our shop - outing

our shopour sideour storeour troopsoustoustingoutbreakoutbreathingoutbuildingoutburstoutcastoutcomeoutcryoutdatedoutdated atmosphereoutdated ideaoutdated personoutdooutdooroutdoor lampoutdoorsoutdoor unit of an air-conditioneroutdoor workouter appearanceouter areaouter castleouter corner of the eyeouter coveringouter doorouter envelopeouter fabricouter garmentouter garmentsouter harborouter leavesouter sockouter spaceouter surfaceouterwearouter worldoutfieldoutfielderoutfitoutfit for outingoutgoingouting

our shop

본점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our store; our shop
ほんてん【本店】
notre magasin, ce magasin
محلنا
тус дэлгүүр
cửa hàng chúng tôi
สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่
toko kami
этот магазин; данное предприятие
• A word used when a speaker refers to his/her store in an official setting. 話し手が公式の席で、自分が関わっている店舗を指す語。Mot indiquant le magasin avec lequel le locuteur a un lien, lorsqu'il parle dans un cadre officiel. Palabra para referirse en público a la tienda con la que se tiene una relación, desde el punto de vista del hablante.كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى محله في مكان رسميярьж буй хүн албан ёсны үг хэлэх үеэр өөрийн холбоотой байдаг дэлгүүрээ нэрлэх үг.Từ mà người nói ở địa điểm có tính chính thức, chỉ cửa hàng mà mình có quan hệ. คำที่คนพูดบ่งชี้ถึงร้านค้าที่ตนเองเข้าเกี่ยวข้องอยู่ในสถานที่ที่เป็นทางการkata yang menunjukkan toko yang berhubungan dengan dirinya ketika penutut sedang berada dalam situasi formalВыражение, используемое говорящим человеком в официальной обстановке, обозначающее "этот магазин" по отношению к говорящему.
• 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말.

our side

아군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

alley; our side
みかた【味方・御方・身方】
nuestro partido
جانبنا، فريقنا
манай тал
quân mình, bên mình
แนวร่วม, ข้างเดียวกัน
sekutu
за наших; на нашей стороне; наша команда
• (figurative) Our side in a sports game, etc.（比喩的に）運動競技などで、自分が属しているチーム。(figuré) Dans une compétition sportive, etc., l'équipe qu'on supporte.(FIGURADO) En una competición deportiva, nuestro equipo. (مجازيّة) فريق يلعب لصالحنا في المباريات الرياضية(зүйрл) спортын уралдаан тэмцээнд өөрийн тал.(cách nói ẩn dụ) Phía mình, trong thi đấu thể thao.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ฝ่ายเดียวกับเรา เช่น ในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น(bahasa kiasan) sepihak dalam pertandingan olahraga dsb(перен.) В спорте, о тех, кто за нашу команду.
• (비유적으로) 운동 경기 등에서, 우리 편.

our store

본점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our store; our shop
ほんてん【本店】
notre magasin, ce magasin
محلنا
тус дэлгүүр
cửa hàng chúng tôi
สำนักงานใหญ่, สาขาใหญ่, ศูนย์ใหญ่
toko kami
этот магазин; данное предприятие
• A word used when a speaker refers to his/her store in an official setting. 話し手が公式の席で、自分が関わっている店舗を指す語。Mot indiquant le magasin avec lequel le locuteur a un lien, lorsqu'il parle dans un cadre officiel. Palabra para referirse en público a la tienda con la que se tiene una relación, desde el punto de vista del hablante.كلمة تستخدم عندما يشير المتكلم إلى محله في مكان رسميярьж буй хүн албан ёсны үг хэлэх үеэр өөрийн холбоотой байдаг дэлгүүрээ нэрлэх үг.Từ mà người nói ở địa điểm có tính chính thức, chỉ cửa hàng mà mình có quan hệ. คำที่คนพูดบ่งชี้ถึงร้านค้าที่ตนเองเข้าเกี่ยวข้องอยู่ในสถานที่ที่เป็นทางการkata yang menunjukkan toko yang berhubungan dengan dirinya ketika penutut sedang berada dalam situasi formalВыражение, используемое говорящим человеком в официальной обстановке, обозначающее "этот магазин" по отношению к говорящему.
• 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말.

our troops

아군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

our army; our troops
みかた【味方・御方・身方】
allié, forces alliées
nuestras fuerzas, nuestras tropas, nuestro ejército
جيشنا
манай цэрэг
quân ta
กองทัพฝ่ายเรา, ทหารพันธมิตร, ทหารแนวร่วม
tentara sekutu
армия союзников; наша армия
• A friendly army. 自分側の軍隊。Forces armées de notre côté.Nuestro ejército. جيش يعمل لصالحناманай талын цэрэг.Quân đội phe mình. ทหารฝ่ายเดียวกับเราtentara sepihak Армия, выступающая на нашей стороне.
• 우리 편 군대.

oust

1. 몰아내다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oust
おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】。おいやる【追い遣る】
renvoyer, éliminer, évincer
suprimir, eliminar
يطرد
буулгах, хөөх, зайлуулах, авч хаях
xua tan, xua đuổi
ไล่ออก, ให้ออก, ปลดออก
merampas, merebut
выгонять; увольнять
• To forcibly get rid of or take away a certain thought, position, state, etc.ある考えや状態、地位などを強制的になくしたり奪ったりする。Faire disparaître ou déposséder une certaine pensée, état ou statut, etc. en usant de la force.Hacer desaparecer un recuerdo, un estado de ánimo o destituir a alguien, privándolo de sus honores o de su cargo. يُعْدِمُ أو يستهوي فكرة ما أو حالة ما أو منصبا ما أو غيرها أو ينهبها بشكل ماямар нэгэн бодол санаа, байр суурь, байдал зэргийг хүчээр үгүй хийх буюу булаах.Cướp đi hoặc cố ý làm mất đi suy nghĩ, trạng thái hay địa vị... nào đó. ทำให้ไม่มีหรือแย่งความคิดหรือสภาพ ตำแหน่งใด ๆ เป็นต้น อย่างบังคับ membuat suatu pikiran atau keadaan, jabatan, dsb menjadi tidak ada atau mengambilnya dengan paksaНасильно удалять или забирать позицию, состояние, мысль и т.п.
• 어떤 생각이나 상태, 지위 등을 억지로 없어지게 하거나 빼앗다.

2. 숙청하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

purge; oust
しゅくせいする【粛清する】
purger, épurer
depurar, eliminar, destituir, dimitir, expulsar
يُطهِّر
устгах, хэлмэгдүүлэх, зайлуулах
thanh trừng, thanh lọc
ขจัด, กำจัด, กวาดล้าง
menyapu, membersihkan, menghilangkan, mengusir
репрессировать; подвергать репрессиям
• To eradicate opposition forces so that a group or person of authority can maintain their power.権力を持つ集団や人が権力を維持するために反対勢力を追い出す。(Groupe ou personne qui détient un pouvoir) Éliminer un groupe ou une personne opposé(e) pour maintenir son pouvoir.Expulsar a fuerzas opositoras para mantener el poder de una persona o grupo poderoso.يطرد جمعية أو شخصا ما ذا سلطة قوةً معارضة من أجل الحفاظ على السلطةэрх мэдэлтэй хүн ба бүлэг эрх мэдлээ хадгалахын тулд эсэргүүцэгч хүч нөлөөг хөөн зайлуулах.Tổ chức hay cá nhân có quyền lực đẩy lùi thế lực chống đối để duy trì quyền lực. หมู่คณะหรือคนที่มีอำนาจไล่แรงกำลังที่ต่อต้านเพื่อคงรักษาอำนาจไว้menyapu pengaruh yang menentang badan atau orang yang memiliki wewenang untuk mempertahankan kekuasaanЛиквидировать противостоящую нынешнему режиму силу находящимся у власти человеком или группой людей.
• 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아내다.

3. 축출하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oust; expel; drive out
おいだす【追い出す】。ついほうする【追放する】
chasser, reconduire, repousser
expulsar, deportar
يَبعد، يَطرد
хөөх, зайлуулах, буулгах
trục xuất, loại trừ
ขับไล่, ไล่ออก, เนรเทศ
mengeluarkan, mengusir, menghalau
выгонять; свергать; устранять; вытеснить
• To drive out or expel someone from a region, organization, etc.ある地域や集団などから追い出したり追い払う。Expulser ou chasser quelqu'un d'une région ou d'un groupe. Echar o despedir de una determinada región o agrupación.يَخرج أو يَبعد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيرهаль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах.Xua đi hoặc đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó.ขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้นmengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsbЗаставить, принудить уйти с какой-либо территории, из какой-либо организации и т.п.
• 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아내다.

4. 폐하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oust; dethrone
はいする【廃する】
chasser, détrôner
expulsar, destituir, destronar
халах, суудлаас нь буулгах, зайлуулах, хөөх
phế truất
ปลด, ปลดออก, ไล่ออก, ถอดถอน, ถอด, ถอน
menurunkan
лишать кого-либо статуса
• To expel someone from a certain position.ある人をその地位から退かせる。Évincer quelqu'un de quelque part.Expulsar a alguien de una determinada posición. يطرد شخصا من منصبهхүнийг ямар нэг зэрэг дэвээс зайлуулах, буулгах.Lật đổ một người khỏi một chức vị nào đó.ปลดคนออกจากตำแหน่งใด ๆmembuat orang mundur dari suatu tingkat atau jabatanВыгонять человека с какого-либо поста.
• 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.

ousting

축출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ousting; expulsion; driving out
おいだし【追い出し】。ついほう【追放】
expulsion, bannissement, reconduction
expulsión, deportación
إبعاد، طرْد
хөөх, зайлуулах, буулгах
sự trục xuất, sự loại trừ
การขับไล่, การไล่ออก, การเนรเทศ
pengeluaran, pengusiran, penghalauan
изгнание; свержение; устранение; вытеснение
• An act of driving out or expelling someone from a region, organization, etc. ある地域や集団などから追い出したり追い払うこと。Action d'expulser ou de chasser quelqu'un d'une région ou d'un groupe. Acción de echar o despedir de una determinada región o agrupación.فعْل إخراج أو إبعاد من منطقة ما أو تنظيم ما وغيرهаль нэгэн бүс нутаг болон байгууллага зэргээс хөөх, зайлуулах явдал.Việc xua đi hoặc đuổi ra khỏi khu vực hay tập thể... nào đó.การขับไล่หรือไล่ออกจากพื้นที่หรือหมู่คณะใด ๆ เป็นต้นhal mengusir atau menghalau dari suatu daerah atau kelompok dsbПринуждение уйти с какой-либо территории, из какой-либо организации и т.п.
• 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓아내거나 몰아냄.

outbreak

1. 머리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

round; outbreak
いちど【一度】
нэг удаа, нэг ээлж
đầu
รอบ, ครั้ง, ลำดับ
putaran, babak
очередь; ситуация
• (figurative) A round or stage of an affair.（比喩的に）物事の1回や一場面。(figuré) Étape ou partie d'une affaire.(FIGURADO) Una ronda o un turno de un trabajo.(مجازية) مرة واحدة لعمل ما أو دورة واحدة (зүйрл.) нэг удаагийн ажил хэрэг, нэг ээлж.(cách nói ẩn dụ) Một lần hay một trường hợp của công việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลำดับหนึ่ง ๆ หรือยกหนึ่ง ๆ ของงาน(bahasa kiasan) satu giliran atau episode sesuatu (перен.) Очередь или обстановка какого-либо события.
• (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.

2. 발발⁴

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outbreak
ぼっぱつ【勃発】
déclenchement, éclatement
estallido, brote
اندلاع (حرب)
гэнэт үүсэн гарах, гэнэт бий болох, гэнэт дэгдэх
sự bùng nổ, sự bộc phát, sự nổ ra
การอุบัติขึ้น, การเกิดขึ้น, การระเบิดขึ้น, การปะทุขึ้น
letusan, ledakan, pecah
внезапное начало
• Sudden occurrence of a major incident such as a war, etc. 戦争や大きな事件などが突然に起こること。Fait, pour une guerre ou un événement majeur, de se produire brusquement.Acaecimiento repentino de una guerra o un gran incidente. اندلاع حرب أو وقوع حادث كبير مفاجئдайн дажин буюу ямар нэгэн том хэрэг явдал гэнэт үүсэх явдал.Việc chiến tranh hay một sự kiện lớn đột nhiên xảy ra. การเกิดสงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ขึ้นอย่างฉับพลันhal terjadinya perang atau kejadian yang besar secara tiba-tibaНеожиданное начало военных действий, какого-либо серьёзного происшествия и т.п.
• 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.

3. 발생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

occurrence; outbreak
はっせい【発生】
apparition, génération
génesis, origen
نشأة
гарах, үүдэн гарах, үүсэх, болох
sự phát sinh
การเกิดของสรรพสิ่ง, การเจริญเติบโต, การกำเนิด, การผลิต, การบังเกิด, การเกิด
terjadinya, kejadian, munculnya
обнаружение; проявление; возникновение; случай; происшествие
• A happening of an event or generation of a matter.物事が起こること。Production d'un phénomène ou création d'un objet.Que algo ocurre, o algún objeto se crea.حدوث أمر أو نشوء شيءямар нэгэн хэрэг явдал болон эд зүйл үүсч бий болох явдал. Việc một việc nào đó xảy ra hay một sự vật nào đó sinh ra.การที่เรื่องหรือสิ่งใด ๆ เกิดขึ้นhal terjadinya sebuah kejadian atau bendaЗарождение какого-либо события; нахождение, появление какого-либо предмета.
• 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨남.

4. 유행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outbreak
りゅうこう【流行】。はやり【流行り】
propagation, épidémie
propagación
انتشار
газар авах, дэлгэрэх
dịch, sự lây lan
การระบาด
wabah
эпидемия
• The state of an epidemic being widely spread.伝染病が世の中に広まること。Fait qu'une maladie contagieuse se répande largement.Extensión de una enfermedad contagiosa. انتشار الوباء بشكل واسعхалдварт өвчин өргөн дэлгэрэх явдал.Việc bệnh truyền nhiễm lan rộng.การที่โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลายhal yang penyakit menular tersebar luasШирокое распространение инфекционного заболевания.
• 전염병이 널리 퍼짐.

5. 창궐

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rampant spread; outbreak
しょうけつ【猖獗】
développement violent
propagación, brote, epidemia
انتشار
тархалт, газар авалт
sự hoành hành, sự lan tràn
การระบาด, การติดต่อ, การคุกคาม
kemunculan kemurkaan yang dahsyat, rajarela
ярость; гнев; бешенство; неистовство; взрыв (эпидемии); вспышка (гнева)
• A state in which a bad thing, disease, etc., occurs rapidly and spreads unchecked.悪い勢力や病気などが猛威をふるって阻止できないほど広がること。(Mauvaise influence, maladie, etc.) Propagation violente au point d'être incontrôlable.Expansión de una fuerza malvada o una enfermedad de manera rápida y amplia que no es imposible de frenar.تفشي قوة الشرّ أو المرض أو غيرهما بشدّة حتى لا يمكن منعهاмуу зүйл болон өвчин зэрэг хүчтэй үүсч зогсоож болохооргүй хэмжээгээр тархах явдал.Việc thế lực xấu xa hay bệnh tật xuất hiện với cường độ mạnh và lan tỏa ra một cách không thể ngăn cản được.โรคหรืออำนาจไม่ดี เป็นต้น ได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรง จึงแพร่กระจายจนไม่สามารถกันได้hal kekuasaan atau penyakit buruk dsb muncul dengan sangat kuat sampai tidak bisa dihalangiНастолько быстрое и сильное наступление приступа сильного гнева, распространение вспышки какой-либо эпидемии и т.п., что невозможно остановить.
• 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼짐.

6. 폭발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outbreak
とっぱつ【突発】
détonation, déclenchement
estallido, brote
sự bùng phát
การระเบิด, การปะทุ, การแตกกระจาย, การกระจายออก, การขยาย
peledakan, ledakan, peletusan, letusan
• The state of a certain incident happening suddenly.事件などが突然起こること。Survenue brutale d'un incident.Ocurrencia repentina de algún incidente, etc. وقوع حدثٍ ما بشكل مفاجئямар нэгэн хэрэг явдал гэнэт үүсэх явдал.Việc sự kiện nào đó đột nhiên xảy ra.การที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นอย่างกะทันหันhal suatu peristiwa tibat-tiba terjadiВнезапное происшествие.
• 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.

outbreathing

날숨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outbreathing; exhalation
こき【呼気】
expiration, exhalation
espiración, exhalación
الزفير
амьсгал, амьсгал гаргах
sự thở ra, cái thở ra
ลมหายใจออก, การหายใจออก
hembusan napas
выдох
• A breath exhaled from the body.体の外に吐き出す息。Air expulsé hors du corps (lors de la respiration).Expulsión del aire fuera del cuerpo. النفس الذي يخرج من الجسم гадагш гаргаж байгаа амьсгал.Sự thở ra, đẩy không khí ra khỏi cơ thể.ลมหายใจที่ปล่อยออกนอกร่างกายudara yang dibiarkan lewat ke luar tubuh Выдыхание воздуха из лёгких.
• 몸 밖으로 내보내는 숨.

outbuilding

별채

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

separate building; outbuilding
はなれや【離れ屋】。べつむね【別棟】。はなれざしき【離れ座敷】
(bâtiment) annexe, bâtiment indépendant
pabellón, ambiente separado
مبنى منفصل، بيت ملحق
тусгай сууц
gian riêng biệt
บ้านอีกหลัง, บ้านหลังเล็กที่แยกจากบ้านหลังใหญ่
paviliun
отдельное здание
• A building that stands apart from the main building. 母屋から離れてある家。Bâtiment séparé de la partie centrale de la maison.Casa o espacio que está alejado del ambiente central de una casa.بيت يقع بعيداً عن المبنى الرئيسي للبيتгол сууцнаас тусдаа байх сууц.Gian nhà tách riêng với nơi trung tâm của ngôi nhà.บ้านที่แยกต่างหากกับที่ที่เป็นศูนย์กลางของบ้านrumah yang terpisah dari bangunan rumah utamaЗдание, располагаемое отдельно от главного, основного здания дома.
• 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.

outburst

1. 분출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outburst
ふんしゅつ【噴出】
explosion, éclatement, surgissement
estallido
تدفّق
буцлах, оргилох, гаргах, илчлэх, илэрхийлэх, дотроо уудлах
sự tuôn trào
การปลดปล่อย, การระเบิด
ledakan, semburan
всплеск
• An unrestrained expression of a deep-rooted emotion.抑えていた感情が一気に噴き出すこと。Fait qu'un sentiment accumulé explose d'un seul coup.Manifestación violenta o excesiva de un sentimiento acumulado.تفجّر المشاعر المضغوطة في دفعة واحدةхуримтлагдсан сэтгэлийн хөдөлгөөн нэг дор илэрч гарах явдал.Việc cảm xúc dồn nén bùng phát ra một lượt.การที่ความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียวhal meledaknya perasaan yang menumpuk sekaligusПрявление скопившихся эмоций за один раз.
• 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나옴.

2. 폭발¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outburst
ぼうはつ【暴発】
explosion, flambée, bourrasque, déferlement, débordement
explosión, estallido
انفجار
гэнэт оргилох, гэнэт ундрах, гэнэт гарах
sự bộc phát
การปะทุ, การระเบิดออก, การเดือดพล่าน, การระเบิดอารมณ์
peledakan emosi, peledakan perasaan, ledakan emosi, ledakan perasaan, pecahan emosi, pecahan perasaan
взрыв; разрыв
• The state of a harbored feeling, etc., fiercely bursting out at once.内にこもっていた感情などが、一時に、激しい勢いで表に現れること。Fait de déverser tout d'un coup les émotions accumulées en son for intérieur.Manifestación violenta de un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.انفجار شعور متراكم ونحوه في الداخل في آن واحد بعنفٍдотор хуримтлагдсан байсан сэтгэл хөдлөл гэх мэт нэгэн зэрэг хүчтэй оргилон гарах явдал.Việc tình cảm chất chứa trong lòng trào ra cùng lúc một cách mạnh mẽ.การที่ความรู้สึกที่สะสมอยู่ภายใน เป็นต้นทะลักออกมาอย่างรุนแรงภายในครั้งเดียวhal perasaan dsb yang bertumpuk di dalam hati dikeluarkan sekaligus dengan sengitВыход, выплеск скопившихся в душе эмоций, чувств.
• 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.

outcast

1. 따라지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

lowlife; outcast; wretch
exclu
persona miserable, persona despreciada
رعاع
ядарсан, зүдэрсэн, зовлонтой
kẻ ăn bám, kẻ khốn cùng
อับเฉา, ต่ำต้อย, น่าเวทนา, น่าสังเวช
orang kecil
бедный; жалкий; нищий
• (slang) A socially marginalized person without money or status.お金も無く、地位も無くて、社会的に疎外された人を俗にいう語。(populaire) Personne marginalisée socialement, faute d'argent et de statut.(VULGAR) Persona sin dinero y bajo estatus social, por lo que es socialmente marginada. (بلهجة سوقية) شخص مهمش اجتماعيا نتجة لعدم وجود المال أو سوء الوضعмөнгө ч үгүй, байр суурь ч үгүй, нийгмээс тусгаарлагдсан хүн.(cách nói thông tục) Người bị xã hội xa lánh vì tiền cũng không và địa vị cũng không.คนอับเฉา, คนต่ำต้อย, คนน่าเวทนา, คนน่าสังเวช(bahasa kasar) orang yang tidak memiliki uang dan jabatan sehingga dikucilkan dalam masyarakat(простореч.) Социально отчуждённый человек, не занимающий какого-либо положения, не имеющий необходимых для существования денежных средств.
• (속된 말로) 돈도 없고 지위도 없어서 사회적으로 소외된 사람.

2. 왕따

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bullying; outcast
いじめ
marginalisation, ostracisme, éviction, bannissement, désocialisation, exclusion, rejet, brimade, marginalisé(e), ostracisé(e), banni(e), exclu(e)
exclusión, marginación, abuso, preterición
نبذ لشخص
гадуурхах, гадуурхал, гадуурхагдагч, гадуурхалд өртөгч
việc bị xa lánh, người bị xa lánh
การไม่ให้เข้ากลุ่ม, การกลั่นแกล้ง, คนที่ถูกกลั่นแกล้ง, หมาหัวเน่า
buangan
изгой, отверженный
• The act of ostracizing or bullying a person whom one dislikes or hates, or the person that is ostracized or bullied.嫌いな人を疎んじたり、いやがらせなどによって苦しめたりすること。また、そのようないやがらせを受ける人。Fait de mettre à l'écart une personne qui ne plaît pas ou qui est détestée, ou de lui faire du mal ; une telle personne.Acción de mantenerse distanciado o molestar a alguien que desagrada o provoca odio. O persona víctima de tal acción.شخص مكروه أو كريه يتعرّض للاضطّهاد أو المضايقة أو الإبعاد بجعله منبوذًاдургүй болон үзэн ядсан хүнийгээ өөрөө холдуулан юмуу зовоох үйл. мөн тийм байдалд орсон хүн.Việc bị tách rời, xa lánh hoặc quấy nhiễu vì bị ghét hay không thích. Hoặc người phải chịu sự xa lánh như vậy.การแบ่งแยกคนที่เกลียดหรือไม่ชอบให้ห่าง ๆ หรือรังแก หรือคนที่ถูกกลั่นแกล้งดังกล่าวhal yang menjauhkan atau menyingkirkan seseorang yang tidak disukainya, atau orang yang mengalami keadaan seperti ituСлово, обозначающее действие по отчуждению или притеснению человека, который пришелся не по душе или вызывает антипатию. Или человек, который был подвергнут подобным действиям.
• 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람.

3. 찬밥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outcast
ひやめし【冷や飯】。ひやめしぐい【冷や飯食い】
triste sort
hàng thải, người thừa, đồ thừa
กาก, กากเดน, ของเหลือเดน
• (figurative) Someone or something that is not important and thought nothing of.(比喩的に)重要でなくて、冷遇される人や物。(figuré) Personne ou objet considéré(e) comme insignifiant et sans importance.(FIGURADO) Persona u objeto que se considera insignificante al no ser importante.(مجازيّ) يُعتبر كائن أو شخص ما غير مهم أو تافه(зүйрл.) дорд үзсэн хүн ба эд зүйл.(cách nói ẩn dụ) Sự vật hay người được coi là không quan trọng, tầm thường.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือคนที่ถูกคิดว่าไม่มีค่าเพราะไม่สำคัญ(bahasa kiasan) orang atau benda yang tidak penting sehingga dianggap kecil(перен.) Человек или предмет, который считается всеми малозначимым, несущественным, которым пренебрегают.
• (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.

outcome

1. 결과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

result; outcome
けっか【結果】
résultat, conséquence, effet
resultado
نتيجة
үр дүн
kết quả
ผล, ผลลัพธ์
hasil
результат; следствие
• The state or status after a project or process is completed.あることや過程が終わった後の状態や現象。État ou situation après la fin de quelque chose ou d'un processus.Condición o estado que resulta de concluir una actividad o proceso. حال أو ظاهرة بعد انتهى عمل ما أو مرحلة ямар нэг зүйл, явц дууссаны дараах байдал ба үзэгдэл.Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.สภาพหรือปรากฏการณ์หลังจากงานหรือกระบวนการใด ๆ เสร็จสิ้นkondisi atau fenomena setelah suatu pekerjaan atau proses selesaiКонечный итог, завершающий собой что-либо.
• 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.

2. 결말

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

end; finish; close; conclusion; result; outcome; ending; denouement
けつまつ【結末】
fin, dénouement
final, conclusión, desenlace
خلاصة العمل
эцэс, төгсгөл
phần kết luận, phần kết thúc
ตอนจบ, ตอนสุดท้าย, ฉากจบ, บทจบ
kesimpulan, penyelesaian, akhir, penutup
окончание; завершение; финиш
• The ending of an event or story.物事やストーリーの最後の結果。Achèvement, terme d’une affaire ou d’une histoire.Fin de un asunto o una historia.نهاية عمل أو قصّة ямар нэгэн ажил ба ярианы төгсгөл.Phần cuối của câu chuyện hay của việc nào đó.ส่วนสุดท้ายของเรื่องเล่าหรือเรื่องใด ๆbagian akhir dari suatu hal atau ceritaКонец какого-либо действия или рассказа.
• 어떤 일이나 이야기의 마지막.

3. 나머지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outcome; result
あまり【余り】
resultado
үр дүн
thế là, kết quả là, kết cục là
จน, จนกระทั่ง
akibat
в результате; вследствие
• The outcome of something.ある事柄の結果。Résultat d'une affaire.Conclusión, efecto o consecuencia de un trabajo. نتيجة لعمل ماямар нэг зүйлийн үр дүн.Kết quả của việc nào đó. ผลลัพธ์ของสิ่งเรื่องใด ๆ hasil dari suatu halРезультат какого-либо дела.
• 어떤 일의 결과.

4. 성과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

result; outcome; product
せいか【成果】
résultat, fruit
resultado, producto
نتيجة
амжилт, үр дүн
thành quả
ผลงาน, ผลสำเร็จ, ผลสำเร็จของงาน
hasil, akibat
достижение; результат; успех
• The result of having achieved something.物事を成し遂げて得られた結果。Résultat de l'accomplissement de quelque chose.Efecto que se logra tras haber realizado algo.نتيجة إحراز أمر ما ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэсэн үр дүн.Kết quả tạo ra việc nào đó.ผลที่ทำสิ่งใด ๆ บรรลุhasil dari sesuatu yang diwujudkanУспешное завершение какого-либо дела.
• 어떤 일을 이루어 낸 결과.

5. 소산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

fruit; outcome
しょさん【所産】
produit, fruit, résultat
consecuencia, resultado
نتيجة
үр бүтээл, үр дүн
thành quả
ผล, ผลลัพธ์, ผลที่เกิด, ผลที่ตามมา
buah, hasil
продукт
• A phenomenon that occurs as a result of a certain act or situation, etc.ある行為や状況の結果として表れる現象。Phénomène apparaissant comme conséquence d'une action, d'une situation, etc.Fenómeno que aparece bajo el resultado de cierta acción o circunstancia.ظاهرة تظهر نتيجة لفعل ما أو وضع ما أو غيرهямар нэгэн үйлдэл буюу нөхцөл байдлын улмаас үүсэх үзэгдэл.Hiện tượng xuất hiện như là kết quả bởi hành vi hay tình huống... nào đó.ปรากฏการณ์ที่ปรากฏเป็นผลของการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้นfenomena yang muncul sebagai hasil suatu tindakan atau keadaan dsbЯвление, указывающее на результат какого-либо действия, ситуации и т.п.
• 어떤 행위나 상황 등에 의한 결과로 나타나는 현상.

6. 수확

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outcome
しゅうかく【収穫】
rendement, retour
fruto, resultado, producto
амжилт бүтээл
sự thu hoạch, sự gặt hái
ผลลัพธ์, ผลความสำเร็จ, ผลตอบแทน, ผลที่ได้รับ
panen
результат; достижение
• (figurative) The result from doing something.（比喩的に）あることをして得た成果。(figuré) Résultat obtenu après un travail.(FIGURADO) Logro obtenido de cierto trabajo.(مجازيّة) تحصيل نتيجة بعد القيام بأمر ما(зүйрл) ямар нэг ажлыг хийгээд гарсан үр дүн.(cách nói ẩn dụ) Thành quả nhận được khi làm việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสำเร็จที่ได้รับจากการทำงานใดๆ(bahasa kiasan) hasil yang diperolah setelah melakukan sesuatu(перен.) Полученный результат от какого-либо выполненного дела.
• (비유적으로) 어떤 일을 하여 얻은 성과.

7. 조응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

result; outcome
suite logique, résultat
correspondencia
үр дүн
sự phản ánh tất yếu, sự thể hiện kết quả tất yếu, sự báo ứng
การเป็นผล, การเกิดผล, การเกิดผลลัพธ์
kesesuaian
следствие; последствие
• The act of an effect happening from a cause.原因による結果が出ること。Fait qu'une conséquence se produit par une cause.Surgimiento de un resultado debido a una causa. حدوث نتيجة تبعا لسببучир шалтгааны дагуу үр дүн гарах явдал.Việc kết quả sinh ra theo nguyên nhân.การเกิดผลลัพธ์ตามสาเหตุhal hasil muncul sesuai dengan sebabnyaПоявление какого-либо результата вследствие чего-либо.
• 원인에 따른 결과가 생김.

outcry

아우성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

shout; yell; outcry
わめきごえ【喚き声】
cris, hurlements, vocifération, clameur
gritería, clamor, vocerío
صيحة، صرخة، زعقة
хашгираан, орь дуу, гуугчаан
tiếng hò hét, tiếng reo hò
เสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, เสียงดังอึกทึก, เสียงดังอื้ออึง
teriakan, seruan
крик; рёв
• A very loud sound from many people who shout and yell.複数の人が大声で叫び、必死になって騒ぐ声。Son poussé par plusieurs personnes, de toute leur force ou en braillant.Ruido alborotado por gritos, o gritos fuertes de mucha gente.صوت عالٍ قادم من بشر يصيحون ويصرخونолуул хүчээ нийлүүлж хашгирах буюу шуугилдан орилолдох дуу.Âm thanh do nhiều người dùng sức và kêu lên hoặc hét lên. เสียงที่คนหลายคนออกแรงร้องหรือตะโกนเสียงดังsuara beberapa orang yang berteriak atau berseru menggunakan kekuatan Звук, выкрикиваемый изо всех сил толпой людей.
• 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 떠드는 소리.

outdated

1. 골동품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

relic; outdated
こっとうひん【骨董品】
pièce de musée
antigüedad, anticuado
شيء قديم
эрт галавын хүн, эртний юм, хэрэггүй зүйл
đồ cũ, đồ đồng nát, người lỗi thời
ของเก่า, คนโบราณ
barang tua, barang usang
(перен.) старый товар; старомодный человек; несовременный человек
• (figurative) An object with decreased value because it is old; or an outdated person. (比喩的に)古くなって価値の下がった物。または時代遅れの人。(figuré) Objet ancien dont la valeur a baissé ; personne démodée.(FIGURADO) Objeto que ha perdido su valor por la antigüedad, o persona quedada en el tiempo. (مجازيّة) شيء يفقد قيمته لأنّه قديم، أو شخص متخلّف من الزمن(зүйрлэсэн) удаж, үнэ цэнэгүй болсон эд зүйл. мөн цаг үеэсээ хоцорсон хүн. (cách nói ẩn dụ) Đồ vật mất giá trị vì lâu đời. Người không theo kịp thời đại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่จนไม่มีคุณค่า หรือคนที่ล้าสมัย(bahasa kiasan) barang yang sudah lama dan jatuh nilainya, atau untuk menyebutkan orang yang ketinggalan zaman(перен.) Устаревший товар, на который нет спроса. А также человек, отстающий от времени.
• (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.

2. 구시대적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

outdated; outmoded
じだいおくれの【時代遅れの】。じせいおくれの【時勢遅れの】
(dét.) vieux, démodé, passé
anticuado, desfasado
غير مناسب للعصر الحديث
хуучирсан, хуучин
tính lỗi thời
สมัยเก่า, ที่โบราณ
lawas, kuno, ketinggalan zaman
Устаревший; вышедший из моды; вышедший из употребления; древний
• Existing in the old days only or becoming too old for a new era.以前の時代のみ存在したり、新しい時代には合わないほど古いさま。Qui n'existait que dans le passé ou qui n'est plus adapté à la nouvelle époque.Que es propio (de una época) del pasado, o anticuado (es demasiado viejo) para estos tiempos (nuevos). أن يوجد في الفترة الماضية أو يكون قديمًا بحيث لا يناسب العصر الحديثхуучин үеийнхээрээ байх буюу шинэ цаг үед таарч тохирохгүй хуучирсан.Lâu đời và không hợp với thời đại mới hoặc chỉ có ở thời đại trước đây.ที่มีในสมัยอดีตเท่านั้นหรือสิ่งที่มีมานานแล้วแต่ไม่เหมาะกับยุคปัจจุบัน hanya ada pada zaman dahulu atau sudah lama dan tidak cocok dengan generasi baru (diletakkan di depan kata benda) старый, существовавший в предыдущих эпохах и неподходящий к новому стилю жизни.
• 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된.

3. 낡다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

outdated; old-fashioned
ふるい【古い】
démodé, vieillot, désuet, archaïque
anticuado, viejo, obsoleto
хоцрогдсон, хуучин
cũ rích, cổ hủ
เก่า, ล้าสมัย, เชย
kuno, usang, lama
старый; устарелый
• An idea, system, etc., being obsolete and behind the times.考え方や制度などが時代遅れだ。(Pensée, système, etc.) En retard sur son époque, n'y étant plus conforme.Dícese del pensamiento, sistema, etc. que no va con el tiempo.فكرة أو نظام ما... إلخ في حالة متخلفة بشكل غير مطابق للعصرбодол санаа, тогтолцоо зэрэг цаг үетэйгээ таарахгүй хоцрогдсон байх.Suy nghĩ hay chế độ ở trạng thái lạc hậu không còn hợp thời. ความคิด หรือ ระบบ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ล้าหลังไม่สอดคล้องกับยุคสมัย pikiran atau sistem dsb tidak sesuai dengan zaman dan tertinggalНе отвечающий современным требованиям, запросам.
• 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.

4. 전근대적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

outdated
ぜんきんだいてき【前近代的】
(dét.) ancien, arriéré, suranné
anticuado, antiguo, viejo, obsoleto
قبل الحداثة
хоцрогдмол, дээр үеийн
mang tính tiền cận đại
ที่ไม่ทันสมัย, ที่ล้าสมัย
pramodern, primitif
старомодный; устарелый; устаревший; неактуальный; несовременный
• Stuck in the levels of the pre-modern era.近代以前の水準にとどまっているさま。Qui est prisonnier du cadre de l'époque pré-moderne.Que no se ha librado del nivel anterior a la modernidad.ألاّ يتحسّن مستواه عن المستوى قبل الحداثةорчин үеэс өмнөх түвшнээс гарч чадаагүй.Chưa thể thoát ra khỏi trình độ trước cận đại. ที่ไม่หลุดพ้นจากมาตรฐานซึ่งอยู่ก่อนหน้ายุคใหม่tidak dapat lepas dari standar pramodernВышедший из моды или из употребления или несумевший преодолеть прежний уровень.
• 근대 이전의 수준을 벗어나지 못한.

5. 케케묵다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

outdated; obsolete
ふるびる【古びる】。ふるくさい【古臭い】。じだいおくれだ【時代遅れだ】。すたる【廃る・頽る】。すたれる【廃れる・頽れる】
vieux, ancien, périmé, démodé, archaïque
anticuado, antaño
متخلفة
хуучин, хуучирсан, улиг болох
cổ hủ, lạc hậu, cũ mèm
ล้าสมัย, ตกยุค, เชย
tua, berumur, lama, ketinggalan zaman
Старый; устарелый; устаревший; неактуальный; несовременный
• A task, thought, knowledge, etc., being very old and behind the times.仕事や考え方、知識などがとても長くなってその時代についていけないところがある。(Affaire, pensée, connaissance, etc.) Qui est démodé en raison de sa longue ancienneté.Que un trabajo, un pensamiento o un conocimiento es muy viajo y está muy atrasado a la época en que se vive.العمل أو التفكير أو المعرفة وغيره متخلف عن العصر بسبب قِدَمهүйл явдал, бодол санаа, мэдлэг зэрэг маш удаж цаг үеэсээ хоцрогдох.Sự việc, suy nghĩ hay tri thức... rất lâu nên có phần tụt hậu với thời đại.งานหรือความคิด ความรู้ เป็นต้น เก่าแก่มากจนล้าสมัยhal atau pikiran, pengetahuan, dsb sangat sudah lama sehingga ada sisi tertinggal dari zamanсуществовавший очень долгое время и не отвечающий запросам своего времени, эпохи (о знаниях, мыслях, деле и т. п.)
• 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.

outdated atmosphere

1. 곰팡내

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdated atmosphere
かびくさい【かび臭い】
air vieillot, ambiance vieillotte
olor a moho, olor a podrido, olor a humedad
متخلّف عن العصر
хоцрогдсон
sự lạc hậu, sự cũ rích, sự lỗi thời
ล้าสมัย, เก่าแก่, คร่ำครึ, จืดชืด
ketinggalan jaman
затхлый запах
• (figurative) An idea, object, or form of behavior with an outdated air.(比喩的に)行動や考えまたは品物が時代遅れの古い雰囲気。(figuré) Vieille ambiance surannée en parlant d'un comportement, d'une mentalité ou d'un objet.(FIGURADO) Ambiente antiguado quedado en el tiempo de un producto, pensamiento o acción. (مجازيّة) جو قديم من السلوك أو الفكرة أو الشيء لأنّه يتخلّف عن العصر الحاليّ (зүйрлэсэн) үйлдэл, бодол санаа болон эд зүйл цаг үеэс хоцрогдон хуучирсан байдал.(cách nói ẩn dụ) Bầu không khí mà hành động, suy nghĩ hay vật nào đó cũ kỹ và không theo kịp thời đại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของบรรยากาศที่ล้าหลังเก่าแก่ไม่ทันสมัย(bahasa kiasan) tindakan, pemikiran, atau benda tidak sesuai zaman dan berkesan kuno(перен.) Атмосфера старых устоев, не соответствующих современной эпохе.
• (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.

2. 곰팡냄새

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdated atmosphere
かびくさいにおい【かび臭い匂い】
air vieillot, ambiance vieillotte.
olor a moho, olor a podrido, olor a humedad
متخلّف عن العصر
хоцрогдсон
lạc hậu, cũ rích, lỗi thời
กลิ่นสาบเก่า, กลิ่นสาบล้าสมัย
ketinggalan jaman
затхлый запах
• (figurative) An idea, object, or form of behavior with an outdated air.(比喩的に)行動や考えまたは品物が時代遅れの古い雰囲気。(figuré) Vieille ambiance surannée en parlant d'un comportement, d'une mentalité ou d'un objet.(FIGURADO) Ambiente anticuado quedado en el tiempo de un producto, pensamiento o acción.(مجازيّة) جو قديم من السلوك أو الفكرة أو الشيء لأنّه يتخلّف عن العصر الحاليّ(зүйрлэсэн) үйлдэл, бодол санаа болон эд зүйл цаг үеэс хоцрогдон хуучирсан байдал.(cách nói ẩn dụ) Bầu không khí mà hành động, suy nghĩ hay vật nào đó cũ kỹ và không theo kịp thời đại.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของให้ความรู้สึกที่เก่าล้าสมัย(bahasa kiasan) tindakan, pemikiran, atau benda tidak sesuai zaman dan berkesan kuno(перен.) Атмосфера старых устоев, не соответствующих современной эпохе.
• (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.

outdated idea

구닥다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdated person; outdated idea
きゅうしき【旧式】
antiquité, antiquaille, vieillerie
anticuado
متخلّف
хуучирсан, хоцрогдсон, үеэ өнгөрөөсөн
lỗi thời, lạc hậu, cổ
ความเก่า ๆ, ความเก่าคร่ำครึก, ความล้าสมัย, การตกยุค
ketinggalan zaman, kuno, basi
старьё
• (disparaging) An out-of-date idea or an old-fashioned person disdained for being archaic.昔風で、時代遅れの考え方、または人を卑しめていう語。(péjoratif) Idée ou personne très vieille et donc démodée.(PEYORATIVO) Persona o forma de pensar vieja que está rezagada.(استهانة) فكرة متخلّفة أو شخص متخلّف جدّا لم يعد يناسب العصر بسبب اختلاف الزمن(энгийн хар ярианы) ихэд удсанаас, цаг үеэс хоцрогдсон бодол санаа буюу хүн.(cách nói xem thường) Người hay suy nghĩ rất lâu đời nên tụt hậu so với thời đại.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือความคิดที่ตกยุคเพราะเก่ามาก ๆ(dalam bentuk vulgar) orang, atau pikiran yang ketinggalan zaman karena sudah tua atau lama(пренебр.) Устаревшие взгляды, не соответствующие эпохе, или человек, придерживающийся таких взглядов.
• (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.

outdated person

구닥다리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdated person; outdated idea
きゅうしき【旧式】
antiquité, antiquaille, vieillerie
anticuado
متخلّف
хуучирсан, хоцрогдсон, үеэ өнгөрөөсөн
lỗi thời, lạc hậu, cổ
ความเก่า ๆ, ความเก่าคร่ำครึก, ความล้าสมัย, การตกยุค
ketinggalan zaman, kuno, basi
старьё
• (disparaging) An out-of-date idea or an old-fashioned person disdained for being archaic.昔風で、時代遅れの考え方、または人を卑しめていう語。(péjoratif) Idée ou personne très vieille et donc démodée.(PEYORATIVO) Persona o forma de pensar vieja que está rezagada.(استهانة) فكرة متخلّفة أو شخص متخلّف جدّا لم يعد يناسب العصر بسبب اختلاف الزمن(энгийн хар ярианы) ихэд удсанаас, цаг үеэс хоцрогдсон бодол санаа буюу хүн.(cách nói xem thường) Người hay suy nghĩ rất lâu đời nên tụt hậu so với thời đại.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือความคิดที่ตกยุคเพราะเก่ามาก ๆ(dalam bentuk vulgar) orang, atau pikiran yang ketinggalan zaman karena sudah tua atau lama(пренебр.) Устаревшие взгляды, не соответствующие эпохе, или человек, придерживающийся таких взглядов.
• (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.

outdo

1. 앞서가다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

outstrip; outdo; surpass
すすむ【進む】。せんこうする【先行する】
devancer, précéder, surpasser, distancer, surclasser, être à la pointe de (la mode), être en avance (en matière de)
sobresalir
يتفوّق على
тэргүүлэх, хошуучлах
đi đầu
ล้ำหน้า, นำหน้า, เหนือกว่า, เร็วกว่า, โดดเด่นกว่า
menonjol, unggul
опережать
• To be more outstanding than others.他より優れている。Être avant les autres ou supérieur aux autres.Ser mejor que alguien.يبرع على آخرينбусдаас гарамгай байх.Nổi bật hơn người khác.โดดเด่นกว่าคนอื่นmenonjol dibandingkaan orang lainБыть впереди по сравнению с другими.
• 남보다 뛰어나다.

2. 앞서다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

outstrip; surpass; outdo
すすむ【進む】。せんこうする【先行する】
surpasser, devancer, exceller, précéder, distancer, surclasser
adelantarse
يتفوّق
тэргүүлэх, хошуучлах
vượt trội, trội hơn
โดดเด่น, ล้ำหน้า, รุดหน้า, ก้าวนำ
terdepan
опережать
• For one's ability, level, etc., to be superior to that of others.能力や水準などが他人より優れている。(Compétence ou niveau) Être supérieur aux autres.Superar mucho en capacidad, nivel, etc. a otra persona.يكون مميّزا عن آخرين في القدرة أو المستوى أو غيرهур чадвар, түвшин зэрэг бусдаас илүү давамгай байх.Năng lực hay trình độ… nổi trội hơn người khác. มาตรฐาน ความสามารถ หรือสิ่งอื่นโดดเด่นกว่าผู้อื่นkemampuan atau standar dsb lebih hebat dibanding orang lainБыть лучше, чем другие в каком-либо деле или иметь большее мастерство или талант.
• 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.

3. 앞지르다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

outdo; surpass
おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】
dépasser, devancer, surpasser, passer, précéder, distancer, surclasser, l'emporter sur quelqu'un
adelantar
يتفوّق
гүйцэх, түрүүлэх, давах
qua mặt, vượt qua
ล้ำหน้า, นำหน้า, เหนือกว่า, ก้าวหน้า
melampaui, mendahului
опережать; превышать
• For one's ability, capability, etc., to be much superior to others.能力や実力などが相手より上になる。(Capacité ou compétence) Être largement supérieur aux autres.Superar mucho en capacidad, habilidad, etc. a otra persona. يكون متفوّقا كثيرا على آخرين في القدرة أو القوة أو غيرهاавьяас чадвар, хүчин чадал зэрэг нь бусад хүнээс хол давах.Năng lực hay thực lực... vượt trội hơn người khác.ความสามารถหรือสมรรถภาพ เป็นต้น นำผู้อื่นไปอย่างมากkemampuan, keahlian, dsb lebih melampaui orang lainПревосходить кого-либо в способностях, силах и т.п.
• 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.

outdoor

노천

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

open air; outdoor
ろてん【露天】。のてん【野天】。おくがい【屋外】。やがい【野外】
plein air, plein vent
al aire libre, a la intemperie
الهواء الطلق
задгай, ил газар, гадаа
lộ thiên
ที่กลางแจ้ง, ที่โล่ง, ที่เปิดโล่ง
udara terbuka, lapangan terbuka, ruang terbuka
• An outdoor place with no walls or a road.四方が遮られたところのない室外や道。Espace en extérieur non entouré de murs ; route.Al descubierto en las cuatro direcciones o en la calle. الخارج أو الطريق المفتوحдөрвөн тал нь задгай гадаа ба гудамж.Con đường hoặc bên ngoài trời không có mái che với bốn phía không được che chắn. ด้านนอกหรือทางที่เปิดออกทั้งสี่ทิศjalan atau bagian luar yang terbuka sehingga dapat dilihat dari seluruh penjuruОткрытая со всех сторон местность или дорога.
• 사방이 뚫린 바깥이나 길.

outdoor lamp

외등

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdoor lamp
がいとう【外灯】。おくがいとう【屋外灯】
lampe extérieure
lámpara exterior, lámpara fuera de la casa
مصباح خارجيّ
гадаах гэрэл
đèn ngoài
โคมไฟนอกบ้าน
lampu luar
наружная лампа; наружный фонарь
• A lamp installed outside a house. 住宅の外に取り付けた電灯。Lumière que l’on allume à l’extérieur de la maison.Lámpara que alumbra el exterior de la casa.مصباح يضيء خارج المنزلгэрийн гадаа асааж тавьдаг дэнлүүний гэрэл.Đèn được mắc ngoài nhà.โคมไฟที่เปิดนอกบ้านlampu yang dinyalakan di luar rumahФонарь или лампа, находящиеся вне дома.
• 집 밖에 켜는 등불.

outdoors

야외

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdoors; outside; open air
やがい【野外】。おくがい【屋外】
dehors, plein air
fuera de casa
العراء الخارج
гадаа, ил задгай газар
ngoài trời
กลางแจ้ง, นอกสถานที่, ด้านนอก, ที่โล่ง
luar, alam terbuka
на улице
• The area outside a house or building. 家や建物の外。Extérieur d'une maison ou d'un bâtiment.Fuera de casa o edificio.خارج البيت أو المبنىгэр юм уу барилгын гадаа.Ngoài nhà hay tòa nhà.นอกบ้านหรืออาคารluar rumah atau bangunanВне дома или здания.
• 집이나 건물의 밖.

outdoor unit of an air-conditioner

실외기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdoor unit of an air-conditioner
しつがいき【室外機】
ventilateur externe
ventilador externo
وحدة خارجية لمكيف الهواء
тасалгаанаас гадагшлуулах төхөөрөмж
cục nóng
คอยล์ร้อน, คอนเดนซิ่ง ยูนิต, เครื่องระบายความร้อน
kompresor
наружный блок
• A machine used to send the air heated during air-conditioning out of a building.エアコンが作動する時に発生する熱風を室外に送り出す機械。Mécanisme servant à évacuer l’air chaud produit par un climatiseur.Máquina que saca el viento caliente, producido por la operación del aire acondicionado, al exterior de la habitación.وحدة توضع خارج مبنى لإخراج الهواء الناتج عن تشغيل مكيف الهواءагааржуулагч ажиллах үед үүсэх халуун агаарыг тасалгаанаас гадагш гаргах төхөөрөмж.Máy làm thoát ra bên ngoài luồng gió nóng sinh ra khi điều hòa vận hành.อุปกรณ์ที่ดึงเอาลมร้อนจากภายในห้องซึ่งเกิดตอนเครื่องปรับอากาศทำงานออกไปสู่ภายนอกmesin yang mengeluarkan angin panas yang timbul ketika penyejuk udara dioperasikan secara otomatis ke luar ruanganАппарат, посылающий наружу горячий воздух, когда работает кондиционер.
• 에어컨이 작동할 때 생기는 뜨거운 바람을 실외로 빼내는 기계.

outdoor work

바깥일

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outdoor work
そとのしごと【外の仕事】
гадуур ажил
việc bên ngoài
งานที่ทำนอกบ้าน
pekerjaan luar
работы на улице; работы на открытом воздухе; работа вне дома
• A thing one does outside one's home. 家の外で行う仕事。Tâche qu'on fait en dehors de chez soi.Trabajo que se realiza fuera de casa.عمل يتم القيام به خارج البيتгэрээс гадуур хийдэг ажил.Việc làm ở ngoài nhà.งานที่ทำข้างนอกบ้านpekerjaan yang dilakukan di luar rumahРабота, которую выполняют вне дома.
• 집 밖에서 하는 일.

outer appearance

허우대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

figure; physique; outer appearance
たいかく【体格】。かっぷく【恰幅】。ふうさい【風采】
prestance
figura, físico, presencia
شكل ، مظهر خارجيّ
бие
vóc dáng, thể trạng
รูปร่าง, รูปทรง, ร่างกาย, ทรวดทรง, ส่วนสัด
penampilan
• One's physical appearance. 外部に表れた身体の様子。Aspect visible de l'ensemble du corps.Apariencia física de uno. شكل المظهر الخارجي للجسم كلّهгаднаас харагдах биеийн ерөнхий байдал. Hình ảnh toàn bộ cơ thể nhìn thấy bên ngoài.ลักษณะของร่างกายทั้งหมดที่เห็นอยู่ภายนอกbentuk keseluruhan tubuh yang terlihat dari luarВид всего тела, видного снаружи.
• 겉으로 보이는 몸 전체의 모습.

outer area

겉넓이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer area
ひょうめんせき【表面積】
superficie
área superficial
عرض خارجيّ
гаднах өргөн, гадна талын өргөн
diện tích bề mặt
พื้นที่ผิวภายนอก
luas permukaan
площадь поверхности
• The area of the outside of an object in mathematics.数学で、立体図形の表面の面積。En mathématiques, étendue, surface d’un objet. En matemáticas, área que cubre la superficie de un cuerpo.في الرياضيات، مساحة الجزء الخارجي من الشيءтооны ухаанд хэрэглэдэг биетийн гадна тал хэсгийн өргөн.Độ rộng của phần bên ngoài vật thể trong số học.ความกว้างของส่วนที่อยู่ภายนอกของวัตถุ ในทางคณิตศาสตร์luas bagian luar benda dalam ilmu matematika(в математике) Площадь внешней части предмета.
• 수학에서, 물체 겉 부분의 넓이.

outer castle

외곽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer castle
がいかく【外郭・外廓】。そとぐるわ【外郭・外曲輪】
afueras, periferia
حائط خارجي
давхар хэрэм
vòng thành ngoài
กำแพงภายนอก
benteng luar
внешняя стена крепости
• A castle that surrounds another castle. 城の外周に巡らしたくるわ。Forteresse supplémentaire encerclant une forteresse.Fortaleza que rodea por fuera a otra fortaleza.سور إضافي خارجي يحيط بقلعةхэрмийн гадна талаар давхарлан барьсан хэрэм.Thành bao quanh thêm một vòng ở bên ngoài của thành.ปราสาทที่รอบล้อมอีกชั้นนอกปราสาทsatu lapisan benteng lagi di luar benteng yang mengelilingiКрепость, окружающая другую крепость.
• 성 밖으로 한 겹 더 둘러쌓은 성.

outer corner of the eye

눈꼬리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer corner of the eye
めじり。まなじり
coin de l’œil
comisura del ojo
طرف العين
нүдний үзүүр
đuôi mắt
หางตา
ekor mata
внешний край глаза
• The tail end of the eye near the ear, where it becomes narrower.耳側に向けて細くなる目の端。Extrémité de l’œil qui s’amincie en allant vers l’oreille. Unión de los bordes del ojo que se extienden en dirección de la oreja. الزاوية أو الحافة المدببة الضيقة للعين من ناحية الأذن чих тал руу жижигрэн нарийссан нүдний зах хэсэг.Gờ của mắt hẹp dần một cách mảnh mai hướng về phía tai.ตำแหน่งสูงสุดของตาที่แคบบางขึ้นไปทางด้านหู bagian paling pinggir dari mata yang menyempit dengan tipis dan mengarah ke bagian telingaКрай глаза с внешней стороны, который сужается по направлению к уху.
• 귀 쪽을 향해 가늘게 좁혀진 눈의 가장자리.

outer covering

겉포장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wrapping; outer covering
うわづつみ【上包み】。ほうそう【包装】
emballage extérieur
cubierta, envoltura
تغليف خارجيّ
сав, баглаа боодол
việc đóng gói
กล่องห่อข้างนอก, การห่อข้างนอก
pembungkus, bungkus
наружная упаковка; наружный покров
• An act of wrapping the outside of an object to make it look good or to protect it.きれいに見せたり中身を保護する目的で物の外側を包むこと。Action d’emballer une chose pour la rendre attrayante ou protéger son contenu. Capa con que se cubre el exterior de una cosa para hacerla ver bien o proteger su contenido. لفّ سطح الشيء لجعله يبدو جيدا ولحماية محتويات الشيءгоё сайхан харагдуулах буюу дотор байгаа зүйлийг хамгаалахын тулд эд зүйлийг гадуур нь боох явдал. Việc gói bên ngoài đồ vật nào đó để bảo vệ nội dung bên trong hoặc để trông đẹp mắt.สิ่งที่หุ้มข้างนอกสิ่งของเพื่อป้องกันของข้างในหรือทำให้ดูดีsesuatu yang membungkus sebuah benda agar terlihat bagus atau untuk melindungi isinyaТо, чем покрывают поверхность чего-либо в декоративных целях или для защиты от повреждений.
• 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것.

outer door

덧문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer door; storm door
あまど【雨戸】。くりど【繰戸】
deotmun, volet, double porte, porte extérieure
contrapuerta
باب خارجي
давхар хаалга
cửa chắn ngoài
ท็อดมุน
pintu rangkap
тотмун
• The door installed outside another door to keep the house warm or to protect it from storms.寒さを防いだり、家を保護するために戸の外側に重ねて立てる戸。Battant installé du côté extérieur d'une porte pour protéger du froid une maison ou ses habitants.En una casa, puerta situada en la parte externa de otra para evitar la entrada del aire gélido, etc.باب مجهز خارج باب آخر للحفاظ على دفء البيت أو حمايته من الأعاصيرхүйтнээс хамгаалах буюу гэрээ хамгаалахын тулд хаалганы гадна талд давхарлан хийсэн хаалга.Cửa gắn thêm bên ngoài cửa để bảo vệ căn nhà hay để chắn lạnh.ประตูชั้นนอก : บานประตูที่ติดเพิ่มไว้ข้างนอกเพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือปกป้องบ้านpintu lain yang ditambahkan di sisi luar pintu untuk menahan dingin atau untuk melindungi rumahДверь, установленная с наружной стороны основной двери для предохранения дома от холода.
• 추위를 막거나 집을 보호하기 위하여 문 바깥쪽에 덧붙인 문.

outer envelope

겉봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

envelope; outer envelope
ふうとう【封筒】
enveloppe
sobre exterior
غلاف ، غطاء
давхар дугтуй, гадуур дугтуй
bì thư, bao thư, phong bì, phong thư
ซอง, ซองชั้นนอก
amplop
конверт
• An envelope to put in letters and documents, etc.手紙や文書などを入れる封筒。Pochette destinée à contenir une lettre, un document, etc.Cubierta de papel con la que se envuelve una carta o un documento.ظرف يُوضع فيه خطاب أو ما شابههзахидал буюу бичиг баримт зэргийг хийх дугтуй.Phong bì cho thư hay hồ sơ vào.ซองที่ใส่เอกสารหรือจดหมาย เป็นต้นsampul untuk menaruh surat atau dokumenПакет из бумаги, в который вкладывают письмо, документы и т.п.
• 편지나 문서 등을 넣는 봉투.

outer fabric

1. 겉감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer fabric
おもてじ【表地】
endroit
tela exterior
قماش خارجيّ
углаа, уут, нөмрөг, гадна тал
vải ngoài
ผ้าด้านนอก, เนื้อผ้าด้านนอก
bagian luar bahan
наружная часть одежды
• Fabric used for the outside of apparel or quilts.衣服や布団などの表に用いる布地。Morceau de tissu employé pour la partie extérieure d’un vêtement, d’une couverture, etc.Tela que forma o cubre el exterior de una ropa o una colcha, en contraposición del forro.قماش يُوضع على الجزء الخارجي من الملابس أو اللحافхувцас, хөнжил зэргийн гадна талд хийдэг даавуу.Vải may bên ngoài của quần áo hay chăn.ผ้าที่อยู่ภายนอกของเสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้นbahan luar dari pakaian, selimut, dsbВнешняя сторона одежды или одеяла.
• 옷이나 이불 등의 겉에 대는 천.

2. 깃²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer fabric
えり【襟】
taie d'oreiller, taie de traversin, couvre lit
funda
уут
viền chăn, viền gối
ชายผ้า, ขอบผ้า
tali
пододеяльник или наволочка
• Piece of cloth sewn to the exterior of a blanket or pillow.布団や枕につける布。カバー。Tissu ajouté au dessus d'une couverture ou d'un oreilller. Cubierta de tela en la que se envuelve un colchón o almohada.قماش يضاف إلى خارج البطانيات أو الوسائدхөнжил буюу дэрний гадуур угладаг даавуу.Vải phủ thêm bên ngoài mép gối hoặc chăn. ผ้าที่เย็บเพิ่มบริเวณด้านนอกของหมอนหรือผ้าห่มpita paling atas yang berada pada bagian luar selimut atau bantalЧехол, который надевают на одеяло или подушку.
• 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.

outer garment

외투

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer garment
がいとう【外套】
vêtement de dessus
abrigo, sobretodo, tapado
معطف
гадуур хувцас, гадуур хүрэм
áo khoác ngoài
เสื้อนอก, เสื้อโค๊ต, เสื้อคลุม
mantel, jaket
пальто; плащ
• Clothes that one wears over other clothes to protect from the cold, such as a jumper or coat. ジャンパーやコートなど、寒さを防ぐために衣服の上に着る外衣。Vêtement qui se porte par-dessus les autres vêtements, comme un blouson ou un manteau, pour protéger le corps du froid. Prenda que se coloca en la parte externa para bloquear el frío como una campera o saco.ملابس تُرتدى فوق الثياب للحفاظ على الدفء مثل سترة رياضيّة أو بُرْدَة　хүрэм, гадуур хүрэм мэт хүйтнийг халхлах зорилгоор гадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc bên ngoài để ngăn gió lạnh như áo khoác hay áo choàng. เสื้อผ้าคล้ายเสื้อโค๊ตหรือเสื้อกันหนาวที่สวมทับด้านนอกเพื่อป้องกันความหนาวเย็นbaju yang dipakai di bagian luar seperti jaket atau jas untuk menghalau dingin Верхняя одежда, которую надевают чтобы защититься от холода.
• 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.

outer garments

겉옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer garments
うわぎ【上着】。がいい【外衣】
vêtement extérieur, vêtement de dessus
abrigo, prenda exterior, ropa exterior
معطف
гадуур хувцас
áo ngoài
เสื้อคลุม, เสื้อกันหนาว
pakaian hangat, baju hangat
тёплая одежда
• Clothes worn over other clothes to keep one's body warm when it is cold outside.寒さを防ぐために外側に羽織る服。Vêtement porté pour se protéger du froid.Ropa que se viste en la parte externa para protegerse del frío. ملابس ترتدى في الخارج لمنع البردхүйтнээс хамгаалахаар гадуур нь давхарлаж өмсдөг хувцас.Áo mặc khoác bên ngoài để chống lạnh.เสื้อที่ใส่คลุมข้างนอกเพื่อกันความหนาวbaju yang dikenakan di bagian luar untuk menahan dinginОдежда, надеваемая сверху для предохранения от холода.
• 추위를 막기 위해 겉에 걸쳐 입는 옷.

outer harbor

외항²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer harbor
がいこう【外港】
port extérieur
antepuerto, puerto exterior
ميناء خارجي
орох порт, тэнгисийн порт
khu ngoài cảng
เมืองท่าด้านนอก
pelabuhan luar
• The area outside of a port located deep into the land or separated by a breakwater. 港が陸地の内側に深く位置したり防波堤で区分されたりしている場合、その外側の区域。Zone extérieure d'un port, lorsque celui-ci est profondément rentré à l'intérieur de la terre ou séparé de la jetée.Cuando un puerto se halla muy adentrado en la tierra o demarcado con rompeolas, la zona fuera de dicha área.منطقة خارجية عند وجود الميناء داخل الأرض العميقة أو انفصال الميناء عن حاجز الموجбоомт, хуурай газрын дотогш нилээн түрэн орж ирсэн байх буюу далангаар тусгаарлагдсан газрын гаднах хэсэг.Là khu vực bên ngoài khi cảng đi sâu vào trong lục địa hay phân biệt đê chắn sóng.เมื่อท่าเรือได้เข้ามาลึกถึงด้านในของผืนดิน หรือถูกแบ่งแยกด้วยเขื่อนกันคลื่น ซึ่งเป็นพื้นที่ด้านนอกนั้นๆ wilayah di luar ketika pelabuhan terletak di dalam daratan atau ketika dibedakan dengan pemecah airВнешняя территория, когда порт располагается глубоко к суше или когда порт разделён дамбой.
• 항구가 육지 안쪽에 깊숙이 들어와 있거나 방파제로 구분되어 있을 때, 그 바깥쪽의 구역.
outer harbor; outport
がいこう【外港】
port extérieur
puerto de comercio internacional
ميناء خارجي
хотын захын боомт
cảng quốc tế
เมืองท่าด้านนอก
pelabuhan luar
• A port located at the outskirts of a city, serving as a gateway for the import of external culture. 都市の近くに位置して、外部の文物が入る通路の役割をする港。Port situé à l'extérieur d'une ville, servant de passage des arts et des cultures extérieurs. Puerto que se encuentra en los suburbios de una ciudad y cumple el rol de canal de entrada de productos extranjeros.ميناء يقع في ضواحي المدينة ويلعب دور الممر لدخول الثقافات الأجنبيةхотын захад байрлаж гадны соёл иргэншил орж ирэх замын үүрэг бүхий боомт.Cảng thường nằm ở ngoại ô của đô thị và đóng vai trò tiếp nhận nền văn minh văn vật từ bên ngoài.ท่าเรือที่ทำหน้าที่เป็นเส้นทางเข้าออกของอารยธรรมของภายนอก โดยตั้งอยู่เขตด้านนอกของเมือง pelabuhan yang terletak di bagian luar kota dan bertugas sebagai jalan keluar masuk produk luar Порт, располагающийся на краю грода, играющий роль прохода товаров извне.
• 도시의 외곽에 위치하여 외부의 문물이 들어오는 통로 역할을 하는 항구.

outer leaves

우거지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer leaves
feuilles externes (des choux chinois ou d'autres légumes)
hoja o tallo externo de col o nabo
أوراق الملفوف الخارجية
гадар навч
lớp lá ngoài
ใบด้านนอกสุดของผัก
daun luar, daun (bagian luar), batang luar, batang (bagian luar)
стебли; верхние листья
• The outer stems or leaves of cabbage, radish and other greens, which are removed while cleaning the vegetables. 白菜や大根などの野菜を下処理する際に取っておいた外側の茎や葉。Tiges ou feuilles externes qu'on met à part, lorsqu'on enlève les parties abîmées des légumes comme les choux chinois, les navets, etc.Hoja o tallo de la parte externa de verduras como coles o nabos.ورق أو ساق الملفوف أو الفجل байцаа болон цагаан манжин зэрэг ногооны гадна талын иш навч.Thân hoặc lá bên ngoài được bỏ riêng ra của rau củ khi nhặt những loại rau như rau bắp cải hoặc củ cải v.v... ใบหรือรากที่ติดด้านนอกซึ่งได้เลือกไว้ตอนที่จัดพืชผัก เช่น ผักกาดขาวหรือหัวไชเท้า เป็นต้น batang atau daun yang menempel pada bagian luar sayuran, seperti sawi putih atau lobak, dsb Верхние листья или стебли пекинской капусты, редьки и других овощей при их заготовке.
• 배추나 무 등의 채소를 다듬을 때에 골라 놓은 겉쪽에 붙은 줄기나 잎.

outer sock

덧버선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer sock
くつしたカバー【靴下カバー】
deotbeoseon, chaussettes couvre pieds
deotbeoseon
جورب خارجي
улавч
Deotbeoseon; bít tất ngoài
ท็อดปอซ็อน
kaus kaki luar
тотпосон
• Low-cut sock worn over another sock or bare foot.靴下の上に重ねて履くか、素足に履く首のないカバー。Chaussettes sans tige que l'on enfile sur d'autres chaussettes, ou sur des pieds nus.Calcetines o medias que no llegan al tobillo y que se ponen en pies descalzos o encima de otros calcetines.جورب يلبس فوق الجورب أو على قدم عاريةоймсон дээр давхарлан өмсөх буюу нүцгэн хөлөн дээрээ өмсдөг түрийгүй оймс.Bít tất không có cổ, mang chồng lên vớ hoặc mang vào chân không.ถุงเท้าซ้อน : ถุงเท้าที่ไม่หุ้มข้อเท้า ใช้สวมซ้อนถุงเท้าหรือใส่กับเท้าเปล่าkaus kaki Korea tak berleher yang dikenakan di luar kaus kaki atau pada kaki telanjangКороткие носки, надеваемые поверх носков или на голые ноги.
• 양말 위에 덧신거나 맨발에 신는, 목 없는 버선.

outer space

외계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer space
ちきゅうがい【地球外】
espace, monde extraterrestre
mundo exterior
العالم الخارجي
сансар огторгуй
bên ngoài trái đất
นอกโลก
luar angkasa
инопланетное существование; мир других планет
• The world outside the Earth. 地球の外の世界。Monde hors de la terre.Mundo fuera de la Tierra.العالم خارج الكرة الأرضيةдэлхийн гаднах ертөнц.Thế giới bên ngoài trái đất.โลกที่อยู่นอกโลกdunia di luar bumiМир за пределами Земли.
• 지구 밖의 세계.

outer surface

1. 외면¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer surface
がいめん【外面】。ひょうめん【表面】。おもて【表】
apparence (extérieure)
parte externa
السطح الخارجي
гадна тал, гадна төрх
mặt ngoài
ภายนอก, ด้านนอก, ข้างนอก
sisi luar, kulit
внешняя сторона; наружная сторона
• The side of an object that shows on the outside.外から見える面。Surface qui est visible depuis l'extérieur.Lado o cara que se ve por fuera.السطح الظاهر والذي يُرى من الخارجгаднаасаа ил харагдал тал.Mặt được nhìn thấy từ bên ngoài.ด้านที่ปรากฏออกข้างนอกsisi yang tampak dari luarСторона, обращённая наружу.
• 겉으로 드러나 보이는 면.

2. 외표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer surface
うわべ【上辺】
surface extérieure, espace extérieur
المظهر الخارجي
гадна тал
vỏ ngoài
ผิวด้านนอก, ผิวภายนอก
permukaan
• The surface of an object. 事物の表面。Face extérieure d'un objet.Superficie de un objeto.أسطح الأشياءэд зүйлийн гадаргуу.Bề mặt của sự vật. ผิวพื้นของสิ่งของpermukaan dari benda/barangПоверхность предмета.
• 사물의 표면.

outerwear

1. 겉옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outerwear
うわぎ【上着】。がいい【外衣】
vêtement extérieur, vêtement de dessus
abrigo, prenda exterior, ropa exterior
ملابس خارجيّة
гадуур хувцас
áo ngoài
เสื้อนอก
pakaian luar
верхняя одежда
• Clothes worn over one's innerwear.一番外側に着る服。Vêtement porté par-dessus un autre.Ropa que se viste en la parte externa. ملابس تُرتدى في الخارجгадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc bên ngoài.เสื้อที่ใส่ข้างนอกpakaian yang dipakai di bagian luarОдежда, надеваемая поверх платья, костюма и т.п.
• 겉에 입는 옷.

2. 웃옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outerwear
うわぎ【上着】
vêtement extérieur, vêtement de dessus, veste
ropa externa
ملابس خارجية
гадуур хувцас
áo khoác
เสื้อนอก, แจ็คเก็ต
pakaian luar
верхняя одежда
• The clothes worn over one's innerwear.いちばん上に着るもの。Vêtement qu'on met en dernier.Prenda que se pone al exterior.ملابس تُرتدي في الخارجгадуур өмсдөг хувцас.Áo mặc ở lớp bên ngoài cùng.เสื้อที่ไว้ใส่ด้านนอกสุด pakaian yang dikenakan di paling luarОдежда, надеваемая поверх всей остальной одежды.
• 가장 겉에 입는 옷.

outer world

외계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outer world; external world
がいかい【外界】
monde extérieur
العالم الخارجي
орон зай, гадаад ертөнц
xung quanh, thiên nhiên
โลกภายนอก, ภายนอก, ข้างนอก
dunia luar
внешний мир
• The outer world surrounding oneself. 自分を取り巻く外の世界。Monde de dehors qui nous entoure.Mundo externo que rodea a uno.العالم الخارجي المحيط بيөөрийг нь тойрон буй гадаад ертөнц.Thế giới bên ngoài bao bọc quanh bản thân.โลกภายนอกที่อยู่รอบ ๆ ตัวเองdunia luar yang mengelilingi diriМир, который окружает кого-либо.
• 자신을 둘러싸고 있는 바깥 세계.

outfield

외야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outfield
がいや【外野】
champ extérieur
jardín
مجال خارجي
гадна талбай
khu vực ngoại vi
สนามส่วนนอก
outfield
аутфилд
• In baseball, the area behind the lines connecting the bases and inside the foul lines. 野球で、本塁、1塁、2塁、3塁を結ぶ線の後方のファウルライン内の区域。Au baseball, zone dans la ligne de faute située derrière la ligne qui relie le marbre, la première base, la deuxième et la troisième.En béisbol, área dentro de la línea de falta pero fuera del cuadro que une el lugar del bateo con los tres vértices.منطقة داخل خط الخطأ خلف خطوط مربوطة بين القاعدة الأولى والقاعدة الثانية والقاعدة الثالثة في كرة القاعدة (البيسبول)бэйсболын талбайн төв үүр, 1, 2, 3-р үүрийг холбосон зурвасын ардуур татсан талбайн шугамны дотор талын хэсэг.Khu vực bên trong đường biên (foul line) phía sau đường liên kết chốt chính, chốt 1, chốt 2, chốt 3 trong môn bóng chày.พื้นที่ภายในเส้นกติกาด้านหลังเส้นที่เชื่อมต่อกับโฮมเบส เบส 1 เบส 2 เบส 3 ในกีฬาเบสบอลdaerah di dalam garis foul di belakang garis yang menyambungkan base dasar, 1, 2, dan 3 dalam bisbolВ бейсболе, внешнее поле между квадратом и ограждением, линия которого соединяет домашнюю, первую, вторую, третью базу.
• 야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역.

outfielder

1. 외야

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outfielder
がいや【外野】
joueur(s) de champ extérieur
jardinero
لاعب الدّفاع
гадна талбайн хамгаалагч
cầu thủ biên, cầu thủ ngoại vi
นักกีฬาที่อยู่สนามส่วนนอก
regu penjaga luar
аутфилдеры
• The players defending the outfield. 外野を守る選手。Joueurs qui défendent les champs extérieurs.Jugadores que defienden el jardín.لاعب الدفاع في آخر ملعب البيسبولгадна талбайг хамгаалдаг тамирчид.Những cầu thủ phòng ngự khu vực ngoại vi.เหล่านักกีฬาที่คุ้มกันอยู่สนามส่วนนอกpara atlet yang menjaga lapangan luarИгроки, занимающие оборонительную позицию во внешнем поле.
• 외야를 수비하는 선수들.

2. 외야수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outfielder
がいやしゅ【外野手】
défenseur du champ extérieur
jardinero
لاعب بايسبول في أقصى الملعب
гадна талбайн хамгаалагч
cầu thủ ở khu vực ngoài
ผู้เล่นฝ่ายรับที่อยู่ในสนามส่วนนอก
pemain luar
• One of the three defenders who defend the areas behind the line connecting each base and inside the foul line in baseball.野球で、各塁を結ぶ線の後方とファウルラインの内側の地帯を守る3人の守備手。Dans le baseball, trois joueurs qui défendent la zone derrière la ligne reliant chaque base et la partie intérieure des lignes de fausses balles. En el béisbol, tres jugadores de defensa que cubren la zona de afuera de la línea que conecta las bases y la zona interior de la línea de foul.في البابسبول، ثلاثة مدافعين يكونون وراء الخطّ المتّصل بين القواعد وداخل الخطّ الخطأбэйсболд, үүр тус бүрийг холбосон зурвасын ар тал болон талбайн шугамны доторх бүсийг хамгаалдаг гурван хамгаалагч тамирчин.3 cầu thủ hậu vệ giữ khu vực bên trong đường biên và sau đường liên kết các chốt ở môn bóng chày. ผู้เล่นฝ่ายรับสามคนที่รักษาพื้นที่ภายในด้านขวาซ้ายและหลังเส้นที่เชื่อมต่อกับเบสในกีฬาเบสบอลtiga orang pemain bertahan yang menjaga garis belakang dan wilayah foul line yang menghubungkan masing-masing base dalam permainan bisbolВ бейсболе, три игрока защиты, которые находятся в пределах линий.
• 야구에서, 각 루를 연결한 선 뒤쪽과 파울 라인 안쪽의 지역을 지키는 세 명의 수비수.

outfit

1. 차림

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

attire; appearance; outfit
みなり【身形】。すがた【姿】。ふくそう【服装】
habillement, tenue, effets
vestimenta
مظهر
хувцаслалт, хувцаслах
cách ăn mặc
การแต่งกาย, การแต่งตัว
pakaian, dandanan, penampilan
наряд
• One's appearance when dressed with clothes, items, etc.衣服や物などで着飾って装っている状態。Apparence apprêtée et décorée des vêtements ou des objets.Estado en que uno se viste con ropas o se decora con adornos.التجهّز عن طريق التزين بملابس أو أشياء غيرهاхувцас болон эд юмаар гоёсон байдал.Trạng thái chưng diện bằng quần áo hay đồ đạc...สภาพที่จัดเตรียมไว้โดยตกแต่งด้วยเสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้นpenampilan yang merupakan hasil memakai pakaian, barang, dsbВнешний вид кого-либо, чего-либо, украшенный одеждой или какими-либо предметами.
• 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.

2. 형색

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

appearance; attire; outfit
ようぼう【容貌】
apparence, aspect
apariencia y tono
طلعة
хувцаслалт, төрх
hình sắc
รูปแบบและสีสัน, รูปลักษณ์, คุณลักษณะ
bentuk dan warna
наружность
• One's appearance or attire revealed outwardly.人の外見や身なり。Apparence ou tenue d'une personne.Apariencia y tono. O persona que los revela exteriormente. مظهر و لون أو إنسان لديه ذلكхүний гадаад дүр төрх ба хувцаслалHình dáng và màu sắc. Hoặc người có cái đó.รูปร่างและสีสัน หรือคนที่มีสิ่งดังกล่าวpenampilan orang yang dilihat dari luarnya Образ и окраска. Человек, имеющий это.
• 사람의 겉모양이나 차림새.

outfit for outing

나들이옷

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outfit for outing
よそゆき・よそいき【余所行き】。はれぎ【晴れ着】
tenue de ville, costume de ville, habit du dimanche, vêtement du dimanche
ropa de salir
зугаалгын хувцас, салхинд гарахдаа өмсдөг хувцас
quần áo mặc đi chơi
ชุดสุภาพออกไปนอกบ้าน, ชุดสุภาพสำหรับออกไปข้างนอก
pakaian jalan-jalan, pakaian santai
свободная одежда
• Clothes worn to briefly visit a place not far from home. 自宅から遠くない場所へしばらく出かける時に着る服。Vêtement que l'on porte quand on sort pour un moment près de la maison.Prendas que se usan para salir de paseo. لباس يلبس للخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيتهтоглож наадах буюу амралт зугаалганд гэрийнхээ ойр зуур гарахдаа өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi tạm thời đi tới nơi không xa nhà.เสื้อผ้าที่สวมใส่เวลาออกไปสถานที่ที่ไม่ไกลจากบ้านมาชั่วคราวpakaian yang dipakai saat keluar ke tempat yang dekat dari rumah untuk bermain atau istirahatОдежда, которую одевают при походе на прогулку или куда-либо недалеко от дома.
• 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀올 때 입는 옷.

outgoing

1. 사교적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

sociable; outgoing
しゃこうてき【社交的】
(dét.) sociable
social, sociable
إجتماعي
нийтэч
mang tính hòa đồng, mang tính thân thiện
ที่ชอบสังคม, ที่ชอบคบค้าสมาคม, ที่มีความเป็นมิตร
yang mudah bergaul
• Easily associating with and mixing with many people.人との付き合いがうまいさま。Qui se lie facilement aux autres et s'entend bien avec eux.Que se relaciona bien con la gente. سهل الإندماج والتواصل مع الآخرينХүнтэй амархан дотносон үерхдэг занGiỏi kết giao và dễ dàng hòa hợp với nhiều người. ที่คบหาและเข้ากันได้ดีกับคนอื่นyang mudah bergaul dengan berbagai orang Легко сходящийся с разными людьми.
• 여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는.

2. 활달하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

vigorous; lively; outgoing
かったつだ【闊達だ】
dynamique, plein d'énergie
vigoroso, animado, extrovertido
نشيط
цог золбоотой
vui vẻ sống động
มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, เบิกบาน, สดใส
terbuka, ekstrover, riang, gembira
живой
• Being lively and cheerful.活発で明るい。Qui est plein de vigueur et jovial.Que está animado y alegre.يكون نشيطا وفعالاгавшгай сэргэлэн.Hoạt bát và tươi vui.มีชีวิตชีวาและร่าเริงbersemangat dan ceriaЭнергичный и яркий.
• 활발하고 명랑하다.

3. 활발하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

lively; cheerful; outgoing; vigorous
かっぱつだ【活発だ】
actif, dynamique, plein d'énergie
animado, alegre, vigoroso
ينشط
шаламгай, гавшгай, золбоотой, жавхаатай, цовоо цолгион
hoạt bát
มีชีวิตชีวา, สดใส, ร่าเริง, แจ่มใส
aktif, dinamis
активный; живой; оживлённый
• Being full of life and energy.生き生きして力強い。Qui est plein de vigueur et de force.Que está lleno de vida y energía.يكون قويا ونشيطاцог зальтай, хүчтэй байх.Có sinh khí và tràn đầy sức mạnh.มีพลังและมีชีวิตชีวาhidup dan berenergiНаполненный жизненной энергией.
• 생기가 있고 힘차다.

outing

1. 나들이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outing; visit
がいしゅつ【外出】。よそゆき・よそいき【余所行き】
sortie, visite
paseo
تجول
зугаалга, гадуур гарах, салхинд гарах
sự đi chơi, đi dạo
การท่องเที่ยว, การออกไปเที่ยว, ออกไปทำธุระนอกบ้าน
jalan-jalan, outing
прогулка; визит
• The act of visiting briefly a place not far from home. 自宅から遠くない場所へしばらく出かけること。Fait de passer un moment dans un lieu près de la maison.Ir y volver a un lugar cerca de casa. الخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيتهгэрээсээ холгүй газар салхинд гарах.Việc tạm thời đến nơi không xa nhà.การออกจากบ้านไปยังสถานที่อื่นที่อยู่ไม่ไกลมาก(ในระยะเวลาสั้น ๆ)hal berjalan-jalan ke tempat yang tidak jauhНепродолжительная поездка на недалёкое расстояние.
• 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일.

2. 소풍

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

trip; picnic; outing
ピクニック。えんそく【遠足】。のあそび【野遊び】
excursion, pique-nique, déjeuner sur l'herbe, partie de champagne
excursión, correría
نزهة، رحلة
зугаалга, аялал
cắm trại, dã ngoại
การไปปิกนิก, การไปปิกนิก, การไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทาน
piknik
прогулка; экскурсия; пикник
• The act of going outside to admire the scenery or to relax, play, etc.景色を楽しんだり遊んだりすることを目的として野外に出かけてくること。Action d'aller en plein air afin de contempler un paysage ou de s’amuser. Acción de salir fuera para admirar el paisaje o para relajarse, recrearse, etc. خروج إلى الهواء الطلق للاستمتاع بالمنظر أو للاسترخاء واللعب байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал.Việc đi dã ngoại để ngắm cảnh hoặc chơi trò chơi.การออกไปนอกสถานที่เพื่อเที่ยวเล่นหรือชมทัศนียภาพpergi untuk menikmati pemandangan atau permainan ke tempat yang tidak terlalu jauhПрогулка (поездка) в место, находящееся не очень далеко, для того, чтобы насладиться пейзажем или отдыхом.
• 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.

3. 야유회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

picnic; outing
ピクニック。しょうりょこう【小旅行】。やゆうかい【野遊会】
excursion, pique-nique, sortie à la campagne
excursión, paseo, picnic, fiesta campestre
نزهة
зугаалга, аялал, хөдөө хээр салхинд гарах явдал
buổi dã ngoại, chuyến dã ngoại
การออกไปเที่ยว(นอกบ้าน), ปิกนิก, การไปค่าย, การไปเอาติ้ง
piknik, tamasya
пикник; загородная прогулка; прогулка на природе
• An outdoor social gathering. 親睦のために、屋外の野原に出かけて遊ぶこと。Fait de se retrouver et de s'amuser en plein air pour être plus proches.Viaje corto o reunión que se hace al aire libre para estrechar amistad.اجتماع في الهواء الطلق الاجتماعيةдотносон нөхөрлөх зорилгоор хээр хөдөө гарч зугаацаж хөгжилдөх цугларалт.Cuộc họp mặt đi chơi dã ngoại để tăng tình thân thiết, hòa thuận. การรวมกลุ่มกันแล้วไปพักค้างแรมนอกสถานที่เพื่อกระชับมิตรภาพperkumpulan yang diadakan di luar untuk mempererat pertemanan Совместное времяпрепровождение на открытом воздухе с целью сближения и сплочения коллектива.
• 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.

4. 엠티

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

outing; trip
しょうりょこう【小旅行】
sortie, excursion, soirée d'intégration
viaje con compañeros, viaje con colegas
إيمتي، معسكر لتوثيق العلاقات
аялал, зугаалга
du lịch nhóm, chuyến MT
ค่ายพี่น้องสัมพันธ์, ค่ายสานสัมพันธ์
malam kekerabatan, membership training
• An excursion that a group goes on together to foster solidarity or camaraderie. 団体の構成員たちが親睦のために出かける短い旅行。Court voyage qu'on fait entre les membres d'un même groupe pour se rapprocher davantage.Corto viaje que hacen entre los miembros de un grupo con el propósito de conocerse mejor.رحلة قصيرة لأعضاء جماعة ما من أجل تقريب العلاقات بين الأعضاءбүлэг хамт олон бие биетэйгээ илүү дотносох зорилгоор хамтдаа явдаг богино аялал.Chuyến du lịch ngắn ngày cùng với nhau nhằm giúp các thành viên trong một tổ chức trở nên gần gũi nhau hơn.การออกเดินทางไปเที่ยวสั้น ๆ เพื่อให้สมาชิกในกลุ่มมีความใกล้ชิดกันมากขึ้นperjalanan singkat bersama-sama untuk mendekatkan para anggota sebuah kelompokКраткосрочное путешествие, в которое отправляются члены какой-либо организации, объединения для того, чтобы сблизиться друг с другом.
• 단체 구성원들이 서로 더 가까워지기 위해 어울려 떠나는 짧은 여행.

5. 외출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

going out; outing
がいしゅつ【外出】
sortie
salida
خروج
гадагш гарах
sự ra ngoài, sự tạm vắng
การออกไปข้างนอก
pergi keluar
отлучка
• An act of going outside of your home, company, etc. to do something else. 用事があって、自宅や勤め先などからよそへ出かけること。Fait de sortir de la maison, de l’entreprise, etc. où on restait, car on a quelque chose à faire. Salir fuera de la casa u oficina para realizar cierto asunto.ذهاب إلى خارج المنزل أو الشركة أو غيرها للعمل гэр буюу ажил дээрээ байж байгаад, хийх ажил гарснаар түр гадагш гарах явдал.Việc ra khỏi nhà hay nơi làm việc trong chốc lát do có việc. การออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำขณะที่อยู่ที่บ้านหรือบริษัท เป็นต้น อยู่ hal pergi keluar dari rumah atau perusahaan dsb karena ada urusanВыход на улицу из дома или с места работы на короткое время.
• 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.

6. 행락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

enjoyment; outing; excursion
こうらく【行楽】
paseo, excursión, salida placentera
سرور، ابتهاج، متعة
амрах, зугаалах, тоглох
sự vui chơi
การเดินทางเพลิดเพลิน, การเดินทางอย่างสนุกสนาน
wisata, darmawisat, pesiar
наслаждение
• An act of having fun or going on an outing during a holiday, etc. 山野などに出て、遊び楽しむこと。Action de vivre joyeusement et en s'amusant bien.Acción de divertirse o ir de excursión. لعب ممتع وقضاء وقت ممتعхөгжилтэйгөөр тоглон наадах явдал.Việc chơi đùa thú vị và sống vui vẻ.การใช้ชีวิตอยู่อย่างสนุกสนานพร้อมกับเล่นอย่างรื่นรมย์ hal yang bermain dengan gembira dengan menikmati Весёлое времяпрепровождение.
• 재미있게 놀며 즐겁게 지냄.