยนต์
motor, mesin
двигатель
• A machine that produces motion power, using energy like steam, water, or fuel. 蒸気・水・燃料のエネルギーで動く力を起こす機械。Machine générant de la force motrice grâce à la vapeur, à l'eau ou à un carburant.Máquina que produce fuerza de movilización con la energía del vapor, agua o combustible.آلة تقوم بتحويل الطاقة البخارية أو الكهربية أو غيرها إلى طاقة حركيةуур, ус, түлш мэтийн хүчээр ажиллан энерги гаргадаг техник төхөөрөмж.Máy tạo ra lực di chuyển bằng năng lượng của nhiên liệu, nước hay hơi nước.เครื่องจักรที่ทำให้เกิดแรงเคลื่อนไหวด้วยพลังงานเชื้อเพลิง ไอน้ำ หรือน้ำ เป็นต้นmesin yang menghasilkan kekuatan untuk menggerakkan yang berasal dari uap, air, atau energi bahan bakarУстройство, преобразующее паровую, водную энергию и энергию топлива в механическую.
• 증기나 물 또는 연료의 에너지로 움직이는 힘을 일으키는 기계.
motor
モーター。でんどうき【電動機】
moteur
motor
мотор
mô tơ điện, động cơ điện
เครื่องยนต์
motor, mesin
электродвигатель
• A machine that gets motion power from electricity. 電気の力で動く力を得る機械。Machine obtenant de la force motrice grâce à l'électricité.Máquina que adquiere fuerza con la operación eléctrica.آلة تحصل على قوة الدوران بطاقة الكهرباءцахилгаан энергээр ажиллаж хүч авдаг техник. Máy tiếp nhận lực quay bằng năng lượng điện.เครื่องจักรที่ได้รับแรงหมุนจากพลังงานไฟฟ้าmesin yang mendapatkan kekuatan penggerak dari energi listrikУстройство, преобразующее электрическую энергию в механическую.
• 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.

2. 발동기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motor; engine
はつどうき【発動機】
moteur
motor, impulsor
آلة حركة
хөдөлгүүр, мотор
động cơ máy
เครื่องยนต์, เครื่องจักร, เครื่องกล, เครื่องจักรกล, เครื่องยนต์กลไก, มอเตอร์
mesin penggerak
мотор; двигатель
• A machine that produces electric power.動力を起こす機械。Machine produisant une force motrice.Máquina motriz o que genera potencia.ماكنة لتوليد الطاقة الدينامكيةасдаг хөдөлгүүртэй техник хэрэгсэл.Máy tạo nên động lực. เครื่องมือที่ก่อให้เกิดแรงalat yang menghasilkan daya gerakПрибор, приводящий в движение механизм.
• 동력을 일으키는 기계.

3. 전동기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motor
でんどうき【電動機】
moteur (électrique), électromoteur
motor eléctrico
محرّك كهربائيّ
цахилгаан мотор
mô tơ điện
เครื่องยนต์ไฟฟ้า
motor penggerak
электромотор
• A machine powered by electricity.電気を動力とする機械。Machine qui marche à l'électricité. Máquina que obtiene la fuerza del movimiento mediante la fuerza eléctrica.ماكينة تحصل على طاقة تشغيل من طاقة كهربائيةцахилгааны хүчээр эргэх хүчээ авдаг хэрэгсэл.Máy có được sức mạnh vận hành nhờ vào lực của điện.เครื่องจักรที่ได้รับแรงที่ทำให้หมุนไปด้วยกำลังของกระแสไฟฟ้mesin yang bergerak setelah mendapatkan tenaga listrikПриспособление, которое вращается с помощью электричества.
• 전기의 힘으로 돌아가는 힘을 얻는 기계.

motorboat

1. 동력선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

powerboat; motorboat
どうりょくせん【動力船】
bateau à moteur
lancha de motor
زوارق سريعة
хөдөлгүүрт усан онгоц, моторт завь
thuyền động lực, tàu động lực
เรือยนต์
kapal motor
корабль с двигателем
• A boat that is powered by an engine.燃料から出るエネルギーでモーターが動いて前へ進む船。Bateau qui fonctionne grâce à un moteur dont l'énergie provient d'un carburant. Lancha que avanza gracias a la fuerza propulsora que genera el motor con combustibles. قارب يتحرك إلى الأمام بواسطة محرّك الطاقة الخارجة من الوقودтүлшнээс гарах эрчим хүчээр мотор нь ажиллаж явдаг завь.Tàu thuyền có mô tơ chuyển động tiến lên phía trước bằng năng lượng có được từ nhiên liệu. เรือที่เคลื่อนที่ไปข้างหน้าโดยการขยับของเครื่องยนต์ด้วยพลังงานที่ออกมาจากเชื้อเพลิงkapal yang bergerak maju dengan motor yang bergerak dari energi yang dihasilkan bahan bakarКорабль, который движется при помощи мотора, работающего на топливе.
• 연료에서 나오는 에너지로 모터가 움직여 앞으로 나아가는 배.

2. 모터보트

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motorboat
モーターボート　
canot à moteur, bateau à moteur
lancha de motor
زورق مزود بمحرّك
моторт завь
xuồng máy, thuyền máy
เรือยนต์
sekoci, perahu motor
моторная лодка
• A boat that moves forward with the energy powered by a fuel-driven motor.燃料から出るエネルギーでモーターが動いて前進する船。Embarcation qui avance grâce à l'énergie produite par le combustible qui fait tourner le moteur.Lancha que avanza gracias a la fuerza propulsora que genera un motor alimentado con combustible. زورق أو قارب يعمل بمحرك يعمل بالوقودтүлшээр хөдөлгүүр нь ажиллаж явдаг усан онгоц.Thuyền có mô tơ chuyển động bằng năng lượng phát sinh từ nhiên liệu để (giúp thuyền) chạy lên phía trước. เรือที่แล่นไปข้างหน้าด้วยการทำงานของเครื่องยนต์ซึ่งใช้พลังงานจากเชื้อเพลิงkapal dengan mesin yang bergerak dan maju ke depan menggunakan energi dari bahan bakarСудно, движение которого осуществляется при помощи двигателя внутреннего сгорания.
• 연료에서 나오는 에너지로 모터가 움직여 앞으로 나아가는 배.

3. 통통배

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motorboat
ぽんぽんじょうき【ぽんぽん蒸気】。ぽんぽんせん【ぽんぽん船】
canot à moteur, bateau à moteur, bateau motorisé
lancha a motor
زورق بمحرك، قارب بمحرك، مركب بخاريّ
жижиг хөдөлгүүрт усан онгоц
xuồng máy
เรือเล็กเสียงดังชั๊ก ๆ
perahu bertenaga listrik
пароход; баржа
• A small boat that makes a sound similar to 'tong-tong', equipped with a motor-powered machine.動力を起こす機械を備えてぽんぽんと音が出る小型船。Petit bateau équipé d'une machine à force motrice et qui émet de petits sons en tournant.Barco pequeño que lleva un motor que retumba. قارب صغير يصدر صوت "تونغ تونغ"، مجهز بآلة لتوليد الطاقة الدينامكيةхөдөлгүүрт хэрэгсэл суурилуулан түг түг дуугарах жижигхэн усан онгоц.Thuyền nhỏ, gắn máy tạo động lực, phát ra tiếng kêu bình bịch. เรือเล็กที่ติดตั้งเครื่องจักรที่ผลิตพลังงานขึ้นแล้วส่งเสียงฉึกฉักperahu kecil yang mengeluarkan bunyi karena dipasang mesin yang membangkitkan tenaga listrikНебольшое морское судно, работающее на двигателе.
• 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.

motorcycle

오토바이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motorcycle
オートバイ。モーターバイク。バイク
moto, motocyclette
motocicleta, moto
درّاجة ناريّة، دراجة بخاريّة
мотоцикл
xe máy
รถจักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
motor, sepeda motor
мопед; мотоцикл; мотороллер
• A two-wheeled vehicle which moves with the energy provided by an engine.動力を起こす機械の力で走る二輪車。Véhicule à deux roues, qui roule à l'aide d'un engin produisant une force motrice.Vehículo de dos ruedas que funciona con la fuerza motriz de la máquina.مركبة ذات عجلتين تتحرّك باستعمال قوة المحرّكхөдөлгөөний энерги үүсгэгч техникийн хүчээр явдаг хоёр дугуйтай унаа.Xe 2 bánh chạy bằng sức mạnh của đầu máy tạo nên động lực. ยานพาหนะสองล้อที่วิ่งโดยใช้แรงของเครื่องยนต์ที่ก่อให้เกิดพลังงานkendaraan beroda dua yang digerakkan dengan kekuatan mesinДвухколёсное средство передвижения, которое работает от мотора.
• 동력을 일으키는 기계의 힘으로 달리는 두 바퀴의 탈것.

motordrome

경주장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

track; racecourse; velodrome; motordrome
きょうそうじょう【競走場】。レースコース。トラック
piste, hippodrome, vélodrome, moto drome, cynodrome
velódromo, autódromo, circuito de carreras
حلبة سباق أو ساحة سباق
уралдааны зам, морин тойруулга, уралдааны талбар, уралдааны талбай
sân chạy, sân thi đấu
สนามแข่ง, ลู่วิ่ง
pacuan
автодром; мотодром; велодром
• A place made for races.競走をするために作った場所。Espace aménagé pour les courses.Lugar destinado para carreras. مكان معد للسباق ямар нэгэн уралдаан явуулахын тулд байгуулсан талбай.Nơi làm để thực hiện việc chạy đua.ที่ที่สร้างขึ้นเพื่อการแข่งขันความเร็วtempat atau arena balapСпециально оборудованная территория для проведения скачек (гонок, забегов).
• 경주를 하기 위해 만든 곳.

motor nerves

운동 신경

motor nerves
うんどうしんけい【運動神経】
nerf moteur
neurona motora
عصب حركي
хөдөлгөөний мэдрэл
thần kinh vận động
ประสาทสั่งการ, ประสาทที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว
saraf motorik
двигательный нерв; эфферентный нерв; центробежный нерв
• The nerves that make one move one's body by delivering stimuli from one's brain or spinal cord to the muscles.脳や脊髄から筋肉のほうに刺激を伝え、身体を動くようにする神経。Nerf qui transmet les commandes du système nerveux ou de la moelle épinière aux muscles afin de produire des mouvements.Neurona del sistema nervioso central que proyecta su axón hacia un músculo o glándula de tal manera que se mueva el cuerpo. عصب يُحرّك الجسم وبنقل الأوامر من المخ أو الحبل الشوكي إلى العضلاتтархинаас болон нуруунаас булчин руу дохио өгч биеийг хөдөлгөдөг мэдрэл. Thần kinh truyền kích thích từ não đến các cơ bắp để có thể cử động cơ thể.เส้นประสาทที่ได้รับการกระตุ้นจากสมองส่งผ่านไปยังกล้ามเนื้อทำให้เคลื่อนไหวร่างกายได้saraf yang mengantarkan rangsangan dari otak dengan otot kemudian membuat tubuh bergerakНерв, заставляющий тело двигаться за счёт прохождения импульса из мозга в мышцы.
• 뇌나 척수에서 근육으로 자극을 전달하여 몸을 움직이도록 하는 신경.

motor sensation

운동 감각

motor sensation; sensation of movement
うんどうかんかく【運動感覚】
sensation de mouvement, kinesthésie
sensación de movimiento
الاحساس بالحركة
хөдөлгөөний мэдрэмж
cảm giác vận động
ความสามารถในการรับรู้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว
sensor penggerak, rasa penggerak, syaraf penggerak
ощущение движения; кинестезия
• The sensation forming at each part of one's body as it moves.身体の各部分の運動によって生じる感覚。Sensation qui se produit selon les mouvements de différentes parties du corps.Sensación que se produce en cada parte del cuerpo al moverla. الحاسّة التي تنشأ بسبب ممارسة الرياضة لكل طرف من الجسمбиеийн хэсэг тус бүрийн хөдөлгөөнөөс хамааран бий болдог мэдрэмж.Cảm giác sinh ra theo sự vận động của các bộ phận cơ thể.การรับรู้ที่เกิดขึ้นตามการเคลื่อนไหวของแต่ละส่วนของร่างกายrasa yang muncul pada pergerakan masing-masing bagian tubuhОщущение, возникающее в зависимости от движения какой-либо части тела.
• 몸의 각 부분의 운동에 따라 생기는 감각.

mottled

1. 얼룩덜룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mottled; spotted
まだらだ【斑だ】
tacheté, moucheté, tiqueté
manchado
مُنَقَّط، أَرقَط، مُرَقَّش
алаглах, эрээлжлэх, цоохортох
lem nhem
เป็นจุด, มีรอยด่าง
bernoda-noda hitam
пёстрый; разноцветный; кричащий
• Having an uneven pattern, stain, etc., of many dark colors.様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっている。(Motifs ou taches de différentes couleurs sombres) Qui est agencé irrégulièrement. Que tiene varios dibujos o manchas de distintos colores oscuros.به العديد من البقاع أو النقوش الداكنة المتناثرة بشكل غير منتظمолон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд бусаар тархсан байх.Nhiều vệt hoặc hoa văn có màu tối không đồng đều nhau.ลวดลายที่ไม่เสมอกันโดยที่มีลายจุดหรือลวดลายสีหม่นหลากสี ada corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang menempel tidak menyeluruhБеспорядочно смешать между собой разные узоры или пятна тёмного цвета.
• 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있다.

2. 얼룩얼룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mottled; spotted
まだらだ【斑だ】
tacheté, moucheté, tiqueté
manchado
مُنقَّط
алаг, эрээн
lốm đốm, lòe loẹt, sặc sỡ
มีลายจุด, เป็นรอย, เป็นรอยจุด
hitam-hitam, gelap-gelap
пёстрый; разноцветный; кричащий
• Having an even pattern, stain, etc., of many dark colors.様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっている。(Motifs ou taches de différentes couleurs sombres) Qui est agencé irrégulièrement. Que tiene varios dibujos o manchas de distintos colores oscuros.فيه بقع أو نقوش متناثرة بشكل منتظمолон янзын бараан өнгийн хээ буюу толбо зэрэг жигд тархсан байх.Nhiều vệt hay hoa văn có màu tối nằm trải đều. มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน ada corak atau noda dsb yang berwarna-warna gelap yang tidak menyeluruh Беспорядочно смешаные между собой разные узоры или пятна тёмного цвета.
• 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있다.

motto

1. 모토

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motto
モットー
devise
lema, máxima
شعار
баримтлал, мөрдлөг, зарчим, дагаж мөрддөг зүйл
khẩu hiệu, phương châm
คติ, คำขวัญ, คำคม
moto, semboyan, prinsip, pedoman
лозунг; девиз
• A word or thought that one strives to follow in one's private life or work.日常生活や仕事をする時、いつも守ろうと努力する言葉や考え。Formule ou idée qu'on essaye de respecter dans la vie ou en travaillant.Proposición o principio al que se ajusta la propia manera de vivir y obrar. كلمة أو فكرة يؤمن بها الشخص ويعمل كل جهده لاتباعها في حياته الخاصة أو العمليةажил амьдралдаа байнга баримтлахыг хичээдэг үг яриа, бодол санаа.Suy nghĩ hay lời nói luôn luôn giữ đúng trong khi sống hay làm việc.คำพูดหรือความคิดที่ตั้งใจปฏิบัติตามอย่างสม่ำเสมอในการใช้ชีวิตหรือการทำงานperkataan atau pikiran yang selalu ingin dijaga, dipertahankan, dipegang selama hidup atau melakukan suatu pekerjaanКраткое изречение или идея, согласно которым человек живёт или работает.
• 살아가거나 일을 할 때 늘 지키고자 하는 말이나 생각.

2. 표어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

slogan; motto; rallying word
ひょうご【標語】。スローガン。モットー
slogan
lema
شعار
уриа, лоозон, анхааруулга
biểu ngữ, khẩu hiệu
คำประกาศ, คำโฆษณา, คำขวัญ, คติ
slogan, moto
слоган; лозунг; девиз
• A short speech or written message that expresses a position in a simple way. 主張などを簡潔に言い表した短い言葉や文章。Parole ou texte concis exprimant brièvement un argument, ou autre.Un corto mensaje verbal o escrito que expresa de manera simple el argumento o la posición de uno. عبارة قصيرة أو كتابة قصيرة تعبّر عن الرأي بطريقة بسيطةсанал бодол зэргээ товчхон илэрхийлсэн богино хэмжээний бичвэр буюу үг.Chữ hay lời nói ngắn gọn thể hiện chủ trương một cách đơn giản.้อความหรือคำพูดสั้น ๆ ที่แสดงอย่างกะทัดรัดถึงความคิดเห็น เป็นต้นperkataan atau tulisan singkat yang menunjukkan tuntutan dsb dengan sederhanaКраткие высказывание или запись, выражающие утверждение и т.п.
• 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글.

motto in life

좌우명

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

motto in life
ざゆうのめい【座右の銘】
devise
moto
شعر أخلاقيّ، أسوة
амьдралын уриа
câu châm ngôn để đời
คติประจำใจ, คติการใช้ชีวิต
pedoman, pegangan
кредо; девиз
• A maxim that one always remembers and regards as a guiding principle in one's life.常に自分の心にとめておいて、人生の教訓とする格言。Adage gardé en tête en permanence par quelqu'un et qui dirige sa vie.Mensaje de aliento del que uno no se olvida y sirve para sobrellevar el día a día.مثال صالح للتشبه به في الحياة اليومية ولا ينساه دائماмарталгүй ямагт өөрийн амьдралд дагаж баримталдаг мэргэн үг.Câu cách ngôn dẫn dắt cuộc sống của mình, không bao giờ quên.ภาษิตที่นำชีวิตของตนไป โดยไม่ลืมเลือนตลอดเวลาpetuah yang tidak dilupakan dan memimpin hidup dirinyaКраткое изречение, которое никогда не забывается и ведёт чью-либо жизнь.
• 항상 잊지 않고 자신의 생활을 이끌어 가는 격언.

mould

빚다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

make; mould
つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】
travailler (la pâte)
hacer, amasar
يصنع
барих, хийх
nặn
ปั้น, ขึ้นรูป
membuat, membikin
лепить
• To knead soil, etc., fingering it to make it into a certain form.粘土などを練って形を作る。Faire une pâte avec de la terre, etc., la malaxer et lui donner une certaine forme.Crear cierta forma haciendo masa con los materiales como tierra, entre otros.يجعل ويصنع من عجينة التراب أو غيرها شيئا ذا شكل معيّنшаврыг хольж зууран ямар нэг дүрс хийх.Nhào và nặn đất... tạo thành hình thái nào đó. นวดและปั้นดิน เป็นต้น ให้เป็นรูปร่างใด ๆmembuat adonan dari tanah dsb kemudian meremasnya dan membuat suatu bentukДелать из глиняной массы какое-либо изделие.
• 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.

mound

1. 둔덕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mound
おか【丘】。つか【塚】
pente, butte, fauteur
loma, altozano
ربوة
овгор газар, жижиг толгод
gò đất, mô đất
เนิน, กองดิน
bukit kecil, gundukan
возвышенность
• A heaped pile of earth.土が盛り上がっているところ。Lieu où un terrain s'élève et se bombe. Elevación de tierra de poca altura.تلّ يتحدّب من الأرضгазар овон товойн гарч ирсэн газар.Nơi mà đất nhô lên cao.สถานที่ที่ดินผุดสูงขึ้นเป็นนูนtempat di mana tanahnya menyembul atau menggembung ke atasУчасток земли, возвышающийся над окружающим рельефом.
• 땅이 불룩하게 솟아올라 있는 곳.

2. 마운드

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mound
マウンド
monticule
montículo
متراس، رابية
дэвсэг
mô đất (mound)
จุดขว้างลูก
gundukan
• A slightly elevated ground from which a pitcher throws a ball.野球で、投手がボールを投げる時に立つ所。Au base-ball, endroit où se tient le lanceur.Lugar en el que se para el lanzador y desde el cual arroja la pelota en un partido de béisbol.مكان في بيسبول يقف عليه ضارب الكرة عند تسديد الكرة бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөг шидэхдээ зогсдог газар.Vị trí đứng khi ném bóng của cầu thủ ném bóng trong bóng chày.ตำแหน่งที่พิทเชอร์ยืนโยนลูกบอลในกีฬาเบสบอล tempat pelempar(pitcher) berdiri ketika melemparkan bola pada permainan bisbolМесто, где встаёт питчер, бросающий мяч в бейсболе.
• 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.

mounded

둔덕지다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mounded; hillocky
ふっくらしている
(adj.) former une butte
elevado, levantado
شامخ
овойж товойх
nhô lên, gồ lên
เป็นเนิน, เป็นกองดิน
membukit, menjulang
Возвышающийся; высокий
• Forming a heaped pile of earth.地面がふっくらとそびえている。(Terre) Qui est surélevé en forme bombée.Dicho del suelo que está elevado como si fuera un montículo.الأرض مرتفعة وبارزةгазар овон товойн гарч ирсэн байх.Đất nhô và lồi lên. พื้นดินยกสูงขึ้นเป็นนูน tanah menyembul atau menggembung ke atasнаходящийся выше окружающей местности (об участке земли).
• 땅이 불룩하게 솟아올라 있다.

mount

1. 걸터타다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

ride on; mount
またがる【跨る】
monter (à cheval), sauter (à cheval)
montar
يفرشح
зайдлах, зайдлан суух, мордох
cưỡi
ขี่, นั่งเอาขาคร่อม
menunggang, menumpang, naik
сесть (верхом)
• To ride on the back of a horse, cow, etc., with one's legs hanging loose.牛や馬などの背中に股を開いて乗る。S'asseoir sur le dos d'un cheval , d'un bœuf etc. en laissant pendre ses jambes.Subirse encima de un caballo o una res con las piernas extendidas y descargando las nalgas sobre el lomo del animal.يقعد بمؤخرته على ظهر البقر أو الخيل ونحوهما مباعدًا ما بين قدميه ومُنزلاً إياهماүхэр, морь зэргийн нуруун дээр бөгсөө тавин хоёр хөлөө унжуулан суух.Đặt mông lên lưng ngựa hoặc bò rồi buông hai chân xuống và đi. ขี่โดยวางก้นไว้บนหลังม้าหรือวัว เป็นต้น และปล่อยขาทั้งสองข้างลงnaik dengan meletakkan bokong di atas punggung sapi, kuda, dsb dan menjuntaikan kaki ke bawahСесть на корову или лошадь и ехать с спущенными ногами.
• 소나 말 등의 등에 엉덩이를 올려놓고 두 다리를 내려 타다.

2. 등단하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

mount
とうだんする【登壇する】
monter à la tribune
salir a escena
يعتلى منصّة
индэрт гарах
đăng đàn, xuất hiện, lên bục
ก้าวขึ้นไปยืน, ขึ้นไปอยู่บน(โพเดียม, แท่น, เวที เป็นต้น)
naik panggung, naik mimbar
вступать; входить; подниматься на трибуну
• To climb on a podium, platform, stage, etc.演壇、教壇、舞台などに上がる。Monter à une tribune, sur une estrade d'une salle de classe ou sur scène.Presentarse ante el público con cualquier fin. يصعد منصّة لإلقاء الخطاب، للتدريس، للتمثيلтайз, индэр зэрэгт гарах.Lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…ขึ้นไปยืนบนสถานที่ที่เป็นเวทีหรือแท่นnaik ke mimbar, tribun, atau panggungВосходить на подиум, трибуну, сцену и т. п.
• 연단, 교단, 무대 등에 오르다.

3. 중첩되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overlap; mount
ちょうじょうされる【重畳される】
être superposé
superponer, reiterar, repetir
يتكرّر، يتراكم
давхарлагдах, давхцах
bị chồng chất, bị tiếp nối
ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำซ้อน
berlipat ganda, berangkap, bertumpuk, menumpuk
повторяться; накладываться; нагромождаться
• For things to be piled on top of one another. 幾重にも重なる。Être réitéré plusieurs fois.Superponer repetidamente.أصبح يتتابع ويحدث مرة بعد أخرىдахин давхарлагдах.Bị lập lại và chồng chất. ถูกทำซ้ำซ้อนberulang sehingga menjadi tumpang tindihПовторно сплетаться.
• 거듭해서 겹쳐지다.

4. 중첩하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overlap; mount
ちょうじょうする【重畳する】
se superposer, s'empiler
superponer, reiterar, repetir
يتكرّر، يتراكم
давхарлах, давхцах
chồng chất, tiếp nối
ซ้ำ, ซ้อน, ซ้ำซ้อน
berlipat ganda, berangkap, bertumpuk, menumpuk
повторяться; накладываться; нагромождаться
• For things to pile on top of one another.幾重にも重ねる。Réitérer plusieurs fois.Superponer repetidamente.يتتابع ويحدث مرة بعد أخرىдахин давхарлах.Lập lại và chồng chất.ซ้ำซ้อนberulang sehingga tumpang tindihПовторно сплетаться.
• 거듭해서 겹치다.

5. 타다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

climb; mount
のぼる【登る】。つたう【伝う】
escalar, trepar
يتسلق
авирах, гарах, давах
leo, trèo
ปีน
panjat, memanjat, tanjak, menanjak
преодолевать; взбираться
• To climb on or crawl down from a slope, tree, cliff, etc.傾斜のある場所や木、絶壁などを上り下りする。Grimper ou descendre le long d'un lieu penché, d'un arbre, d'une falaise, etc. Subir o bajar un lugar inclinado, un árbol o un acantilado.يصعد أو ينزل من أشجار أو منحدرات أو غيرهاөгсүүр уруу газар, мод, хад зэргийн дээд доод талруу даган өгсөх болон уруудах.Lên hoặc xuống một con dốc, một cây hay một nơi có độ nghiêng.ปีนขึ้นที่สูงและปีนลงสู่ที่ต่ำ เช่น ปีนขึ้นลงต้นไม้ ปีนหน้าผา ปีนเขาmenaiki atau menuruni tempat atau tebing yang memiliki kecuramanСпускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
• 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
get on; mount
のる【乗る】。つたう【伝う】
subir, montar, ascender
мордох, давах
leo lên
ขึ้น, ขี่
naik
взбираться; подниматься
• To mount a person or object.人や物の上に身を置く。Grimper sur une personne ou un objet.Subir encima de una persona o un objeto.يصعد فوق الأشخاص أو الأشياءхүн ба юмны дээр гарах.Lên trên người hay vật thể.ขึ้นไปบนตัวคนหรือวัตถุorang atau sesuatu naik ke atasПодниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
• 사람이나 물체 위에 오르다.

mountain

1. 산¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain
やま【山】
montagne, mont, colline
montaña
جبل
уул
núi
ภูเขา, เขา
gunung
гора
• A land mass that rises much higher above a plane and usually has trees, grass, rocks, etc.平地よりずっと高くて、木々・草・岩などがある土地。Terrain situé à l’aplomb des plaines et couvert d'arbres, d'herbe, de rochers, etc.Gran elevación natural del terreno que tiene árboles, césped y rocas.أرض مرتفعة أعلى من الأرض المسطحة، وتضم أشجارا ونباتات وصخورا عادةтэгш газраас маш өндөр, голдуу өвс мод, хад асгаар бүрхэгдсэн газар.Đất nhô lên cao hơn hẳn đất bằng và thông thường có cây, cỏ, đá...พื้นที่ที่สูงกว่าพื้นที่ราบเป็นอย่างมากและโดยทั่วไปมีต้นไม้ หญ้า หรือก้อนหิน เป็นต้นtanah yang menjulang ke atas yang didiami pohon, rumput, bebatuan, dsb Земля, расположенная гораздо выше, чем её плоская часть, и на которой растут деревья, трава, есть камни и т.п.
• 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅.

2. 산간

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

being mountainous; being hilly; mountain
さんかん・やまあい【山間】
(n.) montagneux, vallonné
región montañosa
مكان بين جبال
уулсын хооронд
vùng núi, núi non
หุบเขา, ระหว่างภูเขา
pegunungan
в горах; межгорье
• A place abundant in valleys between mountains. 山と山の間にある谷の多いところ。Lieu situé entre les montagnes et comptant de nombreux vallons ou vallées.Lugar con muchas valles entre una montaña y la otra.مكان فيه أودية كثيرة بين جبالуулс хоорондын гуу, жалга ихтэй газар. Nơi có nhiều thung lũng ở giữa núi và núi. สถานที่ที่มีหุบเขาอยู่ระหว่างภูเขากับภูเขาเป็นจำนวนมากtempat di antara gunung-gunung di mana terdapat banyak lembahМесто, где располагается множество долин между горами или холмами.
• 산과 산 사이에 있는 골짜기가 많은 곳.

3. 산더미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pile; mountain; stack
やま【山】。やまづみ【山積み】
tas, (n.) avoir beaucoup à faire
pila, montón
бөөн, уул шиг овоорсон, уул овоо шиг
núi (việc)
กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา, จำนวนมาก
gunung
гора
• (figurative) A great volume of work. （比喩的に）たくさんの仕事。(figuré) Travail en grande quantité.(FIGURADO) Trabajos amontonados. كمية كبيرة من الأعمال (مجازية)(зүйрл.) их хэмжээний ажил.(cách nói ẩn dụ) Lượng công việc nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่มีปริมาณมาก(bahasa kiasan) pekerjaan berjumlah banyak(перен.) Множество дел.
• (비유적으로) 많은 양의 일.

4. 산악

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain; being mountainous
さんがく【山岳】
montagne, (n.) montagneux
montaña, monte
الجبال
уул нуруу
vùng núi cao hiểm trở
ภูเขาสูง, ภูเขาที่อันตราย
pegunungan terjal
гора; высокие горы; крутые и отвесные горы; обрывистые горы
• A cluster of lofty and rocky mountains or mountain ranges. 高く険しい山々。Montagnes hautes et escarpées.Montañas altas y escabrosas.جبال عالية ووعرةөндөр бартаатай уулнууд.Những núi cao và nguy hiểm.ภูเขาที่สูงและอันตรายpegunungan yang tinggi dan berbahayaВысокие и отвесные горы.
• 높고 험한 산들.

mountain animal

산짐승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain animal; mountain beast
やじゅう【野獣】。やまのけもの【山の獣】
animal de montagne
animal de montaña, animal silvestre
حيوانات جبلية (حيوانات جبل)
араатан амьтан
thú rừng
สัตว์ป่า, สัตว์ที่อาศัยอยู่ในเขา
binatang gunung, hewan gunung
горные животные
• An animal living on a mountain. 山にすむ獣。Animal qui vit dans la montagne.Animal que vive en la montaña. حيوانات تعيش في الجبلууланд амьдардаг араатан амьтан.Muông thú sống ở rừng.สัตว์ที่อาศัยอยู่ในภูเขาbinatang atau hewan yang hidup di gunungЗвери, обитающие в горах.
• 산에 사는 짐승.

mountain beast

산짐승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain animal; mountain beast
やじゅう【野獣】。やまのけもの【山の獣】
animal de montagne
animal de montaña, animal silvestre
حيوانات جبلية (حيوانات جبل)
араатан амьтан
thú rừng
สัตว์ป่า, สัตว์ที่อาศัยอยู่ในเขา
binatang gunung, hewan gunung
горные животные
• An animal living on a mountain. 山にすむ獣。Animal qui vit dans la montagne.Animal que vive en la montaña. حيوانات تعيش في الجبلууланд амьдардаг араатан амьтан.Muông thú sống ở rừng.สัตว์ที่อาศัยอยู่ในภูเขาbinatang atau hewan yang hidup di gunungЗвери, обитающие в горах.
• 산에 사는 짐승.

mountain behind

뒷산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hill behind; mountain behind
うらやま【裏山】
montagne de derrière
montaña trasera
جبل خلفي
хойд уул, арын уул
núi ở phía sau (nhà, làng)
ภูเขาด้านหลัง, ภูเขาหลังบ้าน
• A mountain at the back of a house or village. 家や村の裏にある山。Montagne qui est située à l'arrière d'une maison ou d'un village.Montaña que se encuentra en la parte posterior de una casa o pueblo.جبل موجود خلف بيت أو قريةбайр сууц буюу тосгоны ар талын уул.Núi ở phía sau nhà hay làng. ภูเขาที่อยู่ด้านหลังของหมู่บ้านหรือบ้านgunung yang ada di belakang rumah atau kampungГора, расположенная сзади дома или деревни.
• 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.

mountain belt

산맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain range; mountain belt
さんみゃく【山脈】
chaîne de montagnes
cadena montañosa, cordillera
سلسلة جبال
уул нуруу
dãy núi
เทือกเขา, แนวเขา
pegunungan, barisan gunung, rantai pegunungan
горный хребет; горная цепь
• A series of mountains or hills connected together in a line. 山々が長く連なって脈状をなしているもの。Succession de plusieurs montagnes qui forme une grande chaîne.Creación de una gran cadena montañosa uniendo una con otra. أن تمتد على طوال قمم الجبال لتكون سلسلة جبلية كبيرةолон уулс урт үргэлжлэн нэг бүхэл хэсгийг үүсгэсэн зүйл.Việc mà nhiều núi nối dài tạo thành dãy lớn.ภูเขาหลาย ๆ ลูกที่ทอดแนวเป็นทางยาวและต่อเนื่องกันhal beberapa gunung berderet panjang dan menumbuhkan cabang yang besar-besarБольшой отрог, состоящий из длинной вереницы гор.
• 여러 산들이 길게 이어져 큰 줄기를 이루고 있는 것.

mountain berry

산딸기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wild berry; mountain berry
くまいちご【熊苺】
framboise
frambuesa, fresa salvaje, frutilla silvestre
توت عُليق
бөөрөлзгөнө
dâu dại, dâu rừng
ราสเบอร์รี่, สตรอเบอร์รี่ป่าเกาหลี
raspberry, berry liar
малина
• A red-colored, tiny and round fruit that grows on thorny shrubs in a mountain or field. 山野のとげのある藪の木に実る、赤い色の小さくて丸い実。Petit fruit rouge de forme ronde, produit par un arbrisseau épineux poussant dans la montagne ou les champs.Fruto redondo y pequeño de color rojizo de arbustos espinosos de montaña o campo. ثمرة كروية الشكل لونها أحمر وتثمر في شجرة شائكة متسلقة في الحقول والجبالуул болон талын өргөстэй сөөг модонд ургадаг улаан өнгөтэй, жижиг бөөрөнхий үр жимс.Quả tròn nhỏ có màu đỏ đơm trên cây bụi có gai, mọc ở trên núi hay ngoài bãi.ไม้ผลลักษณะกลมและเล็ก มีสีแดง ต้นเป็นพุ่มมีหนาม มักขึ้นตามทุ่งหญ้าหรือภูเขาbuah berwarna merah, kecil, dan bulat yang tumbuh dari tanaman perdu berduri yang tumbuh di gunung atau padangНебольшие круглые ягоды красного цвета, которые являются плодами колючего полукустарника, растущего в лесах и полях.
• 산과 들에서 가시가 있는 덤불 나무에 열리는 붉은 빛깔의 작고 둥근 열매.

mountain bird

1. 멧새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain bird
やまどり【山鳥】
oiseau de montagne
уулын шувуу
chim rừng
นกป่า
burung liar
(устар.) дикая птица
• (old-fashioned) A bird that lives on a mountain.山に住む鳥の古めかしい言い方。(archaïque) Oiseau vivant dans les montagnes.(ANTICUADO) Pájaro que vive en la montaña.طائر يعيش في الجبال ( أسلوب قديم)(эрт.) ууланд амьдардаг шувуу.(cổ ngữ) Chim sống ở trên núi.(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)นกที่อาศัยอยู่บนเขา(dengan gaya bahasa tua) burung yang tinggal di gunungПтица, живущая в горах.
• (옛 말투로) 산에 사는 새.

2. 산새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain bird
やまどり【山鳥】
oiseau de montagne
pájaro montañoso
الطيور الجبلية
уулын шувуу
chim núi
นกเขา, นกป่า
burung gunung
горная птица
• A bird that lives on a mountain. 山の中にすむ鳥。Oiseau qui vit dans la montagne.Pájaro que vive en la montaña.طائر يعيش في جبلууланд амьдардаг шувуу.Chim sống ở núi.นกที่อาศัยอยู่ในภูเขาburung yang tinggal di pegununganПтица, живущая в горах.
• 산에서 사는 새.

mountain cabin

산장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain cabin
さんそう【山荘】
chalet, cabane ou abri de montagne
cabaña
كوخ جبلي
ойн гүндэх байр
sơn trang
บ้านพักตากอากาศบนภูเขา
vila
дом отдыха в горах
• A dwelling built on a mountain to be used by hikers as a place for resting or staying overnight. 山を登る人が休んだり宿泊したりできる、山中に建てられた別荘。Maison construite dans la montagne pour que les randonneurs puissent s'y reposer ou y passer la nuit. Casa de descanso construida en la profundidad de la montaña para que las personas que hacen alpinismo puedan descansar u hospedar.بيت تم بناؤه في جبل لراحة المتسلّقين أو للإقامة فيهууланд авирхаар ирсэн хүмүүс амарч хоноглож болохоор ойн гүнд барьсан байр байшин.Biệt thự xây ở trong rừng núi để người đi leo núi có thể nghỉ ngơi hay nghỉ qua đêm.บ้านพักที่สร้างในภูเขาเพื่อให้ผู้ที่ปีนเขาสามารถไปพักผ่อนหรือพักแรมได้rumah yang dibangun di pegunungan agar para pendaki atau orang yang menaiki gunung bisa beristirahat atau menginapДом для отдыха, построенный в горах для людей, восходящих в горы, в качестве места для отдыха или ночлега.
• 등산을 하는 사람이 쉬어가거나 숙박을 할 수 있도록 산속에 지은 별장.

mountain climbing

1. 등반

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain climbing
とうはん【登攀】
ascension, escalade
alpinismo, montañismo, escalada
تسلّق
ууланд авиралт, уулын спорт
việc leo núi, sự leo núi
การไต่เขา, การปีนเขา, การขึ้นเขา
mendaki gunung
альпинизм; восхождение на гору; подъём на гору; горный туризм
• The act of climbing a high mountain.高い山を登ること。Action de monter une haute montagne.Ascensión a las altas montañas.صعود الجبال العاليةөндөр ууланд авирах явдал.Việc đi lên núi cao.การปีนขึ้นภูเขาสูงkegiatan atau tindakan menaiki gunung yang tinggi untuk olahragaВосхождение на горные вершины со спортивной или познавательной целью.
• 높은 산을 오름.

2. 등산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hike; mountain climbing
とざん【登山】。やまのぼり【山登り】
ascension en montagne, alpinisme
senderismo, alpinismo, montañismo
تسلّق الجبل
ууланд авирах, ууланд гарах
việc leo núi, môn leo núi
การปีนเขา, การไต่เขา, การขึ้นเขา
naik gunung, pendakian gunung
восхождение на гору
• Mountain climbing with the purpose of exercising, amusement, etc.運動や遊びなどの目的で山に登ること。Action de monter sur une montagne en guise de loisir ou d'activité sportive. Subida a la montaña con el fin de hacer ejercicio o como actividad de ocio.صعود الجبل من أجل الرياضة أو اللعب أو غيرهбиеийн тамир хийх болон зугаацах зорилгоор ууланд гарах явдал.Việc lên núi với mục đích thể thao hay vui chơi.การขึ้นไปบนภูเขาด้วยจุดประสงค์ เช่น การออกกำลังกายหรือการละเล่น hal naik gunung untuk tujuan olahraga atau kesenangan dsbПодъём на гору с целью занятия спортом или проведения отдыха.
• 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.

mountaineer

1. 등산가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alpinist; mountaineer
とざんか【登山家】
alpiniste
alpinista profesional, montañista profesional
متسلّق جبل
ууланд авирагч
nhà leo núi
นักปีนเขา, นักไต่เขา
pendaki gunung
альпинист
• A person who climbs mountains professionally.登山を専門に行う人。Personne ayant pour profession de faire de l'ascension en montagne.Persona que se dedica profesionalmente a la ascensión a montañas. شخص يحترف تسلّق الجبال ууланд авирах ажлыг мэргэжил болгосон хүн.Người thực hiện việc leo lên núi một cách chuyên nghiệp. คนที่เชี่ยวชาญในงานด้านการขึ้นไปบนภูเขาorang yang berprofesi mendaki gunungЧеловек, который профессионально занимается восхождением на горы.
• 산을 오르는 일을 전문적으로 하는 사람.

2. 등산객

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hiker; mountaineer
とざんきゃく【登山客】
marcheur(se) en montagne, randonneur(se) en montagne
alpinista amateur, montañista amateur
مُتَنَزِّه الجبال
уулчин
khách leo núi
คนปีนเขา, คนไต่เขา
pendaki gunung
приходящий альпинист
• A person who climbs mountains for a hobby or exercise.趣味や運動を目的として山に登る人。Personne appréciant de monter des montagnes ou qui le pratique comme un sport.Persona que escala montañas por placer o como una forma de ejercicio. شخص يصعد الجبال لغرض ممارسة هواية أو رياضةсонирхол юм уу биеийн тамир хийх журмаар ууланд авирдаг хүн.Người leo lên núi với mục đích tập thể dục hay sở thích.คนที่ปีนขึ้นไปบนภูเขาด้วยจุดประสงค์เพื่อการออกกำลังกายหรือเป็นงานอดิเรกorang yang mendaki gunung sebagai hobi atau untuk berolahragaЧеловек, который занимается восхождением на горы с целью спортивного отдыха.
• 취미나 운동을 목적으로 산에 올라가는 사람.

3. 산악인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountaineer; climber
さんがくじん【山岳人】
alpiniste, randonneur(euse)
escalador, montañero, alpinista
متسلّقُ الجبال
ууланд авирагч, уулчин
người leo núi
นักปีนเขา, นักไต่เขา
pendaki gunung
альпинист
• A person who climbs a mountain professionally or enjoys climbing. 山に登るのを楽しむ人。専門的に山登りをする人。登山愛好家。Personne qui pratique l’alpinisme pour le plaisir ou comme profession. Persona que escala la montaña como profesión o por diversión.شخص يتمتع بتسلّق الجبال أو يحترفهууланд авирах дуртай юмуу мэргэжлийн түвшинд хийдэг хүн.Người thích leo núi hay leo núi một cách chuyên nghiệp.ผู้ที่ชอบปีนเขาหรือปีนเขาเป็นอาชีพorang yang senang mendaki gunung atau melakukannya secara profesionalЧеловек, которому нравится подниматься в горы или профессионально занимающийся подъёмом в горы.
• 산에 오르는 것을 즐기거나 전문적으로 하는 사람.

mountain greens

산나물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wild greens; mountain greens; mountain herbs
さんさい【山菜】
herbes comestibles de montagne, herbes sauvages
verdura silvestre, hierba silvestre
الخضروات البريّة
уулын зэрлэг ногоо
rau núi
พืชป่า, ผักป่า
sayuran gunung
• A variety of wild greens that grow on the mountain. 山でとれる食用植物。Herbes comestibles qui poussent dans la montagne.Verdura o hierba comestible que crece en la montaña. الخضروات تنمو في الجبلууланд ургадаг ногоо.Rau mọc trên núi.พืชผักที่งอกในภูเขาsayur-sayuran yang tumbuh di gunungДикая съедобная зелень, растущая в горах, лесах.
• 산에서 나는 나물.

mountain herbs

1. 산나물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wild greens; mountain greens; mountain herbs
さんさい【山菜】
herbes comestibles de montagne, herbes sauvages
verdura silvestre, hierba silvestre
الخضروات البريّة
уулын зэрлэг ногоо
rau núi
พืชป่า, ผักป่า
sayuran gunung
• A variety of wild greens that grow on the mountain. 山でとれる食用植物。Herbes comestibles qui poussent dans la montagne.Verdura o hierba comestible que crece en la montaña. الخضروات تنمو في الجبلууланд ургадаг ногоо.Rau mọc trên núi.พืชผักที่งอกในภูเขาsayur-sayuran yang tumbuh di gunungДикая съедобная зелень, растущая в горах, лесах.
• 산에서 나는 나물.

2. 산채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

edible mountain greens; mountain herbs
さんさい【山菜】
herbes sauvages comestibles de montagne
hierba silvestre, vegetal silvestre
الأعشاب والخضروات البرية
зэрлэг ногоо, зэрлэг ургамал, уулын зэрлэг ногоо
rau rừng, rau dại
ผักป่า, ผักจากภูเขา
tumbuhan liar
дикорастущие горные съедобные растения
• A variety of wild greens growing on a mountain. 山でとれる食用植物。Herbes comestibles qui poussent dans la montagne.Hierba comestible que crece en la montaña. نباتات جبلية تنمو في الجبالууланд ургадаг ногоо.Rau dại mọc ở núi.พืชผักที่งอกในภูเขา tanaman atau daun-daun yang tumbuh dengan sendirinya di gunung atau ladangСъедобная зелень, произвольно растущая в горах или на полях.
• 산에서 나는 나물.

mountain in the back

뒷산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain in the back
うしろのやま【後ろの山】
montagne de derrière
montaña trasera
хойд талын уул, ар талын уул
núi sau
ภูเขาด้านหลัง, ภูเขาลูกหลัง
• The mountain in the back when one faces two mountains, one behind the other. 前後に並んでいる2つの山の中で、後ろにある山。Montagne qui se touve à l'arrière parmi des montagnes alignés d'avant en arrière.Montaña que se encuentra en la parte posterior y entre otras montañas alineadas enfrente y detrás.جبل موجود في الخلف من بين جبلين مصطفين جنبا إلى جنب في الأمام والخلفөмнө хойноо зэрэгцэн буй хоёр уулын ар талын уул. Núi ở phía sau trong hai quả núi nằm lần lượt trước sau.ภูเขาที่อยู่ด้านหลังในบรรดาภูเขาสองลูกที่ตั้งเรียงแถวกันด้านหน้าและหลังgunung yang berada di belakang di antara dua gunung yang berjejer di depan dan belakangОдна из двух гор, которая расположена сзади.
• 앞뒤로 나란히 있는 두 개의 산 중에서 뒤쪽에 있는 산.

mountain in the back and a river in the front

배산임수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain in the back and a river in the front
はいざんりんすい【背山臨水】
montañas por detrás y agua por delante
شكل سطح الأرض مع الجبل والمياه
уул налж, усаар эмжүүлэх
núi gối đầu và sông trước mặt
แพซันอิมซู
membelakngi gunung, menghadap sungai
• The geographical features of having a mountain in the back and water in the front.後ろは山を背にして、前は水を眺めている地形。Topographie où l'on a une montagne à l'arrière et de l'eau en face (considérée comme la plus idéale pour la construction d'une maison, dans la géomancie).Topografía que presenta montes en la parte trasera y agua en la parte delantera.شكل سطح الأرض الذي يكون الجبل خلفه ويرى النهر أمامهардаа уултай урдуураа урсгал устай газар. Địa thế phía sau lưng tựa núi và phía trước mặt nhìn ra nước.ฮวงจุ้ยที่ด้านหน้าเป็นน้ำและด้านหลังเป็นภูเขา : ลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่หันหน้าเข้าหาน้ำและด้านหลังพิงภูเขาtopografi lahan yang membelakangi gunung dan menghadap airМестность, сзади которой располагаются леса и гора, а спереди водный поток.
• 뒤로는 산을 등지고 앞으로는 물을 바라보고 있는 지형.

mountain of debt

빚더미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain of debt
しゃっきんのやま【借金の山】
montagne de dettes
montaña de deuda
جبل من الديون
их өр, өрний үүр
đống nợ
หนี้สินจำนวนมาก, หนี้มหาศาล
timbunan utang
огромные долги; масса долгов
• (figurative) A state of being in huge debt. （比喩的に）巨額の借金をかかえている状態。(figuré) État d'une personne criblée de dettes.(FIGURADO) Estado con mucha deuda pendiente.(مجازيّة) حالة مديون بديون كثيرة(зүйрлэсэн) их хэмжээний өртэй нөхцөл байдал.(cách nói ẩn dụ) Trạng thái mang nợ rất nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่สร้างหนี้สินไว้เป็นจำนวนมาก(bahasa kiasan) kondisi utang yang sangat banyak(перен.) Очень большой долг.
• (비유적으로) 아주 많은 빚을 진 상태.

mountain path

산길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain path; mountain trail; mountain road
やまみち・さんどう【山道】
chemin de montagne, sentier de montagne
camino montañoso
درب الجبل
уулын зам
đường núi
ทางบนเขา, เส้นทางบนภูเขา
tapak gunung
горная тропа
• A path that is made throughout a mountain. 山中の道。Voie tracée dans la montagne.Camino que hay en la montaña. طريق في الجبلууланд гарсан зам.Lối đi trong núi.เส้นทางในภูเขาjalan di dalam gunung Дорога в горах.
• 산에 나 있는 길.

mountain range

1. 산맥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain range; mountain belt
さんみゃく【山脈】
chaîne de montagnes
cadena montañosa, cordillera
سلسلة جبال
уул нуруу
dãy núi
เทือกเขา, แนวเขา
pegunungan, barisan gunung, rantai pegunungan
горный хребет; горная цепь
• A series of mountains or hills connected together in a line. 山々が長く連なって脈状をなしているもの。Succession de plusieurs montagnes qui forme une grande chaîne.Creación de una gran cadena montañosa uniendo una con otra. أن تمتد على طوال قمم الجبال لتكون سلسلة جبلية كبيرةолон уулс урт үргэлжлэн нэг бүхэл хэсгийг үүсгэсэн зүйл.Việc mà nhiều núi nối dài tạo thành dãy lớn.ภูเขาหลาย ๆ ลูกที่ทอดแนวเป็นทางยาวและต่อเนื่องกันhal beberapa gunung berderet panjang dan menumbuhkan cabang yang besar-besarБольшой отрог, состоящий из длинной вереницы гор.
• 여러 산들이 길게 이어져 큰 줄기를 이루고 있는 것.

2. 산줄기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain range
やまなみ【山並み】
chaîne de montagnes
cadena montañosa
سلسلة جبال
уулын салаа
dãy núi
เทือกเขา, ทิวเขา
aliran sungai pegunungan
отрог горы
• A long stretch of mountain ranges separated from a larger mountain. 大きな山から分かれて長く伸びた山の連なり。Suite de montagnes partant d'une grande montagne et s'étendant sur une grande distance. Cadena montañosa de gran extensión, derivada de una gran montaña.سلسلة الجبل الطويلة والمنقسمة من الجبل الكبيرөндөр том уулнаас салаалж урт сунаж тогтсон уулын судал.Dãy núi vươn dài chia tách ra ở núi lớn. เทือกเขาที่แยกตัวออกมาจากภูเขาใหญ่และทอดตัวยาวaliran sungai pegunungan yang membentang dan memencar panjang di gunung yang besarОтветвление горы, отделившееся от большой горы и расстилающееся в длину.
• 큰 산에서 갈라져 길게 뻗은 산의 줄기.

mountain ridge

1. 등성이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain ridge
おね【尾根】
arête, crête d’une chaîne de montagnes
desfiladero
سلسلة جبال
нуруу, уулын оргил
đỉnh, ngọn, chóp
สันเขา, เทือกเขา
puncak gunung
спина; горный хребет
• A stretch of the highest part of a long mountain range.長く伸びる山並みの最も高い部分がつながっていること。Fait que les parties les plus élevées du versant d’une montagne s’étendent longuement en se reliant.Paso que se extiende a lo largo de las partes más altas de una sierra. إرتباط أعلى الأماكن في سلاسل الجبال بشكل طوليурт үргэлжилсэн уулсын хамгийн өндөр хэсгүүд үргэлжлэн нийлэх Phần cao nhất của dãy núi kéo dài được nối tiếp. การที่ส่วนที่สูงที่สุดของแนวเขาที่ยื่นยาวออกมาเชื่อมต่อกันtempat yang merupakan bagian paling tinggi dari bentangan pegunungan yang memanjangВерхняя часть горной цепи.
• 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.

2. 산등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain ridge
おね【尾根】。りょうせん【稜線】。やまお【山尾】
crête, ligne de faîte (d’une montagne)
cresta de una montaña
متن الجبل
уулын хяр
lưng núi
สันเขา
punggung gunung, punggung pegunungan
горный хребет
• A long chain of the highest points stretching out across a mountain range. 長く伸びた山並みの最も高い部分がつながっているところ。Ligne constituée par les points les plus élevés d’une longue chaîne de montagnes.Línea formada por los puntos más altos de una cadena montañosa extensa.أعلى قمم من سلسلة جبلية ممتدةурт үргэлжилсэн уулын нурууны хамгийн өндөр хэсгүүд үргэлжилсэн зүйл.Sự nối tiếp những phần cao nhất của thân núi trải dài.การที่ส่วนที่สูงที่สุดของแนวเขาที่ยื่นออกมายาวเชื่อมต่อกันbagian tertinggi yang sambung-menyambung dari deretan pegununganТянущиеся в ряд вершины гор горной цепи.
• 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.

3. 산등성이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain ridge
おね【尾根】。りょうせん【稜線】。やまお【山尾】
crête, ligne de faîte (d’une montagne)
cresta de una montaña
متن الجبل
уулын хяр
lưng núi
สันเขา
punggung gunung, punggung pegunungan
горный хребет
• A long chain of the highest points stretching out across a mountain range. 長く伸びた山並みの最も高い部分がつながっていること。Ligne constituée par les points les plus élevés d’une longue chaîne de montagnes.Línea formada por los puntos más altos de una cadena montañosa extensa.أعلى قمم من سلسلة جبلية ممتدةурт үргэлжилсэн уулын нурууны хамгийн өндөр хэсгүүд үргэлжилсэн зүйл.Sự nối tiếp những phần cao nhất của thân núi trải dài.การที่ส่วนที่สูงที่สุดของแนวเขาที่ยื่นออกมายาวเชื่อมต่อกัน bagian tertinggi yang sambung-menyambung dari deretan pegununganТянущиеся в ряд вершины гор горной цепи.
• 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.

mountain road

산길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain path; mountain trail; mountain road
やまみち・さんどう【山道】
chemin de montagne, sentier de montagne
camino montañoso
درب الجبل
уулын зам
đường núi
ทางบนเขา, เส้นทางบนภูเขา
tapak gunung
горная тропа
• A path that is made throughout a mountain. 山中の道。Voie tracée dans la montagne.Camino que hay en la montaña. طريق في الجبلууланд гарсан зам.Lối đi trong núi.เส้นทางในภูเขาjalan di dalam gunung Дорога в горах.
• 산에 나 있는 길.

mountains and rivers

산하¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountains and rivers; nature
さんか【山河】
montagnes et rivières, paysage, nature
toda la naturaleza
الجبال والأنهار
байгаль эх
sông núi, núi sông, sơn hà
ภูเขาและแม่น้ำ, ธรรมชาติ
alam, alam semesta
природа; горы и реки
• A collective term for mountains and rivers, meaning all of nature. 山や河川などの全ての自然。(Terme désignant collectivement) Montagnes et rivières, signifiant toute la nature.Toda la naturaleza, incluyendo montañas y ríos.كل الطبيعة من الجبال والأنهار وغيرهاуул гол зэрэг бүх байгаль.Toàn bộ thiên nhiên sông và núi v.v...ธรรมชาติทั้งปวง อย่างภูเขาและแม่น้ำ เป็นต้นsemua alam seperti gunung, sungai, dsbВся природа: горы и реки и т.п.
• 산과 강 등의 모든 자연.

mountains and streams

산천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountains and streams
さんせん【山川】
montaña y agua
جبل وجدول
уул ус, уулс ба гол горхи
sơn tuyền
ภูเขาและสายน้ำ, ภูเขาและแม่น้ำลำธาร
gunung sungai
• A compound noun meaning mountains and streams. 山と川。Montagne et rivière.Monte y riachuelos. جبل وجدولуул болон гол.Núi và suốiภูเขาและลำธารgunung dan sungaiГоры и реки.
• 산과 내.

mountains and waters

산수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountains and waters; landscape; scenery
さんすい【山水】
paysage, site
panorama, paisaje, vista
منظر، مشهد
уул ус
sơn thủy, núi non sông nước
ภูเขาและน้ำ, ลำธารในภูเขา, ทัศนียภาพภูเขาและลำธาร
pemandangan
ландшафт; пейзаж; вид
• A natural landscape with mountains and waters. 山と水のある自然の景色。Paysage de la nature avec des montagnes et des cours d’eau.Paisaje natural con montaña y agua. المناظر الطبيعية فيها الجبال والمياهуул устай байгалийн үзэмж.Phong cảnh của tự nhiên có núi và nước.ทัศนียภาพของธรรมชาติที่มีภูเขาและน้ำpemandangan alam yang terdapat gunung dan airПейзаж природы, где находятся горы и реки.
• 산과 물이 있는 자연의 경치.

mountain sickness

고산병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain sickness; altitude sickness
こうざんびょう【高山病】。さんがくびょう【山岳病】
mal des montagnes, mal d'altitude
mal de montaña, mal de altura, mal de páramo, soroche
دوار المرتفعات، دوار الجبل
уулын өвчин
chứng bệnh do độ cao
โรคป่วยเฉียบพลันจากการขึ้นภูเขา
penyakit ketinggian di atas gunung
горная болезнь; реакция на высоту
• Symptoms such as headaches, vomiting, etc., due to decreased air pressure in high mountains.高い山に登った時に、低くなった気圧のせいで発生する頭痛、嘔吐などの症状。Symptômes de maux de tête, de nausées, etc. causés par une baisse de la pression atmosphérique en haute montagne.Dolor de cabeza, náusea u otros síntomas causados por la disminución de la presión al subir una montaña alta. الأعراض كالصداع، القيء الذي يحدث بسبب الضغط الدموي المنخفض عند تسلق الجبلөндөр уулын нам даралтнаас болж толгой өвдөж, дотор муухайрах шинж тэмдэг.Các triệu chứng do áp suất không khí giảm khi lên cao gây buồn nôn, nhức đầu.อาการปวดศีรษะ อาเจียน เป็นต้น ที่เกิดขึ้นเนื่องจากความกดอากาศต่ำลงเวลาขึ้นไปบนภูเขาสูงpenyakit dengan gejala sakit kepala, muntah-muntah, dsb, yang disebabkan kurangnya oksigen di atas gunung yang tinggiСимптомы головокружения, тошноты и т.п., связанные с низким атмосферным давлением при поднятии в гору.
• 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.

mountain slope

산비탈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain slope; hillside
やまさか【山坂】
bas du flanc d'une montagne, de la pente d'une colline
cuesta de la montaña
منحدر الجبل
уулын бэл, уулын энгэр
dốc núi, sườn núi
ลาดเขา
lereng gunung
горный склон
• A slanted area at the foot of a mountain. 山の斜めに傾いた坂道。Partie en pente (allant jusqu') au pied d'une montagne.Parte inclinada en el pie de una montaña.جزء مائل من سفح الجبلуулын хормойн налуу ташуу газар.Nơi nghiêng xiên chéo của núi.พื้นที่ของเชิงเขาที่ลาดเอียงอย่างเฉียง ๆ tempat atau bagian dari kaki gunung yang miring Немного покатое место у подножия горы.
• 산기슭의 비스듬히 기울어진 곳.

mountain spirit

산신

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain spirit
さんじん【山神】
esprit de la montagne
espíritu de la montaña, guardián de la montaña
اله الجبل (روح الجبل)
савдаг, уулын өвгөн
sơn thần, thần núi
เจ้าป่าเจ้าเขา, เทพเจ้าแห่งขุนเขา
dewa gunung
дух горы; горный дух
• A spirit believed to guard and rule a mountain. 山を守り、その山をつかさどる神。山の神。Esprit qui règne sur une montagne et la protège.Dios que gobierna y protege la montaña. اله يحكم و يدافع عن جبلуулыг хамгаалж захирч байдаг бурхан.Vị thần cai quản và trông giữ núi non. เทพเจ้าที่คอยปกปักรักษาภูเขาdewa yang menjaga dan mengatur gunung Божество, которое является хранителем гор.
• 산을 지키고 다스리는 신.

mountain sprit

산신령

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain sprit; guardian of mountain
さんじん【山神】。さんれい【山霊】
esprit de la montagne
espíritu de la montaña, guardián de la montaña
اله الجبل (روح الجبل)
уулын савдаг, уулын өвгөн
vị sơn thần, ông thần núi
เจ้าป่าเจ้าเขา, เทพเจ้าแห่งขุนเขา
dewa gunung
горный дух; дух горы; горное божество
• A spirit believed to guard and rule a mountain. 山を守り、その山をつかさどる神。山の精霊。Esprit qui règne sur une montagne et la protège.Dios que gobierna y protege la montaña. اله يحكم و يدافع عن جبلуулыг хамгаалж захирдаг бурхан.Vị thần cai quản và canh giữ núi non.เทพเจ้าที่คอยปกปักรักษาภูเขา dewa yang menjaga dan mengatur gunungБожество, охраняющее горы.
• 산을 지키고 다스리는 신.

mountain temple

산사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain temple
やまでら・さんじ【山寺】
temple de montagne
templo en la montaña
معبد بوذي في جبل
уулын хийд
chùa trên núi, sơn tự
วัดในเขา
kuil pegunungan
горный храм
• A temple located on a mountain. 山の中にある寺。Temple bouddhique situé dans une montagne.Templo budista en la profundidad de la montaña. معبد بوذي يقع في داخل الجبلуулын гүнд байгаа хийд.Chùa ở trong núi.วัดที่อยู่ในภูเขาkuil yang ada di dalam pegununganХрам, находящийся в горах.
• 산속에 있는 절.

mountaintop

1. 산꼭대기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountaintop; peak; summit of mountain
さんちょう【山頂】
sommet (d’une montagne), cime, pic
cima de montaña, pico de montaña
قمة جبل
уулын орой, оргил, сарьдаг, ян сарьдаг
đỉnh núi
ยอดเขา, ยอดดอย
puncak gunung
вершина горы
• A top of a mountain. 山の頂上。Point le plus élevé d’une montagne.Lo más alto de la montaña. أعلى جزء في الجبلуулын хамгийн дээд хэсэг.Phần trên cùng của núi.บนสุดของภูเขาbagian paling atas dari gunungВерхняя, самая высокая часть горы.
• 산의 맨 위.

2. 산정¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountaintop; peak
さんちょう【山頂】。さんとう【山頭】
cime (d’une montagne), sommet (d’une montagne), pic
cima de la montaña, pico de la montaña
ذروة الجبل
уулын орой, уулын оргил
đỉnh núi
ยอดเขา, ยอดภูเขา
puncak gunung
вершина горы
• The uppermost area of a mountain. 山の頂上。Point le plus élevé d’une montagne.Arriba de todo de la montaña. قمة الجبلуулын хамгийн дээд хэсэг.Trên cùng của núi.ด้านบนสุดของภูเขาbagian paling atas dari gunungСамая верхняя часть горы.
• 산의 맨 위.

mountain trail

산길

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain path; mountain trail; mountain road
やまみち・さんどう【山道】
chemin de montagne, sentier de montagne
camino montañoso
درب الجبل
уулын зам
đường núi
ทางบนเขา, เส้นทางบนภูเขา
tapak gunung
горная тропа
• A path that is made throughout a mountain. 山中の道。Voie tracée dans la montagne.Camino que hay en la montaña. طريق في الجبلууланд гарсан зам.Lối đi trong núi.เส้นทางในภูเขาjalan di dalam gunung Дорога в горах.
• 산에 나 있는 길.

mountain valley

1. 산골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain valley; ravine
たにま【谷間】。さんきょう【山峡】。やまあい【山間】
vallée montagnarde
valle profundo
уулын хөндий, уулын ам
hẻm núi
หุบเขา, ป่าเขา
lembah, ngarai
Глубинка
• A hollow area between mountains.山と山の間のくぼんだ土地。Point profond entre deux montagnes.Llanura situada profundamente entre montes. مكان عميق ما بين جبل وجبل آخرуул болон уулын хоорондох гүнзгий газар. Nơi vào sâu giữa núi và núi.ที่ที่เข้าไปลึกในระหว่างภูเขากับภูเขาtempat menjorok ke dalam di antara gunung-gunungместо, расположенное в глубине между лесами или горами.
• 산과 산 사이의 깊숙이 들어간 곳.

2. 산골짜기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain valley; ravine
たにま【谷間】。さんきょう【山峡】。やまあい【山間】
vallée de montagne, fond d’une vallée, ravin
profundidad de la montaña
وادي
уулын хөндий
thung lũng núi, hẻm núi
หุบเขา, ป่าเขา
lembah, ngarai
горная долина; горное ущелье
• A hollow area between mountains. 山と山の間のくぼんだ土地。Espace resserré entre les montagnes.Lugar muy profundo entre las montañas. مكان محفور عميق بين جبالуул болон уулын хоорондох гүн, хонхор газар.Nơi nằm sâu giữa núi với núi.ที่ที่เข้าไปลึกในระหว่างภูเขากับภูเขาtempat menjorok ke dalam di antara gunung-gunungУдлинённая глубокая впадина между горами или холмами.
• 산과 산 사이의 깊숙이 들어간 곳.

3. 산골짝

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain valley; ravine
たに【谷】。たにま【谷間】
vallée montagneuse, fond d’une vallée, ravin
profundidad de la montaña
وادي
уулын хөндий
thung lũng núi, hẻm núi
หุบเขา, ป่าเขา
lembah, ngarai
горная долина; горное ущелье
• An abbreviated word for a mountain valley. 山と山の間のくぼんだ土地。Espace resserré entre les montagnes.Lugar muy profundo entre las montañas. مكان محفور عميق بين جبالуул болон уулын хоорондох гүн, хонхор газар.Nơi nằm sâu giữa núi với núi.ที่ที่เข้าไปลึกในระหว่างภูเขากับภูเขาtempat menjorok ke dalam di antara gunung-gunungУдлинённая глубокая впадина между горами или холмами.
• 산과 산 사이의 깊숙이 들어간 곳.

mountain village

산촌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mountain village
さんそん【山村】
village de montagne
aldea de montaña, pueblo de montaña
قرية جبلية
уулын тосгон
làng miền núi, làng ở vùng cao
หมู่บ้านบนภูเขา
desa gunung
деревня в горах
• A village located on a mountain. 山の中にある村。Village situé dans la montagne.Pueblo que está en la profundidad de la montaña. قرية تقع في جبلууланд байдаг тосгон.Làng ở trong núi.หมู่บ้านที่อยู่ในภูเขาdesa yang ada di dalam gunungСело, расположенное в горах.
• 산속에 있는 마을.

mounted bandits

마적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mounted bandits
ばぞく【馬賊】
majeok, bandit, brigand
majeok, bandido a caballo
لص على فرس
морьт дээрэмчид
mã tặc, kẻ cướp ngồi trên ngựa
มาจ็อก
bandit, perampok
маджок
• (archaic) Horse-riding bandits who hurt passers-by or steal money or valuables.昔、馬に乗って移動しながら、人に危害を与えたり財宝を略奪したりした盗賊集団。(archaïque) Malfaiteurs à cheval et en bande qui s’attaquent aux personnes ou volent les biens d’autrui.(ARCAICO) Bandido o ladrón montado a caballo que agrede a las personas o roba sus propiedades.( في قديم الزمان) سارق راكب حصان يرهب الناس ويسلب ثرواتهم مع عصابته(хуучир.) морь унан давхилдаж хүмүүсийг бэртээх ба эд зүйлсийг нь булаадаг дээрмийн бүлэг.Kẻ cướp cưỡi ngựa, hợp nhau thành toán đi làm hại hoặc cướp đồ của người khác (vào thời xưa).โจร; ผู้ร้าย : (ในอดีต)โจรที่ใช้วิธีการขี่ม้าเป็นหมู่และแย่งชิงทรัพย์สมบัติหรือทำให้เกิดความเสียหายกับผู้คน(pada zaman dahulu) pencuri yang melukai orang atau merampas harta benda yang bepergian dalam rombongan dengan menaiki kuda pada zaman dahulu(архаизм) Разбойники-грабители, передвигавшиеся группами на конях.
• (옛날에) 말을 타고 떼지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗는 도둑.

mounted division

기마대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mounted division
きばたい【騎馬隊】
cavalerie
tropa montada
خيّالة
морин цэрэг
đội kị mã
หน่วยทหารม้า, กองทหารม้า
pasukan berkuda, pasukan penunggang kuda
конная армия; конная полиция
• Troops composed of soldiers who ride horses and fight.馬に乗って戦う軍人でつくられた部隊。Corps de l'armée composé des militaires combattant à cheval.Unidad formada por soldados que luchan montados a caballo.وحدة عسكريّة مكوّنة من جنود يمتطون الخيلморь унаж байлддаг цэргээс бүрдсэн арми.Đơn vị được hình thành từ những bộ đội cưỡi ngựa và đánh nhau.กองกำลังที่ประกอบด้วยเหล่าทหารขี่ม้าสู้รบ pasukan tentara atau polisi yang menjalankan tugas dengan menunggang kudaВооружённые силы или отряд полиции, выполняющие свой служебный долг, перемещаясь верхом на лошади.
• 말을 타고 싸우는 군인들로 이루어진 부대.

mounted troops

기병

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

cavalry; mounted troops
きへい【騎兵】。きばへい【騎馬兵】
cavalier
soldado a caballo
فارس ، خيّال فرسان ، سلاح الفرسان
морин цэрэг
kỵ binh
ทหารม้า
kavaleri, pasukan berkuda
кавалерия; конница
• Soldiers who fight on horses.馬に乗って戦う兵士。Militaire combattant à cheval.Soldado que mueve a caballo en una lucha. جندي مقاتل راكبا على الفرسморь унаж байлддаг цэрэг.Binh sỹ cưỡi ngựa và đánh nhau.ทหารที่ขี่ม้าสู้รบtentara atau pasukan bertarung dengan menunggangi kudaРод войск, которые ведут боевые действия верхом на лошади.
• 말을 타고 싸우는 병사.

mounting

1. 등단

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mounting
とうだん【登壇】
montée à la tribune
subida, ascenso
اعتلاء منصّة
индэрт гарах
sự xuất hiện, sự bước lên
การก้าวขึ้นไปยืน, การขึ้นไปอยู่บน(โพเดียม, แท่น, เวที เป็นต้น)
kenaikan panggung
вступление; вход
• The act of climbing on a podium, platform, stage, etc.演壇、教壇、舞台などに上がること。Action de monter à une tribune, sur une estrade d'une salle de classe ou sur scène.Ascenso al podio, plataforma o escenario.صعود منصّة لإلقاء الخطاب، للتدريس، للتمثيلтайз, индэр зэрэгт гарах явдал.Việc lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…การขึ้นไปบนโพเดียม แท่น เวที เป็นต้นkenaikan ke mimbar, tribun, panggungВосхождение на подиум, трибуну, сцену и т. п.
• 연단, 교단, 무대 등에 오름.

2. 중첩

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overlap; mounting
ちょうじょう【重畳】
réitération, répétition, superposition
superposición, reiteración
تكرُّر، تراكم
давхарлах, давхцах
sự chồng chất, sự tiếp nối
การซ้ำ, การซ้อน, การซ้ำซ้อน
pelipatgandaan, perangkapan, penumpukan
повторение; накладывание; нагромождение
• The act of things piling on top of one another.幾重にも重なること。Fait de réitérer plusieurs fois.Repetición de superposiciones.أن يتتابع ويحدث مرة بعد أخرىдахин давхарлах явдал.Sự lập lại và chồng chất.การซ้ำซ้อนhal berulang sehingga tumpang tindihПовторное сплетение.
• 거듭해서 겹침.

3. 표구

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mounting
ひょうぐ【表具・裱具】。ひょうそう【表装】
marouflage
encuadramiento, adorno de pintura
تركيب
sự làm khung
ฉากภาพวาด, การติดภาพ
pembingkaian
• An act of decorating a painting by attaching paper or cloth to its back or frame.絵の裏や縁に紙・布を貼って額などに仕立てること。Action de décorer le dos ou le cadre d'une toile en collant du papier ou de l'étoffe.Acción de decorar una pintura colocando papel o paño en su parte trasera o en los bordes. أمر تزيين الرسم عن طريق لصق ورقة أو قطعة قماش في ظهر الرسم أو إطارهзургийн ард тал болон хүрээнд цаас, даавуу нааж чимэх үйл.Việc dán trang trí giấy hay vải lên mặt sau hoặc viền xung quanh của bức tranh.เรื่องที่ตกแต่งโดยติดผ้าหรือกระดาษไว้ในกรอบหรือด้านหลังของภาพวาดhal yang menghias bagian belakang atau pinggiran gambar dengan menggunakan kertas atau kainОформление наклеиванием бумаги или ткани на тыльную часть картины или ободка.
• 그림의 뒷면이나 테두리에 종이나 천을 발라서 꾸미는 일.