woman after childbirth - wooden gun

woman after childbirthwoman copwoman doctorwomanizerwomanizingwomanlywoman of humble birthwoman of low statuswoman presidentwoman reporterwoman's activitywoman's bodywoman soldierwoman's remarriagewombwomen's armywomen's associationwomen's circleswomen's clothingwomen's collegewomen's communitywomen's magazinewomen's rightswomen's section of a public bath housewomen's simplified bowwomen's studieswomen's university-wonwonwon-Won Buddhismwonderwonder drugwonderfulwonsamwonsung-ittiwoowoodwood and stonewoodblockwoodblock-printed bookwoodcarvingwoodcraftwoodcutwoodcutterwooden back scratcherwooden bedsteadwooden beehivewooden bowlwooden chopstickswooden cratewooden fishwooden framewooden goodswooden gun

woman after childbirth

산모

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman after childbirth; mother
さんぷ【産婦】
accouchée, femme venant d’accoucher, mère, parturiente
madre
امرأة في النفاس
нялх биетэй эх
sản phụ
หญิงที่เพิ่งคลอด, แม่ลูกอ่อน
ibu melahirkan
роженица
• A woman who has recently given birth to a baby. 子供を産んで間もない女性。Femme qui vient de mettre un enfant au monde.Mujer que dio a luz hace poco tiempo. امرأة في فترة تَلِي الوَضْعَ مباشرةًхүүхэд төрүүлээд удаагүй буй эмэгтэй.Người phụ nữ sinh con chưa được bao lâu.หญิงที่เพิ่งคลอดลูกได้ไม่นานwanita yang belum berapa lama melahirkan anakЖенщина, недавно родившая ребёнка.
• 아이를 낳은 지 얼마 되지 않은 여자.

woman cop

여경

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

policewoman; woman cop
じょせいけいさつかん【女性警察官】。じょけい【女警】。ふけい【婦警】。ふじんけいかん【婦人警官】
policière, femme policier
mujer policía
شرطيّة
эмэгтэй цагдаа
nữ cảnh sát
ตำรวจผู้หญิง, ตำรวจหญิง
polwan
• A female police officer. 女性の警察官。Policier qui est une femme.Oficial de policía que es mujer.شرطيّةэмэгтэй, цагдаагийн ажилтан.Viên cảnh sát nữ.ตำรวจผู้หญิงpolisi wanitaЖенщина-полицейский.
• 여자 경찰관.

woman doctor

여의사

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman doctor
じょい【女医】
docteur (femme)
médica, doctora
طبيبة
эмэгтэй эмч
nữ bác sĩ
หมอผู้หญิง, แพทย์หญิง
dokter wanita
• A female doctor. 女性の医者。Médecin femme.Médica que es mujer.طبيبةэмэгтэй эмч.Bác sĩ nữ.หมอผู้หญิงdokter wanitaЖенщина-врач.
• 여자 의사.

womanizer

오입쟁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

womanizer; adulterer
おんなたらし【女たらし】。しきま【色魔】。うわきもの【浮気者】
coureur, coureur de jupons, coureur de filles, don Juan, noceur(se), bambocheur(se), fêtard(e), cavaleur(se), débâché(e), libertin(e), fornicateur
adúltero
عاهر
завхай хүн
kẻ phụ tình, kẻ ngoại tình, kẻ thông dâm
นักเที่ยวผู้หญิง, นักเที่ยวกลางคืน
suami tukang selingkuh
бабник; распутник; развратник
• A man who has sex with a woman other than his wife.妻でない別の女性と性的関係を結ぶ人。Personne ayant des rapports sexuels avec une femme autre que son épouse.Persona que tiene una relación sexual con otra mujer que no es su esposa.شخص يمارس علاقة جنسية مع امرأة ليست زوجته(басамж) эхнэрээсээ өөр эмэгтэйтэй бэлгийн харилцаанд ордог хүн.Người có quan hệ tình dục với người phụ nữ khác không phải vợ mình.คนที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยาlaki-laki yang berhubungan seksual dengan wanita yang bukan istrinyaЧеловек, вступивший в интимные отношения с женщиной, не являющейся женой.
• 아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람.

womanizing

바람기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flirtness; wantonness; womanizing
うわき【浮気】
manque de sérieux dans sa conduite
libertino, infidelidad, indecencia
روح المغازلة
сүүл, хөнгөн чанар, завхай зан
tính phóng túng, tính phóng đãng
ความเป็นเจ้าชู้
keinginan bercumbu, sifat penggoda
ветреность, легкомыслие
• A state of being careless about romantic relationships. 異性とみだりに付き合ったり、関係を結ぶ態度。Attitude consistant à se lier à tort et à travers avec quelqu'un de l'autre sexe et à entrer en relation avec ce dernier sans réfléchir.Actitud con la que se entablan relaciones indiscriminada e imprudentemente con personas del sexo opuesto.إقامة علاقات مع الجنس الآخر دون قيودэсрэг хүйстэнтэйгээ хамаа замбараагүй үерхэх юмуу харилцаатай байх хандлага.Thái độ tạo quan hệ hoặc làm quen tùy tiện với người khác giới.การกระทำที่ผูกความสัมพันธ์หรือคบหากับเพศตรงข้ามอย่างไม่จริงจังkecenderungan atau sifat untuk bercumbu atau mengikat hubungan dengan lawan jenis seenaknyaСклонность к завязыванию отношений с противоположным полом.
• 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.

womanly

여성적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

feminine; womanly
じょせいてき【女性的】
(dét.) féminin
femenino
مؤنث
эмэгтэй, эмэгтэй хүний, эмэгтэйлэг
thuộc về nữ giới, thuộc về phụ nữ
ที่เกี่ยวกับเพศหญิง, ที่เกี่ยวกับลักษณะของผู้หญิง
kewanitaan, feminin
женственный
• Having the quality of a woman.女性の性質を有したさま。Qui est propre à la femme.Que posee rasgos de feminidad.يحمل خاصية نسائيةэмэгтэй хүний шинж чанартай.Có những tính cách của phụ nữ.ที่มีลักษณะของผู้หญิง memiliki karakter wanita (diletakkan di depan kata benda)Обладающий женскими качествами.
• 여성의 성질을 가진.

woman of humble birth

필부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman of humble birth; woman of low status
ひっぷ【匹婦】
femme du peuple, femme de classe modeste, femme de classe inférieure
mujer de clase baja, mujer pobre
эгэл эмэгтэй
người phụ nữ kém cỏi, người đàn bà tầm thường
ผู้หญิงที่มีฐานะต่ำ, ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำ
wanita biasa
• A woman whose status is low or insignificant.身分が低く、教養のない女性。Femme au statut bas et insignifiant.Mujer de clase baja y pobre.امرأة متواضعة تافهةбайр суурь доогуур, гавих зүйлгүй эмэгтэй.Người phụ nữ thân phận thấp kém và không ra gì.ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อยwanita berkedudukan rendah dan tidak pentingЖенщина низкого социального положения.
• 신분이 낮고 보잘것없는 여자.

woman of low status

필부²

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman of humble birth; woman of low status
ひっぷ【匹婦】
femme du peuple, femme de classe modeste, femme de classe inférieure
mujer de clase baja, mujer pobre
эгэл эмэгтэй
người phụ nữ kém cỏi, người đàn bà tầm thường
ผู้หญิงที่มีฐานะต่ำ, ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำ
wanita biasa
• A woman whose status is low or insignificant.身分が低く、教養のない女性。Femme au statut bas et insignifiant.Mujer de clase baja y pobre.امرأة متواضعة تافهةбайр суурь доогуур, гавих зүйлгүй эмэгтэй.Người phụ nữ thân phận thấp kém và không ra gì.ผู้หญิงที่มีสถานภาพต่ำและต่ำต้อยwanita berkedudukan rendah dan tidak pentingЖенщина низкого социального положения.
• 신분이 낮고 보잘것없는 여자.

woman president

여사장

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman president; female chief executive
おんなしゃちょう【女社長】。じょせいしゃちょう【女性社長】
présidente, P.D.G. (femme)
presidenta
رئيسة الشركة　
эмэгтэй захирал
nữ giám đốc
ประธานกรรมการผู้หญิง
bos wanita, presiden direktur wanita
женщина-директор
• A president who is female. 女性の社長。Chef d'entreprise femme.Presidenta de una empresa que es mujer.رئيسة في شركةэмэгтэй захирал.Giám đốc nữ.ประธานบริษัทที่เป็นผู้หญิงpemimpin perusahaan wanitaПредседательница компании.
• 여자 사장.

woman reporter

여기자

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman reporter
じょせいきしゃ【女性記者】。じょきしゃ【女記者】
reportera, periodista
مراسلة　
эмэгтэй сэтгүүлч
nữ kí giả, nữ phóng viên
นักข่าวผู้หญิง, นักข่าวหญิง
wartawati
журналистка; корреспондентка
• A news reporter who is female. 女性の記者。Femme journaliste.Reportera que es mujer.مراسلة　эмэгтэй сэтгүүлч.Phóng viên nữ.นักข่าวผู้หญิงreporter wanitaЖенщина-журналист; женщина-корреспондент.
• 여자 기자.

woman's activity

치맛바람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman's activity
でしゃばり【出しゃばり】
activité de la femme
نشاط نساء
sự lanh lợi, sự khôn ngoan
การเคลื่อนไหวอย่างกระตือรือร้น
• (figurative) A woman's excessively aggressive activity.（比喩的に）女性の出しゃばった行動。(figuré) Activité excessive d'une femme.(FIGURADO) Actividad demasiada entusiasta de una mujer.(مجازي) النشاط العدواني للمرأة بشكل مفرط(зүйрл.) эмэгтэй хүний хэтэрхий идэвхтэй хөдөлгөөн.(cách nói ẩn dụ) Hành động tích cực một cách quá mức của phụ nữ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำที่กระตือรือร้นมากเกินไปของผู้หญิง(bahasa kiasan) sikap agresif wanita yang berlebihan(перен.) Слишком активное поведение женщины.
• (비유적으로) 여자의 지나치게 적극적인 활동.

woman's body

여체

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman's body; female body
にょたい【女体】
corps de femme
cuerpo femenino, cuerpo mujeril
جسد المرأة　
эмэгтэй бие цогцос
cơ thể phụ nữ
ร่างกายของผู้หญิง, เรือนร่างของผู้หญิง
tubuh wanita
• The body of a woman. 女性の体。Corps d'une femme.Físico de la mujer.جسم للمرأة　эмэгтэй хүний бие махбод.Cơ thể của phụ nữ.ร่างกายของผู้หญิงtubuh wanitaЖенское тело.
• 여성의 몸.

woman soldier

여군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman soldier; women's army
じょぐん【女軍】。じょせいへいし【女性兵士】。じょせいのへいたい【女性の兵隊】
femme soldat, femme militaire, troupe de femmes soldats
soldada, militar mujer, legión de mujeres
جندية، مجندة
эмэгтэй цэрэг
nữ quân nhân, quân đội nữ
ทหารหญิง
tentara wanita, pasukan wanita
женская армия
• A female solider, or an army composed of female soldiers. 女性の軍人。また、女性だけから成る軍隊。Soldat qui est une femme ; armée composée de femmes militaires.Soldado que es mujer, o ejército conformado por mujeres.جنديّة، أو قوات تتكوّن من جنديات　эмэгтэй цэрэг. мөн эмэгтэй цэргээс бүрдсэн цэргийн анги.Nữ quân nhân. Hoặc quân đội được tạo thành bởi các nữ quân nhân.ทหารหญิง หรือค่ายทหารที่มีแต่ทหารหญิงangkatan bersenjata wanita, atau satuan tentara yang terdiri atas angkatan bersenjata wanitaЖенщина на военной службе. А также армия, состоящая из солдат женского пола.
• 여자 군인. 또는 여자 군인들로 이루어진 군대.

woman's remarriage

개가¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman's remarriage
さいこん【再婚】
remariage d'une femme
segundas nupcias
زواج ثان ، الزواج ثانية
дахин гэрлэх, хоёр дахиа гэрлэх, дахин хуримлах
sự tái giá
การแต่งงานใหม่(ของผู้หญิง), การสมรสใหม่(ของผู้หญิง)
pernikahan kembali
повторное замужество; второй брак
• The act of a woman remarrying someone after her husband's death or divorce.結婚していた女性が、夫と死別したり離婚した後、他の男性と再び結婚すること。Nouveau mariage contracté par une femme après un divorce ou un veuvage. Segundo matrimonio que contrae una mujer tras la muerte de su cónyuge o después de un divorcio. زواج مرة أخرى برجل آخر لإمرأة كانت متزوجة وذلك بعد موت زوجها أو بعد طلاقهاөмнө нь гэрлэж байсан эмэгтэй бэлэвсрэх буюу гэрлэлтээ цуцлуусны дараа өөр эртэй дахин гэрлэх явдал.Việc người phụ nữ đã từng lấy chồng, sau khi ly hôn hoặc tử biệt phân ly với chồng, kết hôn lại với người đàn ông khác.การที่ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วแต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายอื่นหลังจากที่เป็นหม้ายหรือหย่าhal seorang wanita yang pernah menikah kemudian menikah kembali dengan orang lain setelah menjanda karena kematian atau perceraianПовторное вступление в брак женщины после развода или после смерти первого супруга.
• 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.

womb

1. 배¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

uterus; womb
はら【腹】。たい【胎】
panza, vientre
رحم
гэдэс
dạ con
ท้อง, ครรภ์
perut
утроба
• The part in the female body where a baby is conceived.女性の体で、胎児がいる部分。Dans le corps de la femme, partie dans laquelle le bébé se forme.Parte del cuerpo de una mujer donde se concibe un bebé.مكان يحمل الجنين في جسم المرأة эмэгтэй хүний биеэн дэх хүүхэд тогтох хэсэг.Bộ phận chứa thai nhi trong cơ thể phụ nữ.ส่วนของร่างกายสตรี ซึ่งเป็นส่วนที่ทารกอยู่tempat di mana terdapat anak pada tubuh wanita Часть женского тела, где находится ребенок (во время беременности).
• 여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분.

2. 자궁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

womb
しきゅう【子宮】
utérus
útero
رحم
умай, сав, хэвэл, хэвлий
tử cung
มดลูก
rahim
матка
• The organ within a female body, where a baby grows before its birth.赤ちゃんが生まれる前まで、着床して発育する女性の体中の器官。Organe intérieur féminin où prend forme et grandit le fœtus jusqu'à sa naissance.Órgano del cuerpo femenino en el que crece el feto hasta antes de nacer.أحد أعضاء جسم الأنثى ، وهو العضو الذي يستقر وينمو بداخله الجنين حتى الولادةхүүхэд төрөх хүртлээ байж, өсөж торнидог эмэгтэй хүний биеийн дотоод эрхтэн.Bộ phận bên trong cơ thể của phụ nữ, nơi đứa trẻ lớn lên trong đó cho đến trước khi được sinh ra. อวัยวะภายในร่างกายของผู้หญิงซึ่งเป็นที่ที่เด็กเจริญเติบโตก่อนที่จะคลอดออกมาorgan dalam tubuh perempuan tempat tinggal dan tumbuh janin sebelum dilahirkanЖенский орган, в котором располагается и растёт плод ребёнка до рождения.
• 아기가 태어나기 전까지 자리해서 자라는 여자의 몸속 기관.

women's army

여군

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woman soldier; women's army
じょぐん【女軍】。じょせいへいし【女性兵士】。じょせいのへいたい【女性の兵隊】
femme soldat, femme militaire, troupe de femmes soldats
soldada, militar mujer, legión de mujeres
جندية، مجندة
эмэгтэй цэрэг
nữ quân nhân, quân đội nữ
ทหารหญิง
tentara wanita, pasukan wanita
женская армия
• A female solider, or an army composed of female soldiers. 女性の軍人。また、女性だけから成る軍隊。Soldat qui est une femme ; armée composée de femmes militaires.Soldado que es mujer, o ejército conformado por mujeres.جنديّة، أو قوات تتكوّن من جنديات　эмэгтэй цэрэг. мөн эмэгтэй цэргээс бүрдсэн цэргийн анги.Nữ quân nhân. Hoặc quân đội được tạo thành bởi các nữ quân nhân.ทหารหญิง หรือค่ายทหารที่มีแต่ทหารหญิงangkatan bersenjata wanita, atau satuan tentara yang terdiri atas angkatan bersenjata wanitaЖенщина на военной службе. А также армия, состоящая из солдат женского пола.
• 여자 군인. 또는 여자 군인들로 이루어진 군대.

women's association

부녀회

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's association
ふじんかい【婦人会】
association de femmes
asociación de mujeres
جمعية نسائية
эмэгтэйчүүдийн холбоо, эмэгтэйчүүдийн нэгдэл
hội phụ nữ
กลุ่มสตรี(ที่แต่งงานแล้ว), กลุ่มแม่บ้าน, สมาคมแม่บ้าน
perkumpulan wanita
женское собрание; женская группа
• A group organized by women in a village, community, etc., in order to promote friendship and respond to matters of their village or community. 村や地域社会などで、女性が親睦を深め、村や団体の事に共同で対処するために組織した団体。Groupement de femmes d’un même village ou d’une même communauté qui se réunissent dans le but de renforcer leur amitié et de régler les affaires de ce village ou de cette communauté.Junta organizada por las mujeres de un pueblo o una comunidad para conocerse mejor y tratar conjuntamente los asuntos comunitarios.مجموعة تشترك فيها النساء المقيمات في القرية أو المنطقة من أجل تعزيز الصداقة والمعالجة المشتركة لقضايا القرية أو المجموعة тухайн тосгон буюу суурингийн эмэгтэйчүүд, эв найрамдлыг бэхжүүлэн, тосгон болон суурингийн ажлыг хамтдаа арга хэмжээ авах зорилгоор байгуулсан цугларалт.Nhóm mà những phụ nữ trong cộng đồng khu vực hay một làng tổ chức để cùng nhau ứng phó với việc gì đó của tập thể hay làng xóm và để thúc đẩy tình thân ái.การรวมกลุ่มของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในหมู่บ้าน ท้องถิ่นหรือสังคมใดสังคมหนึ่ง เป็นต้น เพื่อเชื่อมสัมพันธภาพและทำงานของหมู่บ้านหรือกลุ่มร่วมกันpertemuan yang dibuat untuk mempromosikan pertemanan dan menangani masalah desa atau organisasi bersama-sama di suatu desa atau daerah dsbГруппа замужних женщин с одного села или района, организованная для выполнения работ в селе или коллективе.
• 한 마을이나 지역 사회 등에서 부녀자들이 친목을 도모하고 마을이나 단체의 일에 함께 대처하기 위하여 조직한 모임.

women's circles

여성계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's circles; women's community
じょせいのせかい【女性の世界】
milieux féminins, milieux des femmes
círculo femenino, sector femenino
دوائر العمل النسائيّة　
эмэгтэйчүүдийн ертөнц, эмэгтэйчүүдийн нийгэм
giới nữ
วงการสตรี, แวดวงของสตรี
dunia perempuan, dunia wanita
женские круги; женское общество
• A field of activities of women. 女性たちの活動分野。Secteur d'activités des femmes.Sector en el que trabajan las mujeres.مجال تنشط النساء فيهэмэгтэйчүүдийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар.Lĩnh vực hoạt động của nữ.กิจกรรมด้านต่าง ๆ ของสตรีbidang yang diisi dengan aktivitas wanitaОбласть деятельности женщин.
• 여성들의 활동 분야.

women's clothing

1. 부인복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's clothing; matronly style
ふじんふく【婦人服】
vêtement de femme
ropa para damas
ملبس نسائيّ
эмэгтэй хувцас, эхнэр хувцас
trang phục quý bà
ชุดสตรี
baju ibu-ibu, pakaian ibu-ibu
женская одежда; одежда для замужних женщин
• Clothing mainly for married, middle-aged women.主に結婚した中年の女性が着る服。Tenue qui est principalement portée par les femmes d’âge mûr. Se refiere a la ropa que se ponen generalmente las mujeres casadas en la mediana edad.ملابس نسائيّة تلبسها النساء المتزوّجات في منتصف العمر بصورة رئيسيّةголдуу нөхөрт гарсан дунд насны эмэгтэйчүүдийн өмсдөг хувцас.Quần áo chủ yếu các phụ nữ trung niên đã lập gia đình mặc.ชุดที่สตรีวัยกลางคนที่แต่งงานแล้วสวมใส่เป็นส่วนใหญ่baju yang kebanyakan dipakai oleh wanita separuh baya yang sudah menikahОдежда, в основном одеваемая замужней женщиной среднего возраста.
• 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.

2. 여성복

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's clothing
ふじんふく【婦人服】。じょせいふく【女性服】
vêtements pour femme
prendas femeninas, ropa para mujeres
ملابس حريمي
эмэгтэй хүний хувцас
trang phục nữ
เสื้อผ้าผู้หญิง, เสื้อผ้าสตรี
pakaian wanita, baju wanita, baju perempuan, busana wanita
женская одежда
• Clothing that is worn by adult females. 女性が主に着る衣服。Vêtements principalement portés par les femmes.Ropa que suelen colocarse las mujeres.ملابس ترديها النساء غالباихэвчлэн эмэгтэй хүн өмсдөг хувцас.Quần áo nữ giới thường mặc.เสื้อผ้าที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงสวมใส่pakaian yang biasanya dikenakan wanitaОдежда, которую в основном носят женщины.
• 여성이 주로 입는 옷.

women's college

여자 대학

women's college
じょしだいがく【女子大学】。じょしだい【女子大】
université féminine, université de femmes
universidad femenina
جامعة نسائية
эмэгтэйчүүдийн их сургууль
trường đại học nữ sinh
มหาวิทยาลัยสตรี
universitas wanita
женский колледж
• A school where a college education is provided to women.女性に大学教育を実施する学校。Établissement d'enseignement supérieur pour les femmes. Escuela que realiza la enseñanza superior para las mujeres.جامعة تقدّم التعليم الجامعي للمرأةэмэгтэйчүүдэд дээд сургуулийн боловсрол олгодог сургууль. Trường thực hiện việc giáo dục đại học đối với nữ sinh.โรงเรียนที่ดำเนินการศึกษาระดับอุดมศึกษาให้แก่ผู้หญิงsekolah yang menjalankan pendidikan tinggi kepada wanitaУчебное заведение, в котором преподают курс обучения колледжа для женщин.
• 여자에게 대학 교육을 실시하는 학교.

women's community

여성계

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's circles; women's community
じょせいのせかい【女性の世界】
milieux féminins, milieux des femmes
círculo femenino, sector femenino
دوائر العمل النسائيّة　
эмэгтэйчүүдийн ертөнц, эмэгтэйчүүдийн нийгэм
giới nữ
วงการสตรี, แวดวงของสตรี
dunia perempuan, dunia wanita
женские круги; женское общество
• A field of activities of women. 女性たちの活動分野。Secteur d'activités des femmes.Sector en el que trabajan las mujeres.مجال تنشط النساء فيهэмэгтэйчүүдийн үйл ажиллагаа явуулдаг салбар.Lĩnh vực hoạt động của nữ.กิจกรรมด้านต่าง ๆ ของสตรีbidang yang diisi dengan aktivitas wanitaОбласть деятельности женщин.
• 여성들의 활동 분야.

women's magazine

여성지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's magazine
ふじんざっし【婦人雑誌】。じょせいむけのざっし【女性向けの雑誌】
magazine pour femmes
revista para mujeres
مجلة المرأة　
эмэгтэйчүүдийн сэтгүүл
tạp chí dành cho phụ nữ
นิตยสารสำหรับผู้หญิง
majalah wanita
женский журнал
• A magazine that targets female readers. 女性を主要読者にして作った雑誌。Magazine destinée à un public féminin.Revista elaborada para atraer más lectoras femeninas.مجلة تُصدر لتقرأها النساء غالباэмэгтэй хүмүүс уншихад зориулж гаргадаг сэтгүүл.Tạp chí làm ra chủ yếu để phụ nữ đọc.นิตยสารที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้หญิงได้อ่านมาก ๆ majalah yang dibuat dengan konten yang dibutuhkan wanitaЖурнал, издающийся для читателей женского пола.
• 여성이 많이 읽도록 만든 잡지.

women's rights

여권¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's rights
じょけん【女権】
droit des femmes
derecho de la mujer, sufragio femenino
حقوق المرأة
эмэгтэйчүүдийн эрх
nữ quyền
สิทธิสตรี
hak wanita
права женщин
• Women's social, political, and legal rights. 女性の社会上・政治上・法律上の権利。Droits sociaux, politiques et juridiques des femmes.Derecho social, político, legal de la mujer.حقوق اجتماعية وسياسية وقانونية للمرأة эмэгтэйчүүдийн нийгэм, улс төр, хуулийн эрх.Quyền lợi về mặt pháp lý, chính trị, xã hội của phái nữ.สิทธิทางกฎหมาย ทางการเมือง ทางสังคมของสตรีhak wanita dalam masyarakat, politik, dan hukumОбщественные, политические, юридические права женщин.
• 여성의 사회적, 정치적, 법률적인 권리.

women's section of a public bath house

여탕

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's section of a public bath house
おんなゆ【女湯】。おんなぶろ【女風呂】
bains publics pour femmes
baño para mujeres
حمام عام للنساء
эмэгтэйчүүдийн халуун усны газар
phòng tắm nữ
ห้องอาบน้ำสาธารณะสำหรับสตรี
pemandian umum wanita
женская баня
• A designated bath section for women in a public bath house. 銭湯で、女が入る浴室。Endroit où se lavent les femmes, dans un bain public.En un baño público, lugar en donde se bañan las mujeres.حمام عام تقصده النساء للاستحمامнийтийн халуун усны газрын зөвхөн эмэгтэй хүн ордог хэсэг.Nơi mà phụ nữ tắm tại nhà tắm công cộng.สถานที่ที่ผู้หญิงอาบน้ำในโรงอาบน้ำสาธารณะtempat para wanita mandi di pemandian umumБаня, которую используют только женщины.
• 대중목욕탕에서 여자들이 목욕하는 곳.

women's simplified bow

반절¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's simplified bow
バンジョル
medio saludo
хагас мэхийх
cách vái chào kiểu Ban jeol
การนั่งโค้งคำนับ, การนั่งก้มศีรษะคำนับ
hormat menunduk
полупоклон
• A woman's bowing on her knees by lowering her head with the palms down on the floor. 女性が両手を床につけて座り、頭を下げるお辞儀。Salut exécuté par une femme qui incline la tête, assise par terre les deux mains posées sur le sol.Reverencia que hacen las mujeres agachando la cabeza y tocando el suelo con las dos manos.انحناءة تجلس فيها المرأة على الأرض وتضع يديها على جانبيها وتنحني إلى الأمامэмэгтэй хүн хоёр гараараа газар тулж суугаад толгой мэхийж ёслодог ёслогоо.Cách chào mà người nữ chống hai tay xuống nền và ngồi cúi thấp đầu xuống.การคำนับที่ผู้หญิงนั่งและนำมือทั้งสองยันไว้ที่พื้นแล้วก้มศีรษะhormat yang dilakukan perempuan dengan duduk lalu melipat kedua tangan ke lantai dan menundukkan kepalaПоклон, который выполняет женщина в сидячем положении, опустив обе руки на пол и склонив голову.
• 여자가 양손을 바닥에 짚고 앉아 고개를 숙여 하는 절.

women's studies

여성학

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's studies
じょせいがく【女性学】
études féminines, études féministes
estudios feministas, estudios de la mujer
دراسات المرأة
эмэгтэйчүүд судлал
phụ nữ học, ngành học về phụ nữ
สตรีศึกษา
pembelajaran perempuan, ilmu feminisme
женские исследования; наука о женщинах
• An academic field that deals with feminine issues from a woman's perspective. 女性の立場から女性と関連した問題を扱う学問。Science qui étudie les problèmes relatifs aux femmes, du point de vue de la femme.Ciencia que trata los asuntos relacionados con la mujer desde un punto de vista femenino.علوم تتناول قضايا لها علاقة بالنساء في موقف النساءэмэгтэйчүүдийн байр суурьнаас тэдэнтэй холбоотой асуудлыг судалдаг ухаан.Ngành học về vấn đề liên quan đến nữ giới theo lập trường của nữ giới. ศาสตร์ที่ว่าด้วยประเด็นเกี่ยวกับสตรีในมุมมองของสตรีbidang studi yang meneliti atau mempelajari masalah yang berkaitan dengan wanita di posisi wanitaНаука, изучающая вопросы, связанные с женщинами, с позиции самих женщин.
• 여성의 입장에서 여성과 관계된 문제를 다루는 학문.

women's university

여대

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

women's university
じょしだい【女子大】
universidad de mujeres, universidad femenina
جامعة للبنات
охидын их сургууль
đại học nữ
มหาวิทยาลัยสตรี
universitas khusus wanita
женский университет
• An abbreviated word for women's university. 「女子大学」の略。Abréviation du terme "université pour femmes".Forma abreviada de '여자 대학'.كلمة مختصرة لـ"جامعة للبنات"‘여자 대학’-г товчилсон үг.Từ viết tắt của ‘여자 대학’.คำย่อของคำว่า '여자 대학'akronim dari ‘여자 대학’Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘여자 대학’.
• ‘여자 대학’을 줄여 이르는 말.

-won

1. -원¹

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-won
いん【院】
viện
สถาน..., สถาบัน..., หน่วยงาน..., ศูนย์...
• A suffix used to mean a public institution or an organization.「公共機関」または「公共団体」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « organisme public » ou « association publique ».Sufijo que añade el significado de 'entidad pública' u 'organización pública'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "منظمة عامة" أو "هيئة عامة" олон нийтийн байгууллага' буюу 'олон нийтийн нийгэмлэг' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố chỉ 'cơ quan công cộng' hay 'đoàn thể công cộng'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หน่วยงานรัฐบาล' หรือ 'หน่วยงานสาธารณะ'akhiran yang menambahkan arti "lembaga umum" atau " kelompok umum"Суффикс существительного со значением "общественное учреждение" или "общественная организация".
• ‘공공 기관’ 또는 ‘공공 단체’의 뜻을 더하는 접미사.

2. -원²

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-won
いん【員】
viên
ผู้ที่ประกอบอาชีพ..., ผู้รับผิดชอบภารกิจ..., นัก..., ข้า...
petugas, pegawai
• A suffix used to mean a person who is engaged in something.「その仕事に従事する人」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « personne se consacrant à ce travail ».Sufijo que añade el significado de 'persona que tiene tal trabajo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص يشتغل في عمل معين" 'тухайн ажлыг хийдэг хүн' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người theo việc đó'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คนที่ประกอบอาชีพกับงานนั้น ๆ'akhiran yang menambahkan arti "orang yang bekerja dalam pekerjaan tersebut"Суффикс существительного со значением "человек, занятый этой деятельностью".
• '그 일에 종사하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

3. -원³

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

-won
えん【園】
vườn, viện
สวน..., สถาน...
badan, lembaga
сад; парк
• A suffix used to mean a facility for caring and raising living things.「生き物の面倒を見たり育てたりするための施設」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « installation pour s'occuper des êtres vivants ou pour les élever ».Sufijo que añade el significado de 'instalación para cuidar o criar seres vivos'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "منشأة لعناية أو زراعة الكائنات الحية"'амьтан тэжээх буюу харж хандах зориулалт бүхий газар' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'cơ sở dành cho việc nuôi dưỡng hay chăm sóc sinh vật'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งปลูกสร้างที่ใช้เลี้ยงหรือดูแลสิ่งมีชีวิต'akhiran yang menambahkan arti "fasilitas untuk merawat atau memelihara mahluk hidup"Суффикс существительного со значением "сооружение для ухаживания, разведения, выращивания или воспитывания живых существ, организмов".
• '생물을 돌보거나 키우기 위한 시설'의 뜻을 더하는 접미사.

won

원³

Bound NounSustantivo dependienteNomina bentuk terikatاسم غير مستقلDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительноеЭрхшээлт нэрคำนามไม่อิสระ依存名詞Nom dépendant의존 명사

won
ウォン
Won
won
وون
вон
Won
วอน(สกุลเงิน)
Won
вона
• A Korean monetary unit.韓国の通貨単位。Nom dépendant indiquant l'unité monétaire de la Corée du Sud.Unidad monetaria de Corea.عملة كوريا الجنوبيةСолонгосын мөнгөний нэгж.Đơn vị tiền tệ của Hàn Quốc.หน่วยเงินตราของประเทศเกาหลีmata uang Korea, satuan yang digunakan untuk menghitung uang KoreaДенежная единица Кореи.
• 한국의 화폐 단위.

won-

원-

AffixAfijoImbuhanلاصقةPhụ tốаффиксЗалгаварหน่วยคำเติม接辞Affixe접사

won-
もと【元】
угийн, уг, үндэс суурь болсон
nguyên
...ดั้งเดิม, ...ในแบบเดิม, ...พื้นฐาน
dasar, awal, semula
• A prefix used to mean original or raw.「本来の」または「基になる」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant 'original' ou 'qui constitue la base'.Prefijo que se usa para añadir el significado de '본래의' o '바탕이 되는' al sustantivo. السابقة التي تشير إلى معنى "أصلي" أو "أساسي" 'угийн' болон 'үндэс суурь болсон' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'thuộc về bản chất' hoặc 'trở thành nền tảng'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในแบบเดิม' หรือ 'ที่เป็นพื้นฐาน'awalan yang menambahkan arti "dasar" atau "landasan"Префикс, добавляющий значение "по природе; по существу" или "основной", "настоящий".
• '본래의' 또는 '바탕이 되는'의 뜻을 더하는 접두사.

Won Buddhism

원불교

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

Won Buddhism
えんぶっきょう【円仏教】
bouddhisme Won
wonbulgyo
"أون بول كيو"، "وون بولجيو"
Вон буддизм
Viên Phật Giáo
ศาสนาพุทธนิกายวอน
Wonbulgyo
вон буддизм
• A religion that emerged in the early 20th century in pursuit of modernizing and popularizing Buddhism, and making it part of everyday life. 仏教の現代化、生活化、大衆化を旗印に掲げ、20世紀初に韓国で新しく生じた宗教。Nouveau courant bouddhiste apparu au début du 20ème siècle appelant à la modernisation et la diffusion du bouddhisme et prônant une pratique quotidienne.Secta del budismo que se creó a principios del siglo XX en aras de la modernización, la cotidianidad y la popularización de dicha religión.دين جديد تأسّس في بداية القرن العشرين تحت شعار تحديث البوذيّة، نشر البوذيّة، تعميم البوذيّةбуддын шашны орчин үежилт, амьдарлын хэв маяг болон олон нийтэд түгэн дэлгэрэхийг үндэс болгон 20-р зууны эхэнд үүссэн шинэ шашин.Tôn giáo mới xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, chủ trương đại chúng hóa, đời sống hóa và hiện đại hóa của đạo Phật.ศาสนาที่เกิดขึ้นใหม่ในต้นศตวรรษที่ 20 โดยเน้นความเป็นปัจจุบัน การดำเนินชีวิต และความเป็นสากลในทางพระพุทธศาสนาagama yang didirikan oleh Park Jungbin pada tahun 1916 yang mendaraskan modernisasi, regularisasi, dan popularisasi BuddhaРелигиозное течение, возникшее в начале 20 века, утверждающее модернизацию, оживление и популяризацию буддизма.
• 불교의 현대화, 생활화, 대중화를 주장하며 20세기 초에 새롭게 생긴 종교.

wonder

1. 감탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration; wonder
かんしん【感心】。かんたん【感嘆】
admiration, émerveillement
admiración
عجيبة ، إعجاب ، أعجوبة ، تعجّب
гайхал, шагшрал, бишрэл
sự cảm thán
ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, ความจับใจ, การชื่นชม, การยกย่องชมเชย
kagum, takjub
восхищение
• The state of feeling positive about something.心の奥深く大きく感じること。Forte émotion sentie du plus profond du cœur. Percepción de un sentimiento profundo de consideración especial hacia algo o alguien.الإحساس من عمق القلبсэтгэлдээ гүн гүнзгий мэдрэх явдал.Việc cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.การรู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจhal terbawa perasaan secara mendalamГлубокое чувство, возникающее в глубине души.
• 마음속 깊이 크게 느낌.

2. 감탄하다

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

admire; wonder
かんしんする【感心する】。かんたんする【感嘆する】
admirer, être émerveillé
admirar
يتعجّب
гайхах, шагших, бишрэх
cảm thán, thán phục
ประทับใจ, ซาบซึ้ง, จับใจ, ชื่นชม, ยกย่องชมเชย
terkagum
восхищаться; восторгаться
• To feel strongly and deeply about something.心の奥深く大きく感じる。Ressentir une forte émotion, du plus fond du cœur.Tener gran impacto emocional en lo más profundo del corazón.تُثار مشاعره بعمق сэтгэл дотроо гүн гүнзгий мэдрэх.Cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.รู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจsangat merasakan suatu hal dengan hati yang dalamПолучать глубокое душевное впечатление.
• 마음속 깊이 크게 느끼다.

3. 경이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wonder; marvel; eye-opener
きょうい【驚異】。おどろき【驚き】。きょうたん【驚嘆・驚歎】。かんたん【感嘆・感歎】
merveille, surprise, étonnement, émerveillement
asombro
عجب ، معجزة ، أعجوبة ، عجيبة
гайхамшиг
sự kinh ngạc
ความประหลาดใจ, ความมหัศจรรย์, ความอัศจรรย์ใจ, ความพิศวง
kekaguman, keterkejutan, keheranan
чудо
• Being amazed by something, or something to be amazed about.素晴らしく、かつ珍しく思うこと。また、そのような価値のあること。Fait d’être étonné et émerveillé par quelque chose ; chose qui donne cette impression. Que sorprende y causa curiosidad, o cosa o persona que causa tal sentimiento. التعجب أو أمر قابل للتعجبгайхалтай сонин зүйлд тооцох явдал. гайхалтай сонин явдал.Sự lấy làm lạ và ngạc nhiên. Hoặc việc như thế.การประหลาดใจและทึ่ง หรือความน่าเป็นเช่นดังกล่าวhal mengenai kekagetan dan menganggap luar biasa sesuatu, atau hal yang menimbulkan perasaan seperti itu То, что удивляет и восхищает. А также небывалая, неожиданная ситуация.
• 놀랍고 신기하게 여김. 또는 그럴 만한 일.

4. 경이감

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wonder
きょういかん【驚異感】
sens de merveille, sentiment d'émerveillement, sens d'émerveillement
maravilla, milagro
الشعور بحالة من الدهشة
гайхал, бахдал, гайхашрал
cảm giác kinh ngạc
ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกอัศจรรย์ใจ, ความรู้สึกพิศวง
keterkejutan, keheranan, kekaguman
удивление; изумление
• A feeling of surprise and wonder. 驚き不思議がる気持ち。Sentiment d'étonnement et d'admiration.Sensación de asombro y sorpresa. شعور بدهشة ممتعة гайхалтай сонин мэдрэмж.Cảm giác ngạc nhiên và kỳ lạ.ความรู้สึกประหลาดใจและทึ่งperasaan terpesona, kaget, dan takjub terhadap sesuatu Чувство удивления и восхищения.
• 놀랍고 신기한 느낌.

5. 경탄

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

admiration; wonder
きょうたん【驚嘆】。かんたん【感嘆・感歎】。きょうたん【驚嘆・驚歎】
admiration, émerveillement, étonnement
asombro, extrañeza
تعجّب ، اندهاش
sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục, sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ, sự ca tụng
ความประหลาดใจ, ความแปลกใจ, ความอัศจรรย์ใจ, การตกใจ
kekaguman, keheranan, ketakjuban
сильное впечатление; сильное изумление
• Being surprised and impressed very much.大変驚き感嘆すること。Fait d'être très surpris et émerveillé.Sorpresa y gran admiración. التعجب والدهشة الشديدةихэд гайхан бишрэх явдал.(Sự) vô cùng ngạc nhiên và thán phục.การประหลาดใจมากและประทับใจhal kagum, heran, atau takjub karena kaget atau kagumСильное удивление и восхищение.
• 매우 놀라며 감탄함.

6. 기적

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miracle; wonder
きせき【奇跡】
miracle, prodige
milagro
معجزة
ер бусын зүйл, жигтэй хэрэг
kỳ tích, phép màu
เรื่องประหลาด, เรื่องพิศวง, เรื่องมหัศจรรย์
mukjizat, keajaiban
чудо; чудеса
• A strange and wondrous event that cannot be explained by ordinary people's knowledge or thoughts. 平凡な人の知識や考えでは説明できないほど、不可思議で驚くべき出来事。Fait extraordinaire et surprenant, au point d'être inexplicable au regard des connaissances ou des idées du commun des mortels.Hecho tan raro y sorprendente que no puede ser explicado por las leyes de la naturaleza ni por el conocimiento empírico.شيء غريب وعجيب لا يمكن شرحه بالعقل أو أفكار الأشخاص العاديينэнгийн ухаанаар тайлбарлаж боломгүй ер бусын явдал.Việc dị thường và đáng ngạc nhiên đến mức không thể giải thích bằng kiến thức hay suy nghĩ của một người thông thường. เรื่องที่แปลกประหลาดและน่าตกใจจนไม่สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้หรือความคิดของผู้คนธรรมดาhal mengagumkan yang tidak bisa dijelaskan dengan pengetahuan umumТо, что выходит за рамки логичного, что невозможно объяснить.
• 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.

7. 놀라움

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise; astonishment; fright; wonder
おどろき【驚き】。きょうがく【驚愕】
surprise, étonnement, stupeur, ahurissement, ébahissement, éblouissement
sorpresa, asombro
دهشة
цочрол, гайхашрал
sự giật mình, sự sửng sốt, sự kinh ngạc, sự ngạc nhiên
ความตกใจ, ความตกตะลึง, ความหวาดกลัว, ความประหลาดใจ
keterkejutan, kekagetan
удивление; изумление
• When something happens that is unexpected, impressive, scary, amazing or exciting, the strong feeling as manifested by a stronger heartbeat. あることが意外だったり素晴らしかったり怖くて面白がったり、興奮して胸が踊ること。Sentiment qui se traduit par des palpitations très fortes, ressenti par quelqu'un qui est excité par quelque chose d’inattendu, de remarquable, d’effroyable ou d’étrange. Excitación o sensación de excitación muchas veces acompañada de fuertes palpitaciones del corazón que se generan ante el impacto de un acontecimiento inesperado, impresionante u horroroso. شعور بدقات القلب نتيجة للمفاجأة أو الروعة أو الخوف أو التعجب أو الإثارة بشأن أمر ماямар нэг зүйл санамсаргүй, агуу мундаг, аймаар, сонин хачин, цочирдмоор байж сэтгэл хөдлөх мэдрэмж.Cảm giác thấy kỳ lạ hoặc hưng phấn và ngực đập mạnh vì việc nào đó bất ngờ, tuyệt diệu hoặc đáng sợ.ความรู้สึกที่ใจเต้นเพราะสิ่งใดๆ เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด ยอดเยี่ยม น่าหวาดกลัว หรือน่าประหลาดใจ perasaan hati berdebar karena suatu hal mengejutkan atau luar biasa, terkejut atau tidak tenang karena ketakutanСостояние, вызванное сильным впечатлением от чего-нибудь, поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью или непонятностью.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.

8. 놀람

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

surprise; astonishment; fright; wonder
おどろき【驚き】。きょうがく【驚愕】
surprise, étonnement, stupeur, ahurissement, ébahissement, éblouissement
sorpresa, asombro
دهشة
цочрол, гайхашрал
sự giật mình, sự ngạc nhiên, sự sửng sốt, sự kinh ngạc
ความตกใจ, ความตกตะลึง, ความหวาดกลัว, ความประหลาดใจ
keterkejutan, kekagetan
удивление; испуг
• When something happens that is unexpected, impressive, scary, amazing or exciting, the strong feeling as manifested by a stronger heartbeat. あることが意外だったり素晴らしかったり怖くて面白がったり、興奮して胸が踊ること。Sentiment qui se traduit par des palpitations très fortes, ressenti par quelqu'un qui est excité par quelque chose d’inattendu, de remarquable, d’effroyable ou d’étrange. Excitación o sensación de excitación muchas veces acompañada de fuertes palpitaciones del corazón que se generan ante el impacto de un acontecimiento inesperado, impresionante u horroroso". شعور بتسارع نبضات القلب نتيجة للمفاجأة أو الروعة أو الخوف أو التعجب أو الإثارة بشأن أمر معينямар нэг зүйл санамсаргүй, агуу мундаг, аймаар, сонин хачин, цочирдмоор юм уу сэтгэл хөдөлгөн догдлуулах мэдрэмж.Cảm giác thấy kỳ lạ hoặc hưng phấn và trống ngực đập mạnh vì việc nào đó bất ngờ, tuyệt diệu hoặc đáng sợ.ความรู้สึกที่ใจเต้นเพราะสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด ยอดเยี่ยม น่าหวาดกลัว หรือน่าประหลาดใจ perasaan hati berdebar karena suatu hal mengejutkan atau luar biasa, terkejut atau tidak tenang karena ketakutan Состояние, вызванное сильным впечатлением от чего-нибудь, поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью или непонятностью.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.

9. 불가사의

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

mystery; wonder
ふしぎ【不思議】。ふかしぎ【不可思議】
mystère, énigme, merveille
misterio, maravilla, prodigio, milagro
عجيبة
ер бусын, санаанд багтамгүй
sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích
เรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับ, เรื่องน่าพิศวง, เรื่องอภินิหาร
misteri, keajaiban, keanehan
• A very strange matter or thing that cannot be explained or understood with common sense. 常識では説明できなかったり分かり難い、とてもおかしな出来事や物事。Evénement ou objet très étrange que quelqu’un avec un sens commun ne peut expliquer ou comprendre. Situación u objeto muy raro que no se puede explicar ni entender a través del pensamiento de una persona común y corriente.أمر أو شيء لا يتمكن شخصٌ عاديّ من شرحه أو فهمهердийн хүмүүсийн бодлоор тайлбарлахын аргагүй маш хачирхалтай хэрэг ба эд зүйл. Việc hay sự vật rất kỳ lạ, không thể biết hoặc giải thích được bằng suy nghĩ của người bình thường.วัตถุหรือเรื่องแปลกมากจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยอาศัยความคิดของคนปกติ hal atau objek yang sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa/normalНечто очень странное, не поддающееся пониманию и разумному объяснению.
• 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물.

wonder drug

1. 신약¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wonder drug; miracle drug
しんやく【神薬】
médicament merveilleux, remède miracle
medicina maravillosa, panacea
دواء عجيب، دواء معجزة
ер бусын эм
thần dược, thuốc tiên
ยาใหม่
obat ajaib, obat sangat mujarab
новое лекарство
• A drug that is surprisingly effective.不思議なほど効能のある薬。Médicament dont l'efficacité est extraordinaire.Medicamento que muestra eficacia de manera milagrosa.دواء ذو فائدة مذهلةгайхалтай сайн үйлчилгээтэй эм. Thuốc có công hiệu đến mức kỳ lạ.ยาที่มีสรรพคุณในระดับที่น่าอัศจรรย์obat yang memiliki efek menyembuhkan yang sangat mengagumkanЛекарственное средство с удивительным свойством.
• 신기할 정도로 효능이 있는 약.

2. 특효약

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

miracle cure; wonder drug
とっこうやく【特効薬】
remède miracle, solution miracle, médicament miracle
medicamento específico, específico
دواء ذو فعالية خاصة، دواء ذو تأثير خاصّ
онцгой үр нөлөөтэй эм
thuốc đặc trị
ยาประสิทธิผลพิเศษ
obat ajaib, obat manjur
эффективное лекарство
• A medicine that works well, especially for a certain disease or symptom.ある病気・症状などに対して優れた効き目のある薬。Médicament qui a des effets particulièrement bons sur une maladie ou un symptôme.Dicho especialmente de un medicamento, que está indicado para curar una determinada enfermedad o síntoma.دواء ذو فعالية طيبة خصيصا لمرض معيّن أو أعراض معيّنةямар нэгэн өвчин буюу өвчний шинж тэмдэгт онцгой сайн үр дүнтэй эм.Thuốc có hiệu quả tốt một cách đặc biệt với bệnh hay triệu chứng nào đó.ยาที่มีประสิทธิผลที่ดีเป็นพิเศษสำหรับอาการหรือโรคใด obat berefek baik dan meringankan suatu penyakit atau gejalaЛекарство, оказывающее особый, положительный эффект на какое-либо заболевание или симптом.
• 어떤 병이나 증세에 특별히 효과가 좋은 약.

wonderful

1. 경이롭다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

marvelous; wonderful
きょういだ【驚異だ】
merveilleux, prodigieux, miraculeux, magnifique, étonnant, surprenant
maravilloso, admirable
رائع
гайхамшигтай, гайхалтай
kỳ lạ, lạ kỳ, đáng kinh ngạc
น่าประหลาดใจ, น่ามหัศจรรย์, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าพิศวง
terkejut, heran, kagum
поразительный; чудесный
• Amazing and miraculous.驚愕して珍しい。Étonnant et extraordinaire.Que causa asombro y maravilla. مذهل وعجيبгайхалтай сонин байх.Kỳ lạ và đáng ngạc nhiên. น่าประหลาดใจและน่าทึ่งkaget dan merasa takjubУдивительный и вызывающий восхищение.
• 놀랍고 신기하다.

2. 경이적²

DeterminerDeterminantePewatasاسم الوصفĐịnh từатрибутивное словоТодотгол үгคุณศัพท์冠形詞Déterminant관형사

wonderful; marvelous
きょういてき【驚異的】
(dét.) merveilleux, prodigieux, miraculeux, magnifique, étonnant, surprenant
maravilloso, admirable, asombroso
عجيب ، مدهش ، رائع
гайхамшигтай, гайхалтай
đáng kinh ngạc
ที่น่าประหลาดใจ, ที่น่ามหัศจรรย์, ที่น่าอัศจรรย์ใจ, ที่น่าพิศวง
mengejutkan, mengherankan, mengagumkan
чудесный; поразительный
• Deserving to be considered amazing and surprising.驚くほど素晴らしく、かつ珍しいと思う価値のあるさま。Qui mérite d'être considéré comme étonnant et extraordinaire.Que causa asombro o es digno de admiración. قابل للتعجبгайхалтай сонинд тооцохоор.Đáng ngạc nhiên và lấy làm lạ.ที่น่าประหลาดใจและน่าทึ่งyang cukup mengagetkan dan menakjubkan (diletakkan di depan kata benda)Достойный восхищения и удивления.
• 놀랍고 신기하게 여길 만한.

3. 경탄스럽다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

marvelous; wonderful
きょうたんする【驚嘆する】
merveilleux, prodigieux, miraculeux, magnifique
asombroso, admirable
عجيب، رائع
гайхалтай, биширмээр
đáng khâm phục, đáng thán phục, đáng cảm phục, đáng hâm mộ, đáng ngưỡng mộ, đáng khen ngợi, đáng ca tụng
น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าตกใจ
изумительный; удивительный
• Amazing and admirable.大変、驚いて、感嘆するところがある。Qui est étonnant et mérite d'être admirable.Que causa gran asombro y admiración. مثير للإعجابихэд гайхан бишрэх зүйл бүхий.Có điều gì đó đáng để ngạc nhiên và cảm phục.มีที่น่าประหลาดใจมากและประทับใจlayak atau pantas dikagumi, diherankan, ditakjubiВызывающий сильное удивление, изумление.
• 매우 놀라며 감탄할 만한 데가 있다.

4. 굉장하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

wonderful; excellent; great
すごい【凄い】。ものすごい【物凄い】
magnifique, superbe
Magnífico, imponente, asombroso
عظيم
гайхамшигтай
rất tuyệt, rất lộng lẫy
ยิ่งใหญ่, ล้ำเลิศ, อลังการ
hebat
грандиозный; величественный; великолепный
• Being excellent and outstanding.とてもすばらしくて偉い。Qui est extrêmement beau, extraordinaire.Muy grandioso y admirable.باهر وممتاز جدّاмаш гайхалтай мундаг байх.Rất lộng lẫy và hoành tráng.โดดเด่นและน่าชื่นชมอย่างยิ่งsangat hebat dan mengagumkanВыдающийся и замечательный.
• 매우 훌륭하고 대단하다.

5. 근사하다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

marvelous; wonderful
すばらしい。すてきだ【素敵だ】
superbe, merveilleux
أنيق
хачин сайхан, янзтай, дэгжин
đẹp, lịch lãm, sang trọng, quý phái
ยอดเยี่ยม
bagus, indah, luar biasa
элегантный; изысканный; изящный
• Being nice and looking good. 格好よく、見た目がよい。Qui est beau et agréable à regarder.Elegante, espectacular.رائع وحسن المظهرхарахад гоё сайхан.Đẹp và trông dễ nhìn. เยี่ยมและดูดีbagus dan tampak indahКрасивый, приятный на вид.
• 멋있고 보기에 좋다.

6. 눈부시다

AdjectiveAdjetivoAdjektivaصفةTính từимя прилагательноеТэмдэг нэрคำคุุณศัพท์形容詞Adjectif형용사

remarkable; wonderful; extraordinary
めざましい【目覚しい】
remarquable, extraordinaire, brillant
sobresaliente, destacable
رائع
аугаа, агуу
rạng ngời, rực rỡ, rạng rỡ
เตะตา, เจิดจรัส
luar biasa, cemerlang
блестящий
• One's achievement or feat being amazing.業績や活躍がとてもすばらしい。(Action d'éclat, succès) éclatant.Dícese de logros o hazañas, grandioso.يكون الإنجاز أو النشاط مدهشا جدّاхийж бүтээсэн зүйл, хөгжил дэвшил нь гайхам, бахтай.Công danh, sự nghiệp, thành quả đạt được thật lớn lao.ผลงานหรือการทำกิจกรรมที่ยอดเยี่ยมโดดเด่นprestasi maupun tindakannya sangat luar biasa Замечательный, превосходный (об успехе, достижении или деятельности и т.п.).
• 업적이나 활약이 매우 대단하다.

wonsam

원삼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wonsam
ウォンサム【円杉】
wonsam
wonsam
وونسام
ёслолын ханьбуг
wonsam; viên sam
ว็อนซัม
wonsam
вонсам
• A traditional Korean ceremonial dress, worn mainly by brides or high-ranking court ladies.チマチョゴリの一つで、主に花嫁や、宮廷の身分の高い女性が身につけた服。Genre de vêtement traditionnel coréen, porté généralement par les femmes mariées ou les dames du palais de haut rang.Prenda del hanbok que generalmente se colocaban las novias o las mujeres de alto rango en el palacio.نوع من الملابس الكوريّة التقليديةّ (هانبوك) غالبا يُرتدي من قبل العروس أو النساء رفيع المستوى في قصر الملكханьбугны нэг бөгөөд, ихэвчлэн шинэ бэр болон ордны өндөр язгууртан эмэгтэйчүүдийн өмсдөг байсан хувцас.Một dạng áo Hanbok, chủ yếu được cô dâu hay các cung nữ cấp cao trong triều đình mặc.ชุดฮันบกว็อนซัม : ชุดที่ส่วนใหญ่เจ้าสาวหรือสุภาพสตรีชั้นสูงในพระราชวังใช้สวมใส่ซึ่งเป็นฮันบกชนิดหนึ่งsalah satu dari hanbok yang dikenakan oleh mempelai wanita atau wanita-wanita tinggi dalam istanaРазновидность корейской национальной одежды, которую обычно надевали молодые невесты или женщины высокого звания во дворцах.
• 한복의 하나로, 주로 신부나 궁궐의 높은 여인들이 입었던 옷.

wonsung-itti

원숭이띠

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wonsung-itti
さるどし【申年】
wonsungitti, signe du Singe
wonsung-itti, signo zodiacal del mono
وونسونغي تي
бич жил
tuổi Thân, tuổi khỉ
ว็อนซุงอีตี
shio monyet
год Обезьяны
• Year of the Monkey in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Monkey.申年に生まれた人の干支。Signe d'une personne née l’année du Singe selon le zodiaque chinois.Horóscopo chino de la persona que nació en el año del mono.البروج الكورية لمَن وُلد في سنة القردбич жилд төрсөн хүний жил.Con giáp của người sinh ra vào năm Thân (năm con khỉ).ปีวอก : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีลิงshio orang yang lahir di tahun monyetЗодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует обезьяна по восточному гороскопу.
• 원숭이해에 태어난 사람의 띠.

woo

1. 구애하다¹

VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사

court; woo
きゅうあいする【求愛する】。きゅうこんする【求婚する】
faire la cour à quelqu'un
cortejar
يتودّد ل، إلى
хайр эрэх
theo đuổi, ve vãn
ขอความรัก, หาความรัก
mencumbu, merayu
Ухаживать за кем-либо
• To seek love from someone of the opposite sex.異性に愛情を求める。Chercher l'amour de quelqu'un du sexe opposé.Galantear a alguien del sexo opuesto.يطلب الحب من شخص من الجنس الآخر эсрэг хүйстнээсээ хайр халамж хүсэх.Tìm kiếm tình yêu với người khác giới.ขอความรักต่อเพศตรงข้ามmencari atau mengharapkan cinta dari lawan jenisдобиваться любви у человека противоположного пола.
• 이성에게 사랑을 구하다.

2. 와³

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

hooray; hurrah; woo; woo-hoo
わあ
waouh!, whouaaah!
واه
уухай
ồ, a
เฮ
wah
ура; ух
• An exclamation that several people shout vigorously.多くの人がいっせいにあげる大声。Exclamation criée simultanément par de nombreuses personnes.Interjección que hacen varias personas gritando con fuerza.صوت يصدره ناس كثيرون عندما يصرخون بقوةолон хүмүүс нэгэн зэрэг хүчтэй орилох чимээ.Âm thanh phát ra do nhiều người cùng hét lớn.เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนออกมาอย่างแรงsuara teriakan bersemangat beberapa orang Громкий возглас, издаваемый хором несколькими людьми.
• 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

3. 우아

InterjectionInterjecciónInterjeksiأداة التعجبThán từвосклицаниеАялга үгคำอุทาน感動詞Outil exclamatif감탄사

wow; woo; woo-hoo
わあ
waouh!, whouaaah!
¡guau!
يا للروعة
Үү!
ua
ว้าว
Wah!
о!
• An exclamation that several people shout together vigorously.多くの人がいっせいにあげる大声。 Exclamation exprimant le cri poussé fort par de nombreuses personnes.Interjección que hacen varias personas gritando con fuerza.صوت صرخة ناس كثيرين بقوةолон хүмүүс хамтдаа хашгирч буй авиа.Âm thanh mà nhiều người cùng kêu lên thật mạnh mẽ. เสียงที่คนหลาย ๆ คนตะโกนอย่างสุดแรงsuara banyak orang berteriak kuat-kuatЗвук, издаваемый несколькими людьми одновременно.
• 여러 사람이 힘차게 외치는 소리.

wood

나무

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wood
き【木・樹】。ざいもく【材木】
bois, bois de construction
madera
мод, модон
gỗ
ไม้, เนื้อไม้, ท่อนไม้
kayu
дерево; древесина
• The material used to build a house or to make furniture.住宅や家具などを作るのに用いる材木。Bois utilisé pour construire une maison, pour fabriquer un meuble, etc.Material vegetal utilizado para hacer casas y muebles. مادة خشبية يتم استخدامها لصنع البيوت أو الأثاثбайшин барилга, тавилга зэргийг хийхэд хэрэглэгдэх материал.Gỗ mộc dùng trong việc làm nhà hay đồ nội thất.วัสดุไม้ที่ใช้สร้างบ้านหรือทำเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้นbahan dari pohon yang digunakan untuk membuat furnitur dan lain sebagainyaДревесный материал, идущий на изготовление мебели, дома и т.п.
• 집이나 가구 등을 만드는 데 사용하는 재목.

wood and stone

목석

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wood and stone
ぼくせき【木石】
الخشب والحجر
мод чулуу
mộc thạch, gỗ đá
ไม้และหิน, ไม้กับหิน
pohon dan batu
дерево и камень
• A compound noun meaning wood and stone. 木と石。Arbre et pierre.Piedra y madera.الخشب والحجرмод ба чулуу.Gỗ và đá.ไม้และหินpohon dan batuДерево и камень.
• 나무와 돌.

woodblock

목판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodblock; woodcut
もくはん【木板】
planche gravée, planche xylographique
plancha de madera, plancha xilográfica
لوح خشبيّ ، رسوم خشبيّ ، الكليشيّه الخشبيّة
модон бар
bản khắc gỗ, khuôn in
แม่พิมพ์ไม้แกะสลัก, แม่พิมพ์ที่ทำด้วยไม้, แท่นพิมพ์ไม้
pelat kayu, cetakan kayu
гравировальная доска
• A block of wood where texts or images are carved for printing. 印刷を行うために字や絵を彫った木の板。Planche de bois gravée d’écritures ou de dessins servant à imprimer.Plancha de madera para impresión con letra o imagen.لوح خشبي منقوش عليه رسوم أو حروف من أجل الطباعةхэвлэх зориулалтаар үсэг бичиг болон зургыг сийлсэн модон хавтан.Tấm gỗ được khắc chữ hoặc tranh lên đó để in.แท่นไม้ที่แกะสลักรูปภาพหรือตัวอักษรเพื่อใช้พิมพ์papan kayu berukirkan tulisan atau gambar untuk mencetakДеревянная пластинка, где гравируют письмо или рисунки для печатания.
• 인쇄를 하기 위해서 글이나 그림을 새긴 나무 판.

woodblock-printed book

판본

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodblock-printed book
はんぽん【版本・板本】。もくはんぼん【木版本】
ouvrage imprimé par xylographie
libro xilográfico
مطبوعة خشبية
модон бар
sách in khắc gỗ
หนังสือที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้แกะสลัก
• A book printed using a woodblock.版木に彫って印刷した本。Livre imprimé à partir de planches de bois.Libro grabado en madera. كتاب مطبوع باستخدام الخشبмодон хэвээр барласан ном.Sách in bằng bản in khắc gỗ.หนังสือที่พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ไม้buku yang dicetak dengan cetakan kayuКнига, напечатанная на деревянной доске.
• 목판으로 인쇄한 책.

woodcarving

1. 목각

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodcarving
きぼり【木彫り】
gravure sur bois, sculpture sur bois
tallado en madera, escultura en madera
نحت الخشب
сийлбэр, зордос
sự chạm khắc gỗ, đồ gỗ chạm khắc
การแกะสลักไม้, การแปรรูปไม้, สิ่งที่ทำด้วยไม้, สิ่งที่ทำจากไม้
ukiran kayu, ukiran, pahatan
резьба по дереву
• The act of carving pictures, letters, etc., on wood or making something by carving wood, or an object made in such a way.木に絵や字などを刻んだり、木を彫って作ること。また、そのもの。Action de graver des dessins ou des caractères, etc. sur du bois ou de tailler le bois ; objet ainsi obtenu.Acción y efecto de grabar en madera figuras o letras en relieve, o hacer cortes en una pieza de madera. نحت الصور والرسائل وغيره على الخشب أو عمل شيء من خلال نحت الخشب، أو شيء مصنوع بهذه الطريقةмодон дээр зураг, үсэг бичиг зэргийг сийлэх юмуу модоор зорж хийдэг ажил. мөн тийм эд зүйл.Việc chế tác bằng cách đẽo gỗ, khắc những cái như chữ hoặc hình lên trên gỗ. Hay đồ vật như vậy. การตัดไม้หรือแกะสลักบนไม้ให้เป็นรูปภาพหรือตัวอักษร เป็นต้น หรือสิ่งของดังกล่าวpekerjaan memahat lukisan, tulisan, dsb pada kayu, atau pekerjaan memotong dan membuat sesuatu dari kayu, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikianРабота по изготовлению или вырезанию изображений или букв на дереве. Изготовленный из дерева предмет.
• 나무에 그림이나 글자 등을 새기거나 나무를 깎아 만드는 일. 또는 그런 물건.

2. 목조

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodcarving
きぼり・もくちょう【木彫】
travail du bois, sculpture de bois
construcción de madera, escultura de madera
منحوتة خشبيّة
модон сийлбэр, модон хийц, модон эдлэл
việc làm đồ gỗ, đồ gỗ
การแกะสลักไม้, การแปรรูปไม้, สิ่งที่ทำด้วยไม้, สิ่งที่ทำจากไม้
pembuatan produk kayu, produk kayu, bahan kayu
деревянный; из дерева; работа по дереву; деревообработка
• The act of carving a shape into wood or making an object by carving wood, or a work of art made in such a way.木材に模様を刻んだり、木材を彫って物を作ること。また、その作品。Fait de graver un motif sur du bois ou de fabriquer en objet en taillant le bois ; pièce ainsi fabriquée.Acción de fabricar un objeto labrando o esculpiendo figuras en la madera. Obra elaborada de tal forma. شكل منحوت في الخشب أو صنع شيء من خلال نحت الخشب، أو عمل فني مصنوع بهذه الطريقةмодон дээр ямар нэг дүрс сийлэх юмуу модыг зорж эд зүйл хийх явдал. мөн тэгж хийсэн бүтээгдэхүүн.Việc đẽo gỗ hay chạm khắc hình nào đó trên gỗ tạo ra đồ vật. Hay tác phẩm được tạo ra như vậy. การผลิตสิ่งของด้วยการแกะสลักหรือตัดไม้ให้เป็นรูปร่างใด ๆ หรือผลงานที่ทำเช่นนั้นpekerjaan membuat barang dengan mengukir, memahat suatu bentuk di atas kayu, atau memotong kayu, atau karya yang dibuat dengan cara demikianВырезание по дереву какой-либо формы или изготовление предметов путём строгания дерева, а также изделие, сделанное подобным образом.
• 나무에 어떤 모양을 새기거나 나무를 깎아서 물건을 만드는 일. 또는 그렇게 만든 작품.

woodcraft

목공예

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodcraft
もっこうげい【木工芸】
travail du bois, artisanat du bois
ebanistería
قطعة خشبية فنيّة
модон урлал, модон эдлэл, модон урлалын технологи, модоор хийх ур ухаан
đồ gỗ mỹ nghệ, kỹ thuật làm đồ gỗ mỹ nghệ
ผลงานศิลปะที่ทำด้วยไม้, สิ่งของที่ทำด้วยไม้, วิชาช่างไม้, วิชาแกะสลักไม้
kerajinan kayu
деревянные изделия; мастерство плотника
• A beautiful work of art or practical object made from wood, or such a skill.木材が材料の美しい作品や実用的な物。また、その加工技術。Belle œuvre ou objet pratique fabriqué en bois ; une telle technique de fabrication.Muebles y otras obras finas u objetos prácticos trabajados en madera. O tal arte de elaboración. عمل فني جميل أو قطعة للاستخدام العملي مصنوعة من الخشبмодоор хийсэн уран гоё бүтээл болон бодит хэрэгцээт эд зүйл. мөн тийм үйлдвэрлэлийн технологи.Đồ vật mang tính thực dụng hay tác phẩm đẹp làm bằng gỗ. Hoặc kỹ thuật sản xuất như vậy. ผลงานที่งดงามหรือสิ่งของที่มีประโยชน์ใช้สอยซึ่งทำด้วยไม้ หรือเทคนิคการแปรรูปดังกล่าวkarya indah atau benda berguna yang terbuat dari kayu, atau keahlian mengolah dengan cara yang seperti ituКрасивые или простые деревянные изделия; искусство плотника.
• 나무로 만든 아름다운 작품이나 실용적인 물건. 또는 그런 가공 기술.

woodcut

1. 목판

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodblock; woodcut
もくはん【木板】
planche gravée, planche xylographique
plancha de madera, plancha xilográfica
لوح خشبيّ ، رسوم خشبيّ ، الكليشيّه الخشبيّة
модон бар
bản khắc gỗ, khuôn in
แม่พิมพ์ไม้แกะสลัก, แม่พิมพ์ที่ทำด้วยไม้, แท่นพิมพ์ไม้
pelat kayu, cetakan kayu
гравировальная доска
• A block of wood where texts or images are carved for printing. 印刷を行うために字や絵を彫った木の板。Planche de bois gravée d’écritures ou de dessins servant à imprimer.Plancha de madera para impresión con letra o imagen.لوح خشبي منقوش عليه رسوم أو حروف من أجل الطباعةхэвлэх зориулалтаар үсэг бичиг болон зургыг сийлсэн модон хавтан.Tấm gỗ được khắc chữ hoặc tranh lên đó để in.แท่นไม้ที่แกะสลักรูปภาพหรือตัวอักษรเพื่อใช้พิมพ์papan kayu berukirkan tulisan atau gambar untuk mencetakДеревянная пластинка, где гравируют письмо или рисунки для печатания.
• 인쇄를 하기 위해서 글이나 그림을 새긴 나무 판.

2. 목판화

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodcut
もくはんが【木版画】
gravure sur bois
grabado en madera
كليشيه خشبي
модон бар зураг, модон бар
tranh in khắc gỗ
ภาพพิมพ์แกะไม้
gambar pelat kayu
гравюра на дереве
• A picture carved and printed on a wooden board.木版に刻んで刷った絵。image gravée et imprimée sur une planche de bois.Impresión tipográfica hecha con planchas de madera grabadas. صورة محفورة ومطبوعة على لوح خشبيмодон хавтан дээр сийлж зурсан зураг.Tranh được in bằng bản khắc gỗ.รูปภาพที่ได้จากการแกะสลักที่แท่นไม้แล้วพิมพ์ออกมาgambar yang diukirkan dan dibuat pada papan kayuРисунок, высеченный на деревянной доске.
• 나무 판에 새겨서 찍은 그림.

woodcutter

나무꾼

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

woodcutter; woodman; lumberjack
きこり【樵】
boquillon, bûcheron, abatteur
leñador, leñadora
حطّاب
түлээчин, түлээ огтлогч
tiều phu, người đốn củi
คนตัดไม้, คนตัดฟืน
tukang kayu
дровосек; лесоруб
• (archaic) A person who makes a living by cutting and selling firewood.昔、山で薪を集めて、人に売り出すことを職業とする人。(archaïque) Personne dont le métier est d'abattre des arbres pour en faire du bois de chauffage et de le vendre aux gens.(ARCAICO) Persona que se dedicaba a vender a la gente trayendo las leñas de la montaña.(في زمن قديم) شخص يتحث عن وقود الخشب في الجبل ويبيعه للناس كمهنته(хуучирсан) уулнаас түлшний мод огтлон авчирч зардаг байсан хүн.(ngày xưa) Người làm nghề kiếm củi trên núi về bán cho mọi người.(ในอดีต)คนที่ประกอบอาชีพหาไม้ฟืนในภูเขาและนำไปขายให้แก่ผู้อื่น(pada zaman dahulu) orang yang bekerja menjual kayu bakar yang didapat dari hutan kepada orang-orang (архаизм) Человек, который занимался рубкой деревьев на продажу.
• (옛날에) 산에서 땔나무를 구해서 사람들에게 파는 것을 직업으로 하는 사람.

wooden back scratcher

등긁이

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden back scratcher
まごのて【孫の手】
gratte-dos
rascador
нуруу маажигч
cái gãi lưng, vật gãi lưng
ไม้เกาหลัง
garukan punggung
чесалка
• A long stick whose end is bent like a hook, used to scratch one's back.長い棒の先端が熊手の形に曲がっていて背中をかくのに使う道具。Objet dont le bout est courbé en forme de râteau utilisé pour se gratter le dos.Utensilio largo de bambú en forma de rastrillo para rascarse la espalda. أداة مثل العصا الطويلة تنحني حافتها وتستخدم لحك الظهرурт иштэй, тармуур шиг махийсан үзүүртэй, нуруу маажихад зориулсан эд. Đồ dùng gãi lưng, phần cuối của thanh dài cong vào như dạng cái cào.สิ่งของซึ่งมีไว้ใช้เกา โดยที่ด้านปลายของด้ามยาวโค้งงอมีรูปร่างคล้ายกับคราดtongkat panjang yang ujungnya bergerigi yang digunakan untuk menggaruk punggungПредмет для чесания спины с загнутым гребнем на конце длинной палки.
• 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건.

wooden bedstead

평상¹

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

flat bench; wooden bedstead
lit en bois
banco plano, cama de madera
مرقد خشبي
наар, ханз
giường bằng, phản
ม้านั่ง, เตียงไม้, แคร่
dipan
• A bed made of wood, on which one lies down and can sleep or rest.横になって寝たり休んだりすることができる、木製の寝台。Lit en bois destiné à dormir en s'y allongeant ou à se reposer.Cama de madera en la que se puede acostar para dormir o descansar. مرقد مصنوع من الخشب كي يتمكّن الشخص من النوم أو الراحةхэвтэж унтаж, амрах зориулалт бүхий модоор хийсэн ор.Giường ngủ làm bằng gỗ để có thể nằm ngủ hoặc nghỉ.เตียงนอนที่ทำด้วยไม้เพื่อให้สามารถนอนลงไปแล้วหลับหรือพักผ่อนได้tempat tidur yang dibuat dari kayu untuk dapat tidur atau beristirahatДеревянная кушетка, кровать, приготовленная для сна или отдыха.
• 누워서 자거나 쉴 수 있도록 나무로 만든 침상.

wooden beehive

벌통

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden beehive
みつばちのすばこ【蜜蜂の巣箱】。すばこ【巣箱】
ruche
caja para abejas, colmenar
خلية النحل، قفير
зөгийн үүр, зөгийн сархинцаг
thùng mật
รังผึ้ง
sarang lebah
улей
• A container housing honeybees and storing honey.蜜蜂を飼いながら蜜を集められるように作った箱。Boîte ou abri construit par l'homme pour l'apiculture, pour que les abeilles y déposent le miel.Caja fabricada para permitir la crianza de abejas y la recolección de la miel.علبة قالبة لتربية النحل وجمع العسل فيهاзөгийөсгөж, бал цуглуулах зориулалтаар хийсэн сав. Thùng dùng để chứa mật khi nuôi ong mật.ถังที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถใช้เลี้ยงผึ้งไปพร้อมกับเก็บน้ำผึ้งได้tong atau silinder tempat memelihara lebah agar dapat mengumpulkan madunyaСпециально устроенный ящик для выращивания пчёл и собирания мёда.
• 꿀벌을 기르며 꿀을 모을 수 있게 만든 통.

wooden bowl

1. 목기

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden bowl
もっき【木器】
bol de bois
vajilla de madera, tazones de madera
طبق خشبي
модон таваг
bát gỗ, chén gỗ
ถ้วยไม้
piring kayu, mangkuk kayu
деревянная посуда
• A bowl made of wood.木材で作った器。Bol fabriqué en bois.Vajilla elaborada en madera. طبق أو صحن مصنوع من الخشبмодоор хийсэн таваг.Bát hoặc chén làm bằng gỗ.ถ้วยที่ทำด้วยไม้piring atau mangkuk yang terbuat dari kayuПосуда, изготовленная из дерева.
• 나무로 만든 그릇.

2. 함박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden bowl
くりばち【刳り鉢】
hambak, bol en bois
hambak, bol de madera
هامبك
модон таваг
Hambak; gáo
ฮัมบัก
mangkuk kayu
деревянное корытце
• A bowl made like a large, round-shaped gourd by hollowing out a log.丸木をくり抜いて作った、丸くて大きな容器。Conteneur en forme de grande calebasse ronde, fabriqué en creusant l'intérieur d'un tronçon de bois ; écuelle en bois.Recipiente que tiene la forma de una calabaza grande, consistente en un tronco de madera ahuecado.إناء مصنوع بالحفر داخل جزع من الخشب مثل قرعة كرويّةдүнз модны голыг ухаж хийсэн том дугуй шанага шиг таваг.Đồ đựng làm giống như cái gầu múc nước tròn và to, bằng cách khoét bỏ ruột bên trong của gỗ. Bát gỗ.อ่างบัวไม้ : ภาชนะที่ทำขึ้นคล้ายกับตะกร้ากลมและใหญ่โดยขุดด้านในของไม้ท่อนใหญ่ออก อ่างทำด้วยไม้mangkuk yang dibuat dengan memahat bagian dalam bongkahan kayu seperti gayung besar dan bulatЁмкость в виде большого ковша, сделанная из бревна с опустошённой сердцевиной.
• 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.

3. 함지

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden bowl
くりばち【刳り鉢】
hamji, bol en bois, écuelle
hamji, bol de madera
модон тэвш
Hamji; bát gỗ
ฮัมจี
mangkuk kayu besar
• A bowl made by hollowing out a log so that it can be used to scoop water or contain things.丸木をくり抜いて、水をすくったり、物を入れるように作った容器。Récipient fabriqué en creusant l'intérieur d'un tronçon de bois dans le but de prendre de l'eau avec ou de mettre quelque chose dedans.Recipiente consistente en un tronco de madera ahuecado, que se usa para recoger agua o guardar cosas.إناء محفور داخل جزع خشبي ويُسحب به ماء أو يوضع شيء فيهдүнзний голыг ухаж, ус хутгаж авах болон эд юмс хийж савлах зориулалтаар хийсэн сав.Bát được làm bằng cách khoét ruột của gỗ ra để có thể múc nước hoặc để đồ vật.ชามไม้; โถไม้; อ่างไม้ : ภาชนะที่ทำขึ้นโดยขุดกลางไม้ซุงเพื่อให้ตักน้ำหรือให้สามารถใส่สิ่งของได้mangkuk yang dibuat dari batang pohon yang dikosongkan tengahnya, yang digunakan untuk menyimpan barang atau mencedok airЁмкость для зачерпывания воды или хранения каких-либо вещей, изготовленная из вырезанного в сердцевине ствола дерева.
• 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.

4. 함지박

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden bowl
くりばち【刳り鉢】
hamjibak, bol en bois, écuelle en bois
hamjibak
إناء كبير
модон таваг
Hamjibak; bát gỗ
ฮัมจีบัก
mangkuk kayu
хамджибак
• A bowl made by hollowing out a log so that it can be used to scoop water or contain things.丸木をくりぬいて水を汲んだり、物を入れたりする用途で作った容器。Récipient fait d'un morceau de bois creusé, pour mettre de l’eau ou une chose.Plato o recipiente hecho perforando un tronco de madera y que se usa para sacar agua o colocar diversos objetos.إناء مصنوع من جذع شجرة مجوف يستخدم في جلب الماء أو وضع شيء فيهдүнзний голыг ухаж, ус хутгаж авах буюу эд юмс хийж савлах зориулалтаар хийсэн таваг.Bát được làm bằng cách khoét ruột của gỗ ra để có thể múc nước hoặc đựng đồ vật.ชามไม้; โถไม้; อ่างไม้; อ่างที่ทำด้วยไม้ชิ้นเดีย : ถ้วยที่ทำขึ้นโดยขุดกลางไม้ซุงแล้วใช้ตักน้ำหรือให้สามารถใส่สิ่งของได้mangkuk yang dibuat dari batang pohon yang dilubangi tengahnya agar dapat diisi/ditempati barangПосуда для зачерпывания воды или хранения каких-либо вещей, изготовленная из бревна с вырезанной сердцевиной.
• 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.

wooden chopsticks

1. 나무저

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden chopsticks
きばし【木箸】。わりばし【割箸】
baguettes de bois
palillo, palito
عيدان خشبيّة
модон савх
đũa gỗ
ตะเกียบไม้
sumpit kayu
деревянные палочки для еды
• Chopsticks made of wood.木で作られた箸。Baguettes faites en bois.Varita hecha de madera para comer. عيدان مصنوعة من الخشب لتناول الطعامмодоор хийсэн савх.Đũa làm bằng gỗ. ตะเกียบที่ทำจากไม้sumpit yang terbuat dari kayuПалочки для еды, сделанные из дерева.
• 나무로 만든 젓가락.

2. 나무젓가락

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden chopsticks
きばし【木箸】。わりばし【割箸】
baguettes de bois
palillo de madera
عيدان خشبيّة
модон савх
đũa gỗ
ตะเกียบไม้
sumpit kayu
деревянные палочки для еды
• Chopsticks made of wood.木で作られた箸。Baguettes faites en bois.Varita de madera que se usa para comer. عيدان مصنوعة من الخشب لتناول الطعامмодоор хийсэн савх.Đũa làm bằng gỗ. ตะเกียบที่ทำจากไม้sumpit yang terbuat dari kayuПалочки для еды, сделанные из дерева.
• 나무로 만든 젓가락.

wooden crate

나무틀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden frame; wooden mold; wooden crate
きがた【木型】
cadre en bois, moule en bois
molde de madera
إطار خشبي
модон жааз
khung gỗ
กรอบไม้, โครงไม้, กรอบรูปไม้
cetakan kayu, bingkai kayu
деревянная рама (рамка)
• The frame, mold, or crate made of wood.木製の型。Cadre ou moule fabriqué en bois.Horma hecha de madera. إطار معمول من الخشب модоор хийсэн жааз.Khung làm bằng gỗ. โครงกรอบที่ทำจากไม้cetakan bingkai yang terbuat dari kayuРама, сделанная из дерева.
• 나무로 만든 틀.

wooden fish

목탁

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden fish
もくぎょ【木魚】
moktak, cloche de bois
moktak, pez de madera
جرس خشبي
модон хэлтэй хонх
mõ
มกทัก
kentungan, kentung-kentung, bel kayu
моктхак
• An instrument used in a temple, which is made by carving and hollowing out a piece of wood into a round shape so as to allow it to produce a sound when struck with a little stick.お寺で使う、木材を丸く削って中を空っぽにし、小さい棒で叩くと音がするように作ったもの。Objet de bois taillé en forme de boule creuse, qui frappé avec un petit bâton produit un son, utilisé dans les temples bouddhistes.Instrumento utilizado en templos budistas, que se elabora cortando la madera en forma redonda y vacía por dentro para que suene cuando se toca con un pequeño palo.أداة تستخدم في المعابد البوذية ، عبارة عن كتلة خشبية مجوفة تصدر صوتا رنانا عند ضربها بقضيب خشبي صغيرсүм хийдэд буддын шашны ёслол үйлдэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл бөгөөд модыг тайран авч дотрыг нь ухсаны дараа жижиг саваагаар цохиход чимээ гарахаар хийсэн эд зүйл.Vật được dùng trong chùa, được đẽo tròn từ gỗ, khoét rỗng ruột và dùng que nhỏ gõ để phát ra tiếng kêu.อุปกรณ์ที่พระใช้ไม้เคาะให้เกิดเสียง: สิ่งของที่ใช้ในวัดซึ่งประดิษฐ์ขึ้นด้วยการแกะและขุดไม้ให้เป็นวงกลมเพื่อให้มีเสียงเมื่อเคาะด้วยไม้เล็ก ๆbenda yang digunakan di wihara yang dibuat dari kayu yang dipotong membulat, dikeruk isinya, serta dipukul dengan tongkat kecil agar berbunyiДеревянный предмет округлой формы, используемый в буддийском храме, который издаёт характерный звук при ударе по нему маленькой палкой.
• 절에서 쓰는, 나무를 둥글게 깎고 속을 파서 작은 막대로 두드리면 소리가 나도록 만든 물건.

wooden frame

나무틀

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden frame; wooden mold; wooden crate
きがた【木型】
cadre en bois, moule en bois
molde de madera
إطار خشبي
модон жааз
khung gỗ
กรอบไม้, โครงไม้, กรอบรูปไม้
cetakan kayu, bingkai kayu
деревянная рама (рамка)
• The frame, mold, or crate made of wood.木製の型。Cadre ou moule fabriqué en bois.Horma hecha de madera. إطار معمول من الخشب модоор хийсэн жааз.Khung làm bằng gỗ. โครงกรอบที่ทำจากไม้cetakan bingkai yang terbuat dari kayuРама, сделанная из дерева.
• 나무로 만든 틀.

wooden goods

목제품

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden goods
もくせいひん【木製品】
produit en bois
objeto de madera, artículo hecho de madera
بضائع خشبية
модон эдлэл, модон бүтээгдэхүүн
đồ gỗ
สิ่งของที่ทำด้วยไม้, เครื่องใช้ที่ทำด้วยไม้
produk kayu, barang kayu
изделия из дерева; деревянные изделия
• Goods made of wood.木材で作った品物。Objet fabriqué en bois.Objeto fabricado de madera. بضائع مصنوعة من الخشبмодоор хийсэн эд зүйл. Vật phẩm làm bằng gỗ.สิ่งของที่ทำด้วยไม้produk yang terbuat dari kayu Предметы, сделанные из дерева.
• 나무로 만든 물품.

wooden gun

나무총

NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사

wooden gun
もくじゅう【木銃】
pistola de madera
مدفع خشبي
модон буу
súng gỗ
ปืนไม้
pistol kayu
деревянный пистолет
• A gun made of wood.木で作った銃。Fusil ou pistolet en bois.Pistola hecha de madera.بندقية مصنوعة من الخشبмодоор хийсэн буу.Súng làm bằng gỗ. ปืนที่ทำจากไม้pistol yang terbuat dari kayuПистолет, сделанный из дерева.
• 나무로 만든 총.