suddenly appear and suddenly vanish - suffocating

suddenly appear and suddenly vanishsuddenly appearing and suddenly vanishingsuddenly at the same timesuddenly deceasedsuddenly fall from the skysudden momentsuddennesssudden risesudden showersudden situationsudden splashsudden stopsudden successsudden thrivingsudden turnsudden uncontrollable laughtersuesuffersuffer a reversalsuffer a side blow in a fightsuffer crushing defeatsufferersuffer from indigestionsuffer from progeriasuffer from sudden indigestionsuffer hardshipssufferingsuffering a reversalsuffering from a sicknesssuffering hardshipsuffer losssuffer measlessufficientsufficient amountsufficient conditionsufficientlysuffixsuffocatesuffocating

suddenly appear and suddenly vanish

신출귀몰하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suddenly appear and suddenly vanish
しんしゅつきぼつだ【神出鬼没だ】
être insaisissable
aparecer y desaparecer en un volver de ojos
سريع التقلّب والتغير
гэнэт гарч ирээд гэнэт алга болох
xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện
ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี
berkekuatan supranatural, ajaib, muncul tiba-tiba
Быть неуловимым; быть ускользающим
• (figurative) To appear and disappear suddenly as one wishes, like a ghost, without letting others know of one's movement.（比喩的に）幽霊が現れ消えることのように、その動きが捉えられないほど勝手に現れたり消えたりする。(figuré) Être libre et surprenant, apparaissant et disparaissant à sa guise, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement.(FIGURADO) Aparecer y desaparecer tan libremente y con tan extraordinaria brevedad como un fantasma. يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ كما يشاء مثل شبح حتى لا يدرك الآخرون حركاته(зүйрл.) сүнс гэнэт гарч ирээд алга болдог шиг, уг хөдөлгөөнийг ойлгохооргүй, өөрийнхөө дураар гарч ирэн алга болох.(cách nói ẩn dụ) Xuất hiện rồi lại biến mất tuỳ tiện không thể biết được sự dịch chuyển ấy như thể ma quỷ vậy. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏและหายไปตามใจตนเองอย่างไม่สามารถรู้การเคลื่อนไหวนั้นๆ ได้ เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป(bahasa kiasan) muncul dan menghilang dengan seenaknya sampai tidak dapat diketahui pergerakannya, seperti halnya hantu yang muncul kemudian menghilang begitu saja (digunakan sebagai kata kerja)(перен.) появляться и исчезать, как и когда угодно подобно привидению.
• (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.

suddenly appearing and suddenly vanishing

신출귀몰하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

suddenly appearing and suddenly vanishing
しんしゅつきぼつだ【神出鬼没だ】
insaisissable
imprevisto y repentino, maravilloso, extraordinario, prodigioso
سريع التقلّب والتغير
гайхалтай, хачирхалтай
xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện
ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี
supranatural, ajaib, hebat
Неуловимый; ускользающий; вездепроницающий; ничем не затрудняемый
• (figurative) One's movement or transformation being so unpredictable and mysterious that others cannot notice it, as if a ghost appears briefly and then vanishes.（比喩的に）幽霊が現れ消えるように、その動きや変化が予測がつかないほど自由自在で不思議だ。(figuré) Libre et surprenant, apparaissant et disparaissant à sa guise, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement.(FIGURADO) Que se mueve o cambia tan libre y extrañamente como un fantasma que aparece y desaparece en un cerrar y abrir de ojos. حر وغريب كشبح يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ حتى لا يدرك الآخرون حركاته أو تغيره(зүйрл.) чөтгөр гэнэт гарч ирээд алга болдог шиг, уг хөдөлгөөн ба өөрчлөлт ухаж мэдэхээргүй чөлөөтэй, сонин хачин байх.(cách nói ẩn dụ) Thần kỳ và tự do tới mức không thể biết được sự biến đổi hay dịch chuyển như thể ma quỷ xuất hiện rồi lại biến mất.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อิสระและแปลกประหลาดจนขนาดที่ไม่สามารถล่วงรู้การเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนนั้นได้เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป(bahasa kiasan) sangat bebas dan luar biasa sampai tidak bisa diketahui pergerakan atau perubahannya seperti hantu yang muncul kemudian menghilang begitu saja (перен.) внезапно появляющийся и исчезающий подобно привидению, чувствующий себя свободным в действиях и поступках.
• (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.

suddenly at the same time

덜컥덜컥

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

suddenly at the same time
つぎつぎ【次次】
de repente, repentinamente, de golpe
فجأةً
гэнэт, пал хийн
ồ ập, dồn dập
อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน
sekonyong-konyong
• A word describing many incidents suddenly occurring.色々なことが急に起こるさま。Idéophone indiquant la manière dont un évènement survient.Modo en que ocurren varios incidentes de manera inesperada. شكل فيه تحدث عدّة أمور فجأةолон янзын явдал гэнэт бий болох байдал.Hình ảnh nhiều việc bỗng xảy ra.ลักษณะที่เรื่องหลากหลายอย่างเกิดขึ้นมาพร้อมกันอย่างกะทันหันbentuk munculnya berbagai hal secara tiba-tiba Вид внезапно, одновременно произошедших сразу нескольких происшествий.
• 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.

suddenly deceased

급서

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suddenly deceased
きゅうせい【急逝】。せいきょ【逝去】
mort subite
fallecimiento repentino
وفاة مفاجئة
гэнэт таалал төгсөх, гэнэт нас нөхцөх
sự qua đời đột ngột, sự từ trần đột ngột
การเสียชีวิตอย่างกะทันหัน, การเสียชีวิตอย่างฉับพลัน
meninggal dunia seketika, tewas seketika, meninggal mendadak
• (honorific) The act of dying suddenly.突然死ぬことを敬っていう語。(forme honorifique) Fait de mourir soudainement.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Acción de morir repentinamente.موت بصورة مفاجئة (بصيغة الاحترام)(хүндэтгэлийн үг) гэнэт үхэх явдал.(cách nói kính trọng) Việc chết bất ngờ. (คำสุภาพ)การเสียชีวิตอย่างกะทันหัน(hormat), tiba-tiba meninggal(вежл.) Внезапная смерть.
• (높임말로) 갑자기 죽는 것.

Idiomsuddenly fall from the sky

관용구하늘에서 뚝 떨어지다

suddenly fall from the sky
天からどすんと落ちる
tomber net du ciel
caerse del cielo
يسقط من السماء بشكل مفاجئ
(шууд орч.) тэнгэрээс унах
từ trên trời rơi xuống
(ป.ต.)ตกลงมาจากท้องฟ้า ; บุญหล่นทับ
jatuh dari langit
словно манна небесная
• To gain something as a windfall without any due efforts.大きな努力もしていないのに、突然ある成果を上げるようになる。Obtenir brusquement un certain résultat sans faire de grands efforts.Obtener repentinamente un resultado positivo pese no haber hecho grandes esfuerzos.تتحقّق نتيجة معينة بشكل مفاجئ رغم عدم بذل جهود كبيرةнэг их хичээгээгүй байтал гэнэт ямар нэг сайн үр дүнд хүрэх.Đạt được một thành quả nào đó bất ngờ dù không nỗ lực nhiều.ทำให้ได้รับความสำเร็จใด ๆ อย่างกะทันหันแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ความพยายามมากsuatu pekerjaan dilakukan tanpa usaha yang keras dan kuat sekalipun, secara mengejutkan akan mendapatkan suatu hasilВнезапно достигнуть успеха, несмотря на то, что не прилагал никаких усилий.
• 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.

sudden moment

불시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden moment
ふじ【不時】
moment inattendu
momento inesperado
فجأة
цаг бус, гэнэт
bất ngờ, bất chợt
เวลาที่ไม่ได้กำหนดล่วงหน้า, ตอนที่ไม่แจ้งล่วงหน้า, กะทันหัน, ตอนไม่คาดคิด
tiba-tiba, mendadak, di luar dugaan
неожиданность
• An unexpected instant.思いがけないとき。Instant imprévu. Momento inesperado.زمن غير متوقّعсанаан ороогүй цаг үед.Khi không nghĩ đến.เวลาที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนsaat yang tidak diperkirakanНеожиданный, непредвиденный момент времени.
• 뜻하지 않은 때.

suddenness

돌출

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suddenness; abruptness
とっしゅつ【突出】
surprise, inattendu
imprevisto
مفاجأة
гэнэтийн
sự đột xuất
การเกิดอย่างกะทันหัน
hal tiba-tiba, hal mendadak, kejutan
• The sudden appearance of an unexpected accident, behavior, object, etc. 予想外の事件や行動、物体などがいきなり飛び出すこと。Apparition soudaine d'un événement, d'un comportement, d'un objet, etc., non prévu.Que se produce un accidente inesperado o que alguna acción u objeto aparece súbitamente.حدث غير متوقع أو ظهور تصرفات أو مواد بشكل مفاجئтөлөвлөөгүй байсан үйл явдал, үйл хөдлөл, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх явдал.Sự việc, hành động hay sự vật không dự đoán trước được đột nhiên xuất hiện.การเกิดวัตถุ การกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด hal kemunculan tiba-tiba peristiwa atau perilaku, objek, dsb yang tidak dapat diperkirakanВнезапное возникновение непредвиденного события, действия, неожиданное появление какого-либо предмета.
• 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.

sudden rise

1. 급부상

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden rise
remontée brutale en surface
salida abrupta a la superficie del agua
طَفْو على السطح فجأة
хөөрөх, хөвөх
sự nổi lên bất ngờ
การโผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, การลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
muncul mendadak
• Something under water that rises suddenly over its surface. 水中にあったものが急に水上に浮かび出ること。Émersion brusque de quelque chose au-dessus de la surface de l'eau.Acción de emerger súbitamente algo que estaba dentro del agua a la superficie del agua.صعود شيء فوق سطح الماء بشكل مفاجئусны дотор байсан зүйл гэнэт усан дээр хөвөн гарч ирэх явдал.Việc một cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên ngoi lên trên mặt nước. การที่สิ่งที่เคยอยู่ในน้ำโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำอย่างกะทันหันhal munculnya sesuatu yang tadinya ada di dalam air ke permukaan dengan tiba-tibaРезкое, неожиданное всплытие на поверхность чего-либо, что находилось под водой.
• 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.

2. 급상승

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden rise; steep rise
きゅうじょうしょう【急上昇】
montée en flèche, forte hausse, montée brutale
subida abrupta
ارتفاع شديد مفاجئ
гэнэтийн өсөлт, огцом өсөлт
sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến, sự tăng vọt
การพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว, การสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, การพุ่งทะยาน
kenaikan drastis, gejolak
• The state of the temperature, price, proportion, etc., suddenly rising quickly.気温や価格、比率などが急激に上がること。Hausse rapide et soudaine d'une température, d'un prix, d'une proportion, etc.Ascenso drástico y rápido de la temperatura, el precio, la proporción, etc..ارتفاع درجة الحرارة أو الأسعار أو النسبة وغيرها بصورة سريعة ومفاجئةагаарын хэм, үнэ, хувьцаа зэрэг гэнэт маш хурдан өсөх явдал.Việc nhiệt độ hoặc giá cả hay tỉ lệ tăng một cách nhanh chóng và bất ngờ.การที่อุณหภูมิ ราคาหรืออัตราส่วน เป็นต้น เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยกะทันหันhal naiknya suhu, harga, persentasi, dsb secara mendadak dan cepatРезкое увеличение (о температуре, ценах, соотношении и т.п.).
• 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름.

3. 발흥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden rise; sudden thriving
ぼっこう【勃興】
essor, envol, montée en puissance
desarrollo rápido, ascenso repentino
نهضة
сэргэн мандалт
sự phát triển vượt bậc, sự phồn thịnh
การกำเนิดขึ้นอย่างรวดเร็ว, การลุกฮือขึ้น, การลุกขึ้น
kebangkitan, kenaikan
расцвет; подъём
• A state in which an ideology, a country, force, etc. rises suddenly and gains power. 国家、理念、勢力などがにわかに興り、その勢いが盛んになること。Fait, pour une nation, une idéologie ou un groupe, de s’élever tout à coup et d'acquérir un pouvoir grandissant.Repentino aumento del poder de un país, una ideología o una fuerza.نهوض أمة وأيديولوجيا وقوى بشكل مفاجئ وحصولها على قوةулс орон, үзэл суртал, хүч чадал зэрэг гэнэт үүсэн бий болон хүчийг олох.Việc quốc gia, ý niệm, thế lực bỗng nhiên trỗi dậy và có được sức mạnh.ประเทศชาติ มโนคติหรืออำนาจ เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างฉับพลันทำให้เกิดพลังhal negara, ideologi, kekuasaan, dsb tiba-tiba bangkit dan mendapatkan kekuatanВнезапный подъём страны, идеи, власти и т.п. и обретение силы.
• 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻음.

sudden shower

소낙비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden shower
にわかあめ【俄雨】。ゆうだち【夕立】
averse, orage
chaparrón, chubasco, aguacero
أمطار مفاجئة
аадар бороо
cơn mưa rào
ฝนไล่ช้าง, ฝนซู่
hujan lebat
проливной дождь
• Rain that pours down suddenly and stops soon after.急に降り出してまもなく止んでしまう雨。Pluie qui tombe subitement et fortement, et qui cesse presque aussitôt. Lluvia que cae de repente y tiene poca duración. أمطار تسقط بشدة وبشكل مفاجئ ثم تتوقف بسرعة гэнэт хүчтэй орж байгаад удалгүй зогсдог бороо.Mưa bỗng nhiên rơi mạnh rồi lại tạnh ngay. ฝนที่อยู่ ๆ ก็ตกลงมาอย่างหนักแล้วจากนั้นก็หยุดไปในทันที hujan yang tiba-tiba turun dengan deras kemudian berhenti dengan segeraСильный дождь, который внезапно начинается и быстро проходит.
• 갑자기 세게 내리다가 곧 그치는 비.

sudden situation

졸지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden situation; unexpected situation
きゅう【急】。だしぬけ【出し抜け】 　
brusquerie, précipitation, soudaineté, (n.) tout à coup
situación repentina
فجأة
гэнэт, санаандгүй, агдасхийн
sự đột ngột, bất thình lình
กะทันหัน
mendadak, tiba-tiba
внезапно, неожиданно
• A situation or state in which an unexpected happening occurs.不意に突然の出来事が起こっている状況や状態。Situation ou état dans lequel quelque chose d'imprévu survient soudainement.Situación o estado en que ha ocurrido algo repentino e inesperado.حالة أو موقف حدوث أمر مفاجئ غير متوقّعямар нэгэн хэрэг явдал санаандгүй гэнэт өрнөж буй байр байдал.Tình trạng hay trạng thái mà việc đột ngột xảy ra bất ngờ.สถานการณ์หรือสภาพการณ์ที่เรื่องเกิดขึ้นอย่างกะทันหันไม่ทันคิดsituasi atau keadaan yang terjadi dengan mendadakСитуация или состояние, когда что-то происходит внезапно, неожиданно.
• 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.

sudden splash

벼락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden splash
évènement brutal et imprévu, malheur, coup dur absolument imprévisible, nouvelle foudroyante
صبّ الماء
аянганд цохиулах, аянганд ниргүүлэх
tung toé
การตกถัง(เงิน), สายฟ้า(แห่งเงินทอง, ความร่ำรวย)ผ่า
• (figurative) Having water poured on oneself unexpectedly.（比喩的に）思いもよらず水を浴びせられる。(figuré) Fait d’être couvert d'eau sans s’y attendre.(FIGURADO) Cubrirse de agua inesperadamente.(مجازية) صبّ الماء على نفسه دون توقّع (зүйрл.) санамсаргүй байдлаар цацагдсан усанд шалба норох явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc làm nước tung lên bất thình lình.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การได้รับเงินจำนวนมากหรือเหมือนถูกสาดด้วยน้ำโดยคาดไม่ถึง(bahasa kiasan) hal tertimpa air tanpa diperkirakan(перен.) Быть внезапно облитым водой с головы до ног.
• (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.

sudden stop

1. 급정거

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden stop
きゅうていしゃ【急停車】。きゅうていし【急停止】
arrêt brusque
parada brusca
توقف مفاجئ
гэнэтийн зогсолт, сааталт
(sự) dừng xe đột ngột, dừng xe gấp
การหยุดรถอย่างกะทันหัน, การหยุดรถทันที, การหยุดรถฉับพลัน
berhenti mendadak
неожиданное торможение
• The act of suddenly stopping a car, train, etc., or making such a vehicle stop abruptly.自動車や汽車などが突然止まること。また、突然止まらせること。Fait pour une voiture, un train ou autres de s'arrêter brusquement ; fait d'arrêter brusquement une voiture, un train, etc.Acción de detenerse bruscamente algún automóvil o tren; o hacerlo parar de repente. توقف سيارة، قطار وغيرهما فجأة أو إيقافه فجأة машин, галт тэрэг зэрэг тээврийн хэрэгсэл гэнэт зогсох явдал. мөн гэнэт зогсоох явдал. Việc xe ô tô hay tàu hỏa đột nhiên dừng lại. Hoặc việc đột nhiên làm cho dừng lại.การที่รถยนต์ รถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกระทันหัน หรือการทำให้หยุดจอดอย่างกระทันหันkeadaan ketika alat transportasi seperti mobil berhenti tiba-tiba. atau berhenti secara mendadak (digunakan sebagai kata benda)Внезапное торможение (об автомобиле или поезде и т.п.). Или внезапное торможение автомобиля или поезда и т.п.
• 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 서게 함.

2. 급정차

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden stop
きゅうていしゃ【急停車】。きゅうていし【急停止】
arrêt brusque, arrêt net, arrêt brutal (de voiture)
detención repentina
وقف فجأةً ، توقّف مفاجئ
хурдацтай хөгжил, түргэн өсөлт
(sự) dừng xe gấp
การหยุด(รถ)อย่างฉับพลัน, การหยุด(รถ)อย่างกะทันหัน, การหยุดทันที
penghentian tiba-tiba
внезапная остановка
• A car or train stopping suddenly, or stopping a car or train suddenly. 自動車や汽車などが突然止まること。また、突然止まらせること。 Fait pour une voiture, un train, etc. de s'arrêter brusquement ; action de les mettre en arrêt de cette manière.Acción y resultado de detenerse de manera súbita un vehículo o tren. التوقف المفاجئ للسيارة أو القطارмаш хурдан хөгжих явдал. мөн маш хурдан ургаж том болох явдал.Việc xe ô tô hoặc tàu hoả… dừng đột ngột. Hoặc việc dừng đột ngột.การที่รถยนต์ รถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกระทันหัน หรือการหยุดจอดอย่างกระทันหันhal alat transportasi seperti mobil berhenti tiba-tiba, atau hal menghentikan secara mendadakВнезапное торможение (об автомобиле или поезде и т.п.). Или внезапное торможение автомобиля и т.п.
• 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.

sudden success

벼락출세

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden success
なりあがり【成り上がり】
succès rapide
éxito inesperado, ascenso brusco
نجاح مفاجئ
гэнэтийн амжилт, гэнэтийн дэвшил
sự phất lên, sự nổi danh
การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว, การประสบความสำเร็จขึ้นมาในชั่วพริบตา
karir kilat
• A sudden rise in one's status or frame.社会的地位が急に高くなったり有名になること。Fait de soudain se retrouver à un statut social élevé, ou de devenir célèbre.Mejora repentina del estatus social u obtención inesperada de fama.ترقية فاجئة في المنصب الاجتماعي فكونه مشهوراًнийгмийн байр суурь гэнэт дээшлэх буюу алдарших явдал.Việc vị trí xã hội bỗng nhiên trở nên cao lên hoặc trở nên nổi tiếng. การมีชื่อเสียงและตำแหน่งทางสังคมสูงขึ้นอย่างกระทันหันhal status di bidang pekerjaan tiba-tiba menanjak dan terkenal Ситуация, когда кто-либо вдруг стал знаменитым или поднялся на более высокий социальный уровень.
• 사회적 지위가 갑자기 높아지거나 유명해짐.

sudden thriving

발흥

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden rise; sudden thriving
ぼっこう【勃興】
essor, envol, montée en puissance
desarrollo rápido, ascenso repentino
نهضة
сэргэн мандалт
sự phát triển vượt bậc, sự phồn thịnh
การกำเนิดขึ้นอย่างรวดเร็ว, การลุกฮือขึ้น, การลุกขึ้น
kebangkitan, kenaikan
расцвет; подъём
• A state in which an ideology, a country, force, etc. rises suddenly and gains power. 国家、理念、勢力などがにわかに興り、その勢いが盛んになること。Fait, pour une nation, une idéologie ou un groupe, de s’élever tout à coup et d'acquérir un pouvoir grandissant.Repentino aumento del poder de un país, una ideología o una fuerza.نهوض أمة وأيديولوجيا وقوى بشكل مفاجئ وحصولها على قوةулс орон, үзэл суртал, хүч чадал зэрэг гэнэт үүсэн бий болон хүчийг олох.Việc quốc gia, ý niệm, thế lực bỗng nhiên trỗi dậy và có được sức mạnh.ประเทศชาติ มโนคติหรืออำนาจ เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างฉับพลันทำให้เกิดพลังhal negara, ideologi, kekuasaan, dsb tiba-tiba bangkit dan mendapatkan kekuatanВнезапный подъём страны, идеи, власти и т.п. и обретение силы.
• 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻음.

sudden turn

급전²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden change; sudden turn
きゅうてん【急転】
changement brusque, changement soudain, changement subit, revirement, (brusque) retournement
cambio repentino
تغير مفاجئ
гэнэтийн өөрчлөлт
sự chuyển biến đột ngột
การเปลี่ยนแปลงกะทันหัน, การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน
perubahan mendadak, perubahan tiba-tiba
внезапная перемена; крутой поворот
• A situation changing suddenly.状況が急に変わること。Fait qu’une situation change brusquement.Situación que cambia de súbito.تغير الوضع بشكل مفاجئнөхцөл байдал гэнэт өөрчлөгдөх явдал. Việc tình hình bị thay đổi bất ngờ.การที่สถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันhal keadaan berubah tiba-tibaРезкое изменение ситуации.
• 상황이 갑자기 바뀜.

sudden uncontrollable laughter

실소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sudden uncontrollable laughter
しっしょう【失笑】
rire moqueur
risa soltada
نوبة ضحك
инээд, инээд алдах
sự bật cười, cười hô hố
การอดหัวเราะไม่ได้, การหัวเราะระเบิดออกมา
ketawa pahit
невольный смех; непроизвольный смешок
• The state of bursting into a laughter in spite of oneself because of some nonsense, or such a laughter.あきれ返って思わず笑ってしまうこと。また、その笑い。Fait de rire comme par réaction à une absurdité ; ce rire.Risa que se suelta sin querer por alguna sinrazón. O esa risa.انفجار ضحك مفاجئ بدون إدراك، بسبب شيء أحمق، او مثل الضحك المفاجئмэл гайхаж өөрийн мэдэлгүй инээд алдах явдал. мөн тэр инээд.Sự phá lên cười một cách vô lý mà bản thân cũng không biết. Hoặc cái cười như vậy.การที่หัวเราะระเบิดออกมาโดยที่ตัวเองก็ไม่รู้ตัวอย่างไร้สาระ หรือการหัวเราะดังกล่าวhal tawa pecah tanpa disadari tanpa sebab yang jelas, atau tawa yang demikianНепроизвольный смех, случайно вырывающийся от чего-либо нелепого, абсурдного.
• 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나옴. 또는 그 웃음.

sue

제소하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sue; file a lawsuit
ていそする【提訴する】。うったえる【訴える】
poursuivre quelqu'un en justice
apelar, demandar
يرفع دعوى
нэхэмжлэл гаргах, заргалдах, шүүхдэх
kiện cáo, kiện tụng
ฟ้อง, ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง
menuntut, menuntut hukum
предъявлять иск; подавать жалобу; возбудить дело
• To initiate a lawsuit.訴訟を起こす。Intenter un procès.Entablar un pleito.يقيم دعوىзарга үүсгэх.Gây ra tố tụng. ทำให้เกิดการยื่นฟ้อง mengangkat perkara hukumПреследовать судебным порядком или возбуждать дело (против кого-либо).
• 소송을 일으키다.

suffer

1. 고행하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer
くぎょうする【苦行する】
souffrir, peiner
mortificarse
تنسك
зовох, зүдрэх, хүнд байх, хэцүү амьдрах, тамын амьдралаар амьдрах
cực khổ, khổ hạnh
ที่ลำบาก, ที่ลำเค็ญ
bertapa, mengalami masa sulit
умерщвлять себя; подавлять своё ''я''
• (figurative) To go through a difficult and agonizing incident.(比喩的に)辛くて苦しい経験をする。(figuré) Subir des circonstances pénibles et douloureuses.(FIGURADO) experimentar autocastigo y abstinencia. (مجازيا) يتحمل أمور صعبة ومتعبة(зүйрлэсэн) хүнд хэцүү зүйлийг туулан гарах.(cách nói ẩn dụ) Trải qua khó nhọc và phiền não.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบกับเรื่องที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน(bahasa kiasan) mengalami masa menyulitkan dan melelahkan seperti masa bertapa (перен.) Подвергаться трудностям и переносить их.
• (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.

2. 끙끙거리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
inquietarse, preocuparse, desasosegar, afligirse
يكابد، يعاني، يقاسي
тарчлах, зовох, шаналах
rên rỉ, rên rẩm
เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล
mengeluh, mengaduh, mengerang
мучаться
• To suffer from an anxiety or anguish.悩みや心配事があって苦しむ。Être saisi d'une douleur, de tourment ou d'inquiétude.Afligirse por tener un problema o preocupación.يعاني من القلق أو الكربзовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.Khổ sở buồn phiền vì có nỗi lo lắng hoặc khổ tâm. ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วงmenderita karena ada pikiran atau kekhawatiranстрадать из-за переживаний или проблем.
• 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.

3. 끙끙대다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer
うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】
inquietarse, preocuparse, desasosegar, afligirse
يكابد، يعاني، يقاسي
тарчлах, зовох, шаналах
rên rỉ, rên rẩm
เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล
mengeluh, mengaduh
мучаться
• To suffer from an anxiety or anguish.悩みや心配事があって苦しむ。Être saisi d'une douleur, de tourment ou d'inquiétude.Afligirse por tener un problema o preocupación.يعاني من القلق أو الكربзовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.Khổ sở buồn phiền vì có nỗi lo lắng hoặc khổ tâm. ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วงmenderita karena ada pikiran atau kekhawatiranстрадать из-за переживаний или проблем.
• 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.

4. 만나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

meet with; be struck by; be hit by; go through; suffer
あう【遭う】。めぐりあう【巡り合う】。みまわれる【見舞われる】
éprouver, retrouver, trouver, affronter, essuyer, subir, avoir, être surpris
sufrir, encontrarse
يواجه
тулгарах, нүүрлэх
mắc phải, gặp phải
พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ
bertemu, berhadapan
столкнуться
• To go through something.ある事に見舞われる。Subir un évènement.Experimentar una cosa o cualquier tipo de cambio durante el período de tiempo que dura la vida. يعاني من أمر ماямар нэгэн хэрэг явдалд өртөх.Gặp phải việc nào đó.ประสบกับเรื่องใด ๆtertimpa atau berhadapan dengan suatu peristiwaПодвергнуться чему-либо.
• 어떤 일을 당하다.
be in; enjoy; suffer; meet
える【得る】
rencontrer, obtenir
encontrarse
يُلاَقِي
уулзах, золгох, учрах
gặp phải
พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ
bertemu, berhadapan
встретить; столкнуться
• To be in a certain time or gain an opportunity.ある時期になる、またはある機会を得る。Faire face à un certain moment ou profiter d'une occasion.Hallarse en el momento adecuado o descubrir una oportunidad favorable. يواجه وقتًا ما أو يحصل على فرصة ماямар нэгэн үе тохиох буюу ямар нэгэн боломж олдох.Gặp phải lúc nào đó hay được cơ hội nào đó.พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ berhadapan dengan suatu masa atau mendapatkan suatu kesempatanПопасть в какое-либо время или получить какую-либо возможность.
• 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.

5. 번뇌하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer
くのうする【苦悩する】
se tourmenter, se torturer
preocuparse, inquietarse, afligirse
يُكرب، يغتم
шаналах, сэтгэл зовиурлах
phiền não
ทุกข์, ทุกข์ทรมาน
menderita, bersusah
• To suffer mental torture.つらい思いで苦しむ。Être accablé de soucis.Sufrir tras hostigarse.يثقل على شخص الحزنُ والغمُّсэтгэл зүрх зовж шаналах.Lòng phiền muộn nên thấy buồn phiền.ทุกข์ทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก perasaan atau hati menderita dan merasa susahМучиться и терзать душу.
• 마음이 시달려서 괴로워하다.

6. 번민하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer; be tormented
はんもんする【煩悶する】
se tourmenter, se torturer, s'angoisser
afligirse, apenarse, apesadumbrarse, entristecerse, acongojarse
يشعر بعذاب
шаналах
phiền muộn, phiền não, khổ não, khổ tâm lo lắng
คับข้องใจ, ว้าวุ่นใจ, อึดอัดใจ, สับสนในใจ
cemas, menderita, gelisah, risau
огорчаться; мучаться; терзаться
• To feel uneasy, apprehensive and miserable.いろいろと悩み苦しむ。 Souffrir d'appréhension et de sentiments mélangés.Atormentarse por estar confundido e impaciente.يشعر بالعذاب بسبب ضيق قلبه أو تعقيدات نفسيةсанаа сэтгэл ээдэрч бачимдан зовох.Lòng thấy phức tạp, ngột ngạt phiền toái.จิตใจสับสนและอึดอัดจนทรมานhati kacau dan risau sehingga tersiksa Испытывать мучения, досаду, тревогу на душе.
• 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워하다.

7. 보다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer; experiecne; gain; make
こうむる【被る】。える【得る】
connaître, faire l'expérience de, subir
tener, obtener, ganar, recibir
يتعرّض لـِ
амсах, олох
chịu, được
ประสบ, ได้, ได้รับ, เผชิญ
получить; понести
• To suffer, experience or gain something.ある事に遭ったり、経験したりする。または、手に入れる。Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.Sufrir o ganar algo.يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ماямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.Gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.ประสบ เผชิญ หรือมีเหตุการณ์ใด ๆ Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
• 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.

8. 부대끼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer; be pestered; be troubled
もまれる【揉まれる】
être accablé, être importuné, être embêté, être ennuyé, être dérangé, être agacé, être lassé
agobiarse, angustiarse, fastidiarse
يعاني
зууралдах, шавалдах
bị phiền nhiễu, bị phiền phức, bị quấy rầy
ประสบ, ได้รับ, เป็นทุกข์
menderita, terganggu, tersiksa
быть измученным; изнывать
• To feel troubled from dealing with demanding people or work.人や仕事に悩まされて苦しむ。Souffrir, du fait d'être ennuyé par une personne ou une affaire.Afligirse por alguien o algo.يعاني من شخص ما أو عمل ماхүн болон ажилтай зууралдан зовох.Bị quấy rầy và thấy phiền toái bởi người hay việc.ทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรือเหตุการณ์terganggu dan tersiksa oleh seseorang atau halМучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо.
• 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.

9. 쓰리다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

suffer
こころがいたい【心が痛い】
souffrir
angustiarse
сэтгэл өвдөх
nhức nhối
ปวดร้าวใจ, เจ็บแค้นใจ, เจ็บในใจ
sakit, menderita, nyeri, sesak
ныть
• To be painful and distressed as if one's heart is aching.心が針で刺すように痛くて辛い。Avoir mal au cœur et ressentir une douleur, comme si on appuyait dessus.Tener angustias en el corazón. يشعر بالوجع ويتألم كأن قلبه مريضсэтгэл хатгуулах мэт өвдөн зовиуртай байх.Lòng đau và khổ sở như bị đâm. จิตใจปวดและทุกข์ทรมานราวกับโดนทิ่มแทงhatinya sakit dan menderita seperti nyeriБольно и мучительно в душе.
• 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.

10. 안다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

bear; assume; suffer
かかえる【抱える】。おう【負う】。はらむ【孕む】
se charger, endosser, assumer, prendre sur soi
cargar
يتضرّر
амсах, тээх, үүрэх, даах
ôm trọn, gánh chịu, hứng chịu
แบกรับ, แบกภาระ, รับภาระ, รับผิดชอบ, รับทุกข์
menanggung
• To suffer a loss or debt, or shoulder responsibility, etc.損害や借り、または責任などを持つ。Prendre à son compte un dommage, une dette, une responsabilité, etc.Encargarse de algún daño, deuda, responsabilidad, etc. يصاب بضرر أو دين أو مسؤولية أو غيرهاхохирол, өр, хариуцлага зэргийг үүрэх.Gánh thiệt hại, nợ nần hay trách nhiệm... รับความเสียหาย หนี้สินหรือความรับผิดชอบ เป็นต้นmenanggung kerusakan, hutang, tanggung jawab, dsbПринимать на себя обязанность за выплату ущерба или долга; нести отвественность.
• 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.

11. 앓다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

be sick; suffer
わずらう【患う】
être malade, tomber malade, avoir mal à, faire mal à, avoir, être atteint de, souffrir
padecer
يمرض
өвдөх, өвчин тусах
bệnh, ốm, đau
ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บปวด
mengidap, menderita, sakit
болеть; заболеть
• To feel ache or pain due to an illness.病気で苦しむ。Souffrir ou être tourmenté par une maladie.Sentir dolor o sufrimiento por una enfermedad.يشعر بألم بسبب الإصابة بالمرض أو يعاني من المرضөвчин тусан, өвдөж зовох.Đau ốm hay khó chịu vì mắc bệnh.ป่วยหรือเจ็บปวดทรมานเพราะเป็นโรคsakit atau tersiksa karena terkena penyakitЗаболеть какой-либо болезнью или мучаться.
• 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.

12. 입다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer; sustain
こうむる【被る・蒙る】。おう【負う】
sufrir
يتعرّض ل
шархдах, хохирох, осолдох
chuốc lấy, hứng chịu, chịu
ได้รับ, ประสบ
mendapat, terkena, tertimpa
подвергаться; терпеть; получать
• To experience something bad, such as a loss, injury, damage, etc.損害・負傷・被害など、良くないことを身に受ける。Être victime d'une mauvaise chose, comme un dommage, une blessure, des dégâts, etc.Experimentar algo malo como daños, heridas, perjuicios, etc.يعاني من أمر سيء مثل ضرر، جرح، خسارة أو غيرهاосол аваар, гэмтэл бэртэл, гарз хохирол зэрэг сайн биш зүйл тохиолдох.Gặp phải việc không được tốt đẹp như tổn hại, vết thương, thiệt hại...ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี เช่น ความเสียหาย ความบาดเจ็บ หรือความสูญเสียต่าง ๆtertimpa sesuatu yang tidak menyenangkan seperti kerugian, luka, kemalangan, dsbСталкиваться с каким-либо неприятным делом (об убытке, ране, ущербе и т.п.).
• 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.

13. 죽어나다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer; bear the brunt
とてもきつい。とてもたいへんだ【とても大変だ】。とてもくるしい【とても苦しい】。たえきれない【耐え切れない】。やりきれない。しにそうだ【死にそうだ】
souffrir
tener momentos muy duros
يكون صعبًا ومتعبًا جدًّا
хүнд хэцүү байх, хүнд бэрхийг амсах, бэрхийг туулах
sắp chết
เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก
menderita, membanting tulang, memeras keringat
быть непосильным; быть трудным; находиться в тяжёлом положении
• For a task to be very hard and grueling.非常にきつくて手に負えない。(Travail) Être pénible et difficile.Estar muy agotado y cansado por el trabajo.يكون العملُ صعبا ومتعبا جدّاямар нэг зүйл маш хүнд хэцүү байх.Công việc rất khổ sở và khó nhọc.งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมากpekerjaan sangat berat dan menyusahkanБыть очень мучительным и тяжёлым (о работе).
• 일이 매우 고되고 힘들다.

14. 쪼들리다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer
くるしむ【苦しむ】。なやまされる【悩まされる】。いじめられる【苛められる】
être dans la gêne, être tourmenté, être rongé
pasar apuros
يعاني
нухлагдах, нухлуулах, дарамтлуулах
khốn đốn, vật vã, khổ sở
ยากจน, ยากไร้, แร้นแค้น, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมาน
susah
мучаться; сходить с ума
• To be harassed by a certain matter or person.物事や人によって苦しまされ、つらい日々を送る。Vivre dans l'angoisse car tourmenté à cause de quelque chose ou de quelqu'un.Vivir con sufrimiento al ser acosado por una persona o un suceso.يعاني من أمر أو شخص معين فيعيش بشكل مؤلمямар нэгэн ажил буюу хүнд нухлуулан зовлонтой өнгөрүүлэх.Bị đeo bám bởi sự việc hay người nào đó và sống một cách rất bức bối, khó chịu.อยู่อย่างทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรื่อเรื่องใดhidup susah dengan bergantung pada suatu hal atau seseorangПроводить морально тяжёлое время из-за чего-либо или кого-либо.
• 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.

suffer a reversal

역전패하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer a reversal
ぎゃくてんまけする【逆転負けする】
perdre par renversement de situation
perder tras estar ganando
يهزم بالانقلاب
ялж яваад ялагдах
nghịch chiến bại
พลิกสถานการณ์เป็นฝ่ายแพ้, กลายเป็นฝ่ายแพ้
Неожиданно потерпеть поражение
• To lose a winning game or competition as the situation turns in favor of the opponent. スポーツなどで、形勢のよかった方が、逆転されて敗戦する。Être battu dans un jeu ou une compétition du fait du renversement de la situation dans laquelle on dominait.Terminar perdiendo el partido tras estar ganando por invertirse la situación.تبدل الموقف والتعرض للهزيمة بعد استمرار الفوز في المباراةтэмцээн уралдаанд ялж байгаад нөхцөл байдал эсрэг эргэж ялагдах.Đang ở thế thắng liên tục trong trận đấu hay cuộc thi thì tình huống đảo ngược dẫn đến thua cuộc.สถานการณ์ที่ชนะการแข่งขันมาต่อเนื่องแล้วกลับกลายเป็นแพ้ในการแข่งขันหรือการประกวดkeadaan berubah dan akhirnya kalah sewaktu sedang menang terus dalam pertandingan atau lombaв ситуации, когда казалось бы победа уже одержана, неожиданно после резкой перемены обстоятельств потерпеть поражение на каких-либо соревнованиях.
• 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 지다.

Proverbssuffer a side blow in a fight

속담고래 싸움에 새우 등 터진다

The back of a shrimp bursts amid a fight between whales; suffer a side blow in a fight
鯨のけんかで海老の背がつぶれる
Le dos de la crevette est écrasé lorsque les baleines se battent
se revienta la espalda el camarón en la pelea de ballenas
يعاني من ضربة جانبية في شجار، يصاب شخص بريء بجروح في شجار
халимны тулаанд сам хорхой гэмтэх
(cá voi đánh nhau lưng tôm bị vỡ) trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết
(ป.ต.)วาฬสู้กันกุ้งหลังหัก ; โดนลูกหลง
gajah bertarung dengan gajah, pelanduk mati di tengah-tengah
(дословно) В борьбе китов, креветка ломает спину
• For an irrelevant and weak bystander to be hurt amid a fight between the strong.強い者同士が争う中で、何の関係のない弱い者が被害を受ける。Quand les puissants se battent, le faible subit des dommagesEn una pelea entre poderosos, sale perjudicado el débil que no tiene nada que ver.يصاب شخص ضعيف لا علاقة له بالمشكلة ، بضرر في أثناء التشاجر بين أقوياءхүчтэй хүмүүсийн өрсөлдөөн дунд ямар ч гэмгүй нэгэн хохирно.Giữa lúc những kẻ mạnh đấu đá nhau, kẻ yếu không có liên quan gì bị chịu thiệt hại.คนอ่อนแอที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องได้รับความเสียหายจากการสู้กันของคนที่แข็งแรงkarena perseteruan dua pihak yang kuat, orang lemah yang ada di bawahnya menjadi korbanВ споре двух сильных людей, страдает абсолютно непричастный слабый человек.
• 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.

suffer crushing defeat

참패하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer crushing defeat; be terribly defeated
ざんぱいする・さんぱいする【惨敗する】
subir une cuisante défaite, recevoir une pile, prendre une déculottée
derrotarse por completo, sufrir una fuerte derrota
يَلقَى هزيمة كبيرة
ялагдах, хожигдох
thảm bại
พ่ายแพ้ยับเยิน, พ่ายแพ้ราบคาบ
kalah besar, gagal besar
проиграть полностью
• To be completely defeated or utterly fail in a fight, sports game, etc.戦いや試合などでひどい負け方をするか失敗する。Perdre ou échouer de manière catastrophique dans une bataille ou une compétition.Perder o fracasar con una gran diferencia en una pelea o una competencia.يَلقَى هزيمة كبيرة أو يفشل في معركة أو مباراة رياضية أو غيرهماтулаан, тэмцээн уралдаан зэрэгт маш хөөрхийлөлтэйгөөр ялагдах буюу бүтэлгүйтэх.Thua hay thất bại một cách nặng nề trong đánh nhau hay trận đấu...ความพ่ายแพ้หรือล้มเหลวอย่างใหญ่หลวงในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น kalah atau gagal besar dalam pertarungan atau pertandingan dsbТерпеть жестокое поражение с споре, состязании, драке и т.п.
• 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.

sufferer

피해자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

victim; sufferer
ひがいしゃ【被害者】
victime, partie lésée, personne lésée
víctima
ضحيّة، مُتضرّر
хохирогч
người thiệt hại
ผู้เสียหาย, ผู้ได้รับบาดเจ็บ, ผู้ประสบความเสียหาย
korban
пострадавший; жертва
• A person who suffers harm or damage.被害を受けた人。Personne à qui une autre a porté atteinte.Persona que sufre algún daño o perjuicio.شخص يقع عليه ضررхохирол амссан хүн.Người bị tổn thất. คนที่ได้รับความเสียหายorang yang mendapat kerugianЧеловек, понёсший ущерб.
• 피해를 입은 사람.

suffer from indigestion

부대끼다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

feel stodgy; suffer from indigestion
もたれる【持たれる】
indigestarse
يعاني من عسر الهضم
эвгүйрхэх, муухайрах
tức bụng, đầy bụng
อึดอัด, กระอักกระอ่วน, ไม่สบาย(ท้อง)
tidak enak, tidak nyaman
испытывать расстройство желудка
• For food to not be digested well, causing a discomfort in the stomach.食べた物が消化されないで胃に残り重苦しく感じられる。(Ce qu'on a mangé) Être mal digéré et rester sur l'estomac. No sentirse bien del estómago por no poder digerir bien la comida consumida.يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضمидсэн юм сайн шингэхгүй гэдэс дотор таагүй болох.Cái đã ăn không dễ được tiêu hóa nên trong bụng trở nên không thoải mái.อาหารที่รับประทานเข้าไปไม่ย่อย ทำให้อึดอัดภายในท้องmakanan yang dikonsumsi tidak bisa dicerna sehingga perut tidak nyamanИспытывать неудобства в животе в результате не до конца переваренной пищи в желудке.
• 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.

suffer from progeria

조로하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

look old for one's age; suffer from progeria
ふける【老ける】
vieillir précocement, être atteint de sénilité précoce
revejecer, avejentarse
يصبح عجوزا سريعا
эрт хөгшрөх, түргэн хөгшрөх
lão hóa sớm, già trước tuổi
แก่เกินวัย, แก่ก่อนวัย, แก่เร็วเกินไป, แก่แดด
pikun lebih awal, tua lebih awal
преждевременно стареть
• To age fast for one's age.年のわりに速く老いる。Vieillir plus vite que son âge.Envejecerse más rápido que su edad. يصبح عجوزا سريعا مقارنة بعمرهнастайгаа харьцуулахад хурдан хөгшрөх.Già nhanh so với tuổi.แก่เร็วเมื่อเทียบกับอายุcepat tua dibandingkan umurnya Стареть достаточно быстро по сравнению с возрастом.
• 나이에 비해서 빨리 늙다.

suffer from sudden indigestion

급체하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer from sudden indigestion
avoir une indigestion soudaine
tener indigestión aguda
يشعر بالغثيان
хүчтэй хордох
khó tiêu cấp tính
มีอาการท้องอืด, มีอาการท้องอืดเฉียบพลัน
pencernaan terganggu tiba-tiba
• To feel sudden pain from indigestion.急にひどく胃にもたれる。 Souffrir d'une indigestion subite.Padecer de indigestión repentina y penetrante.يشعر بإنقلاب المعدة بشكل مفاجىءгэнэт хоолны хордлого болох. Bất ngờ bị khó tiêu một cách nghiêm trọng. อาหารไม่ย่อยซึ่งเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและเป็นอย่างรุนแรง pencernaan tiba-tiba terganggu dengan parahСтрадать от острого расстройства желудка.
• 갑자기 심하게 체하다.

suffer hardships

애먹다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer hardships; have a hard time
てをやく【手を焼く】。てこずる【手古摺る・梃摺る】
être très inquiet, avoir des difficultés à, avoir de la peine à, avoir du mal à, avoir des ennuis, avoir des soucis, se donner du mal pour, se donner de la peine pour, peiner, se fatiguer pour
experimentar dificultades, sufrir, atormentarse
يكابد الصعاب
эцэж туйлдах, махаа идэх
khổ sở, khổ nhục
ลำบาก, ยากเข็ญ, ทุกข์ทรมาน
terganggu, mengalami kesulitan
страдать; мучиться
• To experience difficulties enough to feel distressed.じれったいほど困る。Passer par de telles difficultés que l’on en sort blessé.Sufrir dificultades tan grandes que hasta causan enfado. يعاني من الصعوبات لدرجة الانزعاجсэтгэл зүрх өвтгөм хүнд бэрх байдлыг туулах.Trải qua khó khăn đến mức trong lòng buồn tủi.ประสบกับความยากลำบากจนกระทั่งจิตใจเจ็บปวดmengalami kesulitan sampai perasaannya tertekanИспытывать трудности до боли в душе.
• 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.

suffering

1. 개고생

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; trouble; suffering
くきょう【苦境】。くなん【苦難】。くろう【苦労】
grandes difficultés, grande peine
sufrimiento intenso
معاناة شديدة
их зовлон, их зүдгүүр
sự khốn khổ, sự vất vả
ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก
kesusahan, kesukaran, kesulitan, kepayahan
собачья жизнь
• The state of suffering from a very difficult and hard problem.非常に厳しくてきつい苦労をすること。Fait de subir de très grandes difficultés et peines.Acción de sufrir una situación sumamente difícil y dura.التعرض لأمر صعب وشديد جداмаш хүнд хүчир бэрхшээлийг туулах явдал.Việc gặp rất nhiều khó khăn và vất vả.การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์hal mendapatkan kesulitan yang sangat besar dan sengsaraИспытание очень сильных трудностей, лишений и т.п.
• 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.

2. 고난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; trouble; suffering; difficulty; adversity; trial; ordeal
くなん【苦難】。くきょう【苦境】。きゅうち【窮地】
difficultés, souffrance
sufrimiento, aflicción, padecimiento, desgracia, dificultad
محنة ، بلوى ، شدّة ، شدائد ، مصائب ، مشقّة ، ضيق
зовлон, бэрхшээл
khổ nạn, nghịch cảnh
ความทุกข์, ความลำบาก, ความยุ่งยาก
penderitaan, derita, siksa
страдание; тяготы
• A state or situation which is extremely difficult and painful.非常につらくて苦しいこと。Fait de souffrir et d’être dans une situation difficile.Estado de mucha dificultad y pena.معاناة شديدة وصعوبة كبيرةмаш хүнд сэтгэлийн зовлон, бэрхшээл.Sự khổ sở và khó khăn.ความยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างมากperasaan sangat menderita dan susahСильное мучение и большие трудности.
• 매우 괴롭고 어려움.

3. 고행

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffering
くぎょう【苦行】
penitencia, mortificación
كفّارة
зовлон, зүдүүр, хүнд байдал, хэцүү явдал, тамын амьдрал
sự khổ hạnh, sự cực khổ
ที่ลำบาก, ที่ลำเค็ญ
pertapaan
аскеза
• (figurative) An act of going through a difficult and agonizing incident.(比喩的に)辛くて苦しい経験をすること。(figuré) Fait de subir une difficulté pénible et douloureuse.Sufrir hechos dolorosos y difíciles de tolerar.(مجازيّ) معاناة من أمور صعبة ومؤلمة(зүйрлэсэн) хүнд хэцүү зүйлийг туулах явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc trải qua điều phiền não và khó nhọc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การประสบกับเรื่องที่ยากลำบากและทุกข์ทรมาน(bahasa kiasan) perihal menanggung sesuatu yang tidak menyenangkan dan susah payah(перен.) Испытание трудностей, мучений.
• (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪음.

4. 괴로움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffering
くるしみ【苦しみ】。くつう【苦痛】。つらさ　
peine, douleur, souffrance, tourment
sufrimiento, aflicción
تعنيّة
зовлон, шаналгаа, өвчин зовлон
sự đau khổ, niềm đau, nỗi khổ
ความทุกข์, ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความปวดร้าว, ความปวดร้าวทรมาน, ความวิตกกังวล, ความยากลำบาก
siksaan, derita
мука; мучение; страдание
• A state or feeling of pain in one's body or mind.心身が苦しい状態。また、そのような感じ。Etat de douleur physique ou morale ; ce sentiment.Estado o sensación de pena y dolor físico o emocional.حالة مؤلمة للجسم أو البال أو مثل ذلك الشعورбие махбод буюу сэтгэл санаа зовлонтой байдал. мөн тийм мэдрэмж.Trạng thái tâm hồn hay thể xác đau đớn. Hoặc cảm giác như thế.สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมาน หรือความรู้สึกดังกล่าวkeadaan badan atau perasaan sakit, atau perasaan tersebutСостояние, при котором человек испытывает физическую и душевную боль. Или подобное чувство.
• 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.

5. 괴롬

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffering; ordeal; agony
くるしみ【苦しみ】。くつう【苦痛】。くのう【苦悩】
peine, douleur, souffrance, tourment
aflicción, sufrimiento, dolor
حزن ، غمّ ، أسى ، ألم ، كرب ، لوعة ، قلق ، محنة ، همّ
зовлон, шаналал, ганцаардал, уйтгар, гуниг
sự đau đớn, sự đau khổ, nỗi đau, nỗi khổ
ความเจ็บปวด, ความทุกข์, ความระทมทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความปวดร้าว, ความปวดร้าวทรมาน
siksaan, penderitaan, kesulitan, rasa sakit, luka
мучение; страдания
• The state of being in pain physically or emotionally, or this feeling.心身が苦しい状態。また、その感じ。État d'une personne qui souffre physiquement ou émotionnellement ; cette sensation. De carácter doloroso tanto física como emocionalmente, o tal sensación. حالة يتعذب فيها الجسم أو القلب أو ذلك الشعورбие сэтгэл зовлон шаналаж буй нөхцөл байдал. тийм мэдрэмж.Trạng thái cơ thể hay tâm hồn đau đớn. Hoặc cảm giác như vậy.สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมาน หรือความรู้สึกดังกล่าวkondisi badan atau hati tersiksa, atau perasaan yang demikian Состояние души или тела, при котором человек испытывает мучение. А также подобные чувства.
• 몸이나 마음이 고통스러운 상태. 또는 그런 느낌.

6. 괴롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

suffering
つらい【辛い】。くるしい【苦しい】
douloureux, bouleversé
dolorido, afligido, atormentado, sufrido
موجِع
зовох, ганцаардах, уйтгарлах, гуниглах
đau khổ, khổ sở
เจ็บปวด, ทุกข์, ระทมทุกข์, ทุกข์ทรมาน, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน
menderita, terasa sakit, terluka
мучительный; трудный; тяжёлый
• Feeling pain in one's body or mind.心身が安らかでなく、痛くて苦しい。(Corps ou pensée) Qui fait mal et est pénible, et qui est inconfortable.Incómodo, abatido y acongojado física o emocionalmente.مؤلم نفسياً أو جسدياًбие сэтгэл таагүйтэн өвдөж, зовж, шаналах.Thể xác và tinh thần không thoải mái, đau đớn và khổ sở.จิตใจหรือร่างกายไม่สบาย เจ็บปวดและทุกข์ทรมานbadan, hati tidak terasa nyaman, terasa sakit, dan terluka Причиняющий мучение (физическое или душевное).
• 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.

7. 수난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffering; ordeal
じゅなん【受難】
souffrance, persécution, épreuve
sufrimiento, padecimiento
نكبة، تجربة قاسية، مصيبة
зовлон, зүдгүүр, тарчлал
sự gặp nạn, sự gặp họa
ความทุกข์ทรมาน, การได้รับความลำบาก, การได้รับความทุกข์ยาก, การประสบเคราะห์กรรม
penderitaan, cobaan
бедствие, мучение
• The act of suffering an unbearable experience. 耐え難い苦難を受けること。Fait de subir des actes difficiles à supporter.Acción de sufrir una dificultad inaguantable.يُصاب بأمر صعب تحمّلهтэсэхэд бэрх хэцүү зүйлтэй тулгарах.Sự gặp việc khó khăn khó chịu đựng được.การประสบกับเรื่องราวที่ยากลำบากเกินกว่าที่จะอดทนได้hal tertimpa hal sulit yang susah untuk bertahanИспытание больших трудностей, которые тяжело перенести.
• 견디기 힘든 어려운 일을 당함.

8. 환난

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hardship; adversity; ordeal; suffering
かんなん【患難】
épreuve, difficultés, souffrance, adversité
adversidad, sufrimiento
مُصيبة
зовлон, зүдгүүр
hoạn nạn
ความกังวลใจ, ความน่าเป็นห่วง, ความทุกข์ยาก
cobaan, kesulitan, siksaan, kesusahan
невзгоды; нужда; затруднение; неприятности; муки; тяготы
• An extremely worrying and painful situation. 非常に心配で、苦痛な出来事。Situation très inquiétante et douloureuse.Situación extremadamente preocupante y dolorosa.أمر مؤلم ومثير لقلق شديدихэд санаа зовоосон, зовлонтой явдал.Việc đau khổ và rất lo ngại.เรื่องที่น่าเป็นห่วงและทุกข์ทรมานมาก hal yang sangat membuat khawatir dan menyakitkanЛишения и трудности, а также тяжёлые испытания.
• 매우 걱정되고 고통스러운 일.

suffering a reversal

역전패

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffering a reversal
ぎゃくてんまけ【逆転負け】
défaite par renversement de situation
perder un partido que estaba ganando
خسارة بعد أن كاد يفوز في المباراة　
гэнэтийн хожигдол
sự đảo ngược thành thất bại
การพลิกสถานการณ์เป็นฝ่ายแพ้, สถานการณ์พลิกเป็นฝ่ายแพ้
kekalahan pada detik akhir
• A failure in a winning game or competition as the situation turns in favor of the opponent.スポーツ競技・試合で、形勢のよかった方が逆転されて敗けること。 Défaite dans une compétition ou un match qui était sur le point d’être gagné, suite à un retournement de situation.Perder en un partido que estaba ganando debido a un cambio de la situación.خسارة بعد أن كاد يفوز في المباراة بسبب تغيّر الحالةтэмцээн уралдаанд үргэлжлэн ялж байгаад нөхцөл байдал эсрэгээр өөрчлөгдөж хожигдох явдал.Đang ở thế thắng liên tục trong trận đấu hay cuộc thi thì tình huống đảo ngược dẫn đến thua cuộc.การที่ชนะในการแข่งขันมาต่อเนื่องแล้วสถานการณ์พลิกเป็นแพ้ในการแข่งขันหรือการประกวดhal keadaan berubah dan akhirnya kalah sewaktu sedang menang terus dalam pertandingan atau lombaПоражение на соревнованиях, состязаниях после резкой перемены ситуации, в которой кто-либо одерживал победу.
• 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 짐.

suffering from a sickness

병고

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffering from a sickness
びょうく【病苦】
douleur causée par une maladie, souffrance due à une maladie
dolor o sufrimiento por alguna enfermedad
ألم
өвчний зовиур, өвдөлт, ян
nổi khổ vì bệnh
ความทุกข์ทรมานเพราะเป็นโรค, ความเจ็บปวดเพราะเป็นโรค
rasa sakit, penderitaan
• Pain from an illness. 病気による苦痛。Douleur dont on souffre à cause d'une maladie.Dolor o sufrimiento que se tiene por padecer alguna enfermedad.المعاناة من المرضөвчнөөс үүсэх зовлон.Sự khổ sở vì bệnh tật.ความทุกข์ทรมานเนื่องจากโรคrasa tidak enak karena penyakitБоль, страдание, доставляемые болезнью.
• 병으로 인한 고통.

suffering hardship

고생스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

suffering hardship; painstaking; troubled
たいへんだ【大変だ】
éprouvant, laborieux, ardu
duro, difícil, trabajoso
شاق
зовлонтой, зүдгүүртэй
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ลำเค็ญ, ยากแค้น
membuat menderita, melelahkan
тяжкий; бедственный; мучительный
• Experiencing difficulties at work or in life.仕事や生活などが困難でつらいところがある。(Travail, vie, etc.) Qui est dur et difficile.Dícese de un trabajo o la vida, complicado, duro y que requiere de mucho esfuerzo.صعوبة ومشقة في العمل أو الحياةамьдрал болон ажил зовлон, зүдгүүртэй байх.Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống.การใช้ชีวิตหรือเรื่องมีจุดที่เหน็ดเหนื่อยและยากลำบากada titik kesulitan dan kesukaran dalam pekerjaan, hidup, dsbИмеющий трудности (о деле или жизни).
• 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.

suffer loss

밑지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffer loss; sell below cost
そんする【損する】
perdre
perder
يخسر
алдагдалтай байх, хохиролтой байх
bị thua thiệt, bị lỗ
ขาดทุน
rugi, menderita kerugian
терпеть убыток; нести убытки
• To not get back as much as one has invested or the value of one's efforts, or suffer a loss.掛けた金や努力の割りに、手に入るものが少ない。また、損害を被る。Faire peu par rapport à l’argent investi ou à l’effort donné; subir des pertes.Ser poco lo que se ha ganado comparando con el dinero gastado o el esfuerzo dedicado. O sufrir pérdidas.يكون ما يحصل عليه قليلٌ مقارنة بالأموال المستثمرة أو الجهود المبذولة. أو يعاني من خسارة зориулсан мөнгө буюу хүч зүтгэлтэй харьцуулахад олсон зүйл бага байх. мөн хохирол амсах.Cái nhận được ít hơn so với nỗ lực hoặc số tiền đã tiêu tốn. Hoặc bị tổn thất.สิ่งที่ได้รับมีน้อยเมื่อเทียบกับเงินหรือความพยายามที่ลงทุนไป หรือขาดทุนsesuatu yang didapatkan lebih sedikit dibandingkan uang yang terpakai atau usaha yang dikeluarkan atau menderita kerugianПолучить меньше денег, чем было затрачено. Или оказаться в убытке.
• 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다.

Idiomsuffer measles

관용구홍역(을) 치르다

suffer measles
麻疹にかかる
avoir souffert de la rougeole
sufrir de dificultades
يصاب بحصبة ، يعاني من تجربة مريرة
(шууд орч.) улаан бурхантах
lên cơn bệnh sởi
(ป.ต.)เป็นโรคหัด ; ประสบกับความลำบาก, ประสบกับความทุกข์ยาก
переносить корь
• To go through a gruelling or difficult time.非常に困ったり苦労したりする。Peiner beaucoup ou éprouver des difficultés.Pasar momentos muy difíciles. يعاني من مشقة شديدة أو صعوباتтуйлаар зовж зүдрэх болон хэцүү бэрхийг туулах.Trải qua rất khổ sở hay khó nhọc.มีความลำบากหรือประสบกับความทุกข์ยากอย่างยิ่งsangat bersusah payah atau mendapat kesulitanИспытывать сильные мучения или трудности.
• 몹시 애를 먹거나 어려움을 겪다.

sufficient

1. 넉넉하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

enough; sufficient; ample; plenty
じゅうぶんだ【十分だ】
suffisant
abundante, copioso, suficiente, amplio, espacioso
كاف
элбэг, хангалттай, элбэг ханхгар
đủ
พอ, พอเพียง, เพียงพอ
cukup
достаточный; обильный
• Enough, neither small nor insufficient in size or number. 大きさや数などに不足がなく、十分だ。Qui est d'une dimension ou d'un nombre qui convient, sans faire défaut.Dícese del tamaño o cantidad.يكون العدد أو الكمية وافرا وليس قليلا أو ناقصاтоо, хэмжээ багадах юмуу дутахгүйгээр хангалттай байх. Kích thước hay số lượng vừa đủ, không thiếu hay ít.ขนาดและปริมาณ เป็นต้น มีความเพียงพอไม่ขาดหรือน้อยไปbesar atau jumlah tidak kurang dan tidak lebihНе имеющий недостатка в размере или количестве.
• 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하다.

2. 변변하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

enough; sufficient; decent
ろくだ
suffisant, acceptable, passable, décent
abundante, bastante
متوفّر
хангалуун, элбэг
tươm tất, đủ đầy
สมบูรณ์
cukup, layak, memadai
достаточный; полный
• Having a sufficient amount of good household items, clothing, food, etc. 所帯道具や服、食べ物などがろくに整っていて、十分である。(Meubles et ustensiles de ménage, vêtements, plats, etc.) Qui est bien équipé et suffisant.Dícese de los artículos del hogar, ropa, comida, etc., suficiente.يكون العيش أو الملابس أو الطعام كافيا ووفيرамьдрал, хувцас, хоол хүнс зэрэг хангалттай элбэг хангалуун.Những thứ như đồ dùng sinh hoạt hay quần áo, thực phẩm được trang bị một cách đầy đủ hoàn toàn.ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวหรือ เสื้อผ้า อาหาร เป็นต้น มีความเพียบพร้อมและมีเพียงพอmemiliki rumah, pakaian, makanan, dsb secara memadai sehingga tidak berkekuranganИмеющий достаток в доме, одежде, еде и т.п.
• 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하다.

3. 오붓하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sufficient; moderately wealthy; well
ゆたかだ【豊かだ】
substantiel, suffisant, rentable
provechoso
متوفر
хүрэлцээтэй, боломжийн
no ấm, khá giả
มีทรัพย์สินเพียงพอ, มีความเป็นอยู่สะดวกสบาย, เหลือกินเหลือใช้, เต็มที่, พอเพียง
besar, sangat cukup, berlebih
обеспеченный; зажиточный
• One's household size or income being enough and substantial.暮らしや収入などに余裕があって中身が充実している。(Situation économique ou revenu) Qui est suffisamment rentable.Que tiene provecho gracias a un ingreso o situación económica abundante.متوفر ومتيسر للمعيشة والدخلамьжиргаа, орлого хангалт хүрэлцээтэй.Cuộc sống hoặc thu nhập sung túc và có thực chất.ความเป็นอยู่หรือรายได้มีเพียงพอจึงมีทรัพย์สมบัติ rumah tangga atau pendapatan yang banyak dan besarДостаточный и обильный (об имуществе или прибыли).
• 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.

4. 자족하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

enough; sufficient
じそくする【自足する】
satisfait, content
autosuficiente, independiente, autárquico
متوفّر بشكل طبيعي
өөртөө хангалуун
tự túc
พอเพียง
berkecukupan, puas
самодовольствоваться; быть самодостаточным
• Well-off enough to satisfy oneself.自ら十分だと思う。Qui ne ressent pas de manque.Que se basta a sí mismo. يكون متوفّرا بشكل طبيعيөөртөө элбэг хангалттай.Tự đầy đủ.พอเพียงด้วยตัวเอง lapang dan berkecukupan dengan sendirinyaБыть довольным самим собой.
• 스스로 넉넉하다.

5. 좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

enough; sufficient
じゅうぶんだ【十分だ】
bon, satisfaisant
abundante, suficiente
сайн
tốt, nhiều
พอ, พอเพียง, เพียงพอ, พอดี
cukup
• Enough or sufficient.足りたり余ったりする。Suffisant ou abondant.Bastante o suficiente.كافٍ أو متوفّرхангалттай.Đầy đủ hoặc dồi dào.พอหรือพอเพียงcukup atau berkecukupanДостаточный или обильный.
• 충분하거나 넉넉하다.

6. 착실하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sufficient
じゅうぶんだ【十分だ】。かくじつだ【確実だ】
adéquat, convenable, conforme
seguro, debido, correcto, apropiado
كافي، وافر
хангалттай, боломжийн
bảo đảm
เพียงพอ, พอเพียง, พอเหมาะ, พอสมควร
cukup, seksama
• Adequate in level or amount without lacking.一定の基準や程度に十分に達している。Qui correspond suffisamment et sans défaut à un standard ou à un niveau déterminé.Que es suficiente y alcanza un estándar o un nivel. كافٍ بلا نقص ناتج عن اتّفاق معيار معين أو مستوى معيّنтогтсон хэмжүүр болон хэмжээ дутуу зүйлгүй хангалттай байх.Đầy đủ, không thiếu so với tiêu chuẩn hay mức độ nhất định.เพียงพออย่างไม่มีความขาดแคลนในระดับหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้cukup tanpa kekurangan dari sisi standar atau tingkatan tertentuДостаточный, без недостатков в определённых условиях или степени.
• 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하다.

7. 충분하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sufficient; enough
じゅうぶんだ【十分だ・充分だ】。たりる【足りる】
suffisant
suficiente, abundante
كافٍ
хангалттай, хүрэлцээтэй, бүрэн
đủ, đầy đủ
พอ, พอเพียง, เพียงพอ
cukup
достаточный
• Being ample, without shortage.不足がなく、余裕がある。Qui est suffisant sans manquer de rien.Que es suficiente y no falta.ما فيه الكفاية بلا نقصдутахгүй хангалттай байх.Không thiếu thốn mà đầy đủ.พอเพียงและไม่ขาดแคลนtidak kurang dan berkecukupanУдовлетворяющий потребностям.
• 모자라지 않고 넉넉하다.

8. 충족하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

full; enough; sufficient
じゅうそくする【充足する】。みちたりる【満ち足りる】
satisfaisant, suffisant
satisfecho, abundante, conforme
كافي
дүүрэн, гүйцэд, хангалттай
đầy đủ, thỏa mãn, mãn nguyện
สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดแคลน
cukup, lengkap, penuh, banyak
достаточный; удовлетворённый; зажиточный
• There being plenty and no shortage.十分に満ち足りていて不足がない。Qui ne connaît pas de manque.Que no hay falta por abundancia.عدم وجود نقص بسبب الكفايةхангалттай, дутуу зүйлгүй.Đầy đủ và không thiếu thốn.เพียงพอจนไม่ขาดแคลนbanyak sehingga tidak kurangОбильный, не имеющий недостатка в чём-либо.
• 넉넉하여 모자람이 없다.

sufficient amount

절대량

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sufficient amount
ぜったいりょう【絶対量】
quantité minimale
cantidad absoluta
كمية مطلقة
хэрэгтэй хэмжээ
lượng tuyệt đối
ปริมาณจำเป็น
jumlah mutlak, jumlah pasti
• The exact amount that is really needed.どうしても必要な量。Quantité qui est indispensable à quelque chose.Cantidad que se necesita indispensablemente.كمية ضرورية جدّاзаавал хэрэгтэй хэмжээ.Lượng nhất thiết cần đến.ปริมาณที่จำเป็นjumlah yang pasti diperlukanНеобходимое количество.
• 꼭 필요한 양.

sufficient condition

충분조건

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sufficient condition
じゅうぶんじょうけん【十分条件】
condition suffisante
condición suficiente
شرط كافٍ
хангалттай болзол
điều kiện đủ
เงื่อนไขเพียงพอ, ปัจจัยเพียงพอ
persyaratan yang cukup
• In logic, the condition sufficient for a proposition.論理学で、ある命題が成り立つために十分な条件。Condition suffisante pour qu'une proposition soit formulée, dans la logique.En ciencias lógicas, condición suficiente para que se lleve a cabo una proposición.شرط كافٍ لصلاح أيّ افتراض في علم المنطقлокигийн ухаанд, ямар нэгэн теором бүрэлдэхэд хангалттай болзол.Điều kiện đủ để một mệnh đề nào đó thành lập, trong lôgíc học.เงื่อนไขที่เพียงพอที่ข้อวินิจฉัยบางอย่างสำเร็จขึ้นในทางตรรกศาสตร์dalam ilmu logika, syarat yang cukup untuk membentuk suatu proposisiВ логике, достаточные требования или условия, необходимые для становления какого-либо суждения.
• 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 충분한 조건.

sufficiently

1. 넉넉히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sufficiently; plentifully
たっぷり
largement, au moins, bien, facilement, suffisamment, assez, amplement, aisément, dans l'aisance
abundantemente, suficientemente
بشكل كافي
хангалттай, хүрэлцээтэй
một cách dư dả, một cách đầy đủ
อย่างพอดี, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ
dengan cukup, dengan berkecukupan
достаточно; обильно
• In the state of being enough, neither too small nor insufficient in size or number.大きさや数などが少なかったり足りなかったりせず、十分に。(Grandeur, nombre, etc.) Suffisamment sans être trop petit ou insuffisant.De modo que el tamaño o la cantidad de algo sean suficientes, sin que sea escasos. بشكل وافر وغير ناقص أو قليل العدد أو الكمية хэмжээ, тоо ширхэг хангалттай, хүрэлцэхүйц байх.Kích cỡ hay số lượng không ít hay thiếu mà đầy đủ. อย่างที่ขนาดหรือจำนวน เป็นต้น ไม่ขาดหรือน้อย และเพียงพอ dengan besar atau jumlah dsb tidak kurang dan berkecukupan В большом количестве, в изобилии.
• 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하게.

2. 실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fully; sufficiently; well
ゆうに【優に】
generosamente, abundantemente, más de
بوفرة
элбэг, хангалуун
một cách thực chất
อย่างเพียงพอ, อย่างมากพอ
с избытком; весьма достаточно
• Enough, with nothing missing or wanting. 不足なく十分に。Avec abondance, sans manquer de rien.De manera abundante, sin que se padezca escasez. وافرا بلا نقصдутах зүйлгүй хангалттай.Một cách đầy đủ không có thiếu sót.อย่างเพียงพอโดยไม่ขาดแคลนdengan lapang tanpa kekuranganБез нехватки, довольно.
• 모자람이 없이 넉넉하게.

3. 양껏

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sufficiently; enough; fully
いっぱい【一杯】。おもうぞんぶん【思う存分】。ありったけ。じゅうぶんに【十分に】。できるだけ
à satiété, pleinement, comme il faut, à souhait, à volonté
hasta la saciedad, hasta hartarse, hasta más no poder
أقصى　
хүссэн хэмжээгээрээ
một cách thỏa thích, một cách thỏa sức, một cách thỏa thê, một cách tối đa
สุดกำลัง, เต็มกำลัง, เต็มที่
sebisanya, semampunya
досыта; до отвала; до предела
• To the maximum one can do.できる限りまで。Jusqu'à la limite de la quantité possible.Hasta su límite.　كمية كبيرةхийж чадах хэмжээгээрээĐến giới hạn của lượng có thể làm được.จนถึงขอบเขตจำกัดของปริมาณที่สามารถทำได้hingga batas jumlah yang dapat dilakukanДо границ объёмов, которые можно сделать.
• 할 수 있는 양의 한도까지.

4. 착실히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sufficiently
じゅうぶんに【十分に】。かくじつに【確実に】
adéquatement, convenablement, conformément
seguramente, debidamente, correctamente, apropiadamente
بوفرة، على نحو كافٍ
хангалттай, боломжийн
một cách bảo đảm
อย่างเพียงพอ, อย่างพอเพียง, อย่างพอเหมาะ, อย่างพอสมควร
dengan cukup/seksama
• In the manner of being adequate in level or amount without lacking.一定の基準や程度に十分に達しているように。D'une manière à correspondre suffisamment et sans défaut à un standard ou à un niveau déterminé.Suficientemente, alcanzado el estándar o el nivel deseado. بشكل كافٍ بلا نقص ناتج عن اتّفاق معيار معين أو مستوى معينтогтсон хэмжүүр, хэмжээ дутуу зүйлгүй хангалттай.Một cách đầy đủ, không thiếu so với tiêu chuẩn hay mức độ nhất định.อย่างเพียงพอโดยไม่มีความขาดแคลนในระดับหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้dengan cukup tanpa kekurangan dari standar atau tingkatan tertentuДостаточно без недостатков в определённых условиях или степени.
• 일정한 기준이나 정도에 모자람 없이 충분하게.

5. 충분히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

enough; sufficiently; fully
じゅうぶんに【十分に・充分に】。たっぷり
suffisamment
suficientemente, abundantemente
بشكل كاف
хангалттай, хүрэлцээтэй, бүрэн
một cách đầy đủ
อย่างพอ, อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ
dengan cukup
достаточно
• In an ample quantity, without shortage. 不足がなく、余裕があるように。D'une manière suffisante sans manquer de rien.Con suficiencia sin faltas.بشكل كاف بلا نقصдутахгүй хангалттай.Một cách không thiếu thốn mà đầy đủ.อย่างพอเพียงและไม่ขาดแคลนdengan tidak kurang dan berkecukupanУдовлетворяя потребностям.
• 모자라지 않고 넉넉하게.

6. 함빡

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fully; greatly; sufficiently
たっぷり。じゅうぶん【十分】
complètement
plenamente, abundantemente
تمامًا ، كاملاً ، شاملاً
хангалттай
tràn ngập, tràn trề, thoả thuê
เต็มที่, พอเพียง, เหลือเฟือ, มากมาย
dengan berlebih/cukup/memuaskan
• In a state of being ample to the extent of overflowing.量がある基準を超えて、余るほど多く。De manière abondante au point d'être superflu même après avoir rempli une certaine quantité.De manera tan abundante que haya más de lo que se necesita.بأكثر من الكمّيّة المحدَّدة وبالكفايةтодорхой хувь хэмжээ дүүрээд илүү гарах хэмжээний элбэг хангалуун.Một cách đầy đủ tới mức phần lượng nhất định dù đã chất đầy vẫn còn.อย่างพอเพียงจนกระทั่งปริมาณที่กำหนดมีอยู่เต็มแล้วอาจจะเหลือjumlah yang cukup lapang Достаточно настолько, что, заполнив определённое количество, остаётся лишнее.
• 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.

7. 흠뻑

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

fully; greatly; sufficiently
たっぷり。うんと
hasta el alma, hasta los huesos
كاملاً، كافيًا
нэвт, нэвт шувт
hết mức, hoàn toàn
อย่างเต็มที่, อย่างมาก, สุด ๆ
• In a state of being ample to the extent of overflowing.一定の分量を満たしても、あり余るほど、非常に十分にあるさま。D'une manière tellement suffisante qu'une quantité donnée est atteinte et même dépassée. en un estado de ser amplio en la medida de desbordamiento.حالة يكون فيها الشئ وفيرًا لدرجة أنه يفيضтодорхой хэмжээг дүүргээд үлдэх хэмжээний ихэд хангалттай.Mặc dù lượng nhất định đã đầy nhưng vẫn dư dả đến mức còn thừa.อย่างเพียงพอมากdengan sangat banyakДостаточно, обильно.
• 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게.

8. 흠씬

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sufficiently; fully; greatly
たっぷり
abundantemente
بوفرة، بصورة كافية،بصورة كاملة
ханатал
dư dả, tràn trề
อย่างเต็มที่, อย่างมาก, อย่างแรง ๆ, สุด ๆ
• In the manner of being ample to the extent of overflowing.あり余るほど十分なさま。D'une manière suffisante au point de remplir et déborder de quelque chose. De manera tan abundante que sobra.حالة يكون فيها الشئ وفيرًا لدرجة أنه يفيضпиг дүүрээд үлдэх хэмжээний хангалттай.Một cách đầy đủ tới mức chất đầy rồi mà vẫn còn.อย่างเพียงพอจนค้างอยู่แม้จะแน่นเต็มแล้วก็ตามdengan lebih hingga masih akan tersisaДостаточно настолько, что остаётся даже при полном заполнении.
• 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.

suffix

1. 접미사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffix
せつびじ【接尾辞】。せつびご【接尾語】
suffixe
sufijo
لاحقة
дагавар
hậu tố
ปัจจัย, หน่วยคำเติมหลัง
akhiran, sufiks
суффикс; постфикс
• A word that is attached to the end of another and expands its meaning to form a new word.ある語の後ろに付いて、意味を添加して新しい単語を作る語。Élément signifiant qui se place derrière un mot pour constituer un nouveau mot.Afijo que va pospuesto a cierta palabra y añade su significado para formar un nuevo vocablo.كلمة تضاف إلى آخر كلمة لتصنع كلمة جديدةямар нэгэн үгийн ард залгаж утгыг нь нэмж шинэ үг үүсгэдэг үг.Yếu tố gắn vào sau từ nào đó để thêm nghĩa cũng như tạo nên từ mới. คำที่ใช้สร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้นโดยนำไปไว้หลังคำใด ๆ เพื่อเพิ่มความหมายkata yang melekat di belakang sebuah kata sehingga menambah arti dan membuat kosa kata baruЧасть слова, стоящая после корня, используется для придания слову дополнительного смысла или для образования нового слова.
• 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.

2. 토¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffix
じょし【助詞】
particule
partícula prepositiva
لفظة نهائية
тийн ялгал
Tiểu từ
คำชี้
partikel
частица; служебное слово
• A part of speech that combines with nouns, pronouns, numerals, adverbs, endings, etc., to indicate the grammatical relationship between such words and others and to further specify the meanings of such words.名詞、代名詞、数詞、副詞、語尾などに付いてその語句と他の語句との文法的な関係を示したり、その語句に意味を加えたりする品詞。Catégorie lexicale attachée à un nom, un prénom, un adjectif numéral, un adverbe, une terminaison, etc., pour indiquer la relation grammaticale entre ce dernier et un autre mot ou pour préciser son sens.Parte de la oración que se añade a sustantivos, pronombres, numerales, adverbios, desinencias, etc. para complementar su significado o señalar su relación gramatical con otros componentes de la oración.قسم من أقسام الكلام يلتصق بالاسم أوالضمير أوالعدد أوالظرف أواللواحق... إلخ ليدل على علاقة بين كلام ما وكلامآخر ويساعد على تتمة معناهнэр үг, төлөөний үг, тооны үг, дайвар үг, нөхцөл дагавар зэрэгт залгаж тухайн үг өөр бусад үгтэй хэлзүйн харьцаанд орж байгааг илэрхийлэх юм уу тухайн үгийн утгыг дэлгэргүүлдэг үгсийн аймаг.Từ loại gắn vào danh từ, đại từ, số từ, phó từ, vĩ tố… để biểu thị quan hệ ngữ pháp của từ đó với các từ khác hoặc bổ nghĩa cho từ đó.ชนิดของคำที่แสดงความสัมพันธ์ทางด้านไวยากรณ์ของคำนั้นกับคำอื่นหรือช่วยชี้ความหมายของคำนั้นโดยวางไว้หลังคำนาม คำสรรพนาม คำบอกจำนวน คำวิเศษณ์ วิภัตติปัจจัย เป็นต้นjenis kata yang melekat dengan kata benda, kata ganti orang, kata bilangan, kata keterangan, akhiran kalimat lalu menunjukkan hubungan tata bahasa kata-kata tersebut dengan kata lainnya atau membantu makna kata-kata tersebutЧасть речи, присоединяющаяся к именам существительным, местоимениям, именам числительным, наречиям, окончаниям и т.п., добавляя смысл или указывающая на грамматическую связь между ними.
• 명사, 대명사, 수사, 부사, 어미 등에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사.
suffix
ルビ
particule
วิภัตติ
partikel
• The Korean suffix that is attached to a Chinese phrase for easier flow of reading.漢文の一区切りごとに付けて読むハングルの部分。Partie de la langue coréenne qu'on lit après avoir lu un passage en caractères chinois.Pronunciación en coreano de frases o cláusulas escritas en caracteres chinos, añadida al final de las mismas para facilitar la lectura.جزء من اللغة الكورية يلتصق بنهاية الجملة في اللغة الصينيةханз бичгийн өгүүлбэрийн төгсгөлд залгаж уншдаг солонгос хэлний хэсэг.Phần tiếng Hàn Quốc mà được gắn ở đuôi câu chữ Hán văn để đọc.ส่วนของภาษาเกาหลีที่อ่านออกมาตามจากส่วนท้ายของวลีตัวอักษรจีนbagian dari bahasa Korea yang melekat pada ujung tulisan KoreaЧасть текста, написанная на корейском языке, прилегающая к иероглифам.
• 한문 구절 끝에 붙여 읽는 한국어 부분.

suffocate

1. 옥죄다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

choke; suffocate
しめつける【締め付ける】。ひきしめる【引き締める】
serrer, presser, harceler
asfixiar, sofocar
يختنق
хүлэгдэх, шаналгах, зовоох
thít chặt, đeo đẳng
ทำให้จนมุน, ทำให้จนตรอก
mencekik, mengekang, mengikat, menjerat
душить; давить; подавлять
• To corner somebody so that he/she feels stifled.心に余裕がないほど追い詰める。Peser sur quelqu'un jusqu'à ce qu'il ne se sente plus tranquille intérieurement.Presionar para que no se pueda tener ni un poquito de alivio.شعور المرء بالاختناق لدرجة ألا يجد أي متنفس ويضيق صدره جداсөхөө өгөлгүй шахаанд оруулах.Dồn đến mức trong lòng không có chút thư thái nào.ทำให้จนมุนจนทำให้อึดอัดใจmenyudutkan sehingga tidak ada lagi keleluasaan dalam hatiОчень сильно мучить, тяготить, не давать свободу, спокойствие душе.
• 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.

2. 조르다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffocate; tighten
しめる【締める】
apretar, amarrar, ceñir
يشدّ
чангалах, боомилох
siết chặt, thắt chặt
รัด, ผูก, กด, บีบ, ไข, ขัน
mengencangkan, mencekik
затягивать; стягивать
• To tie or wind something and tighten it.何かを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。Serrer étroitement ce qui est attaché ou enroulé.Atar o poner más tirante lo atado.يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّةтойруулж уях буюу ороосон зүйлийг чангалан боох.Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.ขันสิ่งที่หมุนแล้วผูกหรือรัดให้แน่นmengikat mengelilingi atau mengencangkan erat-erat apa yang terikat atau tertutupТуго закреплять что-либо, чем обвязан или обвёрнут какой-либо предмет.
• 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.

3. 질식시키다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suffocate
ちっそくさせる【窒息させる】
faire suffoquer, étouffer, asphyxier
sofocar, asfixiar
يخنُق
амьсгааг боох
làm cho nghẹt thở, làm cho ngạt thở
ทำให้หายใจไม่ออก, ทำให้หายใจติด ๆ ขัด ๆ, ทำให้สำลัก
mencekik
душить
• To make someone unable to breathe by obstructing the air passages or depriving him/her of air.息を詰まらせたり酸素不足の状態にして呼吸ができなくする。Empêcher quelqu'un de respirer en bloquant ses voies respiratoires ou en le privant d'oxygène.No poder respirar o suspender la respiración por la falta de oxígeno.يمنع التنفّس من خلال سد مجرى الهواء أو منع الأكسجينхоолой багалзуур боох буюу хүчиртөрөгчийг багасгаж, амьсгалах боломжгүй болгох.Làm cho thiếu ôxi hoặc tắc khí quản để không thể thở được.ทำให้ขาดออกซิเจนหรือปิดหลอดลมแล้วไม่สามารถหายใจได้menghentikan nafas atau membuat kekurangan oksigen sehingga membuat orang jadi tak dapat bernafasДелать так, чтобы невозможно было дышать от удушья или нехватки кислорода.
• 숨통을 막거나 산소가 부족하게 하여 숨을 쉬지 못하게 하다.

suffocating

답답하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

stifling; suffocating
いきぐるしい【息苦しい】
étouffant, suffocant, asphyxiant
sofocante
خانق
багтрах
ngột ngạt
หายใจติดขัด
sesak
душный
• Feeling stifled or hard to breathe.息詰まったり、息がしにくい。Qui donne l'impression d’étouffer ou d'avoir du mal à respirer.Asfixiante e irrespirable.يضايق التنفّس أو يصعب التنفّسамьсгаа багтарч амьсгалахад бэрх байх.Giống như bị nghẹt thở hay khó thở .ไม่สามารถหายใจได้สะดวกหรือหายใจยากnapas tersumbat atau susah bernapasЧувствовать тяжесть на душе, испытывать трудности в дыхании.
• 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.