VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
hold; work
あゆむ【歩む】
andar ocupado
ажиллах, ажил хийх
theo (nghề)
ทำอาชีพ, ประกอบอาชีพ
mendalami, menapaki
идти по; ступать по
- To engage in a certain profession.ある職業に従事する。Se consacrer à une profession.Tomar parte o estar dedicado a una labor.يشتغل في مهنة ماямар нэг мэргэжлээр ажиллах.Theo một nghề nào đó.ประกอบอาชีพใดอาชีพหนึ่งmenjalani suatu pekerjaan secara mendalamРаботать по какой-либо профессии.
- 어떤 직업에 종사하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
work; labor
きんろう【勤労】。ろうどう【労働】
travail, labeur
labor, esfuerzo, trabajo
عمل ، شغل ، جهد
ажил, хөдөлмөр
(sự) cần lao, sự cần cù lao động
การทำงาน, การปฏิบัติงาน, การใช้แรงงาน, การขยันทำงาน, การตั้งใจทำงาน
kerja
труд
- Working diligently.まじめに働くこと。Fait de travailler de manière assidue. Empeño o mucha energía puesta en algo. العمل بشكل مجتهدхичээнгүйлэн ажиллах явдал.Sự làm việc chăm chỉ.การทำงานอย่างขยันขันแข็งhal bekerja dengan rajin Усердное выполнение работы.
- 부지런히 일함.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
work
きんむ【勤務】
service, travail
servicio, trabajo
عمل
ажил, алба, хариуцсан ажил, үүрэг, ажиллах, алба хаах
sự làm việc, công việc
การทำงาน, การทำหน้าที่, งานในหน้าที่, งานที่ต้องปฏิบัติ
kerja, bekerja, tugas
работа
- The act of doing responsible duties at the workplace, or such work. 職場で受け持った仕事をすること。また、その仕事。Action de faire le travail dont on est en charge au bureau ; ce travail en lui-même.Acción de cumplir las tareas que se le han asignado en el trabajo o tales tareas.القيام بالواجبات في مكان العمل ажлын газартаа хариуцан эрхлэх ажил. мөн тийм ажил.Việc làm việc được giao ở nơi làm việc. Hoặc việc làm như thế.การทำงานที่ได้รับมอบหมายในที่ทำงาน หรืองานดังกล่าว hal bekerja di tempat kerja atau melakukan pekerjaan yang dipercayakanИсполнение порученных офисом, конторой и т.п. дел, обязанностей. Или подобное дело, обязанность.
- 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work
きんむする【勤務する】
travailler, être de service, exercer un métier ou une profession
trabajar, prestar servicio
يعمل
ажиллах, ажлаа хийх, албаа хаах
làm việc
ทำงาน, ทำหน้าที่, ปฏิบัติงาน, ปฏิบัติหน้าที่
bekerja, bertugas
работать
- To do responsible duties at the workplace.職場で受け持った仕事をする。Accomplir un travail sur son lieu de travail.Encargarse de un oficio en el lugar de trabajo.يؤدّي واجباته في مكان العملажлын газраа хариуцсан ажлаа хийх.Thực hiện công việc mà mình đảm nhiệm ở chỗ làm. ทำงานที่ได้รับผิดชอบในที่ทำงาน melakukan pekerjaan yang diberikan perusahaanИсполнять дела, доверенные предприятием.
- 직장에서 맡은 일을 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
function; work
きのうする【機能する】
fonctionner
funcionar, desempeñar, actuar, trabajar
يؤدي
үүрэг гүйцэтгэх, үйлчлэх, нөлөө үзүүлэх
đóng vai trò, có chức năng, thực hiện chức năng
ทำหน้าที่, มีบทบาท, ทำงาน
berfungsi, berperan
функционировать; работать
- To perform a certain role or function.一定の役割や作用をする。Prendre un rôle ou une action.Desempeñar un papel o hacer funcionar algo.يلعب دور أو يقوم بعمل أو وظيفة ماямар нэгэн үүрэг гүйцэтгэх буюу үйлчлэл үзүүлэх.Giữ một vai trò hay một tác dụng nào đó.ทำงานหรือบทบาทใดๆmelakukan peran atau memberi dampak sesuatuВыполнять какую-либо роль, функции, быть в действии.
- 어떤 역할이나 작용을 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
labor; work
ろうどう【労働】
travail, labeur, peine
trabajo, labor, obra
عمل
ажил, хөдөлмөр
sự lao động
งานที่ใช้แรงงาน, งานกรรมกร, งานทำ
pekerjaan buruh
труд; работа
- The physical or mental task that a person does to obtain food or goods necessary for living. 人間が必要な食物や物資を得るため、肉体的かつ精神的に働くこと。Travail physique ou intellectuel que fait l'homme afin d'obtenir de la nourriture ou des ressources vitales.Trabajo laboral, sea físico o mental, aplicado a la producción de alimentos y otros recursos necesarios العمل الجسدي والعقلي للحصول على معينات الحياةхүн өөрт хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олж авахын тулд хийдэг биеийн болон оюуны хөдөлмөр.Việc làm việc tay chân hay đầu óc để có được thức ăn hay của cải vật chất mà con người cần.งานที่ทำด้วยแรงกายหรือแรงใจเพื่อให้ได้อาหารและเครื่องอุปโภคที่มนุษย์ต้องการpekerjaan yang menggunakan tenaga dan kekuatan untuk memperoleh kebutuhan pangan atau kebutuhan pokok Физическая или интеллектуальная деятельность, являющаяся источником заработка.
- 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
labor; work
ろうどう【労働】
travail, labeur
trabajo, labor, obra
عمل
биеийн хөдөлмөр
sự lao động, sự làm việc
การทำงาน, การใช้แรงงาน
kerja buruh
физический труд; физическая работа
- The act of moving one's body to work. 体を使って働くこと。Fait de travailler en utilisant son corps.Mano de obra.جهد وحركة الجسمбиеэ хөдөлгөн ажиллах.Sự di chuyển cơ thể và làm việc.การทำงานโดยเคลื่อนไหวร่างกายhal menggerakkan tubuh dan bekerjaРабота, требующая движения тела.
- 몸을 움직여서 일함.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; labor
ろうどうする【労働する】
travailler, travailler physiquement, travailler intellectuellement, faire un travail
trabajar
يعمل
хөдөлмөрлөх, ажиллах
lao động
ใช้แรง, ใช้แรงงาน, ทำงาน, ออกแรงทำงาน
bekerja, berusaha, banting tulang, kerja
трудиться; работать
- To work physically or mentally to obtain food or goods necessary for living. 人間が必要な食物や物資を得るため、肉体的かつ精神的に働く。(Homme) Exercer un travail manuel ou intellectuel afin d'obtenir de la nourriture ou des ressources vitales.Ocuparse en una actividad física o mental para obtener el sustento o los suministros necesarios.يقوم بعمل بدني أو ذهني للحصول على اللوازم الضرورية للحياةхүн амьдралдаа хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олохын тулд биеээр болон оюунаар хөдөлмөрлөх. Làm việc tay chân hay đầu óc để có được thức ăn hay của cải vật chất mà con người cần.ทำงานทางด้านร่างกายหรือสติปัญญาเพื่อให้ได้อาหารหรือสิ่งของที่คนต้องการbekerja secara fisik maupun mental untuk mendapatkan makanan atau barang yang diperlukan orangЗаниматься физической или умственной деятельностью для получения пищи или необходимых для использования предметов.
- 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 일하다.
work
ろうどうする【労働する】
faire un travail de manœuvre
trabajar, laborar
يعمل
хөдөлмөрлөх, ажиллах
lao động, làm việc chân tay
ใช้แรงงาน, ทำงาน, ออกแรงทำงาน
memburuh
работать телом; заниматься физическим трудом
- To work by moving one's body.体を使って働く。Travailler en utilisant son corps.Aplicarle movimiento al cuerpo en función de una cierta tarea. يعمل من خلال تحريك الجسدбиеэ хөдөлгөн ажиллах.Di chuyển cơ thể và làm việc.ทำงานโดยการเคลื่อนไหวร่างกายbekerja dengan menggerakkan tubuhРаботать физически.
- 몸을 움직여서 일하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
job; work
しょく【職】。ぎょう【業】。かぎょう【稼業】
métier, profession, obligation, devoir, rôle, fonction
tarea, función, trabajo, empleo, puesto
عمل
үүрэг гүйцэтгэх, алба хаших
nghề, vai trò
อาชีพ, การงาน
pekerjaan, jabatan, posisi, tugas
занятие; работа
- (disparaging) What one does as his/her occupation; or a role assumed in line with his/her position. 職業上の仕事や職責の役割を卑しめていう語。(péjoratif) Travail fait en tant que profession ou rôle joué dans le cadre de sa position.Tarea que se realiza en función del empleo o cargo.(استهانة) دور العمل أو الوظيفة في المهنة(доош.) ажил мэргэжил, албан тушаалын улмаас хийдэг ажил.(cách nói xem thường) Nghề nghiệp hay chức trách mà mình đảm nhiệm.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)งานที่ทำเป็นอาชีพหรือหน้าที่การงาน(dalam bentuk vulgar) kegiatan menjalankan suatu jabatan, atau tanggung jawab (пренебр.) Дело, являющееся профессией, служебной обязанностью.
- (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; function
まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】
fonctionner, tourner, marcher
operar
يدور
хэвийн ажиллах, хэвийн явагдах
vận hành, hoạt động
หมุน, เคลื่อนไหว, หมุนตัว
berputar, bergerak, berjalan
функционировать
- For the function of a machine or organ to work properly.機械や機関の機能がきちんと作動する。(Fonction d'une machine ou d'une organe) Être en bon état de marche.Estar algo en funcionamiento. تعمل وظيفة آلة أو جهاز بصورة جيدةтоног төхөөрөмж буюу байгууллагын ажиллагаа хэвийн явагдах.Chức năng của máy móc hay cơ quan làm việc bình thường. กลไกของเครื่องจักรหรือเครื่องทำงานอย่างถูกต้องเหมาะสมfungsi mesin atau organ berjalan dengan baikРаботать без проблем (о какой-либо технике или каком-либо органе).
- 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; function
まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】
tourner, fonctionner, marcher
operar
يعمل
ажиллах
chạy tốt, hoạt động tốt
ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานอย่างไม่ติดขัด
berjalan, bergerak, berputar
работать; действовать; функционировать
- To function properly.機能がきちんと作動する。Remplir sa fonction convenablement.Producir una cosa el efecto para el que se destina.يعمل بشكل صحيحхүчин чадал нь ёс журмын дагуу ажиллаж байх.Chức năng hoạt động đúng mức.การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่นfungsinya bergerak dengan benarПравильно функционировать.
- 기능이 제대로 작동하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; operate; function
どうさする【動作する】
fonctionner, tourner, marcher
accionar, funcionar
يعمل، يشغل
ажиллах
vận hành (máy móc)
ทำงาน, เดินเครื่อง
bergerak, beroperasi, berjalan
быть в действии; двигаться; функционировать
- For a machine, etc., to work properly.機械などが機能通りに動く。(Machine etc.) Être en état de marche en conformité avec ses fonctions.Ponerse en funcionamiento una maquinaria.يعمل الجهاز أو المكينة بشكل صحيحтоног төхөөрөмж хүчин чадлаараа ажиллах.Máy móc v.v… hoạt động theo tính năngเครื่องจักร เป็นต้น เคลื่อนไหวตามสมรรถนะmesin dsb bergerak sesuai fungsinyaНаходиться в движении в соответствии с функциям (о машинном оборудовании и т.п.).
- 기계 등이 기능대로 움직이다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; go well
うまくいく【うまく行く】
tourner bien
redundar
يسوغ/يقطع سهولا، يمرّ بسهول
бэлэн болох, ажил бүтэх
trở nên, trở thành
ดำเนินไปด้วยดี
berjalan, berlangsung, terjadi
получаться
- For something to work out well.物事がうまく進む。(Affaire) Bien marcher.Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.يدير عمل بشكل جيدажил сайн бүтэх.Công việc được thực hiện suôn sẻ.งานลุล่วงไปได้ด้วยดีpekerjaan terwujud dengan baikХорошо получаться (о работе).
- 일이 잘 이루어지다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; be effective; be well received
きく【効く】。うけいれられる【受け入れられる】
être accepté
funcionar
ينفع
ойлгогдох, зөвшөөрөгдөх, хэрэглэгдэх
được thấu hiểu, được thấm nhuần
(ถูกทำให้)เข้าใจ, (ถูกทำให้)ยอมรับ
menerima
проходить; сходить с рук
- For a certain remark or act to be well understood or accepted by another person. ある言葉や行動が相手によく理解されたり聞き入れられたりする。(Parole, comportement) Être compris ou accepté par quelqu'un.Resultar bien la aceptación o la comprensión de lo que se dice o hace.يُفهم ويقبل كلامٌ أو سلوك مِن قبل طرف آخر بشكل جيدаливаа үг яриа болон үйлдэл эсрэг талд сайн ойлгогдох буюу хүлээн зөвшөөрөгдөх.Lời nói hay hành động nào đó được đối phương hiểu hoặc chấp nhận. คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ถูกเข้าใจหรือยอมรับจากฝ่ายตรงข้ามได้ดีsuatu ucapan atau tindakan dimengerti atau diterima dengan baik oleh lawan bicaraПониматься или приниматься кем-либо (о словах или действиях по отношению к кому-либо).
- 어떤 말이나 행동이 상대에게 잘 이해되거나 받아들여지다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
job; work
かせぎ【稼ぎ】。しごと【仕事】
gagne-pain
medio de vida
رزق
việc kiếm cơm
ค่ากับข้าว
pekerjaan
- Things to do for to make a living.生計を立てるための仕事。Travail qu'on fait pour gagner sa vie.Trabajo que se realiza para ganarse la vida.العمل للمعيشةамьдрахын тулд хийх ажилViệc làm để kiếm sống.งานที่ทำเพื่อการกินอยู่ pekerjaan untuk bertahan hidupРабота ради небольшого заработка на пропитание.
- 먹고살기 위하여 하는 일거리.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
job; work
かせぎ【稼ぎ】。せいぎょう【生業】
emploi, poste
طبق الأرز
cần câu cơm
mata pencaharian, nafkah
- (slang) A job for making a living. 生業のための仕事を俗にいう語。(familier) Emploi pour gagner sa vie.(VULGAR) Trabajo para ganarse la vida.(عامية) العمل للمعيشة амин зуулгын мөнгө олох ажил(cách nói thông tục) Chỗ làm việc để kiếm ăn.(คำสแลง)หน้าที่การงานที่ทำเพื่อการหาเลี้ยงชีพ(bahasa kasar) pekerjaan untuk mencari makanan/hidup(прост.) Работа ради заработка на пропитание.
- (속된 말로) 밥벌이를 위한 일자리.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work on; work; take care of; do business
おこなう【行う】。たんとうする【担当する】
s'occuper de, se charger de
tratar, manejar, despachar, gestionar
يعمل
ажил явуулах, даах, хийх, ажиллах, ажил хийх
xử lý, làm
ทำ, ทำงาน, จัดการงาน
mengerjakan, melakukan
вести; заниматься
- To work on or handle a task.ある仕事を受け持ったり処理したりする。Prendre en charge une affaire ou la traiter.Encargarse o despachar cierto trabajo.يتولى أمرًا ما أو يتعامل معهямар нэг ажлыг хариуцан хийх.Đảm trách hay xử lý việc nào đó.ได้รับมอบหมายหรือจัดการงานใด ๆmendapatkan tanggung jawab atas suatu pekerjaan serta melakukan atau menyelesaikannyaИсполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
- 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; handle
つかう【使う・遣う】
employer, diriger, conduire
dirigir, gobernar, guiar, controlar, liderar
يستعمل
зарах, зарцлах
sai khiến
บังคับ, บังคับให้ทำ
mempekerjakan
управлять; заставлять работать; порабощать
- To make a person or animal work at one's beck and call.人や動物に何かの働きをさせる。Faire travailler une personne ou un animal comme on veut.Hacer trabajar a una persona o animal dejándolo a su disposición.يجبر الناس أو الحيوانات على العمل كما يشاءхүн, амьтныг өөрийн дураар хөдөлгөн ажил хийлгэх.Làm cho người hay thú vật làm việc theo ý mình. สั่งแบบตามใจตนเองให้คนหรือสัตว์ทำงานmenyuruh orang atau binatang seenak hatinya dan membuatnya bekerjaЗаставлять работать человека или животное по своему желанию.
- 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годгонуулах, гүрвэгнүүлэх, мушийлгах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать(ся); кривить(ся)
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد، أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг нь байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy. ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или двигать.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татганах, татгануулах
nhíu (mày), nhếch (môi), méo (mặt, miệng ...)
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger continuellement et partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
годго годго хийх, гүрвэг гүрвэг хийх, мушийх
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ
menggerak-gerakkan, terus mengernyit, terus mengerutkan
кривиться; подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger constamment et partiellement un muscle d'un seul côté. ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг байн байн нэг тийш хазайж хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cứ cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งบ่อยๆ หรือทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าวterus-menerus menggerakkan satu bagian otot dengan pincang ke satu sisi, atau membuat jadi demikianПостоянно кривиться в одну сторону (об одной части мышщы). Или делать так.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhếch (môi), nhíu (mày), nhăn, chun (mũi), méo (mặt), co rúm
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргивать; кривить
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн нэг хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох.Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
se contracter, tressaillir, avoir un mouvement convulsif
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
татвалзах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก ๆ
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться; искривляться
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Muscle) Bouger partiellement, d'un seul côté ; bouger ainsi un muscle.Contorcer o contorcerse una parte del músculo hacia un lado. يتحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد. أو يجعله مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болгох. Một phần của cơ bắp cử động nghiêng sang một phía. Hoặc làm cho trở nên như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзах
đưa qua đưa lại, đun đưa, lắc lư
กระตุก, เกร็งกระตุก
menyerong, berlenggak-lenggok
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийм болох.Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.เคลื่อนไหวให้ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อบิดเบี้ยวไปยังข้างเดียวตลอดเวลา หรือทำในลักษณะดังกล่าวsebagian otot terus bergerak dengan miring/menyimpang ke satu arah, atau melakukan yang demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о мышцах). Производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side repeatedly; to make it move in such a way.筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần của cơ bắp cứ cử động lệch qua một phía. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhíu, nhăn, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
twitch; work
ぴくぴくする。ぴくっとする
tilter
crispar(se), temblar, hacer temblar, hacer mueca, contorcer(se)
يرتعش
таталдах, татвалзуулах
nhăn, nhíu, rúm ró, méo xệch
กระตุก, กระตุกยิก, เกร็งกระตุก
menggerakkan ke satu sisi, mengernyitkan, mengerutkan
подёргиваться
- For a part of a muscle to jerk to one side; to make it move in such a way.筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。(Partie d'un muscle) Bouger sans cesse de travers sur le côté ; faire bouger ainsi.Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. تتحرّك عضلة واحدة من العضلات بشكل متكرّر مائلة إلى جانب واحد، أو يجعلها مثل ذلكбулчингийн хэсэг таталдан хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх. Một phần cơ bắp cử động lệch sang một bên. Hoặc làm cho như vậy.ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่ง หรือทำลักษณะดังกล่าวbergerak dengan salah satu bagian otot condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikianДвигаться, искривляясь в одну сторону (о какой-либо части мышцы). Или производить подобное движение.
- 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
work; task; business
ぎょうむ【業務】
travail, tâche, service, fonction, charge, office
trabajo, oficio, tarea
عمل، دوام
ажил, үүрэг
nghiệp vụ, công việc
หน้าที่. การงาน, งาน
pekerjaan
служба; работа; занятие; операция; обязанности
- The work assigned in a workplace, etc. 職場などで担当して行う仕事。Ce dont on est en charge et qu'on exécute au bureau, etc.Tarea que está a cargo de realizar una persona en un trabajo.عمل تتحّمله أو تقوم به في شركة أو غيرهاажлын байр зэрэгт хариуцан хийдэг ажил.Việc đảm nhận làm ở nơi làm việc...งานที่ได้รับมอบหมายให้ทำในสถานที่ทำงาน เป็นต้นsesuatul yang ditanggungjawabkan di tempat kerja dsbДействия, входящие в обязанности сотрудника на рабочем месте.
- 직장 등에서 맡아서 하는 일.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
apply; employ; work
うんようする【運用する】
exploiter, utiliser, appliquer, placer, mettre en valeur
administrar
يدير
зүй зохистой ашиглах, зөв хэрэглэх
vận dụng, vận hành, ứng dụng, hoạt động
ใช้ให้เกิดประโยชน์, นำไปใช้ให้เป็นประโยชน์, ใช้ประโยชน์
menjalankan, mengoperasikan, menggerakkan, menggunakan, menerapkan
применять; запускать; эксплуатировать
- To use or make something move. 何かを動かしたり用いる。Faire fonctionner ou utiliser quelque chose.Organizar o ejecutar algo. يستخدم أو يحركямар нэгэн юмыг жолоодон хөдөлгөх буюу хэрэглэх.Làm dịch chuyển hoặc sử dụng cái gì đó. ใช้หรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนไหวmembuat sesuatu bergerak kemudian menggunakannyaИспользовать или приводить в движение.
- 무엇을 움직이게 하거나 사용하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; function; go
うごく【動く】。うごかす【動かす】
(faire) fonctionner, (faire) marcher, (faire) travailler, (faire) tourner
operar, operarse
يشغل
хөдөлгөх, ажилуулах
chạy, vận hành
เคลื่อนไหว, ดำเนินการ, ปฏิบัติการ, เดินเครื่อง
bergerak, beroperasi
работать
- For a machine, factory, etc., to be run or operated; to run or operate a machine, factory, etc.機械や工場などが作動したり運営されたりする。また、作動させたり運営したりする。(Machine ou usine) Être en état de marche ou être en activité ; faire remplir sa fonction ou faire exercer son activité.Ser operada o ser manejada una máquina, una fábrica, etc. O operarla o manejarla.يشتغل مصنعٌ أو ماكينة أو غيرها، أو يشغّله أو يديرهтехник хэрэгсэл болон үйлдвэр ажиллах. мөн ажиллуулах.Máy móc hay nhà máy được khởi động và hoạt động. Hoặc khởi động hoặc hoạt động. เครื่องจักร หรือโรงงานหรือสิ่งอื่นๆ ได้รับการบริหารหรือทำงาน หรือทำงานหรือบริหารmesin atau pabrik dsb bergerak atau beroperasi, atau menggerakkan atau mengoperasikan mesin atau pabrik dsb Работать или управляться (об оборудовании или заводе и т.п.). Или приводить в движение или управлять.
- 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
work; labor
しごと【仕事】
travail
tarea, trabajo
عمل
ажил хэрэг
việc, công việc
งาน, เรื่อง
pekerjaan
работа
- An activity that uses one's body or mind in order to achieve something; the object of such an activity.何かを成すために体や精神を使う活動。また、その活動の対象。Activité demandant un exercice physique ou mental dans le but de réaliser quelque chose ; objet de cette activité.Actividad psíquica y física que se hace para realizar algo. U objeto de esa actvidad.حركة تستعمل جسما أو عقلا لإتمام شيء ما، أو هدف الحركةямар нэгэн зүйлийг биелүүлэх гэж бие, сэтгэлээ дайчлах үйл ажиллагаа. мөн тэрхүү үйл ажиллагааны объект.Hoạt động sử dụng cơ thể hay tinh thần để thực hiện điều gì đó. Hoặc đối tượng của hoạt động đó.กิจกรรมที่ใช้สติหรือร่างกายเพื่อให้บรรลุผลบางอย่าง หรือเป้าหมายของกิจกรรมดังกล่าวkegiatan yang menggunakan tubuh atau mental untuk mewujudkan sesuatu, atau objek kegiatan yang demikianЗанятие, во время которого используешь свои физические и духовные силы для достижения чего-либо.
- 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
hands; work
trabajo manual
عمل ، شغل
ажиллаж буй гар, хийж буй ажил
bàn tay làm việc, việc tay chân
มือ, งานที่ใช้มือทำ
pekerjaan
рабочие руки; работа
- A hand which is doing something; work done by hand仕事をしている手。または、手でする仕事。Mains en train de travailler ; travail effectué à la main.Mano que está trabajando. O trabajo que se realiza con las manos.يد عامل، أو شغل يدويّажил хийж буй гар. мөн гараар хийдэг ажил. Bàn tay đang làm việc. Hoặc công việc làm bằng tay.มือที่ทำงาน หรืองานที่ทำด้วยมือtangan yang sedang bekerja, pekerjaan yang menggunakan tanganРуки, выполняющие работу; работа, выполняемая руками.
- 일을 하고 있는 손. 또는 손으로 하는 일.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; labor
はたらく【働く】
travailler
trabajar
يشتغل
ажиллах, хөдөлмөрлөх, зүтгэх
làm việc
ทำงาน
bekerja
работать; действовать; быть в движении; трудиться
- To use one's body or mind to achieve something.何かを成すために心身を使う。Utiliser son corps ou sa tête pour réaliser quelque chose.Utilizar el cuerpo y la mente para realizar algo.يستخدم الجسم أو العقل لإنجاز شيء ماямар нэг зүйлийг бий болгох гэж бие сэтгэлээ зориулах.Sử dụng cơ thể hay tinh thần để thực hiện điều gì đó.ใช้ร่างกายหรือสมองเพื่อที่จะบรรลุสิ่งใด ๆmenggunakan fisik dan mental untuk mewujudkan sesuatuИспользовать своё сознание и тело для достижения своей цели.
- 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하다.
serve; work
はたらく【働く】
travailler
trabajar
يشتغل
ажиллах, эрхлэх, ажил хийх
làm việc
ทำงาน, ประกอบอาชีพ
bekerja
работать; заниматься какой-либо деятельностью
- To operate in a certain job or position, or with certain qualifications.ある職業や資格をもって活動したり、ある職位に就いて活動したりする。Avoir une activité avec un(e) certain(e) métier ou qualification, ou à un certain poste.Actuar con cierto empleo o título; o actuar en cierto puesto.يعمل وظيفة ما أو صفة ما أو يعمل في منصب ماямар нэг мэргэжил, эрх чадварыг эзэмшиж үйл ажиллагаа явуулах юмуу ямар нэг албан тушаалд суун үйл ажиллагаа явуулах.Hoạt động với nghề nghiệp hay tư cách nào đó hoặc hoạt động ở chức vụ nào đó.ทำกิจกรรมโดยมีคุณสมบัติหรืออาชีพใด ๆ หรือทำกิจกรรมในตำแหน่งใด ๆmelakukan kegiatan yang menjadi pekerjaan, atau beraktivitas dalam suatu posisiРаботать в какой-либо области, занимая определённый пост или имея какие-либо права.
- 어떤 직업이나 자격을 가지고 활동하거나 어떤 직위에서 활동하다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
work; production
さく【作】
obra, creación, producción
العمل
уран бүтээл
tác...
ผลงาน, ผลิตภัณฑ์, ผลิตกรรม, ผลิตผล, ชิ้นงาน, การผลิต, การสร้าง
karya, tulisan, buatan, produksi
- A word meaning "work," "writing," and "production."「作品」、「著作」、「制作」の意を表す語。Terme signifiant "œuvre", "ouvrage", "production".Palabra que indica ‘obra’, ‘creación’, ‘producción’.كلمة تدلّ على ’작품‘، ’저작‘، ’제작‘"бүтээл", "зохиол", "туурвил" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.Từ biểu thị nghĩa "tác phẩm", "việc viết lách", "chế tác"...คำที่แสดงความหมายของ ผลงาน การแต่งหรือการผลิตkata yang memperlihatkan arti 'karya', 'tulisan', 'produksi'Выражение, обозначающее произведение.
- ‘작품’, ‘저작’, ‘제작’의 뜻을 나타내는 말.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work
さぎょうする【作業する】
travailler
trabajar, obrar
يعمل
ажиллах, хийх, гүйцэтгэх
tác nghiệp, làm việc
ทำงาน
bekerja, mengerjakan
работать
- To do certain work.ある仕事をする。Faire un travail.Hacer cierto trabajo.يقوم بعمل ماямар нэг ажил хийх.Làm việc nào đó.ทำงานใด ๆmelakukan suatu pekerjaanДелать какую-либо работу.
- 어떤 일을 하다.
work
さぎょうする【作業する】
trabajar, obrar
يعمل
хийх, бүтээх, урлах, гүйцэтгэх
làm việc
ทำงาน, ทำงานตามแผน, ทำงานตามวัตถุประสงค์
bekerja, mengerjakan
работать
- To do work with a certain purpose and plan.一定の目的や計画をもって仕事をする。Travailler dans un but précis, avec un plan.Hacer trabajo con cierto propósito y plan.يعمل على أساس هدف معيّن وخطة معيّنةтодорхой зорилго, төлөвлөгөөний дагуу ажил хэргийг хийж гүйцэтгэх.Làm việc với kế hoạch và mục đích nhất định.ทำงานโดยมีวัตถุประสงค์หรือแผนหนึ่ง ๆmelakukan pekerjaan dengan tujuan dan rencana tertentuВыполнять работу по определённому плану и с определённой целью.
- 일정한 목적과 계획을 갖고 일을 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
function; work
さようする【作用する】。はたらく【働く】
avoir un effet, être appliqué
ser afectado, ser influido
يتأثّر من
үйлчлэх, нөлөөлөх
được (bị, chịu) tác động
เป็นผล, บังเกิดผล, ได้รับผลกระทบ
beraksi, bekerja, beroperasi, berproses, berakibat, berfungsi
воздействовать; сказываться на чём-либо
- For a certain phenomenon or action to come to happen or be affected. ある現象や行動が起こったり影響を受けたりするようになる。(Phénomène ou action) Être provoqué ou être influencé.Producirse cierto fenómeno o acción o recibir influencia.تحدث ظاهرة ما أو يفعل فعلا ما أو يتأثّر بشيء ماямар нэг үзэгдэл, үйл хөдлөл үүсч бий болох юмуу ямар нэг нөлөөнд орох.Hiện tượng hay hành động nào đó được xảy ra hoặc chịu ảnh hưởng. ปรากฏการณ์หรือการกระทำใด ๆ เกิดขึ้นหรือได้รับผลกระทบsuatu gejala atau sikap menjadi timbul atau mendapat pengaruhПроисходить (о каком-либо явлении или действии) или оказывать влияние на какое-либо явление или действие.
- 어떠한 현상이나 행동이 일어나게 되거나 영향을 받게 되다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
operate; work
さようさせる【作用させる】。はたらかせる【働かせる】
faire agir, appliquer
afectar, atañer, influir, actuar, ejercer
يؤثّر على
нөлөөлүүлэх, үйлчлүүлэх
gây tác động
ทำให้ส่งผล, ทำให้มีผล, ทำให้เกิดผล, ทำให้เป็นผล, ทำให้บังเกิดผล, ทำให้ออกฤทธิ์
membuat beroperasi/bekerja/berfungsi/terpengaruh
- To make something cause or affect a certain phenomenon or act.ある現象や行動を起こさせたり影響を与えさせたりする。Provoquer un phénomène ou une action, ou faire avoir une influence.Hacer que se produzca cierto fenómeno o acción, o ejercer influencia.يُحدث ظاهرةً ما أو فعلا ما أو يجعله يؤثّر على شيءямар нэгэн үзэгдэл, үйл хөдлөлийг үүсгэх болон нөлөө үзүүлэхэд хүргэх.Gây ra hoặc khiến cho ảnh hưởng tới hiện tượng hay hành động nào đó.ทำให้ส่งผลต่อหรือทำให้เกิดสภาพหรือพฤติกรรมอย่างใดขึ้นmembuat orang menimbulkan fenomena atau tindakan tertentu atau mempengaruhiВлиять или делать так, чтобы появилось какое-либо явление или действие.
- 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
act; function; work
さようする【作用する】。はたらく【働く】
agir, appliquer
afectar, atañer, influir, actuar, ejercer
يؤثّر على
нөлөөлөх, үйлдэл үзүүлэх
tác động
ส่งผล, มีผล, เกิดผล, เป็นผล, บังเกิดผล, ออกฤทธิ์
beraksi, bekerja, beroperasi, berproses, berakibat, berfungsi
воздействовать; оказывать влияние
- To cause or affect a certain phenomenon or act. ある現象や行動を起こしたり影響を与えたりする。Provoquer un phénomène ou une action, ou avoir une influence.Producir cierto fenómeno o acción, o ejercer influencia.يُحدث ظاهرةً ما أو فعلا ما أو يؤثّر عليهямар нэг үзэгдэл, хөдөлгөөн бий болоход нөлөөлөх.Gây ra hoặc ảnh hưởng tới hiện tượng hay hành động nào đó.ส่งผลกระทบหรือทำให้เกิดสภาพหรือพฤติกรรมใด ๆmenimbulkan gejala atau tindakan tertentu, memberikan pengaruhОказывать на кого-либо какое-либо действие, вызывающее какое-либо явление, процесс.
- 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 주다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
piece of work; work
さくひん【作品】
œuvre, ouvrage
obra
أثر فنّيّ
бүтээл
tác phẩm
ผลงานด้านศิลปะ
karya seni
произведение
- Something like a picture, sculpture, novel, poetry, etc., that has been made as a result of artistic creation.絵、彫刻、小説、詩など、芸術創作活動で作られたもの。Peinture, sculpture, roman, poème, etc. issu d'une activité créatrice artistique.Lo creado mediante actividades creativas tales como pintura, escultura, novela, poesía, etc.نتاج من عملية الإبداع الفنّيّ مثل الرسم، نحت التماثيل، الرواية، الشعر وغيرهуран зураг, баримал, тууж, найраглал зэрэг урлагийн бүтээл.Cái được làm ra từ hoạt động sáng tác nghệ thuật như tranh, điêu khắc, tiểu thuyết, thơ... สิ่งที่ทำขึ้นจากการสร้างสรรค์งานด้านศิลปะ เช่น ภาพวาด รูปปั้น นิยาย ร้อยกรองsesuatu yang dibuat dengan aktivitas pencipataan seni seperti lukisan, ukiran, novel, puisi, dsbПродукт творчества (картина, скульптура, роман, стихотворение и т.п.).
- 그림, 조각, 소설, 시 등 예술 창작 활동으로 만든 것.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; serve
ざいしょくする【在職する】
occuper un poste dans (une société, une organisation, un établissement, etc.), être en fonction, tenir un poste dans (une société, une organisation, un établissement, etc.)
ocupar un puesto, estar en una posición
يتولّى منصبا
ажиллах, алба хаших
đương nhiệm, làm việc
ปฏิบัติงาน, ดำรงตำแหน่ง, อยู่ในตำแหน่ง
bekerja, bertugas
находиться на службе; работать (принадлежать к какой-либо компании)
- To belong to and work for an organization.会社に所属して働いている。 Appartenir à une société, une organisation ou un établissement et y travailler. Estar trabajando teniendo pertenencia a cierta empresa.ينتمي إلى معمل ويشتغل فيهажлын газар харьяалагдан ажил хийх.Thuộc về và đang làm việc ở nơi làm việc.ทำงานอยู่ โดยสังกัดอยู่ในสถานปฏิบัติงานtergabung dan bekerja di suatu perusahaan atau tempat kerja Занимать какой-либо рабочий пост или должность.
- 직장에 속하여 일하고 있다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
book; work
ちょさく【著作】
rédaction d'un ouvrage, ouvrage
creación
تأليف
зохиол, бүтээл, ном бичих, ном туурвих
việc viết sách (tác phẩm), sách (tác phẩm được viết)
การแต่งหนังสือ, การเขียนหนังสือ, การประพันธ์ผลงาน, ผลงาน, หนังสือ
penulisan buku, pembuatan karya, buku yang ditulis, karya yang dibuat
сочинение; составление; написание; работа; произведение; книга
- The act of writing a book or work on a subject, or such a book or work.ある分野に関する書物や作品などを作り出すこと。また、その書物や作品。Action d'écrire un livre, une œuvre, etc., dans un domaine ; ce livre ou cette œuvre lui-même(elle-même).Acción y resultado de crear libro u obra sobre cierta área. O ese libro u obra.كتابة كتاب أو قطعة فنية عن مجال ما، أو الكتاب أو القطعة الفنية نفسهاямар нэгэн салбарын талаарх ном буюу бүтээл зэргийг зохиох явдал. мөн тийм ном буюу бүтээл.Việc tạo ra sách hay tác phẩm liên quan đến lĩnh vực nào đó. Hoặc sách hay tác phẩm đó.การแต่งผลงานหรือหนังสือ เป็นต้น ที่เกี่ยวกับด้านใด ๆ เป็นต้น หรือผลงานหรือหนังสือดังกล่าวhal membuat buku atau karya dsb terkait bidang tertentu, atau buku atau karya yang demikianСоздание книги или произведения, связанного с какой-либо областью. Или подобная книга или произведение.
- 어떤 분야에 관한 책이나 작품 등을 지음. 또는 그 책이나 작품.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
book; work
ちょさくぶつ【著作物】
œuvre, œuvre littéraire, ouvrage, production littéraire
obra, creación
مؤلَّفات
бүтээл, туурвил
tác phẩm
งานเขียน, งานประพันธ์
tulisan, karya tulis
литературная работа; произведение; книга
- A book or work that is written on a subject.ある分野に関して書きあらわした書物や作品。Livre publié ou œuvre écrite dans un domaine précis.Libro u obra publicados con escritos sobre cierta área.كتاب أو قطعة فنية مكتوبة عن مجال ماямар нэгэн салбарын талаар бичгээр бичсэн ном буюу бүтээл.Sách hay tác phẩm viết về lĩnh vực nào đó được xuất bản.หนังสือหรือผลงานที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับสาขาใด ๆ ซึ่งเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรbuku atau karya yang dibuat dengan dituliskan dalam bentuk tulisan yang berkaitan dengan suatu bidangНаписанные книга или произведение, связанные с какой-либо областью.
- 어떤 분야에 관해 글로 써서 펴낸 책이나 작품.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
work; operation
そうぎょう【操業】
opération, travail, travaux
operación
عمل
ажиллагаа, ажил
sự vận hành, sự điều khiển, việc thao tác
การทำงาน, การเดินเครื่อง
pengoperasian, pengerjaan
эксплуатация; использование; употребление; работа
- The act of working by operating a machine, etc.機械などを動かして作業をすること。Action de travailler en faisant fonctionner une machine, etc.Acción de trabajar movilizando aparatos.قيام بعمل بتشغيل ماكينة أو غيرهاтехник төхөөрөмж мэтийг хөдөлгөн ажил хийх явдал.Việc làm việc và làm chuyển động những cái như máy móc.การทำให้เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องและทำงานhal bergerak kemudian mengerjakan sesuatu seperti mesinВыполнение работы благодаря приведению в движение машинного оборудования и т.п.
- 기계 등을 움직여서 일을 함.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; engage in
じゅうじする【従事する】
s'occuper de, se consacrer à, s'affairer à
practicar, ejercer
يعمل
ажил эрхлэх, алба хаших
theo nghề, sống với nghề ...
ทำงาน
berprofesi
- To take and do something as one's occupation.あることを職業に働く。Accomplir une tâche en en faisant sa profession.Trabajar tomando como profesión un determinado empleo.يتخذ عملا مهنة ويعمل بهямар нэгэн ажлыг ажил мэргэжлээ болгон хийх.Coi công việc nào đó là một nghề và làm việc.ทำงานใด ๆ โดยยึดเป็นอาชีพmenganggap suatu hal sebagai pekerjaanРаботать, выполняя какую-либо работу профессионально.
- 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; pay off
そうこうする【奏効する】
être efficace
ser eficaz, ser efectivo
يصير نافذ المفعول
үр дүнтэй болох, үр дүн гарах
có hiệu quả
บังเกิดผล, เกิดผล, ได้ผล, มีผลสำเร็จ
berdampak, berefek, bekerja, efektif
быть эффективным; приносить плоды
- For an effect to show.効き目が現れる。Apparaître efficace.Tener efecto.تظهر الفعاليةُүр дүн гарах. Hiệu quả hiện ra.ปรากฏประสิทธิผลefeknya munculПриносить результат.
- 효과가 나타나다.
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
NounSustantivoNominaاسمDanh từимя существительноеНэр үгคำนาม名詞Nom명사
work
しつむ【執務】
travail, service
trabajo, desempeño del cargo
عمل
ажил хэрэг
sự thực thi nhiệm vụ, sự chấp hành công việc
การปฏิบัติงาน, การปฏิบัติการ, การทำงาน
pekerjaan, urusan kerja
работа (в офисе)
- An act of doing administrative work.実際に事務を取り行うこと。Fait de conduire réellement une tâche.Realización de las tareas de oficina. القيام بعمل إداريّ فعليّалбан ажлыг бодитоор эрхлэх явдал.Việc thực hiện công việc trên thực tế.การดำเนินการทำงานจริง ๆhal benar-benar mengerjakan urusan pekerjaanПрактическое выполнение каких-либо рабочих дел.
- 사무를 실제로 해 나감.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work
しつむする【執務する】
travailler, être en service
atender, trabajar
يعمل
ажил хэрэг эрхлэх, ажил хэрэг явуулах
thực thi nhiệm vụ, chấp hành công việc
ปฏิบัติงาน, ปฏิบัติการ, ทำงาน
bekerja, melaksanakan pekerjaan
работать (в офисе)
- To do administrative work.実際に事務を取り行う。Accomplir effectivement un travail.Realizar las tareas de oficina. يقوم بعمل إداريّ بالفعلалбан ажлыг бодитоор эрхлэх.Thực hiện công việc trên thực tế.ดำเนินการทำงานจริง ๆbenar-benar mengerjakan urusan pekerjaanВыполнять работу в офисе.
- 사무를 실제로 해 나가다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
work; run; engage in
する【為る】
faire, être dans, faire, faire des études, exercer
trabajar, administrar, gestionar
ажиллах, эрхлэх
ทำ, บริหาร, เปิด, มีอาชีพ...
menjalankan
делать; иметь дело
- To have an occupation or job, or run a business, etc.ある職業や仕事に就いたり事業体などを経営したりする。Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.Tener una profesión u operar un negocio.ممارسة وظيفة أو مهنة التصوير أو أي نوع آخر من الأعمال ямар нэгэн ажил, мэргэжилтэй байх ба үйл ажиллагаа эрхлэх.Có công việc hay nghề nhiệp nào đó hoặc kinh doanh doanh nghiệp nào đó.มีงานหรืออาชีพใด ๆ หรือบริหารองค์กรธุรกิจ เป็นต้นmemiliki suatu profesi atau pekerjaan atau menjalankan bisnis dsbЗаниматься каким-либо делом.
- 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
VerbVerboVerbaفعلĐộng từглаголҮйл үгคำกริยา動詞Verbe동사
strive; work; endeavor
つとめる【努める】
lutter, faire tout son possible
esforzarse por
يبذل جهودا
туслах, тус хүргэх
dồn tâm huyết, dồn tâm sức
พยายามช่วยเหลือ, พยายามเต็มที่, ใช้ความพยายาม, ใช้กำลัง
mengerahkan tenaga
оказывать содействие (помощь); содействовать; служить поддержкой
- To devote oneself and contribute to doing something.ある事に力を入れて役に立つようにする。Soutenir une affaire en déployant des efforts.Dedicar esfuerzo para ayudar algo.يبذل جهودا في عمل ما ليُفيدهямар нэгэн юманд хүч гарган тус хүргэх.Dùng sức lực vào việc nào đó để làm cho trở nên có ích.ใช้กำลังในงานใดๆแล้วทำให้เป็นความช่วยเหลือmengeluarkan tenaga untuk suatu hal lalu membuatnya menjadi suatu bantuanТратить силы на какое-либо дело, чтобы это послужило помощью.
- 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.