swamped
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
- Very busy. とても忙しい。Très occupé.Muy ocupado.يكون مشغولا جدّاмаш завгүй. Rất bận.ยุ่งเป็นอย่างมากsangat sibukОчень занятый.
- 몹시 바쁘다.
hectic; swamped
むちゅうだ【夢中だ】
très actif, occupé, débordé
مشغول
толгой өөд татах завгүй
bận rộn, tối mắt tối mũi
ยุ่งมาก
sangat sibuk
рассеянный
swampside
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
- The sides of a swamp.沢のほとり。Bordure d’un marécage.Al borde de la ciénaga. جوانب مستنقع намгийн зах ирмэг хэсэг.Xung quanh đầm lầy. ริมหนองน้ำbagian pinggir dari rawaКрай болота.
- 늪의 가장자리.
swampside
さわべ【沢辺】
bord d’un marécage, bord d’un marais, lisière d'un marécage, lisière d'un marais
a la orilla del pantano
حافة مستنقع
намгийн зах
ven đầm lầy
รอบ ๆ หนองน้ำ, บริเวณรอบแม่น้ำ, ริมบึง
pinggir rawa, tepi rawa
окраина топи
swampy terrain
1. 늪지
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
- An area with many swamps.沼の多い区域。Zone où il y a beaucoup de marais.Área llena de cieno. منطقة تضم عددا من المستنقعاتнамаг ихтэй газар.Khu vực có nhiều đầm lầy.พื้นที่ที่มีหนองน้ำอยู่มาก wilayah yang banyak rawanyaМестность, где много болот.
- 늪이 많은 구역.
bog; swampy terrain
ぬまち【沼地】。ぬま【沼】。でいしょう・どろぬま【泥沼】
zone marécageuse, marécage
pantano, ciénaga
أرض رطبة
намгархаг газар
vùng đầm lầy
พื้นที่หนองน้ำ, พื้นที่ห้วย
daerah berawa, daerah tanah berlumpur
болотистая местность
2. 늪지대
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
- An area with many swamps.沼の多い区域。Zone où il y a beaucoup de marais.Área llena de cieno. منطقة تضم عددا كبيرا من المستنقعات намаг ихтэй бүс нутаг.Khu vực nhiều đầm lầy.พื้นที่ที่มีหนองน้ำอยู่มาก wilayah yang banyak terdapat rawaМестность, где много болот.
- 늪이 많은 구역.
swampy terrain
ぬまち【沼地】。ぬま【沼】。でいしょう・どろぬま【泥沼】
zone marécageuse, marécage
pantano, ciénaga
منطقة مستنقعات
намгархаг газар
vùng đầm lầy
พื้นที่หนองน้ำ, พื้นที่ห้วย
daerah berawa, daerah tanah berlumpur
болотистая местность
swan
1. 고니
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
- A waterbird with a white body, long neck, yellow beak and black legs.白い体に長い首をしていて黄色い口ばしと黒い足を持っている水鳥。Oiseau aquatique au plumage blanc, au long cou, qui a le bec jaune et les pattes et pieds noirs.Ave acuática de cuerpo blanco, cuello largo, pico amarillento y patas negras. طائر أبيض اللون ذو عنق طويل ومنقار أصفر ورجل سوداء ويعيش في الماءбиеийн бүхий л хэсэг нь цагаан өнгөтэй, урт хүзүүтэй, шар хошуу, хар хөлтэй цэнгэг усанд нутаглах том шувуу.Loài chim sống ở dưới nước, thân màu trắng, cổ dài, mỏ vàng, chân đen.นกที่อาศัยในน้ำ ทั่วทั้งลำตัวมีสีขาว ลำคอยาว จะงอยสีเหลือง ขาดำjenis unggas berwarna putih dengan paruh kuning dan kaki hitam dengan leher panjang yang hidup di airВодная птица белого цвета с длинной шеей, жёлтым клювом и чёрными лапами.
- 온몸이 흰색이고 목이 길며 노란 부리와 검은 다리를 가진 물에 사는 새.
swan
はくちょう【白鳥】。スワン
cygne
cisne
بجعة
хун шувуу
thiên nga
หงส์
angsa
лебедь
2. 백조
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
- A type of water bird that has a white body, a yellow beak and black legs.全身の色が白く、くちばしは黄色、脚は黒色の大きな水鳥。Oiseau aquatique de grande taille, avec un plumage blanc dans l'ensemble, un bec jaune et des pattes noires. Ave acuática cuyo cuerpo entero está cubierto de un pelajo blanco. Tiene pico amarillo y patas negras.طير الماء الكبير ولون جسمه أبيض ولون منقاده أصفل ولون الرجلين أسودих бие нь цагаан өнгөтэй, хошуу нь шар, хөл нь хар, усны том шувуу. Loài chim nước toàn thân màu trắng, mỏ màu vàng và chân màu đen.นกน้ำตัวใหญ่มีสีดำที่ขาและจะงอยปากมีสีเหลือง ลำตัวทั้งตัวเป็นสีขาว burung air besar yang keseluruhan tubuhnya berwarna putih dengan paruh berwarna kuning dan kaki berwarna hitamВодоплавающая птица белого окраса с жёлтым клювом и чёрными лапами.
- 몸 전체의 빛깔이 흰색이고 부리는 노란색이며 다리는 검은색인 큰 물새.
swan
はくちょう・しらとり・しろとり【白鳥】
cygne
cisne
التمّ، الإوزّ العراقي
хун
thiên nga
หงส์
angsa putih
лебедь
swap
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To exchange two things, one replacing the other.二つの対象を一つおきに入れ替える。Changer deux choses en passant l'un près de l'autre en venant de directions différentes.Cambiar dos objetos uno después del otro.يبدل شيئين ببعضهما البعض بشكل عكسيхоёр зүйлийг хооронд нь зөрүүлэн солих.Trao đổi hai đối tượng cho trái lại với nhau.สลับสองสิ่งเปลี่ยนสวนกันsaling menukarkan dua buah objek secara bergantianЗаменять друг друга, не совпадая.
- 두 대상을 서로 어긋나게 바꾸다.
shift; swap
たがいちがいにする【互い違いにする】
se croiser
cambiarse
يبدل
зөрүүлэх, солих
đảo lộn, đảo ngược
เปลี่ยนกัน, สลับกัน, ผลัดกัน
menukar bergantian
менять
swarm
1. 꼬이다¹
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a large number of insects, people, etc., to gather together in one place.たくさんの虫や人などが一か所に寄り集まる。(Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit.Juntarse muchos insectos o mucha gente en un lugar.يجتمع الكثير من الحشرات أو الناس أو غير ذلك معًا في مكان واحدхорхой шавьж болон хүн амьтан нэг газар олноороо хуран цугларах.Côn trùng hay con người dồn nhiều vào một chỗ.แมลงหรือคน เป็นต้น รวมตัวกันมากในที่ใดที่หนึ่ง serangga atau orang dsb datang beramai-ramai di suatu tempatСкапливаться в одном месте (о людях или насекомых).
- 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
infest; flood; swarm
たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】
se ruer, infester, envahir
apiñarse, bullirse, hormiguearse, pulular
يحتشد
багшрах, овоорох, шавах
bu lại, tụ lại
ตอม
berkerumun, berkeubung
собираться; толпиться; кишеть
2. 꾀다¹
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For insects or people to gather together in one place and move in a chaotic way.たくさんの虫や人が一か所に集まって乱雑に動く。(Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit et bouger dans tous les sens.Moverse desordenadamente estando reunidos en un lugar muchas personas o muchos insectos.يجتمع كثير من الحشرات أو الناس في مكان واحد ويتحرّكون بطريقة فوضويّة хүн буюу шавьж нэг дор олноороо цугларч, эмх замбараагүй хөдлөх.Người hay côn trùng tập trung thật nhiều lại một nơi và di chuyển một cách không có trật tự.แมลงหรือคนรวมตัวกันในที่เดียวแล้วเคลื่อนที่อย่างไม่เป็นระเบียบserangga atau manusia banyak berkumpul di satu tempat dan bergerak tak beraturanМассово передвигаться, собравшись в одном месте (о насекомых, людях и т.п.).
- 벌레나 사람이 한곳에 많이 모여 무질서하게 움직이다.
be infested with; swarm
たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】
se ruer, grouiller
concurrir, pulular, hormiguear, abundar, bullir
يحتشد
багшрах, шавах, бужигнах, язганах
bu lại, tụ lại, kéo đến
รุมล้อม, ตอม
berkerubung, berkerumun
кишеть; толпиться
3. 득시글거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн болон амьтан олноор бөөгнөрч, эмх замбараагүй хөдлөх.Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển lộn xộn.คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวายorang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-beramai mengelilingi dengan kacauСобираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
swarm
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner
pulular, bullir
يُجمهر
багшралдах, шавааралдах
lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri
суетиться; кишеть
4. 득시글대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн болон амьтад олноор цуглан эмх замбараагүй үймэх.Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển lộn xộn.คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมกันเป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวายอยู่เรื่อย ๆorang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacauБеспорядочно двигаться, собравшись в одном месте (о толпе людей, животных и т.п.).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
swarm
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler
pulular, bullir
يُجمهر
үймэх, үймэлдэх
lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri
суетиться; кишеть
5. 득시글득시글하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх.Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộnคนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan kacauПостоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
swarm
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler
pulular, bullir
يُجمهر
багшралдах, шавааралдах
lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun, berkumpul, berjejalan, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri
суетиться; кишеть
6. 득실득실하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a large number of people, animals, etc., to move around constantly in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas,animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх.Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộnคนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวายorang atau binatang dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan tidak teratur Постоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이다.
swarm
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule
pulular, bullir
يتجمهر
багшралдах, шавааралдах
lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo, nháo nhào
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
суетиться
7. 몰려들다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a lot of clouds or waves, etc., to gather at the same time. 雲や波などが激しい勢いで迫る。(Nuages, ondes, etc.) Arriver en masse en même temps.Venir muchas nubes u olas en poco tiempo. يتجه كثير من السحب أو الأمواج أو غيرها إلى مكان فجأةүүл буюу давалгаа зэрэг нэг дор олноороо цуглах.Mây hay sóng… cùng lúc kéo tới ồ ạt.เมฆหรือคลื่น เป็นต้น พัดมารวมกันมากในคราวเดียวกันawan atau ombak dsb datang bersamaan sekaligusСтечься в одно место в одно время (об облаках, волнах и т.п.).
- 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
crowd; swarm; flock
おしよせる【押し寄せる】
affluer
afluir
цуглах, цутгах, оволзох, шуурах, хурах
kéo đến
ถูกซัดมา, ถูกพัดมา, มารวมกันเป็นกลุ่มก้อน
merundung, bertiup kencang, berdebur
скопиться; собираться; сгрудиться
8. 몰리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For many to gather in one place.多くの人や物が一か所に集まる。(Nombreuses choses ou personnes) Se rassembler dans un endroit.Juntarse en un lugar un gran número de personas. يتجمّع كثير من الناس في مكان واحد олон хүмүүс нэг газар цуглах.Nhiều đối tượng tập trung vào một nơi.สิ่งหลายสิ่งได้มารวมกันอยู่ที่เดียวberbagai hal berkumpul di satu tempatБыть собранным в одном месте.
- 여럿이 한곳으로 모여들다.
flock; swarm; rush
おしよせる【押し寄せる】。さっとうする【殺到する】
se réunir, se rassembler ; se grouper
amontonarse, agolparse, apiñarse
يتوافد
бөөгнөрөх, хуралдах
đổ xô
รวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม
berkumpul,
быть собранным
9. 바글거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place.小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثيرжижиг шавьж юм уу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх.Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakСобираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
- 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, pulularse, hormiguearse
يملأ
арзагнах, бужигнах, холхилдох
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком
10. 바글대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place.小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثيرжижиг шавьж юм уу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх . Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆ serangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakСобираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
- 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, pulularse, hormiguearse
يملأ
арзагнах, бужигнах, холхилдох
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком
11. 바글바글하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For small insects, animals, people, etc., to move continuously in large numbers in one place.小さい虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Petit insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose pequeños insectos, animales, personas, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّك بشكل كثيرжижиг шавьж юмуу амьтан эсвэл хүмүүс нэг газарт ихээрээ цуглан байн байн хөдлөх . Côn trùng nhỏ, thú vật hay con người tập trung nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลงขนาดเล็ก สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga kecil, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakСобираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
- 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, pulularse, hormiguearse
يملأ
арзагнах, бужигнах, холхилдох
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombols berkelompok
кишеть; двигаться; толпиться; набиваться битком
12. 버글거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place.虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّرжижиг шавьж, араатан амьтад болон хүмүүс нэг газар олноороо цугларан үймэлдэх. CCôn trùng, muông thú hay con người... tập trung nhiều lại một chỗ và liên tục di chuyển. แมลง สัตว์หรือคน เป็นต้น มารวมกันอยู่ในสถานที่ใด ๆ และเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga atau binatang, atau orang dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerak Беспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
- 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,
يملأ
үймэх, бужигнах, арзалдах
láo nháo, tấp nập, nhộn nhịp, lúc nhúc
แน่นไปด้วยคน, พลุกพล่านไปด้วยคน, เบียดเสียด
meluap, berkerumunan
кишеть; толпиться
13. 버글대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place.虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّرхорхой шавьж болон араатан амьтан мөн хүн зэрэг нэг газарт олноор цугларан хөдлөх.Côn trùng, muông thú hay con người... tụ tập nhiều tại một nơi và liên tục di chuyển.แมลง สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakБеспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
- 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,
يملأ
оволзох, язагнах
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; толпиться
14. 버글버글하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For insects, animals, people, etc., to move repeatedly in large numbers in one place.虫や動物、人などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis en un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Seguir moviéndose insectos, animales, personas, etc. en cierto lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون بشكل متكرّرхорхой шавьж болон араатан амьтан мөн хүн зэрэг нэг газарт олноор цугларан хөдлөх.Côn trùng, muông thú hay con người... tập trung nhiều tại một chỗ và liên tục di chuyển.แมลง สัตว์ หรือคน เป็นต้น จำนวนมากรวมอยู่ในที่เดียวกันและเคลื่อนที่อยู่เรื่อย ๆserangga, binatang, atau manusia dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bergerakБеспорядочно передвигаться, собравшись в одном месте в большом количестве (о маленьких насекомых, зверях, людях и т.п.).
- 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullirse, aglomerarse, apiñarse, pulularse,
يملأ
оволзох, язагнах
bu lấy, bâu lấy, xúm xít, tấp nập, lúc nhúc
ยั้วเยี้ย, พลุกพล่าน, มีอยู่เต็มไปหมด
berkerumun, bergerombol, berkelompok
кишеть; толпиться
15. 부글거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily.人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّхүн, амьтан, хорхой шавьж олуул цуглан байнгын завгүй хөдлөх.Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย orang, binatang, serangga, dsb banyak berkumpul sehingga terus-menerus bergerak dengan riuhХлопотливо передвигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
- 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullir, pulular, apiñar, hormiguear
يملأ
үймэх, бужигнах, арзалдах
nhung nhúc, lúc nhúc
ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน
gaduh
метаться; возиться
16. 부글대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily.人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّхүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг нь олноороо зайгүй хөдлөхCon người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisikсуетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
- 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullir, pulular, apiñar, hormiguear
يملأ
бужигнах. оволзох
nhung nhúc, lúc nhúc
ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน
berkerumun, bergerombol
метаться; возиться
17. 부글부글하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For insects, animals, people, etc., to gather in large numbers and move busily.人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。(Personnes, animaux, insectes, etc.) Être réuni en un lieu en grand nombre et s'agiter continuellement d'un air affairé.Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحيوانات أو الحشرات ويتحرّك بشكل كثير ومستمرّхүн, амьтан, хорхой шавьж зэрэг олуул бөөгнөрөн зайгүй хөдлөхCon người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย banyak orang, binatang, serangga, dsb berkumpul dan bergerak dengan berisikсуетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
- 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
crowd; swarm
うようよする。うじゃうじゃする
grouiller
bullir, pulular, apiñar, hormiguear
يملأ
бужигнах. оволзох
nhung nhúc, lúc nhúc
ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน
berkerumun, bergerombol
метаться; возиться
18. 쓸리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To crowd at a time.一気に迫って来る。S'assembler d'un coup en foule quelque part.Entrar algo de un golpe.يندفع كثيرا في نفس الوقتнэгэн зэрэг ихээр бөөгнөрөх.Ùa lại tới tấp một lượt.ถูกขับไล่อย่างรุนแรงในครั้งเดียวtersapu sekaligus dalam satu kaliВдруг одновременно прибывать.
- 한꺼번에 막 몰리다.
swarm; throng
おしよせる【押し寄せる】
aller en foule, se réunir, se presser autour, se masser autour de, affluer, accourir en foule
acumularse, amontonarse
يندفع
түрэх, түрэгдэн
dồn lại, tụ lại
กรู, ลาก, กวาด
19. 와글거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For people, bugs, etc., to gather in a place, make noises or move continuously.人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。(Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشّد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مراراхүн болон шавьж зэрэг нэг дор ихээр цуглаж байн байн шуугих юмуу хөдлөх.Người hay sâu bọ tập trung nhiều vào một chỗ rồi liên tục gây ồn ào hoặc chuyển động. คนหรือแมลง เป็นต้น รวมอยู่ในที่เดียวกันเป็นจำนวนมากแล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับไปมาอยู่บ่อย ๆorang atau serangga dsb banyak berkumpul di satu tempat dan terus bersuara atau bergerakСобираться в одном месте в большом количестве, шумно говорить или двигаться (о людях или насекомых и т.п.).
- 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
swarm; clamor
やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする
faire du brouhaha, s'agiter, être agité, grouiller, fourmiller, abonder, pulluler
bullirse, pulularse, hormiguearse
يتحشّد
бужигнах, багшрах
nhốn nháo, đông đúc, lúc nhúc, nhung nhúc
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...
berkerumun, berdesak-desakan, hiruk pikuk
толпиться; кишеть; галдеть; шуметь
20. 와글대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For people, bugs, etc., to gather in a place, make noises or move continuously.人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。(Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مراراхүн, хорхой шавьж нэг газар олноор цугларан байн байн шуугилдах буюу хөдлөх. Người hay sâu bọ gây ồn ào khi dồn vào một nơi hay di chuyển.คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมาก แล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับตัวอยู่ตลอดเวลา orang atau serangga dsb berkumpul di satu tempat dan terus bersuara atau bergerakНепрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.).
- 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
swarm; clamor
やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする
faire du brouhaha, s'agiter, être agité, grouiller, fourmiller, abonder, pulluler
bullirse, pulularse, hormiguearse
يتحشّد
шаагилдах, бужигнах
nói cười ầm ĩ
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...
berkerumun, hiruk pikuk
толпиться; галдеть; кишеть
21. 와글와글하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For people, bugs, etc., to gather in a place, make noises or move continuously.人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする。(Personnes ou insectes) Faire du bruit ou bouger sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit.Seguir haciendo ruido o moviéndose personas, insectos, etc. tras reunirse en un lugar.يحتشد كثيرٌ من الناس أو الحشرات في مكان واحد ويتحرّكون أو يصدرون صوتا مزعجا مراراхүн, хорхой шавьж зэрэг нэг газар цугларан байн байн шуугилдах буюу хөдлөх. Người hay sâu bọ ồn ào khi ở cùng một nơi hay di chuyển.คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมาก แล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับตัวอยู่ตลอดเวลา orang atau serangga dsb berkumpul di satu tempat dan terus-menerus bersuara atau bergerakНепрерывно шуметь или двигаться (о большом количестве людей, насекомых и т.п.)., собравшись в одном месте.
- 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이다.
swarm; clamor
やっさもっさする。てんやわんやだ。わいわいさわぐ【わいわい騒ぐ】。うようよする
faire du brouhaha, s'agiter, être agité, grouiller, fourmiller, abonder, pulluler
bullirse, pulularse, hormiguearse
يتحشّد
бужигналдах, багшралдах
nói cười ầm ĩ
ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงดัง, เบียดเสียด, เบียดเสียดยัดเยียด, เนืองแน่น, ออกันแน่น, ตอม, เต็มไปด้วย...
berkerumun,hiruk pikuk
толпиться; галдеть; кишеть
22. 우글거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For worms, animals, people, etc., to keep moving in a place in large numbers. 虫や動物、人などがたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Moverse continuamente muchos insectos, animales o personas en un lugar.تجمع حشرات أو مخلوقات أو أشخاص في مكان ما وتحركهم بكثرة. الحشرات في المكانхорхой шавьж, амьтан, хүн нэг газар олноор цугларан байнга хөдлөх.Sâu bọ, thú vật hoặc con người v.v... tụ tập lại một chỗ và dịch chuyển liên tục.แมลง สัตว์หรือคน เป็นต้น ได้รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมากและขยับตัวอยู่ตลอดเวลาserangga atau hewan, orang, dsb banyak berkumpul di satu tempat dan terus bergerak-gerakДвижение скопившихся в одном месте насекомых, животных или людей.
- 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
swarm
うじゃうじゃする。うようよする
infester, fourmiller, grouiller, pulluler
arremolinarse
يعجّ ب ، يزدحم ب
бужигнах, оволзох
nhung nhúc, lúc nhúc, đông đúc
ยุ่บยั่บ, ยั้วเยี้ย
berkerumun, berdesak-desakkan, berjejalan
кишеть; толпиться
23. 우글대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For worms, animals, people, etc., to keep moving in a place in large numbers. 虫や動物、人などがたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Moverse continuamente muchos insectos, animales o personas en un lugar.حشرات أو حيوانات أو بشر يتجمعون بكثرة في مكان ويتحركون كثيراолон хорхой шавьж болон амьтан, хүн зэрэг нэг газар шавааралдан цугларч байн байн хөдлөх.Sâu bọ, động vật hay con người tụ tập đông vào một nơi hay di chuyển.แมลง สัตว์หรือคน เป็นต้น ได้รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมากและขยับตัวอยู่ตลอดเวลาserangga atau hewan, orang, dsb banyak berkumpul di satu tempat dan terus bergerakПостоянно двигаться, собравшись в одном месте (о большом количестве насекомых или животных, людей и т.п.).
- 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
swarm
うじゃうじゃする。うようよする
infester, fourmiller, grouiller, pulluler
arremolinarse
يعج
бужигналдах
nhung nhúc, đông đúc
ยุ่บยั่บ, ยั้วเยี้ย
berkerumun, berdesak-desakkan, berjejalan
кишеть; толпиться
24. 우글우글하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For worms, animals, people, etc., to keep moving in a place in large numbers. 虫や動物、人などがたくさん集まってうごめいている。(Insecte, animal, gens, etc.) Être réunis sur un lieu et s'agiter continuellement en grand nombre.Moverse continuamente muchos insectos, animales o personas en un lugar.حشرات أو حيوانات أو بشر يتجمعون بكثرة ويتحركون في مكان ماхорхой шавьж, хүн нэг газар олноор цугларан байнга хөдлөх.Sâu bọ, thú vật hoặc con người v.v... tụ tập lại một chỗ và dịch chuyển liên tục.แมลง สัตว์หรือคน เป็นต้น ได้รวมตัวกันอยู่ในที่เดียวเป็นจำนวนมากและขยับตัวอยู่ตลอดเวลาserangga atau hewan, orang, dsb banyak berkumpul di satu tempat dan bergerak dengan ramai Хаотично двигается толпа скопившихся насекомых, животных или людей.
- 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
swarm
うじゃうじゃする。うようよする
infester, fourmiller, grouiller, pulluler
arremolinarse
يعج
овос овос хийх
nhung nhúc nhung nhúc, lúc nha lúc nhúc, đông đúc
(เคลื่อนไหว)ยุ่บยั่บ, (เคลื่อนไหว)ยั้วเยี้ย, (รวมตัว)แออัด
berkerumun, berdesak-desakkan, berjejalan
кишеть; толпиться
25. 장사진
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
- The state of many people standing in a long line.多くの人が列を作って長く並んでいるさま。Longue forme étalée provoquée par une longue queue de personnes.Forma en que muchas personas han formado una larga fila.شكل فيه يصطف ناس كثيرون في صفّ طويلолон хүн урт цуваа үүсгэн цувран зогссон байдал.Hình ảnh nhiều người sắp hàng thành dãy dài.ลักษณะที่คนจำนวนมากเข้าแถวยาวยืดbentuk kondisi banyak orang mengantri dan berjajar panjangО виде выстроенных в длинный ряд людей.
- 많은 사람들이 줄을 지어 길게 늘어선 모양.
swarm
ちょうだのれつ【長蛇の列】
nuée, masse
cola larga
طابور
дараалал, эгнээ, цуваа
dãy sắp hàng dài, dãy người dài
แถวยาวเหมือนหางว่าว, แถวยาวเหมือนหางงู
antrian panjang
длинная очередь
swarmed
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
- Uncountably numerous.数えられないほど多い。(Quelque chose) Nombreux au point de ne pas pouvoir le calculer ou le compter.(figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé.Cantidad excesiva que es difícil de contar.كثير لا يحصىтоолж барамгүй тийм их.Nhiều không thể đếm nổi.มากมายโดยไม่สามารถนับได้sangat banyak sehingga tidak terhitungМногочисленный настолько, что невозможно посчитать.
- 셀 수 없이 많다.
swarmed
おおい【多い】
nombreux
numeroso
үй олон, үлэмж олон, маш их
đông nghịt
มากมาย, นับไม่ถ้วน, ล้นเหลือ
banyak
многочисленный
swarming
1. 득시글득시글
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
- In a manner of a large number of people, animals, etc., moving around constantly in a disorderly way.人や動物などがたくさん集まってうごめいているさま。Idéophone indiquant la manière dont un grand nombre de personnes ou d'animaux s'gitent continuellement en désordre dans un lieu.Modo en que varias personas o animales están reunidos o se agolpan en un lugar desordenadamente. شكل فيه يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн, амьтан олноор цугларч эмх замбараагүй үймэх.Hình ảnh người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn.ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น รวมกันเป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างวุ่นวายbentuk orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacauОбразоподражательное слово, имитирующее вид беспорядочного движения толпы людей, животных и т.п., собранных в одном месте.
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.
swarming
うようよ。うじゃうじゃ
en multitud, a manadas
متجمهرا
багшралдах, шавааралдах, үймэлдэх
lúc nhúc, láo nháo, nhung nhúc
อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, คลุ้ง
2. 득시글하다
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
- A lot of people or animals, etc., gathering at a place and thus creating confusion and chaos.人や動物などが多く集まっていて騒がしい。(Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre.Dicho de varias personas o animales que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden.ذو هيئة فوضوية بسبب وجود الكثير من الناس أو الحيوانات... إلخ معًاхүн ба амьтан зэрэг олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байх.Người hay động vật tập trung đông và lộn xộn.คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมาก จึงเกิดความวุ่นวาย orang atau hewan dsb banyak berkumpul dengan kacau dan bisingnyaБеспорядочно двигающийся (о толпе людей или животных).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
swarming
うようよする。うじゃうじゃする。
(adj.) fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule
multitudinario, profuso, bullicioso
مُتراكم
багшралдах, шавааралдах
lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun, berkumpul, berjejal, dipenuhi, dibanjiri, membanjiri
суетливый; кишащий
3. 득실득실
AdverbAdverbioAdverbiaظرفPhó từнаречиеДайвар үгคำวิเศษณ์副詞Adverbe부사
- In a manner of a large number of people, animals, etc., moving around constantly in a disorderly way.人や動物などがたくさん集まってうごめいているさま。Idéophone indiquant la manière dont un grand nombre de personnes ou d'animaux s'gitent continuellement en désordre dans un lieu.Modo en que muchas personas o animales están reunidos generando bullicio. شكل فيه يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн, амьтан зэрэг нь олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй байн байн хөдлөх байдал.Hình ảnh người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộn. ท่าทางที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย kondisi orang atau binatang dsb banyak berkumpul dan terus bergerak dengan tidak teraturОбразоподражательное слово, обозначающее вид суеты, постоянного беспорядочного движения толпы людей или животных.
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.
swarming
うようよ。うじゃうじゃ
en multitud, a manadas
متجمهرا
багшран, шавааралдан
lúc nhúc, nhung nhúc, láo nháo, nháo nhào
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
4. 득실하다
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
- Being disorderly due to a large number of people, animals, etc.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes ou d'animaux) Qui est en désordre.Dícese de varias personas o animales: que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير فيكون الجوّ فوضىхүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх. Người hay động vật tập trung đông và lộn xộn.คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมกันเป็นจำนวนมากและวุ่นวายorang atau hewan dsb banyak berkumpul dan bergerak dengan kacauПостоянно беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных и т.п.).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
swarming
うようよする。うじゃうじゃする
(adj.) fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule
multitudinario, profuso, bullicioso
متجمهر
багшралдах, шавааралдах
bu lại, xúm lại
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun, berdesakkan, berdesak-desakkan, penuh sesak
суетиться; кишеть
swarm with
1. 끓다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To be swarmed with a large number of people or things.たくさん集まってうじゃうじゃしている。Être en grand nombre et infester.Amontonarse muchas personas que se han reunido. يزدحم ازدحاما كبيرا олуулаа цуглан бөөгнөх. Tụ tập lại nhiều và bò lổm nhổm.รวมตัวกันมากและยุ่บยั่บ berkerumun karena banyak berkumpul Собраться в большом количестве.
- 많이 모여 우글거리다.
swarm with; crowd
わく【湧く】。ごったがえす【ごった返す】。たかる【集る】
grouiller, pulluler, fourmiller
aglomerarse, apiñarse, amontonar, apelotonar, arremolinarse
يكتظّ بـ، يفيض بـ
шавах
xúm xít, nhung nhúc, nhặng xị, lúc nhúc
ชุม, ชุกชุม, หนาแน่น, ขวักไขว่, เบียดเสียด, เต็มไปด้วย
berkerumun
кишеть
2. 득실거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх. Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộnคนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
swarm with; teem with
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule
pulular, bullir
يتجمهر
багшралдах, шавааралдах
bu lại, xúm lại, xúm xít
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun
суетиться
3. 득실대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a large number of people, animals, etc., to move around in a disorderly manner.人や動物などがたくさん集まってうごめいている。(Grand nombre de personnes, d'animaux etc.) S'agiter continuellement en désordre dans un lieu.Aglomerarse, moverse de un lado a otro en algún lugar personas, animales o cosas. يتجمّع الناس أو الحيوانات بشكل كبير ويتحركّون باستمرار وبعدم انضباط أو نظامхүн болон амьтан олноор бөөгнөрч эмх замбараагүй хөдлөх. Người hay động vật tập trung đông và liên tục di chuyển một cách lộn xộnคนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย orang atau hewan dsb banyak berkumpul dan beramai-ramai mengelilingi Собираться в большом количестве и постоянно, беспорядочно двигаться (о толпе людей или животных).
- 사람이나 동물 등이 많이 모여 자꾸 어수선하게 움직이다.
swarm with; teem with
うようよする。うじゃうじゃする
fourmiller, grouiller, foisonner, pullpuler, se trouver en foule
pulular, bullir
يُتجمهر
багшралдах, шавааралдах
bu, xúm lại
ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน
berkerumun
суетиться
swarthy
1. 가무퇴퇴하다
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
- A color being turbid and black.色が黒く、くすんでいる。Qui est d'un noir terne.Que tiene el color negro turbio. اللون غير صاف وأسودөнгө нь бүрзгэр хар.Màu đục và đenเป็นสีดำและขุ่นberwarna keruh dan hitamТусклый и тёмный (цвет).
- 색이 탁하고 검다.
darkish; swarthy
くろずんでいる【黒ずんでいる】
noirâtre
negro turbio
داكن
бүрзгэр, баргар, балархай, хар бараан
đen sạm
คล้ำ, หมองคล้ำ, เป็นสีดำ
butek, keruh
тёмный; смуглый
2. 까무잡잡하다
AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사
- A person's skin being rather dark. 主に肌の色が黒く、濃い方だ。(Couleur de peau) Qui est particulièrement sombre et foncé. Dícese principalmente del color de la piel que tiende a ser oscura.في الغالب يميل لون بشرته إلى الظلمة والقتوم نسبيًاихэвчлэн арьсны өнгө хардуу бараан талдаа.sạm đen, đen sạmสีผิวค่อนข้างดำและเข้มเป็นส่วนใหญ่umumnya warna kulit yang gelap dan cenderung pekatВ основном имеющий насыщенный, тёмный цвет кожи.
- 주로 피부색이 어둡고 짙은 편이다.
swarthy
あさぐろい【浅黒い】
basané, bronzé, tanné, halé, bistré, très brun
moreno, bronceado
داكن
бараан, хар
sạm đen, đen sạm
ดำ, ดำแดง, แทน, คล้ำ, ดำคล้ำ
hitam pekat, gelap
темнокожий
sway
1. 간드랑간드랑하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To sway back and forth continuously in a light and slow manner, as in a small, light, hanging object. 小さくて軽い物がぶらさがって、ゆっくりと横に揺れ動き続ける。(Petit objet léger attaché sur un bout) Osciller lentement.Mover suave, lenta y constantemente de un lado a otro un artículo pequeño y ligero que está colgado.اهتزاز شيء معلق صغير وخفيف بشكل مستمر وبطيءжижиг хөнгөхөн зүйл зүүгдсэн байдалтайгаар хөнгөн удаанаар хажуу тийш үргэлжлэн хөдлөх.Vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.สิ่งของที่เล็กและเบาห้อยอยู่แกว่งไปทางด้านข้างช้า ๆ และเบา ๆ ต่อเนื่องbenda yang kecil dan ringan bergantung serta terus bergerak-gerak lambatМедленно лёгко покачиваться из стороны в сторону (о небольшом лёгком предмете, висящем где-либо).
- 작고 가벼운 물건이 매달려 옆으로 가볍고 느리게 계속하여 흔들리다.
dangle; sway; swing gently
ゆらゆらする
se balancer doucement, onduler, flotter, ondoyer
oscilar, balancear
يهتز باستمرار
урагшаа хойшоо савлах, дүүжигнэх, унжиганах
đu đưa, đong đưa
แกว่งไปแก่วงมา, แกว่งไปมา, ไกวไปมา
bergoyang-goyang
2. 간들간들하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a small object to sway back and forth lightly.小さいものが軽く揺れ動く。(Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto. يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيفжижиг биет нааш цааш хөнгөнөөр алгуур хөдлөх. Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้keadaan benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemariСлегка, немного качаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
- 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, remuer doucement
bambolear
يتأرجح
сэрчиг сэрчиг
đu đưa, đong đưa
ไหวเอน
слегка трястись; колыхаться
3. 간들거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a small object to sway back and forth lightly.小さいものが軽く揺れ動く。(Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto. يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيفжижиг биет алгуур нааш цааш зөөлнөөр хөдлөх.Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้ benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemariСлегка, несильно качаться, колебаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
- 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, remuer doucement
tambalear
يتأرجح
савлах
đu đưa, đong đưa
ไหวเอน
слёгка трястись; колыхаться
4. 간들대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a small object to sway back and forth lightly.小さいものが軽く揺れ動く。(Petit objet) Vaciller légèrement, dans tous les sens.Agitarse ligeramente de un lado a otro un objeto. يهتزّ شيء صغير من جهة إلى أخرى بشكل خفيفжижиг зүйл ийш тийш хөнгөнөөр хөдлөх.Vật thể nhỏ lắc lư một cách nhè nhẹ qua lại.สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้ benda kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemariСлегка колебаться из стороны в сторону (о мелком предмете).
- 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, remuer doucement
tambalear
يتأرجح
савлах
đu đưa, đong đưa
ไหว
слегка трястись; колыхаться
5. 건들거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a small object to keep swaying back and forth lightly; or to cause it to do so.物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.Moverse o hacer mover ligeramente un objeto de un lado a otro. يتأرجح الشيء من جهة إلى أخرى بشكل خفيف مرارًا وتكرارا، أو يجعله هكذاбиет ийш тийш хөнгөн савлан хөдлөх. мөн тийм болгох байдал.Vật thể lay động liên tục một cách nhẹ nhàng qua lại. Hoặc làm cho như thế.วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวОбразоподражательное слово, изображающее мерное, слабое покачивание, пошатывание, колыхание.
- 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, ballotter, vaciller, branler
balancear
савлах
đong đưa
โยก
6. 건들건들하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a small object to keep swaying back and forth lightly; or to cause it to do so.物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.Moverse o hacer mover ligeramente un objeto de un lado a otro.يتأرجح الشيء من جهة إلى أخرى بشكل خفيف مرارًا وتكرارا، أو يجعله هكذاбиет ийш тийш хөнгөн савлан хөдлөх. мөн тийм болгох байдал.Vật thể liên tiếp lắc lư nhẹ nhàng chỗ này chỗ kia. Hoặc làm trở nên như thế.วัตถุสั่นไปทางนี้ทีทางโน้นทีอย่างเบา ๆ benda bergerak terus dengan ringan ke sana siniМерно, слабо покачиваться, пошатываться/
- 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, ballotter, vaciller, branler
balancear
савлах, ганхах
đong đưa
เซไปเซมา, โซเซ, โอนเอน
bergoyang-goyang
колыхаться; покачиваться
7. 건들대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a small object to keep swaying back and forth lightly; or to cause it to do so.物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.Moverse o hacer mover ligeramente un objeto de un lado a otro. ← يتأرجح الشيء من جهة إلى أخرى بشكل خفيف مرارًا وتكرارا، أو يجعله هكذاбиет удаан зөөлнөөр дахин дахин хөдлөх. мөн тийм болгох.Vật thể lắc đi lắc lại chậm và nhẹ. Hoặc làm cho như vậy.วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวbenda bergetar berulang kali dengan lambat dan ringan, atau membuat menjadi demikianМерно, слабо покачиваться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.
- 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, ballotter, vaciller, branler
balancearse
ганхах, найгах, санжигнах, хөдөлгөх
đong đưa
โยก
bergerak-gerak, menggerak-gerakkan
колыхаться; покачивать(ся); раскачивать(ся)
8. 너풀거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.วัตถุบางๆปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuatnya seperti ituЛегко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
- 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
se balancer doucement, osciller, onduler, flotter, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
намирах, дэрвэх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด
berkibar
колыхаться
9. 너풀너풀하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger légèrement en s'envolant avec le vent de manière continuelle ; rendre ainsi.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.สิ่งของบางเคลื่อนไหวเรื่อยๆ เนื่องจากถูกลมพัด หรือทำเช่นนั้นbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuat jadi demikianСлегка качаться на ветру (о тонком предмете). Или качать что-либо.
- 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
se balancer doucement, osciller, onduler, flotter, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
дэрвэс дэрвэс хийх, намис намис хийх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
กระพือ, สะบัด, โบกสะบัด, โบกพลิ้ว, ปลิวสะบัด, สะบัดพลิ้ว
berkibar, berkibar-kibar
слегка колыхаться
10. 너풀대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin object to sway lightly and repeatedly in the wind; or to make this happen. 薄い物が風に吹かれて軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet mince) Bouger fréquemment légèrement en s'envolant avec le vent ; provoquer cet état.Mover ligera y constantemente un objeto delgado por el viento. O hacer que así lo haga. يتحرك أو يهتز شيء رقيق بشكل قليل ومتكرّر بسبب الريحнимгэн зүйл салхинд хийсэн байн байн хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Vật mỏng bay trong gió và di chuyển liên tục một cách nhẹ nhàng. Hoặc làm cho như thế.วัตถุบาง ๆ ปลิวตามลมและเคลื่อนไหวอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbenda yang tipis terus bergerak ringan karena tertiup angin, atau membuatnya seperti ituЛегко и непрерывно двигаться в воздухе под воздействием ветра (о каком-либо тонком предмете). Или заставлять двигаться подобным образом.
- 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
sway; flutter; wave
ひらひらする。ひらめく。はためく
flotter, s'agiter, être agité, claquer, claquer violemment, voltiger, onduler, ondoyer
ondear, flamear, tremolar
يُرفرف
намирах, дэрвэх
đung đưa, bay phất phới, vẫy vẫy
พลิ้ว, พลิ้วไหว, พลิ้วสะบัด, ปลิวสะบัด
berkibar
колыхаться
11. 대롱거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For something or someone to hang and keep shaking slightly.物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。(Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل يتأرجح بشكل خفيف ومستمرّэд зүйл юмуу хүн ямар нэгэн зүйлд хөнгөнөөр дүүжлэгдэн хөдлөх.Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.คนหรือสิ่งของถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringanСвисая или свободно вися, двигаться из стороны в сторону.
- 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
dangle; swing; sway
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, bringuebaler, osciller, balloter
agitarse
يتدّلى
унжигнах, санжигнах, бөнжигнөх
lúc lắc, đu đưa, lòng thòng
ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา
bergelantungan
качаться; болтаться; слегка покачиваться
12. 대롱대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For something or someone to hang and keep shaking slightly.物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。(Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل ويتأرجح بشكل خفيف ومستمرّямар нэгэн эд зүйл юм уу хүн зүүгдэн зөөлөн ганхаж сэгсчих.Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.คนหรือสิ่งของถูกแขวนและแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringanСлегка качаться в воздухе (о человеке или каком-либо предмете).
- 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
dangle; swing; sway
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, bringuebaler, osciller, balloter
agitar
يتدّلى
унжигнах, санжигнах, бөнжигнөх, савлах
đu đưa, lủng lẳng
ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา
bergelantungan
шевелиться; покачиваться
13. 대롱대롱하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For something or someone to be hung and keep shaking slightly.物や人が垂れ下がって軽く揺れ動く。(Objet ou personne) Être agité de manière répétée et légère en s'accrochant à quelque chose.Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.يتعلّق ويتدلى شخص أو شيء من الأعلى إلى الأسفل يتأرجح بشكل خفيف ومستمرّэд юмс болон хүн дүүжлэгдэн хөнгөнөөр байнга хөдлөх.Vật hay người được treo lơ lửng và liên tục lắc lư một cách nhè nhẹ.คนหรือสิ่งของถูกแขวนและถูกแกว่งไปมาอย่างต่อเนื่องเบา ๆ orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringanДелать легкие движения из стороны в сторону или взад и вперёд (о ком-либо, чём-либо).
- 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
dangle; swing; sway
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, bringuebaler, osciller, balloter
oscilar, agitar
يتدّلى
дүүжигнэх, дүүжлэгдэх, санжигнах, бөнжиг бөнжиг хийх
đu đưa, lúc lắc, lủng lẳng, lòng thòng
ห้อยโตงเตง, ห้อย, แกว่งไปมา
bergelantungan
качать(ся); шевелить(ся); болтать(ся)
14. 살랑거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などが風に揺れ続ける。(Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.Dícese de una cosa colgada que oscila alternativa y suavemente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف، أو التيارات المائية أو غيرها، بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн зүйл, усны долгио мэт зүйл салхинд байнга хөдлөх.Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay lay động theo gió.กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมอยู่เรื่อย ๆbenda atau gelombang, ombak ringan, dsb bergerak terus-menerus karena anginПостоянно двигаться на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
- 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
мяралзах, долгилох, ганхах, найгах
rung rinh, phất phơ, lăn tăn
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
bergoyangan, bergerak-gerak
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
15. 살랑대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などがしきりに風に揺れる。(Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.Dícese de una cosa colgada que oscila alternativa y suavemente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн юм, усны долгио зэрэг салхинд байнга хөдлөх.Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay động theo gió. กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมอยู่เรื่อย ๆbenda atau gelombang, ombak, dsb bergerak terus-menerus karena anginПостоянно двигаться на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
- 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
ганхах, найгах, мяралзах, долгилох
rung rinh, phất phơ, lăn tăn
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
bergoyangan, bergerak-gerak
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
16. 살랑살랑하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などがしきりに風に揺れる。(Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.Dícese de una cosa colgada u ondulada que oscila alternativamente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн эд болон даавуу салхины аясаар хөдлөх. Đồ vật nhẹ hay sóng nước... cứ lay động theo gió. สิ่งของที่เบาหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ขยับไปตามลมเรื่อย ๆbenda yang ringan atau gelombang air dsb terus-menerus bergerak karena anginДвигаться время от времени на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
- 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
намирах, дэрвэлзэх
lăn tăn, đung đưa
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
berkibar-kibar, bergelombang
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
17. 살랑이다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a light object, wave, etc., to be moved repeatedly in the wind.軽い物や波などが風に揺れる。(Objet léger ou flot) Remuer dans le vent.Dícese de una cosa colgada u ondulada que oscila alternativamente por el efecto del viento. يتحرك شيء خفيف أو التيارات المائية أو غيرها بسبب الرياح مرارا وتكراراхөнгөн юм, усны долгио зэрэг салхинд хөдлөх.Đồ vật nhẹ hay sóng nước... lay động theo gió.กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมbenda atau gelombang, ombak ringan, dsb bergerak karena anginДвигаться на ветру (о лёгких предметах, волнах и т.п.).
- 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
sway
そよぐ【戦ぐ】。ゆれる【揺れる】
trembler légèrement, murmurer (dans le vent), être frémissant, susurrer
oscilar
يهتز بلطف
ганхах, найгах, долгилох
rung rinh, phất phơ
(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, (สิ่งของ)ปลิวไปตามลม
bergoyang, bergerak
шелестеть; шуршать; развеваться; шуметь; колыхаться; дрожать
18. 울리다²
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To gain fame or exercise one's influence so much as to be known to everyone.有名になるほど名声を博したり勢力を張ったりする。Acquérir une réputation ou exercer une influence telle qu'elle touche tout le monde.Tener fama o influencia como para difundirse rumores.يتمتع بسمعة كبيرة أو بقوة كبيرة حتى يصبح معروفا بهاолонд нэртэй болох хэмжээнд алдарших болон эрх мэдэлтэй болох.Danh tính hay uy thế oai hùng đến mức được đồn thổi khắp nơi.ใช้อำนาจหรือมีชื่อเสียงจนเป็นที่ร่ำลือ menjadi terkenal atau memperlihatkan kekuasaan hingga muncul kabarБыть известным или иметь власть настолько, что распространяются слухи.
- 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
wield; sway
ならす【鳴らす】。とどろかす【轟かす】
se faire connaître, devenir célèbre
sonar
цууриатуулах
làm cho lẫy lừng, làm cho mọi người biết đến
ร่ำลือ, มีชื่อเสียง, ลือเลื่อง
memperlihatkan, menunjukkan
19. 일렁거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a big, long thing, wave, etc., to sway this way and that.大きくて長い物や波などが、繰り返し大きく揺れ動く。(Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.Seguir moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها مرارا جيئة وذهابا بشدةтом, урт эд зүйл болон усны давалгаа зэрэг байн байн нааш цааш маш ихээр хөдлөх.Đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.สิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbarang atau gelombang dsb yang besar dan panjang terus bergoyang kencang ke sana-siniПостоянно сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
- 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
waver; sway; shake
ゆらゆらする。うねうねする。うねる
houler, s'agiter, danser
mecerse, balancearse, oscilarse, agitarse
يتموّج
найгах, давалгаалах
nhấp nhô, bập bềnh, rung rinh
กระเพื่อม, เป็นคลื่น, ไหว ๆ
mengombang-ambing
качаться; носиться по волнам
20. 일렁대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a big, long thing, wave, etc., to sway this way and that.大きくて長い物や波などが、繰り返し大きく揺れ動く。(Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.Seguir moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها مرارا جيئة وذهابا بشدةтом, урт эд зүйл юм уу усны давалгаа ийш тийш хөдлөн сэгсчих.Đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.สิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbenda atau gelombang yang besar dan panjang terus-menerus bergerak kencang ke sana kemariПостоянно сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
- 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
waver; sway; shake
ゆらゆらする。うねうねする。うねる
houler, s'agiter, danser
mecerse, balancearse, oscilarse, agitarse
يتموّج
сэгсчих, дайвах, дайвалзах, савлах, ганхах, чичрэх
nhấp nhô, bập bềnh, phất phơ
กระเพื่อม, เป็นคลื่น, ไหว
bergelombang, bergerak-gerak
качаться; колебаться; носиться по волнам
21. 일렁이다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a big, long thing, wave, etc., to sway this way and that.大きくて長い物や波などが、繰り返し大きく揺れ動く。(Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements.Moverse grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها جيئة وذهابا بشدةтом, урт зүйл болон усны давалгаа зэрэг нааш цааш их хэмжээгээр хөдлөх.Đồ vật hay sóng nước... to và dài lay chuyển mạnh bên này bên kia.สิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้barang atau gelombang dsb yang besar dan panjang terus bergoyang kencang ke sana-siniСильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
- 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
waver; sway; shake
ゆらゆらする。うねうねする。うねる
houler, s'agiter, danser
mecerse, balancearse, oscilarse, agitarse
يتموّج
найгах, давалгаалах
nhấp nhô, bập bềnh, rung rinh
กระเพื่อม, เป็นคลื่น, ไหว
terombang-ambing
качаться; носиться по волнам
22. 일렁일렁하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a big, long thing, wave, etc., to sway this way and that.大きくて長い物や波などが、繰り返し大きく揺れ動く。(Objet grand et long, vague, etc.) Être secoué par de grands mouvements répétés.Seguir moviéndose grandemente de un lado para otro una cosa grande y larga, olas, etc.يهتزّ شيء كبير وطويل أو أمواج أو غيرها جيئة وذهابا بشدةтом, урт эд зүйл юм уу усны давалгаа ийш тийш хөдлөн сэгсчих.Đồ vật hay sóng nước... to và dài lay chuyển mạnh bên này bên kia.สิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆbenda atau gelombang yang besar dan panjang terus-menerus bergerak kencang ke sana kemariПостоянно сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
- 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
waver; sway; shake
ゆらゆらする。うねうねする。うねる
houler, s'agiter, danser
mecerse, balancearse, oscilarse, agitarse
يتموّج
сэгсчих, дайвах, дайвалзах, савлах, ганхах, чичрэх
nhấp nhô, bập bềnh, rung rinh
กระเพื่อม, เป็นคลื่น, ไหว
bergelombang, bergerak-gerak
качаться; колебаться; носиться по волнам
23. 팔랑이다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To be shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。S'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente.يُرَفْرِفُ في الريح بشكل خفيف وشديد، أو يجعله مثل ذلكсалхинд хөнгөн хүчтэй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Đung đưa mạnh và nhẹ nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นbergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
- 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
fly; sway
はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする
columpiarse, columpiar
يرَفْرِفُ
дэрвэлзэх, дэрвэх, намирах
bay phần phật, thổi phần phật
สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ
bergoyang, berkibar, menggoyangkan, mengibarkan
развеваться
24. 팔랑하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To be shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.風に煽られて強く揺れ動く。また、そうさせる。S'agiter légèrement au vent ; faire agiter ainsi.Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente.يُرَفْرِفُ في الريح بشكل خفيف وشديد، أو يجعله مثل ذلكсалхинд хөнгөн хүчтэй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Đung đưa nhẹ và mạnh nhàng theo gió. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลม หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้นbergoyang dengan ringan dan bertenaga terkena angin, atau membuat jadi demikian Сильно и легко шататься на ветру. Или делать так.
- 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
fly; sway
はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】。ひらひらする
columpiarse, columpiar
يرَفْرِفُ
дэрвэлзэх, дэрвэх, намирах
bay phần phật, thổi phần phật
สะบัดเยิบยาบ, เผยิบผยาบ, พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ
bergoyang, berkibar, menggoyangkan, mengibarkan
развеваться
25. 하늘거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make it happen.力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاхүчгүй сул унжин зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy. ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно слегка качаться. Делать так.
- 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
แกว่ง, สะบัด, พลิ้วไหว, โอนเอน
menggoyang-goyang, bergoyang-goyang
26. 하늘대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen.力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente. O hacer que algo esté en tal estado.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاхүчгүй унжийн зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì rũ xuống thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy. ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang tanpa tenaga dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно слегка шататься. Делать так.
- 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
แกว่งไปมา, โบกไปมา
menggoyang-goyang, bergoyang-goyang
27. 하늘하늘하다¹
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen.力なく垂れ下がっていて、しきりに軽く揺れ動く。また、そのようにする。Se bercer doucement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Aplastarse sin fuerza y temblar ligera y continuamente.يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذاсулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy.ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวmembentang dan terus bergoyang dengan ringan, atau membuat jadi demikianБессильно висеть и постоянно мягко покачиваться. Делать так.
- 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ひらひらする。ゆらゆらする
flaquear
يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش
намилзах, намирах
lật phật, lơ phơ, phất phơ
พลิ้วไหว, โอนเอน
melambai-lambai, menggoyang-goyangkan
28. 한들거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner. 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera. يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذاийш тийшээ байн байн хөнгөн хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх.Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy. แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นอย่างเบา ๆ และเรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus bergoyang ke sana-sini denagn ringan, atau membuat sesuatu menjadi demikianПостоянно слегка покачиваться то туда, то сюда. Делать так.
- 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】
(se) balancer, osciller, remuer doucement
flaquear, temblar
يهتزّ
найгах
đung đưa, lắc lư
ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา
bergoyang-goyang, bergerak-gerak
29. 한들대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner.繰り返しあちこち軽く揺れ動く。また、そのようにする。Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera. يهتزّ هنا وهناك خفيفا مرارا. أو يجعله يهتز مثل هذاнааш цааш хөнгөхөн тасралтгүй хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy. ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าวterus bergoyang ke sana-sini dengan ringan, atau membuat jadi demikianМягко качаться то в одну, то в другую сторону. Заставлять так делать.
- 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】
(se) balancer, osciller, remuer doucement
flaquear, temblar
يهتزّ
найгах, ганхах, савчуулах
đung đưa, lắc lư
ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา
bergoyang-goyang
колыхаться
30. 한들한들하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner. 繰り返しあちこちへ軽く揺れ動く。また、そのようにする。Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera. يهتزّ هنا وهناك مرارا بخفّة. أو يجعله يهتز مثل هذاийш тийш байнга хөнгөхөн хөдлөх. мөн тийм болгох.Liên tục lắc nhẹ nhàng sang bên này bên kia. Hoặc làm cho như vậy.ถูกแกว่งไกวไปมาเบา ๆ ทางนั้นทางนี้อยู่บ่อย ๆ หรือทำให้กลายเป็นในลักษณะดังกล่าวsesuatu terus-menerus bergoyang ke sana-sini dengan ringanПостоянно мягко шататься то туда, то сюда. Заставлять так делать.
- 이쪽저쪽으로 자꾸 가볍게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ゆらゆらとゆれうごく【ゆらゆらと揺れ動く】。ゆらぐ【揺らぐ】。ゆりうごかす【揺り動かす】
(se) balancer, osciller, remuer doucement
flaquear, temblar
يهتزّ
найгах, ганхах, савлах, найгуулах, савлуулах, ганхуулах
đung đa đung đưa, lắc la lắc lư
ปลิวไหวไปมา, แกว่งไกวไปมา, กวัดแกว่งไปมา, สั่นไหวไปมา
bergoyang-goyang, bergerak-gerak
колыхаться; колыхать
31. 휘두르다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To confuse someone to make him/her lose control of himeself/herself.人が正気を失うほど、めちゃくちゃにする。Abrutir quelqu'un au point qu'il ne peut se reconnaître. Dejar aturdida a una persona.يجعل شخصا متحيرا بدرجة ألا يمكن أن يعرف ماذا يفعلхүнийг ухаан санаагаа алдтал самууруулах.Làm cho người ta ngây ra đến mức không thể tập trung tinh thần. ทำให้มึนงงจนไม่ให้คนตั้งสติได้membuat bingung sampai membuat orang kehilangan kesadarannyaПривести в замешательство, растерянность.
- 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
sway; confuse; muddle
ふりまわす【振り回す】
troubler, déranger, bouleverser
dejar atónito a alguien
يُلوّح
эргэлдүүлэх
quay lắc dữ dội, làm xây xẩm choáng váng
งง, มึนงง, งงงัน
membuai
ошеломить
32. 휘청거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly, repeatedly.細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。(Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدةурт нарийн зүйл уян хатан дохилзон байн байн хөдлөх.Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động chậm rãi.สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆsesuatu yang kurus dan panjang membengkok dengan elastis dan terus bergoyang lambat sekali Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
- 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
sway; waver; wobble
ゆらゆらする
chanceler, (jambes) tituber
haciendo vaivenes
ينحني
нахилзах, туялзах
lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung
งอลง, โค้งลง, โน้มลง
sempoyongan, terhuyung-huyung
33. 휘청대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly, repeatedly.細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。(Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدةурт нарийн зүйл уян хатан дохилзон удаанаар хөдлөх.Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động một cách chậm rãi.สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆsesuatu yang kurus dan panjang membengkok dengan elastis dan terus bergoyang lambat sekali Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
- 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
sway; waver; wobble
ゆらゆらする
hacer vaivenes
ينحني
нахилзах, туялзах
lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung
งอลง, โค้งลง, โน้มลง
sempoyongan, terhuyung-huyung
34. 휘청이다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly.細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れる。(Objet fin et long) Se courber d'une manière flexible et osciller lentement.Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lentamente.ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدةурт нарийн зүйл уян хатан дохилзон удаан хөдлөх.Cái mảnh và dài trở nên cong võng xuống một cách đàn hồi và lắc chậm rãi.สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆsesuatu yang kurus dan panjang membengkok dengan elastis dan bergoyang lambat sekali Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
- 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
sway; waver; wobble
ゆらゆらする
hacer vaivenes
ينحني
нахилзах, туялзах
lắc lư, đung đưa, chùng xuống và chao đảo
งอลง, โค้งลง, โน้มลง
berayun, melambai, bergoyang
35. 휘청하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly for one time.細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり一度揺れる。(Objet fin et long) Se courber d'une manière flexible et osciller une fois.Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lentamente una vez.ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدةурт нарийн зүйл уян хатан дохилзон нэг удаа хөдлөх.Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi. สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆsesuatu yang kurus dan panjang membengkok dengan elastis dan bergoyang lambat sekali Упруго сгибаясь, совершать одно медленное колебание (о тонком и длинном предмете).
- 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
sway; waver; wobble
ゆらっとする
hacer vaivenes
ينحني
нахилзах, туялзах
lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung
งอลง, โค้งลง, โน้มลง
berayun, melambai, bergoyang
36. 휘청휘청하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly, repeatedly.細長いものが弾力よく曲がりながら、ゆっくり揺れ続ける。(Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدةурт нарийн зүйл уян хатан дохилзон байн байн хөдлөх.Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆsesuatu yang kurus dan panjang membengkok dengan elastis dan terus bergoyang lambat sekali Упруго сгибаясь, непрерывно и медленно колебаться (о тонком и длинном предмете).
- 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
sway; waver; wobble
ゆらゆらゆれる【ゆらゆら揺れる】
hacer vaivenes
ينحني
нахилзах, туялзах
lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung
งอลง, โค้งลง, โน้มลง
sempoyongan, terhuyung-huyung
37. 흐늘거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To droop feebly and sway slowly, repeatedly; or to make this happen.力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقةхүч сул, удаан, байн байн хөдлөх.Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikianБессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.
- 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
balancer, traîner
flaquear
يرفرف
намирах
đu đưa thõng thượt
ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ
berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan
38. 흐늘대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To droop feebly and sway slowly, repeatedly; or to make this happen.力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.يتدلى بدون قوة ويرتجف ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقةхүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikian Бессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или содействовать подобному действию.
- 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; flutter; waver
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
balancer, traîner
flaquear
يرفرف
сулбайх, шалбайх
đung đưa thõng thượt
ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ
berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan
39. 흐늘흐늘하다¹
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To droop feebly and sway slowly, repeatedly; or to make this happen.力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi.Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda.يتدلى بدون قوة ويتأرجح ببطء وتكرارًا. أو يكون في مثل تلك الطريقةхүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยที่ห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวtergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikian Бессильно свисая, медленно и часто колебаться.
- 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
sway; waver
ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】
balancer, traîner
flaquear
يترنّح بضعف
сулбайх, шалчийх
đung đưa thõng thượt, đung đưa thướt tha
ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ
berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan
40. 흔들거리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To swing back and forth repeatedly; or to make this happen.あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi. Agitar o agitarse de aquí para allá.يترنّح ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلكийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวterus bergerak ke sana sini, atau membuatnya menjadi demikian Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
- 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm.心や考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme.Seguir vacilando al tener una mentalidad o pensamiento no muy firme.يتردّد باستمرار لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًاсэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคงhati atau pikiran dsb tidak bisa teguh dan terus ragu ke sana sini Быть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
- 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
sway; swing; rock
ゆれる【揺れる】
se bercer en continu
agitarse de aquí para allá, agitar de aquí para allá
يهتزّ
санжганах, унжганах, ганхах
đung đưa, chao đảo, lắc lư, rung rung, làm lắc lư, làm chao đảo, làm rung chuyển
สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ
bergoyang-goyang, bergemataran, bergetaran, menggoyang-goyangkan, menggetarkan
трястись; шататься
sway; shake; waver
ゆれる【揺れる】
hésiter souvent
vacilar, dudar
يتأرجح
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
lung lay, dao động
สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน
terus goyah, terus bimbang
колебаться
41. 흔들다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To make something move from side to side and back and forth, repeatedly.何かを前後左右に何度も動かすようにする。Faire bouger quelque chose de manière répétée à gauche, à droite, vers l'avant et l'arrière.Hacer que algo siga moviéndose hacia adelante y atrás, o hacia ambos costados.يحرّك شيئًا ما من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا تكرارًاюмыг баруун зүүн, урагш хойш байнга хөдөлгөх.Làm cho cái gì đó cư di chuyển qua lại, tới lui.ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวไปทางซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆmembuat sesuatu sering kali bergerak ke kanan ke kiri, ke depan ke belakang Постоянно заставлять что-либо двигаться слева-направо или вперёд-назад.
- 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
- To shock the current order or authority, or something in a state of peace, or cause it to make a big move.従来の秩序や権威、平和な状態にあったものに大きな動きや衝撃を与える。Exercer un grand mouvement ou choc sur l'ordre ou l'autorité existants, voire même un état pacifique. Sacudir o impactar fuerte el orden o la autoridad existente, o algo que estaba en estado de paz.يُسبّب صدمةً أو يثير حركة كبيرة في النظام الحالي أو السلطة أو شيء كان في حالة سلامугийн дэг журамтай, амар амгалан байдлыг гэнэтийн зүйлээр цочроон хөдөлгөөнд оруулах.Gây ra cú sốc hay sự dịch chuyển lớn đối với một trật tự vốn có, một uy quyền hay một trạng thái yên ổn.ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างสงบก่อนหน้านี้เคลื่อนไหวหรือได้รับผลกระทบmenggerakkan atau memberi pukulan terhadap kedisiplinan, autoritas keadaan yang tenang sebelumnyaЗаставлять двигаться или изменять существующий порядок, авторитет, мирное состояние и т.п.
- 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
- To move one's heart or weaken one's will.人の心を動かしたり、弱まらせたりする。Émouvoir quelqu'un ou affaiblir ses émotions.Conmover a alguien o debilitar las emociones.يحرّك قلب شخص أو يضعفهхүний сэтгэлийг хөдөлгөх буюу уяраах.Làm lay động lòng người hay làm lòng người trở nên yếu đuối.ทำให้จิตใจของคนหวั่นไหวหรือทำให้ใจอ่อนmenggerakkan atau melemahkan hati seseorang Приводить в движение или делать слабой душу человека.
- 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
- To make something move as one pleases.何かを自分の思い通りに動くようにする。Soumettre quelque chose à sa volonté.Hacer mover algo a su voluntad.يحرّك شيئًا ما كما يريدямар нэг зүйлийг өөрийн санаснаар хөдөлгөх.Làm cho cái gì đó di chuyển theo ý muốn của bản thân.ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวตามอำเภอใจmenggerakkan sesuatu semau hati, seenaknya Приводить в движение что-либо по своему желанию.
- 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
wave; sway; flap; wag; shake
ふる【振る】
secouer, agiter
agitar
يهزّ
даллах, хөдөлгөх, сэгсчих
rung, lắc, nhún, vẫy
เขย่า, แกว่ง
menggoyang
качать; трясти
shake; sway
ゆさぶる【揺さぶる】
bouleverser
sacudir, impactar, conmover
يهزّ
доргиох
khuấy động, xáo trộn, lung lay
เขย่า, ทำให้สั่นสะเทือน
menggoyahkan
разрушать; подрывать
sway; shake up
ゆりうごかす【揺り動かす】
toucher
conmover el corazón de alguien, suavizar el corazón de alguien
يهزّ
хөдөлгөх, уяраах, зөөлрүүлэх, хайлуулах
làm lay động, làm rung động, làm xúc động, làm lung lay
ทำให้หวั่นไหว, ทำให้ใจอ่อน
menggoyahkan
колебать
sway; control
うごかす【動かす】
contrôler, manipuler
controlar, manipular
يتحّكم
байлгах, хөдөлгөх
xoay chuyển, thao túng
จัดการ, ดำเนินการ
menggoyahkan, memerintahkan
раскачивать; расшатывать
42. 흔들대다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To swing back and forth repeatedly; or to make this happen.あちこちにゆらゆらと動く。また、そのようになる。Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi. Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá.يهتزّ ذهابًا وإيابًا تكرارًا. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلكийш тийшээ байн байн хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวterus bergerak ke sana sini, atau membuatnya menjadi demikianЧасто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
- 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm.気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme. No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.يتردّد باستمرار لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًاсэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคงhati atau pikiran dsb tidak bisa teguh dan terus ragu ke sana siniБыть нерешительным, не твёрдым (о состоянии души, мнении и т.п.).
- 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
sway; swing; rock
ゆれる【揺れる】
se bercer en continu
mecer continuamente, mecerse continuamente
يتأرجح
санжиганах, унжиганах, ганхах
đung đưa, lắc lư, chao đảo, rung rung, làm cho lắc lư, làm rung chuyển, làm chao đảo
สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ
bergoyang-goyang, bergemataran, bergetaran, menggoyang-goyangkan, menggetarkan
трястись; шататься
sway; shake; vacillate
ゆれる【揺れる】
hésiter continuellement
vacilar, dudar
يتأرجح
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
dao động, lung lay
สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน
terus goyah, terus bimbang
колебаться
43. 흔들리다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To move from side to side and back and forth, repeatedly.上下・左右・前後にゆらゆらと動く。Se mettre en mouvement continu vers le haut et le bas, à gauche et à droite, ou en avant et à l'arrière. Moverse continuamente hacia adelante y atrás, o hacia ambos costados.يتحرّك تكرارًا من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًاдээш доош, баруун зүүн мөн урагшаа хойшоо байн байн хөдлөх.Cứ dịch chuyển theo hướng trên dưới, phải trái hoặc trước sau.เคลื่อนไหวขึ้นบนลงล่าง ซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆterus bergerak ke atas bawah atau kanan kiri atau depan belakangДвигаться вниз и вверх, направо и налево или взад и вперёд.
- 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
wave; sway; flap; shake
ゆれる【揺れる】
s'ébranler en continu
mecerse
يهتزّ
хөдлөх, доргих
rung, lắc
เขย่า, แกว่ง, สั่น
bergoyang-goyang
44. 흔들흔들하다
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
- To swing back and forth repeatedly; or to make this happen.何度もあちこちに動く。また、そのようになる。Se mettre en mouvement continu çà et là ; faire devenir ainsi. Mecer o mecerse continuamente.يترنّح ذهابًا وإيابًا بشكل متكرر. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلكбайн байн ийш тийшээ хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.Cứ lắc lư chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho lắc lư như vậy.แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergoyang terus ke sana sini, atau membuatnya menjadi seperti ituЧасто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
- 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
- To hesitate continuously because one's mind or conviction is not firm.気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷う。Être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme. No ser capaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme.يتردّد تكرارًا لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًاсэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэж буцах.Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคงhati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begituПостоянно находиться в состоянии колебания (о нерешительной душе или мыслях).
- 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
sway; swing; rock
ゆらゆらする。ぶらぶらする
se bercer en continu
agitarse de aquí para allá, agitar de aquí para allá
يهتزّ
санжига санжига хийх, унжига унжига хийх, ганхах, найгах, хөдлөх
chao đảo, lảo đảo, lúc lắc, lắc lư, đu đưa
สั่นไปสั่นมา, แกว่งไปมา, ส่ายไปส่ายมา, เขย่าไปเขย่ามา
bergoyangan, menggoyangkan, bergetaran, bergerak-gerak, menggerakkan, menggetarkan
трястись; шататься
sway; shake; vacillate
ゆらゆらする
hésiter souvent
vacilar, dudar
يتأرجح
эргэлзэх, тээнэгэлзэх
chao đảo, phân vân
สองจิตใจสอง, เปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, ลังเลใจ
ke sana-ke mari, goyah
'English - Korean > s' 카테고리의 다른 글
| sweetness - swing (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| sway feebly - sweetly (0) | 2020.02.07 |
| survivor - swamp (0) | 2020.02.07 |
| surplus - survive (0) | 2020.02.07 |
| sure as shooting - surpass (0) | 2020.02.07 |