suffocation - sullen

suffocationsuffragesugarsugar canesugarcoated pillsugar contentsugar cubesugarssugeondolligisuggestsuggestingsuggestionsuggestiveSugunggasuicidal explosionsuicidesuingsuitsuitabilitysuitablesuitable personsuitablysuit-dresssuit one's tastesuitorsujebisujeonggwasukjunamul-sulsulfuric acidsuljigemisulksulkilysulkysullaejapgisullaejapgihadasullen

suffocation

1. 교살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

strangulation; suffocation
こうさつ【絞殺】
étranglement, strangulation
estrangulación, estrangulamiento, ahorcadura, ahorcamiento
شَنْق
боож алах
sự bóp cổ, sự bóp nghẹt
การบีบคอ, การรัดคอ
pencekikan
удушение
• The act of killing someone by strangling.首を絞めて殺すこと。Action d’étrangler quelqu'un pour le tuer.Ahogamiento que conduce a la muerte debido a la opresión del cuello.قتل بواسطة خَنْق الرقبةхоолойг нь боож алах.Sự bóp cổ giết chết.การบีบคอให้ตายhal mencekik leher hingga matiУбийство путём сильного сдавливания горла.
• 목을 졸라 죽임.

2. 질식

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffocation
ちっそく【窒息】
suffocation, étouffement, asphyxie
sofocación, asfixia
اختناق
амьсгаа түгжрэх, боогдох
sự ngạt thở, sự ngột thở, sự tắc thở
การหายใจไม่ออก, การหายใจติด ๆ ขัด ๆ, การสำลัก
kesulitan bernafas
удушье
• The state of not being able to breathe by obstructing the air passages or depriving him/her of air.息が詰まったり酸素不足のため呼吸ができなくなること。Incapacité à respirer à cause d'un blocage des voies respiratoires ou d'un manque d'oxygène.Suspensión o dificultad en la respiración por la falta de oxígeno. عدم القدرة على التنفّس بسبب انسداد مجرى الهواء أو نقص الأكسجينамьсгалын эрхтэн түгжрэх буюу хүчилтөрөгч дутагдсанаас амьсгалж чадахгүй байх явдал.Việc không thể thở được vì thiếu ôxi hoặc khí quản bị tắc.การหายใจไม่ได้เพราะขาดออกซิเจนหรือหลอดลมถูกปิดhal yang nafas sesak atau kekurangan oksigen sehingga tidak dapat bernafasПерекрытие дыхательных путей или невозможность дышать из-за нехватки кислорода.
• 숨통이 막히거나 산소가 부족하여 숨을 쉬지 못함.

suffrage

1. 선거권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffrage; right to vote
せんきょけん【選挙権】
droit de vote, droit électoral
derecho a voto
حق التصويت
сонгуулийн эрх
quyền bầu cử
สิทธิการเลือกตั้ง
hak memilih
избирательное право
• The right to participate in an election and vote.選挙に参加して投票できる権利。Droit de participer à une élection et de voter.Derecho de participar en las elecciones y votar. حق المشاركة في الانتخابات من خلال الإدلاء بالأصوات сонгуульд оролцож санал хураалт өгөх эрх.Quyền lợi được tham gia bầu cử và bỏ phiếu.สิทธิที่สามารถมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งและลงคะแนนเสียงhak untuk berpartisipasi dan memberikan suara dalam pemiluПраво гражданина участвовать в выборах и голосовать.
• 선거에 참가하여 투표할 수 있는 권리.

2. 참정권

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suffrage; right to vote
さんせいけん【参政権】
droits politiques, droits civiques
derecho político
حقّ المشاركة في الحكم، حقّ الانتخاب
төрийн хэрэгт оролцох эрх
quyền tham chính, quyền bầu cử
สิทธิการเข้าร่วมกิจกรรมทางการเมือง
hak berpolitik
политическое право
• The right of the people to participate in politics. 国民が政治に参加する権利。Droit permettant au peuple de participer à la politique.Derecho que tiene la ciudadanía de participar en la política.حقّ مشاركة الشعب في السياسةард иргэд төрийн бодлогод оролцож болох эрх.Quyền được tham gia vào chính trị của người dân.สิทธิที่ประชาชนสามารถเข้าร่วมทางการเมืองได้ hak rakyat untuk berpartisipasi dalam politikПраво народа участвовать в политике своего государства.
• 국민이 정치에 참여할 수 있는 권리.

sugar

1. 당¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugar
とう【糖】
sucre
azúcar, glucosa
سكر
сахар, чихэр, чихэрлэг
đường, chất đường, chất ngọt
น้ำตาล, น้ำตาลฟรุกโตส, น้ำตาลเชิงเดี่ยว
pemanis, gula
сахар
• A carbohydrate that melts well in water and has sweetness, such as glucose, fructose, starch, etc.ブドウ糖、果糖、澱粉などのように、水によく溶けて甘みがある炭水化物。Glucide au goût sucré qui se dissoud facilement dans l'eau, comme le glucose, le fructose ou l'amidon, etc.Hidrato de carbono que tiene un sabor dulce que se diluye fácilmente en agua como la glucosa, fructosa o almidón.كربوهيدرات ذات مذاق حلو وسهل الذوبان في الماء مثل الجلوكوز، سكر الفواكه، نشاусан үзэмний чихэр, жимсний чихэр, цардуул зэрэг усанд сайн уусдаг чихэрлэг амттай, нүүрстөрөгч агуулсан бүтээгдэхүүн.Chất hoá học có vị ngọt và dễ tan trong nước như đường nho, đường làm từ hoa quả, tinh bột...สารสังเคราะห์ทางเคมีที่มีรสหวานและละลายน้ำได้ดี เช่น น้ำตาลองุ่น น้ำตาลฟรุกโตส แป้งที่ตกตะกอนkarbohidrat yang mudah larut di air seperti glukosa, fruktosa, kanji, dsb dan memiliki rasa manis Углевод сладкого вкуса, хорошо растворимый в воде: глюкоза, фруктоза, крахмал и т.п.
• 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.

2. 당분

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugar
とうぶん【糖分】
sucre
proporción de azúcar, proporción de glucosa, contenido de azúcar, proporción de glucosa
سكر
чихэрлэг бодис
thành phần đường, thành phần ngọt
สารน้ำตาล, น้ำตาล
pemanis
сахар
• A sweet substance.甘みがある成分。Substance au goût sucré.Sustancia que tiene un sabor dulce.مكوّن ذو مذاق حلوчихэрлэг амттай бодис.Thành phần có vị ngọt. ส่วนประกอบที่มีความหวานหรือรสหวานbahan yang berasa manisСладкий на вкус ингредиент.
• 단맛이 있는 성분.

3. 당질

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugar
とうしつ【糖質】
sucre
azúcar, sacárido
سكر
чихэрлэг бодис
đồ ngọt, chất ngọt
สารที่หวาน
glukosa
сахар; сахароза; глюкоза
• A substance containing sugar. 糖分のある物質。Substance contenant du sucre.Sustancia azucarada, material con azúcar.مادة تحتوي على سكرчихэрлэг зүйлээс бүрдсэн бодис.Chất có thành phần ngọt.วัตถุที่มีสารน้ำตาลผสมอยู่zat pada gulaВещество, содержащее сахар.
• 당분이 있는 물질.

4. 설탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugar
さとう【砂糖】
sucre
azúcar
سكر
элсэн чихэр
đường, đường kính
น้ำตาล, น้ำตาลทราย
gula
сахарный песок; сахар
• White powder that dissolves easily in water and is used to sweeten food.水に溶けやすく、食べ物に甘みを出すために使う白い粉。Poudre blanche qui se dissout bien dans l'eau et que l'on utilise pour sucrer. Gránulos blancos que se disuelven fácilmente en agua, utilizados para endulzar la comida. مسحوق أبيض يذوب بسهولة في الماء ويستخدم للتحليةусанд сайн уусдаг, хоол унданд чихэрлэг амт оруулахад хэрэглэдэг нунтаг зүйл.Bột màu trắng, dễ tan trong nước, dùng để tạo vị ngọt của thức ăn.ผงสีขาวที่ใช้ให้รสหวานในอาหารและละลายในน้ำได้ดี bubuk putih yang mudah larut di air dan digunakan untuk memberikan rasa manis pada makananБелый порошок, хорошо растворимый в воде, используемый для придания еде сладкого привкуса.
• 물에 잘 녹으며 음식의 단맛을 내는 데 쓰는 하얀 가루.

sugar cane

사탕수수

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugar cane
さとうきび【砂糖黍】。かんしょ【甘蔗】
canne à sucre
caña de azúcar
قصب السكر
чихрийн нишингэ
cây mía
ต้นอ้อย
tebu
сахарный тростник
• A plant that looks similar to millet, yet features a short distance between joints and makes sugar with juice extracted from the stems. 見掛けは黍に似ているが、節の間が短く、茎から絞った汁で砂糖を作る草。Plante herbacée d’apparence similaire au sorgho, mais dont les intervalles entre les nœuds sont plus courts, et dont on tire du sucre à partir du jus obtenu en pressant la tige.Planta de forma similar a una caña y de entrenudos cortos que con el jugo de sus troncos se produce el azúcar.نبات على شكل أنبوب طويل ذو مفاصل (عُقَل) ، يصنع منه السكر بعد عصرهтөрх байдал нь сорготой адил, үе хоорондын зай нь богино, ишнээс нь гаргаж авсан шүүсээр элсэн чихэр хийдэг өвс. Cây có hình dạng giống với cây lúa miến, nhưng độ dài đốt ngắn và có thể làm được đường bằng nước ép từ thân cây.พืชที่นำมาทำน้ำตาลโดยคั้นมาจากลำต้นปล้องสั้น ๆ รูปร่างภายนอกคล้ายกับข้าวฟ่างrumput yang bentuknya mirip jagung namun jarak antar ruasnya pendek dan sari yang diperas dari batangnya dijadikan gulaТравянистое растение, внешне схожее с тростником, с короткими фалангами на стебле, из сока которого изготавливается сахар.
• 생김새는 수수와 비슷한데 마디 사이가 짧고 줄기에서 짠 즙으로 설탕을 만드는 풀.

sugarcoated pill

당의정

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugarcoated pill
とういじょう【糖衣錠】
dragée, comprimé en dragée, comprimé dragéifié
gragea, píldora confitada, tableta azucarada
حبّة دواء ملبَّسة بالسكّر
чихрээр бүрсэн эм
viên thuốc bọc đường
ยาเม็ดเคลือบน้ำตาล
pil bersalut
драже
• A pill coated with a sweet substance to get rid of a bad smell or taste, and to keep its properties from changing.悪い味や臭いをなくし、薬の腐敗を防ぐために外側に甘い物質を覆った錠剤。Comprimé médicinal enveloppé d'une matière sucrée pour supprimer un mauvais goût ou une mauvaise odeur tout en prévenant son altération.Pastilla cubierta con baño de azúcar para disimular el sabor o el olor desagradable y evitar que ésta se eche a perder. قرص مغطى بمادة حلوة من أجل إزالة طعم سيء أو رائحة كريهةгашуун амт, үнэрийг нь дарж, эмний чанарыг хадгалахын тулд гадна талаар нь чихэрлэг зүйлээр бүрсэн үрлэн эм.Viên thuốc có bọc chất ngọt ở bên ngoài để ngăn chặn sự biến chất của thuốc và làm mất đi mùi hoặc vị không ngon. ยาชนิดเข็งมีลักษณะเป็นเม็ดเคลือบสารที่มีความหวานภายนอกเพื่อกลบกลิ่นหรือรสที่ไม่พึงปรารถนาและป้องกันตัวยาเสื่อมสลายpil yang dibalut dengan zat manis pada bagian luar untuk menghilangkan rasa atau bau tak enak dan menghambat perubahan obatТаблетка в оболочке, которой покрывают для предотвращения изменения свойств медикамента или же избавления от плохого запаха.
• 나쁜 맛이나 냄새를 없애고 약이 변하는 것을 막기 위해 겉면에 단 물질을 입힌 알약.

sugar content

당도

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugar content
とうど【糖度】
teneur en sucre
contenido de azúcar
درجة السكر
чихэрлэг
độ ngọt
ปริมาณน้ำตาล, ปริมาณความหวาน
kadar gula
степень сладости
• The degree of food being sweet.食べ物の甘さの度合い。Degré de saveur sucrée d’un aliment.Contenido de azúcar en el alimento.درجة الطعم الحلو من الأطعمة хүнсний бүтээгдэхүүний чихэр амтны хэмжээ.Độ ngọt của món ăn. ระดับความหวานที่มีในอาหารtingkat manis makananКоличество содержащегося сахара.
• 음식물의 단맛의 정도.

sugar cube

각설탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugar cube
かくざとう【角砂糖】
sucre en morceaux
azúcar en terrones, terrones de azúcar
سكر مكعب
ёотон
đường viên
น้ำตาลก้อน
gula balok
сахар-рафинад
• Sugar shaped in a cube.立方体の形に固めた砂糖。Sucre de forme parallélépipédique.Azúcar en forma de cubo.سكر على شكل مكعبзургаан талт хэлбэртэй болгож хийсэн элсэн чихэр. Đường được làm thành hình khối sáu mặt.น้ำตาลที่ทำเป็นก้อนหกเหลี่ยมgula yang dibuat dengan bentuk persegi Сахар, сделанный в форме шестигранника
• 육면체 모양으로 만든 설탕.

sugars

당류

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugars; saccharides
とうるい【糖類】。とうぶん【糖分】。とうしつ【糖質】
hydrate de carbone, glucide, carbohydrate, saccharide
sacárido
السكريات
чихэрлэг бүтээгдэхүүн
đường, đường hoá học, đường saccharide
น้ำตาล, น้ำตาลฟรุกโตส, น้ำตาลเชิงเดี่ยว
gula, senyawa karbohidrat
сахарид
• Water-soluble, sweet carbohydrates such as glucose, fructose, starch, etc.葡萄糖、果糖、でんぷんなど水によく溶け甘みのある炭水化物。Glucide soluble qui présente un goût sucré tels le glucose, le lévulose, l’amidon, etc.Hidrato de carbono soluble en el agua y de sabor dulce, p.ej. la glucosa, la fructosa y el almidón. الكربوهيدرات ذات الطعم الحلو التي يسهل ذوبانها في الماء ، بما فيها الجلوكوز والفركتوز والنشا усан үзэмний чихэр, жимсны чихэр, цардуул зэрэг усанд сайн уусдаг чихэрлэг амттай, нүүрстөрөгч агуулсан бүтээгдэхүүн.Hợp chất hoá học hyđrat-cacbon có vị ngọt, dễ tan trong nước như đường nho (glucoza) hay đường trái cây (fructoza), đường tinh bột... สารสังเคราะห์ทางเคมีที่มีรสหวานและละลายน้ำได้ดี เช่น น้ำตาลองุ่น น้ำตาลฟรุกโตส แป้งที่ตกตะกอน karbohidrat seperti glukosa, fruktosa, kanji, dsb yang mudah larut dalam air dan berasa manis Углевод сладкого вкуса, хорошо растворимый в воде: глюкоза, фруктоза, крахмал и т.п.
• 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.

sugeondolligi

수건돌리기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sugeondolligi
ハンカチおとし【ハンカチ落し】
sugeon dolligi, jeu du mouchoir
sugeondolligi, deja caer el pañuelo
لعبة إدارة المنديل
алчуур нууж тоглох
sugeondolrigi; trò chơi chuyền khăn
ซูก็อน ดลลีกี
sugeondoligi
сугондоллиги
• drop the handkerchief game: A game in which a player goes around the people who are sitting in a circle, drops the handkerchief and runs away.鬼以外の人々が円になって座り、鬼が人々の後ろを走りまわりながらハンカチを落として逃げる遊び。Jeu où une personne joue le rôle d’un chat qui tourne autour d’autres personnes assises en rond, met une serviette derrière l'une d’elles et s'enfuit.Juego en la que una persona da vueltas alrededor de las personas sentadas en círculo y se huye dejando caer un pañuelo a una de ellas.اللعبة التي يدور فيها شخص واحد حول جالسين آخرين في دائرة، ويضع المنديل خلف أحد منهم ويهربдугуй хэлбэрээр тойрон суусан хүмүүсийн араар тойрон явж алчуурыг нэг хүний ард тавиад зугтдаг тоглоом.Trò chơi mà trong đó có một người chạy vòng quanh những người còn lại đang ngồi thành hình tròn, rồi đặt chiếc khăn sau lưng một người nào đó, rồi tiếp tục chạy một vòng, người nào không biết sau lưng mình có khăn thì lượt sau người đó sẽ đóng vai người chạy.มอญซ่อนผ้า: การละเล่นอย่างหนึ่ง โดยผู้ซ่อนผ้าจะเดินวนผู้เล่นซึ่งนั่งล้อมเป็นวงและทิ้งผ้าไว้ข้างหลังของคนใดคนหนึ่งแล้วหนีpermainan yang dilakukan di mana pengumpat mengitari pemain lainnya yang duduk dengan bentuk lingkaran kemudian meletakkan handuk di belakang salah satu orang, setelah itu bila sampai sekali putaran tidak tertangkap orang yang duduk tepat di depan handuk akan menjadi pengumpat berikutnyaИгра, в которой водящий идёт по внешней стороне сидящих в кругу игроков, кладёт платок сзади одного из участников и старается быть непойманным до тех пор, пока он или она не дойдёт до конца круга.
• 술래가 둥그렇게 앉은 사람들 둘레를 돌면서 수건을 놓고 도망가는 놀이.

suggest

1. 건의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suggest; propose
けんぎする【建議する】。もうしたてる【申し立てる】。ていあんする【提案する】
proposer, suggérer, demander, recommander, conseiller
proponer
يقترح
санал, хүсэлт тавих
kiến nghị, đề xuất
เสนอ, เสนอแนะ, แนะนำ
mengusulkan, menyarankan, menganjurkan
высказывать мнение, точку зрения; предъявить требования; вносить предложение; выступать с предложением
• To present officially one's opinion or request regarding a certain issue.ある問題について意見や希望事項を正式に提示する。 Présenter officiellement à quelqu'un son opinion ou sa doléance sur un problème.Presentar oficialmente una opinión o la agenda con un tema.يقترح رأيًا أو أمنية بشكل رسمي حول مسألة ماямар нэгэн асуудлын талаар санал ба хүсэлтийг албан ёсоор гаргах.Cho biết bằng văn bản hoặc nói một cách chính thức ý kiến hay nguyện vọng về một vấn đề nào đó. เสนอความเห็นหรือสิ่งที่หวังเกี่ยวกับประเด็นใด ๆ อย่างเป็นทางการmemberitahukan secara formal baik berupa lisan maupun tertulis mengenai subjek yang diharapkan atau opini tentang suatu masalahВысказать принципиальную позицию, точку зрения по какому-либо вопросу или предъявить требование в связи с этим.
• 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 정식으로 제시하다.

2. 말하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

tell; show; indicate; suggest; imply; demonstrate
かたる【語る】。ものがたる【物語る】
referirse
يُعبّر عن
ярих, өгүүлэх, хэлэх, өчих
nói lên, phản ánh
บอก, เล่า, แจ้ง, บรรยาย
menunjukkan, memperlihatkan
говорить; показывать
• For a certain phenomenon to present a certain fact.ある現象がある事実を表す。(Phénomène) Exposer un fait.Explicar un hecho, un fenómeno, un dato de la realidad.تُبدِي ظاهرةٌ ما حقيقةً ماямар нэгэн үзэгдэл ямар нэгэн бодит байдлыг илэрхийлж харуулах.Hiện tượng nào đó thể hiện cho thấy sự thật nào đó.สถานการณ์ใด ๆ แสดงให้เห็นข้อเท็จจริงใด ๆsebuah fenomena mengungkapkan dan memperlihatkan sebuah kenyataanСвидетельствовать, указывать на какой-либо факт (о каком-либо явлении).
• 어떤 현상이 어떤 사실을 나타내 보이다.

3. 발의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

propose; suggest
はつぎする【発議する】
proposer
sugerir, proponer, manifestar, expresar, exponer, enunciar, formular
يقدم
үзэл бодлоо илэрхийлэх, санаа бодлоо гаргах, илэрхийлэх
đề xuất ý kiến
ลงความเห็น, เสนอความคิดเห็น, เสนอแนะ
menyatakan, mengajukan, mengungkapkan, berpendapat
предлагать; заявлять
• To propose an item that should be deliberated and discussed in a meeting. 会議で、審議して話し合う案件を出し合う。Suggérer un sujet de délibération ou de discussion à une réunion.Presentar alguna propuesta para deliberar y discutir en una reunión.في الاجتماع، يقدم مشروعا يتعين فحصه ومناقشتهөөрийн үзэл бодол, бодол санаагаа илэрхийлэх.Đưa ra vấn đề phải nghị luận và bàn bạc tại hội nghị. เสนอญัตติที่ต้องพิจารณาและปรึกษาหารือในที่ประชุมmenyatakan perihal yang harus didiskusikan atau dibicarakan dalam rapatВыдвигать на совещании вопрос для обсуждения, рассмотрения.
• 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓다.

4. 암시하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

hint; suggest; imply
あんじする【暗示する】
faire une allusion à, suggérer, sous-entendre, laisser entendre, insinuer, faire penser à
sugerir, insinuar, aludir, sugestionar
يلمّح
урьдчилан мэдэгдэх
ám thị, ám chỉ
แย้ม, บอกเป็นนัย, บอกใบ้
menyiratkan, mengodekan
намекать; подразумевать; иметь в виду; давать понять
• To give information indirectly.直接示されないように、それとなく知らせる。Annoncer implicitement quelque chose sans le dévoiler directement.Dar a entender algo de una manera más bien discreta, sin señalarlo directamente. يبلغ الشيءَ تلميحًا بشكل غير مباشر шууд ил гаргалгүйгээр чимээгүй мэдэгдэх.Khẽ cho biết mà không thể hiện trực tiếp.ทำให้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรงmemberitahukan secara rahasia tanpa tampak secara langsungНе полностью высказывать, а заставлять догадываться о том, что говорящий имеет в виду.
• 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.

5. 제안하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suggest
ていあんする【提案する】
proposer, suggérer, faire une proposition
proponer, sugerir, plantear, exponer, opinar
يقترح
санал дэвшүүлэх
đề nghị, kiến nghị
เสนอ, แสนอแนะ
mengusulkan, menganjurkan, menyarankan
вносить предложение; предлагать
• To present as an opinion or agenda item.意見や案件を出す。Présenter une opinion ou un sujet à débattre. Presentar una opinión o propuesta.يطرح شيئا كوجهة نظر أو مسألةсанал ба хэлэлцэх асуудал болгож тавих.Đưa ra ý kiến hay vấn đề cần thảo luận. ยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอ memberikan pendapat, usulan dsbВыражать свое мнение или проблему для обсуждения.
• 의견이나 안건으로 내놓다.

6. 제언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suggest
ていげんする【提言する】
proposer, suggérer
proponer, sugerir, plantear, expresar, exponer
يقترح
үзэл санаагаа илэрхийлэх
đề nghị, đề xuất, gợi ý
เสนอ, ยื่นข้อเสนอ, แสดงความคิด
mengajukan usulan, mengajukan proposal
предлагать; высказывать
• To present an opinion or thought.意見や考えを示す。Présenter une opinion ou un avis.Manifestar idea u opinión.يقدّم وجهة نظر أو فكرةбодол, үзэл санаагаа илэрхийлэх.Đưa ra suy nghĩ hay ý kiến. ยื่นเสนอความคิดหรือความคิดเห็น meletakkan pendapat atau pikiran, atau pendapatВыражать или выдвигать мысль, идею и прочее.
• 의견이나 생각을 내놓다.

7. 제의하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suggest
ていぎする【提議する】
proposition, suggérer, faire une proposition, offrir
proponer, sugerir, plantear, exponer
يقترح
санал болгох
đề nghị
เสนอ, ยื่นข้อเสนอ
mengusulkan, menganjurkan
предлагать
• To present an opinion or an agenda item for the purpose of making a suggestion or discussing a matter. 何かを勧めたり一緒に論議したりするために、意見や案件を提出する。Présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose. Manifestar una opinión o propuesta para sugerir algo a alguien o discutirla juntos. يقدّم وجهة نظر أو مسألة للإقناع أو تبادل الآراء حول شيء ماямар нэг ажлыг санал болгох ба хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшүүлэх.Đưa ra ý kiến hay vấn đề cần bàn luận để đưa ra lời khuyên hay cùng bàn bạc. ยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอเพื่อการอภิปรายร่วมกันหรือชักชวนงานใดmemaparkan pendapat atau permasalahan dengan mengusulkan suatu hal atau untuk mendiskusikan bersama Предлагать выполнить какое-либо дело или выдвигать своё мнение или вопрос для совместного обсуждения.
• 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다.

8. 진언하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suggest; propose
しんげんする【進言する】
conseiller, proposer
sugerir, proponer
ينصح
санал бодлоо хэлэх
đề xuất
ปรึกษาหารือ, แสดงความคิดเห็น, เสนอแนะ
menyarankan, menganjurkan, mengusulkan
• To give an opinion to one's senior.目上の人に対して自分の意見を申し述べる。Donner son avis à un supérieur.Decir una opinión personal a alguien superior o mayor. يعبّر عن رأيه لشخص أكبر سنًّا ахмад хүнд өөрийн бодол санаагаа хэлэх.Nói ý kiến của mình với người trên.พูดความคิดเห็นของตนให้แก่ผู้ใหญ่ mengungkapkan pendapat pribadi kepada orang yang lebih tinggiВыражать собственное мнение в разговоре со старшим (также по должности) человеком.
• 윗사람에게 자신의 의견을 말하다.

9. 함축하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

imply; suggest; allude to
がんちくする【含蓄する】。ふくむ【含む】
impliquer, être significatif, être implicite
implicar, connotar
يشمل، يشتمل، يحتوي
сэтгэлдээ хадгалах
hàm chứa, ngụ ý
บอกเป็นนัย, แสดงเจตนาเป็นนัย, ส่อความ, แสดงนัย, แสดงความหมายโดยนัย
menyiratkan
подразумевать
• To keep information, intention, etc., to oneself without revealing it outwardly.表に現れず、中に含み持つ。Garder pour soi sans rien révéler.Contener algo que está oculto sin hacerse explícito.لا يظهر إلى الخارج ويحتفظ في الداخلгаднаа илэрхийлэхгүй дотроо хадгалах.Giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài.เก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอกmenyimpan di dalam agar tidak kelihatan di luar Не показывать снаружи, хранить внутри.
• 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.

suggesting

암시성

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hinting; suggesting
あんじせい【暗示性】
suggestivité
sugestión, alusión, insinuación
صفة التلميح　
ямар нэг зүйлийг сануулсан дохио
tính ám chỉ, tính ẩn ý
ลักษณะเป็นนัย ๆ, ลักษณะเป็นนัย
penuh misteri, penuh tanda tanya
многозначительность
• The trait of something which gives information indirectly.明確には示されないように、それとなく知らせる性質。Qualité ou caractère d'énoncer une chose indirectement. Cualidad de informar cuidadosamente sin que sea revelado directamente.خاصية إعلام المعلومات بشكل غير مباشر سراшууд илчлэхгүй чимээгүй хэлж өгдөг зан чанар.Tính cách ngầm cho biết mà không để lộ trực tiếp.ลักษณะที่บอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว sifat memberikan petunjuk atau membuat menerka-nerkaХарактеристика чего-либо, выраженная в сообщении чего-либо не прямо, а намёками.
• 직접 드러나지 않게 가만히 알려 주는 성격.

suggestion

1. 건의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proposal; suggestion; recommendation
けんぎ【建議】。もうしたて【申し立て】
proposition, suggestion
propuesta, sugerencia, proposición, recomendación
اقتراح
санал, хүсэлт
sự kiến nghị, sự đề xuất
การเสนอ, ข้อเสนอ, แนวทาง, การแนะนำ
usulan, saran
мнение; точка зрения; требование
• An act of presenting officially one's opinion or request regarding a certain issue; such an opinion or request.ある問題について意見や希望事項を提示すること。また、その意見や希望事項。Fait d'émettre une opinion ou un souhait à propos d'un sujet ; une telle opinion ou un souhait.Acción de plantear opinión o pretensión respecto a un asunto. O tal opinión o pretensión.اقتراح رأي أو أمنية حول مسألة ما. أو هذا الرأي أو الأمنيةямар нэг асуудлын талаарх санал ба хүсэлт зэргийг тавих. мөн тухайн санал хүсэлт.Ý kiến hay nguyện vọng về vấn đề nào đó.การเสนอความเห็นหรือสิ่งที่หวังเกี่ยวกับประเด็นใด ๆ หรือความเห็นหรือสิ่งที่หวังดังกล่าวmengajukan pendapat atau keinginan terhadap suatu masalah. atau pendapat atau keinginan itu.Позиция, точка зрения по какому-либо вопросу или требование, выдвинутое в связи с этим.
• 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 제시함. 또는 그 의견이나 바라는 사항.

2. 건의문

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proposal; suggestion; recommendation
けんぎぶん【建議文】
mémoire, pétition
texto de propuesta, proposición escrita
توصيّة ، رسالة توصيّة
санал хүсэлтийн агуулга
bản kiến nghị, bản đề xuất
คำแนะนำ, เรื่องเสนอแนะ, ข้อความชี้แนะ
usulan tertulis, saran tertulis, anjuran tertulis
(официальное) предложение
• Written proposal or suggestions.建議の内容を書いた文章。Texte contenant des propositions.Escrito en que se propone o se manifiesta la pretensión sobre un asunto.نصّ كتب فيه محتويات اقتراحсанал хүсэлт бичсэн бичвэр.Bài viết ghi lại nội dung kiến nghị.ข้อความที่เขียนระบุเนื่้อหาของข้อเสนอแนะtulisan yang berisi usulan, saran, anjuranПринципиальная позиция по какому-либо вопросу, изложенная письменно.
• 건의의 내용을 적은 글.

3. 발안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proposal; suggestion
はつあん【発案】
sugerencia, proposición, propuesta
تقديم اقتراح
төсөл, төлөвлөгөө
sự đề xuất, sự kiến nghị
การเสนอญัตติ, การเสนอข้ออภิปราย, การเสนอความคิดเห็น
pengemukaan pendapat, proposal
предложение
• The act of presenting an agenda to be discussed in a meeting. 会議で討議する案件を提出すること。Action de présenter un sujet de discussion à une réunion.Presentación de un asunto a discutir en una reunión. طرح اقتراح لمناقشته في اجتماعхурал дээр хэлэлцэх асуудлыг гаргах явдал.Việc đưa ra vấn đề thảo luận tại cuộc họp. การเสนอญัตติที่จะอภิปรายในที่ประชุมhal mengemukakan hal yang akan didiskusikan dalam rapatПреподнесение темы для обсуждения на собрании.
• 회의에서 토의할 안건을 내놓음.

4. 발의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

proposal; suggestion
はつぎ【発議】
initiative, proposition
moción, proposición, propuesta
تقديم مسألة
үзэл бодлоо илэрхийлэх, санаа бодлоо гаргах, илэрхийлэх
sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất
การลงความเห็น, การเสนอความคิดเห็น, การเสนอแนะ, การตั้งประเด็น
pernyataan, pendapat, pengungkapan, pengajuan pendapat
предложение; заявление
• The act of proposing an item that should be deliberated and discussed in a meeting, or such an item.会議で、審議して話し合う案件を出し合うこと。また、その案件。Fait de suggérer un sujet de délibération à une réunion ; ce sujet de discussion suggéré.Presentación de un tema a deliberar y discutir en una reunión, o el tema en cuestión. طرح على الاقتراح الذي يناقش عنه أو يبحث فيه في الاجتماع أو هذا الاقتراحөөрийн үзэл бодол буюу бодол санаагаа илэрхийлэх явдал.Sự đưa ra điều phải thảo luận trong hội nghị hay đánh giá. Hoặc điều thảo luận đó.การตั้งประเด็นที่ต้องปรึกษาหารือหรือเจรจาในที่ประชุม หรือประเด็นดังกล่าวhal menyatakan perihal yang harus didiskusikan atau dibicarakan dalam rapat, atau perihal tersebutВыдвижение на совещании вопроса для обсуждения, рассмотрения. Или подобный вопрос.
• 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓음. 또는 그 안건.

5. 암시

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

hint; suggestion; cue
あんじ【暗示】
allusion, insinuation, suggestion
sugestión, alusión, insinuación
تلميح
дохио
sự ám thị, sự ám chỉ, ám hiệu
การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ
kata kunci, isyarat
намёк
• An act of giving information indirectly, or such information.直接示されないように、それとなく知らせること。また、その内容。Action d'énoncer une chose indirectement ; contenu d'un dévoilement indirect. Informar cuidadosamente sin que sea revelado de manera directa. O ese contenido.إبلاغ المعلومات بشكل غير مباشر أو هذا المضمونшууд мэдэхээргүй нууцаар мэдэгдэх явдал. мөн тэр агуулга. Sự ngầm cho biết mà không để lộ trực tiếp. Hoặc nội dung đó.การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าวhal memberitahukan diam-diam dengan jangan sampai muncul secara langsung, atau hal yang demikian Слабо выраженное указание на что-либо. А также содержащее такое указание слово, выражение, жест и т.п.
• 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.

6. 제안

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suggestion
ていあん【提案】
proposition, suggestion, offre
sugerencia, proposición
اقتراح
санал, төлөвлөгөө
sự đề nghị, sự kiến nghị
การเสนอ, การเสนอแนะ
proposal, usul, anjuran, saran
предложение
• The act of presenting one's opinion or suggesting an agenda item.意見や案件を出すこと。Action de présenter une opinion ou un sujet à débattre.Acción de manifestar opinión o propuesta.طرْحه كوجهة نظر أو مسألةсанал ба хэлэлцэх асуудал болгож тавих явдал.Sự đưa ra để làm ý kiến hay vấn đề thảo luận.การยื่นเสนอเป็นความคิดเห็นหรือข้อเสนอhal memberikan pendapat, usulan, dsb Выражение мнения или проблемы для обсуждения.
• 의견이나 안건으로 내놓음.

7. 제언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suggestion
ていげん【提言】
proposition, suggestion
propuesta
اقتراح
бодол, үзэл санаа
sự đề nghị, sự đề xuất, sự gợi ý, đề nghị, đề xuất, gợi ý
การเสนอ, การยื่นข้อเสนอ, การแสดงความคิด, ข้อเสนอ, ความคิดเห็น
pengajuan usulan, pengajuan proposal, usulan, proposal
предложение; высказывание
• The act of presenting an opinion or thought, or such an opinion or thought.意見や考えを示すこと。また、その意見や考え。Action de présenter une opinion ou un avis ; cette opinion ou cet avis.Acción de manifestar idea u opinión. O esa idea u opinión manifestada.تقديم وجهة نظر أو فكرة، أو وجهة النظر أو الفكرة نفسهاбодол, үзэл санаагаа илэрхийлэх явдал. мөн уг бодол ба үзэл санаа.Việc đưa ra suy nghĩ hay ý kiến. Hoặc suy nghĩ hay ý kiến đó.การยื่นเสนอความคิดหรือความคิดเห็น หรือความคิด ความคิดเห็นที่มีลักษณะดังกล่าว hal meletakkan pendapat atau pikiran, atau pendapat, pikiran yang demikianВыражение или выдвижение мысли, идеи и прочего, а так же сама мысль, идея и .т.п
• 의견이나 생각을 내놓음. 또는 그 의견이나 생각.

8. 제의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suggestion
ていぎ【提議】
proposition, suggestion, offre
sugerencia, proposición
اقتراح
санал, санаачилга
sự đề nghị
การเสนอ, การยื่นข้อเสนอ
usulan, anjuran
предложение
• The act of presenting an opinion or an agenda item for the purpose of making a suggestion or discussing a matter.何かを勧めたり一緒に論議したりするために、意見や案件を提出すること。Action de présenter une opinion ou un sujet à débattre afin d'en discuter ensemble ou conseiller quelque chose.Acción de manifestar una opinión o propuesta para sugerir algo a alguien o discutirla juntos.تقديم وجهة نظر أو مسألة للإقناع أو تبادل الآراء حول شيء ماямар нэг ажлыг санал болгох буюу хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол, асуудал дэвшүүлэх явдал.Việc đưa ra ý kiến hay vấn đề cần bàn luận để đưa ra lời khuyên hay cùng bàn bạc การยื่นเสนอความคิดเห็นหรือข้อเสนอเพื่อการอภิปรายร่วมกันหรือชักชวนงานใด hal yang memaparkan pendapat atau permasalahan dengan mengusulkan suatu hal atau untuk mendiskusikan bersama Предложение совершения какого-либо дела или изложение своего мнения или темы для совместного обсуждения.
• 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.

9. 진언

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suggestion; proposal
しんげん【進言】
conseil, proposition
sugerencia, propuesta
نُصْحٌ
санал бодол, санал бодлоо хэлэх
sự đề xuất, lời đề xuất
การปรึกษาหารือ, การแสดงความคิดเห็น, การเสนอแนะ, ข้อเสนอแนะ
saran, anjuran, usulan
• An act of giving an opinion to one's senior, or such a remark.目上の人に対して自分の意見を申し述べること。またその意見。Fait de donner son avis à un supérieur ; de tels propos.Acción de decir una opinión personal a alguien superior o mayor. O ese comentario.ما يعبّر عن رأيه لشخص أكبر سنًّا، أو مثل ذلك الكلام ахмад хүнд өөрийн бодол санаагаа хэлэх явдал. мөн тийм үг.Việc nói ý kiến của mình với người trên. Hoặc lời nói như vậy.การที่พูดความคิดเห็นของตนให้แก่ผู้ใหญ่ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว hal mengungkapkan pendapat pribadi kepada atasan, atau perkataan yang demikianВыражение собственного мнения старшему (также по должности) человеку. А также само мнение.
• 윗사람에게 자신의 의견을 말하는 것. 또는 그런 말.

10. 함축

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suggestion; allusion; implication
がんちく【含蓄】。ふくみ【含み】
implication
implicación
مغزي ، معنى ، دلالة
сэтгэлдээ хадгалах
sự hàm chứa, sự ngụ ý
การบอกเป็นนัย, การแสดงเจตนาเป็นนัย, การส่อความ, การแสดงนัย, ความหมายโดยนัย
подразумевание
• A meaning or message hidden behind a certain behavior, text, etc., without being revealed outwardly.表に出さないで中に含み持つこと。Action de garder quelque chose pour soi sans rien révéler.Significado o mensaje oculto detrás de algo sin hacerse explícito. جعله محفوظًا في الداخل وغير ظاهر إلى الخارجгаднаа илэрхийлэхгүй дотроо хадгалах явдал.Việc giữ ở bên trong và không bộc lộ ra ngoài.การเก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอกhal yang menyimpan di dalam tanpa menunjukkan ke luar(в кор. яз. является им. сущ.) Не показывать снаружи, хранить внутри.
• 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.

suggestive

1. 선정적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

lascivious; suggestive
せんじょうてき【煽情的・扇情的】
(dét.) provocant, excitant, troublant, érotique
sensacionalista, provocativo, lascivo, erótico
مثير للعواطف
эротик, тачаангуй
có tính kích dục,có tính kích thích, mang tính khiêu dâm
ที่ต้องการทางเพศ, ที่ปลุกอารมณ์ทางเพศ
sensasional, sensual, seksual, erotis
возбуждающий; разжигающий; похотливый; распутный
• Provoking a stimulating, strong emotion such as sexual desire.性的な欲望のような、刺激による強い感情を煽り立てるさま。Qui provoque des sentiments stimulants et forts tels que le désir sexuel, etc.Que causa emociones fuertes e intensos estímulos, como el deseo sexual.أن يثير عواطف قوية ومستفزّة مثل رغبة جنسيةбэлгийн тачаал мэт өдөөмтгий, хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг өдөөсөн. Gây nên cảm giác kích thích và mạnh mẽ như dục vọng mang tính tình dục.ที่เกิดความรู้สึกที่รุนแรงและมีการกระตุ้น เช่น ความต้องการทางเพศmerangsang dan membangkitkan gairah seksual (diletakkan di depan kata benda)Вызывающий сильные эмоции или психическую реакцию, связанную с сильным половым влечением.
• 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는.

2. 함축적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

implicative; connotative; suggestive
がんちくてき【含蓄的】
(dét.) implicite, significatif
implicativo, connotativo
ضمنيّ
далд гүн утгатай
mang tính hàm súc, mang tính bao hàm
โดยนัย, บอกเป็นนัย, เต็มไปด้วยนัย, เต็มไปด้วยความหมาย
yang tersirat
• Many meanings or messages being hidden behind a speech or text. 言葉や文章などが、ある意味を含んでいるさま。Qui contient une certaine signification dans des propos ou un texte.Dicho de un discurso o escrito, que contiene muchos significados o mensajes ocultos.مشتمل على معان كثيرة في الكلام أو الجملة / الذي يشمل معان كثيرة في الكلام أو الجملةүг бичвэр дотор олон утга санааг агуулсан.Lời nói hay bài viết chứa nhiều nghĩa bên trong.ที่แฝงความหมายมากมายอยู่ภายในคำพูดหรือข้อความyang mengandung suatu makna dalam perkataan atau tulisan Заключающий в словах или тексте большой смысл.
• 말이나 글이 속에 어떤 뜻을 담고 있는.

Sugungga

수궁가

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Sugungga
スグンガ【水宮歌】
Sugungga
Sugungga
أغنية سوغونغ
Сүгүнга дуулалт жүжиг
Sugungga
ซูกุงกา
Tembang Sugungga
Сугунга
• One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it consists of Byeoljubujeon, The Tale of Byeoljubu, in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.パンソリ5マダンの一。うさぎの生き肝を食べれば竜王の病気が治ると聞き、竜王を救うためにすっぽんが陸地からうさぎを龍宮まで連れてくるが、うさぎは悪知恵を働かして逃げていくという『鼈主簿伝（ピョルジュブジョン）』の話を盛り込んでいる。Une des cinq œuvres majeures de pansori. Ce chant a pour sujet le Byeoljubujeon, l’histoire dramatique d'une tortue qui emmène avec elle un lapin dont elle veut offrir le foie au roi des dragons pour le guérir. Mais le lapin réussit à s'enfuir en usant de ruses.Uno de los cinco episodios del pansori. Relata sobre la “Historia de la tortuga”, en la que una tortuga acuática sale en busca de un hígado de conejo para el enfermo rey de los mares, después de todo logra llevarle el conejo al palacio pero el animal empleando mañas logra escaparse de él.أحد خمس حلقات من بانسوري. أغنية القصّة الكورية، تتكوّن من "قصّة الأرنب والسُّلحفاة" فيها السُّلَحْفاة تذهب لقصر تحت الماء للحصول على كبد الأرنب من أجل شفاء ملك التنين المرضى من البحر، ولكن يهرب الأرنب باستخدام حيلهсолонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. усны яст мэлхий Бёлжүбү, өвчтэй лусын хаанд элгийг нь авч өгөхөөр туулайг ордонд авчрах боловч туулай заль хэрэглэн зугтдаг тухай өгүүлдэг. 'Бёлжүбүгийн үлгэр'-н агуулгыг багтаасан байдаг.Một trong năm màn của vở kịch Pansori. Bài ca này kể rằng rùa biển Byeol-ju-bu đã dẫn thỏ xuống Long cung để lấy gan thỏ chữa bệnh cho Long Vương, nhưng thỏ ta đã dùng mẹo vặt để tẩu thoát.บทเพลงพยอลจูบู : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี มีเนื้อหาของ นิยายเรื่องพยอลจูบู ที่ว่าตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองพญามังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่พญามังกรที่ปวดเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat ByeoljubuОдна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является сказание о том, как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного царя Дракона.
• 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.

suicidal explosion

자폭

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suicidal explosion; self-blasting bombing
じばく【自爆】
auto-destruction, attentat-suicide
autodestrucción
انفجار انتحاري
өөрийгөө тэслэх
sự đánh bom cảm tử
การใช้ระเบิดพลีชีพ, การฆ่าตัวเองด้วยระเบิด
bom bunuh diri
• The act of exploding an explosive that one has, by oneself.自分の持っている爆発物を自分で爆発させること。Fait de faire exploser un explosif qu'on a sur soi.Acción de hacer explotar el explosivo que lleva por sí mismo. قيام بتفجير مادة متفجّرة حملها بنفسهбиедээ тэсрэх бодис зүүж өөрийгөө тэслэх явдал.Sự tự làm nổ vật phát nổ mà mình mang theo.การระเบิดวัตถุระเบิดที่พกติดตัวด้วยตนเองhal yang meledakkan sendiri dengan bahan peledak yang dibawa diri sendiri(в кор.яз. является им.сущ.) Подорвать себя путём собственноручного взрыва взрывного вещества.
• 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시킴.

suicide

1. 자결

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suicide
じけつ【自決】
suicide
suicidio
انتحار
амиа хорлох
Việc tự kết thúc mạng sống.
การฆ่าตัวตาย
(hal) bunuh diri
самоубийство
• The act of killing oneself.自ら命を断つこと。Fait de se tuer soi-même.Acción de quitarse la vida por sí mismo. قتل نفسهөөрөө амь насаа хөнөөх явдал.Việc tự kết thúc sinh mạng. การสิ้นชีวิตด้วยตนเองhal yang membunuh diri Прерывание собственной жизни.
• 스스로 목숨을 끊음.

2. 자살

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suicide; self-murder; self-destruction
じさつ【自殺】
suicide
suicidio
انتحار
амиа хорлох
sự tự sát
การฆ่าตัวตาย, การฆ่าตัวเอง, อัตวินิบาตกรรม
bunuh diri
самоубийство; суицид
• The act of killing oneself.自分で自分の命を絶つこと。Fait de se tuer soi-même.Acción de quitarse voluntariamente la vida. قتل نفسهөөрөө өөрийнхөө амийг егүүтгэх.Việc tự kết thúc mạng sống của mình.การทำให้ตนเองสิ้นลมหายใจ tindakan mengakhiri atau memutuskan nyawa diri sendiri Намеренное лишение себя жизни.
• 스스로 자신의 목숨을 끊음.

3. 자해

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suicide
じがい【自害】
suicide
suicidio
انتحار
амиа хорлох
sự tự tử
การฆ่าตัวตาย, การจบชีวิตตัวเอง
bunuh diri
самоубийство
• The act of killing oneself. 自分で自分の命を絶つこと。Fait de se tuer soi-même.Acción de quitarse la vida de manera voluntaria.قتل نفسه بنفسهөөрөө өөрийнхөө амийг хороох явдал.Sự tự chấm dứt mạng sống của mình.การจบสิ้นชีวิตของตัวเองด้วยตนเองmembunuh diriСамостоятельное прекращение своей жизни.
• 스스로 자신의 목숨을 끊음.

suing

제소

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suing; filing a lawsuit
ていそ【提訴】
poursuite en justice
apelación, demanda
رفع دعوى
нэхэмжлэл, зарга
sự kiện cáo, sự kiện tụng
การฟ้อง, การฟ้องร้อง, การยื่นฟ้อง
tuntutan, tuntutan hukum
предъявление иска
• The act of initiating a lawsuit.訴訟を起こすこと。Action d'intenter un procès.Acción de entablar un pleito.إقامة دعوىзарга үүсгэх явдал.Việc gây ra tố tụng. การทำให้เกิดการยื่นฟ้องhal mengangkat perkara hukumВозбуждение дела (против кого-либо).
• 소송을 일으킴.

suit

1. 맞추다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

flatter; suit
こたえる【応える】
s'adapter à, se conformer à
congraciarse, ajustarse
يُلائم
нийцүүлэх, тохируулах, тааруулах
làm vừa lòng, làm vừa ý
ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...
menyesuaikan, menyamakan
приноравливаться; подстраиваться
• To act as someone intends or is pleased.他人の意図や気持ちなどに従って行動する。Réagir conformément à l'intention ou à l'humeur d'autrui.Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien. 　يتصرّف باعتبار نيّة الآخر أو شعوره өөр бусад хүний санаа, сэтгэлд нийцсэн үйлдэл хийх.Hành động phù hợp với ý muốn hay tâm trạng của người khác.ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsbВести себя соответственно желаниям, настроению и т.п. другого человека.
• 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.

2. 신사복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suit; men's wear
しんしふく【紳士服】
vêtement pour homme, grande tenue
traje para caballeros, ropa para hombres
بدلة
эрэгтэй костюм
com-lê (comple), vét (vest)
ชุดสากลนิยม, ชุดสูทสากล
jas pria, pakaian resmi pria
• A suit that grown-up males wear.成人男性が着る正装。Tenue (formelle) que portent les hommes adultes.Traje que visten los hombres adultos.بدلة يلبسها رجال كبار насанд хүрсэн эрэгтэй хүний өмсдөг хослол. Âu phục mà người đàn ông trưởng thành mặc.เครื่องแบบทางการที่ผู้ชายสวมใส่ pakaian lengkap yang dikenakan pria dewasaКостюм взрослого мужчины.
• 성인 남자들이 입는 정장.

3. 양복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suit
スーツ。せびろ【背広】
costume, complet
terno, traje
بدلة
эрэгтэй хослол, костюм
Âu phục
ชุดสากล, ชุดสูท
jas
мужской костюм
• A man's western-style formal dress. 成人男性の西洋風の正装。Tenue formelle d'un homme adulte dans le style occidental.Traje occidental para hombres adultos.ملابس رسمية غربية للرجلэрэгтэй хүний европ маягийн хослол.Bộ đồ theo kiểu phương Tây của nam giới đã trưởng thành.ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชายpakaian resmi ala barat laki-laki dewasa Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
• 성인 남자의 서양식 정장.

4. 정장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

formal wear; suit
せいそう【正装】
costume, complet, tenue de soirée
traje de etiqueta, vestido de ceremonia
لباس رسمي
костюм
vest, com-lê
ชุดสากลนิยม, เครื่องแต่งกายสำหรับเข้าร่วมงานพิธีการ
pakaian formal
костюм; деловая одежда; официальная форма одежды
• Formal clothes worn primarily on official occasions.公式的な場に出る時に着る正式の服装。Tenue formelle que l'on porte lors d'un événement officiel.Vestuario formal que se viste generalmente en los espacios oficiales.ملابس تتمسّك بالشكليات وترتدى في المناسبات الرسمية عموماалбан ёсны үйл ажиллагаанд голдуу өмсдөг ёслолын хувцас.Quần áo lịch sự chủ yếu được mặc ở nơi có tính chất trang trọng.เสื้อผ้าที่จัดเป็นแบบแผนซึ่งสวมใส่ในสถานที่ที่เป็นงานพิธีการโดยส่วนใหญ่pakaian resmi yang biasanya dikenakan dalam kesempatan yang resmiОдежда, которая по нормам приличия носится в официальной деловой обстановке.
• 공식적인 자리에서 주로 입는 격식을 차린 옷.

suitability

1. 상응

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suitability
そうおう【相応】
correspondance, (n.), être convenable à, être approprié à, être proportionné à, correspondre à, convenir à, répondre à, conformer à
concordancia
تعادل
нийцэл, зохицол
sự tương ứng
ความสอดคล้องกัน, ความเหมาะสมกัน, การเข้ากัน, การตรงกัน
keserasian, kecocokan, kesesuaian
соответствие
• A state of being appropriate for each other.互いに釣り合いが取れていること。Fait d'être en accord avec quelque chose.Correspondencia y ajuste de una cosa con otra.التلاقي بين طرفينхоорондоо нийцэж зохицох явдал.Việc hoà hợp một cách tương xứng với nhau. ความเข้ากันได้เป็นพอดีhal cocok dengan saling pasСхожесть друг с другом.
• 서로 알맞게 어울림.

2. 십상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

match; suitability
うってつけ【打って付け】。あつらえむき【あつらえ向き】
(n.) complètement, pleinement, entièrement, parfaitement
cosa ideal, situación perfecta
مناسبة
тохирсон зүйл, таарсан зүйл
sự vừa khéo, sự vừa vặn
พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ
tepat, pas
самое подходящее; то, что надо
• A task or thing's being perfectly suitable for someone. 物事などがちょうどいいこと。(Travail, objet, etc.) Ce qui convient exactement.Trabajo u objeto ideal para una determinada ocasión. شيء مناسب بالفعل لأمر أو شيء ماажил хэрэг, эд зүйл зэрэг яг цав таарч тохирох зүйл.Công việc hay đồ vật... rất phù hợp.งานหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี hal di mana pekerjaan atau benda dsb cocok sekaliТо, что как раз подходит к делу, вещам и т.п.
• 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것.

suitable

1. 걸맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

well-matched; suitable; becoming
にあう【似合う】。ふさわしい。そうおうだ【相応だ】
adapté, approprié, convenable
مناسب
зохих, зохицох, тохирох
thích hợp, phù hợp, hài hòa
เหมาะสม, เข้ากันได้
cocok, serasi
соответствующий; подходящий
• Suitable for one's age, title, occasion, etc.つりあいがとれていて、ふさわしい。Qui convient, qui est adéquat.Adecuado, apropiadoناسب بين الشَّيئين وفّق ونسَّقтаарч зохицох.Vừa đúng một cách hài hòa.เข้ากันได้อย่างเหมาะสมsangat cocokПодходящий, сочетающийся.
• 어울리게 알맞다.

2. 마땅하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

proper; suitable
てきとうだ【適当だ】。てきせつだ【適切だ】。ふさわしい【相応しい】
convenable, approprié, apte
adecuado, apropiado, debido
مناسب
тохирох, таарах, зохистой, боломжийн
phù hợp, tương xứng
เหมาะ, เหมาะสม
pantas, layak
подходящий
• Being suitable for a certain condition.ある条件にうまく当てはまる。Qui convient à une certaine condition ou qui est adéquat.Que es propio de una determinada condición. يكون ملائما أو موافقا على شرط ماямар нэг нөхцөл байдалтай сайтар нийцэх буюу тохирох.Phù hợp hay tương xứng với điều kiện nào đó. เหมาะสมหรือเข้ากันดีกับเงื่อนไขใด ๆsesuai dengan suatu syaratТочно соответствующий и подходящий каким-либо условиям.
• 어떤 조건에 잘 어울리거나 적당하다.

3. 맞춤하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

suitable; just right for
ぴったりだ。おにあいだ【お似合いだ】
tout à fait approprié
perfecto, conveniente, oportuno, propicio, favorable, adecuado
مناسب
тохирох, таарах
vừa vặn, thích hợp
พอเหมาะ, พอดี
sesuai, pas
подходящий; соответствующий
• Adequate as if it were made to order.まるであつらえたように似合う。Qui est approprié comme quelque chose de fait sur mesure.Que sienta tan bien que parece que fue hecho a encargo. مناسب كأنه تمّ ضبطهтааруулсан юм шиг яв цав нийцсэн.Phù hợp như đã sắp xếp.พอเหมาะหรือพอดีเหมือนกับถูกปรับหรือถูกจัดไว้sesuai seperti yang dipesan, diukur, disesuaikan, diinginkan Отвечающий каким-либо требованиям, условиям.
• 맞춘 것처럼 알맞다.

4. 알맞다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

appropriate; proper; suitable
ほどよい【程好い】。てきとうだ【適当だ】
adéquat, approprié, juste
adecuado, apropiado, apto, conveniente, oportuno
مناسب
таарах, тохирох
phù hợp, thích hợp
พอดี, พอดิบพอดี, พอเหมาะ, เข้ากัน, เข้ากันดี, เหมาะสม, ถูกต้อง, สมควร, คู่ควร, สมบูรณ์
tepat, akurat, pas, sesuai, cocok
подходящий; соответствующий
• Satisfying a certain standard, condition, or degree without being excessive or insufficient.一定の基準や条件、程度に過不足なく一致して、ちょうどよい状態である。Qui est conforme à un certain critère, à une certaine condition ou à un certain degré et donc qui ne présente ni excès ni manque. Que satisface adecuadamente determinado criterio, condición o nivel, sin insuficiencia ni exceso. لا يتجاوز ولا ينقص عمّا يطابق معيارًا ما أو شرطًا ما أو درجة معينةтогтсон жишиг, нөхцөл, хэмжээнд таарч илүү гарах буюу дутахгүй байх.Vừa hợp với tiêu chuẩn, điều kiện hay mức độ nhất định nên có phần không vượt quá hay thiếu.มีจุดที่ไม่ล้ำเกินหรือขาดแคลนเพราะเข้ากันพอดีกับเกณฑ์ ระดับหรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้sesuai dengan standar, syarat, atau tingkat tertentu, tidak lebih atau kurangДостаточный, отвечающий определённым стандартам и условиям, не превышающий норму.
• 일정한 기준이나 조건 또는 정도에 잘 맞아 넘치거나 모자라지 않은 데가 있다.

5. 좋다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

suitable; fit
よい【良い・善い】。いい
bon, bien
adecuado, apropiado
مناسب، جيّد
зохистой, сайн
tốt, hợp
ดี, เหมาะ, เหมาะสม
sesuai
соответствующий; подходящий
• Appropriate for using as a material or doing something.材料の用途やある事をするのに適している。Adéquat pour servir comme élément ou pour une tâche.Ajustado y conforme a las condiciones como materia de algo, para cumplir determinados propósitos.مناسب لغرض استخدام المادة أو القيام بأمر ماхүнсний ногоог зориулалтаар нь ашиглах, мөн ямар нэгэн ажил хийхэд тохирожмтойThích hợp làm việc nào đó hoặc bằng công dụng của vật liệu.เหมาะที่จะทำงานใด ๆ หรือในการใช้สอยเป็นส่วนประกอบcocok untuk pemakaian bahan atau melakukan sesuatuПодходящий по назначению (о материалах) или для выполнения какого-либо дела.
• 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.

6. 합당하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

reasonable; suitable; appropriate
てきせつだ【適切だ】。かなう【適う】。てきする【適する】
approprié, adéquat
razonable, adecuado, apropiado
يلائم، يناسب، يطابق
нийцтэй, зохистой, таарамжтай, тохиромжтой
thích đáng, tương xứng, thích hợp
เหมาะ, เหมาะสม, ถูกต้อง, คู่ควร, สมควร
sangat tepat, sangat cocok, sangat sesuati
• Suitable for a certain standard or condition. 基準や条件などに当てはまる。Qui convient exactement à certains critères ou conditions.Que se adecúa a determinadas normas o condiciones. يناسب بالضبط قياسا أو شرطا إلخямар нэгэн хэмжүүр, болзол зэрэгт яг таарах.Hợp với tiêu chuẩn hay điều kiện nào đó. เข้ากันได้พอดีมากในมาตรฐานหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้นsangat cocok pada suatu standar atau syarat, kondisiХорошо подходящий к каким-либо условиям или характеристикам.
• 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.

suitable person

감²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

qualified person; suitable person
～にふさわしいひと【～にふさわしい人】
gam
эрх чадвартай хүн
Gam; người có tư cách
ผู้มีเหมาะที่จะเป็น, ผู้ที่คู่ควรจะเป็น
gam
кандидат; подходящий человек
• A word indicating that one is a 'qualified person.'「資格にかなっている人」の意を表す語。Terme signifiant "personne qualifiée".Término que significa '자격을 갖춘 사람'.كلام يدلّ على "شخص ذو مؤهلات"'тийм эрх чадвар эзэмшсэн хүн' гэсэн утгатай үг.Từ thể hiện nghĩa "người có tư cách".คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'คนที่มีคุณสมบัติ'kata yang menyatakan maksud 'orang yang memiliki kualifikasi'Человек, потенциально подходящий для какого-либо статуса, роли.
• '자격을 갖춘 사람'의 뜻을 나타내는 말.

suitably

마땅히

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

suitably
とくに【特に】。べつに【別に】
de façon adéquate, comme il faut
adecuadamente, apropiadamente, debidamente
مناسبا
тохирсон, таарсан, нийцсэн, боломжийн
một cách thích hợp, một cách xác đáng
อย่างเหมาะสม, อย่างสมควร, อย่างพอดี
tepat, cocok
соответственно
• Appropriately in a certain condition or situation.ある条件や状況に合って。De manière convenable dans une certaine condition ou circonstance.De manera que se adecúe a una determinada condición o situación. أن يكون ملائما لوضع ما أو شرط ماаливаа нөхцөл, байдалд тохируулан.Một cách thích đáng với tình hình hay điều kiện nào đó.อย่างพอดีในเงื่อนไขหรือสภาพใดๆcocok dengan syarat dan situasi tertentuПодходяще, соответствуя какому-либо условию или ситуации.
• 어떤 조건이나 상황에 적당하게.

suit-dress

투피스

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

two-piece suit; suit-dress
ツーピース
deux pièces
traje de dos piezas, vestido de dos piezas, conjunto
بذلة ذات قطعتين
эмэгтэй хослол
áo đầm rời
เสื้อผ้าสตรีชุดเดียวกัน, ทูพีซ
setelan, two piece
женский костюм; костюм-двойка
• A woman's outer garment worn as a set, made of two pieces in the same fabric.上着とスカートが同じ布で作られて一組になっている婦人服。Survêtement féminin où le haut et le bas ont été confectionnés avec le même tissu, et forment un ensemble.Atuendo exterior hecho de una chaqueta y una falda o unos pantalones de un mismo tipo de tela. لباس خارجي نسائي يكون متناغما كرداء واحد من خلال صنع لباس علوي ولباس سفلي من نفس القماشдээд болон доод хэсэг нь ижил даавуугаар хийгдэж нэг хос болсон эмэгтэй гадуур хувцас.Trang phục mặc ngoài của phụ nữ với áo và phần trang phục dưới may rời, bằng cùng loại vải thành một bộ.ชุดที่ใช้สวมใส่ภายนอกสำหรับผู้หญิงที่ทำจากผ้าผืนเดียวกันโดยหนึ่งชุดประกอบด้วยส่วนบนและส่วนล่างpakaian luar wanita yang bagian atas dan bawahnya terbuat dari kain yang sama serta membentuk satu pasang pakaianКомплект женской одежды, состоящий из элементов одежды для верхней и нижней частей тела, сшитых из одной и той же ткани.
• 윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷.

suit one's taste

1. 감기다²

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suit one's taste; be palatable
avoir bon goût, convenir à son goût
ir al gusto
таарах
cuốn hút, lôi cuốn
ถูกปาก
memikat
притягивать; тянуть на
• For food to be agreeable to the palate.食べ物が口に合う。(Plat) Convenir au palais de quelqu'un.Comida que se aviene con el gusto o el agrada de una persona.يناسب الطعام ذائقه شخصيхоолны амт өөрт таарах.Món ăn phù hợp với khẩu vị.อาหารรสชาติถูกปากmakanannya sesuai seleraБыть по вкусу, приходиться по вкусу.
• 음식이 입맛에 맞다.

2. 달라붙다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

suit one's taste
être délicieux, être exquis, être excellent, être savoureux, être succulent, être délectable, fondre dans la bouche, être un régal, être un délice, être un vrai régal, être un vrai délice
ser gustoso,ser sabroso
амттай байх, сайхан байх
vừa miệng
ถูก(ปาก)
melekat, meresap
• To be delicious and be to one's taste.味が良くて口に合う。Satisfaire le palais car le goût est bon.Ser delicioso o muy agradable al gusto. يعجب بطعم أحد الأصناف لكونه شهياًидэх зүйл амттай тул таатай байх. Vị ngon nên rất hợp khẩu vị.ถูกปากเพราะรสชาติดีcocok dengan selera karena rasanya enakБыть вкусным и подходить по вкусу.
• 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.

suitor

구혼자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suitor; wooer
きゅうこんしゃ【求婚者】
prétendant
pretendiente
طالب يد المرأة
гэрлэх хүн, гэрлэхийг хүсэгч
người cầu hôn
ผู้ขอแต่งงาน
peminang, pelamar
потенциальный жених (тот, кто просит руки девушки); ухажёр
• A person who proposes marriage.結婚しようと申し込んだ人。Personne qui demande la main d'une femme.Persona que pretende o corteja a otra. شخص يقترح النكاحгэрлэх санал тавигч.Người yêu cầu kết hôn. ผู้ที่ขอให้อีกฝ่ายแต่งงานด้วยorang yang mengajak menikahЧеловек, который делает кому-либо предложение вступить в брак.
• 결혼을 하자고 하는 사람.

sujebi

수제비

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sujebi
すいとん【水団】
sujebi
sujebi, sopa con bolas de masa
سو جيه بي
сүжэби, тасалсан гурилтай шөл
sujebi; canh bánh bột mỳ
ซูเจบี
sujebi
суджеби
• A dish made by putting small pieces of flour dough into boiling water and cooking them.小麦粉をこね、沸騰した汁に少しずつちぎり入れて煮た食べ物。Plat fait de petits morceaux d'une pâte de farine pétrie, coupés à la main et cuits dans un bouillon.Comida que se cocina agregando poco a poco las bolas de masa de harina en el agua de la sopa hervida.طعام يصنع عن طريق وضع رقاقة صغيرة من العجين في المرق المغليгурилыг зууран буцалж буй шөлөнд бага багаар тасдан хийж болгосон хоол.Món ăn làm bằng cách nhào bột mỳ thành bánh rồi lát từng chút một bỏ vào nồi canh đang đun sôi.อาหารที่ปั้นแป้งใส่ลงในน้ำซุป : อาหารที่ปั้นแป้งและทำให้สุกโดยค่อย ๆ ใส่แป้งดังกล่าวลงในน้ำซุปต้มเดือดmakanan yang dibuat dari adonan tepung terigu yang disobek sedikit demi sedikit ke dalam kuah mendidihЕда, изготовленная из отваренных в бульоне небольших оторванных кусков теста.
• 밀가루를 반죽하여 끓는 국물에 조금씩 떼어 넣어 익힌 음식.

sujeonggwa

수정과

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sujeonggwa
スジョングァ
sujeonggwa, boisson traditionnelle au gingembre
sujeonggwa, jugo de jengibre y canela
سوجونغ كوا
сүжонгуа, цагаан гаатай ундаа
sujeonggwa; nước gừng trộn quế
ซูจ็องกวา
sujeonggwa
суджонква
• A traditional Korean beverage made by boiling ginger and cinnamon in water, adding sugar or honey and cooling it.生姜と桂皮を煎じた汁に砂糖や蜂蜜を入れて冷まして飲む韓国伝統の飲み物。Boisson traditionnelle coréenne faite en faisant bouillir de l’eau avec du gingembre et de la cannelle, à laquelle est ajouté du sucre ou du miel, qui se boit froid.Bebida tradicional coreana que se toma frío, se le agrega azúcar o miel en el agua hervida con jengibre y canela.مشروبات تقليدية كورية من الماء المغلي بالزنجبيل والقرفة ويوضع عليها السكّر أو العسل ثمّ تبرد وتشربцагаан гаа болон шанцайны нунтгийг хийж буцалгасан усанд элсэн чихэр юмуу зөгийн бал хутгаж хөргөн уудаг солонгосын уламжлалт ундаа.Nước uống truyền thống của Hàn Quốc, có bỏ gừng và bột quế vào nước đun sôi, pha với đường hoặc mật ong rồi làm lạnh và uống.น้ำขิงอบเชย : เครื่องดื่มพื้นเมืองของเกาหลี ซึ่งเป็นน้ำต้มขิงกับอบเชย ที่ใส่น้ำตาลหรือน้ำผึ้ง แล้วดื่มเย็น ๆminuman tradisional Korea yang diminum dingin dari seduhan jahe dan kayu manis dalam air panas lalu ditambahkan gula atau maduКорейский традиционный напиток, изготовленный из отваренных вместе имбиря и корицы с добавлением сахара или мёда, употребляемый в прохладном виде.
• 생강과 계피를 넣어 끓인 물에 설탕이나 꿀을 타서 식혀 마시는 한국의 전통 음료.

sukjunamul

숙주나물

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sukjunamul
もやし【萌やし】
germe de soja
sukjunamul, brote de soja
عُشب الطعام من براعم الفاصوليا الخضراء
ногоон буурцагийн соёолж
giá đỗ xanh
ซุกจูนามุล
kecambah tauge
проросший маш
• green bean sprouts: Vegetables produced by watering mung beans and making them sprout buds.緑豆に水をやって発芽させたもの。Légume qu'on fait pousser en arrosant un haricot mungo.Vegetal que se obtiene poniendo agua en la soja verde.عُشب الطعام تنتاج الأوراقَ الخضراء من خلال سقي حبوب الفاصوليا الخضراء بالماءногоон буурцагийг усалж ургуулсан соёолж.Giá nảy mầm từ hạt đậu xanh được tưới nước.ถั่วงอกหัวโต; ถั่วงอกถั่วเหลือง; ถั่วเหลืองงอก : ผักที่ทำให้งอกออกมาโดยให้น้ำกับถั่วเขียวtaoge yang bertunas dari hasil kacang hijau yang diairiРостки маша, проросшие за счёт полива водой.
• 녹두에 물을 주어서 싹을 낸 나물.
sukjunamul
もやしナムル【萌やしナムル】
sukju namul, germes de soja assaisonnées
sukjunamul, ensalada de brotes de soja
طبق جانبي من الفاصوليا الخضراء
ногоон буурцагийн соёолж
sukjunamul; món giá trộn, món giá nộm
ซุกจูนามุล
• seasoned mung been sprouts: A dish made by mixing mung bean sprouts with seasoning.萌やしに調味料を入れて和えたおかず。Plat d'accompagnement préparé à base de germes de soja assaisonnées.Acompañamiento preparado con brotes de soja sazonados.طبق جانبي يُطبَخ من الفاصوليا الخضراء مع التوابلногоон буурцагийн соёолжийг багсран хийсэн хачир.Món trộn giá với gia vị.กับข้าวที่คลุกผสมถั่วงอกถั่วเขียวกับเครื่องปรุงรสlauk yang dibuat dengan memasukkan kecambah pada bumbu Салат, приготовленный из проросшего маша со специями.
• 숙주를 양념에 무친 반찬.

-sul

-술

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-sul
じゅつ【術】
thuật
เทคนิคการ..., ความสามารถในการ..., ศิลปะการ...
teknik, keahlian
• A suffix used to mean a technique or a talent.「技術」または「才能」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « technique » ou « talent » .Sufijo que añade el significado de 'técnica' o 'destreza'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "تقنية" أو "موهبة" 'ур чадвар, техник' болон 'авьяас' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'kỹ thuật' hoặc 'tài cán'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เทคนิค' หรือ 'ฝีมือ'akhiran yang menambahkan arti "teknik" atau "bakat"Суффикс со значением "мастерство; технология" или "умение; сноровка; искусство".
• ‘기술’ 또는 ‘재주’의 뜻을 더하는 접미사.

sulfuric acid

황산

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sulfuric acid
りゅうさん【硫酸】
acide sulfurique
ácido sulfúrico
حمض الكبريتيك
хүхрийн хүчил
axit sunfuric
ซัลเฟต, กรดกำมะถัน
asam belerang, asam sulfat
серная кислота
• An odorless, colorless, sticky liquid that is sufficiently acidic enough to melt almost every metal.無色無臭の粘りけがあり、ほとんどの金属を溶かす強い酸性の液体。Liquide incolore, inodore et collant, qui est très acide au point de faire fondre la plupart des métaux.Líquido incoloro, inodoro, pegajoso, y tan ácido como para derretir casi todos los metales.سائل لزج من حمض قوي بدون لون أو رائحة قابل لتذويب معظم المعادنөнгө, үнэргүй, наалдамхай, ихэнх төмөр металыг хайлуулах чадалтай хүчиллэг чанарын шингэн.Chất lỏng không màu, không mùi, dinh dính và có tính chất axit mạnh đến mức có thể làm tan chảy hầu hết các kim loại.ของเหลวเป็นกรดแรงจนทำให้โลหะส่วนใหญ่ละลายได้ ซึ่งไม่มีสีและกลิ่น และเหนียวหนืดcairan asam kuat tidak berwarna dan berbau, lengket dan bisa mencairkan sebagian metalБесцветная, непахучая, вязкая кислотная жидкость, способная расплавить металл.
• 색깔과 냄새가 없으며 끈끈하고 대부분의 금속을 녹일 수 있을 정도로 강한 산성의 액체.

suljigemi

술지게미

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

suljigemi
さけかす【酒粕】
suljigemi, lie de vin de riz
suljigemi, posos de licor
ثُفل نبيذ
архины шаар
suljigemi; bã rượu
ซุลจีเกมี
ampas minuman (beralkohol)
сульччигеми; обжимок
• lees; dregs; draff: The remaining grounds of filtered alcohol.酒をしぼった後のかす。Ce qui reste après avoir filtré un alcool.Restos que quedan después de trascolar el vino.حُثالة متبقية بعد تصفية النبيذархи шүүгээд үлдсэн шавхруу.Phần bã còn lại sau khi lọc rượu.กากส่าเหล้า : กากเหล้าที่เหลือหลังกลั่นเหล้าampas yang tersisa ketika menyuling minuman beralkoholЖмых, остающийся после процеживания алкогольного напитка.
• 술을 거르고 남은 찌꺼기.

sulk

1. 삐지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

become sullen; sulk
すねる【拗ねる】。ふてくされる【不貞腐れる】
bouder, faire la tête
ponerse malhumorado
يتجهّم، يحنق
туних
khó chịu
งอน, ไม่พอใจ, บึ้งตึง
merajuk
обижаться; дуться от обиды
• For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.怒ったり不平がましいと思って、腹わたが煮え返る思いになる。Avoir le cœur plein de tourments de colère ou de peine.Retorcerse el corazón de alguien por enfadarse o lastimarse emocionalmente.يكون القلب مشحوناً بالغضب أو الشعور بالأسفуурлам гоморхон туних.Giận hoặc không ưng nên buồn lòng.ผิดใจ เพราะโกรธหรือเสียความรู้สึกrasanya terbelit karena marah atau kecewaПротивостояние души в результате гнева или огорчения.
• 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.

2. 삐치다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

become sullen; sulk
へそをまげる【臍を曲げる】。すねる【拗ねる】
bouder, faire la tête
disgustarse, enojar, enfurruñar
يتجهم
гомдох
giận, dỗi
งอน, บึ้งตึง, เคืองใจ
tersinggung, mengambek
обидеться
• For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.怒りや恨みなどを覚えて、意固地になる。Avoir le cœur plein de tourments de colère ou de peine.Torcerse por enojo o desagrado.تعبير عن الشعور بالغضب أو الشعور المجروحуурлаж гоморхон аашлах.Cáu gắt vì tức giận hay bị tổn thương.เกิดความขัดข้องใจเนื่องจากโกรธโมโหหรือน้อยใจ marah atau hatinya kesalРазозлиться или испытывать чувство обиды в душе.
• 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.

3. 토라지다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

pout; sulk
すねる【拗ねる】。へそをまげる【へそを曲げる】。つむじをまげる【旋毛を曲げる】
bouder, faire la tête, faire la moue
enfurruñarse, ponerse de malhumor
يتجهّم، يعبس
тунирхах
hờn dỗi, dỗi hờn
งอน, ไม่พอใจ, บึ้งตึง
mengambek
• To turn away, as one does not approve or is not satisfied with something.気に入らず、不満に思って、背を向ける。Se retourner complètement, insatisfait par une chose qui ne plaît pas.Darle la espalda a alguien en muestra de descontento o insatisfacción con él. يعبس بسبب عدم رضائه أو عدم إعجابه بشيءсэтгэлд нийцээгүй учир гомдол төрөх.Đứng quay ngoắt lại vì không hài lòng hoặc bất mãn. หันหลังไปเต็มที่เพราะไม่น่าพอใจเนื่องจากไม่ถูกใจkecewa dan tidak berkenan di hatiБыть недовольным и отворачиваться от чего-либо, что пришлось не по душе.
• 마음에 들지 않아 불만스러워 싹 돌아서다.

sulkily

1. 샐쭉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sullenly; sulkily
ぴくぴく。ぴくっと
fruncido
خفيفًا ، قليلًا
ярвас, үрчисхийх
cau có, phụng phịu
(ตา)หรี่, (ตา)หลิ่ว, (ปาก)เบ้
• A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve of something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement sa bouche ou ses yeux d'un côté à cause d'un sentiment de dégoût.De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүйгээс нүд, амаа нэг тал руу нь бага зэрэг мурийлгах байдал.Hình ảnh khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. ลักษณะท่าทางของตาหรือปากที่เบี้ยวไปข้างหนึ่งเล็กน้อยเพราะไม่พอใจ bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiВнешний вид немного покосившегося в одну сторону глаза или уголка рта, когда что-либо не по душе.
• 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.

2. 샐쭉샐쭉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sullenly; sulkily
ぴくぴく。ぴくっと
fruncido
خفيفًا ، قليلًا
ярвайн, шамшийх
một cách phụng phịu, một cách cau có
หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก)
• A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve something.気に食わなくて口や目を一方に少し歪めるさま。Idéophone indiquant la manière dont on fait une grimace en déformant légèrement la bouche ou les yeux d'un côté à cause d'un sentiment d'insatisfaction.De arrugar la boca o los ojos en señal de disgusto. شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيءсэтгэлд нийцээгүйгээс ам хамар, нүдээ жайтаалгахHình ảnh liên tục khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng. ลักษณะที่เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ bentuk sedikit menyeringai atau menggerenyotkan bibir atau mata ke satu arah karena tidak berkenan di hatiВнешний вид ухмылки, когда косят одним глазом или скривляют уголок рта в одну сторону, когда что-либо не по душе.
• 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.

3. 실쭉

AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사

sullenly; sulkily
ぷいと
enfurruñándose, expresando descontento
قليلًا
өрвөс өрвөс
một cách cau có, một cách nhăn nhó
(หน้า)มุ่ย, (หน้า)บูดบึ้ง, (หน้า)บึ้งตึง, (หน้า)ปั้นปึ่ง
• In the manner of expressing one's dissatisfaction.少し不満そうな態度を見せるさま。Idéophone symbolisant la manière d'afficher une attitude un peu mécontente.Modo en que se expresa su descontento moderado. شكل إظهار موقف غير راضٍ قليلاًбага зэрэг гомдолтой байх байдал. Hình ảnh thể hiện thái độ có chút bất mãn.ท่าทางที่แสดงอาการว่าไม่พอใจขึ้นมานิดหน่อย bentuk menunjukkan perasaan yang tidak puas Выражение недовольного отношения к чему-либо.
• 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.

sulky

1. 뽀로통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen; sulky
ふくれている【膨れている】。つんとしている
maussade, renfrogné, boudeur, (adj.) qui fait la tête
malhumorado, de morros
уурлан хямсганах, хүрлийх
chầm dầm, chù ụ
ทำหน้าไม่พอใจ, ทำหน้าบูดหน้าบึ้ง, ทำหน้าตาบูดบึ้ง, ทำหน้าไม่รับแขก
cemberut
мрачный; угрюмый; хмурый; тусклый
• One's face showing signs of dissatisfaction.不満そうで膨れっ面をしている。(Visage) Qui montre légèrement un air d'insatisfaction.Que parece mostrar su enfado o mal humor en su rostro. تظهر علامة عدم الرضا على وجهه قليلاًтаагүй байдал нүүрэнд бага зэрэг илрэх байх.Vẻ mặt không hài lòng hiện lên khuôn mặt đôi chút.สีหน้าไม่พอใจปรากฎอยู่บนใบหน้าเล็กน้อยwajah agak menunjukkan tanda-tanda tidak puasСлегка выражающий мрачность, суровость, недовольство (о выражении лица).
• 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.

2. 뾰로통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen; sulky
ふくれている【膨れている】。つんとしている
maussade, renfrogné, boudeur, (adj.) qui fait la tête
malhumorado, de morros
حاقد، قاتم
урвайх, дүнсийх
phụng phịu
ทำหน้าไม่พอใจ, ทำหน้าบูดหน้าบึ้ง, ทำหน้าตาบูดบึ้ง, ทำหน้าไม่รับแขก
cemberut, masam
мрачный; угрюмый; хмурый; тусклый
• One's face showing signs of dissatisfaction.不満そうで膨れっ面をしている。Qui montre une expression d'insatisfaction sur le visage.Que parece mostrar su enfado o mal humor en su rostro. يظهر عدم الرضا على وجههтааламжгүй байдал нүүрэнд нь илрэн байх.Vẻ không hài lòng hiện lên trên mặt.แสดงอาการสีหน้าไม่พอใจขึ้นมาบนใบหน้าwajah menunjukkan tanda-tanda tidak puasВыражающий мрачность, суровость, недовольство (о выражении лица).
• 얼굴에 못마땅한 기색이 나타나 있다.

3. 샐쭉샐쭉하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sulky; sullen
くちをとがらせる【口を尖らせる】
(adj.) faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
enfurruñado
ярвайх
ấm ức, hậm hực, buồn bực
บึ้ง, บูด, บึ้งตึง, บึ้งบูด
jengkel, kesal, sebal
хмурый; надутый
• A little angry because one does not like or is hurt by something.何も気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。Qui est un peu en colère car l'on est mécontent de tout ou que l'on est déçu de quelque.Que se siente triste, mohíno o un poco enfadado por disgusto sobre algo o alguien. يغضب كثير من الناس قليلا لأنّهم متضايقون أو غير معجبين بشيءолон зүйл сэтгэлд нийцэхгүй юм уу сэтгэл гонсгор байгаагаа нүүрийн хувирлаар илэрхийлэхNhiều thứ đều không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.ไม่พอใจหลาย ๆ อย่างทั้งหมดหรือน้อยใจก็เลยโกรธเล็กน้อยagak marah karena semua tidak berkenan di hati atau kecewaСлегка рассерженный и огорчённый или недовольный чем-либо.
• 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

4. 샐쭉하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sulky; sullen
くちをとがらせる【口を尖らせる】
(adj.) faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
enfurruñado
يغضب قليلا
туних, гоморхох
ấm ức, hậm hực, buồn bực
เบ้, บึ้ง, บูด, บึ้งตึง , บึ้งบูด
murung, sedih, cemberut, masam
хмурый; надутый
• A little angry because one does not like or is hurt by something.気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。Qui est un peu en colère car l'on est mécontent ou car quelque chose est regrettable.Que se siente triste, mohíno o un poco enfadado por disgusto sobre algo o alguien. يغضب قليلا لأنّه متضايق أو غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүй буюу гомдсоноос бага зэрэг уурласан байх.Không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.โกธรเล็กน้อยเพราะไม่พอใจหรือเสียใจtidak berkenan di hati atau sedih sehingga sedikit marahОбиженный или немного рассерженный из-за чего-либо, что обидно, не по душе или не нравится.
• 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

5. 시무룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sulky; sullen; morose
さえない【冴えない】。ぶっちょうづらをする【仏頂面をする】
maussade, sombre
taciturno, hosco, huraño, deprimido
متجهم
унжгар, гонсгор
ủ rũ, buồn thiu
บึ้งตึง, บูดบึ้ง, มุ่ย
cemberut, muram
недовольный; надутый (вид)
• Saying little, with a displeased look.気に入らなくて、黙って不機嫌な顔をしている。Qui est insatisfait, silencieux et le visage renfrogné.Que está con mala cara y sin decir nada por molestarse.صامت متجهم الوجه بسبب عدم الرضاсэтгэлд нь үл нийцэж дуугаа хураан, уруу царайтай байх.Không vừa ý nên không nói lời nào và có vẻ khó chịu trên khuôn mặt.มีสีหน้าไม่พอใจและไม่มีคำพูดเนื่องมาจากความไม่พอใจtidak puas lalu diam saja dengan raut wajah yang kesalНедовольный, расстроенный (о выражении лица), молчаливый.
• 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.

sullaejapgi

술래잡기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

sullaejapgi
おにごっこ【鬼ごっこ】。おにごと【鬼事】。おにあそび【鬼遊び】。おにわたし【鬼渡し】
sullaejapgi, cache-cache, jeu de chat, loup
sullaejapgi, gallina ciega, corre que te pillo
سولايجابكي، لعبة الأختباء والبحث، لُعبة الغمّيضة
хөөцөлдөж тоглох
trò chơi đuổi bắt
ซุลแลจับกี
petak umpat
игра в прятки
• hide-and-seek; hide-and-go-seek; tag: A game in which the person who is "it" has to find the people hiding.数人の一人が鬼になって、他の者たちをつかまえる遊び。Jeu à plusieurs où une personne devient le chat pour attraper les autres.Juego en el que uno de los jugadores elegido como la gallina trata de atrapar a otros.لعبة يعثر فيها الباحث الذي يصبح شخص واحد من بين العديد من المشاركين على ناس مختبئينолны дундаас нэг нь хайгч болж бусдыгаа барьж авдаг тоглоом.Trò chơi mà một người làm người đuổi bắt những người khác.การเล่นซ่อนหา; การเล่นซ่อนแอบ : การละเล่น ซึ่งคนคนหนึ่งในบรรดาหลายคน เป็นผู้หา แล้วตามหาคนอื่น ๆ ให้เจอpermainan anak yaitu seorang pencari menemukan teman-teman yang bersembunyiДетская игра, в которой один участник назначается латкой и ищет других спрятавшихся участников игры.
• 여럿 가운데 한 사람이 술래가 되어 다른 사람들을 잡는 놀이.

sullaejapgihada

술래잡기하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

sullaejapgihada
おにごっこする【鬼ごっこする】。おにごとする【鬼事する】。おにあそびする【鬼遊びする】。おにわたしする【鬼渡しする】
jouer à cache-cache, jouer à chat, jouer au loup
jugar al sullaejapgi, jugar a la gallina ciega, jugar al corre que te pillo
سولايجابكيهادا، يلعب لعبة الأختباء والبحث، يلعب لُعبة الغمّيضة
нуугдаж тоглох
chơi trò chơi đuổi bắt
เล่นซ่อนหา, เล่นซ่อนแอบ
bermain petak umpat
играть в прятки
• play hide-and-seek; play tag: To do a game in which the person who is "it" has to find the people hiding.数人の一人が鬼になって、他の者たちをつかまえる遊びをする。Jouer à plusieurs à un jeu où une personne devient le chat pour attraper les autres.Jugar al juego en el que uno elegido como la gallina trata de atrapar a otros.يلعب لعبة يعثر فيها الباحث الذي يصبح شخص واحد من بين العديد من المشاركين على ناس مختبئينолны дундаас нэг нь нуугдаж бусад нь олдог тоглоом тоглох.Chơi trò chơi mà một người làm người đuổi bắt những người khác.เล่นการละเล่น ซึ่งคนคนหนึ่งในบรรดาหลายคน เป็นผู้หา แล้วตามหาคนอื่น ๆ ให้เจอmelakukan permainan petak umpat yang seorang pencari menemukan teman-teman yang bersembunyiИграть в детскую игру, в которой один участник назначается водящим и ищет других спрятавшихся участников игры.
• 여럿 가운데 한 사람이 술래가 되어 다른 사람들을 잡는 놀이를 하다.

sullen

1. 꿍하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen
しんねりむっつりとする
boudeur
apesadumbrado, taciturno, abatido, desalentado, descorazonado
حاقد
зүрх зориггүй, зориг муутай, хулчгар
để bụng, không cởi mở
หดหู่, บูดบึ้ง, บึ้งตึง, เก็บกด, เก็บไว้ภายในใจ
murung, tidak banyak bicara, sensitif
робкий; малодушный
• Tending to bottle up discontent inwardly without expressing it.不満が多くても言えないで、小心だ。Qui est étroit d'esprit, et ne laisse rien paraître, même un sentiment de fort mécontentement.Introvertido y receloso, que no puede exteriorizar el descontento o desconfianza que siente. يكون متردّدا ولا يعبّر عن عدم الرضاء كثيراсэтгэл дундуур гомдолтой байсан ч ил гаргаж чадахгүй зүрхшээх.Dẫu có nhiều điều không vừa ý vẫn không nói ra mà giữ trong lòng.แม้จะมีเรื่องที่ไม่พอใจอยู่ภายในใจมากมายแต่ไม่อาจแสดงออกมาและเก็บเงียบtidak bisa menyampaikan isi hati yang dipenuhi kekesalan dan sangat berkecil hati Не умеющий высказывать своё мнение, недовольство.
• 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.

2. 뚱하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sour; sullen
つんとする。むっつりする。
avoir l'air mécontent
molesto, enojoso, fastidioso, enfadoso, descontento
متجهِّم
хайнга
sưng sỉa, lầm lì
ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง
kesal, marah, murung, rengus
недовольный; угрюмый; мрачный
• Unpleasant or morose due to dissatisfaction with something or someone.気に入らなくて機嫌が悪くなり、ぶすっとしている。Qui est de mauvaise humeur ou d'humeur maussade suite à un événement qui déplaît.Que está en mal humor por algo que le desagrada o disgusta. ينحرف مزاجه أو يتجهّم بسبب عدم إعجابه بشيء ماтаалагдахгүй,сэтгэлд нийцэхгүй байх юмуу гонсгор байх.Không vừa lòng nên tâm trạng không vui và lầm lì.อารมณ์ไม่ดีหรือบูดบึ้งเนื่องจากไม่ถูกใจperasaan tidak senang atau marah karena tidak suka Быть не в настроении от того, что что-то не по душе, или надуться.
• 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.

3. 볼메다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen
ふきげんだ【不機嫌だ】。むっとする。ふくれている【膨れている】
renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, énervé, bourru, non aimable
malhumorado, de morros
ساخط
хурц, эгдүүцсэн, хатуу, ширүүн, бачимдсан
cáu gắt
ความไม่พอใจ, ความไม่สบอารมณ์, ความบึ้งตึง
tampak kesal, terdengar tidak senang
• One's voice or facial expression showing that one is displeased or angry. 言葉つきや表情に不機嫌な気色がある。Dont la voix ou le visage trahit le mécontentement ou la colère.Que, a través de su forma de hablar o expresión facial, parece manifestar su enfado o mal humor. الصوت أو تعبير الوجه ذا سمة السخط أو الغضبдуу хоолойны өнгө болон нүүр царай нь таагүй, ууртай байх.Có khí sắc thất vọng hay tức giận trong lời nói hay vẻ mặt.มีสีหน้าไม่สบอารมณ์หรือโกรธในน้ำเสียงหรือสีหน้าada tanda-tanda tidak senang atau marah dalam nada bicara atau wajahВыражающий недовольство, злость (о голосе, выражении лица и т.п.).
• 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.

4. 뽀로통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen; sulky
ふくれている【膨れている】。つんとしている
maussade, renfrogné, boudeur, (adj.) qui fait la tête
malhumorado, de morros
уурлан хямсганах, хүрлийх
chầm dầm, chù ụ
ทำหน้าไม่พอใจ, ทำหน้าบูดหน้าบึ้ง, ทำหน้าตาบูดบึ้ง, ทำหน้าไม่รับแขก
cemberut
мрачный; угрюмый; хмурый; тусклый
• One's face showing signs of dissatisfaction.不満そうで膨れっ面をしている。(Visage) Qui montre légèrement un air d'insatisfaction.Que parece mostrar su enfado o mal humor en su rostro. تظهر علامة عدم الرضا على وجهه قليلاًтаагүй байдал нүүрэнд бага зэрэг илрэх байх.Vẻ mặt không hài lòng hiện lên khuôn mặt đôi chút.สีหน้าไม่พอใจปรากฎอยู่บนใบหน้าเล็กน้อยwajah agak menunjukkan tanda-tanda tidak puasСлегка выражающий мрачность, суровость, недовольство (о выражении лица).
• 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.

5. 뾰로통하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen; sulky
ふくれている【膨れている】。つんとしている
maussade, renfrogné, boudeur, (adj.) qui fait la tête
malhumorado, de morros
حاقد، قاتم
урвайх, дүнсийх
phụng phịu
ทำหน้าไม่พอใจ, ทำหน้าบูดหน้าบึ้ง, ทำหน้าตาบูดบึ้ง, ทำหน้าไม่รับแขก
cemberut, masam
мрачный; угрюмый; хмурый; тусклый
• One's face showing signs of dissatisfaction.不満そうで膨れっ面をしている。Qui montre une expression d'insatisfaction sur le visage.Que parece mostrar su enfado o mal humor en su rostro. يظهر عدم الرضا على وجههтааламжгүй байдал нүүрэнд нь илрэн байх.Vẻ không hài lòng hiện lên trên mặt.แสดงอาการสีหน้าไม่พอใจขึ้นมาบนใบหน้าwajah menunjukkan tanda-tanda tidak puasВыражающий мрачность, суровость, недовольство (о выражении лица).
• 얼굴에 못마땅한 기색이 나타나 있다.

6. 샐쭉샐쭉하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sulky; sullen
くちをとがらせる【口を尖らせる】
(adj.) faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
enfurruñado
ярвайх
ấm ức, hậm hực, buồn bực
บึ้ง, บูด, บึ้งตึง, บึ้งบูด
jengkel, kesal, sebal
хмурый; надутый
• A little angry because one does not like or is hurt by something.何も気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。Qui est un peu en colère car l'on est mécontent de tout ou que l'on est déçu de quelque.Que se siente triste, mohíno o un poco enfadado por disgusto sobre algo o alguien. يغضب كثير من الناس قليلا لأنّهم متضايقون أو غير معجبين بشيءолон зүйл сэтгэлд нийцэхгүй юм уу сэтгэл гонсгор байгаагаа нүүрийн хувирлаар илэрхийлэхNhiều thứ đều không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.ไม่พอใจหลาย ๆ อย่างทั้งหมดหรือน้อยใจก็เลยโกรธเล็กน้อยagak marah karena semua tidak berkenan di hati atau kecewaСлегка рассерженный и огорчённый или недовольный чем-либо.
• 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

7. 샐쭉하다²

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sulky; sullen
くちをとがらせる【口を尖らせる】
(adj.) faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête
enfurruñado
يغضب قليلا
туних, гоморхох
ấm ức, hậm hực, buồn bực
เบ้, บึ้ง, บูด, บึ้งตึง , บึ้งบูด
murung, sedih, cemberut, masam
хмурый; надутый
• A little angry because one does not like or is hurt by something.気に食わなかったりがっかりして少し怒っている。Qui est un peu en colère car l'on est mécontent ou car quelque chose est regrettable.Que se siente triste, mohíno o un poco enfadado por disgusto sobre algo o alguien. يغضب قليلا لأنّه متضايق أو غير معجب بشيءсэтгэлд таалагдахгүй буюу гомдсоноос бага зэрэг уурласан байх.Không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.โกธรเล็กน้อยเพราะไม่พอใจหรือเสียใจtidak berkenan di hati atau sedih sehingga sedikit marahОбиженный или немного рассерженный из-за чего-либо, что обидно, не по душе или не нравится.
• 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.

8. 시무룩하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sulky; sullen; morose
さえない【冴えない】。ぶっちょうづらをする【仏頂面をする】
maussade, sombre
taciturno, hosco, huraño, deprimido
متجهم
унжгар, гонсгор
ủ rũ, buồn thiu
บึ้งตึง, บูดบึ้ง, มุ่ย
cemberut, muram
недовольный; надутый (вид)
• Saying little, with a displeased look.気に入らなくて、黙って不機嫌な顔をしている。Qui est insatisfait, silencieux et le visage renfrogné.Que está con mala cara y sin decir nada por molestarse.صامت متجهم الوجه بسبب عدم الرضاсэтгэлд нь үл нийцэж дуугаа хураан, уруу царайтай байх.Không vừa ý nên không nói lời nào và có vẻ khó chịu trên khuôn mặt.มีสีหน้าไม่พอใจและไม่มีคำพูดเนื่องมาจากความไม่พอใจtidak puas lalu diam saja dengan raut wajah yang kesalНедовольный, расстроенный (о выражении лица), молчаливый.
• 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.

9. 푸르다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

sullen; cold
つめたい【冷たい】
froid, frais
fresco, frío
منعش
цэнгэг, сэргэг
ớn lạnh, giá lạnh
หนาวเย็น, เย็นสบาย
холодный; прохладный
• Feeling chilly and frigid.ひんやりと冷たい感じがする。Qui comporte une sensation froide et glaciale.Que se siente fresco o frío.ذو شعور ببرودة وإنعاشхүйтэн, сэрүүн мэдрэмжтэй байх.Có cảm giác lạnh lẽo và lạc lõng.มีความรู้สึกหนาวและเย็นada rasa beku dan dinginДающий холодное чувство.
• 서늘하고 차가운 느낌이 있다.