overtime - ozone layer

overtimeovertlyovertureoverturnoverturn one's eyesoverturn one's peepersoverturn someone's five visceraoveruseovervaluationoverviewovervoltageoverweightoverwhelmoverwhelmed with prideoverwhelmingoverwhelming emotionsoverwhelmingly gratefuloverwhelming victoryoverwhelming voteoverworkovulationovumowoweowe the prison mealowlownownerowner-driver taxiowner farmerowner of a big businessowner of a companyownershipown goaloxox balloxcartox hornoxidizeoxygenoxygen cylinderoxygen tankoysteroyster mushroomozoneozone layer

overtime

1. 연장전

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overtime; extended game
えんちょうせん【延長戦】
prolongation, match de prolongation
prórroga, tiempo suplementario
شوط إضافيّ
сунгасан тоглолт
hiệp phụ, sự đấu bù giờ
การต่อเวลาการแข่งขัน
pertandingan dengan perpanjangan waktu
• A sports game that is continued by extending time or rounds when victory or defeat is not decided within the regulation time or rounds.スポーツ競技で、規定の時間・回数になっても勝敗が決まらない時、時間・回数を延長して続けて行う試合。Dans les compétitions sportives, match prolongé dans le temps ou le nombre dans le but de départager deux équipes ou deux joueurs à égalité à la fin du temps réglementaire ou après le nombre défini d’un match.En el deporte, extensión del tiempo o la cantidad de partidos que se realiza cuando no se puede llegar a una victoria o derrota dentro del tiempo designado o la cantidad de partidos.في مباريات رياضيّة، مباراة إضافيّة أو فترة زمنيّة إضافيّة يلعبه الفريقان بعد انتهاء الوقت المقرّر الأساسيّ نتيجة للتعادل спортын уралдаан тэмцээнд, тогтсон хугацаа болон тоглолтын тоонд багтаж ялах ялагдах нь үл шийдэгдэх тохиолдолд, цаг болон тоглох тоог сунган үргэлжлүүлэх тоглолт. Trận đấu tiếp tục diễn ra vào khoảng thời gian hoặc số lần tăng thêm trong các trận đấu thể thao không phân thắng bại trong phạm vi thời gian hoặc số lần đã định. การแข่งขันที่ยืดขยายเวลาหรือจำนวนครั้งออกไปเรื่อย ๆ เมื่อไม่มีการแพ้หรือชนะในจำนวนครั้งหรือเวลาที่ได้กำหนดไว้ในการแข่งขันกีฬาpertandingan yang terus berjalan dengan perpanjangan waktu atau angka ketika dalam waktu atau angka yang ditentukan tidak keluar pemenang pada pertandingan olahragaИгра, соревнования в спортивных состязаниях, продолжающиеся во время дополнительного времени, в случае, если не был установлен победитель в отведённое время.
• 운동 경기에서, 정해진 시간이나 횟수 안에 승부가 나지 않을 때, 시간이나 횟수를 늘려 계속하는 경기.

2. 잔업

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overtime
ざんぎょう【残業】
heures supplémentaires, travail supplémentaire
trabajo de horas extras
عمل إضافيّ
үлдсэн ажил, илүү ажил
việc ngoài giờ, việc tăng ca
งานนอกเวลา
kerja lembur, kerja tambahan
переработка; сверхурочная работа
• Extra work done in addition to one's fixed working hours.規定の勤務時間のあと、さらに残ってする仕事。Travail que l'on fait en plus, en dehors du temps de travail fixés.Trabajo que se hace extra luego de haber terminado la hora de trabajo establecida.عمل إضافيّ يفعله بعد الانتهاء من وقت العمل المحدّدтогтсон ажлын цаг дууссаны дараа илүү хийх ажил.Việc làm thêm sau khi giờ làm việc quy định kết thúc.งานที่ทำเพิ่มอีกหลังจากเวลาทำงานที่กำหนดเสร็จแล้ว pekerjaan yang dilakukan setelah waktu kerja yang ditentukan selesaiРабота, выполняемая после конца рабочего времени.
• 정해진 근무 시간이 끝난 뒤에 더 하는 일.

overtly

버젓이

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

brazenly; shamelessly; overtly
どうどうと【堂堂と】
comme si de rien n'était, comme si rien ne s'était passé
abiertamente, descaradamente, desvergonzadamente
بوقاحة
ил тод, илэн далангүй, шулуухан
một cách tự tiện, một cách ngang nhiên
อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย
secara terbuka, secara terang-terangan
Открыто; в открытую; нагло; внаглую
• In the manner of being careless and bold-faced without being self-conscious. 他人の視線を気にして慎んだりせずに、図々しく。En ne se souciant pas du regard d'autrui, sans aucune gêne et avec toupet.Con descaro y sin prestar atención a las miradas de los demás. أن يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهمбусдын харааг анхаарч болгоомжлох зүйлгүй.Một cách không cẩn thận và khinh suất do bận tâm đến cái nhìn của người khác.อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้านtanpa memperhatikan pandangan orang lain dan berhati-hatiне заботясь о взглядах и мнениях других.
• 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.

overture

1. 전주²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prelude; overture
ぜんそう【前奏】
introduction, ouverture
obertura
مقدّمة موسيقية
phần biểu diễn dạo đầu, khúc dạo đầu
การบรรเลงก่อนการแสดง
musik iringan
вступление; прелюдия
• In an opera, etc., an introductory performance before the curtains open.オペラなどで、幕を開ける前の演奏。Pièce musicale qui précède l'ouverture d'un opéra.En la ópera, ejecución de una pieza musical antes de subirse el telón. في الأوبرا أو غيرها، عزف الموسيقى قبل فتح ستارةдуурь зэргийн, хөшиг нээгдэхийн өмнө тоглодог хөгжим.Phần biểu diễn trước khi mở màn, trong opera.การบรรเลงก่อนที่จะเปิดม่านในโอเปร่า เป็นต้นalunan musik sebelum dibukanya layar dalam pertunjukan opera dsbИсполнение музыкального произведения до поднятия занавеса в опере и т.п.
• 오페라 등에서, 막을 열기 전에 하는 연주.

2. 전주곡

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prelude; overture
ぜんそうきょく【前奏曲】
prélude
obertura
فاتحة موسيقية، مقدّمة موسيقية
удиртгал хөгжим
khúc dạo nhạc
เพลงบรรเลงนำ, โหมโรง
overture, prelude, musik pengantar
увертюра
• A piece of music played before the actual start of a suite, opera, etc.組曲やオペラなどが本格的に始まる前に演奏される音楽。Morceau de musique joué juste avant l'ouverture d'une pièce d'opéra, d'une suite, etc.Música ejecutada antes de dar el comienzo a una ópera, suite, etc.موسيقى يتم عزفها قبل بدء مجموعة الموسيقى أو الأوبرا كليّاчуулга хөгжим, дуурь гэх мэт эхлэхийн өмнө тоглогддог хөгжим.Âm nhạc chuẩn được biểu diễn khi bắt đầu như tổ khúc hay nhạc opera.ดนตรีที่ถูกบรรเลงก่อนหน้าที่จะเริ่มแสดงเพลงชุดหรือโอเปร่า เป็นต้น อย่างเป็นทางการlagu yang dimainkan mendahului awal inti suita atau opera dsbМузыка, исполняемая перед началом драмы, оперы и т.п.
• 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악.

overturn

1. 뒤집다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overturn; overrule; reverse
ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】
renverser, démolir, chambouler, bouleverser, révolutionner, réduire à néant
invertir, trastocar
يقلب
эвдэх, өөрчлөх
làm đảo lộn, làm trái
โค่นล้ม, ล้ม, ทำลาย
memutarbalikkan, mengubah, membalikkan
свергать; закатывать; низвергать; ниспровергать; опровергать
• To turn over an existing regime, system, theory, etc.既存の体制、制度、学説などを根本から変える。Abolir le régime, le système ou la théorie existant(e). Alterar en su totalidad una teoría, una idea o un sistema existente.يقلب نظرية أو فكرة أو نظام موجودةөмнө нь байсан систем тогтолцоо, судалгааны онол зэргийг эргүүлж орхих.Phá hỏng công việc đang làm hay việc đã được lập kế hoạch. ทำลายโครงสร้าง ระบบหรือหลักวิชาการ เป็นต้น ที่มีอยู่memutarbalikkan sistem, aturan, doktrin yang adaСвергать имеющийся строй, систему, теорию и т.п.
• 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.

2. 뒤집어엎다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

turn upside down; overturn
うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】
renverser, retourner, mettre quelque chose à l'envers
voltear
يقلب
хөмрөх, доош нь харуулах
lật ngược
พลิก, คว่ำ
membalikkan
перевернуть (вверх тормашками)
• To turn something upside down so that the top and bottom parts are interchanged.物の上下が逆になるようにする。Tourner quelque chose de façon à placer le dessus dessous.Volver una cosa hasta ponerla al revés de como estaba.يتحول شئ رأسا على عقبдээд доод тал нь солигдохоор эд зүйлийг урвуу эргүүлж тавих. Xoay ngược đồ vật để phần trên và phần dưới bị đảo ngược.หมุนสิ่งของกลับเพื่อให้สลับข้างบนกับข้างล่างmemutar balik benda agar atas dan bawahnya terbalikИзменить положение предмета так, чтобы его верхняя и нижняя стороны поменялись местами.
• 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.

Idiomoverturn one's eyes

관용구눈(을) 뒤집다

overturn one's eyes
目がひっくり返る。夢中になる
retourner les yeux
quedar cegado por algo, enloquecerse por algo
يقلب العين
нүдээ өгөх шахах
dán mắt vào
(ป.ต.)พลิกตา ; ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน
Глаза навыкат
• To be engrossed in something and lose one's senses.ある事に熱中しすぎて、思慮分別を失う。Se concentrer sur quelque chose et s’y perdre.Perder la razón por concentrarse demasiado en algo. يفقد الذهن الصحيح بسبب التركيز على عمل ماямар нэгэн зүйлд маш ихээр шамдан өөрийн мэдрэлээ алдах.Quá tập trung vào việc nào đó nên mất hết tinh thần.หมกมุ่นในงานบางอย่างเป็นอย่างมากจึงเสียสติsangat mencurahkan perhatian ke suatu hal dan kehilangan pikiranпотерять рассудок или лишиться разума.
• 어떤 일에 매우 열중하여 제정신을 잃다.

Idiomoverturn one's peepers

관용구눈깔(을) 뒤집다

overturn one's peepers
目玉をひっくり返す。目の色を変える
retourner les yeux
volteársele a alguien los ojos, perder la razón
يقلب العين
ухаан санаагаа алдах
mờ mắt
(ป.ต.)เหลือกลูกกะตา ; ตาเหลือก, มัวเมา, ลุ่มหลงจนขาดสติ
matanya hijau
• (slang) To be preoccupied with something wrong or bad and lose one's reason.良くない事に熱中して理性を失うことを俗にいう語。(populaire) Perdre la raison en s'adonnant à faire de mauvaises choses.(VULGAR) Perder la razón después de experimentar un choque emocional o por concentrarse demasiado en algo. يفقد العقل بسبب العكوف على أمر غير جيد ( عامية)(бүдүүлэг.) сайн бус явдалд шимтэн ухаан бодлоо гээх. (cách nói thông tục) Tập trung vào việc nào đó đến mức đánh mất cả lý trí.(คำสแลง)สูญเสียสติเพราะหมกมุ่นในเรื่องที่ไม่ดี(bahasa kasar) terlalu berkonsentasi pada hal yang tidak baik sehingga kehilangan rasionalitas(прост.) Быть поглощённым нехорошим делом, потерять разум.
• (속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다.

Idiomoverturn someone's five viscera

관용구오장을 뒤집다

overturn someone's five viscera
五臓をひっくり返す。はらわたをひっくり返す
retourner les cinq viscères
dar la vuelta los cinco órganos
дотор эргүүлэх
đảo lộn ruột gan
(ป.ต.)เครื่องในหงายพลิก ; เหยียบย่ำจิตใจ, ตอกย้ำจิตใจ
схватиться за внутренние органы
• To get on someone's nerves.人の気分を損ねる。Mettre quelqu'un de mauvaise humeur.Ofender a la otra persona.يؤذي مشاعر شخص آخرбусдын тэвчээрийг шалгах.Chọc giận người khác.ทำให้ผู้อื่นอารมณ์เสียmengganggu perasaan orang lainвыражение, означающее посягнуть на чужое.
• 남의 비위를 건드리다.

overuse

1. 남발

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overuse
らんぱつ【乱発】
abus
conducta desmedida
إفراط
хамаагүй хэрэглэх, замбараагүй хэрэглэх
sự lạm dụng, sự dùng quá nhiều
การป่าวประกาศ
pengumbar-umbaran
злоупотребление; чрезмерное употребление
• The act of making promises or talking unreservedly and excessively without much thought.言葉や約束などを深く考えずに、気の向くままにすること。Action de parler ou de faire des promesses avec excès sans réfléchir.Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace.قيام بإفراط الموعد أو الكلام دون التأمّل بشكل مفرطүг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх явдал.Lời nói hay lời hứa tùy tiện, thiếu suy nghĩ chín chắn.การกระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดีhal tidak memikirkan perkataan atau janji dsb dalam-dalam dan melakukan sesuatu sesuka hatiЛегкомысленное обещание или высказывания, сделанные без особых размышлений.
• 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.

2. 남발하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overdo; overuse
らんぱつする【乱発する】
proférer inconsidérément
pasarse, abusar, propasarse, excederse, extralimitarse
хамаагүй хэрэглэх, замбараагүй хэрэглэх
lạm dụng, sử dụng quá mức
ป่าวประกาศ, พูดออกปาว ๆ, แสดงออก, สัญญาส่งเดช, พูดส่งเดช
mengumbar
злоупотреблять
• To make promises or talk unreservedly and excessively without much thought. 言葉や約束などを深く考えずに、気の向くままにする。 (Paroles, promesses, etc.) Proférer à tort et à travers sans réfléchir, selon son humeur.Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera.يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكيرүг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх.Không suy nghĩ sâu xa lời nói hay lời hứa mà thực hiện bừa bãi theo ý muốn.กระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดีterus menerus melakukan perkataan atau perjanjian dsb sesuka hatiГоворить, давать обещания или выполнять что-либо недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений.
• 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.

overvaluation

과대평가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overvaluation; overestimation
かだいひょうか【過大評価】
surestimation, surévaluation
valoración exagerada, sobrevaloración, estimación excesiva, sobreestimación
المغالاة في التقدير، المبالغة في التقدير، إساءة تقدير
хэтрүүлэн үнэлэх
sự đánh giá quá cao
การประเมินการเกินความเป็นจริง
penilaian berlebihan
переоценка
• The act of evaluating an ability or value as being better than its actual worth, or such an evaluation.実際の能力や価値より過度に高く評価すること。また、その評価。Fait d'évaluer une chose bien au-dessus de sa compétence ou de sa valeur réelle ; une telle évaluation.Acción de hacer sobre alguien o algo una evaluación mucho mejor de la que realmente merece. O tal evaluación.مقيَّم بأعلى من قدرته الحقيقية أو قيمته بشكل مفرط. أو تقدير مثل ذلكбодит чадвар чадамж буюу үнэ цэнээс хэт их, сайнаар үнэлэх явдал. мөн тийм үнэлэмж.Việc đánh giá cao và lớn quá mức năng lực hay giá trị thực tế. Hoặc sự đánh giá như vậy.การที่ประเมินใหญ่หรือสูงกว่าความสามารถหรือคุณค่าที่แท้จริงจนเกินไป หรือคำประเมินดังกล่าวmenilai berlebihan daripada kemampuan atau nilai yang sebenarnya. atau penilaian demikian.Преувеличенное оценивание имеющихся способностей или ценности чего-либо. Преувеличенная оценка.
• 실제 능력이나 가치보다 지나치게 크거나 높게 평가함. 또는 그런 평가.

overview

1. 개관²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overview; outline
がいかん【概観】。つうかん【通観】。たいよう【大要】
vue générale, vue d'ensemble, aperçu, panorama
introducción, sumario
тойм
sự nhìn tổng quan, cái nhìn khái quát, khái quát, tổng quan
การสรุปใจความ, การสรุปย่อ, การสรุปโครงเรื่อง, การย่อความ, การย่อใจความ, การจับใจความ, การจับประเด็น, การสังเขปความ
gambaran, sketsa
общий обзор
• A brief summary of all the contents.全体の内容を大まかに見てみること。Coup d'oeil jeté sur un ensemble.Acción de compendiar someramente la totalidad de una cosa. نظرة عامة في المحتويات بأكملها нийт агуулгыг ерөнхийд нь үзэж судлах явдал.Việc tìm hiểu chung chung toàn thể nội dung.การพิจารณาดูเนื้อหาทั้งหมดโดยคร่าว ๆhal menganalisis keseluruhan isi secara kasarРассмотрение полного содержания чего-либо в общих чертах.
• 전체 내용을 대강 살펴봄.

2. 개관하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overview; outline
がいかんする【概観する】。つうかんする【通観する】
avoir une vue générale, une vue d'ensemble, un aperçu, un panorama
dar un vistazo
يلقي نظرة عامّة، يتصفّح
тоймлох
tìm hiểu sơ bộ, tìm hiểu khái quát
สรุปใจความ, สรุปย่อ, สรุปโครงเรื่อง, ย่อความ, ย่อใจความ, จับใจความ, จับประเด็น, สังเขปความ
membuat gambaran, membuat sketsa
делать общий обзор
• To summarize all the contents briefly.全体の内容を大まかに見てみる。Jeter un coup d'œil sur un ensemble.Examinar o reconocer de manera rápida o superficial la totalidad de un contenido.يتصفّح محتوى الشيء دون تمعّنнийт агуулгыг ерөнхийд нь үзэж судлах. Tìm hiểu sơ bộ toàn thể nội dung.พิจารณาดูเนื้อหาทั้งหมดโดยคร่าว ๆmenganalisis keseluruhan isi secara garis besarРассматривать полное содержание чего-либо в общих чертах.
• 전체 내용을 대강 살펴보다.

3. 개괄적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

general outline; sweeping outline; overview
がいかつてき【概括的】
(dét.) sommaire, général
general
موجز
ерөнхий, ерөнхийд нь нэгтгэсэн
mang tính khái quát, mang tính sơ lược
ที่จับใจความ, ที่จับประเด็นหลัก, ซึ่งสรุปย่อใจความ, ซึ่งสรุปใจความหลัก
garis besar, umum
общий; краткий; обзорный
• Mentioning only the important points without the details.重要な内容やだいたいのあらましをまとめたさま。Qui réduit à la forme la plus simple un contenu important ou un récit.Que lo más importante de algún asunto o materia ha sido reducido a un resumen.موجز قصّة أو محتويات مهمّةчухал агуулга буюу гол агуулгыг ерөнхийд нь сонгон шилсэн.Có tính chọn lựa sơ bộ và đưa ra nội dung quan trọng hay điểm tóm lược. การคัดเนื้อหาที่สำคัญหรือใจความหลักออกมาคร่าว ๆmenarik isi atau alur cerita yang penting secara garis besar (diletakkan di depan kata benda)Изложенный в общих чертах (о самом главном содержании, сути какой-либо информации).
• 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸.

4. 윤곽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

summary; overview
りんかく【輪郭・輪廓】。アウトライン
aperçu, grandes lignes
bosquejo, esbozo
مُوجز
ерөнхий хэлбэр, ерөнхий төрх, тойм дүрс, ерөнхий дүр зураг
sự phác thảo
เรื่องย่อ, เค้าโครง, โครงเรื่อง
alur cerita
краткое содержание; обзор
• The overall summary of an incident or accident.仕事や事件の全体的な筋書。Résumé général d'une affaire ou d'un incident.Idea general de un plan o incidente. ملخص لأعمال أو حادثажил үйл, хэрэг явдлын ерөнхий агуулга.Sự tóm tắt toàn bộ công việc hay sự kiện.เรื่องย่อโดยรวมของเหตุการณ์หรือเรื่องราวkeseluruhan alur pekerjaan atau peristiwaГлавный сюжет какого-либо события, происшествия.
• 일이나 사건의 전체적인 줄거리.

5. 총론¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

introduction; overview
そうろん【総論】。がいよう【概要】
introduction
introducción, preámbulo, prólogo
مقدمة، نظرة عـامّة
ерөнхий удиртгал, удиртгал, өмнөх үг, оршил
đề cương, giới thiệu
บทนำ, คำนำ
kata pengantar, sekapur sirih
введение; предисловие; аннотация
• A piece of writing at the start of a paper or book, providing the outline of its content.論文や本の前書きの部分にその論文・本のあらすじを書いた文章。Aperçu écrit d'une thèse ou d'un livre situé au début de l'oeuvre.Resumen del texto, que se coloca al principio de un libro o una tesis.كتابة تحتوي على مختصر من البحْث أو الكتاب في الجزء الأول للبحْث أو الكتابэрдэм шинжилгээний ажил болон номын эхэнд тэр ажил болон номын гол агуулгыг бичсэн бичиг.Bài ghi lại tóm tắt chính yếu của luận văn hay quyển sách, ở phần đầu tiên của luận văn hay sách.ข้อความที่เขียนเค้าโครงเรื่องของหนังสือหรือบทความในหนังสือหรือบทความดังกล่าวtulisan yang berisikan garis besar makalah atau buku pada bagian awal makalah atau buku tersebutТекст в самом начале диссертации или книги, описывающий главное содержание этой диссертации или книги.
• 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.

overvoltage

과전압

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overvoltage
かでんあつ【過電圧】
surtension
sobretensión
ضغط كهربائي مفرط
хэт цахилгаан даралт, хэт цахилгаан хүчдэл
điện áp quá tải
แรงดันไฟฟ้าเกินพิกัด, แรงดันไฟฟ้าสูง
tegangan berlebih
высокое электрическое напряжение
• Voltage that is excessively high; voltage higher than the standard.定められた規格に合わない高すぎる電圧。Tension trop élevée qui n'est pas conforme à la norme.Voltaje excesivamente elevado que no se adecúa a los estándares establecidos.ضغط كهربائي بشكل مفرط غير مناسب للمقياس المحدّد وأعلى منهтогтсон хэмжээнээс хэтэрсэн өндөр цахилгаан даралт, хүчдэл.Điện áp cao quá mức không đúng quy cách quy định.แรงดันไฟฟ้าที่สูงเกินไปไม่ตรงตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้penggunaan tegangan listrik secara berlebihanНапряжение электрической сети, сильно превышающее установленную норму.
• 정해진 규격에 맞지 않는 지나치게 높은 전압.

overweight

비만하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

obese; fat; overweight
ひまんする【肥満する】。ふとる【太る】。こえる【肥える】
obèse, gros, en surpoids
obeso, gordo
سمين　
тарган, өөхтэй, бүдүүн
béo phì
อ้วน, อ้วนท้วน
gemuk
полный; жирный
• Being fat from weight gain. 体が太って肥満になる。Qui est gros, car ayant pris du poids. Que es voluminoso por haber ganado mucho peso. يكون بدينا بسبب زيادة الوزن　таргалж, бие бүдүүрэх.Tăng cân nên cơ thể béo.มีเนื้อมีหนังมากจึงตัวอ้วนkarena lemak yang bertambah tubuh menjadi tambun Толстый, тучный по причине ожирения.
• 살이 쪄서 몸이 뚱뚱하다.

overwhelm

1. 압도하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overwhelm; overpower
あっとうする【圧倒する】
surpasser, écraser, triompher de, vaincre, dominer, devancer, en imposer à
aplastar, abrumar, imponerse sobre
يتغلّب
илт давуу, давамгай, дагуулахгүй
áp đảo
เหนือกว่า, เด่นกว่า, เป็นต่อกว่า
menguasai
подавлять
• To defeat the opponent completely with superior force or ability.優れた力や能力で相手を押さえつけ、反撃できないようにする。Paralyser complètement la partie adverse en la dominant par sa force ou sa capacité remarquable.Frustrar a su contrincante con gran fuerza o habilidad. يجعل العدو عاجزًا عن الحركة بواسطة القوة أو القدرة المتفوّقةгаргууд хүч буюу чадвараар өрсөлдөгчөө дарж хааш нь ч хөдлөхгүй болгох.Đè nén làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội.ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเคลื่อนไหวได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศmembuat tidak bisa bergerak karena menekan pihak lawan dengan kekuatan atau usaha luar biasa Захватывать противника при помощи собственной превосходной силы или способностей.
• 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하다.

2. 잦아들다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

seep; overwhelm
しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】
s'infiltrer
penetrarse, extenderse
يتسرّب ، يغرق
шингэх
ngấm vào
ซึม, ฝัง, ติด
merasuk, meresap
проникать; пронизывать
• For a feeling, energy, etc., to be deeply absorbed or seep into something.気持ちや気配などが強く影響する。 (Impression, énergie, etc.) Entrer ou imbiber profondément.Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.يتسرب أو يخترق الشعور أو القوة أو غيرها إلى الداخل بعمقмэдрэмж, шинж зэрэг дотор гүн шингэх буюу орох.Cảm giác hay sinh khí... len lỏi vào sâu và lan tỏa khắp. ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก perasaan atau tenaga dsb merasuk atau menyerap dengan dalamГлубоко проникать или западать в душу (о чувствах или духе).
• 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.

3. 풍미하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overwhelm; dominate
ふうびする【風靡する】
marquer son époque, dominer son temps, connaître une grande vogue, faire sensation, faire fureur
dominar, conquistar, arrastrar con todo
ينتشر
эрхшээх, ноёрхох
tạo ảnh hưởng, gây ảnh hưởng
มีอำนาจเหนือ, ครอง, ครอบงำ, ปกคลุม, มีอิทธิพลต่อ
tersebar, menyebar, memasyarakat
• For a certain social phenomenon, idea, etc., to spread widely in society.ある現象や思想などが社会に広く知られ流行る。(Phénomène sociale, idée, etc.) Se répandre largement dans la société.Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.تنتشر حالة أو فكرة أو ما شابه في مجتمع ما بشكل واسعямар нэгэн нийгмийн үзэгдэл, үзэл суртал зэрэг нийгэмд өргөн тархах.Tư tưởng hay hiện tượng xã hội nào đó phổ biến rộng rãi trong xã hội. ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆ เป็นต้นแพร่กระจายไปไกลในสังคมsuatu fenomena atau pemikiran sosial dsb tersebar dengan luas di seluruh masyarakat Широко распространяться в обществе (о каком-либо общественном явлении, идеологии и т.п.).
• 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.

4. 휩싸다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

engulf; overwhelm; flood
おおう【覆う】
envahir
cubrir
يُغطي
нөмрөх
bao phủ, xâm chiếm
เต็มไปด้วย
menyelimuti
охватывать
• For a certain feeling to fill and seize one's mind.ある感情が一杯になって心を占める。(Sentiment) Gagner entièrement l'esprit de quelqu'un.Dicho de una determinada emoción, llenar el corazón.يتم امتلاء المشاعر لتغطي قلوباсэтгэл ямар нэгэн мэдрэмжээр дүүрч бүхэлдээ автагдах.Tình cảm nào đó tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.ความรู้สึกบางอย่างเต็มเปี่ยมและปกคลุมในใจsuatu perasaan yang menyelimuti hati dengan penuhПереполнять, захватывать душу (о каком-либо чувстве).
• 어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.

5. 흘러넘치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overflow; overwhelm
あふれる【溢れる】
déborder
desbordarse, abrumar
يبدو ساحقًا
бялхах, дүүрэх
dâng trào, trào ra
ทะลักออกมา, ล้นออกมา, เต็มเปี่ยม
kuat, penuh
• For one's feelings, energy, power, etc., to look very strong.ある感じや雰囲気、エネルギーなどが非常に強く表に出る。Regorger d'une impression, d'une ambiance, d'une puissance très fortes. Dicho de los sentimientos, la energía, el poder, etc. de uno, verse muy fuerte.تبدو مشاعر ما أو طاقة وقوة وغيرها قوية جدًّاямар нэгэн мэдрэмж, хүч чадал зэрэг маш хүчтэй харагдах.Cảm giác hay khí thế, sức mạnh nào đó rất mạnh mẽ.ความรู้สึกหรืออารมณ์ กำลัง เป็นต้น ดูรุนแรงเป็นอย่างยิ่งsuatu rasa atau semangat, tenaga, dsb terlihat sangat kuatКазаться очень сильными (о каком-либо чувстве, энергии, силе или пр.).
• 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.

overwhelmed with pride

1. 부듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

filled with joy; overwhelmed with pride
むねいっぱいだ【胸一杯だ】
satisfait, ému, récompensé, heureux, chaud au cœur
satisfecho, contento, complacido, feliz
متفيض
дүүрэх, тэнийх
tràn đầy, ngập tràn
อิ่มอกอิ่มใจ, ปลื้มปิติ
penuh, puas
довольный; гордый; важный
• Fully joyful or moved.喜びや感動に満ちて胸が一杯である。Qui a le cœur rempli de joie ou d'émotion.Que tiene el corazón lleno de alegría o emoción.متفيض القلب بالفرح أو التأثّرбаяр баясал, догдлолоор сэтгэл дүүрэх.Lòng ngập tràn niềm vui hay sự cảm động. จิตใจเปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้งหรือความยินดีhati penuh oleh kebahagiaan atau kesanПереполненный от радости или эмоций (о душе или чувствах).
• 기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다.

2. 뿌듯하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

filled with joy; overwhelmed with pride
むねいっぱいだ【胸一杯だ】
fier
esperanzado, emocionante, alegre
مبتهج، سعيد
дүүрэн, бахархууштай
hãnh diện, sung sướng
อิ่มอกอิ่มใจ, ปลื้มปิติ, ประทับใจ, ภาคภูมิใจ
puas, gembira, senang, terharu
радостный; счастливый
• Fully joyful or moved.喜びや感激に満ちて胸が一杯である。Être rempli de joie ou d'émotion.Que tiene el corazón lleno de alegría y emoción. يمتلئ قلبه بالفرح أو التأثر العميقсэтгэлд баяр хөөр дүүрэн байх.Niềm vui hay sự cảm kích tràn đầy trong lòng.ความปลื้มปิติหรือความประทับใจเอ่อล้นอยู่ภายในจิตใจhati penuh dengan kegembiraan dan keharuanБыть переполненным чувством радости, быть сильно впечатлённым чем-либо.
• 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다.

overwhelming

1. 압도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwhelming; overpowering
あっとう【圧倒】
écrasement, imposition, intimidation
aplastamiento
تفوق
илт давуу, давамгай, дагуулахгүй
sự áp đảo
การเหนือกว่า, การเป็นต่อกว่า
penekanan, penaklukan, pengalahan
превосходство; подавление; пересиливание
• An act of defeating the opponent completely with superior force or ability. 優れた力や能力で相手を押さえつけ、反撃できないようにすること。Fait d'accabler et de rendre impuissant l'adversaire par une force ou une capacité exceptionnelle.Acción de hacer sucumbir a la contraparte con gran fuerza o capacidad. تفوقонц гойд хүч буюу хүч чадлаар өрсөлдөгчөө дарж хааш нь ч хөдөлгөхгүй болгох явдал.Việc chèn ép cho đối phương không thể kháng cự bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội.การปราบฝ่ายตรงข้ามให้สยบราบคาบโดยกำลังหรือความสามารถที่โดดเด่นhal menekan lawan dengan tenaga atau kemampuan yang hebat sehingga tidak bisa berkutikЗахват противника за счёт превосходства в силе и способностях.
• 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 함.

2. 압도적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

overwhelming; sweeping; lopsided
あっとうてき【圧倒的】
(dét.) écrasant
abrumador, aplastante
ساحقٌ
илт давуу, давамгай, дагуулахгүй
mang tính áp đảo
ที่เหนือกว่า, ที่เด่นกว่า, ที่เป็นต่อกว่า
luar biasa, super kuat
подавляющий
• Defeating the opponent completely with superior force or ability.優れた力や能力で相手を押さえつけ、反撃できないようにするさま。Qui paralyse complètement la partie adverse en la dominant par sa force ou sa capacité remarquable.Que frustra a su contrincante con gran fuerza o habilidad. يصبح العدوُّ عاجزًا عن الحركة بواسطة القوة أو القدرة المتفوّقةгаргууд хүч буюу чадвараар өрсөлдөгчөө дарж хаашаа ч хөдөлж чадахгүй болгох.Đè nén làm cho đối phương không thể cử động được bằng sức mạnh hay năng lực vượt trội.ที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเคลื่อนไหวได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศyang bersifat membuat tidak bisa bergerak karena menekan pihak lawan dengan kekuatan atau usaha luar biasa Захвативший противника при помощи превосходной силы, способностей.
• 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는.

overwhelming emotions

격정적¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwhelming emotions
げきじょうてき【激情的】
(n.) déchaîné, violent
apasionado, pasional, violento, feroz
مشاعر شديدة ، انفعال قوّيّ
маш догдолсон, сэтгэл ихэд хөдөлсөн
tính cuồng nhiệt
ที่มีความรู้สึกท่วมท้น, ที่มีความรู้สึกเอ่อล้น, ที่เป็นไปอย่างกะทันหัน, ที่เป็นไปโดยไม่ทันตั้งตัว
menggebu, bergairah
• A sudden, powerful swell in emotions, making it difficult to control.激しく感情がこみあげてきて押さえきれないこと。Fait qu’un sentiment difficile à contenir se manifeste avec violence. Intensificación de un sentimiento hasta el punto de ser difícil contenerlo.الوصول إلى المشاعر التي لا يطاق الصبر عليها أو لا تحتملсэтгэлийн хөдөлгөөн гэв гэнэт хүчтэй илэрч тэвчихэд бэрх болох явдал. Việc cảm xúc bùng phát đột ngột và mãnh liệt, khó có thể kìm chế được. สิ่งที่ยากที่จะทนเนื่องจากเกิดความรู้สึกอย่างกะทันหันและรุนแรง hal yang sulit untuk ditahan dan terjadi tiba-tiba secara kuat (digunakan sebagai kata benda)То, что трудно терпеть от сильно подступившего чувства.
• 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운 것.

overwhelmingly grateful

황공하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

awe-struck; overwhelmingly grateful
おそれおおい【恐れ多い】
impressionné, stupéfait
atemorizado
شاعر برهبة
сүрдэх
cung kính
หวาดเกรง, ซาบซึ้ง, ประหวั่น
преисполненный благоговейного страха и трепета
• Feeling awed, overwhelmed by the dignity or position of a person in a higher ranking. 威厳のある人や地位が高い人などに失礼になるので申し訳ない。Qui a peur, accablé par l'aura ou la position d'une personne influente.Sentirse intimidado y abrumado por la alta dignidad o posición de una persona. يشعر برهبة من هيبة أو مكانة لشخص عظيمахмад хүний сүр жавхлан буюу албан тушаал зэрэгт дарлагдаж айдас төрөх.Nén mình và sợ hãi trước địa vị hay sự uy nghiêm của người bề trên.เกรงกลัวเนื่องจากถูกกดดันด้วยตำแหน่งหรือความมีเกียรติของผู้ที่สูงศักดิ์takut karena tertekan oleh martabat atau posisi dsb dari orang yang di atasОхваченный благоговейным страхом перед кем-либо высшим по чину или имеющим большую власть.
• 높은 사람의 위엄이나 지위 등에 눌려 두렵다.

overwhelming victory

1. 대승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sweeping victory; overwhelming victory
たいしょう【大勝】
grande victoire
gran victoria, victoria absoluta, victoria total, victoria aplastante
نصر عظيم
том ялалт, их ялалт
sự đại thắng
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่, การชนะอย่างยิ่งใหญ่
kemenangan telak
большая победа; крупная победа; великая победа
• An act of winning by a large margin in a fight or sports. 戦いや試合で大きく勝つこと。Fait de gagner largement une bataille ou une compétition.Efecto de ganar absolutamente en una pelea o competencia.فوز في النضال أو المباراة فوزا كبيراтэмцээн, уралдаанд том ялалт байгуулах явдал.Việc thắng lớn trong các trận thi đấu hay trận đánh.การชนะที่ยิ่งใหญ่ในการแข่งขันหรือการต่อสู้hal menang besar dalam perkelahian atau pertandinganУверенная победа над противником в каком-либо соревновании или состязании.
• 싸움이나 경기에서 크게 이김.

2. 압승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwhelming victory; sweeping victory; landslide
あっしょう【圧勝】
victoire écrasante
victoria arrolladora, triunfo absoluto
فوز ساحق
илт давуугаар ялах, буулгаж авах
(sự) thắng áp đảo
การชนะขาดลอย, การชนะอย่างเด็ดขาด
kemenangan telak
уверенная победа; убедительная победа; решительная победа
• An act of winning the competition, election, etc. by a large margin. 試合や選挙などで、他を大きく引き離して勝つこと。Fait de gagner avec une grande différence dans un match ou à une élection, etc.Ganar extraordinariamente en una competencia o elección.فوزا كاسحا, ساحقا, فعل الفوز في المنافسة، والانتخابات, وما إلى ذلك بهامش كبيرтэмцээн болон сонгууль зэрэгт том ялалт байгуулах явдал.Sự thắng lớn trong thi đấu hoặc bầu cử.การชนะอย่างขาดลอยในการแข่งขันหรือการเลือกตั้ง เป็นต้นhal menang dengan telak dalam pertandingan atau kompetisi, pemilihan umum, dsbПобеда в соревнованиях, на выборах и т.п. с большим отрывом.
• 시합이나 선거 등에서 크게 이김.

overwhelming vote

몰표

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwhelming vote; landslide vote
vote massif
muchos votos reunidos por un solo candidato
أكثرية ساحقة
олонхын санал
lá phiếu cao nhất
บัตรคะแนนเสียงขาดลอย, บัตรคะแนนขาดลอย
konsentrasi suara
• A number of votes dedicated to a certain candidate when choosing one person among many candidates. 投票で数人の中から一人を選ぶとき、一人の候補者に集中した票。Suffrages accordés massivement à l'un des candidats lors d'une élection.Votos concentrados en un solo candidato en una votación para elegir a una persona entre varias.فوز مرشّح واحد بأغلبية أصوات ساحقة في انتخابات يتم فيها اختيار شحص واحد بين العديد من المرشحينсанал хураалтаар олон хүнээс нэгийг нь сонгох үеэр нэг нэр дэвшигчид өгсөн олон санал.Lá phiếu được dồn nhiều nhất cho một ứng cử trong cuộc bầu cử bỏ phiếu trong số nhiều ứng cử viên.บัตรที่ไปทุ่มให้แก่ผู้ลงสมัครคนเดียวในตอนที่เลือกใครคนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ คนเมื่อเลือกตั้งsuara yang terkonsentrasi pada satu calon di saat memilih satu orang dari antara beberapa melalui pemungutan suaraГолоса, отданные только за одного кандидата из нескольких при проведении выборов.
• 투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표.

overwork

1. 과로

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

overwork
かろう【過労】
surmenage, excès de travail, excès de fatigue
cansancio, fatiga
إرهاق
хэт ядартлаа ажиллах, тартагтаа тултал ажиллах
sự quá sức, sự kiệt sức
การทำงานมากเกินไป, การทำงานหนักเกินไป
keletihan, kelelahan, kecapaian
переутомление; крайняя усталость
• The act of working to a degree of fatigue, or the fatigue caused by intense work.健康を損ねるほど働きすぎること。または、それによる激しい疲れ。Fait de travailler jusqu'à l'épuisement physique ; fatigue extrême qui en résulte.Trabajo excesivo tanto que causa fatiga corporal. O cansancio producido por dicho trabajo.ما يعمل بشكل مفرط بحيث يكون صعبا على الجسد أو التعب الشديد بسببهядарч туйлдатлаа хэтэрхий их ажиллах явдал. мөн түүнээс шалтгаалсан ядаргаа.Làm việc đến mức cơ thể quá mệt mỏi. Hoặc việc quá mệt mỏi vì điều đó.การทำงานหนักมากเกินไปจนร่างกายเมื่อยล้า หรือความเหน็ดเหนื่อยหนักจากสิ่งดังกล่าวkeletihan berlebihan dikarenakan kerja yang melebihi batasЧрезмерно усердствовать в работе до переутомления. А также состояние усталости, возникающее вследствие чрезмерной работы.
• 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하는 것. 또는 그로 인한 심한 피로.

2. 과로하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overwork
かろうする【過労する】
travailler à l'excès, se surmener
estresarse, hiparse
يرهق من العمل
хэт ядартлаа ажиллах, тартагтаа тултал ажиллах, хэт их ядрах
làm quá sức
ทำงานมากเกินไป, ทำงานหนักเกินไป, หักโหมงาน
merasa letih yang luar biasa , kecapean
переутомляться; перетруждаться
• To work hard enough to feel fatigue. 健康を損ねるほど働きすぎる。Travailler exagément au point d'en être épuisé.Agotarse o fatigarse debido al exceso de trabajo.يعمل أكثر من طاقته مما يصيبه بالوهنбиеэ туйлдатлаа хэт ажиллах. Làm việc quá mức đến mức cơ thể mệt mỏi.ทำงานหนักมากเกินไปจนร่างกายเหนื่อยล้าbekerja terlalu banyak sampai menyebabkan keletihan akutРаботать чрезмерно много, до сильного утомления.
• 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하다.

3. 혹사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hard labor; overwork; abuse
こくし【酷使】
surmenage
trabajo abusivo
أساء المعاملة
зовоолт, тарчлаалт
(sự) hành hạ, bóc lột
การใช้อย่างทารุณ, การใช้งานหนัก, การเอาเปรียบ
pemerintahan kerja rodi, penyuruhan kerja rodi
жестокая эксплуатация
• An act of forcing someone to work too hard. 手厳しく働かせること。Action de faire travailler trop excessivement.Acción de hacer el trabajo pesado excesivamente.طلب عمل شاق بطريقة سيئة جداхэтэрхий их ажил хийлгэх явдал.Việc bắt làm công việc một cách rất thậm tệ.การสั่งงานอย่างหนักมากhal menyuruh bekerja dengan memaksa dan keras Принуждение к выполнению работы в очень больших объёмах.
• 몹시 심하게 일을 시킴.

4. 혹사하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

overwork; abuse; strain
こくしする【酷使する】。こきつかう【こき使う】
surmener, fatiguer, exténuer
abusar, explotar, hacer trabajar excesivamente
يسئ استعمال، يستعمله بشكل قاسي
зовоох, тарчлаах, үйлийг нь үзэх
bắt lao động khổ sai, bắt nô dịch
ใช้อย่างทารุณ, ใช้งานหนัก, เอาเปรียบ
memperbudak
эксплуатировать; перегружать работой
• To force someone to work too hard. 非常に厳しく働かせる。Faire travailler quelqu'un à outrance.Obligar a alguien a trabajar demasiado duro.يجعله يعمل بشكل قاسيдэндүү хэтэрхий ажил хийлгэх.Bắt làm việc một cách rất thậm tệ.สั่งงานอย่างหนักมากmemerintah atau menyuruh dengan keras melakukan pekerjaanЗаставлять кого-либо очень сильно работать.
• 몹시 심하게 일을 시키다.

ovulation

배란

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ovulation
はいらん【排卵】
ovulation
ovulación
إبَاضَة
өндгөн эс боловсролт
sự rụng trứng
การตกไข่
ovulasi
овуляция
• A process that mature eggs leave the ovary and travel into the uterus. 卵巣から、成熟した卵子が子宮に出ること。Libération d’un ovule mature de l’ovaire vers l’utérus.Desprendimiento de un óvulo maduro del ovario al útero. خروج البويضة الناضجة من المبيض للوصول إلى الرحمөндгөвчнөөс өсөж боловсорсон эм бэлгийн эс умай руу орж ирэх явдал. Việc trứng chín từ buồng trứng rụng xuống tử cung.การที่ไข่ที่สุกเต็มที่ในรังไข่แล้วออกมาจากมดลูกhal keluarnya sel telur dari indung telur ke dalam rahimВыход созревшей яйцеклетки из яичника в полость матки.
• 난소에서 성숙한 난자가 자궁으로 나오는 일.

ovum

난자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

egg; ovum
らん【卵】。らんし【卵子】。らんさいぼう【卵細胞】
ovule
óvulo
بيضة
өндгөн эс
tế bào trứng, noãn
ไข่, เซลล์ไข่
ovum, sel telur
яйцеклетка
• Female's reproductive cells that allow animals and plants to propagate their species through fertilization. 受精により動植物の種が繁殖するための雌の生殖細胞。Cellule reproductrice de la femelle qui permet la reproduction des animaux et des végétaux via la fécondation.Célula reproductiva femenina fundamental para la reproducción de especies vegetales y animales a través de la fecundación الخلايا التناسلية للإناث لتربية الانواع من الحيوانات والنباتات من خلال التلقيحэр эстэй нийлж амьтан ургамлын үр удмыг таслахгүй үлдээж байдаг эм амьтны үржлийн эс.Tế bào sinh sản của giống cái, gây giống động thực vật thông qua thụ tinh.เซลล์สืบพันธุ์ของเพศเมียที่ขยายเผ่าพันธุ์ของในพืชหรือสัตว์โดยผ่านการปฏิสนธิsel reproduksi betina yang memperbanyak hewan dan tumbuhan melalui pembuahan/fertilisasiЖенская половая клетка, благодаря оплодотворению которой возможен процесс размножения животных и растений.
• 수정을 통하여 동식물의 종족을 번식하는 암컷의 생식 세포.

ow

1. 아야

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ouch; ow
いてっ
aïe, ouille
¡ay!
"آ يا"
яая
ái ái! ai da!
โอ๊ย
auw, aduh
ай
• An exclamation uttered when the speaker feels a sudden pain.突然痛みを感じた時に思わず口から出てくる声。Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on ressent brusquement une douleur.Interjección que se dice al sentir un dolor repentino.صوت يصدره عند الشعور بالألم المفاجئгэнэт өвдөлтийг мэдрэх үед гардаг аялга үг.Âm thanh phát ra khi cảm thấy đau bất ngờ. เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกเจ็บอย่างกะทันหันsuara yang timbul ketika tiba-tiba merasa sakitЗвук, издаваемый при внезапной боли.
• 갑자기 아픔을 느낄 때 나오는 소리.

2. 아이²

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ouch; ow; darn
ふう。ああ。あら
ah !, flûte !, zut !, mince !
¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!
ёо ёо
au, ôi
อูย
aduh, alamak oh ya
ох!
• An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or absurd.痛かったり辛かったり驚いたり呆れたりしたときに発する声。Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.Interjección que se dice para expresar su dolor, sufrimiento, susto o admiración.صوت يصدره عند المرض والتعب، أو المفاجأة أو الاندهاشөвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ.Tiếng phát ra khi đau đớn, mệt nhọc hoặc ngạc nhiên, không thốt lên lời.เสียงที่ออกมาตอนตกใจ เหนื่อย ตกตะลึงหรือเจ็บป่วย seruan yang dikeluarkan ketika sakit atau sulit atau terkejut atau tidak percaya akan hal yang terjadiМеждометие, выражающее боль, трудность, испуг или безысходность.
• 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

3. 으음

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

ow; ouch
ううん。うん
aah
¡ay!
"أووم"
мм
hừ hừ
อึม, โอ้ย
aduh, ah
ох; ах
• An exclamation uttered when the speaker feels a pain or ache.痛い時や苦しい時に発する語。Son émis lorsqu'on est malade ou qu'on sent une douleur. Interjección que se usa cuando a alguien le duele o le aflige algo.صوت يصدره عندما يشعر بألم أو بمعاناةөвдөх буюу шаналах үед гардаг чимээ.Tiếng phát ra khi đau đớn hoặc khổ sở.เสียงที่เปล่งออกมาตอนเจ็บหรือเจ็บปวดsuara yang dikeluarkan saat sakit atau kesakitanЗвук, издаваемый, когда болеешь или страдаешь.
• 아프거나 고통스러울 때 내는 소리.

owe

1. 지다⁴

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

owe; be in debt
おう【負う】
devoir (quelque chose) à quelqu'un, être endetté
deber
өр тавих
mang nợ, nợ
ติดหนี้
terbebani, menanggung
• To owe someone money or a favor, etc.人に返すべき金銭や恩恵、心的負担がある。Avoir le fardeau d'une somme d'argent à rembourser à autrui, ou d'une dette de reconnaissance envers autrui.Tener pendiente dinero, favor o gratitud para deber a otra persona.يكون مدينا فيجب يردّ المال إلى شخص آخر أو يحصل على المنة أو يشعر بالعبء القلبيбусдад төлөх ёстой мөнгө төгрөг, ач тус болон сэтгэлийн өртэй байх.Có gánh nặng trong lòng về tiền bạc, ân huệ phải trả người khác.มีเงิน บุญคุณ หรือภาระใจซึ่งต้องคืนให้แก่ผู้อื่นhatinya terbebani oleh perasaan harus membalas budi atau membayar hutang kepada orang lainИметь в душе тяжесть, занять у кого-либо деньги, взять что-либо в долг.
• 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.

2. 짊어지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

owe
おう【負う】。しゃっきんする【借金する】
s'endetter
deber, endeudar
يُفلس
өр тавих
gánh nợ
แบก, สร้าง, ก่อ(หนี้สิน)
berhutang
быть в долгу; одалживать; брать в долг
• To borrow money and get into debt.金銭を借りて負債を負う。Contracter des dettes en empruntant de l'argent.Quedar en deuda al pedir prestado dinero.يصبح مَدِيناً بسبب اقتراض مالٍмөнгө зээлж өр тавих.Mượn tiền nên mắc nợ.สร้างหนี้โดยการยืมเงินberhutang karena meminjam uangБрать деньги взаймы.
• 돈을 빌려서 빚을 지다.

Idiomowe the prison meal

관용구콩밥 신세를 지다

owe the prison meal
豆飯を食うようになる。臭い飯を食う
vivre aux dépens du riz de soja
ampararse de arroz con judías
يدين الأرز بالفول
(mang thân thế cơm đậu) ăn cơm tù, ngồi bóc lịch
(ป.ต.)เป็นหนี้บุญคุณข้าวที่หุงผสมถั่ว; กินข้าวแดง
dipenjarakan
• (slang) To serve a jail term.刑務所に入ることを俗にいう語。(populaire) Mener une vie de prison.(VULGAR) Estar en prisión.(عاميّة) يُوضع في السجن(бүдүүлэг.) шоронгийн амьдралаар амьдрах.(cách nói thông tục) Sống cuộc sống tù ngục.(คำสแลง)ใช้ชีวิตในคุก(bahasa kasar) menjalani kehidupan penjara(прост.) Подвергаться тюремному заключению.
• (속된 말로) 감옥살이를 하다.

owl

올빼미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owl
ふくろう【梟】
chouette
búho
البومة السمراء
ууль
cú vọ
นกเค้าแมว
burung hantu, kukuk beluk
обыкновенная неясыть
• A nocturnal bird preying on other birds or rats, which features a head with hair that looks like a horn and a circle of fur around the eyes.ミミズクに似ているが頭に角のような毛がなく、目もとに丸く毛が生えている、鳥や鼠を捕食する夜行性鳥。Oiseau noctune qui ressemble au hibou mais sans poils en forme de corne sur la tête, avec des poils entourant ses yeux et qui se nourrit d'oiseaux ou de rats.Ave rapaz nocturna que es similar a una lechuza pero con una especie de cuernos en la cabeza, sin plumas en el cuerpo pero sí en los alrededores de los ojos, que vive comiendo pájaros o ratas.طائر مشابه للبومة لكن شعره مثل القرون ولديه شعر جانبي حول العينين يتكون بشكل دائري، ويفترس الطيور والفئران، وينشط بصورة رئيسيّة ليلا шар шувуутай төстэй боловч толгой дээрээ эвэр мэт үсгүй, нүдний эргэн тойронд дугуйрсан үстэй оготно барьж иддэг махчин шувуу. Loài chim giống với cú mèo nhưng trên đầu không có lông mọc giống như sừng, lông mọc xung quanh mí mắt, hoạt động về đêm và bắt chim hoặc chuột.นกที่ออกหากินตอนกลางคืนโดยจับนกหรือหนูกิน ซึ่งมีลักษณะเหมือนนกฮูกแต่ไม่มีขนที่เหมือนเขาบนหัวและมีขนขึ้นเป็นวงกลมรอบดวงตาburung yang mirip dengan burung hantu namun di kepalanya tak ada bulu yang berupa tanduk dan di sekitar matanya terdapat bulu bundar, hidup memakan burung atau tikusНочная птица, питающаяся мышами и мелкими птицами, похожая на сову, но без хохолка на голове и со своеобразным обрамлением вокруг глаз.
• 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
owl; night owl
よるがた【夜型】。やこうせい【夜行性】
búho
البومة السمراء
шар шувуу
cú vọ
นกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอน
burung hantu
• (figurative) A person who likes working at night.(比喩的に)夜に主に活動する人。(figuré) Personne qui est principalement active la nuit.(FIGURADO) Persona que generalmente se mantiene activa durante la noche.(مجازي) شخص ينشط في الليل عادة (зүйрл.) ихэвчлэн шөнө ажилладаг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người chủ yếu hoạt động về đêm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำกิจกรรมในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่(bahasa kiasan) orang yang biasanya beraktivitas pada malam hari(перен.) Человек, ведущий ночной образ жизни.
• (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.

own

1. 가지다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; possess; keep
もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】
prendre, avoir, posséder, se procurer
poseer
يملك ، يمتلك
өөрийн болгох
có, sở hữu
มี, ครอบครอง
memiliki, mempunyai
иметь; владеть; обладать, держать
• To take possession of something.自分の物にする。S’approprier quelque chose.Tener en poder algo.يجعل شيئا مملوكا لنفسهөөрийн болгох.Làm thành cái của mình.ทำให้เป็นของตัวเองmenganggap milik diri sendiriВладеть чем-либо.
• 자기 것으로 하다.

2. 갖다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; possess; keep
もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】
prendre, avoir, posséder, se procurer
tomar
يمكل ، يمتلك
өөрийн болгох
có, sở hữu
ถือ, ครอบครอง
memiliki
владеть; приобретать; обладать
• To take possession of something.自分のものにする。S’approprier quelque chose.Ocupar o apoderarse de algo.يجعل شيئا مملوكا لنفسهөөрийнхөө юм болгох.Làm cho thành cái của mình.ทำให้เป็นของตัวเองmembuat menjadi milik sendiriПрисваивать что-либо.
• 자기 것으로 하다.

3. 소유하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own
しょゆうする【所有する】。ほゆうする【保有する】
disposer de, avoir
poseer
يمتلك
өмчлөх, эзэмших
sở hữu
มีอยู่, ครอบครอง, เป็นเจ้าของ, มีสิทธิ์
memiliki, mempunyai
владеть
• To hold something as one's own.自分の物として持っている。Posséder quelque chose comme le sien.Tener algo en su poder.يملكه ويحوزهөөрийн зүйл болгож эзэмших.Có được như là thứ của mình.มีเป็นของตัวเองmemiliki sebagai miliknya sendiriИметь что-либо в собственности.
• 자기의 것으로 가지고 있다.

4. 소장하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

own; keep
しょぞうする【所蔵する】
conserver, collectionner
tener, poseer
يملك
цуглуулах, хадгалах
nắm giữ
มีไว้ครอบครอง, มีอยู่ในครอบครอง, มีอยู่
memiliki, menyimpan
хранить
• To keep and own something as one's own.自分の物としてしまっておく。Garder quelque chose comme le sien.Contar algo en su posesión.يحوزه ويحافظ عليهөөрийн болгон нандигнан хадгалах.Có và cất giữ như thứ của mình.มีครอบครองและเก็บไว้เป็นของตนเองmenyimpan dan memiliki sebagai miliknyaХранить в качестве своей собственной вещи.
• 자기의 것으로 지니어 간직하다.

5. 자체적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

own; independent
じこ【自己】。どくじ【独自】
(dét.) interne, auto-
natural, original
ذاتيّ ، ذاتيّة
бие даасан
mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân
ที่เป็นพื้นฐาน, ที่เป็นเบื้องต้น
yang (bersifat) sendiri
собственный; непосредственный
• Made by oneself, not by something else.他の事柄から切り離して、そのものだけによるさま。Qui est basé sur l'essence de la chose en question, sans autre chose.Que se basa en la naturaleza siendo eliminadas las otras cosas.بسبب أساسه الأصلي بعد إزالة شيء آخرбусад зүйлийг хасан уг үндсэнд тулгуурласан.Dựa vào chính nền tảng vốn có của cái đã gạt bỏ đi những cái khác. โดยอาศัยพื้นฐานเบื้องต้นโดยแยกเอาสิ่งอื่น ๆ ออก yang berdasarkan pada asal Зависящий непосредственно от самого субъекта, не включая что-либо другое.
• 다른 것을 뺀 그것 본래의 바탕에 의한.

6. 제각기¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

own
それぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】。おのおの【各・各各】。めいめい【銘銘】。かくじ【各自】。かっこ【各個】
chacun(e), chaque personne, chacun soi-même
lo individual
كلّ
тус тус, өөр өөрийн
mỗi người, mỗi cá thể
แต่ละคน, ของใครของมัน
masing-masing, tiap-tiap
• Each and individual one.別々であること。Chacun de son côté. Lo que es de cada individuo.ما يكون كلّ على انفرادхүн бүр бүгд тус тус. Việc mọi cái đều riêng biệt. สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคนsemua tiap-tiap atau masing-masing Каждый по себе; по-разному; каждый по отдельности.
• 저마다 다 따로따로인 것.

7. 차지하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

possess; own
しめる【占める】。しょゆうする【所有する】。せんゆうする【占有する】
posséder, occuper, retenir, s'approprier
apropiar, adueñar, apoderar
يحتلّ
эзлэх
giành, chiếm hữu, chiếm giữ, nắm giữ
ครอง, ถือครอง, ครอบครอง, มีส่วนแบ่ง, มีสิทธิ์
menguasai, menduduki
брать; занимать
• To take an object, space, status, etc., and make it one's own.物品や空間、地位などを自分の分け前として所有する。Prendre une chose, un espace ou une position comme sa part.Poseer a su nombre objetos, espacios o cargos. يمتلك شيئا أو مساحة أو منصبا أو غيرها لنفسهэд зүйл, орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох.Lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình.มีสิ่งของ พื้นที่ หรือตำแหน่ง เป็นต้น เป็นส่วนแบ่งของตนเองmemliki benda atau tempat, kedudukan, dsb sebagai milik sendiriДелать какой-либо предмет или пространство, должность и т.п. своей частью.
• 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.

owner

1. 소유권자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner
しょゆうけんしゃ【所有権者】
propriétaire, possesseur
dueño, propietario
مالك
эзэмших эрх бүхий хүн
người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu
ผู้ถือสิทธิการครอบครอง, ผู้มีกรรมสิทธิ์, ผู้เป็นเจ้าของ
pemilik
собственник
• The person who has the right to use an object as one's own.物を完全に自分のものにして使用する物権を持っている人。 Personne dotée du droit d'utiliser complètement un objet comme si c’était le sien. Persona que tiene derecho a tener y usar un objeto como propio.شخص له حقّ استخدام شئ كصاحبهэд зүйлийг бүрмөсөн өөрийн болгож ашиглах эрх бүхий хүн. Người có quyền có và sử dụng đồ vật hoàn toàn thuộc về mình.ผู้ที่มีสิทธิในการครอบครองและใช้สิ่งของโดยที่เป็นของตนเองโดยสมบูรณ์orang yang memiliki hak menjadikan sesuatu benar-benar miliknya dan menggunakannyaТот, кто обладает правом полностью владеть и распоряжаться каким-либо предметом.
• 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리를 가진 사람.

2. 소유자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner; holder
しょゆうしゃ【所有者】。もちぬし【持ち主】
propriétaire
propietario, dueño
صاحب الملك
өмч эзэмшигч
người sở hữu, chủ nhân
ผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, ผู้มีสิทธิ์
pemilik
собственник; владелец
• The person who legally owns an object.ある物を法律的に所有している人。Personne qui possède un objet légalement.Persona que cuenta con cierto objeto legalmente.مَن يمتلك شيئا على أساس القانونямар нэгэн эд зүйлийг хуулийн дагуу эзэмшиж буй хүн.Người có đồ vật nào đó một cách hợp pháp.คนที่มีสิ่งของใด ๆ อยู่โดยทางกฎหมายorang yang memiliki suatu benda secara hukumТот, кто по закону имеет в собственности какой-либо товар, предмет.
• 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람.

3. 소유주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner; holder
しょゆうぬし・しょゆうしゅ【所有主】。しょゆうしゃ【所有者】。もちぬし【持ち主】
propriétaire, possesseur
dueño
مالك، صاحب الملك
эзэмшигч
chủ sở hữu, người sở hữu
ผู้ครอบครอง, ผู้ถือครอง, ผู้เป็นกรรมสิทธิ์, ผู้เป็นเจ้าของ
pemilik
владелец; собственник
• The person who legally owns an object.そのものを法的に所有し、所有権を有する人。Personne possédant un objet légitimement.Persona que legalmente posee un objeto. شخص يملك شيئا ما بشكل شرعيямар нэгэн эд зүйлийг хуулийн дагуу эзэмшиж буй хүн. Người đang có đồ vật nào đó về mặt pháp lý. คนที่ครอบครองสิ่งของใด ๆ อยู่ตามกฎหมาย orang yang memiliki suatu benda sesuai hukumТот, кто по закону владеет чем-либо.
• 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람.

4. 임자¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner; winner
あるじ【主】。もちぬし【持ち主】
propriétaire, possesseur
dueño
صاحب ، مالك
эзэн, эзэмшигч
người chủ
เจ้าของ
pemilik, tuan
владелец
• Someone who owns something.ものを所有している人。Personne possédant un objet.Persona que tiene la posesión de un objeto.مالك شيءэд зүйлийг өмчилж буй хүн.Người sở hữu đồ vật.คนที่เป็นเจ้าของสิ่งของorang yang memiliki bendaТот, кто имеет что-либо в своей собственности.
• 물건을 소유한 사람.

5. 주인

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner
しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー
propriétaire
dueño, propietario
صاحب، مالك
эзэн
chủ, chủ nhân
เจ้าของ
pemilik, tuan
хозяин
• A person who has an object or item as his/her own.物事や対象を自分のものとして所有している人。Personne possédant un objet ou quelque chose. Persona que posee como propio un objeto o una cosa. مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص بهямар нэгэн эд зүйлийг өөрийн болгосон хүн.Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเองorang yang memiliki sesuatu atau barang sebagai miliknyaТот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
• 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
owner; master
しゅじん【主人】。だんな【旦那】。やといぬし【雇い主】
employeur, maître
patrón, amo
صاحب
эзэн
người chủ
นายจ้าง, เจ้านาย
tuan
хозяин
• A person who pays another to work.人を雇用し、給料を支給して仕事をさせる人。Personne ayant embauché quelqu'un pour le faire travailler en contrepartie d'une somme d'argent.Persona que manda a la otra persona a trabajar pagándole dinero.مَن يشغّل شخصا آخر مقابل مالөөр хүнд мөнгө өгч ажил хийлгэдэг хүн.Người sai việc và trả tiền cho người khác.คนที่ให้เงินและสั่งงานแก่คนอื่นorang yang memberikan uang dan memerintahkan pekerjaan kepada orang lainТот, кто имеет власть заставлять работать кого-либо за деньги.
• 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.

6. 주인공

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

winner; owner
しゅじんこう【主人公】。しゅやく【主役】
héros, héroïne
protagonista
بطل
эзэн, гол эзэн
chủ nhân, nhân vật chính
ผู้ที่ได้รับการกล่าวขาน, ผู้ที่ได้รับความสนใจ
герой; героиня
• A person who is at the center of something that receives attention.関心を集めている物事の中心人物。Personne au centre de l'attention.Persona que es el eje de lo que está llamando la atención. مَن يقف وسط اهتمام الآخرينанхаарал татаж байгаа ямар нэг зүйлийн гол төвд буй хүн.Người trở thành trung tâm của cái đang được quan tâm.คนที่เป็นศูนย์กลางของสิ่งที่กำลังได้รับความสนใจorang yang menjadi pusat perhatian pada sesuatu yang mendapat perhatianЧеловек, занимающий центральное место в чём-либо, что вызывает всеобщий интерес.
• 관심을 받고 있는 것의 중심이 되는 사람.

7. 주인아저씨

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

landlord; owner
ごしゅじんさん【ご主人さん】。おおやさん【大家さん】
propriétaire
dueño, propietario
عمّ
эзэн ах
ông chủ
ลุงเจ้าของบ้าน, ลุงเจ้าของร้าน
bapak pemilik
хозяин
• (affectionate) A man who is the owner of a house, store, etc.住宅や店の男主人を親しんでいう語。(affectueux) Homme propriétaire d'une maison ou d'un magasin.(AFECTIVO) Hombre que es el dueño de una casa o un establecimiento.(تعبير رقيق) رجل يملك منزلا أو محلا تجارياбайр ба дэлгүүр хоршооны эзэн эрэгтэй.(cách nói thân mật) Người đàn ông là chủ nhân của ngôi nhà hay cửa hàng.(คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)ผู้ชายที่เป็นเจ้าของบ้านหรือร้านค้า เป็นต้น(dengan nada akrab) laki-laki dewasa yang menjadi pemilik rumah atau toko dsb(друж.) Взрослый мужчина, являющийся владельцем дома, магазина и т.п.
• (친근하게 이르는 말로) 집이나 가게 등의 주인인 남자.

8. 주인장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner
しゅじんこう【主人公】。しゅたい【主体】。ちょう【長】 :
chef, maître
responsable, líder, jefe
سيد
дарга, захирал, эзэн
chủ công, vị chủ nhân, ông (bà) chủ
ผู้นำ, เจ้าของ, ผู้จัดการ(ร้าน)
pemimpin, pimpinan, ketua, pemilik, tuan
• (honorific) A person who has a sense of responsibility and plays a central role in leading a nation, organization, family or group.（尊敬語）責任を持って中心的な役割を果たし、国家や組織、家、集団を統括してリードする人。 (forme honorifique) Personne dirigeant les affaires d'un État, d'un foyer, d'un groupe en assumant les responsabilités.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Persona que realiza con responsabilidad trabajos de un Estado, una organización, un hogar o una agrupación ejerciendo el papel central.(صيغة تبجيل) مَن يقود دولة أو جماعة، عائلة، مؤسسة وهو يلعب دورا محوريّا على أساس مسؤولية(хүндэтгэлийн үг) үүрэг хариуцлага хүлээж улс, байгууллага, айл гэр, хамт олны гол нь болж ажлыг удирдан явж буй хүн.(cách nói kính trọng) Người có tinh thần trách nhiệm và trở thành trung tâm dẫn dắt công việc của quốc gia, tổ chức, gia đình, hay đoàn thể.(คำยกย่อง)คนที่มีความรับผิดชอบและเป็นศูนย์กลางแล้วนำพางานของประเทศหรือองค์กรหรือประเทศ ครอบครัว กลุ่ม(dalam bentuk formal atau sopan) orang yang menjadi inti dan memimpin negara, organisasi, rumah tangga, atau kelompok(вежл.) Тот, кто со всей ответственностью выполняет дела и ведёт за собой государство, структуру, род, организацию и т.п.
• (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.

9. 주체²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner; key member
しゅたい【主体】
élément clef, acteur principal
centro, núcleo
гол зүйл, үндсэн хэсэг
chủ thể
ส่วนสำคัญ, ใจกลาง
pusat, jantung
глава; голова; сердце; основа
• A part that serves as the center of a group or thing.ある団体や物事の中心となる部分。Partie principale d'un groupe ou d'un objet.Parte central de una organización o un objeto.جزء أساسيّ في جماعة أو شيءямар нэгэн бүлэг буюу юмны гол үндэс нь болж буй хэсэг.Phần trở thành trung tâm của tổ chức hay sự vật nào đó.ส่วนที่เป็นใจกลางของสิ่งของหรือกลุ่มใดbagian yang menjadi pusat dari suatu organisasi atau bendaОсновная часть какого-либо сообщества, организации или предмета.
• 어떤 단체나 물건의 중심이 되는 부분.

owner-driver taxi

개인택시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner-driver taxi
こじんタクシー【個人タクシー】
taxi indépendant
taxi de conductor-propietario
سيارة أجرة مملوكة للسائق
хувийн такси
tắc xi cá nhân
แท็กซี่ส่วนบุคคล
taksi pribadi
частное такси
• An independent taxi owned and driven by an individual.個人が運営するタクシー。Taxi géré par un individu.Taxi operado por un individuo. سيارة أجرة يديرها الفرد хувиараа эрхлэх такси.Tắc xi do cá nhân điều hành.แท็กซี่ที่ส่วนบุคคลทำการtaksi yang dijalankan secara pribadiПредприятие по перевозке пассажиров, управляемое частным предпринимателем.
• 개인이 운영하는 택시.

owner farmer

자작농

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner farmer; independent farmer; independent farming
じさくのう【自作農】
agriculture sur ses terres, agriculteur(trice) propriétaire
agricultura independiente, agricultor independiente
فلاّح يزرع في أرض نفسه
хувийн тариалан
sự tự canh tác nông nghiệp, nông dân tự canh
เจ้าของการเกษตร, เจ้าของฟาร์ม
cocok tanam langsung, petani
• Farming that one does in person on one's own land; such a person.自分の土地で自力で営む農業。また、その人。Culture que l'on fait sur ses propres terres ; une telle personne.Labranza que se hace en su propio terreno o la persona que labra en él.قيام بزراعة في أرض يملكها بنفسه، أو مَن يفعل ذلكөөрийн газартаа тарьсан тариалан. мөн тэр хүн.Nông nghiệp do bản thân mình trực tiếp thực hiện trên mảnh đất của mình. Hoặc người như vậy. การเกษตรที่ทำขึ้นมาด้วยตนเองในพื้นที่ของตนเอง หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว pertanian yang dikelola langsung di lahan milk sendiri atau orang yang demikianЗанятие сельским хозяйством на собственной земле. Такой человек.
• 자기 땅에 자기가 직접 짓는 농사. 또는 그런 사람.

owner of a big business

거상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

rich merchant; owner of a big business; business magnate
きょしょう【巨商】。ごうしょう【豪商】。おおあきんど【大商人】
riche commerçant(e), magnat des affaires
gran comerciante, gran negociante
تاجر كبير
худалдаачин, том гарын наймаачин, их гарын худалдаачин
nhà buôn lớn, thương gia lớn
พ่อค้า(แม่ค้า)ใหญ่, พ่อค้า(แม่ค้า)รายใหญ่, พ่อค้า(แม่ค้า)ที่ร่ำรวย
pedagang besar
крупный торговец
• A rich merchant who runs a large-scale business.大きな規模の商売をしたり、金の多い商人。Commerçant qui fait du commerce de grande ampleur ou qui a beaucoup d'argent.Comerciante adinerado o que maneja un comercio de gran magnitud. تاجر يشتغل في التجارة كبيرة الحجم أو ذو الأموال الكثيرтомоохон хэмжээний худалдаа эрхэлдэг юм уу мөнгө ихтэй худалдаачин.Thương nhân kinh doanh buôn bán quy mô lớn hoặc có nhiều tiền.พ่อค้าที่มีเงินมากหรือประกอบธุรกิจขนาดใหญ่pedagang yang melakukan usaha berskala besar atau beruang banyakТорговец, занимающийся большим торговым делом или обладающий большим состоянием.
• 큰 규모의 장사를 하거나 돈이 많은 상인.

owner of a company

사주³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner of a company; proprietor of company
しゃしゅ【社主】
propriétaire de l’entreprise
propietario de la empresa
صاحب الشركة
захирал, тэргүүн
chủ công ty
เจ้าของบริษัท
pemilik perusahaan
владелец фирмы
• A company's owner. 会社の持ち主。Propriétaire d’une entreprise.Propietario de la empresa.مالك الشركةкомпаны эзэн, эзэмшигч.Chủ nhân của công ty.เจ้าของของบริษัทpemilik perusahaanХозяин компании.
• 회사의 주인.

ownership

1. 소유

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ownership; possession
しょゆう【所有】
possession, propriété
pertenencia, posesión
ملكية، حيازة
өмч эзэмшил
sự sở hữu, vật sở hữu
การมีอยู่, การครอบครอง, การเป็นเจ้าของ, การมีสิทธิ์, การถือครอง, กรรมสิทธิ์
milik, hak milik
собственность; владение
• The state of holding as one's own, or the thing that one owns.自分の物として持っていること。また、そのもの。Fait de posséder quelque chose ; objet que l'on possède.Acción de tener algo como propio o la cosa que es propiedad de alguien. حالة تملك الشخص لشئ كصاحبهөөртөө эзэмшиж байгаа явдал. мөн эзэмшиж буй эд зүйл.Việc có được như là đồ của mình. Đồ vật có được.การที่มีเป็นของตัวเอง หรือสิ่งของที่มีอยู่hal memiliki sebagai milik sendiri, atau benda yang dimilikiПринадлежность чего-либо кому-либо. Или предмет, принадлежащий кому-либо.
• 자기의 것으로 가지고 있음. 또는 가지고 있는 물건.

2. 소유권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ownership
しょゆうけん【所有権】
droit de possession, droit de posséder, droit de propriété
propiedad
حقّ ملكية
эзэмших эрх
quyền sở hữu
กรรมสิทธิ์, สิทธิการครอบครอง
hak milik
право собственности
• The right to use an object as one's own.物を完全に自分のものにして使用する物権。Droit d'utiliser complètement un objet comme si c'était le sien. Derecho a tener y usar un objeto como propio. شخص له حقّ استخدام الشيء كصاحبهэд зүйлийг бүрмөсөн өөрийн болгож ашиглах эрх. Quyền có và được sử dụng đồ vật hoàn toàn thuộc về mình.สิทธิในการครอบครองและใช้สิ่งของโดยที่เป็นของตนเองโดยสมบูรณ์hak menjadikan sesuatu benar-benar miliknya dan menggunakannyaПраво полностью владеть и распоряжаться каким-либо предметом.
• 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리.

own goal

자살골

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

own goal
オウンゴール
but contre son camp, csc
autogol
هدف عكسيّ
өөрийн хаалганд бөмбөг оруулах
việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà
การเตะบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง, การยิงบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง
gol bunuh diri
автогол; гол в свои ворота
• The act of putting a ball into the goal of one's own team by mistake in football, etc.; the ball.サッカーなどで、誤って味方のゴールにボールを入れること。また、そのボール。Au football, fait d'envoyer par erreur la balle dans le but de son camp ; ce but.En el fútbol, gol que marca un jugador en su propia puerta por error. O esa pelota.في كرة القدم أو غيرها، ما يسجّله لاعب في مرمى فريقه بالخطأ، أو الكرة نفسهاхөл бөмбөг зэрэгт, өөрийн талын хаалганд бөмбөг буруу оруулах явдал. мөн тийм бөмбөг.Việc đưa bóng nhầm vào cầu môn của đội mình trong những môn như đá bóng. Hoặc trái bóng đó.การเตะลูกบอลผิดเข้าประตูฝ่ายตัวเอง เช่น ในกีฬาฟุตบอล เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าวtindakan salah memasukkan bola ke gawang sendiri di dalam sepak bola dsb, atau bola yang demikianПопадание мяча в ворота своей команды в футболе и т.п. Или подобный мяч.
• 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.

ox

1. 수소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

bull; ox
おうし【牡牛・雄牛】
taureau
toro
ثور
эрэгчин үхэр
bò đực
วัวตัวผู้
sapi jantan
бык
• A male cow.雄の牛。Mâle de la vache.Ganado vacuno macho.ثور ذكرэрэгчин үхэр.Con bò đực. วัวที่เป็นตัวผู้pejantan dari sapiСамец коровы.
• 수컷인 소.

2. 황소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ox
taureau
үхэр
con bò
วัวตัวผู้
kerbau
глупец; обжора
• (figurative) A person who is stupid or strong.(比喩的に)愚かだったり、力が強かったり、大食したりする人。(figuré) Personne stupide, forte ou mangeant beaucoup.(FIGURADO) Persona que come mucho, tiene mucha fuerza o es torpe.(مجازيّة) شخص غبي أو قوي أو يأكل كثيرًا(зүйрл.) маанагдуу, хүчтэй, их иддэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người ngu đần, vạm vỡ hoặc ăn nhiều.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทื่มหรือเรี่ยวแรงมากหรือกินมาก(bahasa kiasan) orang yang bodoh atau tenaganya kuat, atau banyak makan(перен.) Глупый человек, человек с сильной энергией, а также человек, который много ест.
• (비유적으로) 미련하거나 기운이 세거나 많이 먹는 사람.

ox ball

깃봉

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ox ball
かざりだま【飾り玉】
pommeau
punta del asta
زينة سارية العلم
тугны оройн чимэг, тугны зэв
git-bong, bóng gắn cán cờ
หัวหุ้มปลายยอดเสาธง, ปลอกครอบปลายยอดเสาธง, ที่ครอบปลายยอดเสาธง
• A decoration attached to the end of a flag pole.旗をつける棒の先につける飾り。Ornement fixé à l'extrémité d'un mât de drapeau.Adorno que se hace en la parte extrema del palo que se cuelga la bandera.زينة تعلق بجزء نهائي العصا الذي يُعلق به العلمтуг дарцаг зангидах ишний оройд хийх чимэг.Vật trang trí gắn trên phần cuối của cán cờ. สิ่งประดับตกแต่งที่ติดอยู่บริเวณปลายยอดของเสาธงdekorasi pada bagian ujung tiang benderaУкрашение на конце флагштока.
• 깃발을 매다는 막대의 끝에 다는 장식.

oxcart

소달구지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oxcart
うしぐるま・ぎっしゃ・ぎゅうしゃ【牛車】
sodalguji, char à bœufs
sodalguji, carreta
عربة البقر
үхэр тэрэг
sodalguji; xe bò
โซทัลกูจี
gerobak lembu
телега, запряжённая волом
• A cart drawn by an ox.牛に引かせる荷車。Char tiré par un bœuf.Carro que se mueve al ser tirado por los bueyes.عربة يجرها البقرүхэр чирч явдаг тэрэг.Xe do bò kéo.เกวียนเทียมวัว : เกวียนที่วัวลากgerobak yang ditarik sapiТелега, в которую впрягается вол.
• 소가 끄는 수레.

ox horn

쇠뿔

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ox horn
corne de bœuf
cuerno
قرن البقر
үхрийн эвэр
sừng bò
เขาวัว
tanduk sapi, tanduk kerbau
Коровий рог; бычий рог
• The horn of an ox.牛の角。Corne du bœuf.Cuerno de un toro o una vaca.قرن البقرةүхрийн эвэр.Sừng của bò.เขาของวัวtanduk sapi atau kerbauрог коровы.
• 소의 뿔.

oxidize

산화하다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

oxidize
さんかする【酸化する】
s'oxyder
oxidarse
يتأكسد
исэлдэх. урвалд орох
ôxi hóa
ทำให้เป็นออกไซด์, รวมตัวกับออกซิเจน
mengoksidasi
окисляться; оксидироваться
• For a substance to combine with oxygen.ある物質が酸素と結合する。(Matière) Se lier avec l'oxygène.Transformarse un cuerpo por la acción del oxígeno. يتم اختلاط شيء ما بأكسيدямар нэгэн бодис хүчилтөрөгчтэй нэгдэх.Vật chất nào đó kết hợp với ôxi.ธาตุใด ๆ รวมตัวกับธาตุออกซิเจนmenggabungkan suatu zat dengan oksigenСоединяться с кислородом (о каком-либо веществе).
• 어떤 물질이 산소와 결합하다.

oxygen

산소²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oxygen
さんそ【酸素】
oxygène
oxígeno
أكسجين
хүчилтөрөгч
ôxy
ก๊าซออกซิเจน
oksigen
кислород
• A substance contained profusely in the air, which is indispensible to man for breathing. 人が息をするのに不可欠な、空気中にたくさんある物質。Corps abondant dans l’air et indispensable à la respiration de l’homme.Elemento químico que contiene mucho el aire y es esencial para que el hombre pueda respirar. عنصر يوجد في الهواء بصورة كبيرة وهو ضروري لتنفّس الأنسانамьсгалахад зайлшгүй хэрэгцээтэй, агаарт ихээр агуулагдаж байдаг бодис.Chất có nhiều trong không khí mà thiếu nó con người không thể thở được.สารที่ขาดไม่ได้ในการหายใจของมนุษย์ ซึ่งปนอยู่ในอากาศปริมาณมากzat yang banyak terdapat di dalam udara, yang mutlak diperlukan untuk orang bernafasВещество, входящее в состав воздуха и необходимое для дыхания человека.
• 사람이 숨을 쉬는 데 없어서는 안 되는, 공기 속에 많이 들어 있는 물질.

oxygen cylinder

산소통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oxygen tank; oxygen cylinder
さんそボンベ【酸素ボンベ】
bouteille d’oxygène, bouteille d’oxygène comprimé, bonbonne d’oxygène
tanque de oxígeno
أسطوانة أوكسجين
хүчилтөрөгчтэй сав
bình ô xy
ถังออกซิเจน
tabung oksigen
кислородный баллон; баллон с кислородом
• A container that holds compressed oxygen. 酸素を圧縮して貯蔵しておく容器。Récipient contenant de l’oxygène comprimé.Tanque con oxígeno comprimido. وعاء معدني يوضع فيه الأوكسجين المضغوطхүчилтөрөгчийг шахаж хийсэн сав.Bình nén và chứa đựng khí ô xy. ถังที่อัดก๊าซออกซิเจนใส่ไว้tabung yang berisikan oksigen yang dikompresБаллон, в котором находится кислород под давлением.
• 산소를 압축해서 담아 놓은 통.

oxygen tank

산소통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oxygen tank; oxygen cylinder
さんそボンベ【酸素ボンベ】
bouteille d’oxygène, bouteille d’oxygène comprimé, bonbonne d’oxygène
tanque de oxígeno
أسطوانة أوكسجين
хүчилтөрөгчтэй сав
bình ô xy
ถังออกซิเจน
tabung oksigen
кислородный баллон; баллон с кислородом
• A container that holds compressed oxygen. 酸素を圧縮して貯蔵しておく容器。Récipient contenant de l’oxygène comprimé.Tanque con oxígeno comprimido. وعاء معدني يوضع فيه الأوكسجين المضغوطхүчилтөрөгчийг шахаж хийсэн сав.Bình nén và chứa đựng khí ô xy. ถังที่อัดก๊าซออกซิเจนใส่ไว้tabung yang berisikan oksigen yang dikompresБаллон, в котором находится кислород под давлением.
• 산소를 압축해서 담아 놓은 통.

oyster

1. 굴¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oyster
かき【牡蠣】
huître
ostra
محار
хавтгай хясаа
con hào
หอยนางรม
tiram
устрица
• A long shellfish with rough shells, which lives stuck to rocks in the sea. 海の岩に固着して住む、殻がでこぼこで細い貝。Coquillage de forme allongée, dont la coquille est rugueuse, et qui vit sur les rochers en bord de mer. Concha de cascarón desigual y algo larga que vive pegada a las rocas marinas. صدف طويل ذو قشرة خشنة يسكن على صخور في البحر далайн дэргэдэх хаданд наалдаж амьдардаг, овон товон хальстай, гонзгой хэлбэрийн хясаа.Loại ốc dài có vỏ gồ ghề, sống bám trên đá ở biển.หอยที่มีเปลือกตะปุ่มตะป่ำและยาว อาศัยเกาะติดอยู่กับโขดหินในทะเลkerang bercangkang memanjang denga permukaan yang tidak rata yang hidup menempel di batu karang di lautВид моллюсков с раковиной неровной продолговатой формы, которые обитают на жёстких грунтах в морской воде.
• 바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개.

2. 석화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oyster
かき【牡蠣】
huître
ostra de rocas
محار
хясаа
con hàu, thịt hàu
หอยนางรม
tiram
устрица
• A shellfish with a rough shell, one that lives stuck to rocks in the sea; or the flesh of such a shellfish.海中の岩などにくっついている、殻がでこぼこしている貝。また、その貝の身。Coquillage vivant attaché à des roches dans la mer, dont la coquille est rugueuse, ou chair de ce coquillage.Ostra o su carne con concha de valvas desiguales, que se adhiere a las rocas. محار ذو صدفات واعرة يعيش بلصق صدفاته على صخور البحر أو لحم المحارдалайн хаданд наалдаж амьдардаг, хальс нь овгор товгор хэлбэртэй хясаа буюу хясааны мах. Loài sò sống bám vào bãi đá biển, có vỏ trông sần sùi hoặc thịt của loài sò đóหอยหรือเนื้อของหอยดังกล่าวที่มีลักษณะเปลือกขรุขระอาศัยติดบนหินในทะเลkerang atau daging kerang bercangkang kasar yang hidup menempel di batu karang di lautМясо съедобного морского моллюска, имеющего раковину бугристой формы и обитающего на поверхности морских камней.
• 바다의 바위에 붙어 사는, 껍데기가 울퉁불퉁하게 생긴 조개나 그 조개의 살.

oyster mushroom

느타리버섯

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

oyster mushroom
ひらたけ【平茸】
pleurote, pleurote en coquille, oreille de noyer
robellón, hongo agaricáceo
فطر المحار
дэлбэнх
nấm sò, nấm Oyster
เห็ดนางรม
jamur tiram
устричный гриб
• A brownish or whitish mushroom similar to a shell.褐色、または白色の貝殻の模様に似たキノコ。Champignon de couleur brune ou blanche qui ressemble à une coquille.Hongo de color marrón o blanco que se asemeja a la cáscara de una concha. فطر بني أو أبيض اللون يشبه غطاء الصدفياتбор, эсвэл цагаан өнгөтэй, хэлбэр нь хясааны ястай төстэй мөөг.Nấm màu nâu hoặc trắng, có hình giống như vỏ sò.เห็ดที่มีรูปร่างคล้ายกับเปลือกหอยและมีสีขาวหรือสีน้ำตาลจางอยู่jamur yang berwarna agak coklat atau putih dan berbentuk mirip dengan kulit tiramГриб, обычно коричневого или белого цвета, похожий по форме на ракушку устрицы.
• 갈색 또는 흰색을 띠며 조개껍데기와 비슷하게 생긴 버섯.

ozone

오존

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ozone
オゾン
ozone
ozono
أوزون
озон
khí ôzôn
ก๊าซโอโซน
ozon
озон
• A blue gas which has its unique smell, and is used as a germicidal agent, bleaching agent, etc. 特有のにおいがあり、漂白剤や殺菌剤などに用いられる青色の気体。Gaz bleu, avec une odeur particulière, qui est utilisé comme décolorant, désinfectant, etc. Gas de color azulado y olor peculiar que se utiliza como decolorante o germicida.غاز لونه أزرق له رائحة خاصة ويُستعمل كالمبيض أو مبيد الجراثيمөвөрмөц үнэртэй, цайруулагч, бактери устгагч зэргээр хэрэглэдэг цэнхэр туяатай хий.Chất khí màu xanh có màu đặc biệt và được dùng làm xà phòng, chất diệt khuẩn v.v...ก๊าซสีฟ้าที่ใช้เป็นยาฆ่าเชื้อ น้ำยาฟอกขาว เป็นต้น โดยมีกลิ่นเฉพาะออกมา gas berwarna biru yang berbau khas dan digunakan sebagai bahan pemutih, bahan desinfektan, dsbГазообразное вещество голубого цвета, используемое в качестве отбеливающего и обеззараживающего средства.
• 특유의 냄새가 나며 표백제, 살균제 등으로 쓰는 푸른빛의 기체.

ozone layer

오존층

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

ozone layer
オゾンそう【オゾン層】
couche d’ozone
capa de ozono, ozonosfera
طبقة الأوزون　
озоны давхарга
tầng ozon
ชั้นโอโซน
lapisan ozon
озоновый слой
• The atmospheric layer containing a large amount of ozone. オゾンを多く含んでいる大気層。Couche atmosphérique contenant une quantité importante de gaz ozone.Capa de aire que tiene gran cantidad de ozono.جزء من الغلاف الجويّ يحتوي على الكثير من غاز الأوزون озон ихээр агуулагдаж буй агаар мандлын давхарга.Tầng khí quyển chứa nhiều khí ozon.ชั้นบรรยากาศที่ห่อหุ้มด้วยโอโซนเป็นจำนวนมาก lapisan atmosfer yang banyak mengandung ozonСлой атмосферы с максимумом концентрации озона.
• 오존을 많이 포함하고 있는 대기층.