proprietor - protect

proprietorproprietor of companyproprietorshippropspropulsionpropulsion powerprop upprosprosaicprosaistpros and consproseprosecuteprosecuting authorityprosecutionprosecutorprosecutor's proposal of punishment for the accusedproselytizerprose poemprose writerprosodemeprospectprospective brideprospective son-in-lawprospectsprosperprosperityprosperousprosper togetherprostateprosthetic legprostituteprostitute quartersprostitutionprostrate oneselfprostration bowprotect

proprietor

사업주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proprietor
じぎょうぬし・じぎょうしゅ【事業主】
entrepreneur(euse), employeur(euse), propriétaire, patron(ne)
propietario de negocios, empresario
صاحب العمل
эзэн, аж ахуйн нэгжийн эзэн
chủ doanh nghiệp
เจ้าของกิจการ
pengusaha, majikan
предприниматель, хозяин предприятия
• The owner of a business.事業の持ち主。Personne qui possède une entreprise.Dueño de negocios.مالك العملаж ахуйн нэгж эзэмшигч.Người sở hữu của doanh nghiệp.ผู้ถือครองความเป็นเจ้าของของกิจการorang yang punya perusahaanВладелец предприятия, компании.
• 사업의 소유주.

proprietor of company

사주³

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

owner of a company; proprietor of company
しゃしゅ【社主】
propriétaire de l’entreprise
propietario de la empresa
صاحب الشركة
захирал, тэргүүн
chủ công ty
เจ้าของบริษัท
pemilik perusahaan
владелец фирмы
• A company's owner. 会社の持ち主。Propriétaire d’une entreprise.Propietario de la empresa.مالك الشركةкомпаны эзэн, эзэмшигч.Chủ nhân của công ty.เจ้าของของบริษัทpemilik perusahaanХозяин компании.
• 회사의 주인.

proprietorship

사유¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

private ownership; proprietorship; possession
しゆう【私有】
propriété privée
propiedad personal, posesión particular
ملكية خاصّة
хувийн эзэмшил
sự sở hữu, vật sở hữu
ส่วนบุคคล, ส่วนตัว, ทรัพย์สินส่วนบุคคล, ของส่วนตัว
milik pribadi
частная собственность
• A state of being privately owned, or such a private possession. 個人が所有していること。また、そのもの。État de quelque chose qui est la possession d'un particulier ; une telle propriété. Posesión personal o tal tipo de propiedad. الممتلكات الفردية ، الامتلاك الفردي хувьдаа эзэмших явдал. мөн тийм эзэмшлийн зүйл.Việc cá nhân sở hữu. Hoặc những thứ sở hữu như vậy.การที่บุคคลมีไว้ในครอบครอง หรือสิ่งที่ครอบครองดังกล่าวbenda yang dimiliki pribadi, atau untuk menyebut benda milik tersebutЛичное владение чем-либо. Или подобная собственность.
• 개인이 소유함. 또는 그런 소유물.

props

소품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

props; stage equipment
こどうぐ【小道具】
accessoires
decorado, utilería
أدوات صغيرة
багаж хэрэгсэл, хувцас хэрэглэл
đạo cụ
อุปกรณ์ขนาดเล็ก, เครื่องมือขนาดเล็ก
perangkat kecil, perangkat pelengkap
бутафория
• A small tool used for stage setting or make-up in a theater or movie, etc. 演劇や映画などで、舞台や扮装などで使用するこまごました道具。Dans une pièce de théâtre ou un film, petit objet servant à compléter le décor d'un spectacle, ou à maquiller ou habiller les acteurs.En teatro o cine, pequeños utensilios que se usan para la escenografía o el maquillaje.أدوات صغيرة تستخدم في الماكياج أو الميزانسين (تكوين المشهد) في المسرحية أو الفيلمжүжиг, кино зэргийн тайзны тоног төхөөрөмж, нүүр хувиргалт зэрэгт хэрэглэдэг жижиг багаж хэрэгсэл.Đạo cụ nhỏ dùng vào việc trang trí sân khấu hay hoá trang trong kịch nói hay phim ảnh... เครื่องมืออันเล็กที่ใช้เป็นอุปกรณ์บนเวทีหรือการแต่งหน้าแต่งตัวซึ่งในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้นalat kecil yang digunakan untuk perlengkapan atau hiasan panggung di teater atau film dsbРеквизиты, используемые на сцене в театре или кино.
• 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.

propulsion

추진

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

propulsion; pushing; driving
すいしん【推進】
propulsion
promoción, impulso
دفْع، تحريك، تَسْيِير
хөдөлгөгч, хөдөлгөх
sự đẩy tới
การผลักดัน, การขับเคลื่อน, การขับดัน
dorongan, gerakan
продвижение; проталкивание
• An act of pushing an object and making it move forward.物を押して前に進ませること。Action de faire avancer un objet en le poussant. Acción de dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.جعْل الشيء يسير إلى الأمام من خلال دفعهэд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх явдал.Việc đẩy vật thể và làm cho tiến về phía trước.การผลักสิ่งของแล้วให้ก้าวหน้าไปข้างหน้าsesuatu yang menggerakkan dan mendorongkan suatu benda ke depan Перемещение чего-либо вперед.
• 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함.

propulsion power

추진력

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

propulsion power; momentum; thrust
すいしんりょく【推進力】
force de propulsion, force motrice
empuje, fuerza motora, fuerza de propulsión
طاقة دافعة
хөдөлгөх хүч, хөдөлгөгч хүч, урагшлуулагч хүч
lực đẩy
แรงผลักดัน, แรงขับเคลื่อน, แรงขับดัน
dorongan, penggerak
толчок
• The force that pushes an object forward.物を押して前に進ませる力。Force faisant avancer un objet en le poussant. Fuerza de impulso para avanzar hacia delante un objeto.قوة تحرّك إلى الأمام من خلال الدفعэд юмыг урагш нь түрж хөдөлгөх хүч.Sức mạnh đẩy vật thể về phía trước.พลังที่ผลักดันวัตถุและให้ออกไปสู่ข้างหน้าkekuatan untuk mendorong benda ke depanСила, двигающая какой-либо предмет вперёд.
• 물체를 앞으로 밀어 내보내는 힘.

prop up

괴다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prop up
ささえる【支える】。あてる【当てる】
caler, mettre une cale sous quelque chose
apoyar
يدعم
ивэх, тулах
chống, kê, lót
ยัน, รอง, ค้ำ, ค้ำจุน
mengganjal
подставлять; подпирать; поддерживать
• To put a support under something so that it does not tilt or fall.傾いたり倒れたりしないように下のほうに何かをあてがう。Mettre quelque chose en bas d'un objet pour l'empêcher de tomber ou de pencher.Hacer que una cosa descanse sobre otra para evitar que se caiga o se incline.يثبت جيداً في الأرض حتى لا يسقط ويتكىءхазайх юмуу унахгүй болгож доод талаас нь тулах.Đỡ, lót bên dưới làm cho khỏi nghiêng hay ngã.รองหรือค้ำไว้ด้านล่างเพื่อไม่ให้ล้มลงmenopang bagian bawah (sesuatu) agar tidak doyong atau jatuh Служить опорой чего-либо для придания устойчивости.
• 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.

pros

가²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

yes; pros; approval
か【可】
oui, pour
aprobación, visto bueno, beneplácito, conformidad
موافقة
дэмжих
tán thành, đồng ý
ความเห็นชอบ, ความเห็นด้วย, ความเห็นพ้อง
setuju, boleh, mengizinkan
• An expression indicating one's agreement when voting for a certain proposal, as in a meeting.会議などである案件に対し評決を行う際、賛成するという表示。Signe d'approbation à un sujet de discussion au moment d'un vote pour une certaine proposition, comme c'est le cas dans une réunion.Señal que expresa el asentimiento o la anuencia al votar sobre algún asunto en una reunión.علامة تدلّ على الموافقة عند التصويت على جدول أعمال في اجتماعхурал цуглаан зэрэгт ямар нэгэн хэлэлцэх асуудлыг батлахыг дэмжинэ гэсэн тэмдэг.Biểu thị sự tán thành khi biểu quyết về vấn đề nào đó trong hội nghị.การแสดงออกว่าเห็นด้วยตอนที่ลงมติเกี่ยวกับข้อเสนอใดๆ เช่น ในการประชุม tanda yang berarti setuju saat mengumpulkan suara untuk suatu masalah dalam rapat dsb Знак, обозначающий, что поставивший его человек поддерживает выдвинутое на данном собрании и т.п. предложение.
• 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.

prosaic

무미건조하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

dull; prosaic; vapid
むみかんそうだ【無味乾燥だ】
sans particularité, banal
insípido
ممل، رتيب
сонирхолгүй байх
vô vị khô khan :
เซ็ง, จืดชืด, น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ, ไม่มีรสชาติ, ไม่มีชีวิตชีวา
gersang
бесцветный; нудный; однообразный
• Flat and dry without interesting aspects.おもしろみも風情もなく、単調である。Qui est monotone et sec, sans rien d'intéressant.Seco y monótono, sin nada que infunda interés. بسيط وجاف وغير مثير للاهتمامсонирхол татах зүйлгүй нэгэн хэвийн, уйтгартай байх.Đơn điệu và khô cứng mà không có hứng thú.แห้งเหี่ยวและราบเรียบอย่างที่ไม่มีสิ่งที่น่าสนใจkering dan membosankan, tak ada daya tarik Не имеющий интереса, однообразный и сухой.
• 흥미로운 것이 없이 단조롭고 메마르다.

prosaist

산문가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prose writer; prosaist
さんぶんか【散文家】
prosateur, écrivain (en prose)
escritor de prosa
النّاثر
үргэлжилсэн үгийн зохиолч
nhà văn
นักเขียนร้อยแก้ว
penulis prosa, pengarang prosa
прозаик; писатель
• A person who writes prose well. 散文を書くのが上手な人。Personne qui écrit bien en prose.Persona que escribe bien la prosa. من يُجيد الكتابة نثرًاүргэлжилсэн үгийн зохиол бичдэг хүн. Người viết văn xuôi giỏi.คนที่เขียนร้อยแก้วได้เก่งorang yang menulis prosa dengan baikЧеловек, пишущий прозу.
• 산문을 잘 쓰는 사람.

pros and cons

1. 가부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pros and cons
かひ【可否】。さんぴ【賛否】
accord et désaccord
pro y contra, a favor y en contra, acuerdo y oposición, aprobación y reprobación, conformidad y disconformidad
صوت مؤيّد وصوت معارض
дэмжих үгүй эсэх
sự tán thành hay không
เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย, ชอบหรือคัดค้าน
salah atau benar
за и против
• Fors and againsts.賛成と反対。Fait d'être pour ou contre.Pro y contra.تأييد أو اعتراضдэмжлэг ба эсэргүүцэлSự tán thành và phản đối.การเห็นด้วยและการไม่เห็นด้วยsetuju dan tidak setujuОдобрение и противоречие.
• 찬성과 반대.

2. 장단²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pros and cons
ちょうたん【長短】
mérito y demérito
مزايا ومثالب
давуу болон сул тал
ưu nhược
ข้อดีข้อเสีย
baik buruk, plus minus, kebaikan keburukan, kelebihan kekurangan
за и против
• Strengths and weaknesses.長所と短所。 Points positifs et négatifs.Punto bueno y punto malo. مزايا وعيوبсайн муу тал.Điểm tốt và điểm xấu. ข้อดีและข้อเสีย hal baik dan hal burukХорошие и плохие стороны.
• 좋은 점과 나쁜 점.

3. 장단점

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strengths and weaknesses; pros and cons
ちょうたん【長短】
avantages et inconvénients
mérito y demérito
مزايا ومثالب
сайн муу тал, давуу болон сул тал
ưu nhược điểm
ข้อดีข้อเสีย
baik buruk, plus minus, kebaikan keburukan, kelebihan kekurangan
за и против
• Good qualities and bad qualities.長所と短所。 Points positifs et négatif.Punto bueno y punto malo.مزايا وعيوبсайн тал ба муу тал.Điểm tốt và điểm xấu.ข้อดีและข้อเสียkelebihan dan kekurangan Хорошие и плохие стороны.
• 좋은 점과 나쁜 점.

4. 찬반양론

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

pros and cons
さんぴりょうろん【賛否両論】
argument pour et contre
pro y contra
حجج مؤيدة وحجج معارضة
хоёр талын байр суурь
hai luồng ý kiến trái chiều
ทฤษฎีการสนับสนุนและคัดค้าน, ความคิดเห็นที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย
pro dan kontra
• Two arguments that oppose each other as approval and disapproval.賛成と反対が対立する二つの主張。Deux arguments qui s'opposent entre le pour et le contre.Dos posturas que se contradicen, una a favor y otra en contra.حجتان معارضتان لبعضهما البعض بالموافقة والمخالفةдэмжсэн ба эсэргүүцсэн хоёр талын байр суурь.Hai chủ trương đối đầu nhau bằng sự tán thành và phản đối.ความคิดเห็นทั้งสองที่ยืนตรงข้ามกันคือการเห็นด้วยและการไม่เห็นด้วยdua pendapat yang saling berlawanan dalam kondisi setuju dan tidak setujuОстрые разногласия между доводами "за" и "против".
• 찬성과 반대로 서로 맞서는 두 가지 주장.

prose

산문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prose
さんぶん【散文】
prose
prosa
النثر
үргэлжилсэн үгийн зохиол
tản văn, văn xuô
ร้อยแก้ว
prosa
проза; прозаическое произведение
• A writing such as a novel, an essay, etc., which is created without following a fixed rule like the number of words or metrical format. 字数や韻律といった形式にこだわらず、小説や随筆のように自由に書いた文章。Écrit rédigé plus ou moins librement tel que le roman, l’essai, etc. sans respecter de conventions quant au nombre de lettres ou au rythme.Escritura de estructura libre que no respeta el formato lingüístico como rima o número de versos, tales como novela o ensayo.كتابة حرة بلا وزن ولا قافية مثل القصة والمقالة وغيرهماбичиг үсгийн тоо, айзам хэмнэл мэт хэлбэрийг дагаагүй роман, гар бичмэл зэрэг чөлөөтэй бичсэн зүйл.Bài viết không theo hình thức như âm vần hay số chữ, viết tự do như tùy bút, tiểu thuyết v.v...บทความที่เขียนอย่างอิสระ ดังเช่น นิยาย ปกิณกะ เป็นต้น ซึ่งไม่เขียนตามรูปแบบอย่างจำนวนตัวอักษรหรือกฎการสัมผัสเสียง เป็นต้นkarangan bebas seperti novel, esai, dsb yang tidak mengikuti aturan tulisan seperti jumlah huruf, ritme atau iramaСвободно написанное сочинение, подобное роману, очерку и т.п., в котором не соблюдаются такие формальные принципы, как количество или размер слогов и т.п.
• 글자의 수나 운율 같은 형식을 따르지 않고 소설, 수필 등과 같이 자유롭게 쓴 글.

prosecute

1. 공소하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosecute
こうそする【公訴する】
intenter une action publique
demandar
يحكم
шүүхэд шилжүүлэх
khởi tố, khởi kiện
ฟ้อง, ฟ้องร้อง, กล่าวโทษ, กล่าวหา
menuntut
Предъявлять обвинительный акт
• For a prosecutor to request a trial for a criminal case to the court.検事が裁判所に刑事事件の裁判を求める。(Procureur) Demander au tribunal le jugement d’une affaire criminelle.Entablar una demanda el procurador ante el tribunal en un juicio penal.طلب المفتش من المحكمة الحكم في قضيةмөрдөн байцаагч гэмт хэргийг шүүхэд шилжүүлэх.Công tố viên yêu cầu tòa án xét xử vụ án hình sự. อัยการเรียกร้องการตัดสินคดีของคดีอาญาต่อศาลjaksa memasukkan tuntutan ke pengadilan tentang kasus pidanaпросить суд разрешить какое-либо дело.
• 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.

2. 기소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosecute; indict; charge
きそする【起訴する】。そついする【訴追する】。こうそする【公訴する】
accuser, poursuivre, porter plainte
acusar, procesar, denunciar, delatar
يقيم دعوى، يقاضي
яллах, шүүх
khởi tố
ฟ้องร้องคดีอาญา
menuntut, mendakwa, mengajukan tuntutan, mengajukan dakwaan
выдвигать обвинение; предъявлять иск; обвинять
• For a prosecutor to request to the court to judge a criminal case.検事が特定の刑事事件に対し、裁判所に審判を要請する。(Procureur) Demander au tribunal de juger une affaire criminelle. Pedir el fiscal al tribunal que se juzgue un determinado caso criminal.يطلب المدّعي العامّ الحكم في قضيّة جنائيّة معيّنة من المحكمةпрокурор ямар эрүүгийн хэргийн талаар шүүхээр ял оноох хүсэлт гаргах.Kiểm sát yêu cầu tòa án xét xử đối với vụ án hình sự đặc thù. พนักงานอัยการร้องขอให้ให้ศาลพิจารณาคดีอาญาหนึ่ง ๆmengajukan tuntuan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus Требовать судебного разбирательства по особо установленному прокурором уголовному делу.
• 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.

3. 소추하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosecute; indict
そついする【訴追する】
poursuivre quelqu'un en justice, poursuivre quelqu'un devant le tribunal, engager des poursuites contre quelqu'un
perseguir, acusar, enjuiciar
يتخذ إجراء قانونيا
шүүхэд дуудах, хэрэгт татах, зарлан дуудах
truy tố
ฟ้องคดี, พิจารณาคดี
mengajukan persidangan, menyeret ke pengadilan
предъявлять обвинения
• In a criminal case, to apply for a trial and carry it out at a courthouse.検察官が刑事事件について裁判所に公訴を提起し、それを遂行する。Dans une affaire pénale, demander le jugement du tribunal.Ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal. حول قضية جنائية، يطلب من المحكمة قرارا قانونيا وينفذ القرارэрүүгийн хэргийн талаар шүүхийн шийдвэр гаргуулахаар мэдүүлж түүнийг хэрэгжүүлэх. Xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó. ยื่นขอการพิพากษาในศาลแล้วดำเนินการสิ่งนี้เกี่ยวกับคดีอาญาmemohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminalПодавать заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса.
• 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.

prosecuting authority

검찰권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosecuting authority
けんさつけん【検察権】
autorité de poursuite
autoridad de fiscalización
حقّ فحص التذاكر
шүүх эрх, мөрдөх эрх, хяналт тавих эрх
quyền kiểm sát
อำนาจในการสั่งคดี(ของอัยการ)
wewenang kejaksaan, wewenang jaksa
полномочия прокуратуры; обвинительная власть; юрисдикция органов обвинения
• The authority of the government to oversee whether the people and institutions adhere to the law.国民や機関などが法律をきちんと守っているかを監視する国家の権限。Autorité de l’Etat permettant de voir si les citoyens ou les institutions observent correctement les lois.Autoridad que posee el Estado para vigilar el cumplimiento de leyes por parte de individuos u organizaciones.سلطة الدولة التي تراقب مراعاة القوانين للمواطنين أو المؤسساتэнгийн ард болон байгууллага хуулийг дагаж мөрдөж буй эсэхэд хяналт тавих улсын эрх мэдэл. Quyền của nhà nước giám sát xem người dân hay cơ quan có thực hiện đúng luật không.อำนาจของประเทศที่ดูแลว่าประชาชนหรือองค์กรต่าง ๆ ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างถูกต้องหรือไม่wewenang negara untuk mengawasi ketaatan hukum rakyat atau suatu instansi Право государства на надзор за соблюдением государственных законов гражданами и юридическими лицами.
• 국민이나 기관이 법을 잘 지키는가를 감시하는 국가의 권한.

prosecution

1. 공소¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosecution
こうそ【公訴】
action publique
acusación, procesamiento, proceso criminal, acción criminal
استدعاء إلى المحكمة
шүүхэд өгөх
sự khởi tố, sự khởi kiện, sự truy tố
การสั่งคดี, การสั่งฟ้อง, การส่งฟ้อง
tuntutan
возбуждение судебного дела прокурором; обвинительный акт; обвинение; жалоба
• The act of a prosecutor requesting a trial for a criminal case to the court.検事が裁判所に刑事事件の裁判を求めること。(Procureur) Action de demander au tribunal le jugement d’une affaire pénale.Dicho de un fiscal, acción de solicitar juicio de un caso penal ante el Tribunal.أن يطلب المدّعي العامّ من المحكمة الحكمَ في قضيّة جنائيّةпрокурор эрүүгийн хэргийг шүүхэд шилжүүлэх явдал.Việc công tố viên yêu cầu tòa án xét xử vụ án hình sự. การที่อัยการร้องขอให้พิจารณาตัดสินคดีอาญาต่อศาลseorang jaksa menyampaikan dakwaan di dalam proses pengadilan tentang perkara pidanaТребование прокурора о возбуждении судебного дела по уголовному делу.
• 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.

2. 기소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosecution
きそ【起訴】。そつい【訴追】。こうそ【公訴】
action publique, poursuite, accusation
acusación, procesamiento
مقاضاة
яллах
sự khởi tố
การฟ้องร้องคดีอาญา
tuntutan, dakwaan
обвинение; предъявление иска; возбуждение судебного дела
• A request by a prosecutor to the court to judge a criminal case. 検事が特定の刑事事件に対し、裁判所に審判を要請すること。Demande du procureur au tribunal de juger une affaire criminelle.Acción de solicitar el fiscal un juicio ante la corte sobre un determinado caso criminal.طلب المدّعي العامّ الحكم في قضيّة جنائيّة من المحكمةпрокурор, тусгай эрүүгийн хэргийг дээд шүүхээр шүүлгүүлэхээр хүсэлт гаргах явдал.Việc kiểm sát viên yêu cầu tòa án xét xử đối với vụ án hình sự đặc biệt.การที่พนักงานอัยการร้องขอต่อศาลให้ทำการพิจารณาเกี่ยวกับคดีอาญาแต่ละรายpekerjaan mengajukan tuntutan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus Запрос прокурора на проведение судебного разбирательства по факту уголовного преступления.
• 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.

3. 소추

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosecution; indictment
そつい【訴追】
poursuite judiciaire, accusation
persecución, acusación
مقاضاة
хууль ёсны арга хэмжээ
sự truy tố
การฟ้องคดี, การพิจารณาคดี
pengaduan, tuntutan
предъявление обвинения
• In a criminal case, an act of applying for a trial and carrying it out at a courthouse.検察官が刑事事件について裁判所に公訴を提起し、それを遂行すること。Dans une affaire pénale, action de demander le jugement du tribunal.Acción de ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal. حول قضية جنائية، عمل يطلب من المحكمة قرارا قانونيا وينفذ القرارэрүүгийн хэргийн талаар шүүхэд хүсэлт гарган шүүхээр шийдвэрлүүлэх явдал.Việc xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó.การยื่นคำร้องและดำเนินการพิพากษาในศาลเกี่ยวกับคดีอาญาperistiwa memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminalПодача заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса.
• 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.

prosecutor

검사¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosecutor
けんじ【検事】
procureur
fiscal, procurador
المدّعى العامّ
прокурор
kiểm sát viên, công tố viên
เจ้าพนักงานอัยการ, พนักงานอัยการ, ข้าราชการอัยการ
jaksa
прокурор
• A judiciary civil servant who investigates crimes and makes accusations or charges against criminals.犯罪を捜査して犯人を告発する司法公務員。Fonctionnaire de justice chargé de l’enquête sur un crime et de la poursuite du criminel en justice.Funcionario de Justicia a cargo de investigar casos criminales y acusar a los sospechosos.موظّف العدالة الجنائية الذي يقوم بالتحقيق وملاحقة الجريمة хэрэг зөрчлийг мөрдөн байцааж, хэрэгтнийг олж илрүүлдэг төрийн албан хаагч.Công chức ngành tư pháp điều tra tội phạm và khởi tố phạm nhân.ข้าราชการตุลาการที่สืบสวนสอบสวนอาชญากรรมและเอาผิดอาชญากรpegawai negeri yang bertugas secara hukum untuk menangani kejahatan dan menuntut tersangka kejahatanГосударственный служащий органов прокуратуры, проводящий расследование и привлекающий к ответственности нарушителей закона.
• 범죄를 수사하고 범인을 고발하는 사법 공무원.

prosecutor's proposal of punishment for the accused

구형¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosecutor's proposal of punishment for the accused
きゅうけい【求刑】
réquisitoire, demande de peine (par un procureur)
solicitud de pena
مرافعة المدعي العام لمعاقبة المتهم، طلب العقوبة
ял, ял оноох, яллах
bản án, sự tuyên án
การเสนอให้ลงโทษ
tuntutan, gugatan, dakwaan
требование наказания (от прокурора)
• The act of a prosecutor making a request to a judge in a criminal trial to give a certain penalty to the accused as stipulated by law.刑事裁判において、法律に基づいて被告人が受ける刑罰の種類と量を検事が判事に求めること。Fait que dans une procédure pénale, un procureur demande à un juge de déterminer le type et le niveau de peine à un accusé.En una causa penal, petición de castigo que hace el fiscal al juez de acuerdo con los preceptos de la ley.في المحاكمة الجنائية، قيام مدعي عام بطلب من قاضٍ بإعطاء عقوبة معيّنة إلى المتّهم وفقًا للقانونэрүүгийн хэргийн шүүх хурлаас, хуулийн дагуу хэрэгтэнд оноох ялын төрөл ба хэмжээг прокурор шүүгчээс шаардах явдал.Việc kiểm sát tuyên bố mức độ và loại hình phạt cho bị cáo theo luật pháp ở toà án hình sự. การที่อัยการเสนอประเภทและขนาดโทษที่จะลงโทษจำเลยตามกฎหมาย ในการพิจารณาตัดสินคดีอาญา dalam peradilan pidana, seorang jaksa menuntut jenis dan jangka hukuman terhadap terdakwa kepada hakim berdasarkan undang-undangТребование к судье от прокурора по вынесению приговора подсудимому на судебном процессе по уголовному делу.
• 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.

proselytizer

전도자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proselytizer; propagator
でんどうしゃ【伝道者】
propagateur(trice) de la foi
evangelista
مبشّر
номлогч
nhà truyền đạo, nhà truyền giáo
ผู้เผยแผ่ศาสนา, หมอสอนศาสนา
misionaris
проповедник; евангелист; миссионер
• In religion, a person who leads a non-believer to believe in his religion.宗教で、未信仰者に信仰に入ることをすすめる人。En parlant d'une religion, personne dont le rôle est d'inciter les gens à croire en cette religion.En la religión, persona que conduce a los ateos a profesar la religión.في الدين، مَن يقود غير المؤمنين إلى الدين ليصبحوا مؤمنينшашинд итгэдэггүй хүнийг итгүүлэхээр хөтөлдөг хүн.Người thuyết phục làm cho người không tin vào tôn giáo đi theo tôn giáo.ในทางศาสนา คนนำให้คนที่ไม่เชื่อให้มีความเชื่อในศาสนาorang yang menarik orang lain yang tidak percaya agama agar percaya В религии, человек, который занимается проповеднической работой среди неверующих, несёт веру людям, обращая их в свою веру.
• 종교에서, 믿지 않는 사람에게 종교를 믿도록 이끄는 사람.

prose poem

산문시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prose poem
さんぶんし【散文詩】
poème en prose
prosa poética
قصيدة النثر
үргэлжилсэн үгээр бичсэн шүлэг
thơ văn xuôi, thơ tản văn
กลอนเปล่า, กวีนิพนธ์แบบร้อยแก้ว
puisi prosa
стихотворение в прозе
• A proselike poem written without a division of lines or fixed metrical format. 詩の行を分けたり一定の韻律にとらわれず、散文の形で書いた詩。Poème composé en prose, sans les vers ni rime ou mètre caractérisant (habituellement) la poésie.Poesía escrita en formato de prosa sin respetar la división lineal o una determinada rima. قصيدة حرة لا تلتزم بالأبيات أو الإيقاع المحدد مثل النثرшүлгийг мөр бадагт хуваагаагүй юмуу тодорхой нэг хэмнэлд ороогүй үргэлжилсэн үгээр бичсэн шүлэг.Thơ viết theo hình thức văn xuôi và không theo âm vần nhất định hay chia thành các khổ thơ.กลอนที่เขียนตามรูปแบบของร้อยแก้ว โดยที่ไม่ได้เขียนตามการแบ่งวรรคของร้อยกรองหรือกฎการสัมผัสเสียงที่กำหนดpuisi yang ditulis dengan aturan prosa tidak membagi baris puisi dan tidak mengikuti ritme atau irama khususСтихотворение, написанное в прозаической форме, без деления на строки или соблюдения определённого стихотворного размера.
• 시의 행을 나누거나 일정한 운율을 따르지 않고 산문 형식으로 쓴 시.

prose writer

산문가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prose writer; prosaist
さんぶんか【散文家】
prosateur, écrivain (en prose)
escritor de prosa
النّاثر
үргэлжилсэн үгийн зохиолч
nhà văn
นักเขียนร้อยแก้ว
penulis prosa, pengarang prosa
прозаик; писатель
• A person who writes prose well. 散文を書くのが上手な人。Personne qui écrit bien en prose.Persona que escribe bien la prosa. من يُجيد الكتابة نثرًاүргэлжилсэн үгийн зохиол бичдэг хүн. Người viết văn xuôi giỏi.คนที่เขียนร้อยแก้วได้เก่งorang yang menulis prosa dengan baikЧеловек, пишущий прозу.
• 산문을 잘 쓰는 사람.

prosodeme

운소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosodeme
おんそ【音素】
prosodème
prosodia
عَرُوضيّ
авиалбар, фонем
âm tố (prosodeme)
หน่วยทางสัทสัมพันธ์
prosodeme
просодема; тонема; мелодема
• The unit of sound involved in differentiating the meanings of words such as high and low, length, intensity of a sound. 音声の高低、長短、強弱などのように、単語の意味を区別する機能を持つ音声の単位。Unité phonétique utilisée pour varier le sens d'un mot, comme la hauteur, la longueur, l'intensité, etc. d'un son.Parte de la gramática fónica o aquello que enseña la correcta pronunciación y acentuación del sonido de tal manera que se distingan los sentidos de palabras. وحدة الصوت التي تغير معنى الكلمة مثل ارتفاع الصوت أو انخفاضه أو طوله أو شدّته أو غيرهاавианы өргөлт, урт богино, хүчтэй хүчгүй зэрэг үгийн утгыг өөрөөр илэрхийлэхэд нөлөөлөх авианы хэмжүүр.Đơn vị âm thanh can dự đến việc làm khác nghĩa của từ như độ cao thấp, độ dài, độ mạnh của âm thanh.หน่วยของเสียงที่เกี่ยวกับการทำให้ความหมายของคำแตกต่างออกไป เช่น ความสูงต่ำของเสียง ความยาวของเสียงหรือการเน้นหนักsatuan suara yang hubungannya membedakan arti kata seperti tinggi rendah, panjang, kuat, dsb suaraЕдиница звука, имеющая отношение к различению значения слова, подобная высоте, долготе, силе звука и т.п.
• 소리의 높낮이, 길이, 세기 등과 같이 단어의 뜻을 다르게 하는 데 관여하는 소리의 단위.

prospect

1. 가망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possibility; chance; prospect
のぞみ【望み】。みこみ【見込み】。きぼう【希望】
probabilité, possibilité, chance, espoir
perspectiva, posibilidad
أمل ، رجاء ، إمكانية ، احتمال
найдлага, найдвар, ирээдүй, боломж, бололцоо
triển vọng, hi vọng, cơ hội
ความหวัง, ความคาดหวัง, ความเป็นไปได้
kemungkinan, peluang
надежда; чаяние; возможность; перспектива
• The possibility or hope of realizing one's dream.望む通りに叶う可能性や希望。Possibilité ou espoir de la réalisation d'un souhait.Probabilidad o esperanza de lograr lo que se desea. احتمال أو أمل بأن يتحقق أمر على خير ما يرامхүссэний дагуу биелэх боломж буюу найдвар.Khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi.ความหวังหรือความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จตามที่ปรารถนาharapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkanЖелание, ожидание чего-либо, вера в возможность осуществления чего-либо
• 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망.

2. 가망성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

possibility; chance; prospect
みこみ【見込み】。あて【当て】。しょうらいせい【将来性】　
chance, possibilité, probabilité, perspective
posibilidad, oportunidad, perspectiva
إمكانية، احتمال
найдлага, найдвар, ирээдүй, боломж, бололцоо
tính triển vọng, tính khả thi
แนวโน้ม, ความหวัง, ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น
prospek, kemungkinan, peluang
возможность; перспектива
• The state or extent of possibility or hope of realizing one's dream. 望む通りになる可能性と希望がある状態やその度合い。État d’une chose qui peut être réalisée ou dont on peut espérer la réalisation, comme souhaité ; degré de possibilité de cette réalisation.Estado o grado de posibilidad o esperanza de hacer realidad un sueño.حالة أو مدى احتمال تحقيق أملхүссэний дагуу биелэх боломж буюу найдвар байх байдал, хэмжээ.Trạng thái hay mức độ có khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi.ระดับหรือสภาพที่มีความหวังหรือความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จตามที่ปรารถนาkeadaan atau taraf adanya kemungkinan atau harapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkanНаличие шансов, надежды на осуществление чего-то желаемого
• 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.

3. 싹¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect
みこみ【見込み】。ゆうぼう【有望】。しょうらいせい【将来性】
signe
buen augurio, buen agüero, promesa
горьдлого, найдвар
sự đâm chồi, sự phát triển
หน่อ, ยอด
akar, cikal bakal
росток
• A sign that something or someone will be successful.ある仕事や人がこれから成功しそうな感じ。Indice qui semble montrer que tout se passera bien, pour une chose ou une personne.Indicio del buen futuro de alguien o algo. دليل على أن شيئًا أو شخصًا ما يبدو كأنه سيكون جيدًاямар нэгэн ажил хэрэг, хүн цаашид хөгжин дэвших гэж буй янз байдал.Dấu hiệu mà việc hay người nào đó có lẽ sắp tới sẽ tốt đẹp.ลางที่ดูเหมือนว่าคนหรืองานบางอย่างจะไปได้ด้วยดีtanda-tanda bahwa sebuah pekerjaan atau seseorang akan berjalan dengan baikПервые признаки начинающегося развития чего-либо.
• 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.

4. 유망주

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect
せいちょうかぶ【成長株】。ホープ
(n.) prometteur
promesa, persona prometedora, joven prometedor
مرجو
ирээдүйн эзэн
người có triển vọng, hạt giống tốt
คนที่มีอนาคตไกล, คนที่มีความก้าวหน้า
orang yang menjanjikan
восходящая звезда
• (figurative) A person who has a high potential of succeeding in a field in the future.（比喩的に）ある分野で将来うまくいく可能性が高い人。(figuré) Personne qui a beaucoup de chance de réussir dans un domaine à l'avenir.(FIGURADO) Persona con gran potencial de éxito en un determinado ámbito. (مجازي) شخص ذو إمكانية عالية للنجاح في مجال ما في المستقبل(зүйрл) ямар нэгэн салбарт цаашид амжилт олох боломжтой хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có nhiều khả năng sẽ phát triển tốt ở lĩnh vực nào đó sau này.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความเป็นไปได้สูงที่จะได้ดีในวันข้างหน้าในสาขาใด ๆ(bahasa kiasan) orang yang memiliki banyak potensial yang akan baik nantinya di suatu bidang tertentu(перен.) Тот, кто имеет возможность достичь много в какой-либо области.
• (비유적으로) 어떤 분야에서 앞으로 잘될 가능성이 많은 사람.

5. 전도²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect; future
ぜんと【前途】
avenir, trajet à suivre, chemin à faire, futur
porvenir
مستقبل الرحلة
алсын зам
bước đường tương lai
ทางในอนาคต, ทางข้างหน้า
jalan depan
перспектива
• The road ahead.行く道のり。Chemin à parcourir.Camino que falta recorrer en el futuro.طريق يذهب إليه في المستقبلхойшид туулж өнгөрүүлэх зам.Con đường mà mình tiến đến sau này.ทางที่จะไปข้างหน้าjalan yang akan ditapaki ke dapanПуть, который предстоит пройти.
• 앞으로 나아갈 길.

6. 전망

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect
てんぼう【展望】。みとおし【見通し】。めど【目処】
perspectives, perspectives d'avenir
perspectiva
ирээдүйн төлөв, хэтийн төлөв
sự tiên đoán, triển vọng
การทำนาย, การคาดการณ์ล่วงหน้า, การคาดคะเน, การคาดหมาย, อนาคต, ความหวังข้างหน้า
prospek, ramalan
перспектива
• The act of anticipating a future situation, or an expected situation in the future.将来のことを予測すること。または、予想した将来の状況。Fait d'anticiper l'avenir ; situation future prévue à l'avance.Predicción anticipada del futuro. O situación del futuro predicho.يتوقّع وضعًا ما سيحدث في المستقبل مسبّقًا. أو وضع ما متوقّع سيحدث في المستقبلцаашдын хэрэг явдлыг урьдчилан таамаглах. мөн таамаглаж буй ирээдүйн байдал төлөв.Việc dự tính trước những ngày tháng sau này. Hoặc tình hình tương lai được dự tính.การคาดเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นล่วงหน้า หรือเหตุการณ์ของวันข้างหน้าที่คาดเอาไว้hal menaksir lebih dahulu hari depan, atau kondisi hari depan yang ditaksirkan Дальнейший ход каких-либо событий.
• 앞날을 미리 예상함. 또는 예상한 앞날의 상황.

7. 지평

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect; possibility
ちへい【地平】
(figuré) horizon
prospectiva
боломж, бололцоо
chân trời
ความเป็นไปได้, อนาคต
prospek, harapan, kemungkinan, cakrawala
горизонты
• (figurative) The outlook or potential for something. （比喩的に）物事の展望や可能性。(figuré) Perspective ou possibilité liée à quelque chose.(FIGURADO) Posibilidad o perspectiva de algo. (مجازيّ) مستقبل لشيء أو إمكانيته(зүйрл.) ямар нэгэн юмны хэтийн төлөв буюу бололцоо.(cách nói ẩn dụ) Triển vọng hay tính khả thi của điều gì đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความเป็นไปได้หรืออนาคตของบางสิ่ง (bahasa kiasan) prospek atau kemungkinan dari sesuatu(перен.) Возможность или выполнимость чего-либо.
• (비유적으로) 어떤 것의 전망이나 가능성.

8. 희망자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospect; candidate; seeker
きぼうしゃ【希望者】
candidat
candidato, aspirante
راغب
хүсэгч
người mong muốn
ผู้ต้องการ, ผู้สมัคร, ผู้แสวงหา, ผู้เสาะหา, ผู้ที่สนใจ
pemohon, pencari
желающий (человек)
• A person who wants to do something or is interested in doing something.あることを望む人。Personne désireuse de faire quelque chose.Persona que aspira a algo.شخص يريد أن يفعل شيئًاямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч буй хүн.Người mong làm điều nào đó.คนที่ปรารถนาในการทำสิ่งใด ๆorang yang mengharap sesuatuЧеловек, желающий что-либо.
• 어떤 것을 하기를 바라는 사람.

prospective bride

색싯감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospective bride
はなよめこうほ【花嫁候補】
saeksitgam, future épouse, épouse potentielle, femme avec laquelle on peut se marier, parti
saeksitgam, posible esposa, futura esposa
عروس مستقبلية
сайн эхнэр болохоор хүн
saeksitgam; hình mẫu người vợ tương lai lý tưởng, vợ tương lai
แซ็กซีกัม
calon pengantin perempuan, calon mempelai wanita, calon istri
сэкситкам
• A woman with potential to become a bride, or a woman who will be a bride in the near future.花嫁になるにふさわしい女性。また、近いうちに花嫁になる女性。Femme qui a le potentiel pour devenir une épouse ; femme qui va devenir une épouse.Mujer con potencial para convertirse en la futura esposa o que va a serlo en un futuro cercano.فتاة جديرة بأن تصبح عروس. أو فتاة سوف تصبح عروس قريباсайн эхнэр болохоор хүн. мөн цаашид бэр болох хүн.Nhân vật xứng đáng trở thành vợ. Hoặc người sẽ trở thành vợ trong tương lai.เจ้าสาวในอนาคต; ผู้ที่เหมาะสมจะเป็นเจ้าสาว : ผู้หญิงที่เหมาะจะเป็นเจ้าสาว หรือผู้หญิงที่จะเป็นเจ้าสาวในอนาคตsosok yang cukup bisa menjadi pengantin perempuan, atau orang yang akan menjadi pengantin perempuan atau mempelai wanita nantinyaЖенщина, которая подходит на роль невесты. А так же женщина, которая скоро станет невестой.
• 색시가 될 만한 여자. 또는 앞으로 색시가 될 여자.

prospective son-in-law

사윗감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

future son-in-law; prospective son-in-law; potential son-in-law
むこがね【婿がね】。むこのよていしゃ【婿の予定者】
personne susceptible de devenir le gendre de quelqu’un, gendre potentiel
persona ideal como yerno
مرشّح للزواج من بنت
хүргэн болоход тохирох хүн
con rể tương lai
ผู้ชายที่คู่ควรกับลูกสาว, ว่าที่ลูกเขย
bibit menantu, bakal menantu
подходящий жених для дочери
• A person who is worthy of being a daughter's husband. 婿にふさわしい人。Personne que l’on pourrait accepter comme époux pour sa fille.Persona apropiada para que sea el marido de su hija. رجل مناسب ليكون زوجا لفتاة охиныхоо нөхөр болгоод авчихмаар хүн.Người đáng xem như chồng của con gái.คนที่ควรนับว่าเป็นสามีของลูกสาวorang yang pantas dijadikan calon suami anak perempuanТот, кто подходит на роль мужа дочери.
• 딸의 남편으로 삼을 만한 사람.

prospects

장래성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prospects
しょうらいせい【将来性】
avenir, perspectives, potentiel
expectativa, perspectiva
إمكانية في المستقبل
ирээдүйн төлөв байдал
tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng
ความมีอนาคต, ความมีอนาคตที่ดี
masa depan, prospek, harapan
будущность; перспективность
• A possibility to be successful or making it big in the future.将来、成功・発展するであろうという見込み。Possibilité de réussir ou de faire de grandes choses dans le futur.Posibilidad de tener éxito o de desarrollarse grandemente en el futuro.إمكانية فيها ينجح أو يصبح عظيما في المستقبلирээдүйд амжилтанд хүрэх юмуу их сайн болж чадах боломж.Khả năng có thể thành công hay trở nên rất tốt đẹp sau này.ความเป็นไปได้ที่จะสามารถประสบความสำเร็จในอนาคตหรือดำเนินไปได้ด้วยดีkemungkinan untuk berhasil atau berjalan dengan baik di masa depanВозможность большого успеха или удачи в будущем.
• 앞으로 성공하거나 크게 잘될 수 있는 가능성.

prosper

1. 번성하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; thrive
はんじょうする【繁盛する】
prospérer, proliférer, se multiplier, s'étendre
prosperar, progresar, triunfar
يزدهر
цэцэглэн хөгжих, мандах бадрах
phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng
ก้าวหน้า, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ
meluas, meningkat, berkembang, makmur
процветать
• For one's force to grow and prevail. 勢力が大きくなって、広く行き届く。 (Puissance) Grandir et se propager partout. Extenderse ampliamente tras fortalecerse.يكبر نفوذ شخص ما ويتسع على نطاق كبيرхүч нөлөө ихсэж олон нийтэд тархах.Thế lực trở nên lớn mạnh rồi lan toả rộng. อำนาจยิ่งใหญ่ขึ้นแล้วแผ่ขยายออกไปทั่วkekuatannya membesar dan tersebar luasВласть увеличивается и широко распространяется.
• 세력이 커져서 널리 퍼지다.

2. 번영하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; flourish
はんえいする【繁栄する】。さかえる【栄える】
prospérer, s'épanouir, devenir florissant
prosperar, florecer, medrar
يزدهر
хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах, дэвшин хөгжих
phồn vinh
รุ่งเรือง, เจริญ, เจริญรุ่งเรือง
makmur, sejahtera
процветать; расцветать
• For a society or organization to thrive and have material affluence.社会・組織が繁盛して物質的に豊かになる。(Société ou organisme) Devenir prospère et profiter d'une abondance matérielle.Enriquecerse materialmente tras crecer cierta sociedad u organización.يتقدّم مجتمع ما أو جماعة ما ويصبح سخيا مادياаль нэгэн нийгэм, байгууллага хөгжин дээшилж эд материалын хувьд элбэг хангалуун болох.Xã hội hay tổ chức nào đó phồn thịnh trở nên dồi dào về vậtสังคมหรือองค์กรใดๆแผ่ขยายแล้วกลายเป็นมีความพอเพียงทางวัตถุ suatu masyarakat atau badan makmur sehingga secara material menjadi sangat berkecukupan Развиваясь, становиться больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.).
• 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해지다.

3. 번창하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; succeed
はんじょうする【繁盛する】
prospérer, être prospère, se développer, être en pleine croissance
prosperar, medrar, florecer, crecer
يزدهر
хөгжин цэцэглэх
thịnh vượng, phồn vinh, phát đạt
เจริญ, รุ่งเรือง, ก้าวหน้า, รุ่งโรจน์
maju, jaya, makmur
процветать; расти
• For an organization, activity, etc., to flourish.組織や活動などが盛んで大いに栄える。 (Organisation, activité, etc.) Prendre un essor grâce à un succès.Estar en su apogeo cierta organización, actividad, etc..يسير تنظيم أو عمل ما بشكل جيد ويتطورямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрахTổ chức hay hoạt động... nào đó đạt đến đỉnh cao và vươn lên một cách lớn mạnh.องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ เป็นต้น ขยับตัวขึ้นอย่างมากเนื่องจากดำเนินไปได้ดียิ่งsuatu organisasi atau kegiatan dsb sedang sangat berhasil dan majuБлагополучно развиваться и возрастать в течение продолжительного времени (о какой-либо структуре, деятельности и т. п.).
• 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.

4. 융성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; flourish
りゅうせいだ【隆盛だ】
prospérer, se développer
prosperar, florecer
يزدهر
хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах
phồn thịnh, phát đạt
เจริญ, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
makmur, jaya
процветать
• For a group, country, etc., to rise strongly or become powerful, with widening influence.勢いが盛んになったり、勢力が非常に大きくなって広がる。S'élever avec vigueur, ou grandir énormément et se répandre largement pour une force.Cobrar ímpetu, o fortalecerse y extenderse ampliamente. يقوم شيء ما نشيطا أو تنمو قوته بشكل كبير لتنتشر وتتوسع хүчтэй босч ирэх юм уу хүч нөлөө нь гайхалтайгаар өсч өргөн дэлгэр түгэх.Trỗi dậy một cách hùng mạnh hoặc thế lực trở nên lớn mạnh và mở rộng ra. แพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางเพราะอิทธิพลขยายใหญ่ขึ้นเป็นอย่างมากหรือเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาberdiri dengan bertenaga atau kekuasaan/pengaruh tersebar luas karena kekuatannya meningkat tajamЭнергично подниматься или широко распространяться, увеличив свои силы.
• 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.

5. 일어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; revive
おこる【起こる・起る】。たちあがる【立ち上がる・立上がる】。おこる【興る】
se dresser, se redresser
levantarse
ينشأ
өндийх, босох
nổi lên, trỗi dậy
งอกงาม, เจริญ, รุ่งเรือง
menguat, makmur
развиваться; процветать; прогрессировать
• For something that was weak or did not exist to flourish or become strong.弱かったりなかったりした物事が盛んになったり強くなったりする。(Ce qui était faible ou inexistant) Devenir prospère ou se renforcer.Prosperarse o fortalecerse lo que era débil o lo que no existía. يحدث شيء جديد كان غير موجود أو يزدهر شيء كان ضعيفاсул юм уу байхгүй байсан зүйл мандан бадарч хүчирхэгжих.Cái vốn yếu hoặc không có trở nên phồn thịnh và mạnh mẽ.สิ่งที่เคยอ่อนแอหรือไม่เคยได้เจริญรุ่งเรืองขึ้นหรือแข็งขึ้นhal yang tadinya lemah atau tidak ada menjadi makmur atau menguatРазвиваться или становиться сильным (о чём-либо, чего не было или было слабым).
• 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.

6. 흥성되다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; thrive; flourish
こうせいされる【興盛される】
prospérer, réussir, être florissant
prosperar
يزدهر
хөгжил цэцэглэх, мандан бадрах
được hưng thịnh
เจริญเติบโต, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
maju, jaya, makmur
процветать
• For a group, country, etc., to come to rise strongly or become powerful with widening influence.力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まるようになる。Devenir largement prospère grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.يكون شيء ما منتشرًا بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبيرхүчтэй босох, гайхалтай цэцэглэн хөгжихөд хүрэх.Trở nên phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế.ถูกทำให้เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยมmenjadi berdiri dengan penuh energi atau kekuasaan tumbuh dengan sangat hebat lalu tersebar luasБодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.

7. 흥성하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper; thrive
こうせいする【興盛する】
prospérer, réussir, être florissant
prosperar
يزدهر
хөгжил цэцэглэх, мандан бадрах
hưng thịnh
เจริญเติบโต, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
maju, jaya, makmur
процветать
• For a group, country, etc., to rise strongly or become powerful with widening influence.力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まる。Prospérer largement grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.ينتشر شيء ما بشكل واسع بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبيرхүчтэй босох буюу гайхалтай цэцэглэн хөгжих.Phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế. เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยมberdiri dengan penuh semangat dan gagah atau kekuasaan membesar lalu tersebar luas Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.

8. 흥하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

rise; prosper; flourish
おこる【興る】
prospérer, réussir, être florissant
prosperar
يزدهر
хөгжих, дэгжих
phất lên, nổi lên, hưng thịnh
เจริญก้าวหน้า, เจริญเติบโต, เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู
berjaya, makmur, sukses
процветать
• To succeed and become powerful with widening influence.勢いが大きく広がって盛んになる。Croître et se propager en force et aller bien.Cobrar fuerza, ampliarse y triunfar.ينتشر شيء ما بشكل واسع ويسير جيدًا بعد ازدياد نفوذهхүч нөлөө ихсэж, өргөн дэлгэр тархан бүтэмжтэй байх.Thế lực lớn lên nên được mở rộng và tiến triển tốt. ดำเนินไปได้ดีและแพร่กระจายกว้างออกไปเพราะอำนาจใหญ่ขึ้นkekuasaan membesar sehingga tersebar luas dan semua berjalan lancarУвеличиваться, широко распространяться и благополучно развиваться (о власти).
• 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.

prosperity

1. 번성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; thriving
はんじょう【繁盛】
prospérité, prolifération, multiplication, extension
prosperidad, auge
ازدهار
цэцэглэн хөгжих, мандах бадрах
sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát triển
ความก้าวหน้า, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, การประสบความสำเร็จ
perluasan, peningkatan, pengembanganpertumbuhan
процветание
• A state in which one's force grows and prevails. 勢力が大きくなって、広く行き届くこと。Fait qu'une puissance grandit et se propage partout. Expansión del poder o influencia.حالة من نمو ونشر القوة хүч нөлөө ихсэж олон нийтэд тархах явдал.Việc thế lực trở nên lớn hơn và toả ra rộng hơn. การที่อำนาจยิ่งใหญ่ขึ้นแล้วแผ่ขยายออกไปไกลhal atau keadaan yang menjadi lebih besar atau lebih kuat Увеличение и распространение власти.
• 세력이 커져서 널리 퍼짐.

2. 번영

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; flourishing
はんえい【繁栄】
prospérité
prosperidad, progreso, bienestar
ازدهار
хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах, дэвшин хөгжих
sự phồn vinh, sự thịnh vượng
ความรุ่งเรือง, ความเจริญ, ความเจริญรุ่งเรือง
kemakmuran, kesejahteraan, kesentosaan
процветание; расцвет
• The state of a society or organization flourishing and having material affluence.社会・組織が繁盛して物質的に豊かになること。Abondance matérielle d'une société ou d'un organisme qui prospère.Auge y abundancia material de una sociedad u organización.أن ينمو مجتمع أو جماعة فيصبح غزيرًا ماديًاаль нэгэн нийгэм буюу байгууллага хөгжин дээшилж эд материалын хувьд элбэг хангалуун болох явдал.Việc xã hội hay tổ chức nào đó phồn thịnh và dồi dào về vật chất.การที่สังคมหรือองค์กรใด ๆ แพร่ขยายแล้วมีความพอเพียงทางวัตถุhal suatu masyarakat atau badan makmur sehingga secara material sangat berkecukupanПроцесс развития и становления больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.).
• 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해짐.

3. 번창

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; success
はんじょう【繁盛】
prospérité
prosperidad, auge, éxito
نجاح، ازدهار
хөгжил цэцэглэл
sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát đạt
ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความก้าวหน้า, ความรุ่งโรจน์
kemajuan, kejayaan, kemakmuran
развитие; рост
• The state of an organization, activity, etc., flourishing.組織や活動などが盛んで大いに栄えること。Essor d'une organisation ou d'un activité etc. grâce à une réussite.Apogeo de una organización o actividad.أن تزهو منظمة أو نشاط في الأوج الأعلىямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрах явдал.Hoạt động hay tổ chức nào đó tiến triển tốt đẹp và ở trạng thái đỉnh cao.การที่องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ ประสบผลสูงสุดจนลุกขึ้นมาอย่างยิ่งใหญ่hal suatu organisasi atau aktivitas dsb sedang berada dalam keadaan sangat berhasil dan maju/besarУвеличение, благополучное развитие какой-либо структуры, деятельности и т.п.
• 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어남.

4. 성황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; boom; success
せいきょう【盛況】
seonghwang, prospérité, expansion, essor, boom, forte progression, montée en flèche, popularité, vogue
ambiente exitoso, ambiente esplendoroso
مشاركة كبيرة ، حضور ضخم
нижгэр уулзалт, нижгэр цуглаан
sự đông vui náo nhiệt, sự phồn thịnh
สภาพที่โอ่อ่าสมเกียรติ, สภาพที่่่่ดูยิ่งใหญ่
kemeriahan
торжественная обстановка
• A thriving business; the lively, grand atmosphere of a crowded gathering; a successful meeting, etc.催し物などに多くの人が集まって活気あふれた盛んな雰囲気。Ambiance animée et grandiose d'un rassemblement du fait de la très grande participation de personnes.Ambiente de un evento de gran concurrencia caracterizado por la animación, el esparcimiento y el brillo.جو حيوي وعظيم يتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيرهуулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч уур амьсгал сүртэй нижгэр байх.Bầu không khí hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tập trung đông ở các buổi hội họp.บรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่เนื่องจากผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกัน เช่น ที่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้นsuasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsbАтмосфера оживления и торжественности на собрании и т.п. местах, где собирается много людей.
• 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.

5. 성황리

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; boom; success
せいきょうり【盛況裏・盛況裡】。せいかいり【盛会裏・盛会裡】
grand succès, succès fou
exitoso
حضور ومشاركة كبيرة
нижгэр байдал, өргөн дэлгэр байдал, сүр жавхлантай байдал
sự đang trong lúc đông vui náo nhiệt, thời hoàng kim
ท่ามกลางความโอ่อ่าสมเกียรติ, ท่ามกลางความยิ่งใหญ่, อย่างสมเกียรติ, อย่างยิ่งใหญ่
dengan kemeriahan
в расцвете; в торжественной обстановке
• The lively, grand situation of a crowded gathering, etc.催し物などに多くの人が集まって活気あふれて盛んな雰囲気の中。Situation où des gens se réunissent en grand nombre dans une atmosphère enjouée et chaleureuse. Dícese de un evento, muy concurrido y con un ambiente animado y esplendoroso.حالة حيوية عظيمة تتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيرهуулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч сүрлэг сайхан байдлыг үүсгэн байх үе, явцад.Giữa lúc đạt được sự phồn thịnh, hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tụ họp đông ở các buổi hội họp.ท่ามกลางสถานการณ์ที่มีผู้คนมารวมตัวกันที่่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้น เป็นจำนวนมากซึ่งมีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่ di tengah suasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsb В оживлённой и торжественной обстановке на собрании и т.п. местах, где собирается много народу.
• 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 상황을 이룬 가운데.

6. 영화²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; glory
えいが【栄華】。さかえ【栄え】
splendeur, gloire
esplendor, gloria
مجد ، شموخ
сүр жавхлан, мандан бадрал
sự vinh hoa
เกียรติยศ, ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์
слава; расцвет
• A state in which a person becomes an important figure and makes his/her name in the world. 尊い身になって、その名が世に時めき栄えること。Renommée éclatante dont jouit quelqu'un qui est parvenu à un rang supérieur. Cualidad de la persona o cosa que ha adquirido una alta apreciación y cuyo nombre es aclamado ampliamente en el mundo. تعظيم الشخص وانتشار اسمه عالمياуг бие үнэ цэнэтэй болж нэр алдар нь дэлхийд цуурайтах явдал.Con người trở nên quý giá và tên tuổi nổi danh ở thế gian.การมีชื่อเลื่องลือไปทั่วโลกเพราะตัวมีค่าhal nama menjadi tenar karena tubuh atau diri menjadi sangat pentingПроцветание, приобретение славы во всём мире.
• 몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남.

7. 융성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity
りゅうせい【隆盛】。りゅうしょう【隆昌】
prospérité, développement
prosperidad, florecimiento
ازدهار
хөгжил цэцэглэл, мандан бадрал
sự phồn thịnh, sự phát đạt
ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, ความสำเร็จ, ความมั่งคั่ง, ความเฟื่องฟู
kemakmuran, kejayaan
процветание
• The state of a group, country, etc., rising strongly or becoming powerful, with widening influence.勢いが盛んになったり、勢力が非常に大きくなって広がること。Fait de s'élever avec vigueur, ou fait pour une force de grandir énormément et de se répandre largement.Dícese de un poder, etc.: acción de cobrar ímpetu o fortalecerse y extenderse ampliamente. انتشار شيء ما انتشارا واسعا بعد قيامه بشكل نشيط أو نمو قوته كثيراхүчтэй босч ирэх юм уу хүч нөлөө нь гайхалтайгаар өсч томрон өргөн тархах явдал.Việc trỗi dậy một cách hùng mạnh hoặc thế lực trở nên lớn mạnh và mở rộng ra. การแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางเพราะอิทธิพลขยายใหญ่ขึ้นเป็นอย่างมากหรือเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาhal berdiri dengan bertenaga atau kekuasaan/pengaruh tersebar luas karena kekuatannya meningkat tajamЭнергичный подъём или увеличение и широкое распространение сил.
• 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.

8. 호경기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boom; prosperity
こうけいき【好景気】
bonne conjoncture
auge, prosperidad, boom
ازدهار اقتصادي
эдийн засгийн таатай байдал
thời kỳ kinh tế tốt, lúc kinh tế đi lên
ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ
ekonomi makmur, kemakmuran
благополучная конъюктура; процветание
• A state in which economic activities are exceptionally strong. 経済活動が通常より活発に行われている状態。Situation dans laquelle les activités économiques sont plus prolifiques qu'à l'ordinaire.Estado en el que las actividades económicas son excepcionalmente fuertes.حالة النشاط الإقتصادي بشكل أنشط من المعتادэдийн засгийн үйл ажиллагаа жирийн хэмжээнээс илүү хурцадтай өрнөж буй байдал.Tình trạng hoạt động kinh tế đang được tạo nên một cách sôi động hơn mức bình thường. สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจบรรลุผลสำเร็จอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ keadaan kegiatan ekonomi yang sangat makmur Благополучное состояние, образующееся от активной экономической деятельности.
• 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.

9. 호황

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

boom; prosperity; success
こうきょう【好況】
prospérité, essor économique, bonne conjoncture
auge, boom
ازدهار اقتصادي
өсөлт, тэлэлт, таатай байдал
kinh tế phát triển, kinh tế thuận lợi; thời kì thịnh vượng
ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี
kemakmuran, kemajuan
благоприятная конъюнктура; процветание
• A state in which economic activities as seen in trade or transactions are strong; or such a situation.売買や取引に現れる経済活動の状況が良いこと。また、その状況。Bonne situation pour les activités économiques qui se traduit par un commerce ou des transactions plus prolifiques ; une telle conjoncture.Estado en el que las actividades económicas reflejadas en el comercio o las transacciones son fuertes. O tal situación misma. نشاط اقتصادي جيد من حيث التسويق و التجارة. أو هذه الحالةхудалдаа болон арилжаанд илэрч гардаг эдийн засгийн үйл ажиллагааны нөхцөл байдал сайн байх. мөн тийм байдал.Việc tình trạng hoạt động kinh tế tốt đẹp thể hiện trong mua bán hoặc giao dịch. Hoặc tình hình như vậy.การที่สภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ปรากฏในการซื้อขายหรือการติดต่อธุรกิจดี หรือสถานการณ์ในลักษณะดังกล่าวkeadaan kegiatan ekonomi yang baik dari sisi penjualan atau transaksi, atau situasi yang demikianХорошее состояние экономической деятельности в купле-продаже или пр. сделках.
• 매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황.
boom; prosperity
こうきょう【好況】
bonne conjoncture économique
auge, boom
эдийн засгийн өсөлт, эдийн засгийн таатай байдал
kinh tế phát triển, kinh tế sôi động
ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ
kesuksesan, kemakmuran
благоприятная конъюнктура
• A state in which economic activities are exceptionally strong.経済活動が通常より活発に行われている状態。Situation selon laquelle les activités économiques sont plus prolifiques que d'habitude.un estado en el que las actividades económicas son excepcionalmente fuertes.وضع نشاط اقتصادي قوي بشكل أكثر من معتادэдийн засгийн үйл ажиллагаа ердийнхөөс илүү эрчимтэй явагдаж буй байдал.Trạng thái hoạt động kinh tế trở nên sôi động hơn bình thường.สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติkeadaan kegiatan ekonomi yang berlangsung lebih semarak daripada biasanyaСостояние, положение дел, когда финансовые операции проводятся более активно чем обычно.
• 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.

10. 흥성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prosperity; thriving
こうせい【興盛】
prospérité
la prosperidad, próspera
ازدهار
хөгжил цэцэглэлт, мандан бадралт
sự hưng thịnh
ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, ความสำเร็จ, ความมั่งคั่ง, ความเฟื่องฟู
kemajuan, kejayaan, kemakmuran
процветание
• The state of a group, country, etc., rising strongly or becoming powerful, with widening influence. 力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まること。Fait de prospérer largement grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.el estado de un grupo, país, etc., aumentando fuertemente o convertirse potente, con la ampliación de influencia.انتشار شيء ما بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبيرхүчтэй босох болон гайхалтай цэцэглэн хөгжих явдал.Việc phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế. การเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือการแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยมhal yang berdiri dengan penuh semangat atau kekuasaan berkembang dengan sangat besarБодро вставать или грандиозно увеличиваться.
• 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.

prosperous

1. 번영하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

prosperous
はんえいする【繁栄する】。さかえる【栄える】
florissant, en expansion
próspero
مزدهر
хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах, дэвшин хөгжих
phồn vinh, thịnh vượng
รุ่งเรือง, เจริญ, เจริญรุ่งเรือง
makmur, sejahtera
процветать; расцветать
• A society or organization being thriving and having material affluence. 社会・組織が繁盛して物質的に豊かだ。(Société ou organisme) Qui est prospère et profite d'une abondance matérielle.Dícese de una sociedad u organización: que progresa y goza de abundancia económica. يتقدّم مجتمع ما أو جماعة ما ويكون سخيا مادياямар нэгэн нийгэм, байгууллага хөгжин дээшилж эд материалын хувьд элбэг хангалуун байх.Xã hội hay tổ chức nào đó phồn thịnh nên dồi dào về vật chất. สังคมหรือองค์กรใดๆแผ่ขยายแล้วมีความพอเพียงทางวัตถุ masyarakat atau badan makmur sehingga secara material sangat berkecukupan Развиваясь, становиться больше, богаче и т.п. (об обществе, структуре и т.п.).
• 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉하다.

2. 부강하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wealthy and powerful; prosperous
ふきょうだ【富強だ】
riche et puissant
rico y poderoso
قويّ، مزدهر
хүчирхэгжих
phú cường, giàu mạnh
(ประเทศชาติ)มีอำนาจ, เจริญรุ่งเรือง
makmur, jaya, kuat
обогащать и укреплять государство
• A nation being affluent and having powerful military strength.国家が経済的に豊かで軍事力が強い。(Nation) Qui a tout ce dont elle a besoin et qui possède une grande puissance militaire.Dícese de un país: que tiene gran riqueza y poder militar. معيشة البلاد متوافرة والقدرة العسكرية مزدهرةулс орны ахуй амьдрал элбэг хангалуун, цэрэг арми хүчирхэг байх.Đời sống của đất nước sung túc và sức mạnh quân sự mạnh mẽ.ประเทศชาติมีความเป็นอยู่ที่พอเพียงและมีกำลังทหารที่แข็งแกร่งkehidupan suatu negara berlimpah atau sangat memadai dan memiliki kekuatan militer kuat Обогащать жизнь страны и укреплять военную силу.
• 나라의 살림이 넉넉하고 군사력이 강하다.

prosper together

공영하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prosper together
きょうえいする【共栄する】
prospérer ensemble
prosperar en conjunto
يزدهر
хамтдаа хөгжих, хамтаар хөгжин дээшлэх
cùng phát triển, cùng phồn vinh
เจริญรุ่งเรือง, เจริญก้าวหน้า, ก้าวหน้า
sejahtera, makmur
совместно процветать
• To become prosperous and affluent together.共に栄えて豊かになる。Se développer collectivement et vivre en prospérité.Mejorar y crecer conjuntamente. يحقق الرخاء والإزدهار معاًхамтдаа хөгжин дэвшиж элбэг дэлбэг болох.Cùng trở nên phồn thịnh và giàu có.เจริญก้าวหน้าและมั่งคั่งไปพร้อม ๆ กันberkecukupan secara materiil karena keberhasilan bersamaСовместно материально развиваться и преуспевать.
• 함께 번성하고 풍요로워지다.

prostate

전립선

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostate
ぜんりつせん【前立腺】
prostate
próstata
مثانة، غدة البروستات
түрүү булчирхай
tuyến tiền liệt
ต่อมลูกหมาก
kelenjar prostat
предстателная железа; простата
• One of the male reproductive organs that secretes some components of semen.精液の一部の成分を分泌する、男性の生殖器官の一つ。L'un des appareils génitaux masculins dont le rôle est de sécréter certains composants du sperme.Uno de los aparatos reproductivos masculinos que segrega una parte de los componentes del semen. غدة تناسلية ذكرية تفرز بعض مكونات السائل المنويспермийн нэг хэсэг найрлагыг ялгаруулдаг эрэгтэй хүний үржлийн эрхтний нэг.Một trong các bộ phận của cơ quan sinh dục nam, tiết ra một phần thành phần của tinh dịch. หนึ่งในอวัยวะสืบพันธุ์ของผู้ชายที่หลั่งส่วนประกอบส่วนหนึ่งของน้ำอสุจิsalah satu organ reproduksi laki-laki yang menghasilkan sebagian zat spermaВнутренний половой орган мужчин, вырабатывающий секрет, один из элементов семенной жидкости.
• 정액의 일부 성분을 분비하는 남성의 생식 기관 중 하나.

prosthetic leg

의족

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

artificial leg; false leg; prosthetic leg
ぎそく【義足】
prothèse, jambe prothétique, jambe artificielle, jambe de bois
prótesis ortopédica
رِجل صناعية
хиймэл хөл
chân giả
ขาไม้, ขาเทียม
kaki palsu, kaki prosthesis, kaki prostetik
протез для ступни; протез ноги
• A leg made of wood, rubber, metal, etc., for someone who does not have a leg. 足を失った人が木やゴム、金属などで作ってつける足。Jambe fabriquée en bois, en caoutchouc, en métal, etc., pour remplacer celle d'une personne qui n'en a pas.Pierna hecha de madera, goma, metal, etc. que se le pone a una persona que no la tiene.رِجل مصنوعة من الخشب أو المطاط، المعدن أو غيره ويركبها شخص بدلا من رِجله المفقودةхөлгүй хүнд мод, хаймар, метал зэргээр хийж залгадаг хөл.Chân lắp cho người không có chân, được làm bằng gỗ, cao su hay kim loại...เท้าที่ทำจากไม้ ยาง หรือโลหะ เป็นต้น และติดให้กับคนที่ไม่มีเท้าkaki yang terbuat dari kayu, karet, besi, dsb yang ditempelkan pada orang yang tidak berkakiИскусственная ступня или нога, изготовленная из дерева, резины, металла и т.п., которая прикрепляется человеку без ступни или ноги.
• 발이 없는 사람에게 나무나 고무, 금속 등으로 만들어 붙이는 발.

prostitute

1. 매춘부

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitute; hooker
ばいしゅんふ【売春婦】。ばいしょうふ【売笑婦】
prostituée
prostituta, puta, ramera
عاهرة
биеэ үнэлэгч, янхан
gái bán dâm, gái mãi dâm
โสเภณี, หญิงขายประเวณี, หญิงขายบริการทางเพศ
pelacur
проститутка
• A woman who has sex with a man for money.お金をもらって男と性交することを職業とする女。Femme dont le métier est d’avoir des rapports sexuels contre une rémunération.Mujer que ofrece sexo a hombres a cambio de dinero. امرأة تقوم بممارسة جنسيّة مع الرجل مقابل مالмөнгө авч эрэгтэй хүнтэй бэлгийн харьцаа хийдэг ажил эрхэлдэг эмэгтэй.Người phụ nữ làm nghề nhận tiền và cho đàn ông quan hệ tình dục.ผู้หญิงที่ทำงานโดยการรับเงินและมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายwanita yang menjual tubuhnya kepada laki-laki, atau memberikan layanan seks kepada laki-laki dan mendapatkan uang setelahnya Женщина, предлагающая сексуальные услуги за деньги.
• 돈을 받고 남자에게 성관계를 해 주는 일을 하는 여자.

2. 창녀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitute; hooker
しょうふ【娼婦】。ばいしゅんふ【売春婦】。ばいしょうふ【売笑婦】
prostituée, pute
prostituta, ramera, puta
عاهرة
биеэ үнэлэгч, янхан
gái điếm
โสเภณี, ผู้หญิงขายบริการทางเพศ
pelacur, wanita tunasusila, sundal
проститутка; женщина лёгкого поведения
• A woman who engages in sexual acts for money.体を売ることを職業とする女性。Femme dont la profession est de vendre son propre corps.Mujer que ejerce como profesión la venta del cuerpo a cambio de dinero.امرأة مهنتها بيع جسمهاбиеэ худалдах үйлийг мэргэжилээ болгосон эмэгтэй.Phụ nữ hành nghề bán thân.ผู้หญิงซึ่งขายร่างกายเป็นอาชีพwanita yang pekerjaannya menjual tubuhЖенщина, которая занимается проституцией профессионально.
• 몸을 파는 것이 직업인 여자.

3. 콜걸

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

call girl; prostitute
コールガール
prostituée, call-girl
mujer escolta, prostituta, ramera
فتاه تحت الطلب، فتاه طلب
биеэ үнэлэгч, дуудлагын хүүхэн
gái gọi
หญิงขายบริการที่ใช้โทรเรียกทางโทรศัพท์, นางทางโทรศัพท์
wanita panggilan
девушка по вызову; проститутка
• A woman who has sex with a customer after he calls her by phone.電話での呼び出しに応じて売春行為をする売春婦。Femme qui se livre à la prostitution suite à la réception d'un appel.Mujer que se dedica a la prostitución pero recibiendo llamadas de su contraparte.عاهرة تمارس الجنس من خلال استدعائها عبر الهاتفутсаар дуудлага хүлээн авч харилцагчтай уулзан биеэ үнэлдэг эмэгтэй.Gái bán dâm, nhận cuộc gọi qua điện thoại và gặp đối tượng.ผู้หญิงที่รับโทรศัพท์และไปพบฝ่ายตรงข้ามแล้วขายประเวณีwanita menerima panggilan melalui telepon lalu bertemu lawan jenis kemudian melakukan prostitusiЖенщина, которая приняв вызов по телефону, встречается с кем-либо и занимается проституцией.
• 전화로 호출을 받고 상대를 만나 매춘을 하는 여자.

4. 팔다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prostitute
うる【売る】。ばいしゅんする【売春する】
vendre, se prostituer
sacar provecho de su belleza, venderse, prostituir
تتقحّب، تصير عاهرة
зарах, худалдах
bán thân, bán mình
ขาย(ตัว), ขาย(หน้าตา), ขาย(รอยยิ้ม)
menjual
продаваться
• For a woman to use her body or face as a means of making money.女性が体や顔を稼ぎの手段として使う。(Femme) Gagner de l'argent en utilisant son corps ou son visage.Dicho de una mujer, usar su belleza facial o corporal para ganar dinero.تستعمل المرأة جسدَها أو وجهها كوسيلة لكسب المالэмэгтэй хүний бие буюу нүүр царайг мөнгө олох хэрэгсэл болгох.Phụ nữ lấy khuôn mặt hoặc thân thể làm phương tiện kiếm tiền.สตรีใช้ร่างกายหรือหน้าตาเป็นหนทางในการหาเงิน seorang wanita menjadikan badan atau wajahnya sebagai alat mata pencaharianСчитать (держать) женское тело или лицо как средство заработка денег.
• 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.

5. 팔아먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prostitute
うる【売る】。ばいしゅんする【売春する】
vendre, se prostituer
venderse
تتقحّب، تصير عاهرة
зарж идэх
bán thân
ขายตัว
menjual
• For a woman to have sex with a man for money.金を受け取って女性が男性に体を許す。(Femme) Offrir son corps à un homme en échange d'argent.Dicho de una mujer, tener relaciones sexuales con un hombre por dinero.المرأة تمارس الجنس مع رجل ما مقابل المالэмэгтэй хүн мөнгө аван эрэгтэй хүнд биеэ өгөх.Phụ nữ nhận tiền rồi cho phó mặc thân mình cho đàn ông.ผู้หญิงรับเงินมาแล้วยอมให้ร่างกายแก่ผู้ชายperempuan berhubungan seks dengan laki-laki dengan menerima uangРазрешать доступ к своему телу мужчине за деньги (о женщине).
• 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.

prostitute quarters

유곽

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitute quarters; red-light district
ゆうかく【遊郭・遊廓】
maison de prostitution, maison close, bordel, quartier de prostitution, quartier de prostituées, quartier réservé, quartier chaud
zona de prostitución
　بيت دعارة
эмсийн хүрээлэн
lầu xanh, nhà chứa, khu lầu xanh, khu đèn đỏ, khu nhà thổ
ซ่องโสเภณี, สถานที่ขายตัว, แหล่งขายบริการทางเพศ
tempat tunasusila
публичный дом; бордель
• A house where women who have sex for money work, or the area where such houses are gathered.売春婦が働く家。また、その家が集まっている所。Maison où travaille des femmes qui offrent leur corps en échange d'argent ; endroit où sont regroupées de telles maisons.Lugar en que trabajan prostitutas. O Conjunto de dichos lugares. منزل تقدم فيها لمرأة الجنس مقابل المال أو مكان يجمع هذه المنازلмөнгөөр биеэ үнэлдэг эмэгтэйчүүдийн ажилладаг газар. Мөн тийм байр бөөгнөрсөн газар.Ngôi nhà nơi các cô gái nhận tiền và làm công việc bán thân. Hoặc khu vực nơi các nhà như vậy quây tụ lại.บ้านที่ผู้หญิงที่รับเงินและขายตัวทำงานอยู่ หรือสถานที่ที่มีบ้านที่มีลักษณะดังกล่าวรวมกันอยู่rumah tempat para tunasusila atau tempat berkumpulnya rumah-rumah merekaДом, в котором работают проститутки. Место, где расположены публичные дома.
• 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 일하는 집. 또는 그런 집이 모여 있는 곳.

prostitution

1. 매음

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitution
ばいいん【売淫】。ばいしゅん【売春】
prostitution
prostitución, proxenetismo
دعارة
биеэ үнэлэх
sự mãi dâm, sự bán dâm
การขายบริการทางเพศ, การขายประเวณี
prostitusi, pelacuran
проституция
• Having sex with someone for money.お金をもらって相手と性交すること。Fait d’avoir des rapports sexuels contre une rémunération.Acción de mantener relación sexual a cambio de dinero.قيام بممارسة جنسيّة مقابل مالмөнгө авч бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc nhận tiền và cho quan hệ tình dục.การรับเงินและมีเพศสัมพันธ์ด้วยpelayanan seks dengan bayaran Секс за деньги.
• 돈을 받고 성관계를 해 줌.

2. 매춘

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitution
ばいしゅん【売春】。ばいいん【売淫】
prostitution
prostitución
بغاء
биеэ үнэлэх явдал, янхандалт
việc mãi dâm, việc bán dâm
การค้าประเวณี, การขายบริการทางเพศ
prostitusi, pelacuran
проституция
• Having sex in exchange for money.お金をもらって相手と性交すること。Fait d’avoir des rapports sexuels contre une rémunération. Acción de ofrecer relación sexual a cambio de dinero.قيام بممارسة جنسيّة مقابل مالмөнгө авч бэлгийн харьцаа хийх явдал.Việc nhận tiền và cho quan hệ tình dục.การรับเงินและมีเพศสัมพันธ์ด้วยpekerjaan memberikan layanan seks dan mendapatkan uang setelahnyaПредоставление интимных услуг за деньги.
• 돈을 받고 성관계를 해 줌.

3. 윤락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitution
りんらく【淪落】。ばいしゅん【売春】
prostitution
prostitución
　دَعارة
биеэ үнэлэх
mại dâm
การขายตัว, การเป็นโสเภณี
prostitusi, pelacuran
проституция
• An act of having sex after being paid for it.金をもらって性交をすること。Fait d'avoir des relations sexuelles en échange d'une somme d'argent.Acción de mantener relaciones sexuales con otras personas a cambio de dinero.تحصل على أموال مقابل ممارسة الجنسмөнгө авч бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc nhận tiền và quan hệ tình dục.การรับเงินและมีเพศสัมพันธ์hal melakukan hubungan seksual dengan menerima uangВступление в половые связи за плату.
• 돈을 받고 성관계를 맺음.

4. 화류계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostitution
みずしょうばい【水商売】
demi-monde
campo de mujeres públicas
عالم مومسات
дууч эмсийн хүрээлэл
giới hoa liễu, giới kĩ nữ, giới gái làng chơi
วงการผู้หญิงบริการ, วงการหญิงบริการ, วงการผู้หญิงขายบริการ, วงการโสเภณี
dunia hiburan malam
полусвет; мир проституток; куртизанство
• A field of activity of women working at a bar, etc. 飲み屋などで働く女性の活動分野。Milieu des femmes qui travaillent dans les bars, etc.Campo de actividad de las mujeres que trabajan en un bar, etc.مجال أنشطة النساء التي تعمل في حانة أو ألخбаар зэрэгт ажилладаг эмэгтэйчүүдийн хамрагдаж буй салбар.Lĩnh vực hoạt động của những phụ nữ làm việc ở quán rượu…สาขากิจกรรมของผู้หญิงที่ทำงานในร้านเหล้า เป็นต้นbidang kegiatan para wanita yang bekerja di rumah minum-minum dsbСфера деятельности женщин, работающих в барах и других увеселительных заведениях.
• 술집 등에서 일하는 여자들의 활동 분야.

prostrate oneself

절하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

prostrate oneself
じぎする【辞宜する・辞儀する】。おじぎする【御辞儀する】。れいをする【礼をする】
s'incliner
hacer reverencia
ينحني تحية ل
золгох, мэндлэх
lạy
เคารพ, คำนับ
memberi salam, menyembah, membungkukkan badan
отдавать поклон
• To greet someone by bending one's body as a show of respect.敬意を表すために頭を下げて挨拶する。Saluer en s'inclinant pour marquer le respect envers quelqu'un. Saludar inclinando el cuerpo en señal de veneración.ينحني الجسم للتحية تعبيرا عن الاحترامхүндлэх утгаар биеэ бөхийлгөн мэндлэх.Gập người xuống và chào một cách cung kính.ทักทายโดยการโค้งลำตัวลงเป็นความหมายถึงการเคารพ hal menekukkan tubuh dan memberi salam sebagai tanda menghormatiКланяться в пояс в знак уважения.
• 공경하는 뜻으로 몸을 굽혀 인사하다.

prostration bow

절²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

prostration bow
じぎ【辞宜・辞儀】。おじぎ【御辞儀】。れい【礼】
révérence, inclination, salutation, courbettes
reverencia
انحناءة
мөргөл, мэндчилгээ
sự quỳ lạy, sự khấu đầu lạy tạ
การไหว้, การคำนับ, โค้งคำนับ
hormat, penghormatan, salut
поклон
• A type of greeting where one bends his/her body as a show of respect.敬意を表すために頭を下げてする挨拶。Salut qu'on fait en s'inclinant pour marquer le respect envers quelqu'un. Saludo que se hace inclinándose el cuerpo en señal de veneración a otra persona.تحية ينحني فيها جسمه للتعبير عن الاحترام تجاه شخص آخرбусдыг хүндэтгэх утгаар биеэ бөхийлгөн үйлддэг мэндчилгээ.Chào cúi rạp thân mình với ý cung kính người khác.การโค้งร่างกายคำนับผู้อื่นด้วยความเคารพนับถือsalam yang diberikan dengan membungkukkan badan sebagai tanda menghormati orang lainНаклонение верхней части туловища при приветствии в знак уважения.
• 남에게 공경하는 뜻으로 몸을 굽혀 하는 인사.

protect

1. 방호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; defend
ぼうごする【防護する】
défendre
defender, proteger, resguardar
يحمي
хамгаалах, сэргийлэх, харуулдаж хамгаалах, халхлах.
phòng hộ, bảo vệ, phòng vệ
ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มครอง
melindungi, memberikan perlindungan, mengamankan
защищать; охранять; оберегать
• To keep someone or something safe from a certain attack or danger.攻撃や危険を防いで安全に守る。Protéger quelque chose contre des attaques ou des dangers pour en assurer la sécurité.Proteger con seguridad impidiendo el ataque o peligro.يحمي بشكل آمن من الهجوم أو الخطرдовтолгоо, аюул осол зэргийг хааж аюулгүй байдлаар хамгаалах. Ngăn chặn sự tấn công hoặc nguy hiểm và bảo vệ một cách an toàn. สกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ คุ้มกันให้ปลอดภัย menghalangi dan memberikan perlindungan dari serangan atau bahayaНадёжно защищать от нападения или опасности.
• 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.

2. 보안하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; secure; strengthen security
ほあんをいじする【保安を維持する】
protéger, sécuriser
mantener la seguridad
يؤمن
аюулгүй байдлыг хангах, хамгаалах
bảo an
รักษาความปลอดภัย, ป้องกันภัย, ดูแลป้องกัน
melindungi, menjaga, merahasiakan
охранять общественный порядок и спокойствие
• To preserve and maintain safety so that there is no risk or problem of information leakage. 重要な情報などが抜けて危険や問題が起こらないように安全な状態で維持して保護する。Assurer et maintenir l'état de sécurité pour prévenir des dangers et des problèmes liés à une fuite d'informations.Mantener y proteger con seguridad para que no haya peligro o problema tras fugarse informaciones importantes.يحافظ ويحمي على الحالة الأمينة لعدم حدوث مخاطر أو مشاكل بسبب تسرب معلومات مهمةчухал мэдээлэл алдагдаж асуудал үүсэхээргүй, аюулгүй байдлыг хадгалан хамгаалах.Duy trì và bảo vệ với trạng thái an toàn để vấn đề hay nguy hiểm không phát sinh do thông tin quan trọng bị lộ ra. ดูแลรักษาและป้องกันให้เป็นสภาพที่ปลอดภัยเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาหรืออันตรายจากการหลุดข้อมูลสำคัญหรือสิ่งอื่นไปmenjaga dan mempertahankan posisi aman agar informasi penting dsb tidak bocor, tidak timbul bahaya atau masalah Защищать и соблюдать безопасность путём содержания в секрете важной информации и предотвращения различных проблем.
• 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호하다.

3. 보우하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; help
proteger, ayudar, amparar, resguardar
يحمي ويساعد
туслах, хамгаалах, сахих
che chở, bảo vệ
ดูแลปกป้อง, ช่วยเหลือป้องกัน, ปกป้องคุ้มครอง
menjaga, menolong
покровительствовать; опекать
• To protect and help.保護して支える。Protéger et aider quelqu'un ou quelque chose.Proteger y ayudar.يحمي ويساعدхамгаалан туслах.Bảo vệ và giúp đỡ. ปกป้องและช่วยเหลือmenjaga dan menolongЗащищать и помогать.
• 보호하고 도와주다.

4. 보위하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; defend
ほえいする【保衛する】
sauvegarder
defender, amparar, proteger, resguardar, preservar
يحمي
хамгаалах, хадгалах, сахих
bảo vệ
คุ้มครอง, ปกป้อง, คุ้มกัน, อารักขา
mempertahankan, melindungi, menjaga
сохранять; защищать
• To defend and protect something against attacks.攻撃を防いで、守って保護する。 Protéger quelqu'un ou quelque chose en le défendant contre une attaque.Proteger y defender impidiendo el ataque.يدافع عن هجوم معتدي لتوفير الأمنдайралт, довтолгооноос сахин хамгаалах.Ngăn chặn sự tấn công, giữ gìn và bảo vệ.เฝ้าดูแลและป้องกันด้วยการขัดขวางการโจมตีmenjaga dan melindungi dengan menghambat seranganОберегать от опасности.
• 공격을 막아서 지키고 보호하다.

5. 보호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; safeguard
ほごする【保護する】
prendre quelqu'un sous sa protection, prendre quelqu'un sous sa tutelle, sauvegarder
proteger, ayudar, amparar, resguardar
يحمي
хамгаалах
bảo hộ
ดูแล, คุ้มกัน, ปกป้อง
melindungi, menjaga
защищать; охранять
• To protect and care for something or someone so that it or he/she is not put in a dangerous or difficult situation.危なかったり、困ったりすることがないように守る。Protéger et prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose afin de le mettre à l'abri d'un danger ou d'une difficulté.Defender y cuidar para no quedar en peligro o dificultad.يعتني بشيء حتى لا يواجه خطرا أو صعوبةаюул осолд орох буюу хүнд байдалд орохоос сэргийлэн сахих.Giữ gìn và chăm nom để khỏi bị nguy hiểm hay khó khăn.ดูแลและปกป้องไว้เพื่อไม่ให้เกิดอันตรายหรือลำบากmenjaga dan memberikan pengawasan agar tidak dalam bahaya atau kesulitan Оберегать и ограждать от опасностей или трудностей.
• 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살피다.

6. 비호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect
ひごする【庇護する】
protéger, patronner, appuyer
proteger, defender, amparar, patrocinar
يحمي
өмгөөлөх, хамгаалах, хаацайлах
bảo hộ, hậu thuẫn, bao che
ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง, อารักขา, พิทักษ์
melindungi, memihak
покровительствовать; быть под эгидой
• To take the side of one party, defending and protecting that party.どちらかの片方に立ってかばって守る。 Protéger et défendre quelqu'un en se mettant à ses côtés.Proteger o defender un lado.يقف إلى جانب شخص ما ويحميهнэг талдаа удаан байлгаж хамгаалах.Đứng về một phía che chở và bảo hộ. ยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วปกป้องและคุ้มครองmemihak ke satu sisi lalu menutupi dan melindunginya Принимать чью-либо сторону и предоставлять защиту.
• 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.

7. 수호하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect
しゅごする【守護する】
défendre
proteger, custodiar
يحرس
хамгаалах
bảo vệ, giữ gìn
คุ้มครอง, พิทักษ์, รักษา, ปกป้อง, อนุรักษ์
melindungi, menjaga
защищать; стоять на страже
• To guard and defend.守って保護する。Garder et protéger.Defender y proteger.يحفظ ويحميсахин хамгаалах.Giữ gìn và bảo vệ.ปกป้องและรักษา menjaga dan melindungi sesuatuОхранять, оберегать.
• 지키고 보호하다.

8. 옹호하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

protect; support; defend
ようごする【擁護する】
protéger, soutenir
apoyar, respaldar
يدعم
өмгөөлөх, хамгаалах
ủng hộ
คุ้มครอง, พิทักษ์, อารักขา, ป้องกัน, รักษา, อนุรักษ์
melindungi, membela, mendukung, menjaga
защищать; оберегать (от чего-либо)
• To defend someone or something by taking sides with, and providing help for him/her or it. 肩を持って支援し、かばい守る。Garder quelque chose en le défendant et en lui venant en aide.Proteger dando ayuda y respaldo.يقف بجوار شخص ما أو شئ ما ويساعده ويحافظ عليهталд нь орж туслан хамгаалах.Đứng về phe và giúp đỡ cho. อยู่ฝ่ายเดียวกันและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือmemihak dan memberikan bantuan kemudian menjaganyaПомогать, вставая на чью-либо сторону.
• 편들고 도움을 주어 지키다.