one upon the heels of another - on one's back

one upon the heels of anotherone voiceone wayone-wayone way or anotherone way or the otherone-way trafficone-way transparentone weekOne will not shed even a drop of blood if pricked with a needleone wordOne would drink lye if it is free of charge-ongongon intimate terms withonionOnjowangonlineonline chatonline repositoryonlookeronlookingonlyonly afteronly care aboutonly childonly daughteronly daughter among many sonsonly look at someone's faceonly oneonly slightly illuminatedonly sononly suitOnly the bones are leftOnly the bones are skinnyOnly the mouth is aliveOnly the trap is aliveOnly the words are goodOnly those who have eaten meat before can enjoy it and eat lotsonly to this extentonly two personson occasiononomatopoeiaonomatopoeic wordon one's back

one upon the heels of another

속속

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

one after another; successively; one upon the heels of another
ぞくぞく【続続】。ひきつづき【引き続き】
l'un après l'autre, l'un derrière l'autre
sucesivamente, continuamente, constantemente
بالتلاحق
хойно хойноосоо, ар араасаа
một cách liên tục, liên tù tì
อย่างต่อเนื่อง, โดยตามลำดับ, อย่างติด ๆ
terus-menerus, berlanjutan
в продолжение; продолжая; один за другим
• Continuously in succession. 相次いで。Successivement et continuellement.Sin interrupción.متواصلا وباستمرارүргэлжлэн. Nối tiếp liên tục. อย่างต่อเนื่องโดยติดต่อกัน terus berlanjutПродолжая, не прерываясь.
• 이어서 계속.

one voice

한입

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one voice; unanimous voice
いくどうおん【異口同音】
una sola voz, voz unánime
نفس الشيء ، نفس الكلام
ам нийлүүлэх, нэг зэрэг
một giọng, đồng thanh
การพูดเหมือนกัน, การพูดเป็นเสียงเดียวกัน
satu kata, sekata
хором
• A state in which many people are talking with one voice.同じことを言っている大勢の人の口。Bouche de plusieurs personnes prononçant la même parole.Bocas de personas que dicen algo al unísono. أفواه لبعض الناس الذين يتكلّمون نفس الكلامнэг адил үг хэлдэг олон хүний ам.Miệng của nhiều người nói lời giống hệt nhau.ปากของหลาย ๆ คนที่พูดเหมือนกันmulut banyak orang yang mengucapkan kata yang samaНесколько людей произносят одно и то же слово в один голос.
• 똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.

one way

1. 일방

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one side; one way; one party
いっぽう【一方】
un côté, un parti, sens unique
un lado
وحيدُ الاتِجاه
нэг тал
một chiều
ด้านหนึ่ง, ฝ่ายหนึ่ง, ฝั่งหนึ่ง, ทางหนึ่ง, ฝั่งเดียว, ทางเดียว, ด้านเดียว
satu arah, satu sisi, searah
односторонность
• One party or direction. ある片方や一つの方向。Un (seul) parti ou une (seule) direction.Una parte o una direcciónجانب واحد أو جهة واحدةаль нэг тал буюу нэг чиглэл.Một phương hướng hay một phía nào đó. ด้านใดด้านหนึ่งหรือทิศทางหนึ่งsatu sisi atau satu arahОдна сторона или одно направление.
• 어느 한쪽이나 한 방향.

2. 한길²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one way; single way; same way
いちず【一途】。ひとすじ【一筋】
un chemin
único camino, mismo camino
طريق واحد
нэг зам
một đường
เส้นทางเดียว, เส้นทางเดิม
satu jalan, jalan yang sama
• A single way or the same way. 一つの道。また、同じ道。Un seul chemin ; même chemin.Un único camino. O el mismo camino. طريق واحد. أو نفس الطريقнэг зам. мөн адил зам.Một con đường. Hoặc cùng con đường. เส้นทางเดียว หรือเส้นทางเดียวกันsalah satu jalan, atau jalan yang samaОдна дорога или одинаковая дорога.
• 하나의 길. 또는 같은 길.

one-way

편도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one-way
かたみち【片道】
voie à sens unique
ida sola, camino de ida sola, camino de ida vuelta
اتجاه واحد
нэг тал, нэг талдаа
một lượt; đường một chiều
เที่ยวเดียว, เดี่ยว
satu arah, satu kali jalan, satu tujuan
поездка в один конец
• One of either direction, such as coming or going; or such a road.往路か復路かの一方。また、その道。Un des côtés entre la voie d'aller et la voie de retour ; une telle voie.Entre el camino de ida y el de vuelta, solo uno. O tal viaje. اتجاه واحد من الذهاب أو الإياب في الطريق. أو مثل هذا الطريقирж очих замын аль нэг тал. мөн тэр зам.Một hướng nào đó trong đường đi và về. Hoặc con đường đó.ทางใดทางหนึ่งในระหว่างทางที่ไปหรือทางที่มา หรือทางดังกล่าวsatu arah di antara jalan yang sedang dituju atau didatangi, atau jalan yang demikianОдна из сторон поездки туда и обратно. Или данный путь.
• 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.

one way or another

이럭저럭

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

somehow; one way or another
どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】
d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
de algún modo, de alguna manera, de alguna forma
بطريقة ما
ингэж тэгэх, ингэс тэгэс
cách này cách nọ, lây lất
ตามสภาพ, เรื่อย ๆ, ที่เป็นไปเอง
begini dan begitu, sedemikian rupa
так и сяк; по-всякому
• Haphazardly without a plan.決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。D'une manière naturelle, sans méthode fixée.Como se desarrolla el asunto, sin haber una manera establecida.كما يجري أمر دون طريقة محدّدةтусдаа тогтсон арга зам байхгүй байгаа чигээр нь.Theo tự nhiên mà không có riêng phương pháp xác định.ตามที่เป็นไปโดยไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากseiring berjalan tanpa cara yang ditentukanБез определённого способа, как придётся.
• 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로.

one way or the other

이렁저렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

somehow; one way or the other; by some means or other
どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】
d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
de algún modo, de alguna manera, de alguna forma
بطريقة ما ، إلى حدّ ما
ингэж тэгэн, тэгж ингэн
thế này thế nọ, không đâu vào đâu
อย่างนี้อย่างโน้น, อย่างนี้อย่างนั้น
begini begitu saja
так и сяк; так и этак; и то и это
• Haphazardly without a definite method.決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。 D'une manière naturelle, sans méthode fixée.Como se desarrolla el asunto, sin haber una manera establecida.كما يجري أمر إلى هنا أو هناك دون طريقة محدّدةтогтсон арга замгүй ингэж тэгэн болж бүтэхээр нь.Theo tự nhiên thế này thế kia mà không có riêng phương pháp xác định.เป็นไปอย่างนี้อย่างโน้นอย่างไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากseadanya, tanpa ada cara tertentu Не по установленному способу, а по-разному, как получается.
• 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로.

one-way traffic

일방통행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one-way traffic
いっぽうつうこう【一方通行】
sens unique
dirección única
مرور وحيد الاتجاه
нэг урсгалтай
(sự) lưu thông một chiều
การวิ่งรถทางเดียว, การสัญจรทางเดียว
satu arah, searah
одностороннее движение
• A rule that cars, etc., should go one way in a certain zone; such an act.一定の区間で車両などが一方向しか通行できないように決めること。また、そのこと。Action d'imposer une circulation de voiture, etc. dans une seule direction, sur une section définie ; une telle chose.Dirección a la que los vehículos deben ir solo por un sentido en cierto recorrido. تحديد مرور سيارة أو غيرها في اتجاه واحد فقط في مقطع معيّن، أو أمر مثل ذلكтодорхой зайд машин нэг чиглэлд явахаар тогтсон зүйл. мөн тэр явдал. Sự quy định xe cộ... chỉ đi theo một hướng trong khu vực nhất định. Hoặc việc như vậy.การกำหนดให้รถสามารถวิ่งได้ในทิศทางเดียวเท่านั้น หรือเรื่องดังกล่าวhal menentukan bahwa mobil berjalan hanya ke satu arah dalam area tertentu, atau peristiwa semacam ituОпределение направления движения автомобилей и т.п. в одну сторону в пределах определённого участка. Или подобное движение.
• 일정한 구간에서 차량 등이 한 방향으로만 가도록 정함. 또는 그런 일.
one-way traffic
いっぽうつうこう【一方通行】
sens unique
lo unilateral
нэг талыг барьсан
sự chỉ theo một chiều, sự chỉ theo một hướng
ข้างเดียว, ฝ่ายเดียว
searah, sepihak
односторонний
• A state in which only one side's opinions or acts are accepted or taken.(比喩的に)一方の意見や行動だけが行われたり通じたりすること。(figuré) Fait qu'un(e) seule opinion soit prise en compte ou qu'un seul comportement soit toléré.(FIGURADO) Lo que se realiza o se acepta solo la opinión o el acto de una parte. (مجازيّ) إتمام أو تنفيذ رأي طرف واحد أو فعله فقط(зүйрл.) нэг талын санаа бодол ба үйл л биелэх ба үйлчлэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Cái được hình thành hay phù hợp với hành động hay ý kiến của một phía.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ข้อคิดเห็นหรือการกระทำของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบรรลุแค่ฝ่ายเดียว(bahasa kiasan) hal hanya pendapat atau tindakan salah satu pihak terwujud atau berefek(перен.) Осуществляющий действия или принимающий мнение, предложение только с одной стороны.
• (비유적으로) 한쪽의 의견이나 행동만 이루지거나 통하는 것.

one-way transparent

반투명하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

one-way transparent
はんとうめいだ【半透明だ】
semi-réfléchissant
reflexivo
хагас тунгалаг
nửa trong nửa đục, mờ
กึ่งโปร่งแสง
semitransparan, satu sisi
полузеркальный; зеркальный
• Having a quality of allowing what is on one side to be seen through from the other side but not the other way around.一方からしか反対側が見えない性質がある。Qui laisse voir d'un seul côté, et non des deux.Que permite ver el otro lado a su través, pero no vice versa. ذو قدرة على التمكن من رؤية جانب عبر الجانب الآخر ولا يمكن العكسаль нэг талаас нь л эсрэг тал нь харагддаг шинж чанартай байх.Có tính chất mà trong hai phía chỉ có một phía là trông thấy phía ngược lại.มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน memiliki karakter sisi lawan hanya terlihat dari satu arah dari antara dua arahПросвечивающий насквозь то, что находится с противоположной стороны, только с одной стороны.
• 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있다.

one week

일주일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one week; a week
いっしゅう【一週】。いっしゅうかん【一週間】
semaine
una semana
أسبوع
долоо хоног
một tuần
หนึ่งสัปดาห์, หนึ่งอาทิตย์
seminggu, satu minggu
неделя
• Seven days from Monday to Sunday, or one week. 月曜日から日曜日までの7日間。また、一週の間。Période de sept jours (allant) du lundi au dimanche ; durée de sept jours.Siete días desde el lunes al domingo. O una semana. سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد. أسبوع واحدдаваа гарагаас ням гараг хүртлэх долоон хоног. мөн нэг долоо хоног.Bảy ngày tính từ thứ Hai đến Chủ nhật. Hay là một tuần.เจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ หรือหนึ่งสัปดาห์tujuh hari mulai dari hari senin sampai hari minggu, satu minggu Семь дней от понедельника до воскресенья. Одна неделя.
• 월요일부터 일요일까지 칠 일. 또는 한 주일.

ProverbsOne will not shed even a drop of blood if pricked with a needle

속담바늘로 찔러도 피 한 방울 안 난다

One will not shed even a drop of blood if pricked with a needle
針で刺しても一滴の血も出ない
Même en piquant à l’aide d’une aiguille, pas même une goutte de sang ne coule
no le sale una gota de sangre aunque se lo pinche con una aguja
يكون خاليا من الرحمة
зүүгээр хатгаад ч ганц дусал цус гарахгүй
(đâm bằng kim cũng không ra giọt máu nào)
(ป.ต.)แม้จะทิ่มด้วยเข็มแต่ก็ไม่มีเลือดออกสักหยด ; แข็งกระด้าง
быть хладнокровным; быть сдержанным; быть бессердечным; быть бесчувственным
• To be shrewd and cold-blooded.抜け目がなく、冷たい性格である。Avoir un caractère infaillible et froid.Tener un carácter frío y perspicazتكون شخصيته قاسية ودقيقة الملاحظةнарийн чанд, хүйтэн ааш зантай байх.Có tính cách lạnh lùng và chặt chẽ.มีนิสัยที่ละเอียดรอบคอบและเยือกเย็นmemiliki karakter yang tidak ada cacat sedikit pun, atau tidak fleksibel, dan kakuИметь безупречный и хладнокровный характер.
• 빈틈없고 차가운 성격을 가지고 있다.

one word

1. 일언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one word
ひとこと【一言】。いちごん【一言】。いちげん【一言】
palabra breve
كلام
нэг үг, ганц үг
một lời
คำพูดหนึ่งคำ, คำพูดคำหนึ่ง
satu kata
одно слово
• A single word.一つの言葉。Une parole.Una palabra.مقطع من كلامганц үг.Một lời nói.คำพูดหนึ่งคำsatu kata, satu pernyataanВысказывание, состоящее из одного слова.
• 한 마디 말.

2. 한마디

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

one word; single word
ひとこと【一言】
un mot
una palabra
كلمة واحدة
ганц үг, нэг үг
một lời, lời tóm gọn
คำเดียว, คำพูดเดียว
satu kata, sepatah kata
Одно слово, одна фраза
• Short and simple words. 短くて簡単な言葉。Propos court et simple.alocución corta y simple.كلام قصير وبسيطтовч богино үг.Lời ngắn gọn và đơn giản. คำพูดที่สั้นและกระชับ kata yang singkat dan sederhanaкороткие, несложные слова.
• 짧고 간단한 말.

ProverbsOne would drink lye if it is free of charge

1. 속담공것이라면 양잿물도 먹는다

One would drink lye if it is free of charge
ただなら洗剤も飲む。頂く物は夏も小袖
On mange même de la soude caustique si c'est gratuit
si es gratis se toma hasta soda cáustica
إذا كان هناك شيء بلا مقابل، فسيأكله حتى ولو كان الصودا الكاوية
(хадмал орч.) үнэгүй л гэвэл хортой ус ч залгихад бэлэн
(nếu là của cho không thì nước tẩy quần áo cũng uống)
(ป.ต.)ถ้าของฟรีแม้จะเป็นโซดาไฟก็กิน ; ถ้าเป็นของฟรีไม่เลือกเลย
(Дословно) Можно съесть и стиральный порошок, если только он бесплатный
• An expression used to describe the attitude of accepting anything if it is for free.貰えるものなら、何でも貰う。Accepter tout ce qui est gratuit, quoi que ce soit.Dar la bienvenida a cualquier cosa que sea gratuita. يحب كل شيء بلا مقابلүнэгүй л гэсэн бол юу ч байсан авдаг зантай хүн.Nếu là của cho không thì bất kể cái gì cũng không kén chọn.ถ้าเป็นของฟรีไม่เลือกว่าสิ่งนั้นจะเป็นอะไรก็ตามtidak pilih-pilih jika gratisбрать всё подряд, без разбора, если только это можно получить бесплатно.
• 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.

2. 속담공짜라면 양잿물이라도 먹는다

One would drink lye if it is free of charge
ただなら洗剤でも飲む。頂く物は夏も小袖
On mange même de la soude caustique si c'est gratuit
si es gratis se toma hasta sosa cáustica
إذا كان هناك شيء بلا مقابل، فسيأكله حتى لو كان صودا كاوية
(хадмал орч.) үнэгүй л гэвэл хортой ус ч уух
Nếu là thứ cho không thì nước tẩy cũng uống
(ป.ต.)ถ้าเป็นของฟรีแล้วละก็แม้แต่โซดาไฟก็กิน ; เห็นแก่ของฟรีโดยไม่เลือก
(Дословно) Можно съесть и стиральный порошок, если только он бесплатный
• To be eager for something regardless of its quality if it is for free.貰えるものなら、好き嫌いにかかわらず、何でも貰いたがる。Vouloir posséder n'importe quoi du moment que c'est gratuit quelle que soit sa qualité.Querer tener todo sin discernir lo bueno y malo por ser gratis.يحاول الحصول على أي شيء بغض النظر عن جودته أو رداءته إذا كان مجانياүнэгүй л бол сайхан ч байсан муухай ч байсан ялгалгүй юу ч байсан хамаагүй авах.Nếu là thứ cho không thì không phân biết tốt hay xấu mà muốn lấy hết đi.ต้องการอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่เลือกว่าเป็นของดีหรือไม่ดีหากได้มาฟรี ๆkalau gratis apapun dimakan, kalau gratis tanpa membedakan benda yang disukai atau tidak disukai semuanya mau Если бесплатно, нужно или не нужно, всё равно пытаться взять.
• 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.

-ong

-옹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-ong
おう【翁】
ông, cụ
คนแก่, คนชรา, ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ
tua
• A suffix used to mean an old person.「老人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne âgée ».Sufijo que añade el significado de 'anciano'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص كبير في السن" 'настай хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "người già".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนชรา'akhiran yang menambahkan arti "manula"Суффикс со значением "пожилой человек".
• ‘노인’의 뜻을 더하는 접미사.

ong

옹²

PronounPronombrePronominaضميرĐại từместоимениеТөлөөний үгคำสรรพนาม代名詞Pronom대명사

ong
おきな【翁】
الشيخ
баавай
ông lão, ông cụ
ผู้อาวุโส(ผู้ชาย)
orang tua, kakek, bapak
старец; старик
• (polite form) A pronoun used to indicate an old man.男性の老人を敬っていう語。(forme honorifique) Pronom indiquant un vieil homme.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Palabra para denotar a un mayor masculino.(صيغة احترام) كلمة تدلّ على رجل مسنّ (хүндэтгэ.) настай эрэгтэй хүнийг заадаг үг.(cách nói kính trọng) Từ chỉ ông già.(คำยกย่อง)คำที่ใช้เรียกผู้สูงอายุที่เป็นผู้ชาย(dalam bentuk formal atau sopan) kata untuk menunjuk orang tua yang adalah laki-laki (вежл.) Выражение, означающее престарелого человека.
• (높이는 말로) 남자 노인을 가리키는 말.

on intimate terms with

허물없이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on intimate terms with; without reserve; candidly
きやすく【気安く】。こころやすく【心安く】
(a.) sans façon, à cœur ouvert
en términos íntimos, sin reservas, cándidamente
بصراحة، بصورة واضحة، على المكشوف
үй зайгүй, ний нуугүй, илэн далангүй
một cách thân thiết, một cách thân cận
อย่างตรงไปตรงมา, อย่างตรง ๆ, อย่างเป็นกันเอง, อย่างเปิดเผย
dengan tanpa basa-basi, dengan sangat akrab
• In a state of being very close to each other with no need to worry about saving face or be cautious. 互いに非常に仲がよく、体面を取り繕ったり気を遣ったりする必要がなく。D'une manière à être très intimes donc qui n'ont pas besoin de faire attention à leur image.De modo que no tengan necesidad de salvar la cara o tener cuidado porque son muy amigos entre sí. على علاقة حميمة، فالكرامة أو الاحتراس ليس ضروريّاхоорондоо ихэд дотно учир нэр нүүрээ бодох, болгоомжлох шаардлагагүй.Rất thân nhau nên không cần thận trọng hoặc giữ ý tứ. อย่างไม่จำเป็นต้องระวังหรือรักษาหน้าเพราะสนิทกันมากdengan saling sangat akrab, sehingga tidak perlu menjaga gengsi atau tidak perlu berhati-hati(в кор. яз. является нар.) Нет необходимости осторожничать или следить за собой, находясь в очень близких отношениях.
• 서로 매우 친하여, 체면을 차리거나 조심할 필요가 없이.

onion

양파

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onion
たまねぎ【玉葱】
oignon
cebolla
بصل　
сонгино
hành Tây
หัวหอม, หัวหอมใหญ่
bawang bombay
репчатый лук
• A round-shaped and pungent vegetable with distinctive smell. 丸い球形で、刺激性の味とにおいがある野菜。Légume de forme arrondie, au goût épicé et à l'odeur particulière.Verdura de aspecto redondo que tiene sabor picante y olor fuerte.نوع من الخضراوات على شكل دائريّ ذو مذاق حار ورائحة خاصةдугуй хэлбэртэй, ааглаг амт, өвөрмөц үнэр бүхий хүнсний ногоо.Rau có củ hình tròn, vị cay và mùi hương đặc trưng.ผักที่มีรูปร่างกลม มีรสเผ็ดและมีกลิ่นเฉพาะตัวsayuran berbentuk bulat yang memiliki aroma khas serta rasa yang pedasОвощ круглой формы, имеющий горький вкус и специфический запах.
• 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.

Onjowang

온조왕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Onjowang
オンジョおう【温祚王】
Roi Onjo
Onjowang, Rey Onjo
أُون جو وانغ
Унжуван, Унжу хаан
Onjowang; vua On Jo
อนโจวัง
Raja Onjo
король Онджо
• King Onjo: The first king (?~28) of the Baekjae Kingdom. As the son of Jumong, the founder of the Goguryeo Kingdom, he came south and founded the Baekjae Kingdom.百済の初代の王（？～28年）。高句麗の始祖である朱蒙(チュモン)の息子で、南下して百済を建国した。Premier roi du royaume de Baekje (? ~ l’an 28 apr. J.-C.). Fils de Jumong, fondateur du royaume de Goguryeo, il est descendu vers le sud et a fondé le royaume de Baekje.Primer rey de Baekje (?~28). Hijo de Jumong, progenitor de Goguryeo, que se ha dirigido al sur para fundar Baekje.الملك الأوّل في مملكة بايكجيه (؟ ~ 28)، ابن جومونغ مؤسّس مملكة كوكوريو والذي انتقل إلى المنطقة الجنوبيّة وأسّس مملكة بايكجيهБэгжэ улсыг анхлан байгуулсан хаан (?~28). Гугүрёгийн өвөг дээдэс болох Жүмуний хүү байсан бөгөөд солонгосын өмнөд нутагт ирж Бэгжэ улсыг байгуулжээ.Vị vua đầu tiên của nhà nước Baekje (? - 28), là con trai của Ju Mong, vị vua đầu tiên của Goguryeo, đã đi xuống phía nam lập nên nhà nước Baekje.พระเจ้าอนโจ : กษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรแพกเจ(?~28) ก่อตั้งแพกเจในฐานะที่เป็นลูกชายของชูมงที่เป็นบรรพบุรุษของโคกูรยอraja yang pertama kali mendirikan Baekje (? - 28), pendiri kerajaan Baekje yang merupakan anak laki-laki dari JumongПервый король(ван) государства Пэкче (?-28гг.). Сын короля Чумона - основателя государства Когурё. Онджо пришёл с юга и основал государство Пэкче.
• 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.

online

온라인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

online
オンライン
(n.) en ligne
en línea, conectado
على الخطّ
онлайн
(sự) trực tuyến, nối mạng
ออนไลน์
online
онлайн
• The state of being connected to or being able to access other computers through the Internet. インターネットを通じて他のコンピュータとつながっていたり、他のコンピュータへの接続が可能な状態。État d’être connecté à un autre ordinateur ou d’y être accessible par Internet. Estado en el que está conectado con otra computadora o es posible el acceso a otra computadora por medio del internet.حالة فيها يتمكّن من الاتصال بكمبيوتر آخر أو التواصل مع كمبيوتر آخر عبر الانترنتинтернетээр дамжуулан өөр компьютертой холбогдох буюу холбогдох боломжтой байдал. Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet.สภาพที่สามารถเชื่อมต่อจากเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งได้โดยการใช้อินเทอร์เน็ตkeadaan sebuah komputer terhubung dengan komputer lain melalui internetСостояние, при котором компьютер подключён к другому компьютеру через сеть Интернет или состояние, при котором возможен доступ к другому компьютеру.
• 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.

online chat

채팅

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

online chat
チャット。チャッティング
chat, causette
chateo, conversación online
دردشة، تواصل على شبكة الإنترنت
чат, чатлах, интернетээр харилцан ярилцах
chatting
การแชท
chatting
разговор в чате
• A type of communication over the Internet in which several users can have a conversation in real-time through their monitors.インターネットを通して複数のユーザがリアルタイムでコンピュータモニター画面を見ながら話し合うこと。Action d'échanger des conversations en temps réel entre plusieurs utilisateurs en regardant l'écran par l'intermédiaire d'internet.Acción de conversar en Internet observando la pantalla del monitor a tiempo real entre varios usuarios.قيام مستخدم بتبادُل محادثة من خلال الإنترنت مع مشاهدة الطرف الآخر في الشاشة في نفس الوقت فورياинтернетээр дамжуулан олон хэрэглэгч тухайн цагт нэгэн зэрэг дэлгэцээр харж харилцан ярилцах явдал.Việc nhiều người sử dụng cùng lúc nhìn vào màn hình vi tính và đối thoại thông qua internet.การที่ผู้ใช้งานหลายคนพูดคุยกันพร้อมดูหน้าจอภาพในขณะเดียวกัน โดยผ่านอินเทอร์เน็ตkegiatan beberapa pengguna bercakap-cakap menggunakan internet pada saat itu sambil melihat layar monitor Общение в реальном времени через изображение на мониторе на различные темы сразу нескольких участников в интернете или подобной электронной сети.
• 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누는 일.

online repository

자료실

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

online repository
ダウンロードセンター
bibliothèque (de référence), librairie
archivo
مكتبة المراجع
мэдээллийн сан, архив
hòm tư liệu
ห้องเก็บรวบรวมข้อมูล
ruang data
справки и документы
• A space on the Internet where files are stored.インターネットで、ファイル資料を集めておいたところ。Espace sur internet où sont stockées des données de fichiers. En internet, espacio donde se almacenan los ficheros de datos.في الانترنت، مكان فيه يجمع بيانات وملفاتинтернетэд, файл материалыг цуглуулж хадгалсан орон зай.Không gian tập hợp các dữ liệu file ở trên internet.พื้นที่ที่ไว้รวบรวมข้อมูลไฟล์จากในอินเทอร์เน็ตruangan yang menyimpan bahan-bahan file di internetВ интернете, место где собраны файлы с какими-либо материалами.
• 인터넷에서, 파일 자료를 모아 놓은 공간.

onlooker

1. 관조자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onlooker; bystander
かんしょうしゃ【観照者】
contemplatif
observador, espectador
متفرّج
хэнэггүй хүн, хайхрамжгүй хүн
người bàng quan
ผู้ที่ปลงตก, คนมองชีวิตอย่างปลง, คนปลงชีวิต
kontemplator, meditator
созерцатель; наблюдатель
• A person who is indifferent about an object or phenomenon, does not act, and leaves it as it is.行動を行わず、物事や現象を無関心に見たり、そのまま放っておく人。Personne qui observe un objet ou un phénomène avec détachement et sans intervenir ou qui le laisse tel quel.Persona que mira sin actuar y sin interés algún objeto o fenómeno y lo deja tal y como está sin intervenir.من لا يتصرّف ويشاهد الأشياء أو الظواهر بلا مبالاة أو من يترك الأمر كما هوюм үзэгдлийг үл тоомсорлох буюу анзаардаггүй хүн.Người không hành động mà thờ ơ nhìn hoặc để mặc sự vật hay hiện tượng. คนที่ไม่กระทำการใด ๆ และมองสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไม่สนใจหรือปล่อยเอาไว้อย่างนั้นorang yang tidak bertindak, melihat objek atau gejala dengan tanpa minat atau membiarkan sesuatu seperti apa adanyaЧеловек, который ничего не делает, а только оставляет всё как есть или равнодушно наблюдает за каким-либо объектом или явлением.
• 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.

2. 구경꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onlooker; bystander
けんぶつにん【見物人】。けんぶつきゃく【見物客】
spectateur(trice), curieux(se), badaud
espectador, observador, mirón, curioso
متفرّج
үзэгч, сохирхогч
người ngắm, người xem
ผู้ชม, ผู้ดู
penonton, pengamat
зритель; наблюдатель; прохожий
• A person who looks at a person, object, or watches an incident, etc.人やもの、事件などを見物する人。Personne qui contemple un passant, un objet ou un événement.Persona que mira con atención a una persona, objeto, accidente, etc. من يشاهد شخصًا أو شيئًا أو حدثًا إلخхүн, эд зүйл, хэрэг явдал зэргийг сонирхож үзэх хүн.Người xem người, đồ vật hay sự kiện.คนที่ชมสิ่งของ เหตุการณ์หรือคน เป็นต้นorang yang menyaksikan, melihat-lihat orang, barang, peristiwa, dsbЧеловек, который наблюдает за каким-либо происшествием, людьми, объектами и т.п.
• 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람.

3. 방관자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onlooker
ぼうかんしゃ【傍観者】
spectateur(trice) indifférent(e)
espectador indiferente
واقف مكتوف اليدين، متفرّج
ажиглагч
người bàng quan, người ngoài cuộc
คนที่เพิกเฉย, คนที่เมินเฉย, คนที่เฉยเมย, คนเอาแต่นั่งเฝ้า
penonton, pengawas
посторонний наблюдатель; очевидец
• A person who observes something without taking part in it.その事に関与せず、かたわらで見ている人。Personne qui ne fait qu'observer de loin, sans intervenir directement.Persona que mira algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente.مشاهد عمل بجانب بلا مشاركة فيه مباشرة ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажигладаг хүн.Người không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ đứng bên cạnh nhìn. คนที่แค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆorang yang tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping Человек, который непосредственно не участвует в каком-либо деле, а только лишь смотрит или наблюдает со стороны.
• 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.

onlooking

1. 방관

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onlooking
ぼうかん【傍観】
(n.) croiser les bras, indifférence
mirada indiferente
تفرّج
ажиглалт
sự bàng quan
การมองดูเฉย ๆ การเฝ้ามองเฉย ๆ, การเฝ้าดูเฉย ๆ, การเพิกเฉย, การเฉยเมย, เฝ้า
memperhatikan, melihati, menonton, mengawasi
безучастное наблюдение; наблюдение со стороны
• An act of observing something without taking part in it.その事に関与せず、かたわらで見ていること。Fait d'observer quelque chose de loin sans y prendre part.Acción de mirar algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente, con desapego o desinterés.مشاهدة عمل بجانب بلا مشاركة فيه مباشرة ямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах явдал.Việc không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ đứng bên cạnh nhìn. การเฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งนั้นhal tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping (digunakan sebagai kata benda) Воздержание или отказ от прямого участия в каком-либо деле, а только лишь рассматривание со стороны.
• 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.

2. 방관적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onlooking
ぼうかんてき【傍観的】
(n.) indifférent
indiferente, desinteresado
اتخاذ موقف متفرج
ажиглалт, ажиглалтын
tính bàng quan
อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย
melihati, menonton, mengawasi
безучастный; равнодушный; безразличный; наблюдающий со стороны
• A state in which one observes something without taking part in it.その事に関与せず、かたわらで見ていること。Fait d'observer quelque chose de loin, sans intervenir directement.Que mira algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente, con desapego o desinterés.ما يشاهد عمل بجانب بلا مشاركة فيه مباشرةямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах явдал.Việc không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ đứng bên cạnh nhìn. การที่ทำแค่เฝ้ามองดูอยู่เฉย ๆ และไม่แสดงออกมาโดยตรงต่อสิ่งใด ๆsesuatu yang tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping (digunakan sebagai kata benda) Непосредственно не участвующий в каком-либо деле, а только лишь смотрящий или наблюдающий со стороны.
• 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.

3. 방관적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

onlooking; indifferent
ぼうかんてき【傍観的】
(dét.) indifférent
expectante
متفرّجا
ажиглалтын, хөндлөнгийн
mang tính bàng quan
อย่างเพิกเฉย, อย่างเมินเฉย, อย่างเฉยเมย
melihati, menonton, mengawasi
наблюдающий; являющийся свидетелем; являющийся зрителем; являющийся очевидцем
• Just looking at a certain incident on the sideline, rather than stepping forward to handle it.その事に関与せず、かたわらで見ているさま。 Qui observe quelque chose de loin, sans intervenir directement.Que solo observa, sin intervenir directamente en un asunto. أن ينظر إلى عمل ما فقط بدون التدخّل فيهямар нэгэн зүйлд шууд оролцохгүй, дэргэдээс нь ажиглах.Không trực tiếp tham gia vào việc nào đó mà chỉ ở bên nhìn.ที่ทำแค่ลอบมองดูอยู่ข้าง ๆ โดยไม่แสดงออกมาโดยตรงในเรื่องใดyang tidak langsung maju atau menghadapi suatu masalah, hanya melihatinya saja dari samping (diletakkan di depan kata benda) Непосредственно не участвующий в каком-либо деле, а лишь наблюдающий со стороны.
• 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는.

only

1. 겨우

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only; merely
せいぜい
(adv.) à peine, tout juste, tout au plus, ne que, au maximum
apenas, solo
فقط، مجرد
дөнгөж
mới
เต็มที่แค่, แค่
hanya, cuma, baru
не больше чем; ; только
• At a minimum.全部合わせてやっと。De manière à ne pas représenter plus.A lo sumo. فقطбүгдийг хийгээд ч дөнгөж.Phải làm hết mới.แม้ทำเต็มที่ ก็ได้แค่seluruhnya hanyaВ меру сил.
• 다해야 고작.

2. 기껏해야

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

at the utmost; only
せいぜい
de moindre importance, sans importance
a lo sumo, a más no poder, a lo más
الحدّ الأقصى
сайндаа л , цаанадаж
nói gì đi nữa thì
อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็...
bagaimanapun, sebaik-baiknya, sebagus-bagusnya
лишь
• No matter how hard one may try.いくらやるにしても。Tout au plus.Por mucho que se esfuerce. حتى ولو يبذل قصارى جهودهхичнээн хичээгээд ч.Dù nói thế nào đi nữa.แม้ว่าทำอย่างไรก็ตามแต่แล้วwalau dilakukan demikianКак не старайся, максимум настолько.
• 아무리 한다고 해도.

3. 달랑²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only
ぽつんと。たった
solo, solamente, únicamente
فقط
зөвхөн, ердөө
vẻn vẹn, vỏn vẹn
มีแค่เพียง...
hanya
всего лишь; только
• In a state in which something exists alone or in few numbers. 何かが少量であったり、たった一つしかない様子。Idéophone indiquant que quelque chose manque, est peu nombreux ou unique.Modo en que se ve alguien o algo cuando está solo o existe en cantidad reducida. هيئة شيء يحتوي على كمية صغيرة، أو يوجد به شيء واحد فقطямар нэг зүйл цөөн буюу ганцхан байгаа байдал. Hình ảnh cái gì có ít hoặc chỉ có một.ลักษณะที่สิ่งใด ๆ มีอยู่น้อยหรือมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นsesuatu berjumlah sedikitОбраз малого количества чего-либо.
• 어떤 것이 적게 있거나 하나만 있는 모양.

4. 덜렁²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only
ぽつんと
sólo
وحيدا ، منفردا
цор ганц, ганцаараа
trơ trọi, lẻ loi
...แค่, เพียงแค่
скудно
• In a state in which something exists alone or in few numbers. 何かが極めて少量であったり、たった一つしかない様子。Idéophone indiquant que la quantité de quelque chose est très faible ou que cette chose est unique. Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón. هيئة الشيء عندما يكون وحدَه أو ذا كمية قليلةямар нэгэн зүйл маш бага байх буюу ганцхан байгаа байдал.Hình ảnh cái gì đó có rất ít hoặc chỉ có một.ลักษณะที่สิ่งบางอย่างมีอยู่นิดเดียวหรือมีแค่อันเดียวbentuk kondisi sesuatu ada sangat sedikit atau hanya ada satuВнешний вид чего-либо одного или в малом количестве.
• 어떤 것이 아주 적게 있거나 단 하나만 있는 모양.

5. 딸랑²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only
ぽつんと。たった
sólo, solamente, apenas
فقط
цөөхөн, бага
vẻn vẹn, vỏn vẹn
แค่..., แค่เพียง..., เพียงแค่...
hanya
мало; только; всего лишь
• In the state of existing in very small numbers or amounts. 数量が極めて少ない様子。Idéophone illustrant un très petit nombre ou une très petite quantité.En muy poco número o cantidad. هيئة قلة العدد جدًّا أو صِغر الكمية جدًّاтоо болон хэмжээ нь маш бага байдал.Hình ảnh số hay lượng rất ít.ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณที่มีน้อยมากbentuk angka atau jumlah sangat sedikitОбразоподражательное слово, указывающее на малое количество и объём.
• 수나 양이 매우 적은 모양.

6. 맨²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only; nothing but
すべて。すっかり。ことごとく【悉く・尽く】
tout, rien que, rien d'autre que, uniquement
exclusivamente, solamente, puramente
لا شيء سوى
дан, шувт
toàn bộ
หมด, จริง ๆ
polos, murni
один; чисто; только
• All, without being mixed with anything else.他のものは混ざっておらず、すべて。Entièrement, sans rien d'autre.Solamente eso, sin estar mezclado con otra cosa. مجرّد وغير مختلط مع شيء آخرөөр зүйл холилдоогүй нил. Không lẫn cái khác mà toàn bộ.ทั้งหมดโดยที่ไม่ปนกับสิ่งอื่น keseluruhan yang tidak tercampur dengan hal lainЦеликом, не мешая с чем-либо другим.
• 다른 것은 섞이지 않고 온통.

7. 밖

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only; no other way
しか
seulement, ne (…) que
فقط
-ээс өөр аргагүй
ngoài... (không có gì khác)
เพียง...เท่านั้น, มีแต่..., ได้เพียงแต่
hanya, tidak lain dari
только; ничего кроме
• A word indicating that no alternative exists to the state or action referred to by the preceding content. 前の内容が示す状態や行動の方法だけしかないことを表す語。Terme indiquant que l'état ou la modalité d'action indiqué juste avant est la seule solution qui reste.Expresión para referirse a que lo mencionado anteriormente es la única solución y no hay otra alternativa.عبارة تدلّ على أنه توجد طريقة واحدة فقط لفعل أو حالة تظهر في المضمون السابقөмнөх агуулгын гаргасан нөхцөл байдал болон үйл хөтлөлөөс өөр арга зам байхгүй гэдгийг хэлэхдээ.Thể hiện chỉ có mỗi trạng thái hay phương pháp hành động mà nội dung phía trước thể hiện.การแสดงว่ามีเพียงวิธีการในประโยคหน้าที่แสดงสภาพหรือการกระทำเท่านั้นhal menunjukkan hanya ada cara kondisi atau tindakan yang diperlihatkan penjelasan di depan Выражает существование единственного выхода при каком-либо действии или состоянии, о которых упомянуто в начальной части предложения.
• 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.

8. 불과

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only
わずか【僅か】
tout au plus, à peu près, seulement, pas plus
solamente, apenas
فقط، فحسب
зөвхөн, ердөө, хэтрэхгүй
không quá, không hơn, cùng lắm chỉ
ได้แค่, แค่, เพียงแค่, เพียง, เท่านั้น, แค่นั้น
hanya
только; лишь
• Merely, no more than a certain number or amount.ある数量しかなくてほんの少し。De sorte qu'un état se limite à une certaine quantité. Solamente, no más de una determinada cantidad. لا تزيد عن كمية أو حجم معين ولا شيء أكثرтодорхой тоо, хэмжээнээс хэтрэхгүй, дөнгөж.Không vượt quá số lượng nào đó mà chỉ...ได้แค่ไม่เกินปริมาณใด ๆtidak melebihi jumlah atau angka yang telah ditentukan, hanya dalam batasБез превышения определённого количества или объёма.
• 어떤 수량에 지나지 않고 고작.

9. 불과하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

only; just; mere
すぎない【過ぎない】
(adj.) se réduire à, ne pas dépasser
apenas, solo, solamente
مجرد
зөвхөн, ердөө, хэтрэхгүй
bất quá, không quá
แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น)
cukup hanya
в позиции сказуемого: всего лишь; не более чемвсего лишь
• Being no more than a certain amount. ある数量に過ぎない状態である。Qui se limite à une certaine quantité. Que no excede cierta cantidad.يبلغ حتى كمية معيّنة فقطтодорхой тоо, хэмжээнээс хэтрэхгүй байдалд байх.Ở trạng thái không vượt quá số lượng nào đó.อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆkondisi yang tidak melebihi batas kewajaranСостояние, не превышающее определённое количество или объём.
• 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
only; just; nothing but
すぎない【過ぎない】
(adj.) se réduire à, ne pas dépasser
apenas, solo, solamente
مجرد
зөвхөн, ердөө, хэтрэхгүй
không quá, không hơn
แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น)
hanya melewati
в позиции сказуемого: всего лишь; не более чемвсего лишь
• Being no more than a certain level. ある水準に過ぎない状態である。Qui se limite à un certain niveau. Que no ha sobrepasado cierto nivel.يبلغ حتى عدد معيّن فقط　тодорхой хэм хэмжээнээс хэтрэхгүй байдалд байх.Ở trạng thái không vượt quá tiêu chuẩn nào đó.อยู่ในสภาพที่ไม่เกินเกณฑ์ใด ๆkondisi yang tidak melebihi batas kewajaranСостояние, не превышающее какой-либо уровень.
• 어떤 수준에 지나지 않은 상태이다.

10. 오직

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

just; only; solely
ただ。もっぱら【専ら】。ひたすら。ひとえに【偏に】
seulement, uniquement
solamente, de un solo modo, en una sola cosa, o sin otra cosa, únicamente
فقط ، فحسب ، لا... إلا
ердөө, зөвхөн, ганц, гагцхүү
chỉ, duy nhất
เพียงแต่, เพียง...เท่านั้น
hanya satu, satu-satunya
лишь; только
• Only one person or thing without any others being included.それ以外の人や物はありえず、たった一人や一つだけ。(Personne ou chose) De manière à être considéré comme unique, sans en compter d'autre.Que no puede haber otra cosa u otra persona, y que existe solo uno.لا يمكن أن يوجد شيء آخر أو شخص آخر إلا شيء ما أو شخص ما өөр хүн, өөр зүйл байх боломжгүй, зөвхөн нэг хүн, нэг төрлийн зүйл л.Người khác hay cái khác không thể có được, chỉ bởi duy nhất một người hay một thứ.ไม่สามารถมีสิ่งอื่นหรือคนอื่น เพียงแค่คนเดียวหรือสิ่งเดียวเท่านั้นtidak ada orang lain atau sesuatu yang lain, hanya ada satu orang atau satu sajaЕдинственно, исключительно один человек, одна какая-либо вещь и полное отсутствие возможности заменить это кем-либо, чем-либо другим.
• 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.

11. 유독²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

alone; only; solely
ただひとり【只独り】。ただひとつ【只一つ】。ひときわ【一際】。めだって【目立って】
particulièrement, spécialement, exceptionnellement
únicamente
　مُبَرِّز
дэндүү, хэтэрхий, л
một cách độc nhất, một cách duy nhất
โดยเฉพาะ, เป็นพิเศษ, แต่เฉพาะ...เท่านั้น
khususnya, terutama
особенно
• Differently, especially for one thing, from ordinary things.特別にそれだけが普通の物とは違って。(Une seule chose spéciale) Différemment de l'ordinaire.Solamente uno que es sobresaliente entre otros. 　شئ خاص ومختلف عن أشياء عاديةонцгой, нэг л ердийнхөөс өөр.Một cách đặc biệt khác với cái thông thường, chỉ có một.โดยที่แตกต่างกว่าปกติโดยเป็นเพียงแค่หนึ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นพิเศษ khususnya hanya satu berbeda dengan hal yang biasaНеобычно (о чём-либо, что весьма отличается от других обычных).
• 특별히 하나만 보통의 것과 다르게.

12. 한갓

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

just; only; merely
ただ【只・唯】。たんに【単に】
juste, seulement, à peine
solamente, meramente
فقط، مجرّد
ердөө, зөвхөн, ганцхан
chẳng qua chỉ là~ , dẫu sao cũng chỉ~
เพียงแต่, เป็นเพียง, เพียงเท่านั้น, เท่านั้นเอง
baru, hanya
• Nothing more than something even if one tries to think of it as good or large. もっとよく見ようとしても、それだけ。Tout juste de ce niveau, malgré les efforts pour le considérer meilleur ou plus grand.Nada más que eso, por más que uno trate de verlo como mejor o más grande. حتّى ولو أراه حسنا أو كبيراхичнээн сайн сайхан томруунаар харахыг хүссэн ч өчүүхэн.Dù có định nhìn một cách tốt đẹp và nhìn to lớn thế nào thì cũng chỉ...เพียงแค่นั้นเองแม้ว่าจะมองให้ดีหรือใหญ่โตเพียงใดก็ตาม meski ingin melihat betapa baik atau besarВсего-лишь или просто, как бы хорошо или широко не смотреть.
• 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.

13. 한낱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only; just; merely; nothing but
たんに【単に】。いっかい【一介】
juste, seulement, à peine
solamente, simplemente, nada más que
مجرّد، ليس إلّا
цаашгүй
chỉ, chỉ là
เท่านั้น, เป็นเพียง, แค่นั้น
hanya
просто; только
• Only to such an extent without something great even if one tries hard.大したものではなく、単なる。Tout juste, sans rien de spécial, malgré les efforts.Solamente eso, sin nada espectacular por más que uno trate de aparentar tal. ليس له أهمّية لو يفعل شيئاхэчнээн хийнэ гээд гавих зүйлгүй зөвхөн.Dù phải nói làm bao nhiêu đi nữa thì cũng không có gì là lớn lao. เพียงเท่านั้นโดยไม่มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่แม้ว่าจะทำไปเท่าไหร่ก็ตามsekadarБез чего-либо особенного, только лишь, как бы не говорили, что надо.
• 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.

only after

그제야

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only after; at last
やっと。ようやく
enfin, c'est seulement maintenant que
finalmente, por fin, por primera vez
آخر الأمر، في نهاية المطاف
сая л
phải đến khi ấy, phải đến lúc ấy
ตอนนั้นจึงได้, ตอนนั้นเองถึงได้, ตอนนั้นนั่นเองถึงได้, ในเวลานั้น, พอ...ก็, พอ...แล้วก็, พอ...ถึง, พอ...จึง
baru pada saat itu
лишь тогда; только лишь после
• Only then, not until the time mentioned in the preceding statement.前に話したことをその時になってやっと。C'est seulement à ce moment-là qu'un événement se produit, comme il a été dit avant.Por primera vez en el momento en que justo se mencionó. استجابة لطلب ما بعد عدة محاولاتөмнө өгүүлсэн тэр үеэс сая л нэг.Chỉ đúng vào cái lúc đó như đã nói ngay phía trước. พอจะถึงตอนที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านั้นแล้วจึงlangsung setelah yang diceritakan sebelumnya, saat itu pertama kalinya Только после того, как что-либо было сказано ранее.
• 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.

only care about

모르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

only care about
しらない【知らない】
polarizar
يولي اهتماما بـِ
мэдэхгүй байх
không biết
รู้จักแต่เพียงอย่างเดียวโดยไม่รู้จักสิ่งอื่น
hanya tahu, hanya ingin tahu
не знать; не замечать
• To disregard everything except for a certain thing.ある事の他は重要に思っていない。N’accorder de l’importance qu’à une seule chose et ignorer le reste.Concentrar la atención o el interés en una sola cosa sin tener en cuenta otras.يهتم بأشياء معينة فقط ويتجاهل أشياء أخرىямар нэг зүйлээс бусдыг чухалчлан үзэхгүй байх.Không coi trọng điều gì khác ngoài điều nào đó.นอกเหนือจากสิ่งใด ๆ แล้วไม่คิดว่าสิ่งอื่นสำคัญtidak menganggap penting hal lain selain sesuatu halНе считать важным что-либо другое, кроме чего-либо одного.
• 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.

only child

외아들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only child; only son
ひとりむすこ【一人息子】
fils unique
hijo único
الابن الوحيد
ганц хүү
con trai độc nhất, con trai một
ลูกชายโทน
putra tunggal
единственный сын
• The only son in a family without any other children. 兄弟や姉妹のないたった一人の息子。Fils d'une personne n'ayant pas d'autre enfant.Único hijo de un familia.الابن الوحيد في أسرة دون أطفال آخرينөөр хүүхэдгүй ганцхан хүүтэй байх.Người con trai duy nhất, không có người con khác.ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่นอีกanak (laki-laki) satu-satunyaЕдинственный сын без других детей
• 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.

only daughter

1. 무남독녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only daughter
ひとりむすめ【一人娘】
fille unique
hija única
ابنة وحيدة
айлын ганц охин
con gái duy nhất không có con trai
ลูกสาวคนเดียว
anak perempuan satu-satunyal, anak tunggal perempuan
единственная дочь
• A daughter without brothers.男の兄弟がいない、1人だけの娘。Seule fille de la famille, sans frères.Hija que no tiene hermanos.ابنة ليس لها إخوةэрэгтэй ах дүүгүй ганц охин.Con gái chỉ có một mình, không có anh em trai.ลูกสาวคนเดียวไม่มีพี่น้องผู้ชายanak perempuan tunggal tanpa saudara laki-lakiОдна дочь без братьев в семье.
• 남자 형제 없이 혼자인 딸.

2. 외동딸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only daughter
ひとりむすめ【一人娘】
fille unique
hija única
ابنة وحيدة
айлын ганц охин
con gái độc nhất
ลูกสาวคนเดียว
anak perempuan tunggal
единственная дочь
• (endearing) The only daughter in a family without any other children.兄弟・姉妹のない娘をいつくしんでいう語。(aimable) Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre enfant.(EN TONO ADORABLE) Hija única sin otro hijo.ابنة وحيدة بدون أخوات. (تُستخدم للملاطفة.)(өхөөрдсөн үг) өөр үр хүүхэдгүй зөвхөн ганц охин.(cách nói dễ thương) Đứa con gái duy nhất, không có thêm con nào khác.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น(sebutan manja) anak perempuan satu-satunya tanpa keturunan yang lain(ласк.) Ребёнок женского пола, единственный в семье.
• (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸.
only daughter
ひとりむすめ【一人娘】
hija única
ابنة وحيدة
ганц охин
con gái rượu
ลูกสาวคนเดียว
anak perempuan satu-satunya
единственная дочь
• (endearing) The only daughter in a family without any other daughters.兄弟はあっても姉妹のない娘をいつくしんでいう語。(aimable) Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre fille.(EN TONO ADORABLE) Hija única sin otra hija.ابنة وحيدة بدون أخوات فتيات. (تُستخدم للملاطفة)(өхөөрдсөн үг) өөр охин хүүхэдгүй зөвхөн ганц охин.(cách nói dễ thương) Đứa con gái duy nhất, không có con gái nào khác.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวไม่มีลูกสาวอื่น(sebutan manja) anak perempuan satu-satunya tanpa anak perempuan yang lain(ласк.) Единственный ребёнок женского пола.
• (귀엽게 이르는 말로) 다른 딸 없이 하나뿐인 딸.

3. 외딸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only daughter
ひとりむすめ【一人娘】
fille unique
hija única
ابنة وحيدة
айлын ганц охин
con gái độc nhất
ลูกสาวคนเดียว
anak perempuan tunggal
единственная дочь
• The only daughter in a family without any other children.兄弟・姉妹のない娘。Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre enfant.Hija única sin otro hijo.ابنة وحيدة بدون أخواتөөр хүүхэдгүй айлын ганц охин.Đứa con duy nhất là con gái, ngoài ra không có thêm con nào khác.ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่นanak perempuan satu-satunya tanpa keturunan yang lainРебёнок женского пола, единственный в семье.
• 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸.
only daughter
ひとりむすめ【一人娘】
hija única
ابنة وحيدة
айлын ганц охин
con gái độc nhất
ลูกสาวคนเดียว
anak perempuan satu-satunya
единственная дочь
• The only daughter in a family without any other daughters.兄弟はあっても姉妹のない娘。Seule et unique fille que l'on a, sans avoir d'autre fille.Hija única sin otra hija.ابنة وحيدة بدون أخوات بناتөөр охин хүүхэдгүй айлын ганц охин.Đứa con gái duy nhất, ngoài ra không có thêm con gái nào khác.ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูกสาวอื่นanak perempuan satu-satunya tanpa anak perempuan yang lainЕдинственный ребёнок женского пола.
• 다른 딸 없이 하나뿐인 딸.

only daughter among many sons

고명딸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only daughter among many sons
ひとりむすめ【一人娘】
fille unique
única hija
بنت وحيدة
айлын ганц охин
con gái một
ลูกสาวคนเดียว
anak perempuan tunggal
единственная дочь
• One's only daughter among many sons.息子の多い家の一人娘。Unique fille d'une famille ayant plusieurs fils.Única mujer entre varios hermanos.بنت وحيدة في أسرة بها الكثير من الأولادолон хүүтэй айлын ганц охин.Người con gái duy nhất trong gia đình nhiều con trai.ลูกสาวเพียงคนเดียวที่อยู่ในบ้านที่มีลูกชายหลายคนanak perempuan satu-satunya di antara anak laki-lakiЕдинственная дочь в семье, где много сыновей.
• 아들 많은 집의 하나뿐인 딸.

Idiomonly look at someone's face

관용구얼굴만 쳐다보다

only look at someone's face
顔色ばかり見る
ne regarder que le visage de quelqu'un
mirar solo la cara
(шууд орч.) царайг нь харах; царайчлах
(chỉ nhìn vào mặt), trông chờ vào
(ป.ต.)จ้องมองแต่หน้า ; มองหน้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
(досл.) смотреть только на лицо
• To curry favor with someone or study his/her face in order to get help from him/her.人の助けを期待して、機嫌を伺ったり取ったりする。Observer l'attitude de quelqu'un ou se plier à son humeur en espérant son aide.Esperar la ayuda de la otra persona prestándole atención o dándole gusto.يهوي شخصا آخر أو ينظر إلى مزاجه في انتظار مساعدتهбусдаар туслуулах гэж ая талыг нь харах буюу ая занд нь тохируулах.Chờ đợi sự giúp đỡ của người khác và để ý hay làm vừa lòngปรารถนาความช่วยเหลือของผู้อื่น จึงคอยสังเกตหรือประจบประแจงเอาใจใส่mengharapkan bantuan orang lain dan melihat situasi atau berhumorЖдать помощи от другого человека, оглядываясь на его действия.
• 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.
only look at someone's face
顔ばかり見つめる
ne regarder que le visage de quelqu'un
mirar solo la cara
(шууд орч.) царайг л харах
(chỉ nhìn vào mặt), chỉ biết ngó mặt nhau
(ป.ต.)จ้องมองแต่หน้า ; พึ่งพาซึ่งกันและกัน, น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า
• To only depend on each other without planning any measure.何の対策も無く、相手に頼ってばかりいる。(Deux personnes) Dépendre uniquement de l'un ou de l'autre sans aucune mesure.Estar pendiente mutuamente sin tener una solución.يعتمد كلّ منهما على الآخر فقط دون تدبيرямар ч арга хэмжээ авалгүй бие биедээ найдахаас өөр зүйл хийхгүй байх.Không có phương cách gì mà chỉ chờ đợi vào nhau.พึ่งพาซึ่งกันและกันโดยที่ไม่มีวิธีรับมือใด ๆsaling bergantung tanpa ada usaha penanggulanganОпираться друг на друга, не предпринимая каких-либо мер.
• 아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.

only one

하나¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only one
ひとつ【一つ】。ひとり【一人】
unique, seul
único, solo eso
цорын ганц
duy nhất
เพียงหนึ่งเดียว
hanya satu
один; единственный; единый
• The word that means "the only thing."「ただそれだけ」という意で、唯一の物事。Terme désignant quelque chose d’unique, en signifiant « seul ».Único, sin otro de su especie que significa '오직 그것뿐’.الوحيد بمعنى "فقط""зөвхөн тэр " гэсэн утгатай ганц зүйл.Thứ duy nhất với nghĩa là 'chỉ mỗi cái đó'.สิ่งที่มีเพียงหนึ่งเดียวในความหมายว่า 'สิ่งนั้นแต่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น'hanya satu saja yang dimiliki В значении "только что-либо одно (кто-либо один)".
• '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.

only slightly illuminated

번하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dimly lit; only slightly illuminated
うすあかるい【薄明るい】
clair
apenumbrado
واضح
гэрэлтэх, цайвартах
Chập chờn
สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ
Слабо светиться; брезжить; мерцать
• Dimly lit amid darkness.暗い中、ほのかに明るい。Qui est un peu lumineux dans un milieu obscur.Que está entre la luz y la oscuridad. مشرق قليلاً وسط الظلامхаранхуйн дунд жоохон гэрэлтэх.Hơi sáng giữa bóng tối.สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืดsedikit terang dalam kegelapanбыть несколько светлым в темноте.
• 어두운 가운데 조금 훤하다.

only son

1. 독자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only son
ひとりごのむすこ【一人子の息子・独子の息子】。ひとりっこのむすこ【一人っ子の息子・独りっ子の息子】
fils unique
hijo único
ابن وحيد
ганц хүү, айлын ганц хүү
con trai độc nhất, con trai một
ลูกชายโทน, ลูกชายคนเดียว
anak laki-laki tunggal
единственный сын
• An only son without any other male siblings.他の子供がなく、ただ一人だけの息子。Fils unique, seul enfant.Hijo de un matrimonio que no tiene hermanos ni hermanas. ابن وحيد ليس له أي أشقاء آخرينөөр үр хүүхэдгүй цорын ганц хүү.Người con trai duy nhất, không có người con khác.ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่นanak laki-laki yang hanya ada satu dan tidak lagi anak kandungl lainnyaЕдинственный сын.
• 다른 자식이 없이 단 하나뿐인 아들.

2. 외동아들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only son
ひとりむすこ【一人息子】
fils unique
hijo único
ابن وحيد
айлын ганц хүү
con trai duy nhất
ลูกชายคนเดียว
anak laki-laki tunggal
единственный сын
• (endearing) The only son in a family without any other children.兄弟・姉妹のない息子をいつくしんでいう語。(aimable) Seul et unique fils que l'on a, sans avoir d'autre enfant.(EN TONO ADORABLE) Hijo único sin otro hijo.ابن وحيد بدون إخوة (تُستخدم للملاطفة)(өхөөрдсөн үг) өөр үр хүүхэдгүй ганц хүү.(cách nói dễ thương) Đứa con trai duy nhất, ngoài ra không có thêm con nào khác.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น(sebutan manja) anak laki-laki satu-satunya tanpa keturunan yang lain(ласк.) Ребёнок мужского пола, единственный в семье.
• (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 하나뿐인 아들.
only son
ひとりむすこ【一人息子】
hijo único
ابن وحيد
ганц хүү
con trai độc nhất
ลูกชายคนเดียว
anak laki-laki satu-satunya
единственный сын
• (endearing) The only son in a family without any other sons.姉妹はあっても兄弟のない息子をいつくしんでいう語。(aimable) Seul et unique fils que l'on a, sans avoir d'autre fils.(EN TONO ADORABLE) Hijo único sin otro hijo.ابن وحيد بدون أخوة ذكور. (تُستخدم للملاطفة) (өхөөрдсөн үг) өөр хүүгүй зөвхөн ганц хүү.(cách nói dễ thương) Đứa con trai độc nhất, ngoài ra không có thêm con trai nào khác.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูกชายอื่น(sebutan manja) anak laki-laki satu-satunya tanpa anak laki-laki yang lain(ласк.) Единственный ребёнок мужского пола.
• (귀엽게 이르는 말로) 다른 아들 없이 하나뿐인 아들.

3. 외아들

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only child; only son
ひとりむすこ【一人息子】
fils unique
hijo único
الابن الوحيد
ганц хүү
con trai độc nhất, con trai một
ลูกชายโทน
putra tunggal
единственный сын
• The only son in a family without any other children. 兄弟や姉妹のないたった一人の息子。Fils d'une personne n'ayant pas d'autre enfant.Único hijo de un familia.الابن الوحيد في أسرة دون أطفال آخرينөөр хүүхэдгүй ганцхан хүүтэй байх.Người con trai duy nhất, không có người con khác.ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่นอีกanak (laki-laki) satu-satunyaЕдинственный сын без других детей
• 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
only son
ひとりむすこ【一人息子】
fils unique
hijo único
الابن الوحيد
айлын ганц хүү
con trai một
ลูกชายคนเดียว
putra tunggal
единственный сын
• The only son in a family without any other sons. 兄弟のない唯一の息子。Fils d'une personne n'ayant pas d'autre fils.Único hijo varón en una familia con solo hijas. الابن الوحيد في أسرة دون أبناء آخرينөөр хүүгүй ганцхан хүүтэй байх.Đứa con trai duy nhất mà không có đứa con trai khác.ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกชายคนอื่นอีกanak laki-laki satu-satunya tanpa anak laki-laki lain Единственный сын без других сыновей
• 다른 아들 없이 하나뿐인 아들.

only suit

단벌

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only suit
きたきり【着た切り】。いっちゃくきり【一着切り】
un solo traje, único vestido
بدلة واحدة
ганц хувцас
chỉ một bộ quần áo
เสื้อผ้าชุดเดียว, เสื้อผ้าหนึ่งชุด
satu-satunya baju
один комплект; единственная вещь
• A person's only suit of clothes.ただ一着の服。Un seul vêtement.Solo un traje único.ملبس وحيد فقط зөвхөн нэг ширхэг хувцас.Bộ quần áo duy nhất. เสื้อผ้าแค่เพียงชุดเดียวpakaian yang hanya satu-satunya Одна единственная одежда.
• 오직 한 벌의 옷.

IdiomOnly the bones are left

관용구뼈만 남다

Only the bones are left
骨だけ残る。骨と皮だけ残る
Il ne reste plus que les os
quedar solo el hueso
تبقى العظام فقط
яс арьс үлдэх, яс арьс болох
chỉ còn xương
(ป.ต.)เหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก
tinggal tulang
одни только кости остались; исхудать
• To become too thin because one has not eaten for a long time or has been sick.長い間、きちんと食べられなかったり、病気になったりして、痩せすぎている。Trop maigrir par faute de ne pas avoir mangé pendant longtemps ou d'avoir été malade.Es extremadamente flaco por no haber podido comer por mucho tiempo o por enfermedad.يضعف ضعفا شديدا بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة أو إصابته بمرض удаан хугацааны туршид юм идэхгүй байх юмуу өвдсөнөөс хэтэрхий турж эцэх.Quá gầy còm vì không ăn được hoặc ốm đau trong thời gian dài.ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไปdalam waktu lama tidak bisa makan atau sakit sehingga menjadi sangat kurusСтановиться сильно тощим из-за того, что не мог есть или болел в течение долгого времени.
• 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.

IdiomOnly the bones are skinny

관용구뼈만 앙상하다

Only the bones are skinny
骨張る。さらばえる
n'avoir que la peau sur les os
estar esquelético solo con hueso
تبقى العظام فقط
ясан хэдрэг болох
còn da bọc xương
(ป.ต.)ผอมเหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก
tinggal tulang
одни только кости остались; исхудать
• To become too thin because one has not eaten for a long time or has been sick.長い間、きちんと食べられなかったり、病気になったりして、痩せすぎる。Trop maigrir par faute de ne pas avoir mangé pendant longtemps ou d'avoir été malade.Es extremadamente flaco por no haber podido comer por mucho tiempo o por enfermedad.يضعف ضعفا شديدا بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة أو إصابته بمرض удаан хугацааны туршид юм идэхгүй байх юмуу өвдсөнөөс хэтэрхий турж эцэх.Quá gầy còm vì không ăn được hoặc ốm đau trong thời gian dài.ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไปdalam waktu lama tidak bisa makan atau sakit sehingga menjadi sangat kurusСтановиться сильно тощим из-за того, что не мог есть или болел в течении долгого времени.
• 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.

IdiomOnly the mouth is alive

관용구입만 살다

Only the mouth is alive
口だけ生きる
Seule la bouche est en vie
tener viva solo la boca
амнаас цаашгүй, хоосон ам
(chỉ cái miệng sống), chỉ được cái mồm, chỉ mồm mép tép nhảy
(ป.ต.)อยู่แค่ปาก ; ดีแต่พูด, ดีแต่ปาก
Пустословить; заниматься болтовнёй
• To talk about something in a plausible manner without putting it into action.行動せずに、口だけ達者だ。Ne pouvoir que parler, sans agir.Solo habla bien sin mostrar en acciones.يتكلّم كثيرا فقط ولا يفعل أيّ شيءүйл хэрэг болгохгүй хэрнээ ярихдаа сайн.Chỉ nói giỏi trong khi không chịu hành động.ไม่กระทำแล้วดีแต่พูดhanya pintar berbicara saja dan tidak melakukan tindakanтолько хорошо говорить, но ничего не делать.
• 행동은 하지 않으면서 말만 잘하다.

IdiomOnly the trap is alive

관용구주둥이만 살다

Only the trap is alive
口ばかり生きている。口がうまい
Seule la bouche est en vie
tener vivo solo el pico
يحيا فمه فقط
(шууд орч.) амь нь л амьд; ам бардам гуя шалдан
mồm mép
(ป.ต.)อยู่ได้แค่ปาก ; ปากมาก, ปากพล่อย
• (disparaging) To talk about something in a plausible manner, but never put it into action.口先だけがうまいことを卑しめていう語。(péjoratif) Expression indiquant que seuls les propos de quelqu'un sont plausibles.(PEYORATIVO) Es solo grandiosa la palabra.(استهانة) يتحدّث بطريقة قابلة ظاهريًّا بالتصديق فقط، لكنه لا ينفذ أبدًا(доорд үзсэн үг) ярихаас цаашгүй.(cách nói hạ thấp) Có vẻ chỉ lời nói là thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดอยู่อย่างนั้น(dalam bentuk vulgar) hanya bicara saja(груб.) Говорить только слова (не сдерживая обещания).
• (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다.

IdiomOnly the words are good

관용구말이 좋다

Only the words are good
言葉は良い。言葉だけだ
Quelque chose est bon seulement quand on en parle
ser buena palabra
كلام صحيح
хэлэх нь сайхан ч
(ป.ต.)คำพูดดี ; ดีแต่ปาก, เก่งแต่ปาก
• For someone or something to sound good when he/she or it is said, but the reality is different from it.言葉で表現する時はもっともらしいが、実際はそうでない。Si l'on exprime quelque chose à l'oral, cela paraît bon, mais en réalité, ce n'est pas le cas.Es bueno al expresarse con palabras pero en realidad no es así.يكون كلامه جيداүгээр хэлж ярьж байгаа нь сайхан боловч үнэн хэрэгтээ тийм биш байх.Khi thể hiện bằng lời thì tốt nhưng thực tế không như vậy.พูดดีแต่ความเป็นจริงแล้วไม่ใช่อย่างนั้นdalam perkataan terdengar baik, tetapi pada kenyataannya tidak demikianХорош только на словах, а на самом деле нет.
• 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.

ProverbsOnly those who have eaten meat before can enjoy it and eat lots

속담고기도 먹어 본 사람이 (많이/잘) 먹는다

Only those who have eaten meat before can enjoy it and eat lots
肉も食べたことのある人がたくさん食べる
Concernant la viande, celui qui en a mangé en mange bien ou beaucoup
gente que ha probado sabe comer (mucho/bien) la carne
من يتعود على أكل اللحم، يتناوله جيدا وكثيرا
(хадмал орч.) махыг ч идэж үзсэн хүн л сайн идэж чадна
thịt thì người từng ăn mới ăn được nhiều
(ป.ต.)คนที่เคยลองกินเนื้อก็จะกินเนื้อเก่ง ; เนื้อต้องลองกินถึงจะกินเก่ง งานต้องลองทำจึงจะทำงานเก่ง, งานต้องลองทำจึงจะเก่ง
• Whatever it is, those who have done it before will be better at it.何事でもやったことのある人が上手だ。Expression indiquant que celui qui a fait quelque chose dans le passé, quoi que ce soit, le fait bien.Todo trabajo lo hace mejor aquella persona que ya tiene experiencia.مهما يكن العمل، سيتمكن شخص ذو تجربة في القيام به من حسن تنفيذهямар ч зүйл байсан хийж үзсэн хүн л сайн хийж чадна гэсэн утгатай үг.Dù bất cứ việc gì người đã từng làm qua thì làm tốt.คนที่เคยลองทำสิ่งใด ๆ ก็ตามก็จะทำสิ่งนั้น ๆ ได้ดีapapun pekerjaan itu, hanya orang yang pernah melakukannya yang pandai melakukannya.Какое бы ни было дело, лучше всего его выполняет тот, кто уже имеет в этом деле опыт.
• 무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다.

only to this extent

이만²

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

only to this extent; by this; here
これで。このへんで【この辺で】
ici, là
ya, con esto
بهذا الدرجة
ингээд, энэ зэрэг, энэ хүртэл
từng này
เท่านี้, แค่นี้, พอแล้ว, พอแค่นี้, หยุดแค่นี้
segini saja, sekian saja
на этом; настолько; вот так
• To just this much and no more.この程度で終えたり止めたりして。En s'arrêtant pour de bon ou momentanément à ce point.Terminando o dejando de hacer con esto.أن يوقفه أو ينتهي منه بهذا الدرجةэнэ зэрэгтэй төгсгөх буюу зогсоох.Kết thúc hoặc dừng lại ở mức độ này. หยุดหรือจบเพียงแค่นี้menyelesaikan atau berhenti dalam ukuran segini До сюда, примерно так.
• 이 정도로 끝내거나 멈추고.

only two persons

단둘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

only two persons; two alone
tous les deux, (n.) rien que tous les deux, (en) tête-à-tête
sólo los dos
شخصان فقط
хоёулахнаа, хоёулаа
chỉ có hai người
แค่สองคน, ระหว่างคนสองคน, สองเรา
berdua, berdua saja, empat mata
• Two persons and nobody else.ただ二人。Seulement deux personnes.Sólo los dos. شخصان فقط دون ثالث зөвхөн хоёр хүн.Duy chỉ có hai người. เพียงแค่ 2 คนเท่านั้นhanya berduaТолько вдвоём.
• 오직 두 사람.

on occasion

이따금

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

now and then; on occasion; occasionally
たまに【偶に】。ときおり【時折】
parfois, quelquefois, de temps à autre, occasionnellement
a veces, algunas veces
أحيانا
хааяа нэг
đôi khi
นาน ๆ ที, ไม่บ่อย, นาน ๆ ครั้ง, เป็นครั้งคราว, บางโอกาส
kadang-kadang
иногда; время от времени
• Once in a while.まれに。Une fois de temps en temps.De vez en cuando.في بعض الأحيانхэсэг байж байгаад хааяадаа. Thế nào đó rồi thỉnh thoảng.นาน ๆ ที นาน ๆ ครั้งkadang berselang waktuВ некоторых случаях.
• 어쩌다가 가끔.

onomatopoeia

1. 의성어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onomatopoeic word; onomatopoeia
ぎせいご【擬声語】。ぎおんご【擬音語】
onomatopée
onomatopeya
المحاكاة الصوتية
дуурайх үг, чимээ дуурайх үг
từ tượng thanh
คำเลียนเสียงธรรมชาติ
onomatope
звукоподражательное слово
• A word that imitates the sound made by a person, animal, object, etc.人や動物の声、事物の音などを表す語。Terme imitant le son émis par une personne, un animal, un objet, etc.Palabra que imita los sonidos de una persona, animal, cosa, etc.تقليد أصوات الإنسان أو الحيوانات أو الأشياء أو غيرهاхүн, амьтан, эд зүйл гэх мэтийн дууг даган дуурайсан үг.Từ mô phỏng âm thanh của con người, động vật hay sự vật...คำที่ออกเสียงเลียนแบบเสียงของคน สัตว์ หรือวัตถุ เป็นต้นkata yang menirukan bunyi atau suara manusia atau hewan, benda, dsbСлово, которое служит для имитации звуков, производящихся людьми, животными, предметами и т.п.
• 사람이나 동물, 사물 등의 소리를 흉내 낸 말.

2. 흉내말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onomatopoeia; echoic word
ぎせいご【擬声語】
imitation verbale
onomatopeyas
محاكاة صوتية
дуурайн хэлэх үг
tiếng bắt chước, tiếng làm giả ..., tiếng giả vờ
เสียงเลียนแบบ, คำพูดเลียนแบบ
onomatope
передразнивание; имитирование; подражание
• A word that copies the sounds, shape, movement, etc., of a person or an object. 人または事物の声や様子、動作などをそのまま真似た語。Personne imitant le son, le comportement, etc. de quelqu'un ou de quelque chose en parlant.Palabra que copia el sonido, la forma, el movimiento, etc., de una persona o un objeto.كلام يحاكي الأصوات والأشكال والحركات وإلخ لشخص أو شيءхүн болон амьтны дуу чимээ, үйл хөдлөлийг яг адилхан дагах байдалLời nói bắt chước y chang tiếng, động tác, hình dạng của động vật hay người khácคำพูดที่เลียนแบบตามนั้น การเคลื่อนไหว ลักษณะ เสียงของสิ่งของหรือคน เป็นต้นkata yang menirukan bunyi, bentuk, gerakan, dsb manusia atau benda begitu sajaСлова, звуки, повторяющие какие-либо звуки, внешний облик, действия и т.п. человека или предмета.
• 사람 또는 사물의 소리, 모양, 동작 등을 그대로 흉내 내는 말.

onomatopoeic word

의성어

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

onomatopoeic word; onomatopoeia
ぎせいご【擬声語】。ぎおんご【擬音語】
onomatopée
onomatopeya
المحاكاة الصوتية
дуурайх үг, чимээ дуурайх үг
từ tượng thanh
คำเลียนเสียงธรรมชาติ
onomatope
звукоподражательное слово
• A word that imitates the sound made by a person, animal, object, etc.人や動物の声、事物の音などを表す語。Terme imitant le son émis par une personne, un animal, un objet, etc.Palabra que imita los sonidos de una persona, animal, cosa, etc.تقليد أصوات الإنسان أو الحيوانات أو الأشياء أو غيرهاхүн, амьтан, эд зүйл гэх мэтийн дууг даган дуурайсан үг.Từ mô phỏng âm thanh của con người, động vật hay sự vật...คำที่ออกเสียงเลียนแบบเสียงของคน สัตว์ หรือวัตถุ เป็นต้นkata yang menirukan bunyi atau suara manusia atau hewan, benda, dsbСлово, которое служит для имитации звуков, производящихся людьми, животными, предметами и т.п.
• 사람이나 동물, 사물 등의 소리를 흉내 낸 말.

on one's back

1. 발딱

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
ばったり
de repente, de pronto, súbitamente
مفاجأةً
савж ойчих, гэдэргээ унах
phịch xuống
ล้มผลึ่ง, หงายผลึ่ง
(упасть) навзничь
• In the manner of lying back or leaning back suddenly.急に寝転んだり体をのけ反る様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'allonge sur le dos ou se penche vers l'arrière brusquement.Modo en que alguien se recuesta o se tira hacia atrás repentinamente. شكل الرقود إلى الوراء أو الميل بالجسم إلى الوراء فجأةгэнэт хойшоо хэвтэх буюу биеэ хойш нь хазайлгах байдал.Hình ảnh đột nhiên nằm ngửa ra sau hoặc nghiêng người ra sau. ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใดbentuk kondisi tiba-tiba berbaring ke belakang atau menyandarkan tubuh ke belakang Опрокинувшись или откинувшись назад (о внешнем виде).
• 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.

2. 발라당

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
すてん
de tout son long
de espaldas, boca arriba, a cuestas
савж унах
sõng soài
แผ่หลา, เหยียดยาว, เหยียดแขนเหยียดขา, เหยียดแขนขาเต็มที่
jatuh telentang
• A word describing one falling down backward with his/her arms and legs stretched fully.手足を大きく広げて、仰向けに軽く倒れるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière légèrement, avec les bras et les jambes écartés.Modo en que alguien se estira hacia atrás ligeramente con los brazos y las piernas abiertas. شكل فيه يقع على الأرض إلى الوراء بشكل خفيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه بشكل واسعгар, хөлөө дэлгэн хойшоо саван унах байдал.Hình ảnh dang rộng cánh tay và chân, ngã nhẹ ra sau.ลักษณะที่กางแขนและขาออกเต็มที่แล้วล้มลงไปด้านหลังเบา ๆbentuk terjatuh ke belakang secara ringan dengan tangan dan kaki terbuka Легко откидываясь назад, расставив руки и ноги в разные стороны.
• 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

3. 발랑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
すてん
de tout son long
de espaldas, boca arriba, a cuestas
тэрийх
bổ ngửa
หงายผึ่ง, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน, ลักษณะที่ทิ้งตัวลงนอน
• A word describing one falling down backward with his/her arms and legs stretched fully.手足を大きく広げて、仰向けに軽く倒れるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière avec légèreté, les bras et les jambes écartés.Modo en que alguien se estira hacia atrás ligeramente con los brazos y las piernas abiertas. شكل فيه يقع على الأرض إلى الوراء بشكل خفيف وهو يفتح ذراعيه ورجليه بشكل واسعхөл гараа шулуухан дэлгэн хойш урагш зөөлөн унах байдал. Hình ảnh dang rộng cánh tay và chân, ngã nhẹ về phía sau.ลักษณะที่กางเขนและขาออกเต็มที่แล้วทิ้งตัวไปทางด้านหลังเบา ๆbentuk jatuh dengan ringan ke belakang dengan mengembangkan tangan dan kakiО легко опрокидывающемся назад с распластанными руками и ногами.
• 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양.

4. 벌떡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
がばと。ばたっと
de repente, de pronto, súbitamente
مفاجأةً
гэдэсхийн
bật nằm xuống, ngã bật ra sau
หงายท้อง, หงายหลัง, หงายผลึ่ง
Внезапно; неожиданно; вдруг
• A word describing one lying or leaning backward suddenly.急に仰向けに倒れたり、体を後ろに傾けたりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'allonge sur le dos ou se penche vers l'arrière brusquement.Modo en que alguien se recuesta o se tira hacia atrás repentinamente. شكل فيه يرقد إلى الوراء أو يميل جسمه إلى الوراء فجأةгэнэт арагшаагаа хэвтэх буюу, биеэ арагш гэдийлгэх байдал.Hình ảnh đột ngột nằm ra sau hay nghiêng mình ra sau.ลักษณะที่นอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวไปด้านหลังในทันทีทันใดsituasi di mana seseorang berbaring ke belakang dengan tiba-tiba atau dengan sengaja membaringkan badan ke belakang звукоподражательное слово, выражающее резкое падение назад, или быстрое опускание тела или какой-либо его части.
• 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.

5. 벌떡벌떡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
がばと。ばたっと
de repente, de pronto, súbitamente
مفاجأةً
Sóng soài
หงายท้อง, หงายหลัง, หงายผลึ่ง
плашмя; пластом
• A word describing many people suddenly lying or leaning a part of or the whole body backward altogether.皆で急に仰向けに倒れたり、体を後ろに傾けたりするさま。Idéophone exprimant la manière dont plusieurs personnes s'allongent sur le dos ou se penchent vers l'arrière brusquement et en même temps.Modo en que varias personas se recuestan o tiran hacia atrás su cuerpo, o una parte de él, repentinamente. شكل فيه يسقط البعض إلى الوراء بشكل مباشر، أو ينحني الجسم أو جزء من أجزائهолуулаа бүгд гэнэт ар тийшээ адилхан унах буюу бие болон биеийн нэг хэсгийг ухраах байдал.Hình ảnh nhiều người bỗng dưng cùng ngã nhào ra sau hoặc lảo đảo cơ thể hay một phần của cơ thểลักษณะที่หลายคนนอนหงายไปข้างหลังหรือเอนหงายตัวหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปด้านหลังในทันทีทันใดbentuk beberapa orang berbaring atau melengkungkan badanВид резкого падения назад, наклона тела или части тела.
• 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.

6. 벌러덩

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
すてん
à la renverse, de tout son long
de espaldas, boca arriba, a cuestas
رقودًا إلى الوراء
тэрийх, тэрий хадан унах
một cách mềm oặt, một cách sóng xoài
หงายผลึ่ง, หงายตึง
jatuh terlentang, terbarin terlentang
падать плашмя
• A word describing one falling down backward or lying down weakly, with his/her arms and legs stretched.手足を広げて、力なく仰向けに倒れたり横になったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force, les bras et les jambes écartés.Modo en que alguien lánguido se tira hacia atrás o se recuesta boca arriba con los brazos y las piernas abiertas. شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليهгар хөлөө сарвайсан чигээрээ хүчтэй унах ба хэвтэхHình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực.ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วถ่างแขนขวาไว้อย่างหมดแรงbentuk yang terjatuh ke belakang atau terbaring tanpa tenaga dengan kaki tangan yang terbuka (в кор. яз. является нар.) Вид падающего или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами.
• 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.

7. 벌렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
すてん
à la renverse, de tout son long
de espaldas, boca arriba, a cuestas
رقودًا إلى الوراء
тэрийх, тэрий хадан унах. гэдэргээ
một cách mềm oặt, một cách sóng xoài
หงายผลึ่ง, หงายตึง
terlentang
• A word describing one falling down backward or lie down weakly, with his/her arms and legs stretched.手足を広げて、力なく仰向けに倒れたり横になったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force, les bras et les jambes écartés.Modo en que alguien lánguido se tira hacia atrás o se recuesta boca arriba con los brazos y las piernas abiertas. شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف وهو يفتح ذراعيه ورجليهгар хөлөө тэрийлгэсэн чигээрээ хүчтэй хойш унах ба хэвтэх байдал. Hình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực.ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง bentuk yang terjatuh ke belakang atau terbaring tanpa tenaga dengan kaki tangan yang terbuka(в кор. яз. является нар.) Вид падающего на спину или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами.
• 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.

8. 벌렁벌렁

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

on one's back
すてん
de tout son long
de espaldas, boca arriba, a cuestas
رقودًا إلى الوراء
тэрийн, тэрий хадан
một cách mềm oặt, một cách sóng xoài
หงายผลึ่ง, หงายตึง
(terus-menerus) terjatuh terlentang
• A word describing one falling down backward or lie down weakly and repeatedly, with his/her arms and legs stretched.手足を広げて、続け様に力なく仰向けに倒れたり横になったりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force de manière continue, les bras et les jambes écartés.Modo en que alguien lánguido se tira hacia atrás o se recuesta boca arriba reiteradamente, con los brazos y las piernas abiertas. شكل فيه يسقط إلى الوراء أو يرقد بشكل ضعيف ومتكرّر وهو يفتح ذراعيه ورجليهхөл гараа сарвайлгасан чигээрээ хүчтэй унах байдалHình ảnh dang rộng tay chân và ngã về sau hoặc nằm xuống một cách không có sức lực.ท่านอนหรือล้มลงไปด้านหลังแล้วกางแขนขาไว้อย่างนั้นแบบหมดแรง bentuk yang terus terjatuh ke belakang atau terbaring tanpa tenaga dengan kaki tangan yang terbuka (в кор. яз. является нар.) Вид постоянно падающего на спину или ложащегося без сил человека с распластанными руками и ногами.
• 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.