-myeon an doeda - My word is that word

-myeon an doeda-myeon doedamyeong-myeongdangmyeongnanjeot-myeon joketda-myeon molladomyeon office-myeonseomy fathermy gold, my jademy goodnessmy humble writingmy husbandmy little boymy little girlmynahmyopiaMy own nose is three feet longmy sonmysophobiamysteriousmysterious feelingmysterymystery novelmystical powersmysticismmystificationmythmythologymy wifeMy word is that word

-myeon an doeda

-면 안 되다

-myeon an doeda
てはいけない。てはならない。
nếu... thì không được, không được...
...ไม่ได้, ห้าม...
tidak boleh~
• An expression used to indicate that a certain act or state is banned or limited.ある行動や状態を禁止したり制限するという意を表す表現。Expression indiquant le fait d'interdire ou limiter une action ou un état.Expresión que indica prohibición o limitación de una acción o una situación.عبارة تدلّ على تحديد أو منع فعل ما أو حالة ماямар нэг үйл хөдлөл, нөхцөл байдлыг хориглох буюу хязгаарлах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự hạn chế hoặc cấm hành động hay trạng thái nào đó.สำนวนที่ใช้แสดงการห้ามหรือการจำกัดสภาพหรือการกระทำใด ๆungkapan yang menyatakan larangan atau batasan suatu tindakan atau keadaanВыражение, обозначающее запрет или ограничение какого-либо действия или состояния.
• 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.

-myeon doeda

-면 되다

-myeon doeda
ばいい。といい
chỉ cần... là được, …là được, nếu… là ổn
ถ้า...ก็เพียงพอแล้วครับ(ค่ะ), ถ้า...ก็ได้แล้วครับ(ค่ะ), เพียงแค่...เท่านั้นครับ(ค่ะ)
cukup~saja, hanya~saja
• An expression used to indicate that, as long as one does or reaches a certain act or state, there is no problem or it is enough.条件になるある行動をするかある状態さえそろえば何も問題ない、あるいはそれで十分であるという意を表す表現。Expression indiquant qu'il suffit qu'une action qui remplit une certaine condition soit effectuée ou qu'un certain état se produise pour être sans problème ou suffisant. Expresión que indica la realización de una acción que sirve de condición o muestra de que no hay problema o es suficiente con que se llegue a cierto nivel.عبارة تدّل على أن يكون كافيا أو عدم وجود أيّة مشكلة إذا كان يقوم بفعل ما أو تحدث حالة ما كشرط لهболзол шаардлага нь болж буй зүйлийг хийх болон ямар нэг нөхцөл байдал бүрдвэл асуудалгүй буюу хангалттай болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện nếu có được trạng thái nào đó hoặc thực hiện hành động nào đó trở thành điều kiện thì sẽ đủ hoặc không có vấn đề gì.สำนวนที่ใช้แสดงว่าหากเพียงทำการกระทำใดๆที่เป็นเงื่อนไขหรือมีสภาพใดๆพร้อมก็จะปราศจากปัญหาหรือมีความเพียงพอungkapan yang menunjukkan hal melakukan suatu tindakan yang menjadi syarat atau suatu kondisi saja dimiliki maka tidak akan ada masalah atau cukup Выражение с условной конструкцией, обозначающее, что некое действие или событие, о котором говорится в придаточном условия, является достаточным, допустимым, удовлетворительным.
• 조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현.

myeong-

명-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

myeong-
めい【名】
مشهور ، معروف
нэртэй, гайхалтай, гойд сайн
danh tiếng, lừng danh
ที่มีชื่อเสียง, ที่โด่งดัง, ที่โดดเด่น
ternama, terkenal
• A prefix used to mean famous or great.「有名な」または「優れた」という意を付加する接頭辞。 Préfixe signifiant "renommé" ou "excellent".Prefijo que agrega la significación de ‘famoso’ o ‘célebre ’.السابقة التي تشير إلى معنى "مشهور" أو "بارز"‘нэртэй’ болон ‘гайхалтай’ хэмээх нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'nổi danh' hoặc 'nổi bật'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มีชื่อเสียง' หรือ 'ที่โดดเด่น'awalan yang menambahkan arti "ternama"Префикс, добавляющий значение "знаменитый", "выдающийся", "заслуженный".
• ‘이름난’ 또는 ‘뛰어난’의 뜻을 더하는 접두사.

myeongdang

명당

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

myeongdang
site idéal, place remarquable, endroit remarquable
buen sitio, lugar ideal
موقع ملائم وميمون
ивээлтэй байрлал
đất lành, vị trí thuận lợi
มย็องดัง
tempat baik, lokasi baik
• propitious site; auspicious place: A good site for a house or grave, believed to bring luck to one's offspring according to a theory of Korean geomancy.風水説で、子孫に将来良い事がたくさん起こるというよい家やお墓の場所。Bon emplacement pour une demeure ou un tombeau, censé apporter beaucoup de bonnes choses à ses propres descendants dans la géomancie coréenne. En pungsujiri (teoría de adivinación basada en la topografía), terreno para una casa o tumba del que se cree que traerá buena fortuna a la posteridad.موقع جيد للمنزل أو القبر ويعتقد أنه يجلب الحظ لأحفاد صاحبه وفقا لنظرية الرمل الكوريةфень-шүйгийн онолоор, үр хойчид нь хожим олон сайхан зүйлийг авчирна хэмээн үздэг сууц байшин буюу булшны буурь.Vị trí của ngôi mộ hay ngôi nhà tốt, mang lại nhiều điều tốt về sau cho con cháu theo phong thủy.ตำแหน่งที่ดีที่สุดตามหลักฮวงจุ้ย : ตำแหน่งของหลุมฝังศพหรือบ้านที่ดี ที่ทำให้เกิดแต่เรื่องดีทั้งหลายในอนาคตแก่ลูกหลาน ตามหลักฮวงจุ้ยlokasi baik sebuah rumah atau kuburan dalam fengsui Korea yang dapat mendatangkan hal-hal yang baik bagi keturunan di masa depanВ практике фэн-шуй, хорошее место для дома или могилы, что способствует появлению только хороших дел и событий в течение долгого времени и потомков.
• 풍수지리에서, 자손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 좋은 집이나 무덤의 자리.

myeongnanjeot

명란젓

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

myeongnanjeot
からしめんたいこ【辛子明太子】
myeongnanjeot, salaisons d'œufs de merlan
myeongnanjeot, huevas de abadejo en salmuera, huevas de abadejo en salazón
بيض البلوق المملّح
мённаньжод, минтайн түрсний дарш
myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc
มย็องรันจอด
myeongnanjeot
мённанджот
• Salted pollack roe, made by salting and fermenting pollack roe.明太子・タラコを塩に漬け込んでから発効させて作った食べ物。Préparation culinaire à base d'œufs de merlan salés abondamment puis fermentés.Comida que se prepara fermentando las huevas de abadejo en sal.طعام مختمر مصنوع من بيض البلوق مالح جدّاминтай загасны түрсийг давслаад исгэж хийсэн хүнс.Món ăn làm bằng cách muối mặn trứng cá pô-lắc và ủ cho lên men.ไข่ปลามยองแทดอง: อาหารที่ทำจากไข่ปลามยองแทโดยใส่เกลือลงไปให้เค็มแล้วหมักไว้makanan yang dibuat dari telur pollack yang difermentasikan setelah digaramiБлюдо, приготовленное из икры минтая, подвергнутой процессу ферментации после сильной засолки.
• 명태의 알을 소금에 짜게 절인 후 발효시켜서 만든 음식.

-myeon joketda

-면 좋겠다

-myeon joketda
ならいい。ばいい。といい
nếu... thì tốt, ước gì...
ถ้า...ก็คงดี, คงจะดีถ้า..., อยากให้...จังเลย
senang seandainya~, berharap, mudah-mudahan
• An expression used to indicate the speaker's hope or wish, or the speaker's wish that the result would be different from reality.話し手の希望や願望を表したり現実と違う事態が起こることを望むという意を表す表現。Expression indiquant un espoir ou un souhait du locuteur ou le fait d'espérer que les choses se déroulent contrairement à la réalité.Expresión que indica deseo o anhelo del hablante, o que espera que suceda algo que sea diferente a la realidad.عبارة تدلّ على رغبة المتحدّث أو أمله أو الرغبة في أن يصبح شيء ما مختلفا عن الواقعөгүүлэгч этгээдийн хүсэл зорилгыг илэрхийлэх буюу бодит байдлаас өөр болохыг хүсч байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện mong muốn hay nguyện vọng của người nói hoặc mong trở nên khác với hiện thực.สำนวนที่ใช้แสดงความหวังหรือความปรารถนาของผู้พูดหรือแสดงการปรารถนาอยากให้ต่างจากความเป็นจริงungkapan yang menunjukkan hal memperlihatkan keinginan atau harapan orang yang berbicara atau berharap akan menjadi berbeda dengan kenyataanВыражение, указывающее на желание или мечту говорящего или же пожелание перемены действительности.
• 말하는 사람의 소망이나 바람을 나타내거나 현실과 다르게 되기를 바라는 것을 나타내는 표현.

-myeon mollado

-면 몰라도

-myeon mollado
ならまだしも。ならいざしらず。ならわかるが【なら分かるが】。ならともかく
ـميون مولَّدو
… thì không biết chứ…, … thì không chừng chứ...
ถ้าหากว่า...ก็ว่าไปอย่าง แต่ว่า..., หรือไม่ก็ไม่รู้ แต่ถ้า...
seandainya, kalau, jika
• An expression used to assume an opposite state or an unrealized situation, and indicate that the following situation is possible only when such a condition is met.現在の状態と反対の状態、あるいはまだ起こっていない状況を仮定し、そういう条件がそろった場合に限って後の状況が実現できるという意を表す表現。Expression supposant une situation opposée à l'état présent ou qui n'est pas encore survenue, tout en montrant que la situation suivante n'est possible que lorsque cette condition est satisfaite.Expresión que suponiendo una situación que no ha ocurrido y se opone a la realidad, indica que solo puede realizarse lo dicho solamente en caso de que satisfaga tales condiciones.عبارة تدلّ على تحقيق الحالة اللاحقة عند استيفاء الشروط فقط من خلال افتراض حالة متناقضة مع الحالة الحالية أو حالة لم تحدث بعدодоогийн нөхцөл байдалтай эсрэгцэх буюу үүсэхгүй нөхцөл байдлыг таамаглан тийм нөхцөл байдалтай тулгарахад арын нөхцөл байдал биелэх боломжтой гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống không xảy ra hoặc trái ngược với trạng thái hiện tại, chỉ ở vào trường hợp thoả mãn điều kiện như vậy thì tình huống ở sau mới có thể xảy ra.สำนวนที่แสดงการที่สมมุติสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสภาพปัจจุบันหรือจะไม่เกิดขึ้น แล้วสถานการณ์ข้างหลังจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเงื่อนไขดังกล่าวเป็นไปอย่างสมบูรณ์เท่านั้นungkapan untuk menunjukkan mengasumsikan kondisi yang berlawanan dengan kondisi saat ini kemudian kondisi di belakangnya bisa terwujud hanya dengan menepati syarat tersebutВыражение, обозначающее, что некое действие или событие возможно только в случае удовлетворения условия, описанного в придаточном предложении, которое представляет собой предполагаемую, несуществующую ситуацию.
• 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족하는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.

myeon office

면사무소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

myeon office
やくしょ【役所】
mairie du myeon, mairie du canton, siège du myeon, siège du canton
oficina de myeon
مكتب ميون
багын засаг захиргаа
văn phòng quận, văn phòng huyện
ที่ทำการตำบล
kantor myeon
• A government office of a myeon, an administrative district, which provides civil services to the residents of the district.行政区域の単位である面の行政業務を担当する機関。Administration chargée des affaires d'un myeon, subdivision administrative. Entidad encargada de las tareas administrativas correspondientes a la unidad jurisdiccional 'myeon'.مؤسسة تقوم بالأعمال الإداريّة لميون المنطقة الإدارية засаг захиргааны нэгж болох багийн ажил хэргийг хариуцан эрхэлдэг байгууллага.Cơ quan đảm nhận việc hành chính của một đơn vị hành chính khu vực là quận (huyện).หน่วยงานที่รับผิดชอบงานบริหารของตำบลที่เป็นหน่วยการปกครองส่วนภูมิภาคlembaga yang bertugas menjalankan tugas administrasi myeon, sebuah daerah administratifУчреждение, занимающееся административными вопросами мёна (административного участка).
• 행정 구역 단위인 면의 행정 업무를 맡아보는 기관.

-myeonseo

-면서

Ending of a WordTerminaciónAkhiranلاحقةvĩ tốокончаниеНөхцөлวิภัตติปัจจัย語尾Terminaison어미

-myeonseo
ながら
vừa...vừa
ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...
sambil, seraya
• A connective ending used when more than two actions or states happen at the same time.二つ以上の動作や状態が共に起こるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que plus de deux actions ou états surviennent en même temps.Desinencia conectora que se usa cuando se contraponen más de dos acciones o estados.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على حدوث أكثر من فعلين أو حالتين في الوقت نفسهхоёр төрлөөс дээш үйлдэл ба байдал хамт болох явдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trở lên cùng xảy ra.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าเกิดอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปพร้อมกันkata penutup sambung yang digunakan saat dua atau lebih tindakan atau keadaan muncul bersamaanСоединительное окончание предиката, указывающее на одновременность двух или более действий или состояний.
• 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
-myeonseo
ながら。ながらも。つつも
mà, song
ทั้งที่..., ทั้ง ๆ ที่...
sambil, seraya
• A connective ending used to show that more than two actions or states are contradictory.二つ以上の動作や状態が互いに対立し合う関係にあるという意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant que plus de deux actions ou états s'opposent.Desinencia conectora que se usa cuando se contraponen más de dos acciones o estados.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود أكثر من فعلين أو حالتين في علاقة متناقضةхоёр төрлөөс дээш үйлдэл ба байдал хоорондлл эсрэгцсэн харьцаанд байгааг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trở lên có quan hệ đối lập với nhau.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความขัดแย้งกันkata penutup sambung yang menyatakan bahwa dua atau lebih gerakan atau keadaan ada dalam hubungan yang saling berlawananСоединительное окончание предиката, выражающее противопоставление двух и более действий или состояний.
• 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

my father

가친

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my father
かしん【家親】
padre
والدي
миний аав, манай аав
phụ thân, thân sinh
บิดา, คุณพ่อ, พ่อ
ayah, bapak
отец
• (polite form) One's own father.自分の父親を敬っていう語。(forme honorifique) Mon père.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Dicho del propio padre.(كلمة احترام) يقولها شخص لأبيه(хүндэтгэх хэлбэр) өөрийн эцэг.(cách nói kính trọng) Cha của mình.(คำยกย่อง)พ่อของตนเอง(dalam bentuk formal atau sopan) ayahnya sendiri(уважит.) Отец (о своём отце).
• (높이는 말로) 자기의 아버지.

Proverbsmy gold, my jade

속담금이야 옥이야

my gold, my jade
金よ玉よ。蝶よ花よ
comme l'or ou le jade
ser oro o jade
أقصى قدر من الرعاية والمودة
алт шиг, эрдэнэ шиг
như vàng như ngọc, lá ngọc cành vàng
(ป.ต.)เป็นทองเป็นหยก ; หัวแก้วหัวแหวน
anak emas
лелеять как зеницу ока
• The manner in which one cares and cherishes one's beloved ones, including one's own child.子どもやそのような対象を非常に愛しくかわいがるさま。Manière dont quelqu'un chérit son enfant ou un objet comparable à ce dernier, le considère comme précieux et l'aime beaucoup.Expresión para indicar que ama, valora y aprecia mucho al hijo o alguien similar.صورة مراعاة ولد أو غيره مراعاة عزيزة وثمينة بسبب الحب المفرط لهүр хүүхэд болон түүнтэй эн тэнцэх зүйлийг машид эрхэмлэн хайрлах байдал. Hình ảnh rất yêu thương và nâng niu quý trọng đối với con cái hay đối tượng như vậy.ลักษณะที่รักและหวงแหนลูกหรือสิ่งที่เป็นเหมือนเช่นนั้นเป็นอย่างมาก และถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญยิ่งanak yang lebih disayang oleh orangtuanya dibanding saudara-saudaranya yang lain, pilih kasihСильно любить и беречь своих детей или кого-либо.
• 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.

my goodness

1. 아이고

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

my goodness; whoops
あ。あら。やれやれ。まあ
ah !, oh !, tu m'as fais peur
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
آه
үгүй, алив, ёоё, хөөх
úi mẹ ơi, úi chao ơi
โอย, โอ๊ย
aduh, ya ampun
ой!
• An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or flabbergasted.痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。Exclamation exprimant le fait d'être malade, d'avoir de la peine, d'être surpris ou d'être frappé de stupeur.Interjección que se usa cuando uno está enfermo, cansado, asustado o asombrado.صوت يصدره عندما يشعر بألم أو تعب أو دهشة أو ذهولөвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời.เสียงที่ออกมาตอนที่ตกตะลึง ตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บปวด suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadiЗвук, издаваемый при испытывании боли, трудности, испуга или безысходности.
• 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
oh no; my goodness
oh
¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!
آه
ээ чааваас
trời ơi, ôi giời ơi
ไม่น่าเลย
ya tuhan, ya ampun
боже!
• An exclamation the speaker utters while crying when he/she feels mortified or sad at someone's death.誰かが死んだ時や悔しい時に泣きながら発する語。Exclamation consistant en un son émis en pleurant lorsque que l'on se lamente de la mort de quelqu'un ou que l'on est mécontent suite à une injustice dont on a été l'objet.Interjección que se usa llorando cuando alguien está muerto o cuando uno está mortificado.صوت يصدره وهو يبكي عند وفاة شخص ما أو الوقوع في وضع غير عادلхэн нэгэн үхэх юмуу, гомдолтой байх үедээ уйлан гаргадаг чимээ.Tiếng vừa khóc vừa thốt ra khi có ai đó chết hoặc khi uất ức.เสียงที่ออกมาพร้อมกับร้องไห้ตอนที่ใครตายไปหรือตอนที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม suara yang dikeluarkan sambil menangis ketika seseorang meninggal atau sedang kesalЗвук, издаваемый при смерти кого-либо или от отчаяния и несправедливости.
• 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.

2. 아차²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

my goodness; oh my gosh; oops
おっと。しまった。やっちゃった
ah !, oh !
¡ay de mí!, ¡Dios santo!, ¡Dios mío!
يا إلهي
аа, нээрээ
ui trời, thôi chết
โอ๊ะ, อุ๊ย
ampun, aduh
ой!
• An exclamation uttered when the speaker realizes suddenly that there is something wrong.間違いに気づいた時に思わず口から出てくる語。Exclamation reproduisant le cri émis quand on réalise soudainement que l’on a fait des erreurs.Interjección que se dice al percatarse de algún error.عبارة تُستخدَم عند إدراك الخطأ مفاجأةًбуруу зүйл хийснээ гэнэт санаж ухаарах үед хэлдэг үг.Lời nói khi bổng nhận ra điều sai lầm. คำที่พูดเมื่อเวลานึกถึงสิ่งที่ผิดพลาดไปได้อย่างกะทันหันkata yang diucapkan saat tiba-tiba sadar akan kesalahanВыражение, которое используют в момент осознания собственной ошибки.
• 잘못된 것을 갑자기 깨달았을 때 하는 말.

3. 아휴

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

aww; darn it; my goodness
もう。はぁー
aïe, ouille, ah, pff
¡ay!, ¡caramba!, ¡madre mía!
آه ، آها
ёох
ôi, ui
เฮ้อ, โอย, โอ๊ย
uh
Ах!
• An exclamation uttered when the speaker feels tired, dumbfounded, or frustrated.大変だったりあきれたり挫折した時に思わず口から出てくる声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on est en difficulté, abasourdi ou désespéré.Interjección que se dice cuando se siente fatigado, aturdido o frustrado.صوت يصدر عند التعب، أو المفاجأة أو الاندهاش أو الإحباطхэлэх үггүй болох, мөн хэцүү байх, сэтгэл гутрах үед гаргадаг дуу.Âm thanh phát ra khi bế tắc hoặc vất vả hay suy sụp.เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเหนื่อย ประหลาดใจ หรือท้อแท้suara yang dikeluarkan saat keheranan, berat, atau frustasiЗвук, который издают когда тяжело, в растерянности или когда забивает дух.
• 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.

my humble writing

졸고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my humble writing
せっこう【拙稿】
borrón
مخطوطتي
гар бичмэл
bài viết của tôi
ต้นฉบับอันด้อยค่า(ของข้าพเจ้า)
tulisan saya
• (modest) One's manuscript.自分の原稿をへりくだっていう語。(modeste) Mon manuscrit.(CON MODESTIA) Guión escrito por uno mismo.(تعبير متواضع) مخطوطتي(даруу үг) өөрийн гар бичмэл, эх зохиол.(cách nói khiêm tốn) Bài viết của chính mình. (คำที่ใช้เรียกอย่างถ่อมตน)ต้นฉบับของตนเอง(dengan merendahkan diri) naskah diri sendiri(скромно) Своя рукопись.
• (겸손하게 이르는 말로) 자신의 원고.

my husband

아범

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my husband
mon mari
padre
زوجي
манай нөхөр
bố, ba
อาบ็อม
suami
отец
• A word used by a woman with a child to refer to or address her husband in presence of an elderly person.子どもを持つ女性が目上の人の前で、自分の夫を指す語。Terme utilisé par une femme qui a des enfants pour désigner son mari devant une personne plus âgée.Palabra usada por una mujer con hijos ante personas mayores para referirse a su esposo.كلمة تُستعمل عند نداء امرأة ذات أولاد زوجَها أو إشارتها إليه أمام شخص أكبرөөрийн нөхрийг дуудах үгTừ mà phụ nữ có con gọi chồng mình trước mặt người lớn.คำที่ผู้หญิงที่มีลูกใช้กล่าวถึงสามีของตนเองต่อหน้าผู้ใหญ่panggilan wanita yang memiliki anak untuk suami sendiri di depan tetuaСлово, употребляемое при упоминании своего мужа женщиной, у которой есть дети, перед взрослыми людьми.
• 자녀가 있는 여자가 웃어른 앞에서 자기 남편을 이르는 말

my little boy

아들내미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my little boy; my son
むすこ【息子】
fiston
hijito
хүү
con trai
ลูกชายสุดที่รัก, ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน
anak laki-laki
сынок; сыночек
• (endearing) Son.息子をいつくしんでいう語。(aimable) Fils.(EN TONO AGRADABLE) Hijo.(تعبير للتحبب) ابنэрэгтэй хүүхэд (cách nói dễ thương) Con trai.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชาย(sebutan manja) anak laki-laki(ласк.) Сын.
• (귀엽게 이르는 말로) 아들.

my little girl

딸내미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my little girl; my daughter
むすめ【娘】。まなむすめ【愛娘】
fille
hijita
بنت
охин
con gái
ลูกสาว, คุณลูกสาว
anak perempuan
доченька
• (endearing) Daughter.娘をいつくしんでいう語。(mot d’affection) Fille.(EN TONO ADORABLE) Hija.(تعبير التحبيب) بنت(өхөөрдсөн) '딸'(охин).(Cách gọi trìu mến) Con gái.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู) '딸내미' (ลูกสาว)(sebutan manja) anak perempuan(ласк.) '딸' (дочь).
• (귀엽게 이르는 말로) 딸.

mynah

구관조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mynah
きゅうかんちょう【九官鳥】
mainate
mina común, mirlo
المينة
гүндий шувуу
con nhồng, con yểng
นกขุนทอง
burung Mynah
майна; говорящий скворец
• A black bird with a big white pattern on its wings, which imitates human speech.全身が黒色で、翼に大きな白斑があり、人間の言葉を上手に真似る鳥。Oiseau noir qui a des tâches blanches sur les ailes et qui a la faculté d'imiter la voix humaine. Ave que tiene cuerpo completamente pardo con manchas blancas en las alas, capaz de repetir palabras del ser humano.طائر ذو جسم أسود له أجنحة منقرشةبلون ابيض كبير, ويقلّد الكلام البشري بشكل جيدбие нь бүхэлдээ хар өнгөтэй, далавчиндаа том цагаан судалтай, хүний үгийг адилхан дуурайж хэлдэг шувуу.Con chim bắt chước tiếng nói của con người rất tốt, toàn thân màu đen và trên cách có đốm trắng to.นกที่เลียนแบบเสียงคำพูดของคนได้ ลำตัวมีสีดำ และมีลายสีขาวขนาดใหญ่ที่ปีก jenis burung yang dipelihara di rumah dengan tubuh sebesar burung merpati dan dapat menirukan suara manusia atau binatang lainnyaПтица чёрного цвета с крупным белым узором на крыльях, способная подражать человеческой речи.
• 온몸이 검고 날개에 커다란 흰무늬가 있으며 사람의 말을 잘 흉내 내는 새.

myopia

근시안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

myopia; nearsightedness
きんしがん【近視眼】
oeil myope
miopía
قصر النظر، حسر
ойрын хараа
mắt cận thị
สายตาสั้น
mata minus, rabun dekat
близорукий глаз
• Eyes which can see objects which are close but not those which are far. 近いところのものはよく見えるが、遠いところのものはよく見えない目。Oeil qui voit bien ce qui est proche, mais pas clairement ce qui est loin.Defecto ocular que consiste en no poder ver claro lo que está lejos, pero sí lo que está cerca.العين التي ترى جيدا ما يكون قريبا، ولكن لا ترى ما يكون بعيدا بشكل واضحойр байгаа зүйлийг сайн харах ч хол байгаа юмыг нарийн тод харж чадахгүй байх нүдний хараа.Mắt nhìn thấy rõ những cái ở gần nhưng không thể nhìn thấy rõ những cái ở xa.นัยน์ตาที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจนmata dengan cacat mata sehingga tidak dapat melihat sesuatu di kejauhan dan hanya dapat melihat sesuatu yang dekatГлаз с недостатком зрения, при котором хорошо видны близкие предметы, но плохо видны предметы вдалеке.
• 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.

ProverbsMy own nose is three feet long

속담내 코가 석 자

My own nose is three feet long; have one's own fish to fry
私の鼻が3尺。私の身の上の不都合が優先
avoir un nez de trois pieds de long
mi propia nariz es de tres pies
يكفيني معاناتي فلا يمكن أن أساعد الآخرين
өөрийгөө яая гэх
(nước mũi tôi chảy dài ba bộ), thân mình còn chẳng lo xong
(ป.ต.)จมูกฉันยาวสามไม้บรรทัด ; ลำพังตนเองยังจะเอาตัวไม่รอด, ไม่ว่างที่จะไปใส่ใจดูแลคนอื่น
быть занятым только своим делом
• An expression used to describe a situation where one's own business is so urgent and difficult that one cannot afford to help others.自分の身の上に差し迫った不都合が優先で他人のことを気にする余裕がないという意を表す語。Expression indiquant le fait de ne pas être disponible pour s'occuper des autres car on est soi-même dans une situation urgente et difficile.Expresión que indica que uno no tiene tiempo libre para cuidar de los demás al estar en un aprieto.كلام يعني أن ظروفي ملحة وصعبة ولا مجال لرعاية الآخرينминий ажил яаралтай хэцүү болохоор бусдыг гэх цаг зав байхгүй байх явдал.Tình cảnh của bản thân cấp bách và khó khăn nên không có dư giả để quan tâm người khác.การที่ไม่มีเวลาดูแลผู้อื่นเพราะสถานการณ์ของตนเองเร่งรีบและยากลำบากhal tidak dapat memperhatikan orang lain karena keadaan diri sendiri darurat dan sulitБыть обеспокоенным только своим тяжёлым положением, не имея свободного времени заботиться о других.
• 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없다는 말.

my son

1. 아들내미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my little boy; my son
むすこ【息子】
fiston
hijito
хүү
con trai
ลูกชายสุดที่รัก, ลูกชายหัวแก้วหัวแหวน
anak laki-laki
сынок; сыночек
• (endearing) Son.息子をいつくしんでいう語。(aimable) Fils.(EN TONO AGRADABLE) Hijo.(تعبير للتحبب) ابنэрэгтэй хүүхэд (cách nói dễ thương) Con trai.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชาย(sebutan manja) anak laki-laki(ласк.) Сын.
• (귀엽게 이르는 말로) 아들.

2. 아들아이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my son
むすこ【息子】。うちのむすこ【うちの息子】
fils
mi hijo, mi niño
ولدي ، طفلي
хүү минь, миний хүү
con trai tôi
ลูกชาย
anak laki-laki saya
мой сын
• The word that one uses to refer to one's son in a dialogue with someone. 人に自分の息子のことを言う語。Terme utilisé quand on mentionne son fils à autrui.Expresión que usa alguien para hacer referencia a su hijo ante un tercero.كلمة تشير إلى ابنه في حوار مع شخص آخرбусад хүнд өөрийн хүү гэж хэлэхдээ хэлдэг үг.Từ chỉ con trai của mình với người khác.คำที่ใช้เรียกลูกชายของตนเองกับผู้อื่น kata sebutan anak lelaki sendiri kepada orang lainСлово, которым называют своего сына перед другими.
• 남에게 자기 아들을 이르는 말.

3. 아들애

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my son
むすこ【息子】。うちのむすこ【うちの息子】
fils
mi hijo, mi niño
ابني
хүү минь, миний хүү
con trai tôi
ลูกชาย
anak laki-laki saya
мой сын
• The word that one uses to refer to one's son in talking to someone. 人に自分の息子のことを言う言葉。Terme utilisé quand on mentionne son fils à autrui.Expresión que usa alguien para hacer referencia a su hijo ante un tercero.كلمة تدلّ على ابنه لشخص آخرбусад хүнд өөрийн хүү гэж хэлэхдээ хэрэглэдэг үг.Từ chỉ con trai của mình với người khác.คำที่ใช้เรียกลูกชายของตนเองกับผู้อื่นkata sebutan yang menunjuk anak lelaki sendiri saat berbicara dengan orang lainСлово, которым называют своего сына перед другими.
• 남에게 자기 아들을 이르는 말.

4. 아들자식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my son
むすこ【息子】。うちのむすこ【うちの息子】
son fils, son garçon, son petit, son héritier
mi hijo, mi niño
ولدي ، ابني ، طفلي
хүү
con trai tôi, thằng bé nhà tôi
ลูกชาย
anak laki-laki
мой сын
• The word that one uses to refer to one's son in talking to someone. 人に自分の息子のことを言う言葉。Terme utilisé quand on mentionne son fils à autrui.Expresión que usa alguien para hacer referencia a su hijo ante un tercero.كلمة تدلّ على ابنه لشخص آخرбусад хүнд өөрийн хүүхдээ нэрлэх үг.Từ chỉ con trai của mình với người khác.คำที่ใช้เรียกลูกชายของตนเองกับผู้อื่นkata yang digunakan sebagai sebutan untuk anak laki-laki sendiri ketika berbicara dengan orang lainСлово, которым называют своего сына перед другими.
• 남에게 자기 아들을 이르는 말.

mysophobia

결벽증

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mysophobia
けっぺきしょう【潔癖症】
obsession de la propreté
manía por el aseo, obsesión por la probidad
وسواس النظافة، فوبيا الإتّساخ
хэт цэвэрч байх өвчин
chứng bệnh quá ngay thẳng, chứng bệnh quá chính trực
อาการรักความสะอาดมากเกินไป, อาการพิถีพิถันมากเกินไป, อาการรักความถูกต้องมากเกินไป
mysophobia
мизофобия
• A pathological dislike of the dirty or immoral.不潔なものや不正なことを極度に嫌う症状。Symptôme caractérisé par une répugnance maladive pour la saleté ou l’immoralité. Síntoma de aversión patológica a la suciedad o la inmoralidad. ظاهرة كره الأشياء الوسخة أو القذارة بشكل غير عادي و فوق المعتادбохир заваан зүйл болон ёс зүйгүй явдлыг үзэж чаддаггүй нэг төрлийн өвчин.Triệu chứng ghét những việc vô đạo đức hay sự bẩn thỉu một cách thái quá thành bệnh. อาการที่ไม่ชอบความสกปรก หรือเรื่องไร้ศีลธรรมอย่างคลั่งไคล้gejala penyakit yang sangat tidak menyukai sesuatu yang kotor atau tidak bermoralСимптомы болезни, при которых человек имеет болезненный страх загрязнения или патологический страх заразиться от грязи.
• 더러운 것이나 부도덕한 일을 병적으로 싫어하는 증세.

mysterious

1. 괴기하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious; grotesque; bizarre
かいきだ【怪奇だ】
grotesque, bizarre
grotesco, extraño, fantástico, misterioso
مُريب
нууцлаг, битүүлэг
kinh dị, kỳ quái, kỳ dị
มหัศจรรย์, ประหลาดใจ, อัศจรรย์, พิศวง
ganjil, aneh, seram
странный; причудливый; сенсационный
• Being strange and bizarre enough to scare someone. 恐ろしい思いをするほど、怪しくて不思議だ。Étrange et mystérieux au point de provoquer des pensées effrayantes.Peculiar y raro, tanto que da miedo.غريب و غير عادي لدرجة تثير الخوفайдас төрүүлэх хэмжээний этгээд сонин байх.Kỳ lạ và quái dị đến mức gây sợ hãi.แปลกประหลาดและพิสดารจนทำให้เกิดความคิดที่น่ากลัวaneh, ganjil, tidak wajar, tidak biasa, seram sampai muncul perasaan takutОчень странный и таинственный настолько, что возникают страшные мысли.
• 무서운 생각이 들 만큼 괴상하고 기이하다.

2. 불가사의하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious; incomprehensible
ふかしぎだ【不可思議だ】。ふしぎだ【不思議だ】
mystérieux, énigmatique, étrange, , inexplicable, merveilleux, fantastique
enigmático, misterioso, incógnito, indescifrable, tenebroso
سرّيّ غامض، ذو سرّ خفيّ
ойлгогдошгүй, ер бусын
không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí
ลี้ลับ, ลึกลับ, พิศวง, อภินิหาร
aneh, misterius, ajaib
таинственный; непостижимый; загадочный; непонятный; необъяснимый
• So strange that it cannot be explained or understood with common sense.一般的な思考では説明できないか理解できないほどおかしい。Étrange au point que personne ayant du sens commun ne puisse expliquer ou comprendre.Tan extraño que es imposible entender o explicar con criterios comunes. غريب لدرجة أنه لا يتمكن شخصٌ عاديّ من شرحه أو فهمهтун сонин, ойлгох аргагүй, мэдэх аргагүй сонин жигтэйKì lạ đến mức không thể giải thích hoặc biết được bằng suy nghĩ của người bình thường.แปลกจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยความคิดของคนปกติ sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa atau normalНастолько странный, что невозможно понять или объяснить мыслями, размышлениями, которые свойственны обычному человеку.
• 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없을 정도로 이상하다.

3. 불가해하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

incomprehensible; mysterious
ふかかいだ【不可解だ】
mystérieux, incompréhensible, difficile à comprendre, impossible à comprendre
incomprensible, ininteligible, inexplicable
غير ممكن أن يفهم
ойлгохын аргагүй
không thể lí giải, bí hiểm, khó hiểu
ไม่เป็นที่เข้าใจ, ฉงน
tidak mengerti, tidak paham,
непонятный
• Hard to be understood.理解できない。Qui n’est pas compréhensible. Que no se puede entender. لا يستطيع أن يفهمмэдэх бололцоогүйKhông thể hiểu được. ไม่สามารถเข้าใจได้ tidak dapat dipahamiПонять невозможно.
• 이해할 수 없다.

4. 신기하다¹

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

amazing; marvelous; mysterious
ふしぎだ【不思議だ】
fantastique, merveilleux, curieux
maravilloso, fantástico, portentoso, estupendo
عجيب، مذهل
гайхалтай, гайхамшигтай, гойд сонин, хачин сонин
thần kì, kì diệu, kì lạ, lạ lùng, lạ thường
แปลก, ประหลาด, มหัศจรรย์, อัศจรรย์, น่าพิศวง, เหลือเชื่อ
menakjubkan, mengagumkan, memukau
удивительный; поразительный
• Unbelievably unusual and strange.信じられないほど独特でおかしい。Nouveau et étrange, au point d'être incroyable.Increíblemente excepcional y extraño.غير مألوف وغريب لدرجة عدم التصديقитгэж чадахааргүй хэмжээний сонин хачин.Khác lạ và kì lạ đến mức không thể tin được.ผิดไปจากธรรมชาติและแปลกประหลาดจนกระทั่งไม่สามารถเชื่อได้terpukau dan merasa aneh sampai-sampai sulit dipercaya Такой, в который сложно поверить; необычный.
• 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.

5. 신묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious; miraculous
しんみょうだ【神妙だ】
mystérieux, mystique
sobrehumano, sobrenatural
عجيب، غريب
хачин, содон, этгээд
thần kì, kì diệu, diệu kì
มหัศจรรย์, ลึกลับ, แปลกประหลาด, น่าพิศวง
misterius, menakjubkan, ajaib
удивительный; чудесный
• Marvelous and strange.不思議で奇妙だ。Surprenant et un peu étrange.Maravilloso y extraño. بديع وغريبгайхалтай жигтэй.Thần kì và kì dị. แปลกประหลาดและอัศจรรย์ajaib dan misteriusСтранный и необычайно удивительный.
• 신기하고 기이하다.

6. 신비롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious
しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】
mystérieux
misterioso, enigmático
سرّي وغامض
ер бусын, ид шидийн, нууцлаг
thần bí
น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ
misterius, mistis, mistik
мистический
• Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議な感じがする。(Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir le comprendre avec un esprit ordinaire.Que se siente tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales. ذو شعور مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العاديердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай. Có cảm giác ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường. มีความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ ada rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dipahami dengan pemikiran normalУдивительное и необычайное чувство, что не поддаётся объяснению обычными способами мышления.
• 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 정도로 놀랍고 신기한 느낌이 있다.

7. 신비스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious
しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】
mystérieux
misterioso, enigmático
سرّي وغامض
ер бусын, ид шидийн
thần bí, bí ẩn
น่าประหลาดใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าแปลกใจ
misterius
тайный; загадочный; необыкновенный; странный; мистический
• Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議なところがある。(Chose) Qui semble surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire.Que tiende a ser tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales. مائل إلى الشعور بالذهول والغرابة لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العاديжирийн ухаанаар ойлгож үл болох гайхалтай зүйл бүхий.Có phần ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường.มีจุดที่น่าอัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่อาจจะเข้าใจได้โดยความคิดปกติmencengangkan dan menakjubkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normalНеподдающийся объяснению или пониманию здравым умом.
• 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다.

8. 신비하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

mysterious
しんぴだ【神秘だ】。しんぴてきだ【神秘的だ】
mystérieux
misterioso, enigmático
سرّي وغامض
ер бус, нууцлаг
thần bí
ลึกลับ, มหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์
mistis, misterius
таинственный; мистический
• Surprising and amazing to the extent that one cannot understand with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚異的で不思議である。(Chose) Surprenant et mystérieux, au point de ne pas pouvoir être compris par un esprit ordinaire.Que es tan sorprendente y maravilloso que es difícil de comprender con criterios normales. مذهل وغريب لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العاديердийн бодол ухаанаар ойлгох боломжгүй гайхалтай.Ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường. อัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ sesuatu yang mengejutkan dan mencengangkan sampai-sampai tak dapat dipahami dengan pemikiran normalЧудной, необыкновенный настолько, что невозможно объяснить.
• 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.

9. 오묘하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

subtle; abstruse; mysterious
おうみょうだ【奥妙だ】。ふしぎだ【不思議だ】
profond, abstrus, mystérieux, obscur
peculiar, singular
غامض
далд, нууцлаг, ид шидийн, ер бусын, гайхамшигт
thâm thuý, sâu sắc, uyên thâm
มีความหมายล้ำลึก, มีความหมายลึกซึ้ง, ลึกซึ้ง, ลึกล้ำ, ยากที่จะบอกได้
luar biasa, menakjubkan, mencengangkan
удивительный; непонятный
• Something being so marvelous and unusual that it is hard to understand it with common sense. 普通の常識では理解できないほど不思議で特別だ。Qui est étrange et inhabituel au point de ne peut pas pouvoir se comprendre avec le sens commun.Que es tan diferente y novedoso que no se puede comprender con el sentido común.شيء عجيب وغريب بدرجة لا يفهمه بالحس السليم العاديэнгийн ухаанаар ойлгохооргүй гоц гойд байх.Kỳ diệu và khác lạ tới mức không thể hiểu theo hiểu biết thông thường.แปลกประหลาดและต่างไปจากปกติขนาดที่ไม่สามารถจะเข้าได้ด้วยความรู้ธรรมดาทั่วไปmenakjubkan dan unik sampai-sampai tidak dapat dicerna secara biasaНепохожий ни на что, и поэтому трудно воспринимаемый обычной логикой.
• 보통의 상식으로는 이해할 수 없을 만큼 신기하고 색다르다.

mysterious feeling

영감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mysterious feeling; queer foreboding
れいかん【霊感】
inspiration, veine, influence
inspiración, estímulo
إلهام
хачин мэдрэмж, онгод
sự linh cảm
ลางสังหรณ์, ลางบอกเหตุ, ลาง, นิมิต
ilham
душевный подъём
• A mysterious, queer foreboding or feeling. 不思議で妙な予感や感じ。Intuition ou sentiment bizarre et étrange.Intuición o sensación maravillosa y extraña.إحساس أو شعور غريب وخارق للطبيعةер бусын, хачин зөн совин ба мэдрэмж.Cảm giác hay dự cảm thần kỳ và bí hiểm. ความรู้สึกหรือลางสังหรณ์ที่แปลกและประหลาดfirasat atau rasa yang menakjubkan dan ajaibСтранное и удивительное чувство или предчувствие.
• 신기하고 묘한 예감이나 느낌.

mystery

1. 괴기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystery
かいき【怪奇】
caractère extravagant(mystérieux)
grotesco, extraño
غريب
адал явдалт, нууцлаг, битүүлэг, ер бусын, нууцлаг байдал, битүүлэг байдал
sự quái dị, sự kỳ quái, sự kinh dị
ความแปลกประหลาด, ความพิสดาร, ความมหัศจรรย์, ความประหลาดใจ, ความอัศจรรย์, ความพิศวง
keganjilan, keganjalan, keanehan, keunikan
странность; причудливость; удивительность
• The state or quality of being strange and bizarre.怪しく不思議なこと。Caractère grotesque et original.Que es raro, peculiar y misterioso.شاذّ وغير مألوفжигтэй, этгээд сонин байх явдал.Sự kỳ dị và lạ lùng.ความแปลกประหลาดและพิสดารhal yang terkait dengan perasaan aneh, ganjil, tidak wajar, tidak biasa, seram Необычайность и парадоксальность чего-либо.
• 괴상하고 기이함.

2. 미궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

maze; mystery; labyrinth
めいきゅういり【迷宮入り】
labyrinthe
laberinto
далд, төвөгтэй, төөрөгдүүлэм, толгой эргүүлэм, учир нь олдохгүй, будлиантай
mê hồn trận
เรื่องที่มีปัญหาซับซ้อน, เรื่องที่แก้ไม่ตก, เรื่องที่ซับซ้อนยุ่งยาก
kondisi menyulitkan, misteri
тупик
• A state in which a problem or case is too complicated to be resolved easily. 問題や事件が複雑に絡み合って、容易に解決し難い状態。État difficile à résoudre à cause de la complexité du problème ou de l'événement.Situación difícil de solucionar fácilmente ante el complejo enredo de un problema o caso.حالة صعبة، لا يمكن حل المشكلة أو الحادث بسهولة لأنها متشابكة ومعقدةасуудал ба хэрэг явдал ээдрээ төвөгтэй, амархан шийдвэрлэхэд хэцүү байдал.Tình trạng khó có thể giải quyết một cách dễ dàng vì vấn đề hay sự việc vướng mắc, phức tạp. สภาพที่ปัญหาหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวพันกันอย่างซ้อนจึงยากที่จะแก้ปัญหาให้อย่างง่ายดายkondisi sulitnya suatu masalah atau kasus untuk dipecahkan karena membingungkan dan berbelitСильно запутанная проблема или ситация, которую нелегко решить, из которой трудно выбраться.
• 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.

3. 미스터리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystery
ミステリー。なぞ【謎】。ふかしぎ【不可思議】
mystère, énigme
misterio
لغز، غموض
оньсого, итгэмээргүй зүйл, хачин явдал
điều huyền bí, điều thần bí
เรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับ
misteri
тайна; необъяснимый факт
• An inexplicable or incomprehensible, strange event. 説明したり、理解したりできない異様なこと。Événement singulier, inexplicable et incompréhensible.Hecho extraño que es imposible de explicar o entender.أمر غريب لا يمكن شرحه أو فهمهтайлбарлахад юмуу ойлгоход хэцүү сонин хачин зүйл.Việc kì lạ không thể giải thích hoặc hiểu được.เรื่องที่แปลกซึ่งไม่สามารถอธิบายหรือเข้าใจได้hal aneh yang tidak bisa dijelaskan atau dimengerti Странное дело, которое невозможно объяснить или понять.
• 설명하거나 이해할 수 없는 이상한 일.

4. 불가사의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystery; wonder
ふしぎ【不思議】。ふかしぎ【不可思議】
mystère, énigme, merveille
misterio, maravilla, prodigio, milagro
عجيبة
ер бусын, санаанд багтамгүй
sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích
เรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับ, เรื่องน่าพิศวง, เรื่องอภินิหาร
misteri, keajaiban, keanehan
• A very strange matter or thing that cannot be explained or understood with common sense. 常識では説明できなかったり分かり難い、とてもおかしな出来事や物事。Evénement ou objet très étrange que quelqu’un avec un sens commun ne peut expliquer ou comprendre. Situación u objeto muy raro que no se puede explicar ni entender a través del pensamiento de una persona común y corriente.أمر أو شيء لا يتمكن شخصٌ عاديّ من شرحه أو فهمهердийн хүмүүсийн бодлоор тайлбарлахын аргагүй маш хачирхалтай хэрэг ба эд зүйл. Việc hay sự vật rất kỳ lạ, không thể biết hoặc giải thích được bằng suy nghĩ của người bình thường.วัตถุหรือเรื่องแปลกมากจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยอาศัยความคิดของคนปกติ hal atau objek yang sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa/normalНечто очень странное, не поддающееся пониманию и разумному объяснению.
• 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물.

5. 수수께끼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

riddle; mystery; enigma
なぞ【謎】
énigme
enigma, misterio
لغز
оньсого, таавар
sự khó hiểu, sự bí ẩn
ปริศนา, ความลึกลับ, ความซับซ้อน, การซ่อนเงื่อน
загадка; ребус
• A state in which a certain object or phenomenon is too complicated and puzzling to understand fully. あるものや現象が複雑で妙に絡み合って、その内情が分かりにくいこと。Ce dont on ne peut pas connaître facilement les circonstances internes du fait qu'un objet ou un phénomène est compliqué et étrangement emmêlé.Conjunto de objetos o fenómenos entremezclados y difíciles de descifrar. حالة من عدم التمكن من فهم الظروف الحقيقية لشيء ما أو ظاهرة ما نتيجة لتعقيدهاямар нэгэн юм ба үзэгдэл хүндрэл төвөгтэй болж орооцолдон цаад байдлыг нь мэдэхэд хэцүү зүйл.Hiện tượng và sự việc nào đó bị làm cho rối rắm, phức tạp và khác lạ để không thể dễ dàng biết được sự tình bên trong. การไม่สามารถรู้เบื้องหลังของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากซับซอนและพัวพันกันอย่างแปลกประหลาดhal tidak mudah mengetahui isi sesuatu benda karena benda itu menunjukkan gejala rumit dan berbelit Что-либо замысловатое и сложно запутанное, нутро чего невозможно легко узнать.
• 어떤 사물이나 현상이 복잡하고 이상하게 얽혀서 그 속사정을 쉽게 알 수 없는 것.

6. 신비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystery
しんぴ【神秘】
mystère
misterio
سر غامض
ер бусын, далдын, ил шидийн
sự thần bí, việc thần bí
ความลึกลับ, ความมหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์
keajaiban, keanehan
тайна; таинственность; мистика
• A surprising, mysterious phenomenon that cannot be understood with common sense.普通の考えでは理解できない驚き、不思議なこと。Chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire. Cosa asombrosa y arcana que no se puede comprender con el sentido común.ظاهرة مذهلة أو غامضة لا تفهم على أساس الفهم العاديэнгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын зүйл. Việc thần kỳ và đáng ngạc nhiên mà với suy nghĩ bình thường không thể hiểu nổi.สิ่งอัศจรรย์และแปลกประหลาดที่ไม่สามารถเข้าใจได้ตามความคิดปกติhal mengejutkan dan ajaib yang tidak dapat dimengerti dengan akal sehatНечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
• 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.

7. 신비감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystery
しんぴかん【神秘感】
sentiment mystérieux
misterio
عاطفة مذهلة وغريبة
ер бусын мэдрэмж, хачин жигтэй мэдрэмж
cảm giác thần kỳ, cảm giác kỳ bí
ความรู้สึกลึกลับ, ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกอัศจรรย์ใจ
misteri, mistik
странность; мистика
• A surprising, mysterious feeling that cannot be understood with common sense.普通の考えでは理解できない驚き、不思議な感じ。Sentiment surprenant et mystérieux que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit ordinaire. Sensación de asombro que no se puede comprender con el sentido común.شعور غريب ومذهل لا يفهم على أساس الفهم العاديэнгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын мэдрэмж.Cảm giác kỳ lạ và ngạc nhiên đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ bình thường. ความรู้สึกที่อัศจรรย์และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยความคิดปกติ rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dimengerti dengan pemikiran normalЧувство удивления, вызванное чем-либо загадочным и необычным, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
• 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 느낌.

8. 이적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miracle; mystery
きせき【奇跡】
miracle, prodige
milagro, misterio
أمر عجيب
гайхамшигтай зүйл, гайхамшигт юм, гайхамшигт явдал, гайхамшиг
điều kì lạ
เรื่องพิศวง, เรื่องประหลาด, เรื่องแปลก, เรื่องพิศดาร
keajaiban, keanehan
чудо
• A wondrous event that cannot be explained by common sense.常識では説明できない不思議な出来事。Fait surprenant que l'on ne peut expliquer par la raison.Hecho maravilloso inexplicable por el sentido común.أمر عجيب لا يمكن شرحه بالمنطقхүний ухаанаар тайлбарлах боломжгүй онц хачирхалтай явдал.Việc thần bí không thể giải thích bằng thường thức.เรื่องแปลกประหลาดที่ไม่สามารถอธิบายได้ตามสามัญสำนึกhal mengherankan yang tidak dapat dijelaskan secara nalarЧто-либо удивительное, что невозможно объяснить разумным образом.
• 상식으로는 설명할 수 없는 신기한 일.

mystery novel

1. 미스터리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystery novel
ミステリー。すいりしょうせつ【推理小説】。たんていしょうせつ【探偵小説】
roman policier, roman à énigmes
misterio
адал явдалт зохиол
truyện trinh thám, tiểu thuyết trinh thám
นิยายสืบสวนสอบสวน
misteri, novel misteri
детективная повесть
• A novel that deals with a process of investigating and solving a criminal case. 犯罪事件を推理して解決する過程を書いた小説。Roman traitant de la procédure du raisonnement et de la solution d'une affaire criminelle.Novel que trata el proceso en que se deduce y soluciona un caso criminal.قصة تتناول مراحل الحل من خلال الاستدلال على جريمةгэмт хэргийг таамаглах, шийдвэрлэх явцыг харуулсан роман.Tiểu thuyết đề cập đến quá trình suy luận và giải quyết vụ án phạm tội.นิยายที่ดำเนินเรื่องด้วยกระบวนการแก้ปมโดยการสันนิษฐานคดีอาชญากรรมnovel yang menceritakan proses penyimpulan atau penyelesaian kasus kriminalРассказ, описывающий процесс расследования преступления и его раскрытия.
• 범죄 사건을 추리하여 해결하는 과정을 다루는 소설.

2. 추리 소설

mystery novel; detective story
すいりしょうせつ【推理小説】
roman policier
historia de detective, novela policial, novela misteriosa
رواية بوليسية
детектив зохиол
tiểu thuyết trinh thám
นวนิยายสืบสวนสอบสวน
novel misteri
детективная повесть
• A novel written about a criminal case, describing a process of investigating and solving it.犯罪事件を素材にして、その事件を推理して解決していく過程を描いた小説。Roman prenant pour sujet une affaire criminelle sur laquelle l'on raisonne pour la résoudre. Novela que tiene como tema central algún caso criminal y lo va resolviendo a través del razonamiento.رواية تتناول جريمة وتحتوي على الحلّ من خلال الاستدلالгэмт хэргээс сэдэвлэсэн, уг явдлыг эргэцүүлэн дүгнэж шийдвэрлэх утга агуулгатай зохиол.Tiểu thuyết lấy đề tài là vụ án tội phạm và có nội dung là suy luận và giải quyết vụ án đó.นวนิยายที่ใช้คดีอาชญากรรมเป็นประเด็นและมีเนื้อหาในการแก้ปัญหานั้นๆ ด้วยการคาดคะเนnovel bertemakan cerita tentang peristiwa kriminal, yang isinya menyelidiki suatu kasus dan menyelesaikan Повесть, сюжет которой основан на раскрытии криминального преступления.
• 범죄 사건을 소재로 하며 그 사건을 추리하여 해결하는 내용의 소설.

3. 탐정 소설

mystery novel; detective novel
たんていしょうせつ【探偵小説】。すいりしょうせつ【推理小説】。ミステリーしょうせつ【ミステリー小説】
roman policier
novela criminal, novela policial, novela de detective, novela negra
رواية بوليسية
детектив зохиол
tiểu thuyết trinh thám
นวนิยายสืบสวน
novel misteri
детективный роман; детектив
• A novel that deals with a process of investigating and solving a criminal case.犯罪事件を素材にし、その事件を推理して解明していく内容の小説。Roman prenant pour sujet une affaire criminelle sur laquelle l'on raisonne pour la résoudre.Novela que tiene como tema central un caso criminal y va resolviendo el problema a través de la deducción.رواية تتناول موضوع حادثة أو جريمة وتحتوي على مضمون الحلّ من خلال الاستدلال على الحادثةгэмт хэрэгтний хэрэг явдлаас сэдэвлэн, уг хэрэг явдлыг дүгнэн шийдвэрлэдэг утга агуулгатай зохиол.Tiểu thuyết lấy đề tài tội phạm và nội dung chủ yếu xoay quanh việc suy luận và giải quyết sự việc đó. นวนิยายที่ใช้คดีอาชญากรรมเป็นประเด็นและมีเนื้อหาเกี่ยวกับการแก้ไขคดีดังกล่าวด้วยการอนุมาน novel yang dikenalkan sebagai novel kriminal dan berisi penalaran atau penyelesaian suatu kasus, atau novel Роман, содержанием которого является совершение криминального преступления и его раскрытие.
• 범죄 사건을 소재로 하며 그 사건을 추리하여 해결하는 내용의 소설.

mystical powers

도술

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sorcery; mystical powers; paranormal powers
どうじゅつ【道術】
pouvoir magique, prestidigitation
magia taoísta
سحر
ид шид, арга жатга
đạo thuật
อำนาจวิเศษแห่งลัทธิเต๋า, เวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋า
kemampuan magis
искусство даоса
• A mystical technique attained from spiritual cultivation.道を練磨して得た能力で行う奇異な術。Technique mystérieuse reposant sur une capacité que l'on a développée en soi. Arte extraña que se practica con poder extraordinario adquirido con el estudio del taoísmo.تقنية سحرية مكتسبة من التثقيف الروحيбясалгалын хүчээр эзэмшсэн авьяас чадвараар үзүүлдэг гайхамшигт зүйл.Kỹ thuật kỳ lạ (khác thường) điều khiển mọi vật theo ý mình bằng năng lực có được nhờ tu luyện đạo. พลังอัศจรรย์ที่ใช้เรียกความสามารถที่ได้รับจากการขัดเกลาคุณธรรมของลัทธิเต๋าketerampilan unik yang didapat melalui tindak ritual Мастерство, которое выработано путём оттачивания и долгой практики.
• 도를 닦아서 얻게 된 능력으로 부리는 기이한 기술.

mysticism

신비주의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mysticism
しんぴしゅぎ【神秘主義】
mysticisme
misticismo
المذهب الصوفي
агийн ёс, шид тарни
chủ nghĩa thần bí, chủ nghĩa huyền bí
รหัสยลัทธิ, ลัทธิผีสางเวทมนตร์
mistisisme, okultisme
мистицизм
• A religion or philosophical ideology that tries to feel the transcendental existence of entities such as a god, absolute being, etc., directly or internally.神や絶対者など超越的な存在を直接的、内面的に体験しようとする宗教や哲学思想。Religion ou idéologie philosophique qui cherche à sentir l'existence transcendante des entités tels qu'un dieu, un être absolu, etc. de façon directe ou interne. Doctrina filosófica o religiosa que desea experimentar directamente o interiormente la existencia trascendental tales como dios, ser absoluto, etc..إيديولوجية دينية أو فلسفية تحاول تجربة الكيان فوق الطبيعة مثل الإله أو الكون الخالص وإلخ مباشرة ومن الداخلбурхан буюу ер бусын хүн зэргийг биеэр амсаж мэдрэх гэсэн шашин буюу үзэл. Tư tưởng triết học hoặc tôn giáo để trải nghiệm một cách trực tiếp hoặc nội tâm về những đối tượng tồn tại siêu việt như thần linh hay kẻ tuyệt đối. ความคิดทางปรัชญาหรือศาสนาที่ทำให้ได้รับประสบการณ์ภายในหรือประสบการณ์โดยตรงของความมีอยู่ในโลกุตระ เช่น พระผู้เป็นเจ้าหรือผู้เป็นเอกภาพagama atau ideologi yang ingin mengalami dewa atau fenomena yang tak dapat dijelaskan dengan teori dan ilmu pengetahuan normal dalam dunia nyataФорма религиозно-идеалистического мировоззрения, основанного на мистике, вере в сверхъестественное, таинственное, в возможность непосредственного общения человека с потусторонним миром, Богом, Абсолютом и т.п.
• 신이나 절대자 등 초월적 존재를 직접적, 내면적으로 체험하려고 하는 종교나 철학 사상.

mystification

신비화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystification
しんぴか【神秘化】
(n.) rendre mystérieux, mystification
misterio
جعل شيء سريا غامضا
ер бусын болгох, ид шидийн мэт болгох
sự thần bí hóa, sự kỳ bí hóa, sự thần thánh hóa
การทำให้เป็นความลึกลับ, การทำให้เป็นความมหัศจรรย์, การทำให้เป็นปาฏิหาริย์
mistifikasi
мистификация
• The act of making something shocking and mysterious so that one cannot understand it with one's common sense.普通の考えでは理解できないほど驚くべき不思議なことにさせること。Action de rendre une chose surprenante et mystérieuse que l'on ne peut pas comprendre avec un esprit simple.Acción de hacer algo asombroso y arcano que no se puede comprender con el sentido común.جعل شيء كونا مذهلا وسريا غير قابلا للفهم بموجب الفهم العاديэнгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын болгох явдал.Việc làm cho trở thành điều ngạc nhiên và kỳ lạ đến mức không thể hiểu được bằng suy nghĩ thông thường. การทำให้เป็นความอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ perubahan menjadi hal yang mengejutkan dan mencengangkan hingga tak dapat dimengerti dengan pemikiran normalПридание чему-либо загадочности, свойства необъяснимости.
• 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함.

myth

신화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

myth; mythology
しんわ【神話】
mythe, mythologie
mito, mitología
أسطورة
домог
thần thoại
เทพนิยาย, เทวตำนาน
mitologi
миф
• A mysterious story about a god or god-like figure.神や神のような存在についての神秘的な話。Histoire mystérieuse sur un dieu ou sur un être divin.Cuento místico sobre dioses u otras deidades. حكاية غريبة عن إله أو شيء ما مثل كائن إلهي бурхан буюу бурхан мэт хүний талаарх ер бусын түүх. Chuyện thần bí về thần thánh hay nhân vật như thần thánh.เรื่องราวที่ลึกลับเกี่ยวกับการมีอยู่เหมือนเทพเจ้าหรือภูตผีkisah mistis yang berhubungan dengan dewa, dewi, dan semacamnyaДревнее народное сказание о богах и обожествлённых героях.
• 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
myth; mythology
しんわ【神話】
mythe, mythologie
mito, mitología, fábula
домог, үлгэр домог
thần thoại
ตำนาน, นิทานปรำปรา, นิยายโบราณ
mitos
предание; легенда
• A sacred story handed down from old times.昔から伝わってきた神聖な物語。Histoire sacrée qui se transmet depuis longtemps.Cuento místico que se ha transmitido de generación en generación. حكاية مقدسة تنتقل منذ زمن بعيدэртнээс ам дамжин, үе улиран уламжлагдаж ирсэн ер бусын үлгэр яриа, Chuyện có tính chất thần thánh được truyền lại từ xưa.เรื่องที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดกันมาแต่ในอดีตkisah kedewaan yang turun temurun sejak zaman dahuluИстория, передающаяся из поколения в поколение.
• 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기.
myth; legend
しんわ【神話】
mythe
mito
домог
thần thoại
ตำนาน
Легенда
• (figurative) An absolute, ground-breaking achievement. （比喩的に）絶対のものと信じ込まれる、成功の業績。(figuré) Exploit absolu et réussi.(FIGURADO) Hazaña absoluta y exitosa. (مجازيّ) إنجازات مطلقة وناجحة(зүйрл.) туйлын амжилттай ололт.(cách nói ẩn dụ) Thành quả có tính tuyệt đối và thành công.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลงานที่สมบูรณ์แบบและประสบความสำเร็จ(bahasa kiasan) yang digunakan untuk menggambarkan hasil kerja yang mutlak dan sukses besar(перен.) выражение, используемое при сравнении безусловных успехов в работе.
• (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적.

mythology

신화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

myth; mythology
しんわ【神話】
mythe, mythologie
mito, mitología
أسطورة
домог
thần thoại
เทพนิยาย, เทวตำนาน
mitologi
миф
• A mysterious story about a god or god-like figure.神や神のような存在についての神秘的な話。Histoire mystérieuse sur un dieu ou sur un être divin.Cuento místico sobre dioses u otras deidades. حكاية غريبة عن إله أو شيء ما مثل كائن إلهي бурхан буюу бурхан мэт хүний талаарх ер бусын түүх. Chuyện thần bí về thần thánh hay nhân vật như thần thánh.เรื่องราวที่ลึกลับเกี่ยวกับการมีอยู่เหมือนเทพเจ้าหรือภูตผีkisah mistis yang berhubungan dengan dewa, dewi, dan semacamnyaДревнее народное сказание о богах и обожествлённых героях.
• 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
myth; mythology
しんわ【神話】
mythe, mythologie
mito, mitología, fábula
домог, үлгэр домог
thần thoại
ตำนาน, นิทานปรำปรา, นิยายโบราณ
mitos
предание; легенда
• A sacred story handed down from old times.昔から伝わってきた神聖な物語。Histoire sacrée qui se transmet depuis longtemps.Cuento místico que se ha transmitido de generación en generación. حكاية مقدسة تنتقل منذ زمن بعيدэртнээс ам дамжин, үе улиран уламжлагдаж ирсэн ер бусын үлгэр яриа, Chuyện có tính chất thần thánh được truyền lại từ xưa.เรื่องที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดกันมาแต่ในอดีตkisah kedewaan yang turun temurun sejak zaman dahuluИстория, передающаяся из поколения в поколение.
• 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기.

my wife

1. 안사람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my wife
かない【家内】
mujer
زوجتي
авгай, чавганц
bà xã, mẹ nó
เมีย
bini, istri
жена
• (low form) My wife自分の妻をへりくだっていう語。(forme non honorifique) Ma femme.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Esposa.زوجتي (بصيغة متواضعة)(энгийн хар ярианы) '아내'(эхнэр). (cách nói hạ thấp) Người vợ.(คำที่ใช้เรียกอย่างเป็นกันเอง)เมีย(sebutan merendahkan) istri(неуважит.) Супруга.
• (낮추어 이르는 말로) 아내.

2. 어멈

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

my wife
(ma) femme, (mon) épouse
esposa, mamá
زوجتي
эхнэр
mẹ cháu
ออม็อม: แม่เด็ก
istri
• (slightly respectful) A word used by a man with a child to refer to his wife in the presence of an elderly person.子どもをもつ男性が目上の人の前で自分の妻をやや親しんで指したり呼ぶ語。(légèrement respectueux) Terme utilisé par un homme qui a des enfants pour désigner son épouse devant une personne plus âgée.(TRATAMIENTO HONORÍFICO MODERADO) Palabra que se usa un hombre con hijos delante de una persona mayor para referirse a su esposa.(بقليل من الاحترام) كلمة يستخدمها رجلٌ له أولاد في الإشارة إلى زوجته أمام كبار السن(бага зэрэг хүндэтгэлтэй хандсан үг) хүүхэдтэй эрэгтэй ахмад хүний өмнө өөрийн эхнэрийг нэрлэх үг.(cách nói hơi khách sáo) Từ mà cha mẹ chồng dùng để chỉ hay gọi con dâu đã có con.(คำที่ใช้พูดเคารพนับถือเล็กน้อย)คำที่ผู้ชายที่มีลูกกล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของตนเองต่อหน้าผู้ใหญ่(dengan agak sopan) panggilan laki-laki yang beranak untuk istri sendiri di depan orang tua(умеренно почтит.) Слово, которым называет муж, имеющий детей, свою супругу перед старшими людьми.
• (조금 대접하는 말로) 자녀가 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.

IdiomMy word is that word

관용구내 말이 그 말(이다)

My word is that word
私の言葉がその言葉だ。その通り。だから言っているんだよ。そうこなくちゃ。それそれ。そうそう
Voilà, exactement, c'est ce que je voulais dire
eso es lo que quiero decir
هذا ما أقوله
харин тийм, хэлээд яахав
đó chính là điều tôi muốn nói, ý tôi là vậy
(ป.ต.)คำพูดฉันคือคำนั้น ; ฉันหมายถึงอย่างนั้น, ฉันก็ว่าอย่างนั้น
я как раз и говорю об этом
• An expression used to show agreement with someone's opinion or suggestion.相手の言った見解や提案に賛成するという意を表す語。Expression indiquant le fait d'approuver le point de vue ou la proposition de la partie adverseExpresión que significa que está de acuerdo con la opinión o la sugerencia del adversario.كلام يعني الموافقة على رأي أو اقتراح طرف آخرнөгөө хүний хэлсэн үзэл бодол болон санал болгосон зүйлийг хүлээн зөвшөөрсөн байдлыг илэрхийлдэг үг.Cách nói ngụ ý tán thành với ý kiến hay đề xuất mà đối phương đã nói.คำที่ใช้พูดเมื่อเห็นชอบกับความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่ฝ่ายตรงข้ามพูดมาkata untuk menunjukkan penyetujuan atas pendapat atau saran yang diucapkan orang lainВыражение, подтверждающее согласие с предложением или мнением собеседника.
• 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말.