アアイアンマンアイキューアイコアイコンアイシャドーアイシー【IC】アイスキャンディーアイスクリームアイスコーヒーアイススケートアイスティーアイスホッケーアイスボックスアイスランドアイデアアイディアアイディーアイデンティティーアイドルアイブロウペンシルアイボリーアイルランドアイロニーアイロンアイロンかけアイロンだい【アイロン台】アイロンをかける【アイロンを掛ける】アウトアウトにするアウトサイダーアウトプットアウトプットするアウトラインアカアマダイアカシアアカシヤアカデミックアカデミーアキザクラアキレスけん【アキレス腱】アクションアクションドラマアクセサリーアクセスアクセルアクセントアクリルじゅし【アクリル樹脂】アコーディオンアシスタントアシスタントディレクターアシストアジアアジアじん【アジア人】アジェン【牙箏】アジテーションアジトアジュンマアスピリンアスファルトアスベストアセトンアセンブリーアタッカーアタックアタックするアタッシェケースアタッシュケースアットアットマークアップアップされるアップするアップルアップロードアッラーアトピーアトリエアドバイザーアドバイスアドバイスするアドレスアナアナウンサーアナゴ【穴子・海鰻・海鰻鱺】アナログアナログカセットアナロジーアナローグアニマルトレーナーアニメアニメーションアパートアピールアピールするアフォルズムアフガニスタンアフターサービスアフリカアブラムシ【油虫・蚜虫】アプチャギアプライアプライされるアプライするアプリケーションソフトアプリケーションソフトウェアアホアマアマチュアアミノさん【アミノ酸】アミューズメントパークアムノッカン【鴨緑江】アメフトアメリカアメリカしき【アメリカ式】アメリカンドッグアメリカン・フットボールアメンアメーバアラビアご【アラビア語】アラビアすうじ【アラビア数字】アラブしゅちょうこくれんぽう【アラブ首長国連邦】アラームアリのす【アリの巣】アリアアリバイアリランアルちゅうのひと【アル中の人】アルちゅう【アル中】アルカリアルカリせい【アルカリ性】アルケミーアルコホリックアルコールアルコールいそんしょうしゃ【アルコール依存症者】アルコールいそんしょう【アルコール依存症】アルコールけんちき【アルコール検知器】アルコールちゅうどく【アルコール中毒】アルコールのうどけいそくき【アルコール濃度計測器】アルコールチェッカーアルジェリアアルゼンチンアルトアルバイトアルバイトするアルバニアアルバムアルファベットアルミアルミはく【アルミ箔】アルミニウムアルミホイルアレッモクアレルギーアレンジアレンジされるアレンジするアロエアロマアンカーアンケートアンコウの待ち食いアンコールアンコールをこう【アンコールを請う】アンゴラアンサドンアンサンブルアンダンテアンダンティーノアンダースカートアンダーパスアンダーラインアンティークアンティークかぐ【アンティーク家具】アンテナアンバランスアンパイアアンプロンプチュアンモニアアーチアーチじょう【アーチ状】アーチェリーアーチストアーティストアートホールアーバンアームウォーマーアームカバーアーメンアーモンド
ア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The name of the vowel "ㅏ" in the Korean alphabet.ハングル字母「ㅏ」の名。Nom de la lettre 'ㅏ' de l'alphabet coréen.Nombre del alfabeto del hangul 'ㅏ'.اسم حرف ’ㅏ‘ من الحروف الكوريّةсолонгос цагаан толгойн үсэг 'ㅏ'-н нэр.Tên của chữ 'ㅏ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅏ'nama dari huruf vokal 'ㅏ' dalam abjad HangeulНазвание буквы 'ㅏ[а]' корейского алфавита.
- 한글 자모 ‘ㅏ’의 이름.
a
ア
а
a
อา, สระอา(า)
а
アイアンマン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A man with strong physique and power, as if made of cast iron.鉄のように強い身体や力を持つ人。Personne dont le corps est aussi fort que le fer.Persona con el cuerpo duro o mucha fuerza como el hierro.شخص جسمه وقوته متينة مثل الحديدбие буюу хүч тамир төмөр шиг хүчтэй хүн.Người có thân hình hoặc sức mạnh mạnh mẽ giống như gang thép.คนที่มีร่างกายหรือพละกำลังเข้มแข็งเหมือนกับเหล็กหล่อorang yang kuat badan dan tenaganya seperti besiОчень сильный человек.
- 몸이나 힘이 무쇠처럼 강한 사람.
iron man
てつじん【鉄人】。アイアンマン
homme de fer
hombre de hierro
إنسان حديدي
хүчтэн, бяртан
người thép
คนเหล็ก, คนแกร่ง
manusia besi, manusia baja
железный человек
アイキュー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The result of an intelligence test, whose grade is expressed in numbers.知能検査の結果で知能の程度を一つの数値にして示したもの。Interprétation chiffrée du niveau intellectuel, à partir des résultats d'un test d'intelligence.Acción de expresar en un número el grado de inteligencia como resultado de una prueba intelectual.نتيجة فحص القدرات العقلية للشخص وقدرته على التعلم، والمعبرة بالأرقامоюун чадварыг сорьсны үр дүн бөгөөд оюуны чадварыг тоогоор илэрхийлсэн зүйл. Cái thể hiện một chỉ số của trí thông minh thông qua kết quả kiểm tra độ thông minh.สิ่งที่แสดงดัชนีประเภทหนึ่งที่ชี้วัดระดับเชาวน์ปัญญาโดยเป็นผลลัพธ์จากการตรวจวัดสติปัญญา hal yang menunjukkan angka tingkat kemampuan intelegensia dari hasil tes kemampuan Количественная оценка уровня интеллекта человека, определяемая с помощью специальных тестов.
- 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.
IQ; intelligence quotient
アイキュー。ちのうしすう【知能指数】
QI, quotient intellectuel
CI, coeficiente intelectual, cociente intelectual
نسبة الذكاء، حاصل الذكاء
оюуны чадвар.
IQ, chỉ số thông minh
ไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา
IQ
коэффициент умственного развития, показатель интеллекта
アイコ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Cold coffee with ice in it.氷を入れて冷たくしたコーヒー。Café refroidi par l'ajout de glaçons. Café que se sirve frío y con hielo. قهوة تبرد بوضع الثلجмөс хийж хүйтэн найруулдаг кофе.Cà phê có cho đá vào làm lạnh. กาแฟที่ทำให้เย็นโดยใส่น้ำแข็งkopi yang diberi es dan dibuat dingin Кофе со льдом или кофе, который пьют охлаждённым.
- 얼음을 넣어 차갑게 만든 커피.
iced coffee
アイスコーヒー。アイコ。れいコー【冷コー】
café frappé, café glacé
café helado
قهوة مثلجة
мөстэй кофе, хүйтэн кофе
cà phê đá
กาแฟเย็น
es kopi, kopi dingin
холодный кофе
アイコン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A computer execution order, expressed as a character or image.コンピュータで、実行できる命令を文字・絵文字にして表示したもの。Caractères ou image qui représente(nt) une commande qu'on peut lancer sur un ordinateur.Representación que se hace por letra o dibujo el comando a ejecutar en la computadora.رمز أو علامة لتنفيذ البرنامج في الحاسوبкомпьютероор гүйцэтгэж болох командыг үг буюу зургаар илэрхийлэх явдал.Cái biểu thị mệnh lệnh có thể thực hành trên máy tính bằng chữ hay hình ảnh. สิ่งที่แสดงคำสั่งที่สามารถปฏิบัติการได้ในทางคอมพิวเตอร์ออกมาเป็นข้อความหรือรูปภาพhal menunjukkan perintah yang bisa dilaksanakan melalui kata atau gambar di dalam komputerНебольшая картинка, представляющая приложение, файл, каталог, окно, компонент операционной системы, устройство и т. п.
- 컴퓨터에서 실행할 수 있는 명령을 문자나 그림으로 나타낸 것.
icon
アイコン
icône
icono
أيقونة
тэмдэг, айкон
biểu tượng
สัญรูป, รูปสัญลักษณ์บนจอคอมพิวเตอร์, ไอคอน
icon
знак; пиктограмма; иконка
アイシャドー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A kind of cosmetics, applied to color the protuberant parts of the eyelids.目もとに発色の効果を出すための化粧品。Produit cosmétique qu'on applique sur les paupières pour les colorer.Producto cosmético que se aplica sobre los párpados para dar color.نوع من المستحضرات، دمج اللون للأجزاء البارزة من الأجفانөнгө оруулахын тулд зовхинд түрхдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm dùng thoa lên mí mắt để tạo màu.เครื่องสำอางที่ไว้ทาที่เปลือกตาเพื่อให้มีสีสันkosmetika yang dipoleskan pada kelopak mata untuk memberikan warnaКосметическое средство для подкрашивания век.
- 색깔을 내기 위하여 눈두덩에 바르는 화장품.
eye shadow
アイシャドー
ombre à paupières, fard à paupières
sombra de ojos
ظلال العين
зовхины будаг
phấn mắt
อายแชโด, เครื่องสำอางแต่งเปลือกตา
eye shadow, perona mata
тени для век
アイシー【IC】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A multi-level facility installed at an intersection to allow vehicles to move uninterrupted by traffic signals so as to prevent traffic congestion or accidents. 事故や交通渋滞を防ぐため、道路が交差しているところに車両が信号なしに通れるようにした立体式施設。Équipement sur plusieurs niveaux installé à une intersection routière, pemettant aux voitures de circuler sans être arrêtées par des feux de signalisation, dans le but de prévenir les accidents ou les embouteillages.Instalación que se hace tridimencionalmente para que el transporte transcurra sin semáforo en las carreteras cruzadas para prevenir accidentes o tráfico.منشأ على شكل ثلاثي الأبعاد يُنشأ في مكان التقاطع من أجل المرور بدون إشارة ضوئيّة ومنع حدوث حوادث السيارات والازدحام المروريّ осол гарах зам бөглөрөхөөс сэргийлж зам зөрөх газарт гэрэл дохиогүй явж болохоор геометрийн аргаар суурилуулсан байгууламж.Hệ thống giao thông được thiết kế theo hình khối lập thể giúp xe cộ lưu thông không cần đèn tín hiệu trên các tuyến đường giao cắt để phòng tránh tai nạn và tắc đường. สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นมาเป็นทางยกระดับเพื่อให้รถวิ่งได้โดยที่ไม่ต้องมีสัญญาณเตือนยังที่ที่ถนนสวนกันไปมาเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรือติดขัด fasilitas yang dibuat secara tiga dimensi agar tidak terjadi kemacetan di jalan atau ketika terjadi kecelakaan, dengan membuat kendaraan dapat melewati tempat yang berseberangan tanpa rambu lalu lintasМногоуровневая система объезда и выезда на трассе, построенная для беспрепятственного проезда в местах скопления транспорта либо в случаях дорожно-транспортного происшествия.
- 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
interchange
インターチェンジ。インター。アイシー【IC】
échangeur
intercambiador
تقاطع الطرق
интерченж
nút giao thông lập thể
ทางยกระดับ, ทางต่างระดับ
развязка; виадук
アイスキャンディー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A dessert made by freezing the mixture of sugared water and milk, fruit juice, etc. with a stick in the middle.砂糖水に牛乳や果実汁などを混ぜ、中央部に細いスティック棒を差し込んで凍らせた菓子。Eau sucrée mélangée avec du lait ou du jus de fruit, etc. et gelée avec un bâtonnet au milieu.Congelación de una mezcla de agua de azúcar y leche o jugo de frutas en la que se coloca una paleta fina en el medio.حلوى تصنع بطريقة تبريد المزيد من الماء المسكّر، الحليب، عصير الفاكهة ..إلخ، ووضع المصاصة في الوسط чихэртэй усанд сүү, өндөг, амт оруулах зүйл зэргийг хольж хийгээд голд нь иш зоож хөлдөөсөн зүйл.Thứ dùng một cái que cắm vào giữa dung dịch sữa hay nước ép trái cây cho vào nước đường rồi quấy đi sau đó làm cho nó đông lại. การใส่นมหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ลงในน้ำเชื่อมแล้วปักไม้ไว้ตรงกลางนำไปทำให้แข็งbenda yang dibuat dengan mencampurkan air gula dengan susu, sari buah, dsb, ditusukkan dengan batang yang ramping, lalu dibekukanЗамороженное сладкое кушанье на палочке, приготовленное из сиропа с добавлением молока, фруктового сока т.п.
- 설탕물에 우유나 과일즙 등을 섞은 후 가운데에 가는 막대기를 꽂아서 얼린 것.
ice cream bar
アイスキャンディー
bâtonnet glacé, bâtonnet de glace, glace en bâtonnet, esquimau
helado de paleta
مصاصات الآيس كريم
зайрмаган бялуу
kem que, cà rem
ไอศรีมเค้ก
kue es krim
мороженое на палочке
アイスクリーム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A smooth ice snack, made by freezing the mixture of sugar, milk, fruit juice, etc.砂糖や牛乳、果実汁などを混ぜたものをクリーム状とし、これを凍らせて作った柔らかい菓子。Friandise douce et glacée, faite à base de sucre, de lait ou de jus de fruit, etc. mélangés et gelés.Congelación suave de una mezcla de agua de azúcar, leche, jugo de frutas, etc..iحلوى مجمّدة معدة من الحليب، الماء و السكر وقد يضاف إليها عصير الفاكهةэлсэн чихэр, сүү, өндөг, хүнсний үнэртэн зэргийг хольж хөлдөөн хийсэн зайрмагтсан хөлдүү амттан.Một loại bánh đông lạnh mềm được làm bằng cách trộn lẫn đường, sữa và nước ép trái cây v.v.. vào rồi làm cho nó đông lại.ขนมที่เป็นน้ำแข็งนิ่ม ๆ ทำจากน้ำตาล นม น้ำผลไม้ เป็นต้น ผสมรวมกันและแช่แข็งes halus yang dibuat dengan mencampurkan gula, susu, telur, aroma, dsb kemudian dibekukan Замороженное сладкое кушанье из сливок, сока ягод и т.п. с сахаром.
- 설탕, 우유, 과일즙 등을 섞어 얼려서 만든 부드러운 얼음과자.
ice cream
アイスクリーム
glace, crème glacée
helado
آيس كريم، مثلجات
мөхөөлдөс, зайрмаг
kem
ไอศครีม, ไอศกรีม
es krim
мороженое
アイスコーヒー
1. 냉커피
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Cold coffee with ice in it.氷を入れて冷たくしたコーヒー。Café refroidi par l'ajout de glaçons. Café que se sirve frío y con hielo. قهوة تبرد بوضع الثلجмөс хийж хүйтэн найруулдаг кофе.Cà phê có cho đá vào làm lạnh. กาแฟที่ทำให้เย็นโดยใส่น้ำแข็งkopi yang diberi es dan dibuat dingin Кофе со льдом или кофе, который пьют охлаждённым.
- 얼음을 넣어 차갑게 만든 커피.
iced coffee
アイスコーヒー。アイコ。れいコー【冷コー】
café frappé, café glacé
café helado
قهوة مثلجة
мөстэй кофе, хүйтэн кофе
cà phê đá
กาแฟเย็น
es kopi, kopi dingin
холодный кофе
2. 아이스커피
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Coffee which is cooled with ice.氷を入れて冷たくしたコーヒー。Café froid, avec des glaçons.Café frío con hielo.قهوة باردة تقدم مع الثلجмөс хийж хүйтэн болгосон кофе.Cà phê được làm lạnh do cho đá vào.กาแฟที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็งkopi yang dibuat dingin dengan memasukkan es batuКофе со льдом, употребляемый в охлаждённом виде.
- 얼음을 넣어 차게 만든 커피.
ice coffee; iced coffee
アイスコーヒー
café glacé
café con hielo
قهوة مثلجة، قهوة باردة
хүйтэн кофе, мөстэй кофе
cà phê đá
กาแฟเย็น
es kopi
холодный кофе
アイススケート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An exercise apparatus for ice skating, made by attaching a metal blade to the soles of shoes.氷上を滑走する用具。靴の底に金属製のブレードを取り付けたもの。Instrument de sport composé d'une chaussure où l'on a rajouté une lame en fer sur la semelle, et qu'on porte pour se déplacer sur la glace.Aparato deportivo en que se coloca una cuchilla de metal en la suela del calzado para poder andar sobre el hielo.الأجهزة الرياضية التي تنزلق على الجليد،وتعلق نعال الحذاء بالشفرة الحديدةгутлын уланд төмрөн ир бэхэлсэн, мөсөн дээгүур гулгадаг биеийн тамирын хэрэгсэл.Dụng cụ thể thao đi trên băng, có gắn lưỡi sắt dưới đế giày.อุปกรณ์กีฬาที่ติดมีดเหล็กไว้ที่พื้นรองเท้าซึ่งเล่นบนน้ำแข็งalat olahraga yang dikenakan di atas es berupa sepatu yang memiliki mata pisau di bagian bawahnyaСпортивная обувь для катания на льду, к подошве которой прикреплены стальные лезвия.
- 얼음 위에서 타는, 신발 바닥에 쇠 날을 붙인 운동기구.
- The act of gliding along on ice, wearing shoes with a metal blade attached to the soles. 靴の底に金属製のブレードを取り付けたものを履いて氷上を滑走すること。Fait de se déplacer sur la glace, en portant des chaussures avec une lame en fer sur les semelles.Acción de andar sobre el hielo con el calzado que tiene una cuchilla de metal en su suela.فعل يتنزلق وهو يلبس الحذاء المتعلق نعاله بالشفرة الحديدة على الجليدтөмрөн ирийг уланд нь бэхэлсэн гутал өмсөж, мөсөн дээгүүр гүйх үйл.Việc mang giày có gắn lưỡi sắt dưới đế và chạy trên băng.เรื่องที่ใส่รองเท้าที่ติดมีดเหล็กไว้ที่พื้นรองเท้าแล้ววิ่งไปบนน้ำแข็งpekerjaan mengenakan dan mengendarai skate di atas esПередвижение по льду на спортивной обуви, к подошве которой прикреплены стальные лезвия.
- 얼음 위에서 바닥에 쇳날이 붙은 신발을 신고 달리는 일.
skate
スケート。アイススケート
patin à glace
patín
تزلج
тэшүүр
giày trượt băng
รองเท้าสเก็ต, รองเท้าสเก็ตน้ำแข็ง
skate
коньки
skating
スケート。アイススケート
patinage sur glace, patin à glace
patinaje
тэшүүрээр гулгах
sự trượt băng
การเล่นสเก็ตน้ำแข็ง
sekating
катание на коньках
アイスティー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Black tea which is cooled with ice.氷を入れて冷やした紅茶。Thé noir froid, avec des glaçons.Té negro frío con hielo.الشاي البارد بالثلجмөс хийж хүйтэн болгосон цай.Hồng trà được làm lạnh bằng cách cho đá vào.ชาดำที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็งteh hitam yang dibuat dingin dengan memasukkan es batuЧёрный чай с добавлением льда.
- 얼음을 넣어 차게 만든 홍차.
ice tea; iced tea
アイスティー
thé glacé
té helado, té frío
الشاي المثلّج
мөстэй цай
trà đá
ชาเย็น(ไม่ใส่นม) , ชาดำเย็น
es teh
холодный чай
アイスホッケー
1. 아이스하키
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sports game in which six skaters in a team play together on the ice, scoring goals by hitting a rubber-made puck with sticks whose ends are curved, into the opponent's goal area.6人が1チームになってアイスリンクの中でアイススケートを履き、先端部分が曲がっているスティックでゴム製のパックを打って相手方のゴールに入れるスポーツ競技。Sport où six personnes portant des patins forment une équipe et jouent sur la glace avec un bâton courbé au moyen duquel ils frappent une balle de caoutchouc pour essayer de marquer un but dans le camp adverse.Juego de deporte que se practica con los patines sobre hielo compuesto por seis jugadores en un equipo, en el que se intenta introducir una bola de goma en la portería del equipo contrario con un palo de punta encorvada.رياضة يتبارى فيها فريقان على مساحة محددة من الجليد، يضع اللاعبون زلاجات على أقدامهم، ويحمل اللاعبون عصي الهوكي لدفع أو تمرير القرص على الجليد. يحرز الفريق نقطة حين يدخل القرص في مرمى الفريق الآخرзургаан хүн нэг тал болж, мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсөн, тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж, эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн.Trận thi đấu thể thao có 6 người làm thành một đội, đi giày trượt băng trên sân băng rồi đánh bóng cao su bằng cây gậy uốn cong ở đầu, rồi đưa bóng vào cầu gôn của đội đối phương.การแข่งขันกีฬาบนลานน้ำแข็งซึ่งมีผู้เล่นฝ่ายละ 6 คนโดยสวมรองเท้าสเก็ตและใช้ไม้ปลายโค้งงอตีลูกยางให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามpertandingan olahraga dengan enam orang dalam satu tim, menggunakan sepatu skate di atas lapangan es dan memukul bola karet menggunakan pemukul yang bengkok ujungnya ke gawang lawanГрупповой вид спорта по шесть человек в команде, в котором спортсмены катаются на льду на коньках, пытаясь клюшкой забить резиновую шайбу в ворота противника.
- 여섯 사람이 한 편이 되어 얼음판 위에서 스케이트를 신고 끝이 구부러진 막대기로 고무공을 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.
ice hockey
アイスホッケー
hockey sur glace
hockey sobre hielo
هوكي الجليد
мөсний хоккей
khúc côn cầu trên băng
ไอซ์ฮอกกี้, ฮอกกี้น้ำแข็ง
hoki es
хоккей на льду
2. 하키
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sports game in which six skaters on a team play together on an ice rink, scoring goals by hitting a hard rubber puck with curved-ended sticks into the opponent's goal area.スケート靴を履いた6人ずつの2チームが、スティックでゴム製の平円盤のたまを打ち、相手側のゴールに入れる競技。Sport entre deux équipes de six personnes qui portent des patins et jouent sur la glace avec un bâton au moyen duquel ils frappent une balle de caoutchouc ronde et plate pour essayer de marquer un but dans le camp adverse.un juego de deportes en el que seis patinadores en un equipo juegan juntos en una pista de hielo, anotando goles de golpear un disco de goma dura con palos curvos-ended en área rival.مباراة فيها فريقان كلاهما مكوّن من ستّة لاعبين يلبسون مزلاجا على أرضية مغطاة بالثلج، ويقومون بضرب كرة مطاطيّة قرصيّة بالمضرب، ووضعها في شبكة الفريق الآخرзургаан хүнээс бүрдсэн хоёр баг мөсөн талбай дээр тэшүүр өмсч тахир үзүүртэй саваагаар хаймран бөмбөгийг цохиж эсрэг талынхаа хаалганд оруулж тоглодог спортын тэмцээн.Môn thi đấu gồm hai đội của sau người đi giày trượt tuyết trên sân băng và đánh quả bóng cao su bằng gậy được bẻ móp ở đầu sao cho bóng vào lưới đối phương.การแข่งขันกีฬาที่สองทีมที่ประกอบด้วยหกคนใส่รองเท้าสเก็ตวิ่งบนแผ่นน้ำแข็ง และปายางที่กลมและแบนด้วยไม้แล้วให้เข้าประตูฝ่ายตรงข้ามpertandingan olahraga yang dimainkan oleh dua tim yang masing-masingnya beranggotakan enam orang, mengenakan skate lalu memainkannya dengan memukul bolanya menggunakan pemukul yang bengkok lalu dimasukkan ke gang lawanСпортивная игра на льду, в котором две команды по шесть человек на коньках соревнуются, пытаясь загнутой на конце клюшкой загнать резиновую шайбу в ворота противника.
- 여섯 명으로 이루어진 두 팀이 얼음판 위에서 스케이트를 신고 스틱으로 둥글고 납작한 고무를 쳐서 상대편 골에 넣는 운동 경기.
ice hockey
アイスホッケー
hockey sur glace
الهوكي
хоккей
khúc côn cầu trên băng
ฮอกกี้
hoki es
хоккей на льду
アイスボックス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A box made to keep food cool by putting ice in it.氷と共に食べ物を入れることで冷たく保管できるようにした携帯用の冷蔵箱。Boîte fabriquée de sorte à pouvoir y garder au frais des aliments, avec de la glace.Caja destinada para conservar frío los alimentos poniéndolos junto con el hielo.صندوق يُضع فيه الطعام والثلج للتخزين الباردхоол хүнсний зүйлийг мөстэй хамт хийж хүйтнээр хадгалах зориулалттай хайрцаг.Thùng được chế tạo để cho nước đá và thực phẩm vào nhằm giữ lạnh.กล่องที่ทำไว้สำหรับเก็บความเย็นโดยไว้ใส่อาหารกับน้ำแข็งkotak yang dibuat agar dapat menyimpan makanan dengan es sehingga tetap dinginЯщик со льдом для хранения пищевых продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды.
- 얼음과 함께 음식물을 넣어 차게 보관할 수 있도록 만든 상자.
icebox
アイスボックス
glacière
heladera portátil, nevera portátil
صندوق الثلج
хөргөгч сав
thùng lạnh, thùng đá
กล่องใส่น้ำแข็ง, ลังใส่น้ำแข็ง, ลังแช่อาหาร
kotak es
термоконтейнер
アイスランド
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An island country located in the North Atlantic in northwestern Europe; it is known for its many glaciers, volcanoes, and hot springs, and for its advanced fisheries; its official language is Icelandic and its capital is Reykjavik.ヨーロッパの北西部の北大西洋に位置する島国。氷河・火山・温泉が多く、漁業が盛んである。公用語はアイスランド語で、首都はレイキャヴィーク。Pays insulaire, situé dans l'Atlantique Nord, au Nord-Ouest de l'Europe. Son relief est composé de beaucoup de glaciers, de volcans et de sources thermales, et la pêche y est développée. La langue officielle est l’islandais, et la capitale, Reykjavik. País insular situado en el Océano Atlántico Norte al noroeste de Europa. Gran parte de su territorio está constituido por glaciares y zonas volcánicas y termales, y cuenta con una industria pesquera desarrollada. Su idioma oficial es el islandés y su capital es Reikiavik. دولة جزيرة تقع في شمال المحيط الأطلسي في شمال غرب أوروبا. مشهورة بالأنهار الجليدية العديدة، والبراكين، والينابيع الساخنة، ومصائد الأسماك المتطورة. لغتها الرسمية هي الأيسلندية وعاصمتها ريكيافيكЕвропын баруун хойд хэсгийн Хойд Атлантын далайд орших улс. мөсөн гол, галт уул, халуун рашаан ихтэй бөгөөд загасны аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь исланд хэл, нийслэл нь Рейкьявик. Quốc đảo ở Bắc Đại Tây Dương thuộc tây bắc Châu Âu, có nhiều sông băng, núi lửa và suối nước nóng, có ngư nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Iceland và thủ đô là Reykjavik.ประเทศเกาะตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป มีน้ำแร่ ภูเขาไฟ ธารน้ำแข็งจำนวนมากและมีการพัฒนาทางด้านการประมง ภาษาราชการ คือ ภาษาไอซ์แลนด์ และเมืองหลวง คือ เรคยาวิกnegara kepulauan yang berada di Atlantik Utara, banyak terdapat gletser, gunung berapi, dan pemandian air panas, berkembang di bidang peternakan, perikanan, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Islandia dan beribukota di ReykjavikОстровное государство, расположенное в северной части Атлантического океана. Большая часть поверхности территории покрыта ледниками, на территории государства имеются действующие вулканы, горячие источники, хорошо развито животноводство, садоводство, рыболовство и др. Официальный язык – исландский. Столица - Рейкьявик.
- 유럽 서북부의 북대서양에 있는 섬나라. 빙하, 화산, 온천이 많으며 어업이 발달했다. 공용어는 아이슬란드어이고 수도는 레이캬비크이다.
Iceland
アイスランド
Islande
Islandia
أيسلندا
Исланд, Бүгд Найрамдах Исланд Улс
Iceland, Ai-xơ-len
ไอซ์แลนด์, ประเทศไอซ์แลนด์, สาธารณรัฐไอซ์แลนด์
Islandia
Исландия; Республика Исландия
アイデア
1. 아이디어
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A new, brilliant thought.新しくて新奇な発想。Pensée nouvelle et originale.Concepto nuevo y original.صورة ذهنية جديدة وذكيةшинэ өвөрмөц санаа.Suy nghĩ mới mẻ khởi phát.ความคิดที่แปลกใหม่hasil pemikiran baru dan cemerlangНовая оригинальная мысль.
- 새롭고 기발한 생각.
idea
アイデア。アイディア
idée
idea
فكرة
шинэ санаа, санаа бодол, уран сэтгэмж, төсөөлөл
ý tưởng
ความคิด, มโนทัศน์, ไอเดีย
ide
идея
2. 착상²
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of coming up with core concepts necessary to implement something or to create a work of art , or such an idea.ある物事や創作のもとになる核心的な工夫や考え。Émergence d'une idée centrale qui constitue la base d'une oeuvre ou d'une création ; une telle idée.Surgimiento de una idea central que sirve de pase de una creación o un hecho. O tal pensamiento.افتكار يكون أساسا لعمل ما أو خلق ما، أو مثل هذه الفكرةямар нэгэн ажил хэрэг, уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санааг бодож олох явдал. мөн тийм санаа бодол.Việc nảy ra suy nghĩ trọng tâm trở thành nền tảng của sáng tác hay công việc nào đó. Hoặc suy nghĩ ấy. การฉุกคิดถึงความคิดหลักที่ได้เป็นพื้นฐานของงานหรือการสร้างสรรค์บางอย่างขึ้นมา หรือความคิดดังกล่าวhal yang munculnya gagasan inti yang menjadi dasar suatu hal atau hal yang menciptakan sesuatu, atau pikiran yang demikian Возникновение мысли, которая является основой или базой какого-либо дела. Такая мысль.
- 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올림. 또는 그 생각.
having an idea
ちゃくそう【着想】。おもいつき【思い付き】。アイデア
conception, concept, élaboration, idée, inspiration
idea, inspiración, pensamiento
فكرة
санаа, шийдэл
ý tưởng, sự tưởng tượng
ความคิด, ความคิดสร้างสรรค์
ide, gagasan, pencetusan ide/gagasan
идея
アイディア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A new, brilliant thought.新しくて新奇な発想。Pensée nouvelle et originale.Concepto nuevo y original.صورة ذهنية جديدة وذكيةшинэ өвөрмөц санаа.Suy nghĩ mới mẻ khởi phát.ความคิดที่แปลกใหม่hasil pemikiran baru dan cemerlangНовая оригинальная мысль.
- 새롭고 기발한 생각.
idea
アイデア。アイディア
idée
idea
فكرة
шинэ санаа, санаа бодол, уран сэтгэмж, төсөөлөл
ý tưởng
ความคิด, มโนทัศน์, ไอเดีย
ide
идея
アイディー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In the Internet, the system of letters or numbers used to identify a user.インターネットで、利用者の身分を証明する文字や数字などの体系。Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur.En internet, sistema como letra o número que enseña la identidad del usuario. في موقع الإنترنت، نظام الحروف أو الأرقام، المستخدَم للتأكد من مستخدمинтернэтэд, хэрэглэгчийн хэн болохыг нь илэрхийлдэг үсэг буюу тоон систем.Hệ thống chữ hoặc con số thể hiện thân phận của người sử dụng, ở Internet.ระบบของตัวเลขหรือตัวอักษรที่แสดงสถานภาพของผู้ใช้ในทางอินเทอร์เน็ตsistem seperti kata atau angka dsb yang memperlihatkan status penggunanya dalam internetКомбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети.
- 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
ID; identification
アイディー
identifiant, identification
identificación
الهوية
нэвтрэх нэр
ID
รหัสประจำตัว, เลขประจำตัว
ID, tanda pengenal
имя пользователя; логин
アイデンティティー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The understanding of one's inherent and unchangeable characteristics, or a being with such characteristics.ある存在の変わらない本来の特性を悟る性質。また、その性質を持つ存在。Caractère permanent et fondamental d'une existence ; existence qui a ce caractère.Rasgo propio de cierto ser que no da cambios. O ser de esa cualidad.صفة بها يعرف خاصيةَ الكائن الأصلية الدائمة، أو كائن له تلك الصفةямар нэгэн оршихуйн өөрчлөгдөшгүй угийн онцлог чанарыг ухаарах шинж. мөн тийм шинж чанартай оршихуй.Tính chất nhận thức đặc tính vốn có không thay đổi của tồn tại nào đó. Hoặc tồn tại mang tính chất đó.คุณลักษณะที่ตระหนักได้ถึงลักษณะเฉพาะดั้งเดิมของการดำรงอยู่ใดที่ไม่เปลี่ยนแปลง หรือการดำรงอยู่ที่มีคุณลักษณะนั้นkarakter yang sadar akan ciri khas semula suatu keberadaan yang tidak berubah, atau keberadaan yang memiliki karakter tersebutсвойство раскрытия неизменяющихся присущих от начала качеств какого-либо живого существа. Или существо, обладающее подобными качествами.
- 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
identity
アイデンティティー
identité
identidad, personalidad
طبيعة
адилтгал
tính bản sắc, bản sắc
คุณลักษณะเฉพาะตัว, คุณลักษณะดั้งเดิม
identitas, jati diri
Подлинный характер; сущность; суть; естество; квинтэссенция
アイドル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An object or person who is worshipped as a being like a god.神のような崇拝やあこがれの対象となる物や人。Personne ou chose qui fait l'objet d'une dévotion passionnée comme une divinité.Objeto o persona al que se adora por considerarlo como un dios.شيء أو شخص يعبد مثل إلهбурхантай адилд үзэн залсан эд зүйл буюу хүн.Con người hay đồ vật được xem trọng như thần linh.คนหรือสิ่งของที่เคารพนับถือโดยถือเหมือนกับเทพเจ้าbenda atau orang yang dipuja dan dianggap seperti TuhanЧеловек или предмет, которого боготворят.
- 신과 같이 여겨 우러러 받드는 물건이나 사람.
idol
ぐうぞう【偶像】。アイドル
idole, vedette
ídolo
وثن
шүтээн
thần tượng
รูปบูชา, วัตถุบูชา, ตัวแทนพระเจ้า, มิ่งขวัญ, รูปเคารพ, ภาพบูชา
berhala
идол; икона
アイブロウペンシル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Makeup utensil in the shape of a pencil which is used to draw eyebrows and deepen their color. 眉の形を描き、色を濃くするのに用いられる、鉛筆状の化粧品。Produit cosmétique en forme de crayon, utilisé pour dessiner et densifier les sourcils.Cosmético en forma de lápiz que se utiliza para marcar la forma de las cejas y pintarlas de un color más oscuro.مستحضر التجميل على شكل قلم وهو مستعمل في رسم الحواجب أو تغميق اللونхөмсөгийг хэлбэр гаргаж, тодруулахад хэрэглэдэг харандаа хэлбэрийн гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Đồ trang điểm giống như chiếc bút chì, dùng để vẽ hình dạng và tô đậm lông mày.เครื่องสำอางที่มีรูปร่างเหมือนดินสอใช้เขียนรูปคิ้วและทำให้มีสีเข้มขึ้น kosmetik berbentuk pensil yang digunakan untuk menggambar bentuk alis dan menebalkan warnanyaКосметический карандаш для подкрашивания или подрисовывания бровей.
- 눈썹의 모양을 그리고 색을 진하게 하는 데 쓰는 연필 모양의 화장품.
eyebrow pencil
アイブロウペンシル
crayon à sourcils
lápiz para cejas
قلم الحواجب
хөмсөгний харандаа
bút vẽ lông mày, bút kẻ lông mày
ดินสอเขียนคิ้ว
pensil alis
карандаш для бровей
アイボリー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The color of whitish yellow like that of a long front tooth of an elephant.象牙の色のように白みがかった黄色。Couleur jaune teintée de blanc, qui ressemble à la couleur des défenses d'un éléphant.Amarillo blanquecido como el color de los colmillos del elefante.اللون الأصفر المائل للبياض مثل سن الفيل الأمامي الطويل зааны урт соёоны өнгөтэй адил цагаан туяатай шар өнгө.Màu vàng có ánh trắng giống như màu ngà của con voi. สีเหลืองอมขาวที่เหมือนกับสีฟันหน้าซี่ยาวของช้างwarna yang membiaskan warna putih yang sama seperti warna gading gajah Беловато-жёлтый цвет, цвет бивней слона.
- 코끼리의 긴 앞니의 빛깔과 같이 하얀빛을 띤 노랑.
ivory
アイボリー。ぞうげいろ【象牙色】
couleur ivoire
marfil
لون عاجي
цагаан шарга
màu ngà
สีงาช้าง
warna gading, gading
цвет слоновой кости
アイルランド
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located on the island of Ireland in the Atlantic; it is an agricultural nation with a focus on dairy; its major languages are Irish and English, and its capital is Dublin. 大西洋のアイルランド島に位置する国。酪農中心の農業国。主要言語はアイルランド語と英語で、首都はダブリン。Pays situé sur l'île d'Irlande dans l'océan Atlantique qui est un pays agricole centré sur l'industrie laitière. Les principales langues utilisées sont l'irlandais et l'anglais, et la capitale est Dublin.País situado en la isla de Irlanda en el Océano Atlántico, con fuerte industria láctea. Sus idiomas predominantes son el irlandés y el inglés, y su capital es Dublín. دولة تقع في جزيرة إيرلندا في المحيط الأطلسي. بلد زراعية تعتمد على منتجات الألبان. لغتها الرئيسية هي الأيرلندية والإنجليزية، وعاصمتها دبلنАтлантын далайн Ирланд арал дээр орших улс. сүү, сүүн бүтээгдэхүүний аж ахуй голлосон хөдөө аж ахуй, газар тариалангийн орон юм. албан ёсны хэл нь ирланд болон англи хэл, нийслэл нь Дублин.Nước nằm trên đảo Ireland ở Đại Tây Dương, là quốc gia nông nghiệp với trọng tâm là ngành chăn nuôi bò sữa, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ireland và tiếng Anh, thủ đô là Dublin.ประเทศที่ตั้งอยู่บนเกาะไอร์แลนด์ในมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นประเทศเกษตรกรรมโดยทำฟาร์มโคนมเป็นหลัก ภาษาหลัก คือ ภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ ดับลินnegara yang berada di pulau Irlandia di samudera Atlantik, negara pertanian yang berkonsentrasi pada pemerahan susu, bahasa utamanya adalah bahasa Irlandia dan Inggris serta beribukota di DublinГосударство на острове Ирландия в Атлантическом Океане. Аграрная страна, главная индустрия которой - молочное хозяйство. Официальный язык – ирландский и английский. Столица - Дублин.
- 대서양 아일랜드섬에 있는 나라. 낙농 중심의 농업국이다. 주요 언어는 아일랜드어와 영어이고 수도는 더블린이다.
the Republic of Ireland
アイルランド
Irlande
Irlanda
جمهورية أيرلندا
Ирланд, Бүгд Найрамдах Ирланд Улс
Ireland, Ai-len
ประเทศไอร์แลนด์, สาธารณรัฐไอร์แลนด์
Irlandia
Ирландия; Ирландская Республика
アイロニー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In speech or writing, an act of speaking to the contrary to what is originally meant in a remark or text to increase the effect of the expression. 言葉や文章で、表現の効果を高めるために、元の意味と逆に言うこと。Dans un discours ou dans un texte, fait de dire le contraire de ce que l’on veut dire afin d’accroître son effet.En comunicación verbal o escrita, retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice y que se usa como un énfasis expresivo. قول عكس ما هو مقصود في الأساس من أجل زيادة تأثير التعبير في الكلام أو الكتابةүг яриа болон үг хэллэгийн үр нөлөөллийг дээшлүүлэхийн тулд үндсэн утгатай эсрэгцэх утгаар хэлдэг зүйл.Việc nói ngược lại với ý nghĩa vốn có để nâng hiệu quả biểu hiện trong lời nói hoặc bài viết. การที่พูดตรงกันข้ามกับความหมายเดิมเพื่อทำให้ประสิทธิภาพของการแสดงออกสูงขึ้นในทางคำพูดหรือข้อความhal berbicara berkebalikan dengan maksud sebenarnya untuk meninggikan efek ungkapan dalam perkataan atau tulisanВыражение чего-либо в обратном смысле тому, что на самом деле нужно высказать, для усиления данного выражения в речи или в письменной форме.
- 말이나 글에서 표현의 효과를 높이기 위하여 본래의 뜻과 반대로 말하는 것.
- A state in which a certain event unfolds in a way very different from what had been expected. ある事が予想とは全く違うようになった状況。Situation complètement différente de ce qui était prévu.Situación muy contraria a la esperada. حالة وقوع حدث معين بطريقة مختلفة جدًّا عمّا كان متوقعًاямар нэгэн зүйл төсөөлж байснаас маш өөр болсон байдал.Tình huống rất khác với điều mà việc nào đó đã dự tính. สภาพซึ่งเรื่องบางอย่างกลายเป็นแตกต่างจากสิ่งที่คาดเอาไว้เป็นอย่างมากkondisi yang menjadi sangat berbeda dengan sesuatu yang diperkirakan Ситуация, совершенно обратная ожидаемой.
- 어떤 일이 예상했던 것과 아주 다르게 된 상황.
- A method of expression that makes the literal meaning the opposite of the intended meaning; or such a remark or text. 言おうとする意味と表に出る意味が反対になるようにする言い方。また、その言葉や文章。Manière de parler consistant à ce que la signification de ce qu'on veut exprimer et celle de ce qu’on exprime soient en opposition. Ou un tel discours ou un tel texte.Forma de expresión consistente en dar a entender lo contrario de lo que se dice. O tal comentario verbal o escrito. طريقة التعبير التي تجعل المعنى الحرفي عكس المعنى المقصود. أو مثل هذا الكلام أو النصилэрхийлэх гэж байгаа утга болон гадагш илэрч буй утга хоорондоо эсрэгцэхээр хэлэх арга. тийм үг ба бичлэг.Phương pháp nói để ý nghĩa thể hiện bên ngoài và ý nghĩa định thể hiện đối ngược với nhau. Hoặc bài viết hay lời nói như vậy. วิธีที่พูดโดยให้ความหมายที่ปรากฏออกมาภายนอกกับความหมายที่ต้องการจะสื่อโดยให้กลับข้ามกัน หรือคำพูดและข้อความเช่นนั้นcara berbicara agar maksud yang ingin dimunculkan dan maksud yang muncul ke permukaan saling berbeda, atau perkataan dan tulisan yang demikianСтилистическая фигура выражения насмешки или лукавства посредством иносказания, когда слово или высказывание обретает в контексте речи смысл, противоположный буквальному значению или отрицающий его.
- 나타내고자 하는 뜻과 겉으로 드러나는 뜻이 서로 반대가 되도록 말하는 방법. 또는 그런 말이나 글.
irony
アイロニー。ひにく【皮肉】。ぎゃくせつ【逆説】
ironie
ironía, causticidad, sarcasmo, burla, mordacidad, humor, reticencia, guasa, sorna, retintín, puya
سخرية
егөөдөл, ёжлол
sự mỉa mai, sự châm biếm
ถ้อยคำแดกดัน, การพูดเสียดสี
ironi
ирония
irony
アイロニー
ironie
ironía
хачирхалтай зүйл
sự chớ trêu, sự ngược đời
สภาพที่ไม่คาดคิด, สภาพที่ไม่คาดฝัน
ironi
ирония
irony
アイロニー。ぎゃくせつ【逆説】。はんご【反語】
ironie
ironía
егөөдөл, ёгтлол, ёжлол
sự ngược đời, sự oái oăm
การพูดแย้ง, คำพูดแย้ง
ironi
ирония
アイロン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tool heated and used to smooth out wrinkles of a cloth or clothes.熱くして服や布などのしわを伸ばす道具。Appareil ou outil utilisé, après être chauffé, pour enlever les plis d'un vêtement ou d'une étoffe.Utensilio que se calienta para desarrugar vestidos o trozos de tela. عملية التجفيف وفرد تجاعيد القماش أو الملابس باستخدام المكواة халааж, хувцас болон даавууны үрчлээг арилгадаг хэрэгсэл.Dụng cụ làm cho nóng lên để là (ủi) phẳng nếp nhăn của quần áo hay vải vóc. เครื่องมือที่ใช้รีดความยับของผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ให้เรียบโดยอาศัยความร้อน alat yang mengeluarkan panas untuk merapikan pakaian atau bahan yang kusutНагретый до высокой температуры инструмент для разглаживания помятостей на одежде или материале.
- 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
iron; flatiron
アイロン。ひのし【火熨斗】
fer (à repasser)
plancha
كي الملابس
индүү
bàn là, bàn ủi
เตารีด
setrika
утюг
アイロンかけ
1. 다리미질
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of smoothing out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンを使って服や布などのしわを伸ばすこと。Action de rendre lisse un vêtement ou une étoffe avec un fer à repasser.Acción de quitar las arrugas de la ropa o de la tela con la plancha. عملية إزالة التجاعيد من القماش أو الملابس باستخدام المكواةиндүүгээр хувцас, даавуу зэргийн үрчлээг арилгах явдал.Việc làm phẳng nếp nhăn cho quần áo hay vải vóc bằng bàn là (bàn ủi). การใช้เตารีดกดรีดความยับของผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ให้เรียบpekerjaan menekan dan menyentuh dengan setrika untuk meluruskan lipatan atau membuat garis baju atau kain dsbРасправление складок на одежде или ткани при помощи утюга.
- 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴는 일.
ironing; pressing
アイロンかけ
repassage, coup de fer
planchado
عملية الكي
индүүдлэг, индүүдэх, толийлгох
sự là, sự ủi
การรีดผ้า
penyetrikaan, pelicinan pakaian
утюжение; глажение
2. 다림질
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of smoothing out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンを使って服や布などのしわを伸ばすこと。Action de rendre lisse un vêtement ou une étoffe avec un fer à repasser.Acción de quitar las arrugas de la ropa o de la tela con la plancha. عملية التجفيف أو فرد تجاعيد القماش أو الملابس باستخدام المكواة индүүгээр хувцас, даавуу зэргийн үрчлээг арилгах явдал.Việc là phẳng nếp nhăn của vải vóc hoặc quần áo bằng bàn là (bàn ủi). งานที่รีดความยังของเสื้อหรือผ้าให้เรียบด้วยเตารีด pekerjaan merapikan pakaian atau kain kusut dengan setrikaРазглаживание утюгом помятой одежды или материала.
- 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴는 일.
ironing; pressing
アイロンかけ
repassage, coup de fer
planchado
عملية كي الملابس
индүүдлэг, индүүдэх
việc là, việc ủi
การรีดผ้า
menyetrika
глаженье
アイロンだい【アイロン台】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The board used for ironing, on which clothes to be ironed are placed.アイロンかけをするとき、その下に敷く台。Planche sur lequel est posé un vêtement à repasser lors du repassage. Tabla en la que se coloca la ropa para plancharla. لوحة توضع تحت الملابس خلال عملية الكي юм индүүдэхдээ доор нь тавьдаг тавиур.Tấm lót bên dưới dưới khi ủi quần áo. แผ่นสำหรับใช้ปูรองขณะรีดผ้าpapan yang menjadi alas saat menyetrikaДоска, используемая для глажки.
- 다리미질을 할 때, 밑에 까는 판.
ironing board
アイロンだい【アイロン台】
planche à repasser, table à repasser, planchette à repasser
mesa de planchar
لوحة المكواة
хувцас индүүдэх тавиур
giá ủi quần áo
ที่รองรีด, โต๊ะรีดผ้า
papan setrika, meja setrika
гладильная доска
アイロンをかける【アイロンを掛ける】
1. 다리다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To press and rub a cloth or clothes with an iron in order to smooth out wrinkles or crease them. 衣服や布などの皺を伸ばしたり形を整えたりするためにアイロンを押し当てる。Appuyer et frotter un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser afin de le lisser ou d'y marquer des plis. Pasar la plancha sobre la ropa o tela para quitarle las arrugas o para darle forma.يضغط على الملابس أو القماش بالمكواة لإزالة الكرمشة أو للطيхувцас болон даавууны үрчлээг арилгах буюу индүүдлэгэ гаргах зорилгоор индүүгээр даран индүүдэх.Đưa bàn là (bàn ủi) vào quần áo hay vải vóc và đưa qua đưa lại để làm phẳng hoặc tạo thành nếp (ly).กดแรง ๆ และไถโดยใช้เตารีดเพื่อทำให้เสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออกหรือทำให้เป็นเส้นmenggosok baju, katun, dsb dengan setrikaan untuk menghilangkan kusut atau membentuk garisПридавливать и разглаживать утюгом одежду или материал, чтобы распямить помятость или же создать стрелки.
- 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
iron; press
アイロンをかける【アイロンを掛ける】
repasser, donner un coup de fer
planchar
يكوي
индүүдэх
là, ủi
รีด
menyetrika
гладить
2. 다리미질하다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To smooth out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンで衣服や布などの皺を伸ばす。Lisser un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser.Quitar las arrugas a una tela o ropa con una plancha.يزيل كرمشة الملابس أو القماش باستعمال المكواةиндүүгээр хувцас болон даавууны үрчлээг тэнийлгэх.Làm phẳng nếp nhăn của quần áo hay vải vóc bằng bàn là (bàn ủi).การทำให้ผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออกโดยใช้เตารีดmerapikan pakaian atau bahan yang kusut dengan menggunakan setrikaРазглаживать утюгом складки на одежде или материале.
- 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴다.
iron; press
アイロンをかける【アイロンを掛ける】
repasser, donner un coup de fer
planchar
يكوي
индүүдэх, индүүдлэг хийх
là, ủi
รีดผ้า
menyetrika
гладить; утюжить
3. 다림질하다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To smooth out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンで衣服や布などの皺を伸ばす。Lisser un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser.Quitar las arrugas a una tela o ropa con una plancha.يزيل كرمشة الملابس أو القماش باستعمال المكواةиндүүгээр хувцас, даавууны үрчлээг тэнийлгэх.Làm phẳng nếp nhăn của vải vóc hoặc quần áo bằng bàn là (bàn ủi). ทำให้เสื้อหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออก merapikan lipatan pakaian, bahan, dsb dengan seterikaРазглаживать утюгом помятую одежду или материал.
- 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴다.
iron; press
アイロンをかける【アイロンを掛ける】
repasser, donner un coup de fer
planchar
يكوي
индүүдэх
là, ủi
รีดผ้า
menyeterika
гладить; утюжить
アウト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In tennis, table tennis, basketball, volleyball, etc., a state in which the ball goes out a certain line. テニス・卓球・バスケットボール・バレーボールなどで、ボールが規定の線より外に出ること。Au tennis, pingpong, basket-ball, volley-ball, etc. fait que le ballon franchisse la ligne limite.En tenis, ping-pong, baloncesto, balonvolea, etc., salida de la pelota fuera de las líneas que marcan el campo de juego. حالة خروج الكرة إلى خارجَ خطّ معين في التنس وكرة الطاولة وكرة السلة والكرة الطائرة... إلخагаарын теннис, одон бөмбөг, сагсан бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт, бөмбөг тогтсон шугамнаас гадагш гарах явдал.Việc bóng ra ngoài đường vạch nhất định trong quần vợt, bóng bàn, bóng rỗ, bóng chuyền...การที่ลูกบอลออกนอกเส้นที่กำหนดไว้ในกีฬาจำพวกวอลเล่ย์บอล บาสเกตบอล ปิงปอง เทนนิส เป็นต้นhal bola keluar dari garis tertentu pada pertandingan tenis, tenis meja, bola basket, bola voli, dsbВ теннисе, настольном теннисе, баскетболе, волейболе и т.п.: перелёт мяча или шайбы за определённую черту игрового поля или площадки.
- 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.
- In baseball, a state in which a hitter or runner loses his right to continue to play. 野球で、打者や走者が攻撃する資格を失うこと。En base-ball, fait qu'un batteur ou un coureur soit disqualifié de la phase d’attaque.En béisbol, perder posición de ataque el bateador o el corredor. في لعبة البيسبول، حالة فقد الضارب أو العدّاء الأهلية لإحداث هجماتбэйсболд, цохигч юм уу үүр хамгаалагч довтлох эрхээ алдах явдал.Việc người đánh hay người chạy mất quyền tấn công trong bóng chày.การที่ผู้ตีเบสบอลหรือผู้วิ่งหมดคุณสมบัติที่จะจู่โจมในกีฬาเบสบอลhal pelempar bola atau runner pada pertandingan bisbol kehilangan kesempatan menyerangВ бейсболе: потеря права нападать (о бэттере (игроке, отбивающем мяч) или бегуне).
- 야구에서, 타자나 주자가 공격할 자격을 잃는 일.
being out
アウト
fuera, salida del balón del campo
خروج
гадна гарах, гадагш давуулах
bóng ra ngoài sân
เอาท์, การออกนอกเส้น(ลูกบอล)
keluar, out
аут
being out
アウト
retrait
eliminación, fuera
тоглолтоос хасагдах
bị loại (out)
เอาท์
out
аут
アウトにする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To capture one's opponent in a game or play.試合やゲームの勝負などで、相手を負けさせる。Gagner contre l'adversaire lors d'un match, d'un jeu, etc.Capturar al adversario en un juego o una competición deportiva.يمنع طرفا آخر في مسابقة أو لعبةуралдаан, тоглоомд эсрэг талаа барих.Bắt được đối phương trong thi đấu hay trò chơi.จับฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการละเล่นmenangkap lawan dalam pertandingan atau permainanЗахватывать противника в игре или соревновании.
- 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
capture; catch
ころす【殺す】。まかす【負かす】。アウトにする
tuer (son opposant), l'emporter sur son adversaire,
atrapar
идэх, барих
tóm được, ăn được
กิน, จับ
mematikan, membunuh, menangkap
захватывать
アウトサイダー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who does not get along well with others in a society or group.ある社会や集団の中で交わらず、独自に行動する人。Personne qui n'arrive pas à bien s'entendre avec les membres d'une société ou d'un groupe, et s'en exclut.Persona que se excluye de alguna sociedad o agrupación por no poder tratarse con sus componentes.oشخص لا ينسجم مع الآخرين في مجتمع أو مجموعة аливаа нийгэм буюу хамт олны дунд дасан зохицож, нийлж чадахгүй байгаа хүн.Người đơn độc không thể hòa hợp cùng trong một tập thể hay xã hội nào đó.คนที่ไม่ได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือสังคมใด ๆorang yang tidak diterima sebagai anggota dalam sebuah masyarakat atau kelompokТот, кто не был принят как член в каком-либо обществе, коллективе.
- 어떤 사회나 집단 안에서 함께 어울리지 못하고 겉도는 사람.
outsider
アウトサイダー
étranger(ère), marginal(e)
forastero, extraño
ألامنتمي إلى مجموعة ما
гаднах хүн
người ngoài cuộc, kẻ ngoại đạo
คนนอก, บุคคลภายนอก
orang luar
аутсайдер
アウトプット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The mechanical or electric power that an engine, motor, generator, etc., provides to an external device.エンジン・電動機・発電機などが外部に供給する機械的・電気的エネルギー。Force mécanique et électrique qu'apportent un moteur, un moteur électrique, un générateur, etc. Fuerza eléctrica y maquinaria que suministra al exterior un motor, un electromotor o un generador.قوة ميكانيكية أو كهربائية من محرّكٌ بخاريّ، محرك، مولد وغيره لجهاز خارجيмотор, цахилгаан хөдөлгүүр, цахилгаан үүсгүүр зэргийн гадагшаа нийлүүлж буй техникийн болон цахилгааны чадал.Sức mạnh mang tính cơ học, điện khí học do những cái như máy phát điện, máy điện động, máy móc cung cấp ra bên ngoài.พลังงานทางไฟฟ้าและทางเครื่องจักรที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า เครื่องยนต์ไฟฟ้า เครื่องกล เป็นต้น จ่ายออกมาข้างนอกkekuatan mesin dan listrik yang disuplai keluar oleh mesin, motor, pembangkit tenaga listrik, dsbПолучаемая на выходе механическая и электрическая сила двигателя, электромотора, генератора и т.п.
- 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
- An act of a machine or device such as a computer, etc., processing an entered order, and delivering its result externally; or such a result.コンピューターなどの機器や装置が入力を受けて仕事をし、外部に結果を出すこと。また、その結果。Sortie des résultats par une machine ou un appareil comme un ordinateur, suite au traitement des entrées ; de tels résultats. Acción de producir resultados trabajando en respuesta a las entradas recibidas por algún aparato o equipamiento como ordenador. O ese resultado.قيام آلة أو جهاز مثل الكمبيوتر ونحوه بقبول الدخول وتقديم نتائجه خارجيا من خلال تجهيز وترتيب. أو مثل هذه النتيجةкомпьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмж өгөгдлийг хүлээн авч гүйцэтгээд үр дүнг нь гадагш гаргах явдал. мөн тухайн үр дүн.Việc các máy móc hay thiết bị như máy tính được nhập liệu và đưa kết quả ra bên ngoài. Hoặc kết quả đó.การที่อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอก หรือผลลัพธ์ดังกล่าวperistiwa mesin atau alat seperti komputer dsb mendapat input lalu mengeluarkan hasil keluar. atau untuk menyebut hasil tersebutВывод информации, введённой и обработанной при помощи компьютера и т.п. оборудования. Или результат подобного действия.
- 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내는 일. 또는 그 결과.
generating capacity
しゅつりょく【出力】。アウトプット
puissance
potencia
طاقة توليد،
гаргах чадал
công suất
การจ่ายไฟฟ้า, การจ่ายพลังงาน, การส่งจ่ายพลังงาน
pengeluaran, hasil, penghasil
мощность; отдача
output; display; print
しゅつりょく【出力】。アウトプット
sortie
impresión, emisión
إخراج، عرض، طباعة
хэвлэж гаргах
việc in ấn, đồ in ấn
การพิมพ์, การแสดงข้อมูลออกมา
pencetakan, cetakan, print
печать
アウトプットする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a device or machine such as a computer to show the result of data entry or processing. コンピューターなどの機器や装置が入力を受けて仕事をし、外部に結果を出す。(Machine ou appareil comme un ordinateur) Sortir des résultats suite au traitement des entrées.Producir resultados trabajando en respuesta a las entradas recibidas por algún aparato o equipamiento como ordenador. تُخرِج النتيجةَ من آلة أو جهاز مثل الكمبيوتر من خلال معالجة البياناتкомпьютер зэрэг машин техник ба тоног төхөөрөмжид оруулсан өгөгдлийн үр дүнг гадагш гаргах.Máy móc hay thiết bị như máy tính nhận dữ liệu, làm việc và xuất kết quả ra ngoài.อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ เช่น คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอกmesin atau alat seperti komputer dsb mendapat input lalu mengeluarkan hasil keluarВыводить информацию, введённую и обработанную при помощи компьютера и т.п. оборудования.
- 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다.
print; output; display
しゅつりょくする【出力する】。アウトプットする
sortir
imprimir, emitir
يُخرِج، يستخلص
хэвлэж гаргах
xuất dữ liệu, in ấn
พิมพ์, แสดงข้อมูลออกมา
mencetak
печатать
アウトライン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The overall summary of an incident or accident.仕事や事件の全体的な筋書。Résumé général d'une affaire ou d'un incident.Idea general de un plan o incidente. ملخص لأعمال أو حادثажил үйл, хэрэг явдлын ерөнхий агуулга.Sự tóm tắt toàn bộ công việc hay sự kiện.เรื่องย่อโดยรวมของเหตุการณ์หรือเรื่องราวkeseluruhan alur pekerjaan atau peristiwaГлавный сюжет какого-либо события, происшествия.
- 일이나 사건의 전체적인 줄거리.
summary; overview
りんかく【輪郭・輪廓】。アウトライン
aperçu, grandes lignes
bosquejo, esbozo
مُوجز
ерөнхий хэлбэр, ерөнхий төрх, тойм дүрс, ерөнхий дүр зураг
sự phác thảo
เรื่องย่อ, เค้าโครง, โครงเรื่อง
alur cerita
краткое содержание; обзор
アカアマダイ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Salt-water fish which has a long, flat, reddish body. 体色が赤く、長くて平たい海水魚。Poisson marin dont le corps est rouge, long et plat. Pez de mar que tiene cuerpo largo, plano y colorado.سمك بحريّ، لونه أحمر وجسمه منبسط طويل улаан өнгөтэй, урт, хавтгай биетэй далайн загас.Cá biển thuộc họ cá tilefishes có thân màu đỏ, dài và tròn. ปลาทะเลที่มีลำตัวยาวแบนเรียบเป็นสีแดง ikan laut bertubuh panjang dah pipih dan berwarna merah Морская рыба длинным и плоским телом красного цвета.
- 몸은 붉은색으로 길고 납작한 바닷물고기.
tilefish
アカアマダイ
dorade
besugo, pargo, rubiel, mazote, bocinegro
سمك التلفيش
улаан загас
cá lát
ไทฟิช(ปลาทะเลชนิดหนึ่งใช้เป็นอาหาร)
red horsehead
лофолатилус
アカシア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tree with thorny stalks, round leaves in both sides of a stem, and white, fragrant flowers blooming in clusters in spring.枝に鋭い刺があり、茎に葉が互生葉序で生えていて、春に香りのいい穂状の花を咲かせる樹木。Arbre aux branches épineuses et aux feuilles rondes et sinueuses sur les tiges, dont les fleurs blanches parfumées éclosent en grappe, au printemps.Árbol que da flores aromáticas en la primavera, con espinas agudas en las ramas y hojas redondas y sinuosas.شجرة ذات أشواك شائكة وأوراق مستديرة في كل جانبي الجذع، وتنفتح أزهار بيضاء معطّرة في الربيعмөчрөндөө нарийхан өргөстэй, навчны ишэнд нь бөөрөнхий навчнууд зөрөлдөн ургасан, хавар анхилуун үнэртэй цагаан цэцэг дэлгэрдэг мод.Cây có gai nhọn ở cành, lá tròn mọc chéo sang hai bên nhành lá, nở hoa trắng và có mùi thơm vào mùa xuân. ต้นไม้ที่ออกดอกเป็นช่อสีขาวมีกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ผลิ ก้านมีหนามแหลมคม ใบกลมชี้ซ้อนไปมาอยู่บริเวณลำต้นคล้ายใบpohon yang berduri tajam di cabangnya, daunnya yang bundar di tangkai tidak rapi, dan bunganya yang berwarna putih harum mekar di musim semiДерево или кустарник с шипами и мелкими круглыми листьями, весной цветёт белыми цветами с приятным запахом.
- 가지에 날카로운 가시가 있고, 잎줄기에 둥근 잎들이 어긋나며, 봄에 향기로운 흰 꽃이 송이를 이루어 피는 나무.
acacia
アカシア。アカシヤ
acacia, robinier
acacia
السنط، الطلع، الأكاسيا
хуайс мод
cây keo
อะคาเซีย, อะเคเซีย, กระถินเทศ, กระถินหอม
akasia
акация
アカシヤ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tree with thorny stalks, round leaves in both sides of a stem, and white, fragrant flowers blooming in clusters in spring.枝に鋭い刺があり、茎に葉が互生葉序で生えていて、春に香りのいい穂状の花を咲かせる樹木。Arbre aux branches épineuses et aux feuilles rondes et sinueuses sur les tiges, dont les fleurs blanches parfumées éclosent en grappe, au printemps.Árbol que da flores aromáticas en la primavera, con espinas agudas en las ramas y hojas redondas y sinuosas.شجرة ذات أشواك شائكة وأوراق مستديرة في كل جانبي الجذع، وتنفتح أزهار بيضاء معطّرة في الربيعмөчрөндөө нарийхан өргөстэй, навчны ишэнд нь бөөрөнхий навчнууд зөрөлдөн ургасан, хавар анхилуун үнэртэй цагаан цэцэг дэлгэрдэг мод.Cây có gai nhọn ở cành, lá tròn mọc chéo sang hai bên nhành lá, nở hoa trắng và có mùi thơm vào mùa xuân. ต้นไม้ที่ออกดอกเป็นช่อสีขาวมีกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ผลิ ก้านมีหนามแหลมคม ใบกลมชี้ซ้อนไปมาอยู่บริเวณลำต้นคล้ายใบpohon yang berduri tajam di cabangnya, daunnya yang bundar di tangkai tidak rapi, dan bunganya yang berwarna putih harum mekar di musim semiДерево или кустарник с шипами и мелкими круглыми листьями, весной цветёт белыми цветами с приятным запахом.
- 가지에 날카로운 가시가 있고, 잎줄기에 둥근 잎들이 어긋나며, 봄에 향기로운 흰 꽃이 송이를 이루어 피는 나무.
acacia
アカシア。アカシヤ
acacia, robinier
acacia
السنط، الطلع، الأكاسيا
хуайс мод
cây keo
อะคาเซีย, อะเคเซีย, กระถินเทศ, กระถินหอม
akasia
акация
アカデミック
1. 학구적¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A state of being devoted to carrying out academic studies. もっぱら学問の研究に携わること。Fait de se concentrer pleinement sur l'étude d'une science.Que se dedica con ahínco a la realización de estudios académicos.تركيز على البحث العلميّ واستغراق فيه بكل العقلэрдэм ухааны судалгаанд бүх оюун ухаанаа зориулан шимтэх явдал.Sự say mê và toàn tâm toàn ý đối với việc nghiên cứu học vấn.การคร่ำเคร่งโดยทุ่มเทจิตใจทั้งหมดในการวิจัยด้านวิชาการ sesuatu yang bersifat mengerahkan seluruh jiwa dan berkonsentrasi penuh pada penelitian pembelajaran (digunakan sebagai kata benda)(в кор. яз. является им. сущ.) Прикладывающий все силы к изучению какой-либо науки.
- 학문 연구에 온 정신을 기울여 열중하는 것.
being academic; being scholarly; being intellectual
がっきゅうてき【学究的】。アカデミック
(n.) académique, intellectuel
académico, estudioso
دراسيّ، أكاديميّ
эрдмийн, судалгааны
tính chất học thuật, tính chất kinh viện
ที่เป็นการศึกษา, ที่เป็นการวิจัย
akademis, ilmiah
академический; учёный; эрудированный
2. 학구적²
冠形詞اسم الوصفDeterminanteDeterminerĐịnh từคุณศัพท์атрибутивное словоPewatasТодотгол үгDéterminant관형사
- Being devoted to carrying out academic studies. もっぱら学問の研究に携わるさま。Qui se concentre pleinement sur l'étude d'une science.Que se dedica con ahínco a la realización de estudios académicos.الذي يركّز على البحث العلميّ ويستغرق فيه على نفسهэрдэм ухааны судалгаанд бүх оюун ухаанаа зориулан шимтэх.Say mê và toàn tâm toàn ý đối với việc nghiên cứu học vấn.ที่คร่ำเคร่งโดยทุ่มเทจิตใจทั้งหมดในการวิจัยด้านวิชาการyang bersifat mengerahkan seluruh jiwa dan berkonsentrasi penuh pada penelitian pembelajaran (diletakkan di depan kata benda)Прикладывающий все силы к изучению какой-либо науки.
- 학문 연구에 온 정신을 기울여 열중하는.
academic; scholarly; intellectual
がっきゅうてき【学究的】。アカデミック
(dét.) académique, intellectuel
académico, estudioso
دراسيّ، أكاديميّ
эрдмийн, судалгааны
mang tính chất học thuật, mang tính chất kinh viện
ที่เป็นการศึกษา, ที่เป็นการวิจัย
akademis, ilmiah
академический; учёный; эрудированный
アカデミー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An organization or institute such as a college, lab, etc., that is the center of academics or art.大学や研究所など、学芸の中心になる団体や機関。Groupe ou organisme, constituant un pôle scientifique ou artistique, comme une université, un laboratoire, etc.Grupo u organización que sirve como un centro de la ciencia y el arte, como podría ser una universidad o un instituto de investigación.منظّمة أو جمعية محوريّة في مجالات العلوم أو الفنون مثل الكلية، المعهد أو غيرهماих сургуульд, судалгааны төв зэрэг шинжлэх ухаан ба урлагтай холбоотой судалгааны байгууллага, газар.Tổ chức hay cơ quan trung tâm của học thuật hay nghệ thuật như đại học, viện nghiên cứu…กลุ่มหรือองค์กรที่เป็นศูนย์กลางทางวิชาการหรือศิลปะ เช่น มหาวิทยาลัย หรือสถาบันการวิจัยkelompok atau lembaga penelitian yang terkait dengan pengetahuan atau kesenian seperti universitas, balai penelitian, dsbОрганизация или учреждение, играющие центральную роль в научной или художественной сфере (университет, НИИ и т.д.).
- 대학, 연구소 등 학문이나 예술의 중심이 되는 단체나 기관.
academy
アカデミー
académie
academia
أكاديمية، مؤسسة علميّة
академи
hàn lâm
บัณฑิตยสถาน, วิทยาสถาน, สำนักวิชาการ, สถาบันวิจัย
akademi
академия
アキザクラ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tall plant with thin leaves, whose white, pink, or red flowers usually bloom in the fall; or its flower.主に秋に白色・ピンク色・赤色の花が咲き、背が高くて細い葉をつける植物。また、その花。Herbe de grande taille et aux fines feuilles, donnant des fleurs principalement blanches, roses, rouges, etc. en automne.Vegetal de flores de color blanco, rosado o rojo, de gran altura y pétalos largos, que florece generalmente en otoño. O esa flor.نبات ذو أزهار بيضاء أو حمراء عادةً ما تتفتح في الخريف، وله أوراق رقيقةголдуу намар дэлгэрдэг, цагаан, ягаан, улаан өнгийн дэлбээ гардаг өндөр бөгөөд навч нь нарийхан ургадаг ургамал. мөн түүний цэцэг. Loài thực vật có lá mỏng, thường nở hoa vào mùa thu, cánh hoa màu hồng, màu trắng hoặc màu đỏ.พืชล้มลุกพุ่มต้นสูง ใบเรียวบาง และมีดอกสีขาว สีชมพู หรือสีแดง เป็นต้น บานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นส่วนใหญ่ หรือดอกไม้ลักษณะดังกล่าวtumbuhan atau bunga yang tumbuh tipis, mekar pada musim gugur dengan warna putih, pink atau merah muda, dan merahРастение с белыми, розовыми, красными цветами, с высоким стеблем и ажурными тонкими листьями. Или цветок данного растения.
- 주로 가을에 하얀색, 분홍색, 빨간색의 꽃이 피고 키가 크며 잎이 가늘게 나는 식물. 또는 그 꽃.
cosmos; Mexican Aster
コスモス。アキザクラ。オオハルシャギク
cosmos bipinnatus, cosmos
cosmos
كوسموس
космос цэцэг
hoa cúc vạn thọ tây
ดอกดาวกระจาย
bunga aster
Космея; Мексиканская астра
アキレスけん【アキレス腱】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A strong, thick tendon on the bones of a heel. かかとの骨に付いている厚くて強い腱。Tendon gros et fort, attaché aux os du talon.Tendón grueso y fuerte adherido al hueso del talón. وتر سميك قوي يوجد في عظام الكعبөсгийний ясанд байдаг бүдүүн, чанга шөрмөс.Gân to và mạnh gắn với xương gót chân.เส้นเอ็นที่แข็งและหนาที่อยู่ติดกับกระดูกส้นเท้าotot liat dan kuat yang menempel pada tulang tumitПлотное, крепкое сухожилие, расположенное на пятовой кости.
- 발뒤꿈치 뼈에 붙어 있는 굵고 강한 힘줄.
- (figurative) A critical weakness. (比喩的に)致命的な弱点。(figuré) Point faible pouvant se révéler fatal.(FIGURADO) Punto vulnerable fatal de algo o de alguien.(مجازيّ) نقطة ضعف حرجةхамгийн эмзэг хэсэг, сул тал.(cách nói ẩn dụ) Điểm yếu chết người.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดอ่อนที่หนักหนา(bahasa kiasan) titik lemah yang fatal(перен.) Слабое, самое уязвимое место.
- (비유적으로) 치명적인 약점.
Achilles tendon
アキレスけん【アキレス腱】。しょうこつけん【踵骨腱】
tendon d'Achille, talon d'Achille
tendón de Aquiles
وتر أخيل، العرقوب
өсгийн шөрмөс
gân nối bắp chân với gót chân
เอ็นร้อยหวาย
Tendon Achilles
ахиллово сухожилие; ахиллесово сухожилие
Achilles Heel
アキレスけん【アキレス腱】
point vulnérable, défaut, faiblesse, imperfection
talón de Aquiles
эмзэг тал, сул тал
จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดบกพร่อง
titik lemah
Ахиллесова пята
アクション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An array of actions done by an actor or actress to perform a certain scene. 俳優が特定の演技をするために取る行動。Actes et gestes que fait un acteur pour interpréter un rôle déterminé.Acto que hace un actor para cierta representación.إجراء من الإجراءات التي يقوم بها الممثل لأداء مشهد معينжүжигчин тусгай жүжиглэлт үзүүлэх зорилгоор хийх үйлдэл.Hành động mà diễn viên thực hiện để diễn xuất đặc thù.อากัปกริยาที่นักแสดงทำเพื่อการแสดงเฉพาะtindakan seorang aktor demi lakon tertentuДействия актёра или актрисы для исполнения своей роли.
- 배우가 특정한 연기를 위해 하는 행동.
action
アクション
action
acción, actuación, acto
تمثيل
тулалдаан
hành động
แอคชั่น
aksi
アクションドラマ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A movie or play focusing on fights, escapes, adventure, etc.格闘や逃亡、冒険などを主として制作した映画や演劇。Film ou pièce de théâtre qui a pour thème une bataille, une fuite, une aventure, etc.Obra cinematográfica o teatral cuya trama se centra en luchas, huidas, aventuras, etc. فيلم أو مسرحية يتركزان في معركة أو هروب أو مغامرة أو غيرهاхэрүүл тэмцэл, зугтан дайжих, адал явдал зэргийг голчлон хийсэн кино ба жүжиг.Vở kịch hay phim được làm chủ yếu để đánh nhau, trốn chạy, mạo hiểm v.v...ละครหรือภาพยนตร์ที่ใช้การต่อสู้ การวิ่งหนี การผจญภัย เป็นต้น เป็นหลักfilm atau lakon yang dibuat dengan tema perkelahian, pelarian diri, petualangan, dsbФильм или пьеса обычно с большим количеством сцен драк, побегов, приключений и т.п.
- 싸움, 도망, 모험 등을 위주로 하여 만든 영화나 연극.
action movie
かつげき【活劇】。アクションドラマ
film d'action
película de acción
فيلم قتالي، أفلام الحركة، فيلم معارك
байлдаантай кино ба жүжиг
phim hành động
ละครบู๊, ภาพยนตร์บู๊, ละครที่มีการต่อสู้, ภาพยนตร์ที่มีการต่อสู้
film action, film aksi
боевик
アクセサリー
1. 액세서리
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A variety of things worn on clothes or the part of body for decoration. おしゃれのために身体や衣服に着用して装飾する装身具。Ornement que l'on porte ou qu'on accroche sur le corps ou sur les vêtements pour s'embellir.Ornamento que se coloca en el cuerpo o en la ropa para adornarse.مجموعة متنوعة من الأشياء تلبس على الملابس أو جزء من الجسم للزينةганган дэгжин болгох гэж бие буюу хувцсанд зүүж, унжуулан чимдэг эд зүйл.Đồ vật gắn hoặc đính trên áo hay cơ thể để trang trí làm đẹp. สิ่งของที่ใช้ห้อยหรือติดบนเสื้อหรือร่างกายเพื่อตกแต่งให้ดูสวยงามbarang yang digantung atau ditempelkan menghias tubuh atau pakaian agar rapiВещи, которые надевают на тело или пристёгивают на одежду для придания более красивого внешнего вида.
- 멋을 내려고 몸이나 옷에 달거나 걸어 장식하는 물건.
accessories
アクセサリー
accessoire, parure
joya, accesorio
الملحقات
чимэглэл, гоёлын зүйл
phụ kiện, đồ trang sức
เครื่องประดับ, เครื่องประดับตกแต่ง, เครื่องตกแต่ง, เครื่องตกแต่งกาย, สิ่งประดับ
aksesori, perhiasan
украшение
2. 장신구
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An item used to adorn the body beautifully.体を美しく飾るのに用いるもの。Objet qui sert à parer et à embellir le corps.Objeto que se usa para adornar el cuerpo.شيء مستخدم في تزيين الجسم ليصبح جميلاгоёж гоодоход хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật dùng để tô điểm cho diện mạo bên ngoài của con người trông đẹp đẽ.สิ่งของที่ใช้ในการประดับตกแต่งร่างกายเพื่อให้ดูดี benda yang digunakan untuk menghias tubuh supaya enak dipandangПредметы, используемые для украшения тела.
- 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.
ornament
そうしんぐ【装身具】。アクセサリー
ornement, parure
joya, bisutería
زينة، حلية، ملحقات
гоёл чимэглэлийн зүйл
đồ trang sức
เครื่องประดับตกแต่ง
aksesoris
украшения; аксессуары
3. 패물
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An ornament made of precious metal, etc., which is attached to one's body or clothes to decorate one's looks, 外見を飾るために体や衣服につける、貴金属でつくった装飾品。Ornement en métaux précieux que l'on porte sur le corps ou sur les vêtements pour embellir le physique.Adornos hechos de metales preciosos, etc. que uno lleva colgado en el cuerpo o en la ropa para verse bien.زخرفة مصنوعة من المعدن النفيس وغيره وهي تعلق على الجسم أو اللباس لتزيين المظهر الخارجيөнгө зүсээ гоёхын тулд бие болон хувцсандаа зүүдэг үнэт эдлэлээр хийсэн гоёл чимэглэлийн хэрэглэл.Vật trang trí được làm bằng kim loại quý, gắn trên áo hoặc đeo trên người để tăng thêm vẻ đẹp cho ngoại hình.อุปกรณ์ตกแต่งที่ทำด้วยอัญมณีประดับซึ่งติดที่เสื้อผ้าหรือร่างกายเพื่อรูปร่างภายนอก perhiasan yang dibuat dari logam atau metal yang digantungkan, dikenakan di badan atau baju untuk mempercantik penampilanЦенные украшения, которые вешают на тело или одежду, чтобы внешне лучше выглядеть.
- 외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.
personal ornaments; accessories
そうしんぐ【装身具】。アクセサリー
accessoire, bijou
joya, ornamentos personales
أدوات الزينة
гоёл чимэглэлийн хэрэгсэл
trang sức
เพชรพลอย, อัญมณี, ของมีค่า
perhiasan, maskawin
драгоценности; ювелирные изделия
アクセス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The possibility of accessing a region or facility by using public transportation, etc.交通手段などを利用して、特定の地域や施設に接近する可能性。Possibilité d'accéder à une certaine région ou une certaine installation par des moyens de transport, etc.Posibilidad de acceso a una determinada zona o instalación utilizando los medios de transporte. إمكانية للوصول إلى منطقة معيّنة أو منشأة معيّنة باستخدام وسائل المواصلاتтээврийн хэрэгсэл зэргийг ашиглан тусгай бүс нутаг, байгууламжинд ойртох боломжтой боломж.Khả năng sử dụng phương tiện giao thông để có thể tiếp cận công trình hay khu vực đặc thù. ความเป็นไปได้ที่สามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือเขตที่พิเศษเฉพาะ โดยใช้ระบบเส้นทางการคมนาคม เป็นต้นkemungkinan untuk mendekati wilayah atau fasilitas tertentu menggunakan kendaraan dsbВозможность приближаться к кому-либо району, учреждению, используя различные средства сообщения.
- 교통수단 등을 이용하여 특정 지역이나 시설로 접근할 수 있는 가능성.
accessibility
せっきんせい【接近性】。アクセス
facilité d'accès
accesibilidad
إمكانية الوصول
саадгүй байдал, хүртэмж
tính tiếp cận
ความเป็นไปได้ในการเข้าถึงความเจริญ, ความเป็นไปได้ในการเข้าถึงระบบสาธารณูปโภค
доступ; доступность
アクセル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device that a driver steps on to increase the speed of the car. 足で踏んで自動車のスピードを加速させる装置。Dispositif qui sert à augmenter la vitesse d'un véhicule, en appuyant dessus avec le pied.Mecanismo que se pisa para elevar la velocidad de un automóvil.الجهاز الذي سائق الخطوات إلى زيادة سرعة السيارةхөлөөрөө гишгэж машины хурдыг нэмдэг төхөөрөмж.Thiết bị đạp chân để gia tăng tốc độ của xe ôtô.อุปกรณ์ที่เร่งความเร็วของรถยนต์ได้ด้วยการเหยียบด้วยเท้าalat yang diinjak dengan kaki untuk meningkatkan kecepatan mobilПедаль в автомобиле, при нажатии на которую происходит ускорение.
- 발로 밟아 자동차의 속도를 높이는 장치.
accelerator
アクセル。かそくペダル【加速ペダル】
accélérateur
acelerador
مسرع
хааз, хурдасгуур
chân ga
คันเร่ง
pedal gas
педаль газа (в автомобиле); акселератор
アクセント
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of emphasizing a certain part of a remark or text by using a sound's pitch, length, stress, etc.; or such a sign. 言葉や文章において、特定部分を音の高低・強弱・長さなどを用いて強調すること。また、その符号。Dans un discours ou un texte, fait de souligner une partie en utilisant une voix aiguë ou grave, en allongeant les syllabes, en jouant avec l’accent tonique, etc. ; une telle marque.Relieve especial que se concede a determinadas sílabas de una oración hablada o escrita, a través de modulación de la voz, entonación, o acento. O tal signo de puntuación. فعْل التشديد على جزء معين من الكلام أو النص باستخدام تطويل الصوت وارتفاعه وقوته وغير ذلك. أو مثل هذه العلامةүг ба өгүүлбэрийн зарим хэсгийг аялгын сул, чанга, урт, өргөлт зэргийг ашиглан онцлох явдал. мөн тийм тэмдэг.Việc sử dụng độ cao thấp, độ dài hay độ mạnh... của âm để nhấn mạnh phần nào đó ở lời nói hay câu chữ. Hoặc kí hiệu như vậy.เรื่องการเน้นบางส่วนในคำพูดหรือข้อความโดยใช้ระดับสูงต่ำของเสียง ความยาว หรือการลงเสียงหนัก เป็นต้น หรือสัญญาณดังกล่าวhal menggunakan rendah tinggi atau panjang, penekanan, dsb dari musik kemudian menekankan bagian tertentu dari perkataan atau tulisan, atau tanda yang demikianВ разговоре или в письменном виде, выделение какой-либо части, используя высоту тона, длину звука, ударение и т.п. Или такой знак.
- 말이나 글에서 어떤 부분을 음의 높낮이나 길이, 강세 등을 이용하여 강조하는 일. 또는 그런 부호.
- The act of emphasizing a certain note by sounding it loudly and strongly in music. 音楽で、ある音を大きくて強く強調して出すこと。En musique, fait de souligner un son en le jouant fortement en utilisant toute sa force.En música, relieve especial que se da a determinadas notas para que éstas suenen más fuertes e intensas. فعْل التشديد على إيقاع معين بصوت عال وبقوة في الموسيقىдуу хөгжимд, зарим аяыг чанга, хүчтэй дуу гаран онцлох явдал.Việc phát ra tiếng rồi nhấn mạnh âm nào đó một cách to và khoẻ trong âm nhạc. เรื่องการเน้นโดยเปล่งบางเสียงออกอย่างดังและมีพลังในทางดนตรีtindakan menekankan bunyi tertentu dengan suara besar atau kuat di dalam lagu(муз.) Громкое, сильное выделение какой-либо ноты или звука.
- 음악에서, 어떤 음을 크고 힘 있게 소리 내어 강조하는 일.
accent
アクセント
accent
acento, énfasis, tilde
لهجة
өргөлт, акцент
trọng âm
การลงน้ำหนักประโยค, การเน้นเสียงหนักพยางค์
aksen
акцент; ударение
accent
アクセント
accent
acento
өргөлт, акцент
sự nhấn âm
การเน้นเสียง, การเน้นเสียงหนัก, การเน้นน้ำเสียง
aksen
акцент
アクリルじゅし【アクリル樹脂】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A transparent synthetic resin used to make the windows of aircraft and car, architecture material, accessory, etc.航空機や自動車の窓ガラスや建築材料、アクセサリーなどを作るのに使用される、透明な合成樹脂。Résine synthétique transparente utilisée dans la fabrication de vitre d'avion ou de voiture, de matériau de construction, d'accessoires, etc.Resina sintética transparente que sirve para producir cristales para ventana, materiales de construcción, accesorios, entre otros, de avión o de vehículo.راتيتجات صناعية شفافة تُستخدم لصنع نوافذ الطائرة أو السيارة، أو المواد المعمارية، الأكسسوارات ....إلخнисэх онгоц буюу машины цонх, барилгын материал, гоёлын хэрэгсэл зэргийг үйлдвэрлэхэд хэрэглэдэг тунгалаг хуванцар.Nhựa tổng hợp trong suốt dùng trong chế tạo những thứ như cửa kính máy bay hay xe hơi, nguyên liệu kiến trúc, đồ trang sức.เรซินสังเคราะห์มีใสใช้ทำเครื่องตกแต่ง วัสดุก่อสร้าง กระจกหน้าต่างรถยนต์หรือเครื่องบิน เป็นต้นresin sintetis atau tiruan tembus pandang yang digunakan untuk membuat kaca jendela pesawat atau mobil, bahan bangunan, aksesoris perhiasan, dsbПрозрачная синтетическая смола, применяемая при производстве оконного стекла воздушных летательных аппаратов или сухопутных транспортных средств, строительных материалов, украшений и т.п.
- 항공기나 자동차의 창유리, 건축 재료, 장신구 등을 만드는 데 쓰는 투명한 합성수지.
acrylic
アクリルじゅし【アクリル樹脂】
résine acrylique
acrílico, resina acrílica
أكليل
акрил
nhựa acrylic
อะคริลิก
akrilik
акриловая смола
アコーディオン
1. 손풍금
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An instrument that is played by expanding and compressing its bellows, or squeezebox, while pressing its keyboard.蛇腹を伸縮させながら鍵盤を押して音を出す楽器。Instrument de musique qui produit des sons quand on appuie sur les touches de son clavier et quand on étire ou comprime son soufflet.Instrumento musical que se emite sonidos presionando las teclas y la caja que se puede plegar y desplegar.آلة موسيقية تخرج الصوت عن طريق الضغط على لوحة المفاتيح التي يمكنها أن تمتدّ وتتقلصсунгаж агшаах хэсэг болон товчлуурыг дарж дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ dùng tay kéo ra kéo vào hộp xếp và bấm phím đàn tạo ra âm thanh. เครื่องดนตรีที่ใช้กดคีย์บอร์ดพร้อมกับกางแล้วหุบหีบเพลงด้วยมือทำให้มีเสียงออกมา alat musik yang mengeluarkan bunyi saat ditekan keyboardnya sambil direnggangkan dan ditarik puputannyaМузыкальный инструмент, издающий звуки путём складывания и раздвигания мехов и нажатием на кнопочную клавиатуру.
- 늘이고 줄일 수 있는 통과 건반을 눌러 소리를 내는 악기.
accordion
てふうきん【手風琴】。アコーディオン
accordéon
acordeón
أكورديون
баян хуур
đàn xếp, đàn ắc-cóc (accordion)
หีบเพลง, หีบเพลงชัก, อัคคอร์เดียน
akordeon
аккордеон; гармоника; гармошка; концертино; гармонь
2. 아코디언
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A musical instrument, whose bellows are folded and unfolded and whose keys are stroked to make sounds.手で蛇腹を伸縮させながら鍵盤を押して演奏する楽器。Instrument de musique qu'on joue en pliant et dépliant une boîte à plis avec les mains, et en appuyant sur les touches d'un clavier.Instrumento musical que se toca presionando las teclas, plegando y desplegando el fuelle con las manos. آلة موسيقة، يقوم العازف بسحب أو مدّ المنفاخ الهوائي مع ضغط المفاتيح لإخراج الأصواتгараараа нугалаа бүхий хайрцгийг хумиж дэлгэн даруулыг даран хөгжимддөг хөгжим.Nhạc cụ vừa dùng tay kéo ra rồi khép vào những phím gấp vừa ấn bàn phím và biểu diễn. เครื่องดนตรีที่บรรเลงโดยใช้มือจับส่วนพับยืดเข้าออกพร้อมกับกดคีย์บอร์ดไปด้วยalat musik yang dimainkan dengan melipat dan membuka kotak kerutannya dengan tangan sambil menekan keyboardnyaМузыкальный инструмент, представляющий собой подвижные меха с двумя клавиатурами по бокам.
- 손으로 주름상자를 접었다 폈다 하면서 건반을 눌러 연주하는 악기.
accordion
アコーディオン。てふうきん【手風琴】
accordéon
acordeón
الأكورديون
баян хуур хөгжим
đàn accordion
หีบเพลงชัก, แอกคอร์เดียน, แอ็คคอร์เดียน
akordeon
аккордеон
アシスタント
1. 도우미
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An occupation of helping others with their affairs professionally. 人の仕事を専門的に助ける職業。Métier par lequel on fait professionnellement le travail de quelqu'un d'autre à sa place.Empleado que colabora profesionalmente sustituyendo a otra en su trabajo. مهنة لتقديم المساعدة المتخصصة في القيام بعمل الآخرينбусад хүний орноос ажлыг нь мэргэжлийн түвшинд хийж өгдөг мэргэжил.Nghề chuyên giúp đỡ làm thay công việc của người khác.อาชีพที่คอยช่วยเหลืองานแทนผู้อื่นด้วยความเชี่ยวชาญเฉพาะทางprofesi membantu orang lain dengan menggantikannya mengerjakan pekerjaannya secara profesionalПрофессия, суть которой заключается в оказании помощи человеку путем совершения каких-либо действий вместо него.
- 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
helper; assistant
アシスタント
aide (ménagère), guide, assistant, employé de maison, personnel de maison
ayudante, asistente
hỗ trợ viên
ผู้ช่วย, ผู้แนะนำ
pembantu
помощник; помощница
2. 조수¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who assists and learns from a director or supervisor.監督や責任者の下で指導を受けながら仕事の手助けをする人。Personne qui est placée sous un réalisateur ou un responsable, et qui le seconde dans son travail sous la conduite de ce dernier.Persona que ayuda a otra en un trabajo siendo instruida por un director o encargado.مَن يعمل تحت مشرف أو وسؤول تبعا لإرشاده ويساعده في أعمالهхянагч, хариуцагчийн удирдлаган дор түүний ажилд тусладаг хүн.Người nhận sự chỉ đạo rồi giúp việc cho đạo diễn hay người có trách nhiệm. คนที่ช่วยทำกิจการงานนั้นๆ โดยได้รับการชี้แนะภายใต้ผู้รับผิดชอบหรือผู้กำกับorang yang membantu sambil mendapat bimbingan di bawah pengawas atau penanggung jawab Человек, который помогает или ассистирует кого-либо, занимающего главную должность или несущего ответственность за какое-либо дело.
- 감독이나 책임자 밑에서 지도를 받으면서 그 일을 도와주는 사람.
assistant
じょしゅ【助手】。アシスタント
aide, assistant(e)
ayudante, asistente
مساعد
туслах, техник ажилтан
trợ thủ, trợ lí
ผู้ช่วย, ลูกมือ
asisten
ассистент; помощник
3. 조역
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A role as a supporter, or one who plays such a role.仕事の補佐をする役割。また、その役割をする人。Rôle consistant à aider quelqu'un ; personne qui assure ce rôle.Papel de echar una mano a alguien en un trabajo. O persona que ejerce ese papel.دور يعينه في عمل، أو مَن يقوم بذلك الدورажилд туслах үүрэг. тийм үүргийг гүйцэтгэдэг хүн.Vai trò giúp đỡ trong công việc. Hoặc người thực hiện vai trò như vậy.หน้าที่ช่วยเหลืองาน หรือคนที่มีหน้าที่ดังกล่าวperan membantu pekerjaan, atau orang yang berperan demikianРоль помогающего в работе. А также человек, выполняющий данную роль.
- 일을 도와주는 역할. 또는 그런 역할을 하는 사람.
assistant
すけやく・じょやく【助役】。アシスタント
assistant(e), aide, adjoint(e)
asistente, ayudante
مساعدة، مساعِد
туслах, туслагч
sự phụ giúp, người phụ giúp
การช่วยเหลือ, งานผู้ช่วย, ผู้ช่วย
asisten, pembantu
помощник; ассистент
アシスタントディレクター
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who assists or works on behalf of a director in producing a film or play, or such a position.演劇や映画の制作で、演出家を補助したり代理したりする人。また、そのような地位。Personne qui assiste ou remplace un metteur en scène dans la réalisation d'une pièce de théâtre ou d'un film ; ce statut.Persona que ayuda o reemplaza al director cuando se produce una obra teatral o una película. O ese estatus. مَن يساعد مخرجا أو ينوب عنه في إخراج مسرحية أو فيلم، أو وظيفة مثل ذلكжүжиг, киног бүтээхэд найруулагчид тусладаг юмуу орлодог хүн. мөн тийм байр суурь.Người thay thế hoặc giúp đỡ đạo diễn khi làm phim hay kịch. Hoặc địa vị đó.คนที่ช่วยหรือทำหน้าที่แทนผู้ควบคุมเวทีในการสร้างภาพยนตร์หรือละครเวที หรือตำแหน่งดังกล่าวorang yang membantu dan menggantikan sutradara saat membuat drama teater atau film, atau posisi yang demikianПомощник режиссёра или заменяющий его при создании пьесы или фильма. Или данная должность.
- 연극이나 영화를 만들 때 연출가를 돕거나 대신하는 사람. 또는 그런 지위.
assistant director
アシスタントディレクター。じょかんとく【助監督】
réalisateur(trice) adjoint(e)
subdirector, director asistente
مخرِج مساعد
туслах найруулагч
trợ lý đạo diễn
ผู้ช่วยผู้ควบคุมเวที, ผู้ช่วยผู้จัดเวที, ผู้ช่วยผู้กำกับ, ตำแหน่งผู้ช่วยผู้ควบคุมเวที, ตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดเวที
sutradara pembantu
ассистент режиссёра
アシスト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of helping someone with his/her work, or such an act of help.他の人の仕事を一緒にしながら助けること。また、その仕事。Action d'aider quelqu'un dans son travail ; une telle tâche.Acción de echar una mano cuando se trabaja con la otra persona. O ese trabajo.أن يعمل مع شخص آخر ويعينه، أو عمل مثل ذلكбусдын ажлыг хамтдаа хийн туслах явдал. тийм ажил.Sự cùng làm đồng thời giúp đỡ công việc của người khác. Hoặc việc như thế.การทำงานของผู้อื่นร่วมกันและช่วยเหลือ หรือเรื่องดังกล่าวhal membantu sambil mengerjakan pekerjaan orang lain bersama, atau pekerjaan yang demikianОказание помощи другим. А также такая работа.
- 남의 일을 함께 하면서 도와줌. 또는 그런 일.
supporting role; assistant
すけやく・じょやく【助役】。アシスト
assistance
asistencia, ayuda, apoyo
مساعدة
туслах, туслагч
sự hỗ trợ
การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ
asisten, pembantu
помощь
アジア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- One of the six continents in the northeastern part of the earth; it is stretched from Japan to Turkey; it is the home of the countries such as Korea, China, India, etc. 地球の北東部に当たる六大州の一。日本からトルコにかけて広がる地域で、韓国や中国、インドなどの国が位置している。Un des six continents situé au nord-est de la planète. Région qui s'étend du Japon à la Turquie, en passant par la Corée, la Chine, l'Inde, etc.Uno de los seis continentes, situado al nordeste de la tierra. Región que abarca de Japón a Turquía, en la que se incluyen países como Corea, China, India, etc.إحدى القارات الست في شمال شرق الكرة الأرضية، تمتد من اليابان إلى تركيا، وتقع في هذه القارة، دول مثل كوريا، الصين، اليابان ...إلخдэлхийн зүүн ба хойд хагаст орших зургаан эх газрын нэг. Японоос Турк хүртлэх бүс нутаг бөгөөд Солонгос, Хятад, Энэтхэг зэргийн улс орнууд оршдог. Một trong sáu đại lục, ở phía đông bắc của trái đất. Là khu vực từ Nhật Bản qua đến Thổ Nhĩ Kỳ, có những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc, Ấn Độ...หนึ่งในหกทวีปที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโลก มีประเทศเกาหลี จีน อินเดีย เป็นต้น ตั้งอยู่ มีพื้นที่ที่ตั้งแต่ประเทศญี่ปุ่นไปถึงตุรกีsalah satu dari enam benua di mana Korea, Cina, India, dsb terdapat, benua terbesar di duniaОдин из шести континентов, расположенный в северо-восточной части Земли. Континент охватывает территорию от Японии до Турции, на его территории расположены такие государства, как Корея, Китай, Индия и др.
- 지구의 동북쪽에 있는 육대주의 하나. 일본에서 터키에 걸치는 지역으로 한국, 중국, 인도 등의 나라가 위치한다.
Asia
アジア
Asie
Asia
آسيا
Ази тив
châu Á
เอเชีย
Asia, benua Asia
Азия
アジアじん【アジア人】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An Asian.東洋の人。 Personne asiatique.Asiático, orientalشخص شرقيّдорнод хүн. Người phương Đông.คนชาติตะวันออกorang timurАзиат.
- 동양 사람.
Asian
アジアじん【アジア人】。とうようじん【東洋人】
Asiatique
asiático, oriental
شرقيّ
дорнын хүн
người phương Đông
ชาวตะวันออก
orang timur
アジェン【牙箏】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A traditional Korean stringed instrument whose seven strings are scraped with a bow to make music.木の棒で七つの弦を擦奏することで音を出す、韓国の伝統的な弦楽器。Instrument traditionnel coréen à sept cordes, que l'on frotte avec un archet pour produire un son.Instrumento musical de cuerda tradicional de Corea que se hace sonar frotando las siete cuerdas con un arco.آلة وترية كورية تقليدية ذات سبع اوتار ، حيث يمرر العازف تلك الأوتار سهم لإخراج صوتнумаар долоон чавхдасыг татаж дуу гарган тоглодог солонгосын үндэсний утсан хөгжим.Đàn dây truyền thống của Hàn Quốc tạo ra âm thanh do gảy 7 dây của đàn bằng que.เครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลีประเภทสาย : เครื่องดนตรีพื้นบ้านเกาหลีประเภทสายที่เกิดเสียงโดยการสีสายดนตรีเจ็ดสายด้วยคันชักalat musik tradisional Korea yang mengeluarkan bunyi saat disentuh tujuh garis senarnyaКорейский традиционный музыкальный инструмент с семью струнами, на котором играют смычком или деревянной палкой.
- 활로 일곱 개의 줄을 문질러 소리를 내는 한국의 전통 현악기.
ajaeng
アジェン【牙箏】
ajaeng
ajaeng
آجينغ
ажэн, долоон чавхдастай ятга
ajaeng; đàn Ajaeng
อาแจง
ajaeng
аджэн
アジテーション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of inciting a person to do something.人をあおり立てて、ある仕事や行動をするように仕向けること。 Action d’inciter autrui à faire quelque chose ou à agir d’une certaine façon.Acción de provocar o incitar a otras personas a actuar de una u otra manera o mover a que suceda algo. تحريض شخص آخر على اليقام بعمل ما أو تصرف ماбусдыг турхиран ямар нэгэн ажил, үйлдлийг хийлгэх явдал.Sự kích động người khác khiến cho hành động hay làm việc gì đó.การยั่วยุให้ผู้อื่นแสดงพฤติกรรมหรือทำสิ่งใด ๆhal menghasut orang lain kemudian membuat melakukan suatu hal atau tindakanПобуждение других людей к совершению какого-либо действия или поступка.
- 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 함.
instigation; incitement
せんどう【扇動・煽動】。アジテーション
instigation, incitation, provocation, excitation
agitación, incitación
تحريض، تحفيز
уриалга, ухуулга
sự kích động, sự xúi giục
การยั่วยุ, การยุยง, การยุยงส่งเสริม, การกระตุ้น, การปลุกเร้า
penghasutan
агитация; провокация; подстрекательство; побуждение; возбуждение
アジト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where a certain group of people often gather together.仲間がよく寄り集まる場所。Lieu où des gens se retrouvent souvent.Lugar en que se reúnen frecuentemente un determinado grupo de personas.مكان حيث مجموعة معينة من الناس يجتمعون معا بشكل متكرّرхэсэг бүлэг хүмүүс байнга эвлэлдэн цугларах газар.Nơi mà những người nào đó thường tụ họp quây quần.สถานที่ที่คนใด ๆ คบหาและรวมตัวกันบ่อย ๆtempat di mana orang-orang sering bergaulМесто частого сбора и общения каких-либо людей.
- 어떤 사람들이 자주 어울려 모이는 장소.
- A place where a criminal, etc., hides himself/herself.犯罪者などが身を隠す場所。Lieu où des criminels ou autre se dissimulent en secret.Lugar en que un criminal, etc. se refugia en secreto.مكان يخفي فيه مُجرم، وما إلى ذلك، جثة شخص ما خلسةًгэмт хэрэгтэн зэрэг бусдаас нуугддаг газар.Nơi mà kẻ phạm tội... ẩn mình trong bí mật.สถานที่ที่พวกผู้ร้ายหรือคนอื่นๆ ซ่อนตัวอย่างลับ ๆtempat pelaku kriminal dsb menyembunyikan tubuhnya secara rahasiaМесто, где скрываются преступники и т.п.
- 범죄자 등이 비밀리에 몸을 숨기는 곳.
- A place serving as the headquarters of secret political activities considered illegitimate in a society.社会から合法的に認められない秘密政治活動の本部。État-major d'activités politiques secrètes, n’étant pas légalement reconnues par la société.Sede de actividades políticas secretas no reconocidas socialmente como legales.قاعدة لنشاطات سياسية سرّية تُعتبر غير شرعية في مجتمع ماнийгэмд хууль ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй нууцаар төрийн үйл ажиллагаа явуулагчдын төв.Trụ sở hoạt động chính trị bí mật không được thừa nhận một cách hợp pháp trong xã hội.สำนักงานใหญ่ของกิจกรรมลับทางการเมืองที่ไม่ได้รับการยอมรับเห็นชอบตามกฎหมายในสังคมmarkas kegiatan politik secara rahasia yang tidak diakui secara hukum di dalam masyarakatПомещение подпольной политической организации, не получившей легального признания.
- 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.
stronghold; base
アジト。たまりば【溜まり場】
base
base
معقل، قاعدة
байр, нуувч
cứ điểm
ฐานที่มั่น, ฐานทัพ, ต้นสังกัด
tempat persembunyian
явочный пункт
hideout; harbor
アジト。かくれや・かくれが【隠れ家】
cache, lieu secret, cachette
escondite, escondrijo, guarida
وكر، مخبأ
нууц байр, нуувч
nơi ẩn náu
ซ่องโจร, ถ้ำโจร, รังโจร, ที่ซ่อน
tempat persembunyian
хата
headquarters; stronghold; base
アジト
cache, lieu secret, cachette
escondite, escondrijo, guarida
مقر، قاعدة
нууц байр, нуувч
căn cứ bí mật
กองบัญชาการ, ที่ทำการพรรค
tempat persembunyian, markas persembunyian
подполье
アジュンマ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- (impolite form) A word used to refer to or address a woman who is married and not related.他人同士で結婚した女性を指したり呼ぶ語。Terme pour désigner ou s'adresser à une femme mariée qui n'est pas de la famille.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Entre personas sin relación de parentesco, palabra que se usa para denominar a una mujer casada.كلمة لمخاطبة امرأة متزوجة لا ترتبط به بعلاقة دم أو زواج أو للإشارة إليهاхүнтэй суусан, танихгүй эмэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.Từ để chỉ hoặc gọi người phụ nữ đã kết hôn trong nhóm người lạ.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่แต่งงานในกลุ่มของคนที่ไม่รู้จักกัน(dalam bentuk vulgar) kata untuk merujuk atau memanggil wanita yang sudah menikah antara orang yang tidak saling mengenalУпотребляется при назывании незнакомой женщины или обращении к ней.
- (낮추는 말로) 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
auntie; aunty; lady
アジュンマ
madame
señora
سيدة، عمّة
авгай, эгч авгай
dì, cô
ป้า
ibu, tante
тётка
アスピリン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A medicine taken to lower a fever.解熱剤として使われる薬の一種。Médicament qui sert à faire baisser la température du corps.Medicamento que sirve para bajar la temperatura del cuerpo.دواء لخفض حمى أو حرارة مرتفعةбиеийн халууныг буулгадаг эмийн нэг төрөл.Một loại thuốc làm giảm sốt.ยาชนิดหนึ่งที่ทำให้ความร้อนในร่างกายลดลงsalah satu obat yang menurunkan demam tubuhЛекарственное средство, используемое для понижения жара, температуры.
- 몸의 열을 내리게 하는 약의 하나.
aspirin
アスピリン
aspirine
aspirina
أسبرين
аспирин
Aspirin
แอสไพริน, ยาแก้ไข้, ยาลดไข้, ยาลดไข้และบรรเทาปวด
aspirin
аспирин
アスファルト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Substance left after petroleum is extracted from crude oil, which is mixed gravel, then used to pave roads.原油から石油を精製して残った物質に砂利を混ぜて道路を舗装したもの。Mélange de ce qui reste du raffinage du pétrole brut avec du gravier, et coulé comme pavement.Lo que sirve para pavimentar calles mezclando gravilla con los restos que se quedan después de extraer el petróleo del crudo.مادة متبقية بعد استخراج النفط من النفط الخام ، ومزيجة بالحصباء، وتُرصف بها الطرقُтүүхий нефтээс газрын тосыг ялгаруулан авсны дараа, үлдэгдлийг нь хайргатай хольж гаргаж авдаг, зам хучдаг зүйл. Chất còn lại từ dầu thô sau khi lọc dầu, trộn với sỏi đá rải đường.วัตถุที่เหลือจากการกลั่นน้ำมันดิบแล้วนำมาผสมกับกรวดหินใช้ในการทำพื้นถนนsesuatu untuk melapisi jalan yang terbuat dari campuran kerikil dan minyak bumi yang telah diambil unsur petroliumnyaЧёрная смолистая масса из смеси битума с песком, гравием и т. п., применяемая для покрытия дорог, тротуаров и т. п.
- 원유에서 석유를 빼내고 남은 물질로 자갈을 섞어 길에 깐 것.
asphalt
アスファルト
asphalte (béton bitumineux)
asfalto
أسلفلت
асфальт, цардас
nhựa đường
ยางมะตอย
aspal
асфальт
アスベスト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A mineral that is highly resistant to acidity and alkalinity and cannot transmit heat and electricity properly so that it is used as a material to resist fire, heat, electricity, etc.酸やアルカリに強く、熱と電気を通しにくい性質のため、火・熱・電流などを遮断する材料として使用される鉱物。Minéral résistant à l’acidité et à l’alcalinité tout en étant un mauvais conducteur de chaleur et d’électricité, qui est utilisé comme protection contre le feu, la chaleur, le courant électrique, etc. grâce à ces caractérisques.Mineral resistente a la acidez y alcalinidad, al fuego y al calor que se utiliza como aislante térmico y para productos antiincendio y de electricidad.مادة تتميز بمقاومة تلحموضة والقلوية ، ولا يمكن تسرب الحرارة أو الكهرباء منها بسهولة ، ولذلك يتم استخدامها كمادة لمقاومة للحريق والحرارة والكهرباء الخхүчил буюу шүлтлэгт тэсвэртэй, халуун ба цахилгаан сайн нэвтэрдэггүй тул гал гарахаас хамгаалах буюу цахилгааны урсгал, халууныг үл дамжуулах материал болгон хэрэглэдэг ашигт малтмал. Khoáng chất có tính a-xít và tính kiềm mạnh, cách điện và nhiệt tốt nên được dùng làm nguyên liệu chống cháy, cách nhiệt, cách điện.แร่ที่ใช้เป็นวัตถุดิบฉนวนไฟฟ้าหรือกันไฟไหม้ เพราะไม่นำทั้งความร้อนและไฟฟ้า มีความเป็นกรดเป็นด่างสูงmineral yang digunakan untuk mencegah menjalarnya api atau terhantarnya listrik karena tahan terhadap asam maupun basa serta tidak menghantarkan listrikМинерал из группы серпентина и амфиболов, устойчивый к воздействию щёлочи и кислоты, широко применяемый в промышленности как огнеупорный и теплоизоляционный материал.
- 산성이나 염기성에 강하고 열과 전기가 잘 통하지 않아 불과 열, 전류 등을 막는 재료로 쓰이는 광물.
asbestos
せきめん・いしわた【石綿】。 アスベスト
amiante, asbeste
amianto
الأسبستوس ، الحرير الصخري
шөрмөсөн чулуу
chất mi-ăng
แร่ใยหิน
asbes
асбест
アセトン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Liquid with a unique smell, used usually to remove the nail polish.主にネイルリムーバーとして使われる、特有のにおいのある液体。Liquide à l'odeur particulière qu'on utilise pour enlever du vernis à ongle.Líquido de olor peculiar que se usa generalmente para eliminar la manicura.سائل يمتاز برائحة نفاذة، يستخدم عادة لإزالة طلاء الأظافرихэвчлэн хумсны будгийг арилгахад хэрэглэдэг өвөрмөц үнэртэй шингэн эд.Thể lỏng có mùi đặc trưng, chủ yếu sử dụng vào việc lau rửa sơn móng chân móng tay.ของเหลวที่มีกลิ่นเฉพาะ มักใช้ล้างเล็บcairan yang memiliki bau khas yang biasanya digunakan untuk menghapus cat kukuЖидкость со специфическим запахом, обычно используемая для стирания маникюра.
- 주로 매니큐어를 지우는 데 쓰며 독특한 냄새가 있는 액체.
acetone
アセトン
acétone
acetona
أسيتون
ацетон
Axeton
อะซิโตน, ยาล้างเล็บ, น้ำยาล้างเล็บ
aseton
ацетон
アセンブリー
1. 조립
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of putting together components in a certain way to make them into a single item, or such an item.いくつかの部品を一定の方式で組み合わせて、一つのものを作り上げること。Action d'assembler plusieurs pièces selon une méthode bien définie afin d'en obtenir un produit final ; ce produit.Acción de hacer varias piezas en un solo objeto tras montarlas bajo cierto método. O lo que se ha hecho de esa manera.صنْع شيء من خلال تركيب قطع غيار متنوّعة بأسلوب معيّن، أو أمر مثل ذلكолон эд ангийг тогтсон аргаар хослуулан эвлүүлж нэг болгон бүтээх явдал. мөн тухайн зүйл.Việc làm ra một đồ vật bằng cách lắp ghép nhiều bộ phận theo một phương thức nhất định. Hoặc đồ vật như vậy.การนำชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำให้เป็นสิ่งของชิ้นเดียว หรือการทำลักษณะเช่นนั้นhal mencocokkan berbagai bagian sesuai cara tertentu dan membuatnya menjadi suatu benda, atau untuk menyebut sesuatu yang demikianИзготовление одного предмета путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей . Или изготовленный таким образом предмет.
- 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만듦. 또는 그런 것.
assembly
くみたて【組み立て・組立て】。アセンブリー
assemblage, montage
montaje, ensamblaje, armazón
تجميع
угсралт
sự lắp ráp, việc lắp ráp
การประกอบ, การติดตั้ง
perakitan, rakitan
сборка; монтаж
2. 조립품
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A part that is put together with others to make an item.品物の組み立てに使われる部品。Pièce dont on se sert pour assembler un produit en pièces détachées.Pieza que se usa para montar cierto objeto.قطعة مستخدمة في تجميع وصنع شيءямар нэгэн эд зүйлийг угсарч босгоход шаардлагатай эд анги.Linh kiện dùng trong việc lắp ráp làm ra một đồ vật nào đó.ชิ้นส่วนที่ใช้ประกอบและทำสิ่งของใด ๆbagian atau suku cadang yang digunakan untuk merakit suatu bendaДеталь, которая используется для сборки какого-либо предмета.
- 어떤 물건을 조립하여 만드는 데 사용하는 부품.
component
アセンブリー
artículo de montaje
قطعة لتركيب آلة
угсралтын бүтээгдэхүүн
phụ tùng
ชิ้นส่วน, ส่วนประกอบ, ชิ้นส่วนประกอบ, ส่วนติดตั้ง, ชิ้นส่วนติดตั้ง
suku cadang, bagian, perlengkapan
предмет для сборки
アタッカー
1. 공격수
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A player who plays offense in a sports game.スポーツの試合で、攻撃を担当する選手。Joueur qui a une position offensive dans une rencontre sportive.En algunos deportes, jugador encargado de atacar. لاعب يتولى الهجوم في الألعاب الرياضيةтэмцээний үеэр довтлогоо хийх тамирчин. Cầu thủ giữ vị trí tấn công đối phương trong thi đấu thể thao.นักกีฬาที่รับหน้าที่จู่โจมในเกมการแข่งขันกีฬาatlet yang bertugas untuk menyerang lawanИгрок нападения в спортивных соревнованиях.
- 운동 경기에서 공격을 맡은 선수.
offense
こうげきしゅ【攻撃手】。アタッカー。ストライカー
attaquant
atacante, delantero
مهاجم
довтлогч
cầu thủ tấn công, tiền đạo
ผู้เล่นตัวรุก, กองหน้า
penyerang
нападающий
2. 공격자
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who plays offense in a sports game.スポーツの試合で攻撃する人。Joueur qui est en position d'attaquant dans une rencontre sportive.En algunos deportes, jugador que ataca. شخص يتولى الهجوم في الألعاب الرياضيةтэмцээний үеэр довтлогоо хийдэг хүн. Người tấn công trong thi đấu thể thaoคนที่จู่โจมในเกมการแข่งขันกีฬาpenyerang dalam pertandingan olahragaИгрок, проводящий атаку в спортивных соревнованиях.
- 운동 경기에서 공격하는 사람.
offense
こうげきしゃ【攻撃者】。アタッカー。ストライカー
attaquant
atacante
مهاجم
довтлогч
người tấn công
ตัวรุก, ตัวบุก
penyerang
атакующий
アタック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of hitting or striking someone with one’s fists, a club, etc.手や拳骨、棒などで相手を打ったり叩いたりすること。Fait de frapper ou de battre quelqu'un avec la main, le poing, une massue, etc.Acción de pegar o golpear a una persona con la mano, el puño, un palo, etc..ضربُ شخص آخر بيد أو بقبضة يد أو بعَصا غَلِيظَة أو غيرهاгар буюу нударга, бороохой зэргээр цохиж нүдэх явдал.Việc đánh hay đập bằng tay, nắm đấm hay gậy.การตีหรือชกต่อยอีกฝ่ายด้วยด้วยมือ หมัด ตะพด เป็นต้นtindakan memukul, menghantam, dsb pihak lawan dengan tangan, kepalan atau pentunganРезкое движение или нанесение удара рукой, кулаком или палкой .
- 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때림.
hitting; striking
こうげき【攻撃】。アタック
coup
golpe, golpazo, trastazo, porrazo
ضرب
цохих, нүдэх
sự đánh đập, sự ra đòn
การต่อย, การชก, การชกต่อย, การตี, การทุบ
pemukulan, penghantaman
удар
アタックする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To hit or strike someone with one’s fists, a club, etc.拳骨や棒などで相手を打ったり叩いたりする。 Frapper quelqu'un avec la main, les poings, une massue, etc.Dar un golpe, un puñetazo o una paliza.يَجلِد أو يَصفع أو يضرب باليد أو بقبضة اليد أو بالهراوة أو غيرهاгар, нударга, муна зэргээр цохих, зодох.Đánh hay đấm bằng tay, nắm đấm hoặc gậy.ตีหรือชกต่อยด้วยมือ หมัด หรือตะพด เป็นต้นmenyerang atau memukul dengan menggunakan tangan, tinju, senjata, dsbБить, ударять рукой, кулаком, оружием и проч.
- 손이나 주먹, 몽둥이 등으로 치거나 때리다.
hit; strike
こうげきする【攻撃する】。アタックする
donner des coups, asséner des coups
golpear
يضرب
цохих, зодох
đánh đập, sự ra đòn
ต่อย, ชก, ชกต่อย, ตี, ทุบ
memukul, membanting, menyerang
атаковать
アタッシェケース
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A black square briefcase.トランク型の黒い書類かばん。Serviette à documents, rectangulaire et noire.Cartera de mano cuadrangular para llevar documentos. محفظة أوراق سوداء مربعة дөрвөлжин хэлбэрийн хар өнгөтэй бичиг баримт хийх цүнх.Túi đựng hồ sơ màu đen hình chữ nhật.กระเป๋าใส่เอกสารทรงสี่เหลี่ยมสีดำtas koper untuk menyimpan dokumen dan berwarna hitamПрямоугольный плоский чемоданчик черного цвета для ношения бумаг.
- 사각형의 까만색 서류 가방.
briefcase
アタッシュケース。アタッシェケース
mallette James Bond, attaché-case
portafolio, maletín de documentos, cartera de documentos
حقيبة 007
дипломат цүнх
túi hồ sơ
กระเป๋าเอกสาร, กระเป๋าเจมส์บอนด์
кейс
アタッシュケース
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A black square briefcase.トランク型の黒い書類かばん。Serviette à documents, rectangulaire et noire.Cartera de mano cuadrangular para llevar documentos. محفظة أوراق سوداء مربعة дөрвөлжин хэлбэрийн хар өнгөтэй бичиг баримт хийх цүнх.Túi đựng hồ sơ màu đen hình chữ nhật.กระเป๋าใส่เอกสารทรงสี่เหลี่ยมสีดำtas koper untuk menyimpan dokumen dan berwarna hitamПрямоугольный плоский чемоданчик черного цвета для ношения бумаг.
- 사각형의 까만색 서류 가방.
briefcase
アタッシュケース。アタッシェケース
mallette James Bond, attaché-case
portafolio, maletín de documentos, cartera de documentos
حقيبة 007
дипломат цүнх
túi hồ sơ
กระเป๋าเอกสาร, กระเป๋าเจมส์บอนด์
кейс
アット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The sign for at or "@" which is used between a user ID and a domain in an email address. メールアドレスで、ユーザーIDとドメイン名の間に使用する【@】記号。Caractère typographique «@», utilisé dans les adresses de courrier électronique comme séparateur entre le nom d'utilisateur et le nom du domaine de messagerie.Símbolo ‘@’ que se utiliza entre el nombre de identidad del usuario o el nombre del dominio en la dirección de un correo electrónico. في عنوان البريد الالكتروني علامة @ تُستعمل بين اسم المستخدم واسم المجالи-мэйл хаяг ба домайн нэр хоёрын хооронд бичдэг @ тэмдэгийн нэр. Tên gọi dấu @ nối liền giữa ID và tên miền trong địa chỉ email.เครื่องหมาย '@' ที่ ใช้เขียนตรงกลางระหว่างชื่อผู้ใช้และชื่อโดเมนในที่อยู่อีเมล์simbol yang digunakan di antara akun pengguna dan nama domain di alamat email Знак "@", добавляемый при написании электронного адреса, между личным адресом и адресом используемого домена.
- 이메일 주소에서 사용자 아이디와 도메인 이름 사이에 쓰는 ‘@’ 기호.
the sign for 'at'
アットマーク。アット
arobase, a commercial
arroba
и-мэйлийн тэмдэг
dấu @, a vòng, a còng, a móc
เครื่องหมาย @
simbol "@"
"собачка"
アットマーク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The sign for at or "@" which is used between a user ID and a domain in an email address. メールアドレスで、ユーザーIDとドメイン名の間に使用する【@】記号。Caractère typographique «@», utilisé dans les adresses de courrier électronique comme séparateur entre le nom d'utilisateur et le nom du domaine de messagerie.Símbolo ‘@’ que se utiliza entre el nombre de identidad del usuario o el nombre del dominio en la dirección de un correo electrónico. في عنوان البريد الالكتروني علامة @ تُستعمل بين اسم المستخدم واسم المجالи-мэйл хаяг ба домайн нэр хоёрын хооронд бичдэг @ тэмдэгийн нэр. Tên gọi dấu @ nối liền giữa ID và tên miền trong địa chỉ email.เครื่องหมาย '@' ที่ ใช้เขียนตรงกลางระหว่างชื่อผู้ใช้และชื่อโดเมนในที่อยู่อีเมล์simbol yang digunakan di antara akun pengguna dan nama domain di alamat email Знак "@", добавляемый при написании электронного адреса, между личным адресом и адресом используемого домена.
- 이메일 주소에서 사용자 아이디와 도메인 이름 사이에 쓰는 ‘@’ 기호.
the sign for 'at'
アットマーク。アット
arobase, a commercial
arroba
и-мэйлийн тэмдэг
dấu @, a vòng, a còng, a móc
เครื่องหมาย @
simbol "@"
"собачка"
アップ
1. 업로드
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of sending files or data to another computer system through computer communication network. インターネットなどの通信回線を通して他のコンピューターシステムにファイルや資料を送ること。Fait d'envoyer un fichier ou un document vers un autre système informatique, à travers un réseau de communication entre ordinateurs.Enviar cierto archivo o datos al sistema de otra computadora por medio de la red de comunicación de una computadora.إرسال الملف أو البيانات إلى كمبيوتر آخر عبر شبكة اتصالات الكمبيوترкомпьютерийн сүлжээгээр дамжуулан өөр компьютерийн системд файл буюу материал илгээх үйл. Việc gửi tập tin hay tài liệu sang hệ thống máy tính khác thông qua mạng thông tin máy tính.การส่งข้อมูลหรือไฟล์ในระบบคอมพิวเตอร์อื่นโดยผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์peristiwa mengirimkan dokumen atau bahan ke sistem komputer lain melalui jaringan hubungan komputerПередача файлов или материалов в систему другого компьютера через компьютерную сеть связи.
- 컴퓨터 통신망을 통하여 다른 컴퓨터 시스템에 파일이나 자료를 보내는 일.
upload
アップロード。アップ
upload, mise en ligne, téléchargement (d'un ordinateur vers un serveur, etc.)
cargar, subir, poner
إرسال، رَفْع
байршуулалт
sự tải lên
การโอนถ่ายข้อมูล(คอมพิวเตอร์), การอัพโหลด
upload, unggah
загрузка; закачка; перекачка; закачивание; перекачивание
2. 클로즈업
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a movie or television show, a technique of showing a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す技法。Technique d'extension du fond ou d'une partie du personnage dans le cadrage d'un film ou à la télévision.En cine o televisión, técnica que hace aparecer en grande parte de un personaje o un trasfondo en la pantalla.خلال عرض الفيلم أو في التلفزيون، تقنية تظهر جزءا من المشهد الخلفي أو صورة شخصية على الشاشة من خلال التكبيرкино юмуу зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томруулж харуулдаг арга хэлбэр.Kĩ thuật phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV.เทคนิคที่แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, teknik yang memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar В кино или телевидении, техника съёмки части фона или человека в увеличенном виде.
- 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.
close-up
クローズアップ。おおうつし【大写し】。アップ
gros plan
primer plano
لقطة سينمائية عن قرب
татаж авах, ойртуулж авах
(sự) cận cảnh
เทคนิคถ่ายภาพโคลสอัพ, การถ่ายภาพแบบโคลสอัพ, การถ่ายภาพเน้นรายละเอียด, การซูมเข้า, การดึงภาพเข้า
close up, fokus
съёмка крупным планом
アップされる
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- In a movie or television show, for a part of the background scene or a character to be shown in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部が画面いっぱいに拡大されて映される。(fond ou partie du personnage) Être mis dans le cadrage par extension dans un film ou à la télévision.En cine o televisión, mostrar en la pantalla una parte de un personaje o un trasfondo en grande.يَظهر جزءٌ من المشهد الخلفي أو الصورة الشخصية على الشاشة بشكل كبيرкино буюу зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр буюу хүний аль нэг хэсгийг томорч харагдах.Một phần của nhân vật hay bối cảnh được phóng to lên màn hình ở phim hay TV.ส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังในฉากปรากฏขึ้นให้ใหญ่ซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, munculnya sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besarВ кино или телевидении, снимать часть фона или человека в увеличенном виде.
- 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.
be closed up
クローズアップされる。おおうつしされる【大写しされる】。アップされる
être mis en gros plan
aparecer en primer plano
أخذ لقطة سينمائية عن قرب
татаж авагдах
được quay cận cảnh
ถูกซูมเข้ามา, ถูกดึงเข้ามา, ถูกโคลสอัพ, ถูกเน้นรายละเอียด
terfokus, di close-up
снимать крупным планом
アップする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- In a movie or television show, to show a part of the background scene or a character in an enlarged image on screen.映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す。Mettre le fond ou une partie du personnage par extension dans le cadrage dans un film ou à la télévision.En cine o televisión, mostrar en la pantalla una parte de un personaje o un trasfondo en grande.يُظهر جزءا من المشهد الخلفي أو الصورة الشخصية على الشاشة بشكل كبيرкино, зурагтын дэлгэцэн дээр суурь дэвсгэр, хүний аль нэг хэсгийг томорч харагдуулах.Phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV. แสดงส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังให้ใหญ่ในฉากซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวีdalam film atau televisi, memunculkan sebagian dari latar belakang atau tokoh pada layar secara besar В кино или телевидении, снимать часть фона или человека в увеличенном виде.
- 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다.
- To focus public attention on a certain issue.特定の事柄に社会の関心が集中されるようにする。Attirer l'attention sociale sur une certaine question.Enfocar el interés social en un problema en concreto.يؤدي إلى توجيه اهتمام اجتماعي إلى قضية ماямар нэгэн асуудалд нийгмийн анхаарлыг татах.Mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó.ทำให้ความสนใจทางสังคมโน้มเอียงไปที่ปัญหาใดๆmembuat masyarakat mencurahkan perhatian pada suatu isuКакая-либо проблема получает общественный интерес.
- 어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 하다.
close up
クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする
mettre en gros plan
aparecer en primer plano
يأخذ لقطة سينمائية عن قرب
татаж авах, ойртуулж авах
cận cảnh
ซูมเข้ามา, ดึงเข้ามา, โคลสอัพ, เน้นรายละเอียด
meng close-up, memfokuskan
снимать крупным планом
raise awareness
クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする
attirer l'attention
aparecer en primer plano
يقترب
татах
phóng to, mở rộng, khếch đại
เน้น, มุ่งเน้น, เน้นย้ำ
memfokuskan
アップル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A round-shaped sweet and sour fruit with red skin. 丸くて赤い、甘酸っぱい味のする果物。Fruit rond, rouge, au goût doux et acidulé. Fruta de forma redonda y color rojizo que tiene un sabor agridulce. فاكهة مستديرة وحمراء ومذاقها حلو وحامضдугуй хэлбэртэй, улаан өнгийн, исгэлэндүү чихэрлэг амттай жимс.Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt.ผลไม้ที่มีลักษณะกลมและแดง มีรสเปรี้ยวอมหวานbuah yang berbentuk bulat, berwarna merah, dan berasa agak asam dan manisПлод яблони, кисло-сладкий на вкус фрукт круглой формы.
- 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
apple
りんご【林檎】。アップル
pomme
manzana
تفاح
алим
táo
แอปเปิล
apel
яблоко
アップロード
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of sending files or data to another computer system through computer communication network. インターネットなどの通信回線を通して他のコンピューターシステムにファイルや資料を送ること。Fait d'envoyer un fichier ou un document vers un autre système informatique, à travers un réseau de communication entre ordinateurs.Enviar cierto archivo o datos al sistema de otra computadora por medio de la red de comunicación de una computadora.إرسال الملف أو البيانات إلى كمبيوتر آخر عبر شبكة اتصالات الكمبيوترкомпьютерийн сүлжээгээр дамжуулан өөр компьютерийн системд файл буюу материал илгээх үйл. Việc gửi tập tin hay tài liệu sang hệ thống máy tính khác thông qua mạng thông tin máy tính.การส่งข้อมูลหรือไฟล์ในระบบคอมพิวเตอร์อื่นโดยผ่านเครือข่ายคอมพิวเตอร์peristiwa mengirimkan dokumen atau bahan ke sistem komputer lain melalui jaringan hubungan komputerПередача файлов или материалов в систему другого компьютера через компьютерную сеть связи.
- 컴퓨터 통신망을 통하여 다른 컴퓨터 시스템에 파일이나 자료를 보내는 일.
upload
アップロード。アップ
upload, mise en ligne, téléchargement (d'un ordinateur vers un serveur, etc.)
cargar, subir, poner
إرسال، رَفْع
байршуулалт
sự tải lên
การโอนถ่ายข้อมูล(คอมพิวเตอร์), การอัพโหลด
upload, unggah
загрузка; закачка; перекачка; закачивание; перекачивание
アッラー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In Islam, the only, unconditional, omnipotent god.イスラム教で、全知全能の唯一神。Dans l'Islam, Dieu unique, absolu et omnipotent.Dios único, absoluto y omnipotente en el Islam.الإله الوحيد والمطلق والقادر على كلّ شيء في الإسلامИсламийн шашны цорын ганц, үнэмлэхүй бөгөөд бүхнийг чадагч бурхан.Thánh duy nhất, tuyệt đối và toàn năng của Hồi giáo.พระเจ้าที่มีพลานุภาพ สมบูรณ์ และมีเพียงผู้เดียวในทางศาสนาอิสลามTuhan Yang Maha Esa untuk agama islamВ исламе, единственный, абсолютный и всемогущий Бог.
- 이슬람교의 유일하고 절대적이며 전능한 신.
Allah
アッラー
Allah
Alá
الله
Аллах бурхан
Allah
พระอัลเลาะห์, พระเจ้าในศาสนาอิสลาม
Allah
Аллах
アトピー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A chronic skin disease in which the skin becomes thick and rough, and very itchy. 皮膚が厚くなるにつれ、肌がざらざらになり、非常にかゆくなる慢性の皮膚炎。Maladie de la peau chronique rendant la peau épaisse et rugueuse et dont les symptômes sont prurigineux.Afección dérmica crónica que se caracteriza por excesiva aspereza y picazón en la piel. مرض جلدي مزمن يجعل الجلد سميكًا وخشنًا، ويصيبه بالحكة الشديدةарьс зузааран барзайж, маш ихээр загатнах шинж тэмдэг илэрдэг арьсны архаг өвчин.Bệnh da mãn tính, có triệu chứng da trở nên dày, thô ráp, rất ngứa. โรคผิวหนังเรื้อรังซึ่งผิวหนังหนาขึ้นพร้อมได้สากขึ้นและมีอาการคันเป็นอย่างมากradang atau infeksi kulit yang menunjukkan gejala kulit menebal, kasar, dan sangat gatalФорма кожного заболевания, при котором кожа утолщается и становится жёсткой, появляется чесотка и прочие симптомы.
- 피부가 두꺼워지면서 까칠까칠해지고 몹시 가려운 증상을 나타내는 만성 피부병.
atopic dermatitis
アトピー
atopie
eccema, dermatitis atópica
التأتبي التهاب الجلد (الأكزيما)
арьсны харшил
sự dị ứng
ภาวะภูมิแพ้กรรมพันธุ์, ภาวะผื่นภูมิแพ้ผิวหนัง
atopy
атопия; атопическое заболевание
アトリエ
1. 공방¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where one makes handicrafts.工芸品を作る作業を行う所。Lieu où s’exécutent des travaux pour fabriquer des objets d’art.Lugar donde los artistas y artesanos trabajan y producen sus obras. مكان لعمل الصناعة اليدويّةгар урлалын бүтээгдэхүүн хийдэг газар.Nơi làm các sản phẩm thủ công mỹ nghệ.ที่ที่ใช้ในการประดิษฐ์งานศิลปหัตถกรรมtempat kerajinan tangan, tempat pembuatan kerajinan tangan Место, где изготавливают произведения прикладного искусства.
- 공예품을 만드는 작업을 하는 곳.
workshop
こうぼう【工房】。アトリエ
atelier d’artisan
taller, estudio
ورشة
урлан, дархны өрөө
phòng thủ công
โรงศิลปะ, โรงหัตถกรรม
sanggar kerajinan tangan
мастерская
2. 화방
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻を彫ったりするなど、作業をする部屋。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة للرسم أو النحتзураач болон сийлбэрчин бүтээлээ хийх өрөө.Phòng mà họa sĩ hay nhà điêu khắc làm công việc như vẽ tranh hoặc điêu khắc.ห้องที่จิตรกรหรือนักแกะสลักทำงาน แกะสลักหรือวาดรูป เป็นต้นkamar tempat pelukis atau pemahat melakukan pekerjaan seperti melukis atau memahat dsbКомната, где художник, скульптор и т.п. работают над своими произведениями.
- 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.
atelier; art studio
がしつ【画室】。こうぼう【工房】。アトリエ
atelier
taller, estudio de arte
ورشة لأنشطة الفن
зураачийн ажлын өрөө
phòng vẽ, phòng điêu khắc
ห้องทำงานของจิตรกร, ห้องทำงานของนักแกะสลัก
kamar kerja, studio
студия; мастерская
3. 화실
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻したりするなどの作業をするところ。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة فيها يرسم رسّام أو ينحت نَحّاتзураач буюу барималчин зураг зурах буюу баримал бүтээх зэрэг ажил хийдэг өрөө.Phòng dành cho họa sĩ vẽ tranh hay nhà điêu khắc tạo hình...ห้องที่นักจิตรกรหรือนักประติมากรใช้ในการทำงาน เช่น ประติมากรรมหรือวาดรูป เป็นต้น ruangan pelukis atau pemahat untuk mengerjakan lukisan atau pahatan dsb Комната, в которой творит скульптор или пишет картины художник.
- 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.
atelier; art studio
がしつ【画室】。アトリエ
atelier
taller de arte, estudio de arte
أستوديو تصوير
урлан
phòng vẽ, xưởng vẽ
ห้องทำงานศิลปะ, ห้องผลิตผลงานศิลปะ
studio, ruang lukis, ruang pahat
художественная мастерская
アドバイザー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who helps another by offering counsel or enlightening him/her.役に立つように意見を言ってやったり分からせたりする人。Personne qui donne des conseils à quelqu'un en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.Persona que ayuda a reflexionar o hace recomendaciones para que sean de ayuda. مَن يعظه ويرشده بكلام لمساعدتهтус нэмэр болохуйц үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулж өгдөг хүн.Người dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ để giúp ích.คนที่ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ orang yang membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuanЧеловек, поддерживающий или подбадривающий словом.
- 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주는 사람.
advisor
じょげんしゃ【助言者】。アドバイザー
conseiller(ère)
consejero, mentor, asesor
ناصح
зөвлөгч
người khuyên bảo, người khuyên răn
ผู้แนะนำ, ผู้ชี้แนะ, ผู้ให้คำปรึกษา
penasihat
советник: консультант: наставник
アドバイス
1. 도움말
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Recommendations to help someone make an informed decision.助けになるよう教えてくれる言葉。Recommandations données en vue d’aider.Palabras que se aconsejan para que sean de ayuda.إرشاد لما فيه إلى صلاحтусламж болгон зааж мэдүүлэх үг яриа.Lời nói nhằm mang lại sự giúp đỡ.คำพูดที่บอกให้รู้เพื่อเป็นประโยชน์perkataan yang bisa dijadikan bantuan Информация, сообщаемая в помощь кому-либо.
- 도움이 되도록 일러주는 말.
advice; tips; help
じょげん【助言】。アドバイス
conseil, aide
consejo, palabras de ayuda, orientación, asesoramiento
نصيحة
заавар, зөвлөгөө
lời giúp đỡ, lời khuyên
คำแนะนำ, คำปรึกษา, ข้อเสนอแนะ
nasehat, masukan, kata bantuan
справка; помощь; подсказка
2. 조언
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of helping another by offering counsel or enlightening him/her, or such counsel.役に立つように意見を言ってやったり分からせたりすること。また、その言葉。Action de donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose ; un tel conseil.Parecer que se da para reflexionar o palabras que se dicen para que sean de ayuda. O esos comentarios.أن يعظه ويرشده بكلام لمساعدته، أو كلام مثل ذلكтус нэмэр болохын тулд үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулах явдал. мөн тийм үг.Việc dùng lời nói khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ nhằm giúp ích. Hoặc lời nói đó.การช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ หรือคำพูดดังกล่าว hal membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuan, atau perkataan yang demikianОказание словесной помощи в осознании чего-либо. Или данные слова.
- 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
advice
じょげん・じょごん【助言】。アドバイス
recommandation, aide, avis
consejo
نصيحة
зөвлөгөө
sự khuyên bảo, lời khuyên
การแนะนำ, การชี้แนะ, การให้คำปรึกษา, คำแนะนำ, คำปรึกษา
nasehat, masukan
совет; рекомендация; указание; наставление
3. 충고
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of talking sincerely to someone to correct his/her fault or mistake, or such a remark. 人の欠点や過ちについて真心を込めて戒めること。また、その言葉。Indication donnée avec sincérité à quelqu'un sur le défaut ou l'erreur de ce dernier ; telle parole.Hecho de aconsejar con sinceridad un error o un defecto ajeno. O ese comentario.جعل شخص ما يفهم لتصحيح عيب أو خطأ بصدق. أو مثل هذا التصريحбусдын буруу зөрүү болон алдааг чин сэтгэлээсээ хэлж ойлгуулах. мөн тийм үг.Việc góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. Hoặc những lời như vậy.การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าวperkataan yang bersifat memberitahukan secara tulus mengenai kesalahan, kekeliruan, keteledoran seseorang yang melakukannyaУказание кому-либо на его ошибку, недостаток, вину и т.п.
- 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
advice
ちゅうこく【忠告】。じょげん【助言】。アドバイス
conseil
consejo, sugerencia
نصيحة
зөвлөгөө
sự khuyên bảo, lời khuyên
คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน
anjuran, nasihat
замечание; совет
アドバイスする
1. 조언하다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To help another by offering counsel or enlightening him/her.役に立つように意見を言ってやったり分からせたりする。Donner à quelqu'un des conseils en vue de l'aider ou de lui faire comprendre quelque chose.Hacer reflexionar o recomendar con palabras para que sean de ayuda. يعظه ويرشده بكلام لمساعدتهтус нэмэр болохуйц үг яриагаар дэмжих юмуу ухааруулах.Khiến cho nhận thức ra hoặc hỗ trợ bằng lời nói để giúp ích.ช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์membantu atau membangkitkan seseorang dengan kata-kata untuk memberikan bantuanПросвещать или помогать кому-либо словами.
- 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
advise
じょげんする・じょごんする【助言する】。アドバイスする
conseiller, recommander
aconsejar, asesorar
ينصح
зөвлөх
khuyên bảo, cho lời khuyên
แนะนำ, ชี้แนะ, ให้คำปรึกษา
menasihati, menasihatkan, memberikan masukan
советовать кому-либо; давать (подавать) совет; рекомендовать; учить кого-либо; подсказывать
2. 충고하다
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To talk to someone sincerely to correct his/her fault or mistake.人の欠点や過ちについて真心を込めて戒める。Conseiller quelqu'un sincèrement sur sa faute ou son erreur.Aconsejar con sinceridad un error o un defecto ajeno.يجعل شخصا ما يفهم لتصحيح عيب أو خطأ بصدق. أو مثل هذا التصريحбусдын алдаа, дутагдлыг чин сэтгэлээсээ ойлгуулж ухааруулах.Góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. ตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจmemberitahukan secara tulus mengenai kesalahan orang lainИскренне говорить о чьих-либо ошибках, промахах.
- 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
advise; give advice
ちゅうこくする【忠告する】。じょげんする【助言する】。アドバイスする
conseiller, guider, diriger, inspirer
aconsejar, sugerir
ينصح
зөвлөгөө өгөх
khuyên bảo
เตือน, ชี้แนะ, ตักเตือน
menganjurkan, menasehati
советовать; делать замечание; предупреждать
アドレス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The administrative name of a place where a house, workplace, organization, etc., is located.家や職場、機関などが位置した所の行政区域上の名称。Dénomination administrative d'une zone où se trouvent un logement, une entreprise, un organisme, etc.Nombre de la región administrativa del lugar en donde se ubica una casa, una empresa o una entidad.اسم الإقليم الإداري لمكان يقع فيه منزل، معمل، مؤسسة أو غيرهاгэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр.Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc.ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่อื่นตั้งอยู่ nama sesuai daerah administratif tempat beradanya rumah atau tempat bekerja, lembaga, dsbОфициальное название месторасположения какого-либо учреждения, места работы, дома и т.п.
- 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
- The location of a storage where data reside, or a set of numbers that represents such a location.データが保存されている記憶装置の位置。また、それを表す数字。Emplacement de l'espace de mémoire où sont stockées les données ; chiffre qui le désigne.Ubicación del lugar en donde están almacenados los datos. O número que lo representa. مكان وحدة الذاكرة يدخل فيه البيانات، أو العدد الذي يشير إليهмэдээ баримт хадгалаатай байгаа санах байгууламжийн байршил. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоо.Vị trí của nơi ghi nhớ mà dữ liệu đã được lưu. Hoặc số thể hiện điều đó.ชื่อเขตการปกครองของสถานที่องค์กร ที่ทำงาน บ้าน หรือสิ่งอื่นตั้งอยู่ letak tempat memori disimpannya data, atau angka yang menyatakannyaМесто хранения в памяти электронного устройства каких-либо данных. Или число, обозначающее эти данные.
- 데이터가 저장되어 있는 기억 장소의 위치. 또는 그것을 나타내는 수.
address
じゅうしょ【住所・住処】。アドレス
adresse
dirección
عنوان
хаяг
địa chỉ
ที่อยู่, ที่ตั้ง
alamat
адрес
address
アドレス
adresse
dirección
عنوان
хаяг
địa chỉ
ที่อยู่, ที่ตั้ง
alamat
адрес
アナ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who professionally broadcasts news, sports game, ceremonies, etc.ニュース報道・実況中継・司会などの放送を専門に担当する人。Personne spécialisée dans la radiodiffusion, comme un journal télévisé, un reportage en temps réel ou une présentation d'émission, etc.Persona que se dedica profesionalmente en la radiodifusión tales como informar noticias, transmitir actualidades, dirigir, etc.. شخص محترف يعمل في تقديم النشرات الإخبارية، المسابقات الرياضية، البرامج...إلخ мэдээ мэдээлэл, бодит байдлыг дамжуулах, нийгмийн талаарх нэвтрүүлэг хийдэг мэргэжилтэй хүн.Người chuyên phụ trách phát sóng bản tin, truyền hình trực tiếp, dẫn chương trình…คนที่รับหน้าที่ดำเนินรายการออกอากาศ เช่น การรายงานข่าว การถ่ายทอดการรายงานสถานการณ์ หรือการดำเนินรายการ อย่างเป็นมืออาชีพ orang yang bertugas melakukan siaran secara profesional seperti laporan berita, laporan langsung, pembawa acara, dsbТот, кто профессионально занимается чтением новостей, прямым вещанием, ведением какого-либо мероприятия и т.п.
- 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.
announcer
アナウンサー。アナ
présentateur(trice)
presentador, locutor
مذيع
хөтлөгч, нэвтрүүлэгч
Người dẫn chương trình, phát thanh viên
ผู้ประกาศ, ผู้ประกาศข่าว, ผู้อ่านข่าว, ผู้ดำเนินรายการ
penyiar, pembawa acara
диктор; комментатор; конферансье
アナウンサー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who professionally broadcasts news, sports game, ceremonies, etc.ニュース報道・実況中継・司会などの放送を専門に担当する人。Personne spécialisée dans la radiodiffusion, comme un journal télévisé, un reportage en temps réel ou une présentation d'émission, etc.Persona que se dedica profesionalmente en la radiodifusión tales como informar noticias, transmitir actualidades, dirigir, etc.. شخص محترف يعمل في تقديم النشرات الإخبارية، المسابقات الرياضية، البرامج...إلخ мэдээ мэдээлэл, бодит байдлыг дамжуулах, нийгмийн талаарх нэвтрүүлэг хийдэг мэргэжилтэй хүн.Người chuyên phụ trách phát sóng bản tin, truyền hình trực tiếp, dẫn chương trình…คนที่รับหน้าที่ดำเนินรายการออกอากาศ เช่น การรายงานข่าว การถ่ายทอดการรายงานสถานการณ์ หรือการดำเนินรายการ อย่างเป็นมืออาชีพ orang yang bertugas melakukan siaran secara profesional seperti laporan berita, laporan langsung, pembawa acara, dsbТот, кто профессионально занимается чтением новостей, прямым вещанием, ведением какого-либо мероприятия и т.п.
- 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.
announcer
アナウンサー。アナ
présentateur(trice)
presentador, locutor
مذيع
хөтлөгч, нэвтрүүлэгч
Người dẫn chương trình, phát thanh viên
ผู้ประกาศ, ผู้ประกาศข่าว, ผู้อ่านข่าว, ผู้ดำเนินรายการ
penyiar, pembawa acara
диктор; комментатор; конферансье
アナゴ【穴子・海鰻・海鰻鱺】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sea fish whose brown body is long, narrow, and slippery.茶色い表面がすべすべしている細長い体型の海水魚。Poisson marin de couleur brune, dont le corps est fin, long et glissant.Pez de mar de color marrón y cuerpo alargado.سمك بني اللون وجسمه طويل وضيّق ومنزلقурт нарийн, гулгамхай хайрстай, далайд амьдардаг хүрэн бор өнгийн загас.Loài cá màu nâu, sống dưới biển, thân mỏng, dài và trơn.ปลาสีน้ำตาลที่อาศัยอยู่ในทะเล ตัวเรียวยาวและลื่นbelut laut yang biasa dikonsumsi sebagai teman minum alkohol atau pengganti tenaga tubuh yang terkurasРыба, обитающая в морских водах, с тонким, удлинённым и скользким телом.
- 몸이 가늘고 길며 미끄러운, 바다에 사는 갈색 물고기.
sea eel
アナゴ【穴子・海鰻・海鰻鱺】
myxine
anguila
ثعبان البحر
могой загас
cá chình biển
ปลาไหลทะเล
belut
японский пиявкорот
アナログ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Expression of a value as an uninterrupted quantity, such as the length, time, angle, etc.数値を長さ・時間・角度などのように連続した量で表示すること。Fait de montrer une valeur numérique par une quantité continue comme une distance, une heure, un angle, etc.Acción de señalar el valor numérico en una serie de valores tales como longitud, tiempo, ángulo, etc..التعبير عن القيمة ككمية متواصلة مثل الطول، الوقت، الزاوية ...إلخямар нэг үзүүлэлтийг урт, өнцөг мэтийн физик хэмжээгээр илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện chỉ số bằng lượng liên tục như độ dài, thời gian, góc độ...การทำให้ผลลัพธ์ใด ๆ ปรากฏในรูปของปริมาณทางฟิสิกส์อย่างต่อเนื่อง เช่น ความยาวหรือมุม hal memperlihatkan suatu angka melalui analog data yang panjang atau sudut dsbnya berkesinambunganПредставление в виде аналогов исходных данных - непрерывно изменяющихся физических величин, таких как расстояние, время, градус наклона и т.п.
- 수치를 길이, 시간, 각도 등과 같이 연속된 양으로 나타내는 일.
analogue
アナログ。アナローグ
analogique
análogo
تناظري، مماثل
аналог
analog
เชิงอุปมาน
analog
аналог
アナログカセット
1. 카세트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small, rectangular plastic case containing black tape which records sound.録音機能のある黒色のテープが入っている小さくて四角いプラスチックカセット。Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.علبة صغيرة مربعة من البلاستيك تحتوي على الشريط الأسود لتسجيل الصوتдуу хоолой бичиж болдог хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг.Hộp nhựa nhỏ hình chữ nhật có chứa băng màu đen có thể ghi lại âm thanh. ตลับพลาสติกสี่เหลี่ยมขนาดเล็กที่ใส่ม้วนเทปสีดำซึ่งสามารถบันทึกเสียงได้ kotak plastik segi empat yang berisikan pita hitam yang dapat merekam suaraМаленькая коробка прямоугольной формы, в которую встроена чёрная лента для записи звуков.
- 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
cassette tape
カセットテープ。コンパクトカセット。アナログカセット
cassette
casete
علبة الفيلم، علبة فيلم تصويري
хуурцаг
băng cát-sét, băng ghi âm
เทปคาสเซ็ท, ตลับเทป
pita kaset, kaset
кассета
2. 카세트테이프
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small, rectangular plastic case containing black tape which records sound. 録音機能のある黒色のテープが入っている小さくて四角いプラスチックカセット。Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.علبة صغيرة مربعة من البلاستيك تحتوي على الشريط الأسود لتسجيل الصوتдуу чимээ бичдэг хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг. Hộp nhựa nhỏ hình chữ nhật có chứa băng màu đen có thể ghi lại âm thanh. ตลับพลาสติกสี่เหลี่ยมขนาดเล็กที่ใส่ม้วนเทปสีดำซึ่งสามารถบันทึกเสียงได้ kotak plastik segi empat yang berisikan pita hitam yang dapat merekam suaraМаленькая пластиковая коробка прямоугольной формы, куда встроена чёрная лента для записи звуков.
- 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
cassette tape
カセットテープ。コンパクトカセット。アナログカセット
cassette
casete
شريط بحافظة، شَرِيطُ تَسْجِيل، علبة الفيلم، علبة فيلم تصويري
хуурцаг
băng cát-sét, băng ghi âm
เทปคาสเซ็ท, ตลับเทป
pita kaset, kaset
кассета
アナロジー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of guessing about a certain object or phenomenon, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.類似した点をもとにして他の物や現象を推し量ること。Fait de deviner un objet ou un phénomène, à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.Razonamiento que se hace sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos. يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظير أو شيء مماثل في الصفةадил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд юмс болон үзэгдлийг төсөөлөн, ургуулан бодох явдал. Việc suy đoán sự vật hay hiện tượng khác thông qua cái có tính chất giống hay tương tự. การคาดคะเนและพิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกันhal mengira dan menebak benda atau gejala lain melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau miripПредположение других вещей или явлений посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным характером.
- 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작함.
inference; conjecture
るいすい【類推】。アナロジー
déduction, inférence, conjecture, analogie
razonamiento por analogía
استنتاج
төсөөлөл, таамаглал
phép suy đoán gián tiếp
การอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, การวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
pendugaan, penebakan
проведение аналогии
アナローグ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Expression of a value as an uninterrupted quantity, such as the length, time, angle, etc.数値を長さ・時間・角度などのように連続した量で表示すること。Fait de montrer une valeur numérique par une quantité continue comme une distance, une heure, un angle, etc.Acción de señalar el valor numérico en una serie de valores tales como longitud, tiempo, ángulo, etc..التعبير عن القيمة ككمية متواصلة مثل الطول، الوقت، الزاوية ...إلخямар нэг үзүүлэлтийг урт, өнцөг мэтийн физик хэмжээгээр илэрхийлэх явдал.Việc thể hiện chỉ số bằng lượng liên tục như độ dài, thời gian, góc độ...การทำให้ผลลัพธ์ใด ๆ ปรากฏในรูปของปริมาณทางฟิสิกส์อย่างต่อเนื่อง เช่น ความยาวหรือมุม hal memperlihatkan suatu angka melalui analog data yang panjang atau sudut dsbnya berkesinambunganПредставление в виде аналогов исходных данных - непрерывно изменяющихся физических величин, таких как расстояние, время, градус наклона и т.п.
- 수치를 길이, 시간, 각도 등과 같이 연속된 양으로 나타내는 일.
analogue
アナログ。アナローグ
analogique
análogo
تناظري، مماثل
аналог
analog
เชิงอุปมาน
analog
аналог
アニマルトレーナー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who teaches animals tricks and trains them.動物に芸を教えて訓練する人。Personne qui entraîne un animal et lui apprend des techniques.Persona que se dedica a domar animales y enseñarles juegos.مَن يدرّب ويُعوّد حيوانا على مهارةамьтанд эв дүй зааж дасгалжуулдаг хүн.Người dạy và đào tạo tài năng cho động vật.คนที่คอยสอนและฝึกฝนความสามารถพิเศษให้แก่สัตว์ orang yang melatih dan mengajarkan kemampuan kepada binatangЧеловек, который дрессирует животных.
- 동물에게 재주를 가르치고 훈련시키는 사람.
animal trainer
アニマルトレーナー
entraîneur(se), dompteur(se)
domador, domadora
مدرِّب
сургагч
huấn luyện viên
คนฝึกสอนสัตว์, พนักงานฝึกสอนสัตว์
pelatih binatang
дрессировщик
アニメ
1. 만화 영화
- A movie that is made by shooting many cuts of cartoons in a row, to make them look like a moving picture.複数の静止画像をコマ撮りなどによって連続して変化するもののように作った映画。Film réalisé à partir d'une succession de plusieurs dessins dont l'enregistrement donne l'impression qu'ils bougent.Película consistente en la filmación de imágenes sucesivas de dibujos, haciendo que los personajes imiten los movimientos de seres vivos.فيلم مصنوع ليظهر وكأنه يتحرك من خلال ربط العديد من الصور معًاолон хуудастай комик зургийг ар араас нь залгуулан бичлэг хийж, хөдөлдөг мэт харагдуулж хийсэн кино.Phim làm bằng cách quay tiếp nối nhiều bức vẽ và làm cho thấy như đang chuyển động. ภาพยนตร์ที่ฉายภาพการ์ตูนหลาย ๆ ภาพอย่างต่อเนื่องและทำให้มองเห็นเหมือนการเคลื่อนไหวfilm yang dibuat dengan menghubungkan beberapa adegan kartun kemudian memotretnya agar terlihat seperti bergerakФильм, полученный последовательной съемкой нескольких рисунков, которые создают эффект движения.
- 여러 장의 만화를 이어서 촬영하여 움직이는 것처럼 보이게 만든 영화.
animation; cartoon film
アニメーション。アニメ。どうが【動画】
dessin animé
película de dibujos animados, película de animación
رسوم متحركة
хүүхэлдэйн кино
phim hoạt hình
ภาพยนตร์การ์ตูน, หนังการ์ตูน
film kartun
мультипликационный фильм; мультфильм; анимационный мультфильм
2. 애니메이션
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A film produced in a way that allows for true-to-life movements by using cartoons, dolls, etc. 漫画や人形などを利用して、まるでそれが生きて動いているかのように見える手法で撮影した映画。Film réalisé au moyen de dessins ou de marionnettes de manière à donner l'impression qu'ils bougent vraiment comme s'ils étaient vivants.Película hecha de la filmación de caricaturas o muñecos que se mueven como si estuviesen con vida.فيلم للرسوم المتحركة في الطريقة التي تسمح للحركات صحيح إلى الحياة باستخدام الرسوم والدمىзураг буюу хүүхэлдэй зэргийг ашиглан тэр нь яг л амьд хөдөлж байгаа мэт харагдуулан зураг авсан кино.Dùng hoạt hình hay con rối và quay phim sao cho trông thấy như vật di chuyển thật.ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำโดยใช้การ์ตูนหรือตุ๊กตา เป็นต้น และทำให้มองเห็นเหมือนกับสิ่งนั้นมีชีวิตและเคลื่อนไหวได้film yang dibuat menggunakan animasi atau boneka dsb yang tampak seperti hidup dan bergerakФильм, полученный в результате киносъёмки последовательных фаз движения рисованных или объёмных фигур, в результате которой при показе на экране у зрителя создаётся иллюзия их движения.
- 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
animation; animated film
アニメーション。アニメ
dessin animé
animación, cine animado
الرسوم المتحركة
хүүхэлдэйн кино
phim hoạt hình
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น
animasi, film kartun
анимация
アニメーション
1. 만화 영화
- A movie that is made by shooting many cuts of cartoons in a row, to make them look like a moving picture.複数の静止画像をコマ撮りなどによって連続して変化するもののように作った映画。Film réalisé à partir d'une succession de plusieurs dessins dont l'enregistrement donne l'impression qu'ils bougent.Película consistente en la filmación de imágenes sucesivas de dibujos, haciendo que los personajes imiten los movimientos de seres vivos.فيلم مصنوع ليظهر وكأنه يتحرك من خلال ربط العديد من الصور معًاолон хуудастай комик зургийг ар араас нь залгуулан бичлэг хийж, хөдөлдөг мэт харагдуулж хийсэн кино.Phim làm bằng cách quay tiếp nối nhiều bức vẽ và làm cho thấy như đang chuyển động. ภาพยนตร์ที่ฉายภาพการ์ตูนหลาย ๆ ภาพอย่างต่อเนื่องและทำให้มองเห็นเหมือนการเคลื่อนไหวfilm yang dibuat dengan menghubungkan beberapa adegan kartun kemudian memotretnya agar terlihat seperti bergerakФильм, полученный последовательной съемкой нескольких рисунков, которые создают эффект движения.
- 여러 장의 만화를 이어서 촬영하여 움직이는 것처럼 보이게 만든 영화.
animation; cartoon film
アニメーション。アニメ。どうが【動画】
dessin animé
película de dibujos animados, película de animación
رسوم متحركة
хүүхэлдэйн кино
phim hoạt hình
ภาพยนตร์การ์ตูน, หนังการ์ตูน
film kartun
мультипликационный фильм; мультфильм; анимационный мультфильм
2. 애니메이션
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A film produced in a way that allows for true-to-life movements by using cartoons, dolls, etc. 漫画や人形などを利用して、まるでそれが生きて動いているかのように見える手法で撮影した映画。Film réalisé au moyen de dessins ou de marionnettes de manière à donner l'impression qu'ils bougent vraiment comme s'ils étaient vivants.Película hecha de la filmación de caricaturas o muñecos que se mueven como si estuviesen con vida.فيلم للرسوم المتحركة في الطريقة التي تسمح للحركات صحيح إلى الحياة باستخدام الرسوم والدمىзураг буюу хүүхэлдэй зэргийг ашиглан тэр нь яг л амьд хөдөлж байгаа мэт харагдуулан зураг авсан кино.Dùng hoạt hình hay con rối và quay phim sao cho trông thấy như vật di chuyển thật.ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำโดยใช้การ์ตูนหรือตุ๊กตา เป็นต้น และทำให้มองเห็นเหมือนกับสิ่งนั้นมีชีวิตและเคลื่อนไหวได้film yang dibuat menggunakan animasi atau boneka dsb yang tampak seperti hidup dan bergerakФильм, полученный в результате киносъёмки последовательных фаз движения рисованных или объёмных фигур, в результате которой при показе на экране у зрителя создаётся иллюзия их движения.
- 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
animation; animated film
アニメーション。アニメ
dessin animé
animación, cine animado
الرسوم المتحركة
хүүхэлдэйн кино
phim hoạt hình
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น
animasi, film kartun
анимация
アパート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A residential building made for many households to live independently in one tall, large building.大きい高層建物の内部を複数に区切り、それぞれを独立した住居として居住できるように建てた住宅。Logement sous forme de grand immeuble construit de manière à ce que plusieurs ménages puissent y vivre de manière indépendante.Edificio alto que comprende varias viviendas en las que las familias pueden vivir de manera independiente, o vivienda que forma parte de ese edificio.نموذج سكني مبني لإقامة أسر كثيرة بصورة مستقلة داخل مبنى ضخمнэг өндөр том байшинд олон гэр бүл тус тусдаа амьдарч болохоор барьсан орон сууц.Hình thức nhà ở được xây cho nhiều hộ gia đình sống độc lập trong cùng một tòa nhà cao và lớn.บ้านที่สร้างขึ้นเพื่ออยู่อาศัย ซึ่งอยู่ในตึกขนาดใหญ่แยกเป็นห้องชุดและอยู่แยกกันหลาย ๆ ครอบครัวperumahan dengan bentuk bangunan menjulang tinggi yang dibangun untuk tinggal Дом, построенный для того, чтобы несколько семей могли отдельно жить внутри одного высокого и большого здания.
- 한 채의 높고 큰 건물 안에 여러 가구가 독립하여 살 수 있게 지은 주택.
apartment; apartment building
マンション。アパート
appartement, immeuble d'habitation, tour résidentielle
edificio residencial, edificio de apartamentos, apartamento, piso
شقّة، مبنى الشقّق
орон сууцны барилга, орон сууц
căn hộ, chung cư
อพาร์ทเมนต์
apartemen
многоквартирный дом; квартира
アピール
1. 어필
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The quality of attracting someone by rousing his/her interest or giving off one's charm.興味を引き起こしたり魅力を発揮したりして人の心を引き付けること。Fait d'attirer quelqu'un en suscitant l'intérêt ou en usant de ses charmes.Gracia de una persona que despierta interés o atracción.إثارة إعجاب شخصٍ ما عن طريق إثارة اهتمامه أو إظهار ما يجذب اهتمامه من مفاتنбусдын сонирхол, сэтгэлийг татах явдал. Việc gây hứng thú hoặc thể hiện sức hấp dẫn nên lôi cuốn lòng người. การที่ดึงดูดจิตใจคน โดยทำให้เกิดความน่าสนใจหรือแสดงความมีเสน่ห์ออกมาhal yang menarik hati orang Способность пробуждать интерес и привлекать внимание притягивать к себе.
- 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
- The act of remonstrating with the referee rather than accepting his/her judgment in a sports game.運動競技で、選手が判定を受け入れず、審判に抗議すること。(Joueur sportif) Dans une compétition sportive, fait de ne pas accepter le résultat de l'arbitrage d'un juge et de protester auprès de celui-ci.En partidos de deporte, reclamación que hace el jugador al arbitraje sin poder aceptar la decisión arbitral.قيام اللاعب في المباريات الرياضية برفض القرارات الموجهة إليه وتقديم اعتراضه للحَكَمспортын уралдаан тэмцээнд тамирчин шүүгчийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй эсэргүүцэх явдал. Việc cầu thủ không chấp nhận phán quyết và phản đối trọng tài trong thi đấu thể thao.การที่นักกีฬาไม่ยอมรับการตัดสินและคัดค้านต่อผู้ตัดสินในการแข่งขันกีฬา hal yang pemain tidak menerima keputusan juri/wasit lalu memprotes dalam pertandingan olahragaСитуация, когда в ходе спортивного состязания спортсмен не подчиняется решению судьи, а вступает с ним в разбирательство.
- 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
attraction; allure
アピール
(n.) attractif, attrayant, séduisant, attirant, captivant, attachant, charmeur
atractivo, encanto, atracción
فتنة، جاذبية
сэтгэл булаах
sự quyến rũ, sự lôi cuốn
ความมีเสน่ห์, ความดึงดูด, ความเย้ายวน
daya tarik
привлекательность; притягательность
complaint; appeal
アピール
réclamation, protestation, récrimination, plainte
apelación al árbitro
التماس
эсэргүүцэх, заалдах
sự kiến nghị, sự phản đối (trọng tài)
การประท้วงในการแข่งขันกีฬา, การประท้วงการตัดสิน, การไม่ยอมรับการตัดสิน
banding, pernyataan protes
противоречие
2. 호소력
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The power to impress and captivate another. 他人に感動を与えて、心をつかむ力。Force capable d'attirer les autres en touchant leur coeur.Poder para impresionar y cautivar los corazones de otros.قوة آسرة للقلوب ومؤثرة فى مشاعر الآخرينбусдын сэтгэлийг хөдөлгөж, сэтгэлийг нь татах хүч.Sức mạnh có thể làm cho người khác cảm động rồi lôi cuốn tâm hồn. พลังที่ทำให้คนอื่นประทับใจแล้วสามารถดึงดูดใจได้kemampuan yang membuat orang lain terharu dan merebut hatinyaСила завораживания и влияния на других людей.
- 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
appeal
アピール
talent de persuasion
apelación
قوة الجاذبية
бусдыг татах хүч
khả năng kêu gọi, khả năng hô hào
ความน่าสนใจ, ความเย้ายวนใจ, ความดึงดูดใจ
daya pemikat hati
アピールする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To attract someone by rousing his/her interest or giving off one's charm.興味を引き起こしたり魅力を発揮したりして人の心を引き付ける。Attirer quelqu'un en suscitant l'intérêt ou en usant de ses charmes.Ganar la atención de otra persona haciendo despertar interés o mostrando su atractivo.يثير إعجاب شخصٍ ما عن طريق إثارة اهتمامه أو إظهار ما يجذب اهتمامه من مفاتنбусдын сонирхол, сэтгэлийг татах.Gây hứng thú hoặc thể hiện sức hấp dẫn nên lôi cuốn lòng người.ดึงดูดจิตใจคนโดยการทำให้เกิดความน่าสนใจหรือแสดงความมีเสน่ห์ออกมาmenarik hati orang lain dengan menimbulkan ketertarikan atau menunjukkan kelebihan Пробуждать интерес, привлекать внимание, притягивать к себе.
- 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
- To remonstrate with the referee rather than accepting his/her judgment in a sports game.運動競技で、選手が判定を受け入れず、審判に抗議する。(Joueur sportif) Dans une compétition sportive, ne pas accepter le résultat de l'arbitrage d'un juge et protester auprès de celui-ci.En partidos de deporte, reclamar al arbitraje sin poder aceptar el jugador la decisión arbitral. يرفض اللاعب في المباريات الرياضية القرارات الموجهة إليه ويقدم اعتراضه للحَكَم спортын уралдаан тэмцээнд тамирчин шүүгчийн шийдвэрийг хүлээж авахгүй эсэргүүцэх.Cầu thủ không chấp nhận phán quyết và phản đối trọng tài trong thi đấu thể thao.ในการแข่งขันกีฬาที่นักกีฬาไม่ยอมรับการตัดสินและคัดค้านต่อผู้ตัดสินatlet tidak menerima keputusan wasit/juri lalu memprotes dalam pertandingan olahragaВ ходе спортивных состязаний не подчиняться решению судьи, а оспаривать его.
- 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
attract; allure
アピールする
séduire, charmer, allécher, tenter, solliciter, exercer un attrait sur quelqu'un
atraer, encantar
يثير إعجاب، يفتن، يجذب
сэтгэл булаах
quyến rũ, lôi cuốn
มีเสน่ห์, ดึงดูด, เย้ายวน
menarik, merasa tertarik
привлекать; притягивать; завлекать
complain; appeal
アピールする
réclamer, récriminer, se plaindre
apelar al árbitro
يقدم التماسًا، يلتمس
эсэргүүцэх, заалдах
kiến nghị, phản đối (trọng tài)
ประท้วงการแข่งขันกีฬา, ประท้วงการตัดสิน, ไม่ยอมรับการตัดสิน
melakukan banding, memprotes
протестовать; оспаривать
アフォルズム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A short, clever sentence telling the truth or a lesson of life.人生の真理や教えを盛り込んだ短い文。Petite phrase qui reflète une vérité ou une leçon de vie.Frase corta que refleja una cierta verdad o una lección de vida. جملة قصيرة تشمل حقوق أو تعاليم الحياةамьдралын үнэн, сургаал шингэсэн богино өгүүлбэр.Câu nói ngắn gọn chứa đựng chân lý hay sự giáo huấn của cuộc đời con người.ประโยคสั้น ๆ ที่แฝงคำสอนหรือสัจธรรมของชีวิต kalimat pendek yang mengandung kebenaran atau pelajaran kehidupanКороткое предложение, высказывание, содержащее истину или поучение о жизни.
- 인생의 진리나 가르침을 담은 짧은 문장.
epigram; aphorism; witticism
けいく【警句】。かくげん【格言】。アフォルズム
aphorisme, épigramme, mot d'esprit
aforismo
عبارة شفهية، كلمات شفهية مأثورة
мэргэн үг
câu ngạn ngữ, câu châm ngôn
ข้อเตือนใจ, คติสอนใจ
peribahasa, pepatah
изречение
アフガニスタン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in southwestern Asia; most of the country is highlands, and the majority of its people believe in Islam; its major language are Pashto and Dari, and its capital is Kabul. 南西アジアに位置する国。国土のほとんどが高原にあり、住民の大多数はイスラム教である。主要言語はパシュトー語とダリー語で、首都はカーブル。Pays situé en Asie du Sud-Ouest, dont la plupart du territoire et dont la plupart des habitants sont musulmans. Les principales langues sont le Pashto et le Dari, et la capitale est Kabul.País situado en el sudoeste de Asia. Una buena parte de su territorio es altiplano y gran parte de sus habitantes son musulmanes. Sus idiomas predominantes son pashto y dari, y su capital es Kabul. دولة تقع في جنوب غرب آسيا. تشكل المرتفعات معظم مساحة البلد، ومعظم شعبها يعتقدون في الإسلام. اللغة الأساسية هي الباشتو والداري، وعاصمتها كابولБаруун Өмнөд Азид орших улс. улсын нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсэг нь өндөрлөг газар бөгөөд ихэнх ард иргэд нь ислам шашин шүтдэг. албан ёсны хэл нь пашто, дари хэл, нийслэл нь Кабул.Nước ở Tây Nam Á, phần lớn lãnh thổ nằm trên cao nguyên, đa số người dân theo đạo Hồi, ngôn ngữ chính thức là tiếng Pashtu, tiếng Dari và thủ đô là Kabul.ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ ภูมิประเทศส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในที่ราบสูงและประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ภาษาหลัก คือ ภาษาพาชตูและภาษาแดรี เมืองหลวง คือ คาบูลnegara yang berada di sebelah barat daya Asia, sebagian besar tanah terletak di ladang tinggi, sebagian besar rakyat beragama Islam, bahasa utamanya adalah bahasa Pashtun dan bahasa Dari serta beribukota di KabulГосударство в Юго-Западной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством и животноводством. Официальный язык – пушту, дари. Религия - ислам. Столица - Кабул.
- 서남아시아에 있는 나라. 국토 대부분이 고원에 위치해 있으며 주민 대부분이 이슬람교를 신봉한다. 주요 언어는 파슈토어, 다리어이고 수도는 카불이다.
Afghanistan
アフガニスタン
Afghanistan
Afganistán
أفغانستان
Афганистан, Исламын Бүгд Найрамдах Афганистан Улс
Afghanistan
ประเทศอัฟกานิสถาน, สาธารณรัฐอิสลามอัฟกานิสถาน
Afganistan
Афганистан; Республика Афганистан
アフターサービス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An array of services including repair, return, exchange, etc., which is offered when there is a problem with goods sold. 販売した商品に異常がある場合、修理・返品・交換などのサービスを提供すること。Service qui consiste à réparer, reprendre ou échanger un produit qui présente un défaut après qu'il ait été vendu.Acción de reparación, devolución o cambio de algún producto debido algún problema después de su venta.الخدمات بما فيها الصيانة والعودة والصرف، وما إلى ذلك، والتي تقدم عندما يكون هناك مشكلة مع السلع المباعةхудалдаалсан бараа бүтээгдэхүүн асуудалтай үед засварлаж, сольж, буцаах зэргийг хийж өгөх явдал.Việc sửa chữa, đổi, trả lại hàng cho khách khi hàng hóa đã bán có vấn đề.การรับซ่อม คืนสินค้าหรือเปลี่ยนสินค้า เป็นต้น ในกรณีที่สินค้าที่ซื้อไปมีปัญหาpelayanan seperti perbaikan, pengembalian, penukaran, dsb saat barang yang dibeli bermasalah Ремонт, возврат, обмен и прочие услуги, в случае обнаружения дефектов в проданном товаре.
- 판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일.
after-sales service
アフターサービス
service après-vente
servicio de atención al consumidor, servicio al cliente, servicio de post-venta
خدمة ما بعد البيع
үйлчилгээний баталгаа, худалдаалсаны дараах үйлчилгээ, сэтгэл ханамжийн үйлчилгээ
dịch vụ sau bán hàng, dịch vụ hậu mãi
การบริการหลังการขาย
after service, purnajual, pascajual
гарантийное обслуживание; сервисное обслуживание
アフリカ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- One of the six continents; the equator passes through the continent, explaining its tropical and subtropical climates; it is home to the countries such as Egypt, Nigeria, South Africa, etc.六大州の一。赤道が中央部を横断していて熱帯・亜熱帯気候が現れる。エジプト、ナイジェリア、南アフリカ共和国などの国がある。Un des six continents de la planète, situé de part et d'autre de l'Équateur, aux climats tropical et subtropical. Il est formé des pays comme l'Égypte, le Nigeria et la République d'Afrique du Sud.Uno de los seis continentes. Muestra clima subtropical ya que se extiende hasta el ecuador. Está compuesto por países como Egipto, Nigeria, República Sudafricana, etc..ضمن القارات الست ، يمر خط الإستواء عبرها حيث تظهر الأجواء الإستوائية وشبه الإستوائية، وتقع فيها بلاد مثل مصر، نيجريا، جمهورية جنوب إفريقيا ...إلخзургаан том эх газрын нэг. экваторын бүсэд оршдог учир халуун болон халуувтар бүсийн уур амьсгалтай. Египет, Нигер, Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс хэмээх улс орнууд оршдог.Là một trong sáu đại lục, chạy qua đường xích đạo có khí hậu nhiệt đới, cận nhiệt đới, có những nước như Ai Cập, Nigeria, Cộng hòa Nam Phi.หนึ่งในทวีปทั้งหก มีอุณหภูมิในเขตร้อนและเขตกึ่งโซนร้อนเพราะอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร มีประเทศ อียิปต์ ไนจีเรีย สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ เป็นต้นsalah satu dari enam benua di mana Mesir, Nigeria, Republik Afrika Selatan, dsb terdapatОдин из шести континентов, на территории которого расположены такие государства как Египет, Нигерия, Южно-Африканская Республика и др.
- 육대주의 하나. 적도에 걸처 있어 열대, 아열대의 기후가 나타난다. 이집트, 나이지리아, 남아프리카 공화국 등의 나라가 있다.
Africa
アフリカ
Afrique
África
إفريقيا
Африк тив
châu Phi
แอฟริกา
Afrika, benua Afrika
Африка
アブラムシ【油虫・蚜虫】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An insect that feeds by sucking sap from plants. 草木に群れて汁を吸う昆虫。Insecte attaché aux plantes qui se nourrit de leur résine.Insecto que vive chupando la sustancia azucarada del vegetal.حشرة لزجة تمتص ماهية النبات بواسطة التشبث بهургамалд наалдан шүүсийг нь сорж иддэг шавьж.Loài côn trùng chuyên bám vào cây và hút nhựa cây để sống.แมลงที่ดูดน้ำหล่อเลี้ยงกิน โดยเกาะติดกับพืชserangga yang menempel pada tanaman kemudian menghisap dan memakan getahnyaПаразитирующее насекомое, которое пьёт сок растения.
- 식물에 붙어 진을 빨아 먹는 곤충.
aphid; plant louse
アブラムシ【油虫・蚜虫】
aphidés, puceron
pulgón
أرقة
ургамлын бөөс
bọ, rệp
เพลี้ย
kutu tanaman
тля
アプチャギ
- In Taekwondo, a martial art of Korea, the skill to raise one's knee and kick forward.テコンドーの蹴り技の一つで、ひざを高く上げてまっすぐ前に突き出して蹴る技。Au taekwondo, technique consistant à élever haut son genou et à frapper du pied vers l'avant.En taekwondo, técnica consistente en levantar alto una rodilla y dar una patada hacia adelante. في التايكوندو، هي التقنية التي يكون الركل بالقدم إلى الأمام من خلال رفع الركبةтаеквондод, өвдөгөө өндөр өргөн урагшаа хөлөө хөшиглөх техник.Kĩ thuật nâng cao đầu gối và đá bàn chân về phía trước trong Taekwondo.เทคนิคการยกเข่าขึ้นสูงและเตะด้วยเท้าไปทางด้านหน้าในกีฬาเทควันโดteknik mengangkat lutut tinggi-tinggi dan menendangkan kaki ke depan dalam taekwondoБоевой приём в тэквондо, при котором удар ногой вперёд выполняется с высоко поднятым коленом.
- 태권도에서, 무릎을 높이 올려 앞으로 발을 차는 기술.
front kick
アプチャギ。まえけり【前蹴り】
apchaki, patada de frente
ركلة أمامية
урагш өшиглөх, урагшаа өшиглөх
thế đá cao
การเตะสูง, ท่าเตะสูง
apchagi
удар ногой "ап-чхаги"
アプライ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of signing up for a contest, etc.募集に応じること。Fait de répondre à un appel à candidatures.Acción de inscribirse en un concurso o una convocatoria. ردّ على مباراة ما أو دعوة ماэлсэлт, шалгаруулалтад орох явдал.Việc ứng theo sự tuyển dụng.การรับสมัครhal menjawab perekrutanУчастие в каком-либо приёме, сборе.
- 모집에 응함.
application
おうぼ【応募】。アプライ
inscription, souscription, participation
inscripción en un concurso o una convocatoria
تسجيل
элсэлт, бүртгэл, шалгаруулалт
sự ứng tuyển
การรับสมัคร, การรับเข้าร่วม, การเข้าร่วม
pendaftaran, pengikutsertaan
заявка; подписка
アプライされる
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To sign up for a contest, etc.募集に応じるようになる。Répondre à un appel à candidatures.Inscribirse en un concurso o una convocatoria. يسجّل في مباراة ما أو دعوة ماэлсэлт, шалгаруулалтад оролцох.Trở nên ứng theo cuộc tuyển dụng.ถูกรับสมัครmenjadi menjawab perekrutanОткликаться, участвовать в каком-либо призыве, приёме, сборе.
- 모집에 응하게 되다.
be applied for
おうぼされる【応募される】。アプライされる
s'inscrire, souscrire, participer
inscribirse en un concurso o una convocatoria
يتم تسجيل
бүртгэгдэх, шалгарах
được ứng tuyển
ถูกรับสมัคร, ถูกรับเข้าร่วม, ถูกเข้าร่วม
mendaftar, mengikutsertakan
подать заявление; подписываться на
アプライする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To participate in a recruitment, invitation, contest, etc.募集に応じる。Répondre à un appel à candidatures.Inscribirse en un concurso o una convocatoria. يردّ على دعوة ما أو مباراة ماэлсэлт, шалгаруулалтад орох явдал.Ứng theo cuộc tuyển chọn.รับสมัครmenjawab perekrutanОткликаться на призыв, участвовать в каком-либо конкурсе, сборе.
- 모집에 응하다.
apply for; enter
おうぼする【応募する】。アプライする
s'inscrire, souscrire, participer
inscribirse en concurso
يسجّل
элсэх, бүртгүүлэх, шалгуулах
ứng tuyển
รับสมัคร, รับเข้าร่วม, เข้าร่วม
mendaftar, mengikutsertakan
подать заявление на участие в конкурсе; подписываться на участие в чем-либо
アプリケーションソフト
- A professional computer program made for a certain job.特定作業のために製作された専門的なコンピュータプログラム。Programme informatique professionnel créé pour effectuer une tâche spécifique.Programa informático profesional desarrollado para operaciones específicas. برنامج كمبيوتر متخصّص لتشغيل العمل الخاصтодорхой нэг ажлыг гүйцэтгэхийн тулд зориулан хийгдсэн компьютерын мэргэжлийн программ.Chương trình máy vi tính mang tính chuyên nghiệp được làm ra để thực hiện tác nghiệp đặc thù.โปรแกรมคอมพิวเตอร์เฉพาะที่ถูกทำขึ้นเพื่อทำงานเฉพาะอย่างprogram komputer khusus yang dibuat untuk melakukan suatu pekerjaan khususСпециализированная компьютерная программа, созданная для выполнения особых задач.
- 특정 작업을 하기 위하여 만들어진 전문적인 컴퓨터 프로그램.
application program
おうようプログラム【応用プログラム】。アプリケーションソフト。アプリケーションソフトウェア
programme d'application
programa de aplicación
برنامج تطبيقى
хэрэглээний программ
chương trình ứng dụng
โปรแกรมประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์
program terapan, program aplikasi
прикладная программа
アプリケーションソフトウェア
- A professional computer program made for a certain job.特定作業のために製作された専門的なコンピュータプログラム。Programme informatique professionnel créé pour effectuer une tâche spécifique.Programa informático profesional desarrollado para operaciones específicas. برنامج كمبيوتر متخصّص لتشغيل العمل الخاصтодорхой нэг ажлыг гүйцэтгэхийн тулд зориулан хийгдсэн компьютерын мэргэжлийн программ.Chương trình máy vi tính mang tính chuyên nghiệp được làm ra để thực hiện tác nghiệp đặc thù.โปรแกรมคอมพิวเตอร์เฉพาะที่ถูกทำขึ้นเพื่อทำงานเฉพาะอย่างprogram komputer khusus yang dibuat untuk melakukan suatu pekerjaan khususСпециализированная компьютерная программа, созданная для выполнения особых задач.
- 특정 작업을 하기 위하여 만들어진 전문적인 컴퓨터 프로그램.
application program
おうようプログラム【応用プログラム】。アプリケーションソフト。アプリケーションソフトウェア
programme d'application
programa de aplicación
برنامج تطبيقى
хэрэглээний программ
chương trình ứng dụng
โปรแกรมประยุกต์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์ประยุกต์
program terapan, program aplikasi
прикладная программа
アホ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- (disparaging) A person who is not smart and acts immaturely.しっかりせずやや足りないように行動をする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui se comporte de manière non-intelligente et de façon immature.(PEYORATIVO) Persona que carece de inteligencia y que actúa de manera un poco deficiente.(استهانة) شخص جاهل يتضرّف ثقيلا وغير واضح (энгийн хар ярианы) ухаалаг бус ухамсаргүй үйлдэл хийдэг хүн.(cách nói xem thường) Người kém thông minh và hành động như bị ngớ ngẩn.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำตัวเหมือนบกพร่องเล็กน้อยและไม่ฉลาด(dalam bentuk vulgar) orang yang bertindak tidak pandai dan seperti agak bodoh(пренебр.) Глупый и чудаковатый человек, по характеру и поведению похожий на умственно отсталого.
- (낮잡아 이르는 말로) 똑똑하지 못하고 조금 모자란 것처럼 행동을 하는 사람.
moron; idiot
まぬけ【間抜け】。とんま【頓馬】。アホ
gros(se) pataud(e), empoté(e), crétin(e), imbécile, idiot(e)
bobo, tonto, idiota
غبي
донгио хүн, мангардуу хүн
đồ hâm, đồ dở hơi
คนไม่เต็มบาท, คนสติไม่สมประกอบ
bodoh
дурак; юродивый; недоразвитый
アマ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who enjoys the arts, sports, crafts, etc., as a hobby, not as a job.芸術・スポーツ・技術などを、職業や専門としてではなく趣味として楽しむ人。Personne qui n'est pas un professionnel d'art, de sport ou de technologie, etc. mais qui pratique par plaisir.Persona que practica como afición sin ser profesional o sin que sea su profesión tales como arte, deporte, técnica, etc..شخص يتمتع بالفن، الرياضة، الحرف ...إلخ كهواية ليس وظيفةурлаг, спорт, технологи зэргийг ажил мэргэжлээр бус сонирхлоор хийдэг хүн.Người thưởng thức những thứ như nghệ thuật, thể thao, công nghệ theo sở thích chứ không phải hoạt động một cách chuyên nghiệp.คนที่ไม่ได้ชำนาญหรือทำเป็นอาชีพแต่เพลิดเพลินทำเป็นงานอดิเรกในทางศิลปะ กีฬา งานเขียน เป็นต้น orang yang melakukan seni, olahraga, teknik, dsb bukan sebagai profesional namun menikmatinya sebagai hobiЧеловек, занимающийся искусством, спортом, техникой и т.п. в качестве хобби, не профессионально.
- 예술, 운동, 기술 등을 직업이나 전문으로 하는 것이 아니라 취미로 즐기며 하는 사람.
amateur; beginner; novice
アマチュア。アマ。あいこうか【愛好家】。しろうと【素人】
amateur
aficionado, aficionada, amateur
هاوٍ، غير محترف، مبتدئ
мэргэжлийн бус, сонирхогчийн
không chuyên, nghiệp dư, amatơ
(มือ)สมัครเล่น
amatir
любитель
アマチュア
1. 아마추어
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who enjoys the arts, sports, crafts, etc., as a hobby, not as a job.芸術・スポーツ・技術などを、職業や専門としてではなく趣味として楽しむ人。Personne qui n'est pas un professionnel d'art, de sport ou de technologie, etc. mais qui pratique par plaisir.Persona que practica como afición sin ser profesional o sin que sea su profesión tales como arte, deporte, técnica, etc..شخص يتمتع بالفن، الرياضة، الحرف ...إلخ كهواية ليس وظيفةурлаг, спорт, технологи зэргийг ажил мэргэжлээр бус сонирхлоор хийдэг хүн.Người thưởng thức những thứ như nghệ thuật, thể thao, công nghệ theo sở thích chứ không phải hoạt động một cách chuyên nghiệp.คนที่ไม่ได้ชำนาญหรือทำเป็นอาชีพแต่เพลิดเพลินทำเป็นงานอดิเรกในทางศิลปะ กีฬา งานเขียน เป็นต้น orang yang melakukan seni, olahraga, teknik, dsb bukan sebagai profesional namun menikmatinya sebagai hobiЧеловек, занимающийся искусством, спортом, техникой и т.п. в качестве хобби, не профессионально.
- 예술, 운동, 기술 등을 직업이나 전문으로 하는 것이 아니라 취미로 즐기며 하는 사람.
amateur; beginner; novice
アマチュア。アマ。あいこうか【愛好家】。しろうと【素人】
amateur
aficionado, aficionada, amateur
هاوٍ، غير محترف، مبتدئ
мэргэжлийн бус, сонирхогчийн
không chuyên, nghiệp dư, amatơ
(มือ)สมัครเล่น
amatir
любитель
2. 풋내기
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who has little experience or who is clumsy due to his/her young age.経験が浅かったり若かったりして、うまくできない人。Personne encore malhabile dans son travail à cause de son manque d'expérience ou de son jeune âge.Persona no muy hábil en un determinado trabajo por falta de experiencia o por su joven edad. شخص غير ماهر في العمل بسبب عدم خبرة أو السنّ الصغيرтуршлагагүй, нас залуу учир ажил хэрэгт болхи хүн.Người lóng ngóng trong công việc do tuổi còn nhỏ hoặc không có kinh nghiệm.คนที่ยังไม่ชำนาญในงานเพราะไม่มีประสบการณ์หรือยังมีอายุน้อยorang yang tak berpengalaman atau masih muda sehingga belum mahir dalam pekerjaanНеопытный или неуклюжий по молодости человек.
- 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
newbie; novice
しろうと【素人】。アマチュア。しんまい【新米】
blanc-bec, bleu(e), novice, jeunot(te), débutant(e)
novato, novicio, principiante
ساذج، شخص غير ماهر
шинэ, туршлагагүй
người non nớt
คนด้อยประสบการณ์, คนไร้ประสบการณ์, คนอ่อนหัด, มือใหม่, ไก่อ่อน
belum berpengalaman, masih hijau
アミノさん【アミノ酸】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The compound, the basic unit of protein, which has both alkaline amino group and acid carboxyl group in one molecule.たんぱく質を構成する最も基本的な単位で、一つの分子の中に塩基性アミノ基と酸性のカルボキシル基を持つ化合物。 Composé chimique qui constitue l'unité la plus basique de la protéine, et qui contient à la fois une fonction amine basique et une fonction carboxylique acide à l'intérieur d'une même molécule.Compuesto químico en cuya composición molecular entran un grupo amino y otro carboxilo, unidad fundamental que forman proteínas.مركب ، وحدة البروتين الاساسية والببتيد في الجسم، وهو مدمج لكل من المجموعة الأمينية القلوية والمجموعة الكبروكسيلية في جزيء واحدуургийг бүрдүүлдэг хамгийн үндсэн нэгж бөгөөд нэг молекул дотор шүлтлэг амин хүчлийн бүлэг ба хүчлийн карбоксилыг агуулсан органик нэгдэл.Hợp chất với gây phản ứng giữa oxy và amino có tính yếm khí trong một phân tử, là đơn vị cơ bản nhất để tạo nên chất béo.สารผสมที่มีหมู่ฟังก์ชันอะมิโนสภาพด่างและหมู่ฟังก์ชันคาร์บอกซิลอยู่ภายในหนึ่งโมเลกุล โดยเป็นหน่วยพื้นฐานสุดที่สร้างเป็นโปรตีน komponen yang dalam satu molekul memiliki kebasalan amino dan pH keasaman, sebagai satuan paling dasar yang membentuk proteinОрганическое соединение, в молекуле которого одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Аминокислоты являются основной составляющей белков.
- 단백질을 이루는 가장 기본적인 단위로, 한 분자 안에 염기성 아미노기와 산성의 카복시기를 가진 화합물.
amino acid
アミノさん【アミノ酸】
acide aminé
aminoácido
حامض أميني
амин хүчил
Axit Amin
กรดอะมิโน
asam amino
аминокислота
アミューズメントパーク
1. 놀이공원
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A park with various facilities or rides that people can see or use. 見物したり、乗り物を利用して楽しく遊べるように、色々な遊具や設備を備えた施設。 Espace équipé de différentes installations ou de différents jeux pour permettre aux visiteurs de se divertir en les utilisant ou les regardant.Lugar equipado con varias instalaciones mecánicas y otros destinados al ocio o la contemplación.حديقة مزودة بمختلف منشآت ومرافق الملاهي الخاصة بالمشاهدة أو اللعب من خلال الركوب үзэж сонирхох буюу унаж тоглож болохоор олон янзын төхөөрөмж буюу тоглоомын хэрэгсэл суурилуулсан газар.Nơi đặt các dụng cụ thiết bị trò chơi hoặc một số công trình để có thể ngắm hoặc trèo leo và chơi.สถานที่ที่มีอุปกรณ์เครื่องเล่นหรือสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อให้เที่ยวชมได้หรือเล่นได้ tempat yang memiliki berbagai fasilitas atau mesin permainan agar bisa dilihati dan dinaikiУвеселительный парк с разного рода развлечениями, аттракционами и зрелищами.
- 구경하거나 타고 놀 수 있도록 여러 가지 시설이나 놀이 기구를 갖추어 놓은 곳.
amusement park
ゆうえんち【遊園地】。レジャーランド。アミューズメントパーク
parc d’attraction
parque de atracciones, parque de diversiones
حديقة للملاهي
тоглоомын талбай
công viên trò chơi
สวนสนุก
taman bermain
луна-парк; парк с аттракционами
2. 놀이동산
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A park with various facilities or rides that people can see or use.見物したり、乗り物を利用して楽しく遊べるように、色々な遊具や設備を備えた施設。Espace équipé de différentes installations ou de différents jeux pour permettre aux visiteurs de se divertir en les utilisant ou les regardant.Lugar equipado con varias instalaciones mecánicas y otros destinados al ocio o la contemplación. مكان مزود بمختلف منشآت ومرافق الملاهي من أجل المشاهدة أو اللعب من خلال الركوب үзэж сонирхох буюу сууж тоглож болох олон төрлийн байгууламж, тоглоомын төхөөрөмж бүхий газар.Nơi đặt một số dụng cụ đồ chơi ngoài trời hay công trình, thiết bị để có thể ngắm nhìn hoặc trèo lên chơi.สถานที่ที่มีอุปกรณ์เครื่องเล่นหรือสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อให้เที่ยวชมได้หรือเล่นได้ tempat yang memiliki bermacam fasilitas atau wahana permainan agar dinikmakti dengan dilihat-lihat atau dinaikiГородской парк с аттракционами и увеселительными павильонами.
- 구경하거나 타고 놀 수 있도록 여러 가지 시설이나 놀이 기구를 갖추어 놓은 곳.
amusement park
ゆうえんち【遊園地】。レジャーランド。アミューズメントパーク
parc d’attraction
parque de atracciones, parque de diversiones
حديقة للملاهي
хүүхдийн парк, тоглоомын газар
công viên trò chơi
สวนสนุก
taman hiburan
луна-парк; парк с аттракционами
アムノッカン【鴨緑江】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The river running from Baekdusan Mountain through to the Yellow Sea; it is the longest river in the Korean Peninsula, bordered by North Korea and China; it is home to the famous Supung Power Station.白頭山(ペクトゥサン)から西海(ソヘ)に流れる川。韓半島で最も長い川で、北韓と中国の国境を成す。水豊(スプン)発電所で有名。Fleuve prenant sa source au mont Baekdusan et se jetant dans la mer de l'Ouest. Il est le plus long de la péninsule coréenne et sert de frontière entre la Corée du Nord et la Chine. La centrale hydroélectrique Supung est particulièrement connue.Río que nace en el monte Baekdu y desemboca en el Mar Amarillo. Es el río más largo de Corea y sirve como frontera entre China y Corea del Norte. Alimenta la famosa central hidroeléctrica Supung.نهر ينبع من جبل بَيكدو ويصب في البحر الغربي. وهو يشكّل الحدود بين الصين وكوريا الشمالية، كما يُعدّ أطول نهر في كوريا الجنوبية. وهو أيضًا مشهور بمحطة الطاقة الكهرمائية سوبونجБэгдүсань уулнаас эх авч баруун далайд цутгадаг гол. Солонгосын хамгийн урт гол бөгөөд Хойд Солонгос, Хятадын хилийг зааглан урсдаг. Усан болон салхин цахилгаан станцаараа алдартай.Dòng sông bắt nguồn từ núi Baekdusan (Bạch Đầu Sơn) và đổ ra Tây Hải (tức Hoàng Hải). Đây là dòng sông dài nhất ở bán đảo Hàn, tạo nên biên giới giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc, nổi tiếng với các nhà máy điện gió.แม่น้ำอัมนกกัง : แม่น้ำที่เริ่มไหลจากภูเขาแพ็กดูซันไปยังทะเลตะวันตก ซึ่งเป็นแม่น้ำสายยาวที่สุดในคาบสมุทรเกาหลี เป็นพรมแดนระหว่างประเทศจีนและเกาหลีเหนือ มีชื่อเสียงในเรื่องโรงไฟฟ้าพลังน้ำsungai yang dimulai dari Gunung Baekdu mengalir ke Laturan Barat dan merupakan sungai terpanjang di Korea, dan juga garis perbatasan antara Cina dengan Korea Utara, serta terkenal oleh PLTA-nyaРека, берущая начало с гор Пэктусан и впадающая в Западное море. Самая длинная река на Корейском полуострове, образующая границу между Северной Кореей и Китаем. На реке располагается известная гидроэлектростанция Супхунг.
- 백두산에서 시작하여 서해로 흘러드는 강. 한반도에서 가장 긴 강으로 북한과 중국의 국경을 이룬다. 수풍 발전소가 유명하다.
Amnokgang River
アムノッカン【鴨緑江】
fleuve Amnokgang, fleuve Yalu
Amnokgang, Río Yalu
نهر أمنوك
Амнугган мөрөн
Amnokgang, sông Áp Lục
อัมนกกัง
Sungai Amnokgang
река Амноккан
アメフト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Sport combining rugby and soccer, which has developed in the U.S.米国で考案された、ラグビーとサッカーを組み合わせた球技。Sport combinant le rugby et le football, et qui s'est développé aux Etats-Unis.Deporte de origen estadounidense, que combina las modalidades del rugby y el fútbol. لعبة رياضية تجمع بين رياضة الروكبي وكرة القدم وقد تطورت في أمريكاАмерикаас гаралтай, регби ба хөл бөмбөгийг нэг дор нийлүүлсэн спорт.Trận đấu thể thao pha trộn giữa bóng đá và môn bóng bầu dục, được phát triển ở Mỹ. การแข่งขันกีฬาที่เป็นที่นิยมในอเมริกา ซึ่งเป็นกีฬาที่รวมเอารักบี้และฟุตบอลผสมเข้าด้วยกันpertandingan olahraga yang berkembang di Amerika, perpaduan dari rugby dan sepak bolaВид спортивного состязания, смешанного регби и футбола, развившегося в Америке.
- 미국에서 발달한, 럭비와 축구를 한데 합한 운동 경기.
American football
べいしきしゅうきゅう【米式蹴球】。アメリカン・フットボール。アメフト
football américain
fútbol americano
كرة القدم الأمريكية
америк хөл бөмбөг
bóng đá kiểu Mỹ
อเมริกันฟุตบอล
American football, sepak bola Amerika
американский футбол
アメリカ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A nation in the center of North America; it, a major trading partner of Korea, occupies an important position in international politics and economics; its principle language is English and capital city is Washington D.C.北アメリカ大陸の中央にある国。韓国の主要交易国であり、国際・政治・経済で重要な位置を占めている。公用語は英語で、首都はワシントン。Pays du centre de l'Amérique du Nord, principal partenaire commercial de la Corée et pays occupant une position importante en politique et économie internationales, dont la langue officielle est l'anglais, et la capitale Washington D.C.País ubicado en la parte central de América del Norte. Es el mayor socio comercial de Corea del Sur y ocupa una posición fundamental en la política y la economía internacional. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Washington D.C. الدولة التي تقع في وسط قارة شمال أمريكا وتعتبر شريكا تجاريا رئيسيا لكوريا وتحتل مكانة مهمة في السياسة الدولية والاقتصاد الدولي. عاصمتها واشنطن واللغة الإنجليزية لغتها الرسميةХойд америк тивийн төвд оршдог улс. Солонгосын гадаад худалдааны гол түнш бөгөөд олон улсын улс төр, эдийн засагт чухал байр суурь эзэлдэг. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Вашингтон.Quốc gia nằm ở trung tâm của đại lục Bắc Mỹ. Là nước giao thương chính của Hàn Quốc và có vị trí kinh tế, chính trị quan trọng trên thế giới. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và thủ đô là Washington.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของทวีปอเมริกาเหนือ เป็นประเทศคู่ค้าสำคัญของเกาหลีใต้ และครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ภาษาราชการ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ รัฐวอชิงตันnegara yang ada di tengah benua Amerika Utara, merupakan negara utama yang mengadakan perdagangan dengan Korea dan menempati lokasi strategis untuk politik internasional dan ekonomi, berbahasa resmi bahasa Inggris dan beribukota Washington Государство в центре Северной Америки, один из главных внешнеэкономических партнёров Республики Корея. Обладает большим экономическим и политическим влиянием. Официальный язык английский, столица в г. Вашингтон.
- 북아메리카 대륙의 중앙에 있는 나라. 한국의 주요 교역국이자 국제 정치와 경제에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 공용어는 영어이고 수도는 워싱턴이다.
the United States
べいこく【米国】。アメリカ
États-Unis
Estados Unidos de América
الولايات المتحدة الأمريكية
Америк
Mỹ
สหรัฐอเมริกา, สหรัฐ, อเมริกา
Amerika Serikat
США; Соединённые Штаты Америки
アメリカしき【アメリカ式】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- American way of doing things.米国の方式。Manière de faire comme on le ferait aux États-Unis.Estilo de los Estados Unidos de América.طريقة أمريكية، أسلوب أمريكيамерик хэв маяг.Phương thức của Mỹ. วิถีของอเมริกา cara milik AmerikaАмериканский; по-американски.
- 미국의 방식.
American style
べいしき【米式】。アメリカしき【アメリカ式】
style américain, (n.) à l'américaine
estilo de EE.UU
طريقة أمريكية
америк маяг
kiểu Mỹ
แบบอเมริกัน
gaya Amerika, cara Amerika
по-американски
アメリカンドッグ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Korean street food made by skewering a long sausage on a stick, coating it with flour, and then frying it in oil.長いソーセージに棒を挿し、小麦粉で作った衣をつけて油で揚げたもの。Nourriture frite dans l'huile après avoir couvert une longue saucisse à la broche de farine.Comida consistente en una salchicha ensartada en un palo, recubierta en masa de harina y frita en aceite. طعام فيه تُدخل عصا في نقانق طويلة وتوضع في الدقيق ثم تُقلى بالزيتурт зайдаст савх шургуулж, гурилд өнхрүүлэн тосонд шарж иддэг зүйл.Món ăn có cắm que vào xúc xích dài rồi lăn với bột mì và rán.อาหารที่เสียบไม้แท่งยาวที่ไส้กรอกยาว แล้วล้อมรอบแป้งสาลีและทอดในน้ำมันmakanan dari sosis panjang yang ditusuk ke tusukan lalu dilapisi tepung terigu dan digoreng dengan minyakЕда из сосиски, нанизанной на шампур, которая покрывается тестом и жарится на масле.
- 긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.
sausage on a stick
アメリカンドッグ
hot-dog
salchica rebozada en harina
хот-дог
xúc xích tẩm bột rán
ฮอทด็อก, ไส้กรอก
stik sosis goreng
アメリカン・フットボール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Sport combining rugby and soccer, which has developed in the U.S.米国で考案された、ラグビーとサッカーを組み合わせた球技。Sport combinant le rugby et le football, et qui s'est développé aux Etats-Unis.Deporte de origen estadounidense, que combina las modalidades del rugby y el fútbol. لعبة رياضية تجمع بين رياضة الروكبي وكرة القدم وقد تطورت في أمريكاАмерикаас гаралтай, регби ба хөл бөмбөгийг нэг дор нийлүүлсэн спорт.Trận đấu thể thao pha trộn giữa bóng đá và môn bóng bầu dục, được phát triển ở Mỹ. การแข่งขันกีฬาที่เป็นที่นิยมในอเมริกา ซึ่งเป็นกีฬาที่รวมเอารักบี้และฟุตบอลผสมเข้าด้วยกันpertandingan olahraga yang berkembang di Amerika, perpaduan dari rugby dan sepak bolaВид спортивного состязания, смешанного регби и футбола, развившегося в Америке.
- 미국에서 발달한, 럭비와 축구를 한데 합한 운동 경기.
American football
べいしきしゅうきゅう【米式蹴球】。アメリカン・フットボール。アメフト
football américain
fútbol americano
كرة القدم الأمريكية
америк хөл бөмбөг
bóng đá kiểu Mỹ
อเมริกันฟุตบอล
American football, sepak bola Amerika
американский футбол
アメン
感動詞أداة التعجبInterjecciónInterjectionThán từคำอุทานвосклицаниеInterjeksiАялга үгOutil exclamatif감탄사
- An exclamation uttered at the end of a prayer, a hymnal song, or a sermon in Christianity in hope that it will be realized.キリスト教で、祈りや賛美歌、説教の終わりにそれが実現することを願うという意を表すために唱える語。Dans le christianisme, terme utilisé à la fin d'une prière, d'un cantique ou d'un sermon pour exprimer l’espoir que quelque chose s’accomplisse.En el cristianismo, interjección que se dice al final de una oración, una canción de alabanza o un sermón para desear que sea tal y como se ha dicho.في المسيحية، كلمة تُقال بمعنى الرغبة في تحقيق شيء ما بالفعل عقب الانتهاء من الدعاء أو الثناء، أو الخطبةхристийн шашинд, залбирал, магтаалын дууны төгсгөлд тухайн зүйл биелэх болтугай гэсэн утгаар хэлэх үг.Từ dùng khi kết thúc cầu nguyện hay thánh ca hoặc truyền giáo với ý nghĩa mong muốn điều ấy trở thành hiện thực, trong Cơ đốc giáo. คำที่พูดเมื่อจบการสวดมนต์หรือบทสรรเสริญ หรือการเทศน์ เป็นต้น โดยมีความหมายว่าขอให้สิ่งนั้นสมปรารถนาในทางศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, kata yang diungkapkan setelah doa atau pujian atau kotbah, yang berarti memohon terwujudnya hal tersebutВ христианстве, слово, произносимое в конце молитвы, хвалы или проповеди, обозначающее подтверждение, желание, чтобы так было.
- 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.
amen
アーメン。アメン
amen
Amén
آمين
амэн
amen
เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ
amin
аминь
アメーバ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An organism consisting of one cell, living in the water such as a swamp, pond, etc.沼や池などの水中にすみ、単細胞で成る生物。Organisme monocellulaire, qui vit dans un marécage ou une mare, etc.Organismo formado por una célula, vive en las aguas como pantano, laguna, etc..حيوان أوليّ وحيد الخليّة، يعيش في الماء مثل مستنقع، بركة ....إلخнамаг буюу цөөрөм зэргийн усанд амьдардаг, нэг эсээс бүтсэн амьд бие.Sinh vật sống trong nước như đầm lầy hoặc ao, được tạo nên bởi một tế bào.สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่อาศัยอยู่ภายในน้ำ เช่น สระน้ำหรือหนองน้ำ organisme yang terbentuk dari satu buah sel yang tinggal di dalam air seperti rawa atau kolam dsbПростейшее одноклеточное животное, обитающее во влажной среде: в прудах, болотах и др.
- 늪이나 못 등의 물속에 살며, 한 개의 세포로 이루어진 생물.
amoeba
アメーバ
amibe
ameba
أميبا
амёб
trùng Amíp
อะมีบา
amuba
амёба
アラビアご【アラビア語】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The language spoken mainly by Arabs.主にアラブ人が使う言語。 Langue principalement utilisée par les Arabes.Idioma usado mayormente por los árabes.اللغة التي يتحدث بها العربونгол төлөв араб хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người A Rập dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนอาหรับใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang ArabЯзык, используемый в основном жителями арабских стран.
- 주로 아랍 사람들이 쓰는 언어.
Arabic
アラビアご【アラビア語】
arabe, langue arabe
árabe, idioma árabe
اللغة العربية
Араб хэл
tiếng A Rập
ภาษาอาหรับ
bahasa Arab
арабский язык
アラビアすうじ【アラビア数字】
- The ten numbers of 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9.0、1、2、3、4、5、6、7、8、9の10個の数字。Les 10 chiffres que sont 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.Sistema numérico formado por los siguientes 10 números: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. عشرة أرقام هي 0، 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 90, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 зэрэг тоо.Mười chữ số: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.ตัวเลข 10 ตัว คือ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9angka dari 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 hingga 9Цифры 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9의 10개의 숫자.
Arabic numerals
アラビアすうじ【アラビア数字】
chiffres arabes
numeración arábiga, número arábigo
أرقام عربية
араб тоо
chữ số A-rập
ตัวเลขอารบิก
angka arab
арабские цифры
アラブしゅちょうこくれんぽう【アラブ首長国連邦】
- A country bordered by the Persian Gulf in western Asia; it is a federation composed of seven countries and a major producer of oil; its official language is Arabic and its capital is Abu Dhabi. 西アジアのペルシア湾に面している国。7つの首長国からなる連邦国家で、世界的な産油国である。公用語はアラビア語で、首都はアブダビ。Pays faisant face au Golfe Persique de l'Asie occidentale. 7 pays forment cet état fédéral et c’est l'un des principaux pays pétroliers mondiaux. Sa langue officielle est l'arabe et sa capitale est Abou Dabi.País de Asia Occidental que bordea el golfo Pérsico, cuyo territorio está compuesto por siete emiratos. Es el mayor productor de petróleo del mundo. Su idioma oficial es el árabe y su capital es Abu Dabi. بلدٌ يحده الخليج الفارسي في غرب آسيا، وهو اتحاد مكون من سبع إمارات، ومنتج رئيسي للنفط. لغته الرسمية هي اللغة العربية وعاصمته أبو ظبيБаруун Азийн Персийн буланд орших улс. 7 орныг нэтгэсэн холбооны улс бөгөөд дэлхийд тэргүүлэх газрын тос үйлдвэрлэгч улс юм. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Абу Даби. Nước giáp với vịnh Ba Tư ở Tây Á, 7 nước tạo thành liên bang, là nước sản xuất dầu tầm cỡ thế giới, ngôn ngữ chính thức là tiếng A-rập và thủ đô là Abu Dhabi.ประเทศที่ตั้งอยู่ติดกับอ่าวเปอร์เซียของเอเชียตะวันตก ประกอบด้วยสหพันธ์ 7 ประเทศ เป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันของโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ อาบูดาบีnegara yang berada di Asia Barat, terbentuk dari federasi 7 buah emirat yakni Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah, dan Fujairah, negara penghasil minyak bumi di dunia, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan beribukota di Abu DhabiГосударство в Западной Азии. Объединённые Арабские Эмираты — федеративное государство, состоящее из семи эмиратов. ОАЭ - одно из наиболее крупных нефтедобывающих государств в мире. Официальный язык – арабский. Столица - Абу-Даби.
- 서아시아 페르시아만에 면해 있는 나라. 7개국이 연방을 이루고 있으며, 세계적인 산유국이다. 공용어는 아랍어이고 수도는 아부다비이다.
United Arab Emirates
アラブしゅちょうこくれんぽう【アラブ首長国連邦】
Emiratos Árabes Unidos
الإمارات العربية المتحدة
Арабын Нэгдсэн Эмират Улс
Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất
ประเทศอาหรับเอมิเรตส์, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Uni Emirat Arab
Арабские Эмираты; Объединённые Арабские Эмираты; ОАЭ
アラーム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Warning of danger in advance for people to be prepared and cautious, or this kind of announcement or signal. 危険に備え、注意し気をつけられるように、あらかじめ知らせること。また、その報道や信号。Avertissement d'un danger à venir pour permettre aux gens de se préparer et d’être prudents ; avis ou signal afférent.Aviso previo a una situación de peligro para que se tomen las medidas necesarias de precaución, o informe o señal de tal carácter.التحذير المسبق للاحتراس من الخطر أو علاماته أو إشاراتهболзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, болгоомжлохыг урьдчилан мэдэгдэх явдал. тийм мэдээлэл, дохио.Tín hiệu, thông báo, hoặc việc báo cho biết trước để đề phòng, chú ý và thận trọng đối với nguy hiểm.สิ่งที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อที่จะสามารถเตรียมตัวรับมือหรือระมัดระวังอันตรายได้ หรือการรายงานหรือสัญญาณดังกล่าวtindakan, peringatan, atau sinyal yang memperingatkan sejak dini agar berhati-hati dan waspada supaya terhindar dari bahayaЗаведомое оповещение об опасности и призыв к принятию мер предосторожности, а так же сигнал или объявление о приближающейся опасности.
- 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도나 신호.
alarm; warning
けいほう【警報】。アラーム
alerte, alarme, signal d'alarme
alerta, alarma
تحذير ، إنذار
түгшүүрийн дохио, түгшүүр зарлах
sự cảnh báo
คำเตือน, สัญญาณเตือนภัย, สัญญาณบอกเหตุ, การเตือนภัย, ข้อควรระวัง, ข้อพึงระวัง
alarm, peringatan, pemberitahuan, maklumat
тревога; сигнал тревоги; объявление тревоги
アリのす【アリの巣】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A hole dug by ants to live in a colony.アリが穴を掘って集まって住む巣。Nid creusé et habité par une colonie de fourmis.Túnel excavado por las hormigas como espacio para habitar. نفق يحفره النمل ويعيش فيه шоргоолжнууд нүх ухаад хамтдаа амьдардаг үүр.Hang nơi kiến đào lỗ và tụ tập sống ở đó.รูที่มดขุดดินแล้วอาศัยอยู่รวมกัน lubang yang digali semut sebagai tempat berkumpul dan tinggalЗемляная насыпь, в которой живут муравьи.
- 개미가 구멍을 파서 모여 사는 굴.
ant's nest
アリのす【アリの巣】
fourmilière
hormiguero, colonia de hormigas
بيت النمل
шоргоолжны үүр
tổ kiến
รังมด
rumah semut
муравейник
アリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A song sung alone in an opera, to the accompaniment of musical instruments.オペラなどで楽器の伴奏に合わせて歌う独唱曲。En opéra, chant chanté par une seule personne accompagné d'instrument(s).Composición musical que se canta una sola voz con el acompañamiento de instrumentos musicales como en las óperas.أغنية يغنّيها مغني واحد في أوبرا، بصحبة عزف الآلات الموسيقيةдуурь зэрэгт, хөгжмийн тоглох аянд тааруулж дангаараа дуулах дуу. Bài hát hay, hát một mình hợp với nhạc đệm ví dụ như opera. เพลงที่ร้องเพียงคนเดียวให้เข้ากับการบรรเลงเครื่องดนตรีประกอบ เช่น ในโอเปร่า lagu indah yang dinyanyikan sendiri yang sesuai dengan permainan instrumen dalam opera dsbВокальное произведение для одного голоса с аккомпанементом, обычно составная часть оперы, оперетты и пр.
- 오페라 등에서 악기의 반주에 맞춰 혼자 부르는 노래.
aria
アリア。えいしょう【詠唱】
aria
aria
أغنية أوبرالية
ари
aria
บทร้องเดี่ยวพร้อมดนตรีประกอบ, เพลงร้องเดี่ยวพร้อมดนตรีประกอบ
aria
ария
アリバイ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The proof verifying the whereabouts of a suspect, apart from a crime scene, or the fact supporting this proof.犯罪の行われた時に容疑者が現場以外の場所にいたという証明。また、それを裏付ける事実。Preuve qui démontre que le suspect n'était pas présent sur les lieux du crime au moment du délit ; fait qui appuie cette preuve.Prueba de que el presunto autor no estaba presente en el lugar del crimen en el momento en que se comitió, sino se hallaba en otro sitio. O hecho que apoya esa prueba. الدليل على وجود المتهم في مكان غير مكان الجريمة لحظة وقوعها، أو الحقيقة التي تدعم هذا الدليلгэмт хэрэг гарах үед сэжигтэн этгээд гэмт хэргийн газар биш өөр газар байсан гэсэн нотолгоо. мөн түүнийг батлах үнэн.Sự chứng minh rằng lúc xảy ra tội phạm thì kẻ bị tình nghi không có mặt ở hiện trường phạm tội. Hoặc sự thật lý giải cho sự chứng minh đó.การรับรองว่าขณะเกิดเหตุขึ้นผู้ต้องสงสัยอยู่ในที่อื่นไม่ใช่ที่เกิดเหตุ หรือข้อเท็จจริงที่สนับสนุนการรับรองดังกล่าวbukti bahwa tersangka tidak berada di tempat kejadian perkara melainkan di tempat lain saat kejahatan terjadi, atau kenyataan yang melandasi bukti tersebutДоказательство того, что обвиняемый пребывал в момент совершения преступления в другом месте. Или факт, подкрепляющий данное доказательство.
- 범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.
alibi; excuse
アリバイ。げんばふざいしょうめい【現場不在証明】
alibi
coartada
دليل البراءة، ذريعة، حجة الغياب
хэрэгт холбогдолгүйн баталгаа, нотолгоо
chứng cớ vắng mặt
การอ้างฐานที่อยู่, การที่ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ, การพิสูจน์ได้ว่าผู้ต้องสงสัยไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ
alibi
алиби
アリラン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The most famous Korean folk song, containing "arirang" in its refrain, whose lyrics, melody, etc., vary in different regions.「アリラン」という句がある韓国の代表的な民謡。地域ごとに色々な種類がある。Chanson populaire représentative de la Corée, appelée ainsi en raison de l'utilisation du mot "arirang" dans le refrain. Il existe plusieurs versions différentes selon les régions.Canción folklórica representativa de Corea que tiene el estribillo “arirang”. Existen varias versiones de la misma según su lugar de origen.الأغنية الكورية الفولكلورية المشهورة، تشمل مقطع "أريرانغ" المكرر، وتختلف نغماتها، ألحانها وأنواعها في المناطق المختلفة‘ариран’ хэмээх дахилттай солонгос ардын дуу. бүс нутгаас хамаарч олон төрөл байдаг.Bài dân ca tiêu biểu của Hàn Quốc, có cụm điệp khúc là "Arirang", có nhiều thể loại theo địa phương.เพลงร้องพื้นเมืองที่เป็นตัวแทนของประเทศเกาหลีที่ร้องประสานเสียงกันที่เรียกว่า 'อารีรัง' มีหลากหลายประเภทตามพื้นที่lagu rakyat tradisional Korea yang bagian refreinnya mengandung kata "Arirang", terdapat banyak jenis tergantung pada daerahnyaКорейская фольклорная песня, в припеве которой звучит слово "Ариран". Существует несколько региональных вариантов песни.
- ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
arirang
アリラン
arirang
Arirang
أريرانغ
ариран
Arirang; Arirang
อารีรัง(เพลงพื้นเมืองของเกาหลี)
Arirang
Ариран
アルちゅうのひと【アル中の人】
- A person who cannot give up drinking alcohol because he/she has been drinking habitually. 長い間習慣的にお酒を飲んできてやめられなくなった人。Personne qui ne peut pas s'arrêter de boire de l'alcool en ayant bu pendant longtemps, par habitude.Bebedor empedernido que encuentra imposible abandonar su vicio. شخص غير قادر على التوقف عن شرب الخمر خلال فترة طويلةархийг удаан хугацаанд хэтрүүлэн хэрэглэснээс архинаас гарч чадахаа байсан хүн.Người không thể cai được do uống rượu như thói quen trong thời gian dài. คนที่ไม่สามารถเลิกดื่มสุราได้ เนื่องมาจากความเคยชินมาเป็นเวลานานorang yang sudah biasa minum mimuman keras dalam jangka waktu yang lama sehingga tidak dapat berhenti minum minuman kerasЧеловек, который не может остановиться употреблять алкоголь в результате длительной пагубной привычки.
- 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
alcoholic
アルコホリック。アルコールいそんしょうしゃ【アルコール依存症者】。アルちゅうのひと【アル中の人】
alcoolique, buveur invétéré, éthylique
alcohólico
مدمن الكحول
архины донтон
người nghiện rượu, người ghiền rượu
ผู้เสพติดแอลกอฮอล์, ผู้เสพติดสุรา
pecandu alkohol
алкоголик
アルちゅう【アル中】
- Addiction resulted from drinking alcohol too much for a long time.長い間お酒を飲み過ぎて起きる中毒症状。Symptôme d'intoxication apparu après avoir bu trop d’alcool pendant longtemps.Acción ocasionada por abusar del alcohol durante mucho tiempo y en exceso. ظاهرة إدمان تحدث بسبب الإفراط في شرب الخمر خلال فترة طويلةархийг удаан хугацаанд хэтрүүлэн хэрэглэснээс болж донтох шинж.Chứng nghiện xuất hiện do uống rượu nhiều quá mức trong thời gian dài.อาการติดแอลกอฮอล์เนื่องมาจากดื่มสุราเป็นจำนวนมากเกินไปมาเป็นเวลานานgejala kecanduan yang timbul karena terlalu banyak minum minuman beralkohol dalam jangka waktu lamaСимптомы, появляющиеся в результате долговременного чрезмерного употребления алкоголя.
- 술을 오랫동안 지나치게 많이 마셔서 생기는 중독 증세.
alcohol addiction
アルコールちゅうどく【アルコール中毒】。アルちゅう【アル中】。アルコールいそんしょう【アルコール依存症】
alcoolisme
alcoholismo
إدمان الكحول
архины дон
nghiện rượu, ghiền rượu
การเสพติดแอลกอฮอล์, การเสพติดสุรา
kecanduan alkohol
алкоголизм
アルカリ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Substance becoming positive when dissolved.水に溶けて塩基性を示す物質。Substance qui devient basique lorsqu'elle se dissout au contact de l'eau.Sustancia que muestra una reacción básica al ser disuelta en el agua.مادة تصبح قلوية عندما تذوبусанд хайлвал шүлтлэг шинж агуулдаг бодис.Vật chất có tính kiềm khi tan trong nước.สสารที่จะมีลักษณะเป็นด่างเมื่อละลายในน้ำmaterial yang menunjukkan kebasaan jika larut dalam airХимическое соединение, которое при растворение в воде проявляет щелочные свойства.
- 물에 녹으면 염기성을 띠는 물질.
alkali
アルカリ
alcali, base
álcali
قلي، مادة مضادة
шүлт
chất kiềm
ด่าง
alkali
щёлочь
アルカリせい【アルカリ性】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The trait of a base, the substance making salt and water when mixed with acid.酸と反応して塩と水を作る物質である塩基の性質。Propriété d'une substance base qui produit de l'eau et le base au contact de l'acide.Cualidad que tiene carácter básico, que es una sustancia que produce sal y agua al encontrarse con el ácido. الصفة التي لمادة صفة تصنع الملح والماء عند مزجه مع حمضхүчилтэй нэгдэж давс болон усыг бүтээдэг үндсэн бодисонд агуулагдах чанар. Tính kiềm trong vật chất khi gặp a-xít thì tạo ra muối và nước.คุณสมบัติที่เป็นด่างของสารที่ทำปฏิกิริยาในน้ำกับด่างเมื่อเจอกรดzat yang dimiliki garam yang merupakan zat pembuat garam dan air saat bertemu dengan asamСвойство чего-либо, характеризующееся сильным основанием, являющимся веществом, которое при соединении с кислотой образует воду и соль.
- 산과 만나 염과 물을 만드는 물질인 염기가 지니는 성질.
alkalinity
アルカリせい【アルカリ性】
alcalinité, basicité
alcalinidad
قلوية، سمة من قاعدة
шүлтлэг чанар
tính kiềm
คุณสมบัติเป็นด่าง
sifat alkali
щёлочность
アルケミー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Chemical technology that converts copper, lead, tin, etc., into noble metals such as gold and silver. 銅・鉛・錫などを金や銀などの貴金属に変えようとする化学技術。Technique chimique consistant à transformer du cuivre, du plomb, de l’étain, etc. en métaux précieux comme l’or, l’argent, etc.Técnica química que transforma el cobre, plomo o estaño en metales preciosos como oro o plata.تقنية كيميائيّة لتصنيع المعادن النفيسة مثل الذهب أو الفضّة وغيرها باستعمال النحاس، الرصاص، القصديرзэс, тугалга, цагаан тугалга зэргээр алт, мөнгө хийдэг химийн ухааны технологи.Kỹ thuật hóa học làm kim loại quý như vàng hay bạc bằng đồng, chì, thiếc. วิธีการทางเคมีที่ใช้ผลิตอัญมณีจำพวกทองหรือเงินด้วยทองแดง ตะกั่วหรือดีบุก เป็นต้น teknologi kimia yang dapat mengambil unsur emas, perak, dsb dari logam seperti tembaga, baja, timah, dsbХимическая процедура или технология, с помощью которой медь, свинец, олово и прочие металлы можно превращать в золото, серебро или другой драгоценный металл.
- 구리, 납, 주석 등으로 금이나 은 등의 귀금속을 만드는 화학 기술.
alchemy
れんきんじゅつ【錬金術】。アルケミー
alchimie
alquimia
الكيمياء القديمة
арга ухаан
thuật giả kim
การแปรธาตุ, การเล่นแร่แปรธาตุ
алхимия
アルコホリック
- A person who cannot give up drinking alcohol because he/she has been drinking habitually. 長い間習慣的にお酒を飲んできてやめられなくなった人。Personne qui ne peut pas s'arrêter de boire de l'alcool en ayant bu pendant longtemps, par habitude.Bebedor empedernido que encuentra imposible abandonar su vicio. شخص غير قادر على التوقف عن شرب الخمر خلال فترة طويلةархийг удаан хугацаанд хэтрүүлэн хэрэглэснээс архинаас гарч чадахаа байсан хүн.Người không thể cai được do uống rượu như thói quen trong thời gian dài. คนที่ไม่สามารถเลิกดื่มสุราได้ เนื่องมาจากความเคยชินมาเป็นเวลานานorang yang sudah biasa minum mimuman keras dalam jangka waktu yang lama sehingga tidak dapat berhenti minum minuman kerasЧеловек, который не может остановиться употреблять алкоголь в результате длительной пагубной привычки.
- 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
alcoholic
アルコホリック。アルコールいそんしょうしゃ【アルコール依存症者】。アルちゅうのひと【アル中の人】
alcoolique, buveur invétéré, éthylique
alcohólico
مدمن الكحول
архины донтон
người nghiện rượu, người ghiền rượu
ผู้เสพติดแอลกอฮอล์, ผู้เสพติดสุรา
pecandu alkohol
алкоголик
アルコール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A compound that exists as a liquid at room temperature and is easily ignited.常温では液体状態で、燃えやすい化合物。Composé inflammable qui se présente sous forme liquide à la température ambiante.Compuesto inflamable que se conserva en líquido a temperatura ambiente.مركب كيميائيّ قابل للاحتراق ويكون على شكل سائل في درجة الحرارة العاديّةнэмэх хэмд шингэн байдлаар хадгалагддаг, галд амархан шатдаг бодис.Hợp chất tồn tại dưới trạng thái chất lỏng ở nhiệt độ bình thường, dễ bén lửa.สารประกอบที่ติดไฟง่ายโดยอยู่ในสภาพของเหลวในอุณหภูมิปกติ senyawa yang berbentuk cairan di ruang bertemperatur dingin dan mudah terbakar Легко возгораемое химическое вещество, имеющее при нормальной температуре жидкообразную форму.
- 상온에서 액체 상태로 존재하며 불에 잘 타는 화합물.
- (slang) Liquor.酒を俗にいう語。(populaire) Boisson contenant de l'alcool.(VULGAR) Bebida alcohólica.(عاميّة) خمر(бүдүүлэг үг) архи.(cách nói thông tục) Rượu.(คำสแลง)เหล้า(bahasa kasar) arak(простореч.) Спиртной напиток.
- (속된 말로) 술.
- A kind of disinfectants.消毒薬の一つ。Un genre de désinfectant.Uno de los desinfectantes. نوع من المطهّراتариутгагч бодисын нэг.Một loại thuốc tiêu độc.น้ำยาฆ่าเชื้อชนิดหนึ่งsalah satu obat pembersih kumanОдно из дезинфицирующих средств.
- 소독약의 하나.
alcohol
アルコール
alcool
alcohol
كحول
спирт, охь
cồn, ăng-côn
แอลกอฮอล์
alkohol
спирт; алкоголь
alcohol; alcoholic drink; alcoholic beverage
アルコール
alcool, boisson alcoolisée, boisson alcoolique, liqueur, spiritueux, eau-de-vie
alcohol
كحول
алкагол
rượu
น้ำเมา, เหล้า, สุรา
minuman keras
алкоголь
alcohol
アルコール
alcool, éthanol
alcohol
كحول
спирт, алкагол
cồn (sát trùng)
แอลกอฮอล์
alkohol
спирт
アルコールいそんしょうしゃ【アルコール依存症者】
- A person who cannot give up drinking alcohol because he/she has been drinking habitually. 長い間習慣的にお酒を飲んできてやめられなくなった人。Personne qui ne peut pas s'arrêter de boire de l'alcool en ayant bu pendant longtemps, par habitude.Bebedor empedernido que encuentra imposible abandonar su vicio. شخص غير قادر على التوقف عن شرب الخمر خلال فترة طويلةархийг удаан хугацаанд хэтрүүлэн хэрэглэснээс архинаас гарч чадахаа байсан хүн.Người không thể cai được do uống rượu như thói quen trong thời gian dài. คนที่ไม่สามารถเลิกดื่มสุราได้ เนื่องมาจากความเคยชินมาเป็นเวลานานorang yang sudah biasa minum mimuman keras dalam jangka waktu yang lama sehingga tidak dapat berhenti minum minuman kerasЧеловек, который не может остановиться употреблять алкоголь в результате длительной пагубной привычки.
- 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
alcoholic
アルコホリック。アルコールいそんしょうしゃ【アルコール依存症者】。アルちゅうのひと【アル中の人】
alcoolique, buveur invétéré, éthylique
alcohólico
مدمن الكحول
архины донтон
người nghiện rượu, người ghiền rượu
ผู้เสพติดแอลกอฮอล์, ผู้เสพติดสุรา
pecandu alkohol
алкоголик
アルコールいそんしょう【アルコール依存症】
- Addiction resulted from drinking alcohol too much for a long time.長い間お酒を飲み過ぎて起きる中毒症状。Symptôme d'intoxication apparu après avoir bu trop d’alcool pendant longtemps.Acción ocasionada por abusar del alcohol durante mucho tiempo y en exceso. ظاهرة إدمان تحدث بسبب الإفراط في شرب الخمر خلال فترة طويلةархийг удаан хугацаанд хэтрүүлэн хэрэглэснээс болж донтох шинж.Chứng nghiện xuất hiện do uống rượu nhiều quá mức trong thời gian dài.อาการติดแอลกอฮอล์เนื่องมาจากดื่มสุราเป็นจำนวนมากเกินไปมาเป็นเวลานานgejala kecanduan yang timbul karena terlalu banyak minum minuman beralkohol dalam jangka waktu lamaСимптомы, появляющиеся в результате долговременного чрезмерного употребления алкоголя.
- 술을 오랫동안 지나치게 많이 마셔서 생기는 중독 증세.
alcohol addiction
アルコールちゅうどく【アルコール中毒】。アルちゅう【アル中】。アルコールいそんしょう【アルコール依存症】
alcoolisme
alcoholismo
إدمان الكحول
архины дон
nghiện rượu, ghiền rượu
การเสพติดแอลกอฮอล์, การเสพติดสุรา
kecanduan alkohol
алкоголизм
アルコールけんちき【アルコール検知器】
- The machine used to measure the quantity of alcohol a driver drank, when checking for driver's alcohol levels.飲酒運転を取り締まるために運転者が飲んだアルコールの量を測る機械。Appareil servant à mesurer la quantité d'alcool qu'a bu un conducteur, pour contrôler son alcoolémie.Instrumento usado por la policía para determinar el nivel de alcohol presente en la sangre de conductores para detectar a aquellos que manejan en estado de ebriedad.جهاز لقياس نسبة الكحول في نَفَس سائق السيارة لمنع أو مراقبة القيادة بعد شرب الكحولсогтуугаар жолоо барих явдлыг таслан зогсоохын тулд жолоочийн уусан архины хэмжээг хэмждэг тоног төхөөрөмж.Máy đo lượng rượu mà người lái đã uống nhằm ngăn chặn việc lái xe sau khi uống rượu.อุปกรณ์ที่วัดปริมาณเหล้าที่คนขับรถดื่มไป เพื่อควบคุมการเมาแล้วขับalat pengukur jumlah minuman keras yang diminum pengemudi untuk melakukan pemeriksaan mengemudi dalam kondisi mabukПрибор для измерения паров алкоголя в выдыхаемом воздухе водителя для контроля вождения автомобиля в нетрезвом состоянии.
- 음주 운전을 단속하기 위해 운전자가 마신 술의 양의 재는 기계.
drunkometer; breathalyzer
いんしゅそくていき【飲酒測定器】。アルコールのうどけいそくき【アルコール濃度計測器】。アルコールけんちき【アルコール検知器】。アルコールチェッカー
alcootest, alcotest
alcoholímetro
آلة قياس نسبة الكحول
алколь хэмжигч
máy đo nồng độ cồn
เครื่องวัดปริมาณแอลกอฮอล์, เครื่องมือตรวจหาปริมาณแอลกอฮอล์
alat pengukur kadar konsumsi alkohol
алкогольно-респираторная трубка
アルコールちゅうどく【アルコール中毒】
- Addiction resulted from drinking alcohol too much for a long time.長い間お酒を飲み過ぎて起きる中毒症状。Symptôme d'intoxication apparu après avoir bu trop d’alcool pendant longtemps.Acción ocasionada por abusar del alcohol durante mucho tiempo y en exceso. ظاهرة إدمان تحدث بسبب الإفراط في شرب الخمر خلال فترة طويلةархийг удаан хугацаанд хэтрүүлэн хэрэглэснээс болж донтох шинж.Chứng nghiện xuất hiện do uống rượu nhiều quá mức trong thời gian dài.อาการติดแอลกอฮอล์เนื่องมาจากดื่มสุราเป็นจำนวนมากเกินไปมาเป็นเวลานานgejala kecanduan yang timbul karena terlalu banyak minum minuman beralkohol dalam jangka waktu lamaСимптомы, появляющиеся в результате долговременного чрезмерного употребления алкоголя.
- 술을 오랫동안 지나치게 많이 마셔서 생기는 중독 증세.
alcohol addiction
アルコールちゅうどく【アルコール中毒】。アルちゅう【アル中】。アルコールいそんしょう【アルコール依存症】
alcoolisme
alcoholismo
إدمان الكحول
архины дон
nghiện rượu, ghiền rượu
การเสพติดแอลกอฮอล์, การเสพติดสุรา
kecanduan alkohol
алкоголизм
アルコールのうどけいそくき【アルコール濃度計測器】
- The machine used to measure the quantity of alcohol a driver drank, when checking for driver's alcohol levels.飲酒運転を取り締まるために運転者が飲んだアルコールの量を測る機械。Appareil servant à mesurer la quantité d'alcool qu'a bu un conducteur, pour contrôler son alcoolémie.Instrumento usado por la policía para determinar el nivel de alcohol presente en la sangre de conductores para detectar a aquellos que manejan en estado de ebriedad.جهاز لقياس نسبة الكحول في نَفَس سائق السيارة لمنع أو مراقبة القيادة بعد شرب الكحولсогтуугаар жолоо барих явдлыг таслан зогсоохын тулд жолоочийн уусан архины хэмжээг хэмждэг тоног төхөөрөмж.Máy đo lượng rượu mà người lái đã uống nhằm ngăn chặn việc lái xe sau khi uống rượu.อุปกรณ์ที่วัดปริมาณเหล้าที่คนขับรถดื่มไป เพื่อควบคุมการเมาแล้วขับalat pengukur jumlah minuman keras yang diminum pengemudi untuk melakukan pemeriksaan mengemudi dalam kondisi mabukПрибор для измерения паров алкоголя в выдыхаемом воздухе водителя для контроля вождения автомобиля в нетрезвом состоянии.
- 음주 운전을 단속하기 위해 운전자가 마신 술의 양의 재는 기계.
drunkometer; breathalyzer
いんしゅそくていき【飲酒測定器】。アルコールのうどけいそくき【アルコール濃度計測器】。アルコールけんちき【アルコール検知器】。アルコールチェッカー
alcootest, alcotest
alcoholímetro
آلة قياس نسبة الكحول
алколь хэмжигч
máy đo nồng độ cồn
เครื่องวัดปริมาณแอลกอฮอล์, เครื่องมือตรวจหาปริมาณแอลกอฮอล์
alat pengukur kadar konsumsi alkohol
алкогольно-респираторная трубка
アルコールチェッカー
- The machine used to measure the quantity of alcohol a driver drank, when checking for driver's alcohol levels.飲酒運転を取り締まるために運転者が飲んだアルコールの量を測る機械。Appareil servant à mesurer la quantité d'alcool qu'a bu un conducteur, pour contrôler son alcoolémie.Instrumento usado por la policía para determinar el nivel de alcohol presente en la sangre de conductores para detectar a aquellos que manejan en estado de ebriedad.جهاز لقياس نسبة الكحول في نَفَس سائق السيارة لمنع أو مراقبة القيادة بعد شرب الكحولсогтуугаар жолоо барих явдлыг таслан зогсоохын тулд жолоочийн уусан архины хэмжээг хэмждэг тоног төхөөрөмж.Máy đo lượng rượu mà người lái đã uống nhằm ngăn chặn việc lái xe sau khi uống rượu.อุปกรณ์ที่วัดปริมาณเหล้าที่คนขับรถดื่มไป เพื่อควบคุมการเมาแล้วขับalat pengukur jumlah minuman keras yang diminum pengemudi untuk melakukan pemeriksaan mengemudi dalam kondisi mabukПрибор для измерения паров алкоголя в выдыхаемом воздухе водителя для контроля вождения автомобиля в нетрезвом состоянии.
- 음주 운전을 단속하기 위해 운전자가 마신 술의 양의 재는 기계.
drunkometer; breathalyzer
いんしゅそくていき【飲酒測定器】。アルコールのうどけいそくき【アルコール濃度計測器】。アルコールけんちき【アルコール検知器】。アルコールチェッカー
alcootest, alcotest
alcoholímetro
آلة قياس نسبة الكحول
алколь хэмжигч
máy đo nồng độ cồn
เครื่องวัดปริมาณแอลกอฮอล์, เครื่องมือตรวจหาปริมาณแอลกอฮอล์
alat pengukur kadar konsumsi alkohol
алкогольно-респираторная трубка
アルジェリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in northwestern Africa; most of its land belongs to the Sahara Desert and it is a major exporter of oil; its official languages are Arabic and Berber, and its capital is Algiers. アフリカ北西部に位置する国。国土のほとんどがサハラ砂漠で、主要輸出品は石油である。公用語はアラビア語とベルベル語で、首都はアルジェ。Pays situé au nord-ouest de l'Afrique, dont la plupart du territoire constitue le désert du Sahara et dont le principal produit d'exportation est le pétrole. Les langues officielles sont l’arabe et le berbère, et la capitale est Alger.País ubicado en el noroeste de África. Gran parte de su territorio pertenece al Desierto del Sahara. Su principal producto de exportación es el petróleo. Su idioma oficial es el árabe y las lenguas bereberes, y su capital es Argel. بلد في شمال غرب إفريقيا. معظم أرضه صحراء ، يصدر النفط بالأساس. اللغة الرسمية هي اللغة العربية والبربرية وعاصمته الجزائر Африкийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. улсын нутаг дэвсгэрийн ихэнх хэсгийг Сахарын цөл эзэлдэг бөгөөд ихэвчлэн газрын тос экспортолдог. албан ёсны хэл нь араб, бербер хэл, нийслэл нь Алжир.Nước nằm ở tây bắc của châu Phi, phần lớn lãnh thổ là sa mạc Sahara, chủ yếu xuất khẩu dầu mỏ, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập, tiếng Berber và thủ đô là Alger.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา พื้นที่ของประเทศส่วนเป็นทะเลทรายซาฮารา มีการส่งออกน้ำมันเป็นหลัก ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับและภาษาเบอร์เบอร์ เมืองหลวง คือ แอลเจียร์negara yang berada di Afrika Utara, sebagian besar wilayah negaranya adalah gurun Sahara, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan bahasa Berber serta beribukota di AljirГосударство в Северной Африке. Большая часть территории государства - пустыня Сахара. Официальный язык – арабский, берберский. Столица - Алжир.
- 아프리카 서북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 사하라 사막이며, 주로 석유를 수출한다. 공용어는 아랍어, 베르베르어이고 수도는 알제이다.
Algeria
アルジェリア
Algérie
Argelia
الجزائر
Алжир, Бүгд Найрамдах Ардчилсан Алжир Ард Улс
An-giê-ri
แอลจีเรีย, ประเทศแอลจีเรีย, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย
Aljazair
Алжир; Алжирская Народная Демократическая Республика
アルゼンチン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in South America; most of its people are Caucasians of European descent, and its major industries are agriculture and livestock farming; its official language is Spanish and its capital is Buenos Aires. 南アフリカにある国。住民のほとんどはヨーロッパ系の白人。主要産業は農業と牧畜業。公用語はスペイン語で、首都はブエノスアイレス。Pays situé en Amérique du Sud, dont la plupart des habitants sont des caucasiens d'origine européenne et dont les principales industries sont l'agriculture et l'élevage. Sa langue officielle est l'espagnol et sa capitale Buenos Aires.País de América Latina con una población predominantemente blanca de ascendencia europea, y una economía principalmente basada en la agricultura y la ganadería. Su idioma oficial es el español y su capital es Buenos Aires. بلد في أمريكا الجنوبية. معظم سكانه من البيض الأوروبيين، والصناعة الرئيسية هي الزراعة وتربية الحيوانات. اللغة الرسمية هي الإسبانية، وعاصمته هي بوينس آيرسӨмнөд Америкт орших улс. ард иргэдийн ихэнх нь европ гаралтай цагаан арьстан бөгөөд гол аж үйлдвэрлэл нь мал аж ахуй болон газар тариалан. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Буэнос Айрес.Nước ở Nam Mĩ, phần lớn người dân là người da trắng gốc Châu Âu, ngành sản xuất chính là nông nghiệp và chăn nuôi gia súc, ngôn ngữ chính thức là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Buenos Aires.ประเทศที่ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาวเชื้อสายยุโรป และอุตสาหกรรมหลัก คือ เกษตรกรรมและการปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ บัวโนสไอเรสnegara yang berada di Amerika Selatan, industri utamanya adalah peternakan dan pertanian, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Buenos AiresГосударство в Южной Америке. Основная индустрия - животноводство. Официальный язык – испанский. Столица - Буэнос-Айрес.
- 남아메리카에 있는 나라. 주민의 대부분은 유럽계 백인이며 주요 산업은 농업과 목축업이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 부에노스아이레스이다.
Argentina
アルゼンチン
Argentine
Argentina
الأرجنتين
Аргентин, Бүгд Найрамдах Аргентин Улс
Argentina
อาร์เจนตินา, ประเทศอาร์เจนตินา, สาธารณรัฐอาร์เจนตินา
Argentina
Аргентина; Аргентинская Республика
アルト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In vocal music, the lowest range of female voice, or a vocalist of this range.声楽で、女声の最低音域。また、その声域の歌手。Voix la plus grave d'une cantatrice ; cantatrice qui chante de cette voix. En la música vocal, la escala musical más grave de la mujer. O la cantante que pertenece a ese registro.في الموسيقى الصوتية، ومجموعة من أدنى صوت الأنثى، أو المنشد هذا النطاقэмэгтэй хүний хоолойн хамгийн доод, эрдүү өнгө. мөн тэр өнгөөр дуулдаг дуучин.Âm vực thấp nhất của phụ nữ trong thanh nhạc. Hoặc ca sĩ có âm vực ấy. ช่วงบันไดเสียงที่ต่ำที่สุดของผู้หญิง หรือนักร้องช่วงบันไดเสียงดังกล่าวwilayah nada wanita paling rendah, atau untuk menyebut penyanyi dengan wilayah nada tersebutСамый низкий женский вокальный голос. Певица, обладающая таким голосом.
- 성악에서, 여성의 가장 낮은 음역. 또는 그 음역의 가수.
alto
アルト。コントラルト
alto
alto
ألتو
альт
giọng nữ trầm
อัลโต, เสียงต่ำของผู้หญิง
alto
альт
アルバイト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A temporary job one has to make money or to make more money, besides one's main job or role.収入を得るために本業とは別の仕事を臨時にすること。Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.Trabajo temporal además de la propia ocupación que se hace para ganar dinero.وظيفة مؤقتة يقوم بها إلى جانب وظيفته الرئيسية لجمع مال мөнгө олох зорилгоор өөрийн үндсэн ажлаас гадна түр хугацаанд хийдэг ажил.Công việc làm tạm thời ngoài công chính của mình để kiếm tiền.งานที่ทำชั่วคราวนอกเหนือจากงานประจำที่ตนเองทำอยู่เพื่อหาเงินpekerjaan yang dilakukan di luar pekerjaan utama untuk mendapatkan uang tambahan dalam waktu yang singkatВременная занятость для дополнительного заработка помимо основной работы.
- 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일.
part-time job; side job; student job; moonlighting
アルバイト。バイト。ないしょく【内職】
travail temporaire, travail à temps partiel
trabajo provisional, trabajo a tiempo parcial
عمل جزئي، وظيفة لبعض الوقت، وظيفة بدوام جزئي
цагийн ажил, хөлсний ажил
việc làm thêm, việc làm ngoài giờ, việc làm bán thời gian
งานพิเศษ, งานนอกเวลา
pekerjaan sambilan
временная работа; подработка
アルバイトする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To do a temporary job to make money or to make more money, besides one's main job or role.短い期間にお金を稼ぐために自分の本業とは別に臨時の仕事をする。Faire un travail temporaire, en dehors de son occupation principale, afin de gagner de l'argent, pendant une courte période.Dedicarse a un trabajo temporal aparte de su ocupación original a fin de ganar ingresos adicionales en poco tiempo. يقوم بوظيفة مؤقتة إلى جانب وظيفته الرئيسية لمدة قصيرة من الوقت للحصول على بعض المال богино хугацаанд мөнгө олох зорилгоор өөрийн гол ажлаас гадна түр хийх ажил хийх.Làm việc tạm thời ngoài công việc chính của mình để kiếm tiền trong thời gian ngắn. ทำงานชั่วคราวนอกเหนือจากงานประจำของตนเองเพื่อหาเงินในช่วงระยะเวลาสั้น ๆbiasanya siswa atau pekerja melakukan pekerjaan secara sementara di luar bidangnya selama waktu yang singkat untuk mencari uangПодрабатывать, помимо основного обучения или работы, с целью заработать деньги в течение короткого времени.
- 짧은 기간 동안 돈을 벌기 위해 자신의 본업 외에 임시로 하는 일을 하다.
do a part time job; have a side job; moonlight
アルバイトする。バイトする
faire un travail à temps partiel, travailler à temps partiel, faire un petit boulot, avoir un petit boulot, avoir un petit job
trabajar a tiempo parcial, tener un segundo trabajo
يعمل بوظيفة بدوام جزئي
цагаар ажиллах, цагийн ажил хийх
làm thêm, làm ngoài giờ, làm bán thời gian
ทำงานพิเศษ, ทำงานนอกเวลา
bekerja paruh waktu
подрабатывать
アルバニア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located on the Balkan Peninsula; it is a mountainous region with its major industry being livestock farming; most of its people are Islamic; its official language is Albanian and its capital is Tirana.バルカン半島に位置する国。山地が多く牧畜が主要産業になっている。住民のほとんどはイスラム教徒。公用語はアルバニア語で、首都はチラナ。Pays situé sur la péninsule balkanique, très montagneux, dont la principale activité économique est donc l'élevage et dont la plupart des habitants sont musulmans. La langue officielle est l'albanais et la capitale est Tirana.País ubicado en la península balcánica. Su industria principal es la ganadería debido a que gran parte de su territorio son áreas montañosas. La religión predominante es el islamismo. Su idioma oficial es el albanés y su capital es Tirana. دولة تقع في شبه جزيرة البلقان. تكثر بها المناطق الجبلية وتعتمد على المنتجات الزراعية الرئيسية في الصناعة والثروة الحيوانية. معظم شعبها مسلمون. لغتها الرسمية هي الألبانية وعاصمتها تيراناБалканы хойгт оршдог улс. уулархаг газар ихтэй, мал аж ахуй голчлон эрхэлдэг, ихэнх ард иргэд нь ислам шашин шүтдэг. албан ёсны хэл нь албани хэл, нийслэл нь Тирана.Nước ở bán đảo Balkan, nhiều đồi núi, chủ yếu chăn nuôi gia súc, phần lớn người dân là tín đồ đạo Hồi, ngôn ngữ chính thức là tiếng Albania và thủ đô là Tirana.ประเทศที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรบอลข่าน ทำการปศุสัตว์เพราะพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นภูเขา ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม ภาษาทางการ ภาษาแอลเบเนีย และเมืองหลวง คือ ติรานาnegara yang berada di semenanjung Balkan, rakyatnya biasanya beternak karena banyak terdapat pegunungan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Albania dan beribukota di TiranaГосударство на Балканском полуострове. Большая часть территории страны занята равнинами и горами. Основной индустрией государства является животноводство. Официальный язык – албанский. Столица - Тирана.
- 발칸반도에 있는 나라. 산지가 많아 목축을 주로 하며 주민 대다수가 이슬람교도이다. 공용어는 알바니아어이고 수도는 티라나이다.
Albania
アルバニア
Albanie
Albania
ألبانيا
Албани, Бүгд Найрамдах Албани Улс
Albania
แอลเบเนีย, ประเทศแอลเบเนีย, สาธารณรัฐแอลเบเนีย
Albania
Албания; Республика Албания
アルバム
1. 사진첩
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A book for preserving a collection of photographs by attaching them to blank pages or inserting them into the pockets on each page. 写真を貼っておくか挿しこんで保管するための帳面。Livre permettant de conserver des photos en les collant (sur les pages vierges) ou les insérant (dans des pochettes sur chaque page).Libro en donde se pega y guarda la foto. كتاب لحفاط الصور عن طريق وضع الصور فيه أو إلصاقها بهзураг наах буюу хийж хадгалахаар хийсэн ном.Sách được làm ra để có thể cài hoặc gắn và giữ ảnh.หนังสือที่ช่วยเก็บรักษาภาพถ่ายโดยการติดรูปหรือวางรูปไว้buku yang dibuat agar bisa menempelkan atau menyelipkan foto kemudian menyimpannyaКнига или альбом, куда вставляют или клеят фотографии.
- 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
photo album
しゃしんちょう【写真帳】。アルバム
album de photos, album-photo
álbum de foto
ألبوم الصور
гэрэл зургийн цомог
cuốn album
อัลบั้มภาพถ่าย
album foto
фотоальбом
2. 앨범
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A book for preserving a collection of photographs by attaching them to blank pages or inserting them into pockets on each page.写真を貼り付けたり差し入れたりして保存できるように作った本。Livre réalisé en y attachant ou y insérant des photos pour pouvoir les conserver.Libro en el que se pegan o se ponen fotografías para poder guardarlas. كتاب للاحتفاظ بالصورгэрэл зургийг наах юм уу, хавчуулан хадгалах зориулалт бүхий ном.Quyển được làm để có thể dán hay gắn hình ảnh vào và lưu giữ. สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้าbuku yang dibuat untuk menempelkan dan menempatkan fotoКнига для хранения фотографий.
- 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
- A product such as a CD or tape, etc., which contains a collection of songs or instrumental music, etc. 複数の歌や演奏曲などをまとめて収めたCDやテープなどのもの。Objet comme un CD, une cassette, etc. regroupant plusieurs chansons, plusieurs pièces musicales, etc.Objeto como discos compactos o cintas magnéticas en el que se guardan varias canciones o música.المحتويات مثل القرص أو الشريط الذي فيه العديد من الأغاني أو البرامج الموسيقيةхэд хэдэн дуу буюу хөгжмийн зохиолыг нэгтгэн бичсэн диск буюу хуурцаг.Đồ vật như đĩa CD hay băng từ... chứa nhiều bài hát hay hòa nhạc được gom lại thành một.สิ่งของ เช่น ตลับเทปหรือซีดี เป็นต้น ที่รวมเพลงบรรเลงหรือเพลงหลาย ๆ เพลงใส่รวมกันเป็นหนึ่งcd atau kaset yang berisi lagu para penyanyi Собрание песен певца, певицы, музыкальной группы и т.п., записанных на компакт-диск, аудиокассету и т.п.
- 여러 곡의 노래나 연주곡 등이 하나로 묶여 담긴 시디나 테이프 등의 물건.
album; photo album
アルバム
album de photos, album photo
álbum
آلبوم
цомог, альбом
album, tập ảnh
อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ
album foto
альбом для фотографий; фотоальбом
album
アルバム
album
álbum
آلبوم
дууны цомог, хөгжмийн цомог
album nhạc
อัลบั้ม, อัลบั้มเพลง, ชุดแผ่นเสียง
album lagu
музыкальный альбом
3. 음반
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A CD, cassette tape, or record disk in which many songs are stored.複数の曲を収めたCDやカセットテープ、レコード。CD, cassette audio ou disque vinyle contenant plusieurs morceaux de musique.CD, casete, disco, etc. que contiene varias piezas musicales. قرص مضغوط أو شريط كاسيت أو أسطوانة يشمل عدد من الألحانхэд хэдэн дуу хөгжим бичсэн компакт диск, хуурцаг, пянз. Đĩa CD, băng cat-set đĩa hay bản thu âm chứa nhiều bản nhạc.ซีดี เทปคาสเซทหรือแผ่นบันทึกเสียงที่บันทึกเพลงหลาย ๆ เพลงmedia seperti cd, kaset, atau plastik yang berfungsi menyimpan beberapa lagu atau album Граммофонная пластинка, компакт-диск или аудиокассета с записью нескольких песен или мелодий.
- 음악이 여러 곡 담겨 있는 시디나 카세트테이프, 레코드판.
record; disk
アルバム
disque
álbum musical
ألبوم موسيقي
пянз, дууны бичлэг, сиди
băng đĩa, album nhạc
แผ่นเสียง, จานเสียง, เทปคาสเซท, ซีดี, แผ่นบันทึกเสียง
piringan hitam
граммофонная пластинка, компакт-диск, аудиокассета
アルファベット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The consonants and vowels of the Roman characters used to write down languages spoken in many European nations and the United States.ヨーロッパとアメリカで使う言語を表記するローマ字の字母表。Ensemble de caractères latins qui servent à transcrire une langue utilisée en Europe et en Amérique. Letras romanas que se utilizan en las lenguas usadas en Europa y los Estados Unidos.الحروف الساكنة وحروف العلة من الشخصيات الرومانية تستخدم لكتابة اللغات التي يتحدث بها في العديد من الدول الأوروبية والولايات المتحدةамерик европын орнуудын хэлийг тэмдэглэсэн ром цагаан толгой.Tự mẫu của chữ Latinh ghi lại ngôn ngữ dùng ở châu Âu và Mỹ.พยัญชนะของโรมันที่เป็นสัญลักษณ์ภาษาของประเทศตะวันตกhuruf yang menuliskan bahasa negara-negara di Eropa biasanya seperti dalam bahasa InggrisЛатинские буквы, которые используются для записи языков Америки и Европы.
- 유럽과 미국에서 쓰는 언어를 표기하는 로마자의 자모.
alphabet
アルファベット
alphabet
alfabeto, abecedario
حروف أبجدية
цагаан толгой
bảng chữ cái
ตัวอักษร, อักษรพยัญชนะ
huruf latin, alfabet
буквы латинского алфавита, латиница, латинские буквы
アルミ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Silver-white, soft metal, which is used widely in construction, chemistry, household goods, etc., because it is light and corrosion-resistant. 腐食しにくい上に軽いため、家庭用品・建築材・化学製品などに広く使用される銀白色の軟らかい金属。Métal blanc argenté couramment employé dans les produits domestiques, en chimie, en architecture, etc. du fait de sa légèreté et de sa résistance à la corrosion.Metal dúcil de color plateado, es utilizado ampliamente tales como en construcción, química, productos domésticos, etc., por ser liviano y por no corromperse facilmente. معدن أبيض فضي أو قابل للثني، يُستخدم على نطاق واسع في الإنشاء، الكيمياء، البضائع المنزلية ...إلخ، ويمتاز بمقاومته للتآكل وبالمرونة бараг зэвэрдэггүй хөнгөн учир барилга, хими, ахуйн хэрэглээний бүтээгдэхүүн зэрэгт өргөнөөр хэрэглэгддэг мөнгөлөг цагаан зөөлөн төмөрлөгKim loại không bị bào mòn, nhẹ, mềm và có màu trắng được dùng rộng rãi trong xây dựng, hóa học, đồ gia dụng.เหล็กอ่อนที่มีสีเงินซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในงานก่อสร้าง เคมี หรือเครื่องใช้ในครัวเรือน เป็นต้น เพราะมีน้ำหนักเบาและผุพังได้ยากbesi lembut berwarna putih perak yang tidak mudah berkarat dan ringan, dan digunakan secara luas di produk dsb untuk bangunan, kimia, rumah tanggaЛёгкий металл белого цвета, используемый в строительстве, химической промышленности, применяемый в качестве материала для изготовления товаров домашнего обихода и т.п.
- 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
aluminium
アルミニウム。アルミ
aluminium
aluminio
ألومنيوم
хөнгөн цагаан
nhôm
อะลูมิเนียม
alumunium
алюминий
アルミはく【アルミ箔】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A thin, paper-like aluminum, which is usually used to wrap food.主に食品の包装に用いる、アルミニウムを紙のように薄く延ばしたもの。Aluminium qu'on a rendu très fin comme du papier, et qu'on utilise principalement pour emballer un aliment.Lámina delgada de aluminio, que se usa principalmente para envolver alimentos. ورقة مصنوعة من ألومنيوم لتَعْبِئة الطعامголдуу хоол хүнсийг боож баглахад хэрэглэдэг, хөнгөн цагааныг цаас шиг нимгэн болгож хийсэн зүйл.Cái được tạo ra bằng cách tráng nhôm mỏng ra như tờ giấy, chủ yếu dùng khi bao gói thực phẩm.อลูมิเนียมแผ่นบาง ๆ เหมือนกระดาษ ส่วนใหญ่ใช้ในการห่ออาหารsesuatu dari aluminium yang dibuat seperti kertas, yang kebanyakan untuk membungkus makananТонкий аллюминиевый лист, обычно используемый для упаковки продуктов питания.
- 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
aluminum foil; tin foil
ホイル。アルミホイル。アルミはく【アルミ箔】
papier d'aluminium
papel de aluminio
ورقة قَصْدِير
тугалган цаас
giấy bạc
กระดาษเงิน, กระดาษฟอยล์, กระดาษอลูมิเนียมฟอยล์
kertas timah, aluminium foil
фольга
アルミニウム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Silver-white, soft metal, which is used widely in construction, chemistry, household goods, etc., because it is light and corrosion-resistant. 腐食しにくい上に軽いため、家庭用品・建築材・化学製品などに広く使用される銀白色の軟らかい金属。Métal blanc argenté couramment employé dans les produits domestiques, en chimie, en architecture, etc. du fait de sa légèreté et de sa résistance à la corrosion.Metal dúcil de color plateado, es utilizado ampliamente tales como en construcción, química, productos domésticos, etc., por ser liviano y por no corromperse facilmente. معدن أبيض فضي أو قابل للثني، يُستخدم على نطاق واسع في الإنشاء، الكيمياء، البضائع المنزلية ...إلخ، ويمتاز بمقاومته للتآكل وبالمرونة бараг зэвэрдэггүй хөнгөн учир барилга, хими, ахуйн хэрэглээний бүтээгдэхүүн зэрэгт өргөнөөр хэрэглэгддэг мөнгөлөг цагаан зөөлөн төмөрлөгKim loại không bị bào mòn, nhẹ, mềm và có màu trắng được dùng rộng rãi trong xây dựng, hóa học, đồ gia dụng.เหล็กอ่อนที่มีสีเงินซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในงานก่อสร้าง เคมี หรือเครื่องใช้ในครัวเรือน เป็นต้น เพราะมีน้ำหนักเบาและผุพังได้ยากbesi lembut berwarna putih perak yang tidak mudah berkarat dan ringan, dan digunakan secara luas di produk dsb untuk bangunan, kimia, rumah tanggaЛёгкий металл белого цвета, используемый в строительстве, химической промышленности, применяемый в качестве материала для изготовления товаров домашнего обихода и т.п.
- 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
aluminium
アルミニウム。アルミ
aluminium
aluminio
ألومنيوم
хөнгөн цагаан
nhôm
อะลูมิเนียม
alumunium
алюминий
アルミホイル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A thin, paper-like aluminum, which is usually used to wrap food.主に食品の包装に用いる、アルミニウムを紙のように薄く延ばしたもの。Aluminium qu'on a rendu très fin comme du papier, et qu'on utilise principalement pour emballer un aliment.Lámina delgada de aluminio, que se usa principalmente para envolver alimentos. ورقة مصنوعة من ألومنيوم لتَعْبِئة الطعامголдуу хоол хүнсийг боож баглахад хэрэглэдэг, хөнгөн цагааныг цаас шиг нимгэн болгож хийсэн зүйл.Cái được tạo ra bằng cách tráng nhôm mỏng ra như tờ giấy, chủ yếu dùng khi bao gói thực phẩm.อลูมิเนียมแผ่นบาง ๆ เหมือนกระดาษ ส่วนใหญ่ใช้ในการห่ออาหารsesuatu dari aluminium yang dibuat seperti kertas, yang kebanyakan untuk membungkus makananТонкий аллюминиевый лист, обычно используемый для упаковки продуктов питания.
- 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
aluminum foil; tin foil
ホイル。アルミホイル。アルミはく【アルミ箔】
papier d'aluminium
papel de aluminio
ورقة قَصْدِير
тугалган цаас
giấy bạc
กระดาษเงิน, กระดาษฟอยล์, กระดาษอลูมิเนียมฟอยล์
kertas timah, aluminium foil
фольга
アレッモク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- warmer part of an ondol room: The warmer part of the floor of an ondol room, a room with underfloor heating, near the fireplace underneath.オンドル部屋で、焚き口に近い部分の床。Partie du plancher la plus proche du foyer, dans une chambre chauffée au sol.En una habitación de ondol, el suelo más cercano al lugar donde se calienta el fuego.الجزء الأرضي الدافئي لغرفة أوندول وهي غرفة ذات جهاز التدفئة تحت الأرض، والقريب من الموقد تحت الأرضшалнаасаа халдаг өрөөний гал түлдэг өрөөтэй ойрхон талын шал.Nền nhà ở phía gần với nơi đốt lửa trong phòng có hệ thống sưởi (kiểu Hàn Quốc).พื้นส่วนล่าง; พื้นห้องอนดลที่ใกล้กับช่องใส่ไฟ : พื้นห้องส่วนที่ใกล้กับที่ผิงไฟในห้องอนดลlantai kamar berlantai ondol yang dekat dengan tempat menyalakan apiПол комнаты в стороне, расположенной рядом с местом, в котором разжигают огонь в корейской системе обогрева ондоль.
- 온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
araenmok
アレッモク
araenmok, partie la plus chaude d'une chambre (chauffée au sol)
araenmok, suelo de ondol más cercano al hogar
أرض دافئ لغرفة أوندول
шалны илүү халдаг хэсэг
araetmok; nền dưới
อาแร็ดมก
araetmok
арэтмок
アレルギー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Pain or discomfort one feels when a certain thing touches or comes into one's body. ある物質が体に触れたり、体の中に入った時、それに反応して起こる異常や痛みなどの症状。Symptôme de gêne ou de douleur produit en réaction au contact d’une substance avec le corps ou à son entrée dans le corps.Conjunto de síntomas que se producen por el contacto o la absorción de ciertas sustancias en el cuerpo y provocan incomodidad o dolor. أعراض الإزعاج والألم التي تنتج من خلال ردّ الفعل عند دخول الجسم مادّة ما غريبةямар нэгэн бодис биед хүрэх буюу биед ороход, түүнд хариу үйлдэл үзүүлэн үүсэх эвгүйцэх буюу өвдөх шинж тэмдэг.Triệu chứng đau nhức hay khó chịu xảy ra do phản ứng lại với vật nào đó khi vật chất nào đó chạm vào cơ thể hoặc đi vào bên trong cơ thể.อาการเจ็บหรือความไม่สะดวกสบายที่เกิดจากการปฏิกิริยาที่มีต่อในตอนที่มีสารใด ๆ ถูกร่างกายหรือเข้าไปในร่างกายgejala yang tidak nyaman atau sakit yang muncul dari hasil reaksi suatu zat yang menyentuh tubuh atau masuk ke dalam tubuhДискомфорт или боль, возникающие в результате реакции организма на соприкосновение тела с каким-либо веществом или проникновение его внутрь.
- 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.
- (figurative) A physiological response of disliking and rejecting a certain object, phenomenon, or a person. (比喩的に)物事・現象・人などを嫌がって拒絶する心理的な反応。(figuré) Réaction psychologique consistant à détester et refuser un objet, un phénomène ou une personne.(FIGURADO) Reacción psicológica de rechazo o aversión a determinados objetos, fenómenos o personas. (مجازيّة) ردّ الفعل النفسي الكاره والرافض لشيء ما، أو ظاهرة ما، أو شخص ما(зүйрл.) ямар нэгэн зүйл буюу үзэгдэл, хүн зэрэгт дургүйцэн хүлээн авахгүй байх сэтгэлзүйн урвал.(cách nói ẩn dụ) Phản ứng tâm lí không thích hay cự tuyệt sự vật, hiện tượng hay người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ปฏิกิริยาทางจิตวิทยาที่ปฏิเสธหรือเกลียดคน สถานการณ์หรือสิ่งของใด ๆ(bahasa kiasan) reaksi psikologis yang tidak menyukai dan menolak suatu benda, gejala, atau orang (перен.) Психологическая реакция, проявляющаяся в неприязни или отвержении какого-либо предмета, явления, человека.
- (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.
allergy
アレルギー
allergie
alergia
حساسية
харшил
dị ứng
อาการแพ้, ภูมิแพ้
alergi
аллергия
allergy
アレルギー
allergie
харшил, дургүйцэл
sự dị ứng
อาการแพ้, ภูมิแพ้
alergi
аллергия
アレンジ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of changing a previously composed piece of music into another piece in a different format, or an act of differentiating the performance effect by playing another musical instrument; or a piece of music made such a way.ある楽曲を、別の形式に変えたり、他の楽器を使って違う演奏効果をもたらしたりすること。また、そのように作った曲。Action de transformer une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou d'utiliser des instruments différents afin de produire un effet d'interprétation différent ; une telle œuvre.Acción de transformar una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizar instrumentos musicales diferente a los usados en la versión original. O una pieza musical hecha de tal manera.تغيير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرى. أو قطعة من الموسيقى مصنوعة بمثل هذه الطريقةзохиосон дууг өөр маягаар өөрчлөх буюу өөр хөгжим ашиглаж тоглох аргыг өөрчлөх явдал. мөн тэгж зохиосон дуу.Việc thay đổi bản nhạc đã sáng tác sang hình thức khác hoặc dùng nhạc cụ khác làm cho hiệu quả diễn tấu khác đi. Hoặc bản nhạc được tạo ra như vậy.การเปลี่ยนรูปแบบหรือใช้เครื่องดนตรีอื่นบรรเลงเพลงที่แต่งไว้อยู่แล้วให้มีประสิทธิผลการบรรเลงเปลี่ยนไป หรือเพลงที่ทำขึ้นในลักษณะดังกล่าวhal mengganti lagu yang telah dibuat ke dalam bentuk lain atau menggunakan instrumen lain lalu membuat beda efek permainan, atau lagu yang dibuat demikianИзменение первоначальной мелодии, исполнение в другом стиле, добавление другой мелодии и т.п. Или созданная подобным образом мелодия.
- 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 함. 또는 그렇게 만든 곡.
arrangement; arranged music
へんきょく【編曲】。アレンジ
arrangement, variation, transposition
arreglo de una pieza musical
تكييف قطعة موسيقيّة
өөрчлөн найруулга, шинэчилсэн найруулга
sự cải biên, sự soạn lại, bản cải biên, bản soạn lại
การเรียบเรียงเพลงใหม่, การปรับปรุงเพลงใหม่, การปรับแต่งบทเพลงใหม่, เพลงเรียบเรียงใหม่
aransemen
ремикс
アレンジされる
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a previously composed piece of music to be changed into another piece in a different format, or for the performance effect to be differentiated, as another musical instrument is played.ある楽曲が、別の形式に変えられたり、他の楽器を使うことによって演奏効果が変わったりする。Donner un différent effet d'interprétation par la transformation d'une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou par l'utilisation d'instruments différents.Transformarse una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizarse instrumentos musicales diferentes a los usados en la versión original. غيير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرىзохиогдсон дуу өөр маягаар өөрчлөгдөх буюу өөр хөгжим ашиглагдан тоглох арга өөрчлөгдөх.Bản nhạc đã sáng tác được đổi sang hình thức khác hoặc được dùng nhạc cụ khác tạo hiệu quả biểu diễn khác. เพลงที่แต่งไว้อยู่ถูกเปลี่ยนรูปแบบหรือใช้เครื่องดนตรีอื่นบรรเลงแล้วจึงมีประสิทธิผลการบรรเลงเปลี่ยนไปlagu yang telah dibuat ke dalam bentuk lain diganti atau menggunakan instrumen lain sehingga efek permainannya menjadi beda Переделываться (о первоначальной мелодии) или исполняться в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п.
- 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
be arranged
へんきょくされる【編曲される】。アレンジされる
être arrangé, être transcrit, être transposé
arreglarse una pieza musical
تتكيّف قطعة موسيقيّة
өөрчлөгдөн найруулагдах, шинэчлэн найруулагдах
được biến tấu
ถูกเรียบเรียงใหม่, ถูกปรับปรุงใหม่, ถูกปรับแต่งใหม่
diaransemen
ремиксироваться
アレンジする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To change a previously composed piece of music into another piece in a different format, or to differentiate the performance effect by playing another musical instrument.ある楽曲を、別の形式に変えたり、他の楽器を使うことによって違う演奏効果をもたらしたりする。Produire un effet d'interprétation différent en transformant une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou en utilisant des instruments différents.Transformar una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizar instrumentos musicales diferente a los usados en la versión original. يغير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرىзохиосон дууг өөр маягаар өөрчлөх буюу өөр хөгжим ашиглаж тоглох аргыг өөрчлөх.Đổi bản nhạc đã sáng tác sang hình thức khác hoặc dùng nhạc cụ khác tạo hiệu quả biểu diễn khác. เปลี่ยนรูปแบบหรือใช้เครื่องดนตรีอื่นบรรเลงเพลงที่แต่งไว้อยู่แล้วให้มีประสิทธิผลการบรรเลงเปลี่ยนไป mengganti lagu yang telah dibuat ke dalam bentuk lain atau menggunakan instrumen lain lalu membuat beda efek permainan Переделывать первоначальную мелодию или исполнять в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п
- 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 하다.
arrange
へんきょくする【編曲する】。アレンジする
arranger, transcrire, transposer
arreglar una pieza musical
يكيّف قطعة موسيقيّة
өөрчлөн найруулах, шинэчлэн найруулах
biến tấu
เรียบเรียงเพลงใหม่, ปรับปรุงเพลงใหม่, ปรับแต่งบทเพลงใหม่
mengaransemen
ремиксировать
アロエ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A plant with well-padded, knife-like leaves, whose mushy and clear flesh is used as a medicine. 熱くて細長い刀状の葉があり、とろりとした葉の透明な汁液が薬用に使われる植物。Plante à feuilles charnues en forme de lame pointue, et dont le suc mou et transparent a des usages pharmaceutiques.Planta con hojas carnosas y largas en forma de cuchillos cuyo jugo blando y transparente es usado como medicina.نبات ذو أوراق سميكة على شكل سيف طويل وتُستخدم عصارة الصبّار للعلاجбамбагар, гонзгой сэлэм мэт хэлбэрийн навчтай, зөөлхөн тунгалаг бие нь эмийн зориулалтаар хэрэглэгддэг ургамал.Loài thực vật có hình lưỡi kiếm dày và nhọn, phần thịt mềm và trong suốt được dùng chẳng hạn như làm thuốc.พืชที่มีใบเป็นลักษณะเหมือนมีดยาวแหลมและหนา เนื้อหน้าและนิ่ม ๆ ใช้ทำเป็นยา เป็นต้น tumbuhan famili Liliaceae yang memiliki daun berbentuk pisau dengan duri di pinggirannyaРастение семейства лилейные с толстыми листьями в форме ножа с зубчатыми краями.
- 도톰하고 길쭉한 칼 모양의 잎이 있으며 물컹하고 투명한 육질이 약용 등으로 쓰이는 식물.
aloe
アロエ
aloès, Aloe
aloe, áloe
الصبّار
зуун наст
lô hội
ว่านห่างจระเข้
lidah buaya
алоэ
アロマ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A good scent enhancing one's feelings or health.人の気分や健康にいい効果を与えるいい香り。Bonne odeur qui aide à se sentir mieux ou à améliorer sa santé.Olor agradable que ayuda a mejorar el ánimo o la salud de la persona.رائحة طيبة تزيد من العواطف أو الصحةхүний сэтгэл санаа буюу эрүүл мэндэд тустай сайхан үнэр.Mùi thơm tốt cho tâm trạng hay sức khoẻ của con người. กลิ่นหอมที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกายหรืออารมณ์ของคนbau enak yang memberikan pertolongan pada perasaan atau kesehatan manusiaПриятный запах, поднимающий настроение человека или хорошо влияющий на здоровье.
- 사람의 기분이나 건강에 도움을 주는 좋은 향기.
aroma
アロマ
arôme
aroma
رائحة عطرية
таатай үнэр, анхилуун үнэр, сайхан үнэр
hương thơm, mùi hương
กลิ่นหอม, กลิ่นอโรมา
aroma
аромат
アンカー
1. 닻
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A hook-shaped metallic item that is tied to a rope and submerged in the water to keep a ship from drifting.船を留めておくため、綱につけて水底に沈める鉤模様の鉄製のもの。Métal en forme de crochet déposé au fond de l’eau en l'accrochant à une corde pour immobiliser un bateau.Instrumento de hierro en forma de arpón que atado a una cuerda es sumergido al fondo del agua para sujetar un barco e inmovilizarlo. قطعة حديدية تأخذ شكل خطاف يتم غمسه في قاع الماء من خلال ربطها بحبل من أجل إبقاء سفينة ساكنة دون حركةусан онгоцыг зогсоох зориулалтаар утсанд уяж, усны ёроолд живүүлдэг дэгээ хэлбэрийн төмөр.Khối sắt có hình cái móc được cột vào dây và thả xuống đáy nước để làm cho tàu thuyền đứng lại.โลหะลักษณะรูปตะขอที่ผูกเชือกแล้วให้จมลงใต้พื้นน้ำเพื่อทำให้เรือหยุดbongkah besi besar berbentuk kait yang diikat dengan tali dan dibenamkan ke dasar perairan untuk membuat kapal berhentiМеталлическое приспособление для удержания на месте судов в виде крюка, который цепляется за грунт.
- 배가 멈추어 있도록 하기 위하여 줄에 매어 물 밑바닥에 가라앉히는 갈고리 모양의 쇠붙이.
anchor
いかり【錨】。アンカー
ancre
ancla
مرساة
зангуу
mỏ neo
สมอเรือ
jangkar
якорь
2. 앵커
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who presents news on the television. ラジオ・テレビ放送で、ニュース番組を進行するメインキャスター。Personne qui présente les nouvelles à la télévision.Persona que presenta las noticias en emisiones de medios de comunicación.مَن يقدم الأخبار على شاشة التلفزيونтелевиз болон радиогоор мэдээ хөтөлдөг хүн.Người thực hiện chương trình thời sự trên đài.ผู้ที่ดำเนินรายการข่าวในสถานีวิทยุโทรทัศน์orang yang mengumumkan berita di kantor penyiaran Человек, ведущий новости на телевидении или радио.
- 방송에서 뉴스를 진행하는 사람.
anchor
アンカー
présentateur(trice) de journal télévisé
presentador de noticias, locutor
قائد الأخبار
нэвтрүүлэгч, мэдээний нэвтрүүлэгч, хөтлөгч
biên tập viên thời sự, người dẫn chương trình thời sự
ผู้ประกาศข่าว, ผู้รายงานข่าว
pembawa berita, penyiar berita
диктор; ведущий
アンケート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of asking many people the same questions and collecting their responses so as to find out their opinions; or such a method of surveying. 人々の意見を調べるために多くの人に同じ内容の質問をして回答を調査すること。また、その調査法。Fait de poser les mêmes questions à plusieurs personnes pour savoir leurs opinions et d'examiner leurs réponses ; cette méthode d'enquête. Acción o método de investigar las respuestas de varias personas sobre las mismas preguntas planteadas para averiguar la opinión de la gente.فعل كثير من الناس يسأل نفسه الأسئلة وجمع ردودهم وذلك لمعرفة آرائهم أو مثل هذا الأسلوب من المسحхүмүүсийн бодол санааг мэдэх зорилгоор олон хүнд адил агуулгатай асуулт тавьж, тухайн хариултыг судлах явдал. мөн тийм судалгааны арга барил.Sự tìm hiểu ý kiến của mọi người bằng cách hỏi cùng một nội dung đến nhiều người và khảo sát những câu trả lời đó. Hoặc cách khảo sát như vậy.การสำรวจคำตอบโดยการถามคำถามในเนื้อหาที่เหมือนกันแก่คนหลาย ๆ คน เพื่อได้รู้ความคิดเห็นของคนเหล่านั้น หรือวิธีการสำรวจดังกล่าวhal menanyakan pertanyaan yang sama kepada banyak orang dan meneliti jawabannya untuk mengetahui pendapat orang-orang, atau cara penelitian yang demikianОбработка ответов нескольких людей на одинаковые вопросы, заданные им для выяснения их мнения. Или подобный метод социального исследования.
- 사람들의 의견을 알아보기 위해 여러 사람에게 같은 내용의 질문을 하고 그 답을 조사함. 또는 그런 조사 방법.
survey; inquiry
アンケート
enquête, sondage
encuesta, sondeo, investigación
المسح, الاستفسار
асуулга, анкет, санал асуулгын хуудас, асуултын хуудас
sự khảo sát ý kiến, cách khảo sát ý kiến
การสำรวจประชามติ
angket, kuesioner
анкетирование
Idiomアンコウの待ち食い
관용구날로 먹다
- (disparaging) To do or have something without making efforts.努力せずに何かをするか、何かを所有することをあざけって言う語(péjoratif) Faire ou posséder quelque chose sans faire d'effort.(PEYORATIVO) Alcanzar un logro o adquirir algo sin el debido esfuerzo. يقوم بعمل ما أو يأخذ شيئا دون جهود ( استهانة)ямар нэг хүчин чармайлт гаргалгүйгээр хэргээ бүтээх буюу ямар нэг зүйлийг өөрийн болгох. (доромж үг)(cách nói xem thường) Làm điều gì hay lấy thứ gì mà không phải nỗ lực.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำหรือได้มาสิ่งใด ๆ โดยไม่ใช้ความพยายามmelakukan sesuatu, mendapatkan sesuatu tanpa usaha (dengan nada merendahkan)(пренебр.) Делать какое-либо дело или иметь что-либо, не прилагая усилий.
- (낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
eat something raw
生で食べる。アンコウの待ち食い
manger cru
comer algo vivo
يأكل شيئا نيئا دون طبخ
бэлэн хоол идэх
làm như không, lấy như không
(ป.ต.)กินดิบ ; ได้มาง่าย ๆ โดยไม่ได้พยายามทำ
dengan gampang, tanpa usaha
(досл.) есть в сыром виде; на всё готовое
アンコール
1. 앙코르
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of asking for another performance in a concert, etc., by applauding and cheering to the musician after he/she finishes his/her performance. 音楽会などで演奏を終えた演奏者に聴衆が掛け声や拍手で再演を望むこと。Dans un concert, etc. fait d'ovationner l'interprète qui a fini de jouer et de lui demander de jouer encore une fois en applaudissant.En un concierto musical, etc., acción de pedir al artista la inmediata repetición de una actuación con vítores y aplausos. أن يطلب الحضور من العارضين الذين ينتهون من الأداء إعادة العرض مرة أخرى من خلال الهتاف والتصفيق في الحفلات الموسيقية وما إلى ذلكконцертонд тоглолтоо дуусгасан оролцогчид баяр хүргэн хашгирч, алга ташин дахин нэг удаа хөгжимдөхийг хүсэх үйл. Việc vỗ tay hoan hô người biểu diễn mà vừa kết thúc phần trình diễn trong buổi hòa nhạc... đồng thời yêu cầu diễn lại một lần nữa.การร้องขอให้บรรเลงอีกครั้งโดยส่งเสียงโห่ร้องและปรบมือให้หลังจากนักแสดงเสร็จการแสดงในการแสดงดนตรี เป็นต้นperihal mengelu-elukan, memberikan tepuk tangan, serta meminta tambahan kepada seniman yang baru saja menyelesaikan permainan musiknya dalam konser musik dsbОбращённый к артисту возглас зрителей, сопровождающийся аплодисментами, требующий повторного исполнения номера (на концерте и т.п.).
- 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
- The act of showing or broadcasting again a movie or soap opera, etc., which received a positive response from the audience. 観客に高い評価を受けた映画やドラマなどを再び上映・放送すること。Fait de continuer à projeter ou diffuser un film, un feuilleton, etc. très apprécié par les spectateurs, les téléspectateurs, etc.Acción de volver a poner en escena o transmitir una obra dramática o cinematográfica ya una vez estrenada y aclamada por el público. أن يُعيد عرض أو إذاعة الفيلم أو الدراما... إلخ التي تتلقى تقديرًا عاليًا من قبل الجمهور مرة أخرى үзэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан уран сайхны кино буюу олон ангит киног дахин гаргах буюу нэвтрүүлэх үйл.Việc trình chiếu hay phát sóng lại bộ phim điện ảnh hay phim truyền hình được người xem đánh giá cao.การออกอากาศหรือฉายละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ได้รับการประเมินที่สูงจากผู้ชมอีกครั้งperihal menayangkan kembali film atau drama dsb yang mendapatkan sambutan yang baik dari para pemirsaповторная трансляция какой-либо программы, получившей высокую зрительскую оценку.
- 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
encore
アンコール
bis, rappel
repetición, otra vez, de nuevo
إعادة الأداء، استعادة
дахиулах
sự yêu cầu diễn lại
การขอให้ทำซ้ำ, การร้องขอให้ทำซ้ำ, การขออีกครั้ง
encore
бис
encore
アンコール。さいじょうえい【再上映】。さいほうそう【再放送】
prolongation, représentation supplémentaire
reposición
давтах
việc chiếu lại, việc phát sóng lại.
การถ่ายทอดซ้ำ, การฉายซ้ำ, การฉายอีกรอบ
encore
Повторная передача; повтор фильма
2. 재청
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a concert, performance, etc., the act of being moved and making a request for another performance.音楽会や公演などで、感銘を受けて演奏や公演をもう一度要請すること。(Dans un concert, un spectacle, etc.) Action de demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter, parce qu'on est très touché.Acción de pedir una vez más la ejecución o la función tras haberse emocionado en el concierto o el espectáculo.طلب إعادة العزف أو طلب إعادة العرض لأنّه معجب به في حفلة موسيقية أو عرضхөгжмийн тоглолт зэргээс ихэд сэтгэл хөдлөлснөөс тоглолт, үзүүлбэрийг дахин нэг удаа тоглох хүсэлт тавих явдал.Việc yêu cầu biểu diễn hay trình diễn thêm một lần nữa vì có ấn tượng với buổi công diễn hay hoà nhạc. การร้องขอให้ทำการแสดงหรือบรรเลงอีกครั้งเพราะมีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรี เป็นต้นhal mengajukan sekali lagi penampilan atau pertunjukan karena terkagum dalam konser musik atau pertunjukan dsbПросьба исполнить повторно какую-либо музыкальную композицию или номер.
- 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
demanding an encore
アンコール
bis, rappel
bis, ancore
дахиулах хүсэлт
sự yêu cầu được nghe lại, sự yêu cầu được xem lại
อังกอร์, การร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, การเรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง
pengulangan
повторное исполнение; бис
アンコールをこう【アンコールを請う】
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- In a concert, performance, etc., to be moved and make a request for another performance.音楽会や公演などで、感銘を受けて演奏や公演をもう一度要請する。(Dans un concert, un spectacle, etc.) Demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter, parce qu'on est très touché. Pedir una vez más la ejecución o la función tras haberse emocionado en el concierto o el espectáculo.يطلب إعادة العزف أو يطلب إعادة العرض لأنّه معجب به في حفلة موسيقية أو عرضхөгжмийн тоглолт, үзүүлэх тоглолт зэргээс таашаал авч тоглолтыг дахин нэг хийхийг хүсэх. Thấy xúc động trong cuộc biểu diễn hay buổi ca nhạc và yêu cầu biểu diễn hay công diễn thêm một lần nữa.มีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรีจึงร้องขอให้ทำการแสดงอีกครั้งmendapat kesan dari konser musik atau pertunjukan dsb lalu meminta untuk menampilkan kembali atau memainkan kembaliПросить исполнить повторно какое-либо произведение или представление.
- 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
demand an encore
アンコールをこう【アンコールを請う】
bisser
pedir un bis
يطلب مرّة ثانية
дахиулах, дахин дуу хүсэх
yêu cầu diễn lại, đề nghị biểu diễn lại, đề nghị hát lại
ร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, เรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง
meminta ulang, meminta lagi
вызывать на бис
アンゴラ
1. 앙고라
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The fabric made of white rabbits' or goats' soft, glossy fur. 柔らかくつやのある白い毛をもつウサギやヤギの毛で織った織物。Tissu fabriqué avec des poils de lapins ou de boucs à longs poils blancs, doux et brillants.Lana obtenida a partir del pelo largo, blanco, suave y brillante del conejo o la cabra de Angora. قماش مصنوع من وبر الأرنب الأنقرة أو الماعز ذي الشعر الطويل الأبيض والناعم الأملسзөөлөн, цагаан өнгөтэй үстэй ангор туулай, ангор ямааны ноосоор хийсэн даавуу.Vải làm bằng lông thỏ hay dê có lông dài màu trắng mềm mại và bóng láng.ผ้าที่ทำจากขนของแพะหรือกระต่ายที่มีขนยาว สีขาว นุ่มนวลและเป็นมันkain yang terbuat dari bulu kelinci atau kambing AngoraШерстяная ткань, которую получают из меха ангорского кролика или ангорской козы.
- 부드럽고 윤이 나는 흰색의 긴 털을 가진 토끼나 염소의 털로 만든 천.
Angora
アンゴラ
angora
angorina
الأنقرة
ангор ноос, ангор
vải nỉ angora
ผ้าขนแพะแองโกล่า, ผ้าขนกระต่ายแองโกล่า, สิ่งทอที่ทำจากขน(แพะแองโกล่า, กระต่ายแองโกล่า)
Angora, bahan Angora
ангорская шерсть; ангора
2. 앙골라
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in southwestern Africa; it is a major producer of coffee, rubber, diamond, gold, etc.; its official language is Portuguese and its capital is Luanda. アフリカ南西部に位置する国。主要生産物としてはコーヒー・ゴム・ダイヤモンド・金などがある。公用語はポルトガル語で、首都はルアンダ。Pays se situant au sud-ouest de l'Afrique, dont les principales productions sont le café, le caoutchouc, le diamant, l'or, etc. La langue officielle est le portugais et la capitale est Luanda.País ubicado al sur de África. Sus principales productos son el café, el caucho, el diamante y el oro. Su idioma oficial es el portugués, y su capital es Luanda. بلد يقع في جنوب غرب أفريقيا. منتجاته الرئيسية, البن، والمطاط، والماس، والذهب... إلخ. اللغة الرسمية هي اللغة البرتغالية. عاصمته لوانداАфрикийн баруун өмнөд хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь кофе, хаймар, очир алмаас, алт. албан ёсны хэл нь португали хэл, нийслэл нь Луанда. Nước ở tây nam châu Phi, sản vật chủ yếu có cà phê, cao su, kim cương, vàng…, ngôn ngữ chính thức là tiếng Bồ Đào Nha và thủ đô là Ruanda.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลัก กาแฟ ยางพารา เพชร ทองคำ เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโปรตุเกส และเมืองหลวง คือ ลูอันดาnegara yang berada di Afrika barat daya, hasil produksi utamanya adalah kopi, karet, berlian, emas, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Portugis dan beribukota di LuandaГосударство в Южной Африке. Основная продукция - нефть, алмазы, золото и др. Официальный язык – португальский. Столица - Луанда.
- 아프리카 서남부에 있는 나라. 주요 생산물로는 커피, 고무, 다이아몬드, 금 등이 있다. 공용어는 포르투갈어이고 수도는 루안다이다.
Angola
アンゴラ
Angola
Angola
أنجولا
Ангол, Бүгд Найрамдах Ангол Улс
Angola
ประเทศแองโกลา, สาธารณรัฐแองโกลา
Angola
Ангола; Республика Ангола
アンサドン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A word used by a couple's parents to refer to or address the mother-in-law of one's daughter or the mother of one's daughter-in-law.娘の姑・嫁の実家の母親を、婚姻関係の相手側から称する呼び名。Terme employé par la famille de la fille pour désigner la belle-mère de cette dernière, ou par la belle-famille pour désigner la mère de leur belle-fille.Denominación que se hace para llamar a las familias de los consuegros tales como a la suegra de la hija o a la madre de la nuera.لقب يُطلق عليه آباء وأمهات الزوجين، يشير إلى حماة البنت أو حماة الإبنохины хадам эх, эсвэл бэрийн төрсөн эхийг худ ургууд харилцан дуудах үг.Từ gọi mẹ chồng của con gái hoặc mẹ đẻ của con dâu trong hai bên gia đình thông gia.คำที่เรียกแม่ให้กำเนิดของลูกสะใภ้หรือแม่สามีของลูกสาว ibu mertua anak perempuan atau ibu kandung menantu perempuanСвекровь дочери или родная мать невестки.
- 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말.
daughter´s mother-in-law; daughter-in-law´s mother
アンサドン
belle-mère de la fille, mère de la belle-fille
suegra de la hija, madre de la nuera
حماة، أم زوج البنت أو أم زوجة الإبن
худ, худгуй
bà thông gia
แม่(ของลูกสะใภ้), แม่(ของลูกเขย)
besan
сватья
アンサンブル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A good combination of things in a whole.全体的な調和の具合。 Rapport heureux entre les parties d'un tout.Conveniencia en el conjunto.يكون متناغما بصورة عامةерөнхий зохицол.Sự hài hòa toàn diện.ความเหมาะสมทั้งหมดkeselarasan secara keseluruhanПолное соответствие; полная гармония; органическая взаимосвязь
- 전체적인 어울림.
- A set of women's clothing, which are made of the same fabric.同じ布で作った一そろいの婦人服。Costume féminin composé de deux pièces faites de la même étoffe.Juego de vestir femenino hecho de misma tela.ملابس نسائية مؤلفة من عدّة أجزاء مصنوعة من نفس القماشадил даавуугаар хийсэн нэг эмэгтэй ханбуг.Một bộ quần áo phụ nữ được may cùng loại vải.เสื้อผ้าผู้หญิงทั้งชุดที่ทำมาจากผ้าผืนเดียวกันsatu setel pakaian wanita yang dibuat dari kain yang samaКомплект одежды из нескольких взаимодополняющих предметов, изготовленных из одинакового материала.
- 같은 천으로 만든 한 벌의 여성복.
- A group that consists of a few musicians playing chamber music.室内楽を演奏する少人数の合奏団。Orchestre composé d'un petit nombre de musiciens qui joue de la musique de chambre.Conjunto musical compuesto por pequeño número de personas que interpretan la música de cámara.أوركسترا يتكوّن من عدد قليل من عازفين يعزفون موسيقى الصالونбарилга дотор хөгжим тоглодог цөөн гишүүнээс бүрдсэн найрал дууны чуулга.Nhóm hợp tấu ít thành viên chuyên biểu diễn âm nhạc trong nhà.วงดนตรีที่มีสมาชิกน้อยที่บรรเลงเพลงในร่มkelompok musik beranggotakan sedikit orang yang memainkan musik kamar (chamber music)Группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив.
- 실내악을 연주하는 적은 인원의 합주단.
ensemble
アンサンブル
ensemble, harmonie, (n.) s'harmoniser, s'accorder, s'assortir, être assorti
armonía
انسجام
нийцэл, таарамж, цогц
sự hoà hợp
ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งปวง
harmoni
ансамбль; соответствие; согласованность
ensemble
アンサンブル
ensemble
conjunto
хослол
bộ quần áo
ชุดสุภาพสตรี, เสื้อสุภาพสตรีทั้งชุด
setel pakaian, setelan
ансамбль
ensemble
アンサンブル
ensemble
concierto armonioso
فرقة موسيقية
дуурийн хор, ансамбль, чуулга
nhóm nhạc, nhóm biễu diễn
วงดนตรี, คณะนักดนตรี
ansambel, orkes kamar, kelompok musik kamar
ансамбль
アンダンテ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In music, an instruction to play or sing slowly.楽譜で、遅い速度で演奏しろという意味の語。Sur une partition de musique, terme indiquant de jouer lentement.En la partitura, indica que ejecute con movimiento lento.توجيه يشير إلى حركة عزف أو غناء بطيئнотонд, удаан хөгжимдөхийг заасан үг.Từ yêu cầu diễn tấu chậm, trong bản nhạc.คำที่บอกให้บรรเลงอย่างช้าในโน้ตเพลงdalam partitur musik, kata untuk memainkan (instrumen) dengan lambatПометка в нотах, обозначающая медленную игру.
- 악보에서, 느리게 연주하라는 말.
andante
アンダンテ
andante
andante
أندانتي
анданте
nhịp thong thả
จังหวะช้าปานกลาง, จังหวะช้า ๆ
andante
анданте
アンダンティーノ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In music, an instruction to play or sing slowly but a little faster than andante.楽譜で、アンダンテよりもやや速めに演奏しろという意味の語。Sur une partition de musique, terme indiquant de jouer lentement, mais un peu plus rapidement que l'andante.En la partitura, indica que ejecute con movimiento un poco más rápido que el andante.توجيه يشير إلى حركة عزف أو غناء بطئ ، لكن اسرع قليلا من أندانتيхөгжмийн нотод андантегаас илүү хурдан хөгжимд гэсэн үг. Từ yêu cầu diễn tấu nhanh hơn nhịp thong thả (andante) một chút, trong bản nhạc.คำที่บอกให้บรรเลงเร็วกว่าจังหวะแอนแดนทีเล็กน้อยในโน้ตเพลงdalam not balok musik, sebutan memerintahkan untuk memainkan instrumen lebih cepat daripada andanteМузыкальный темп, обозначающий игру немного быстрее, чем анданте.
- 악보에서, 안단테보다 조금 빠르게 연주하라는 말.
andantino
アンダンティーノ
andantino
andantino
أندانتي نو
андантино
nhịp hơi nhanh
จังหวะแอนแดนทีโน, จังหวะที่เร็วกว่าแอนแดนที
andantino
андантино
アンダースカート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A skirt to wear inside a skirt.スカートをはく時、スカートの内側にはく、スカート状の下着。Jupe que l'on porte sous la jupe.Prenda interior que se lleva debajo de la falda cuando se viste de esta.تنورة تلبس داخل تنورة عند ارتداء التنانيرюбка өмсөхөд түүний дотуур өмсдөг юбка.Váy mặc ở bên trong khi mặc váy.กระโปรงซับใน : กระโปรงที่ใส่ซ้อนด้านในเวลาใส่กระโปรงrok yang dipakai di dalam melapisi rok yang dikenakanЮбка, надеваемая под верхнюю юбку.
- 치마를 입을 때, 속에 받쳐 입는 치마.
underskirt
ペチコート。アンダースカート。ハーフスリップ
sokchima, jupe de dessous, jupon, cotillon
enagua, viso, fondo
تنورة داخلية
дотуур юбка
sokchima; váy lót
ซกชิมา
rok dalaman
нижняя юбка
アンダーパス
1. 지하도
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A passage made by digging underground. 地面の下を掘り下げて作った道路。Chemin créé suite à l'excavation d'un terrain.Calle creada excavando tierra. طريق بني بحفره تحت الأرضгазар доогуур ухаж бий болгосон зам.Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất.ทางที่ทำด้วยการขุดใต้ดินjalan yang dibuat dengan menggali bawah tanahДорога, проделанная под поверхностью земли.
- 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
underground tunnel
アンダーパス。ちかどう【地下道】
passage souterrain, souterrain
paso subterráneo, pasaje subterráneo
طريق تحت الأرض
газар доогуурх зам
đường ngầm, địa đạo
ทางใต้ดิน, อุโมงค์ใต้ดิน, ทางข้างล่าง, ทางเดินใต้ดิน
jalan bawah tanah
подземный переход
2. 지하 차도
- A road running underneath so as to allow vehicles to pass under a street.地面の下を車両が通行できるように作った道路。route souterraine sur laquelle des véhicules peuvent circuler.Calle creada para que los vehículos puedan andar debajo de tierra.طريق بني تحت الأرض من أجل مرور سيارات وعبورهاгазар доогуур, машин явж болохоор хийсэн зам.Đường được làm ra để xe cộ có thể đi lại ở dưới lòng đất.ทางที่ทำขึ้นเพื่อให้รถไปมาสู่ใต้ดิน jalan yang dibuat agar bisa dilewati mobil ke bawah tanahПодземная автомагистраль, построенная для машин.
- 땅 밑으로 차가 다닐 수 있도록 만든 길.
underpass
アンダーパス。ちかどう【地下道】。ちかしゃどう【地下車道】
voie routière souterraine
carretera subterránea
طريق السيارة تحت الارض
газар доорх машин зам
đường xe dưới đất, đường ngầm
ทางเดินรถใต้ดิน, ทางใต้ดิน
jalan bawah tanah
подземка; подземная дорога
アンダーライン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A line drawn horizontally under the important parts of a piece of writing, used as a punctuation mark.符号の一つで、横書きの文章で重要な部分の下にひく線。Signe de ponctuation formée d'une ligne que l'on trace sous la partie importante d'un texte écrit en horizontal.Un signo de puntuación consistente en la línea que se traza debajo de las letras de un texto escrito en dirección horizontal para señalar su importancia.كأحد علامات الترقيم، خطّ يوضع مباشرة تحت الكلمة المهمّة في النصّ الأفقيөгүүлбэрийн тэмдэглэгээний нэг бөгөөд, хөндлөн бичсэн бичлэгийн чухал хэсгийн доогуур зурсан зураас.Là một loại dấu câu, lằn kẻ dưới phần quan trọng trong bài viết theo chiều ngang.เส้นที่ขีดด้านล่างส่วนสำคัญในข้อความที่เขียนแนวขวาง ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องหมายวรรคตอนsalah satu tanda baca, garis horisontal atau menyamping yang tertera di bawah bagian penting dari sebuah tulisanЛиния, являющаяся знаком препинания, которой подчёркивают что-либо важное в горизонтально написанном тексте.
- 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
underline
かせん【下線】。アンダーライン
(n.) souligner
subrayado
خطّ تحت الكلمة
доогуур зураас
gạch dưới
เส้นใต้, เส้นข้างล่าง
garis bawah
линия подчёркивания; нижняя линия
アンティーク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An old and rare object. 歴史が長くて希少価値のある昔の物。Objet rare et ancien.Objeto antiguo raro. منتج نادر بسبب قدمهмаш дээр үеийн ховордсон эд зүйл.Đồ vật cổ xưa và quý hiếm.สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่และหาได้ยากbarang lama yang sudah jarang bisa ditemukanСтаринная ценная вещь.
- 오래되어 희귀한 옛 물건.
antique
こっとう【骨董】。こっとうひん【骨董品】。アンティーク
antiquité, objet ancien
antigüedad, objeto antiguo
منتج قديم
эртний үнэт эдлэл
đồ cổ
ของเก่า, ของหายาก, ของลายคราม
barang langka, barang antik
антиквариат
アンティークかぐ【アンティーク家具】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Old furniture.古い家具。Meuble ancien.Pieza de mueblería elaborada en la antigüedad. مفروشات قديمة удаж хуучирсан тавилга.Đồ nội thất lâu đời.เฟอร์นิเจอร์ที่อยู่มายาวนานperabotan rumah tangga tuaДавно сделанная мебель.
- 오래된 가구.
antique furniture
こかぐ【古家具】。アンティークかぐ【アンティーク家具】。レトロかぐ【レトロ家具】
antiquité, mobilier ancien
mueble antiguo, mueble viejo, mueblería antigua
أثاث عتيق
хуучин тавилга
nội thất cổ
เฟอร์นิเจอร์เก่า, เฟอร์นิเจอร์โบราณ, เครื่องตกแต่งบ้านเก่า
mebel tua, furnitur tua
ветхая мебель; старая мебель
アンテナ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device installed in the air, to send out or receive radio waves.電波を放射したり受けたりするために空中に立てる装置。Dispositif installé en plein air, pour recevoir ou émettre des ondes électriques.Dispositivo que se instala en el aire para emitir o recibir las ondas electromagnéticas. أداة مجهزة على الهواء لإرسال أو إستقبال موجات الراديوдолгион хүлээж авах буюу дамжуулах зорилгоор агаарт байрлуулдаг хэрэгсэл. Thiết bị dựng chĩa thẳng lên không trung nhằm truyền tải hoặc thu nhận sóng điện từ.อุปกรณ์ที่ตั้งขึ้นมากลางอากาศเพื่อรับหรือส่งคลื่นวิทยุ alat yang dibuat di udara untuk mengirim atau menerima sinyal elektronikПрибор, устанавливаемый на открытом воздухе для приёма или трансляции радиоволн.
- 전파를 내보내거나 받아들이기 위해 공중에 세우는 장치.
antenna
アンテナ
antenne
antena
هوائي
антен
ăng ten
เสาอากาศ
antena
антенна
アンバランス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A state of being not harmonious. 釣り合いが取れていないこと。Fait de ne pas s’accorder l’un avec l’autre. Incapacidad de combinarse armoniosamente. غير متوافقхоорондоо сайн зохицохгүй байх явдал. Sự không phù hợp với nhau.การที่ไม่สามารถเข้ากันได้ดีhal saling tidak cocokНесовместимость друг с другом.
- 서로 잘 어울리지 않음.
disharmony
ふちょうわ【不調和】。アンバランス
inharmonie
discordancia, disparidad, incompatibilidad
تنافر
зохицолгүй, нийцэлгүй
sự không hài hòa, sự không cân đối
ความไม่เข้ากัน, ความไม่เหมาะกัน, ความไม่ถูกกัน, ความไม่สอดคล้องกัน, การไม่ลงรอย
ketidakcocokan, ketidaksesuaian
дисгармония
アンパイア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who judges who wins or loses, and whether a rule has been violated or not in a sports game; such a job.運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する人。また、その役。Dans une compétition sportive, personne qui veille à ce que les règles soient respectées, et qui désigne le vainqueur ; un tel travail.En una competición deportiva, persona que cuida de la aplicación del reglamento y decide la victoria o la derrota. O el oficio de tal persona.في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلكспортын тэмцээн уралдаанд, дүрэм журмыг сахиж буй эсэх болон хэн ялахыг нь шүүдэг хүн. мөн тийм үйл.Người phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.คนที่ตัดสินว่าแพ้ชนะหรือตัดสินว่าทำถูกหรือผิดกฎกติกาในการแข่งขันกีฬา หรือการทำดังกล่าวorang yang dalam pertandingan olahraga memutuskan apakah peraturan dilanggar atau tidak, atau untuk menyebut pekerjaan semacam ituВ спортивных соревнованиях, человек который определяет соблюдение или несоблюдение правил, победу или проигрыш. Или подобное дело.
- 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.
referee; umpire; refereeing
しんぱん【審判】。レフェリー・ジャッジ。アンパイア
arbitre, arbitrage
árbitro, arbitraje
حاكم
шүүгч, шүүлт
trọng tài, việc làm trọng tài
กรรมการ, การตัดสิน(ในสนามแข่งขันกีฬา)
juri, wasit
судья
アンプロンプチュ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A song written or performed freely, acting on spontaneous ideas or feelings.その場ですぐさま起こる感情や気分によって自由に作ったり演奏する曲。Pièce musicale créée ou interprétée de manière libre selon les pensées ou les sentiments se manifestant immédiatement sur place.Música que se interpreta o se produce libremente de acuerdo al pensamiento o el sentimiento que surge en un lugar preciso.موسيقى يؤلفها أو يعزفها بحرية حسب مشاعر أو إحساس يشعر به مباشرة من غير استعدادшууд тэр дороо үүсэн орж ирсэн бодол, мэдрэмжийн дагуу чөлөөтэй зохиож тоглосон ая. Khúc hát được sáng tác hoặc biểu diễn một cách tự do theo cảm giác hay suy nghĩ khởi phát ngay tại chỗ đó.บทเพลงที่แต่งขึ้นหรือบรรเลงอย่างเป็นธรรมชาติตามความรู้สึกหรือความคิดที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันทีlagu yang dibuat atau dimainkan bebas menurut pikiran atau perasaan yang muncul secara langsung di tempatСвободно сыгранное или написанное музыкальное произведение, созданное на основе мыслей, чувств, возникших прямо на месте.
- 그 자리에서 바로 일어나는 생각이나 느낌에 따라 자유롭게 만들거나 연주하는 곡.
impromptu; improvisation
そっきょうきょく【即興曲】。アンプロンプチュ
impromptu, improvisation, œuvre improvisée, bœuf
canción improvisada
موسيقى مرتجلة
цээжээр бичсэн ая, онгод орон зохиосон ая
khúc ca ngẫu hứng
เพลงสด
musik improvisasi, lagu improvisasi
импровизация; экспромт
アンモニア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Colorless gas with a strong smell, combining nitrogen and hydrogen.窒素と水素が結合した物質で、刺激臭のある無色の気体。Gaz incolore constitué d'azote et d'hydrogène et qui a une forte odeur.Gas incoloro, de olor muy fuerte y sustancia compuesta por hidrógeno y nitrógeno.غاز عدم وجود اللون ذو رائحة قوية ومادة مركبة النيتروجين مع الهيدروجينазот болон устөрөгч нэгдэн үүссэн маш хурц үнэртэй, өнгөгүй хий.Chất khí không màu và có mùi rất nặng, là hợp chất của hyđrô và nitơ.ก๊าซไม่มีสีแต่มีกลิ่นแรงมากด้วยสารไฮโดรเจนและไนโตรเจนผสมกัน gas tidak berwarna yang mengeluarkan bau sangat kuat karena menyatunya hidrogen atau nitrogenБесцветный газ с сильным запахом, состоящий из смеси азота и водорода
- 질소와 수소가 결합한 물질로 매우 강한 냄새가 나고 색깔이 없는 기체.
ammonia
アンモニア
ammoniac
amoniaco, amoníaco
أمونيا
аммиак, шүвтэр, наштрын спирт
amoniac
แอมโมเนีย
amonia
аммиак
アーチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An arc-shaped structure signifying a sense of congratulation or welcome. お祝いや歓迎などの意味で、弓形に曲げて建てておく物。Objet arrondi dressé en signe de félicitations ou d'un bon accueil.Estructura semicircular que se erige para dar la bienvenida o la enhorabuena a alguien. شيء يوضع عموديًّا بشكل قوس ليدل على الشعور بالتهنئة أو الترحيبбаяр хүргэх буюу баяртайгаар угтах утга илэрхийлсэн дугуй хэлбэртэйгээр хийж тавьдаг зүйл.Vật được làm và dựng lên với vòm tròn, có ý nghĩa chúc mừng hay chào đón. สิ่งของที่ทำเป็นรูปทรงกลมแล้วตั้งไว้เป็นความหมายของการแสดงความยินดีและการต้อนรับiklan yang berbentuk bundar yang dibuat untuk tanda ucapan atau selamat datangРекламный щит полукруглой формы, сделанный с целью поздравления или приветствия.
- 축하나 환영의 뜻으로 둥글게 만들어 세워 두는 물건.
- In architecture, a structure made by connecting the upper ends of two pillars or walls into an arc shape, which supports the weight from above.建築物で、互いに離れている二つの柱や壁の上部を弓形に繋げて、上の重量を支える構造物。En construction, structure réalisée en liant de manière arrondie deux colonnes séparées ou les extrémités du haut d'un mur, cette structure soutenant le poids de la partie supérieure.En una construcción, estructura curvada que mantiene unidos dos muros o pilares separados, cubriendo el espacio comprendido entre éstos. في الهندسة المعمارية، الهيكل الذي يدعم الوزن الفوقي بواسطة ربط النهاية العليا من دعامتين أو من جدارين منفرقين بشكل قوسбарилгын хоорондоо зайтай хоёр багана буюу ханын дээд талын үзүүрийг дугуйруулан холбож түүний дээрх хүнд зүйлийг тулдаг байгууламж.Cấu trúc nối phần trên cùng của hai bức tường hay hai cột thành hình vòng cung rồi nâng đỡ sức nặng trên đó, trong công trình kiến trúc. สิ่งก่อสร้างที่เชื่อมเสาสองต้นที่อยู่ห่างกันหรือส่วนปลายด้านบนของผนังให้ต่อกันอย่างโค้งกลมแล้วให้รองรับน้ำหนักของส่วนข้างบนนั้นๆstruktur bangunan yang menghubungkan ujung atas dua pilar atau dinding yang saling terpisah dan memopang berat atasnya pada bangunanАрхитектурное сооружение, которое выглядит как будто две стены или колонны соединены полукруглой дугой.
- 건축물에서, 서로 떨어져 있는 두 기둥이나 벽의 위쪽 끝을 둥글게 이어 그 위의 무게를 받치는 구조물.
arch
アーチ。りょくもん【緑門】
arche, arc, cintre, voûte
arco de bienvenida, arco de enhorabuena
قوس
cổng chào
ป้ายรูปโค้ง
arch
свод; арка
arch
アーチ。せりもち【迫持】
arche, arc, cintre, voûte
arco, bóveda
нуман хаалга, нуман адар, гулдан хаалга
khung tò vò, cửa tò vò
ช่องโค้ง, ส่วนโค้ง, เส้นโค้ง, เสาโค้ง
arcuation, pelengkung
свод; арка
アーチじょう【アーチ状】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The curved shape or type of something, like a bow.弓のような曲線になっている模様や形式。Forme ou figure en forme de courbe, comme un arc.Forma o figura de una curva como un arco.الشكل المقوّس أو النمط المقوّس لشيء مثل القوسнумтай ижил хотгор хэлбэр буюу шинж.Hình thức hay hình dạng thành đường cong như cánh cung.รูปแบบหรือลักษณะที่เป็นเส้นโค้งคล้ายกับธนูbentuk atau wujud yang berbentuk lengkung seperti busurФорма или вид чего-либо дугообразного.
- 활과 같은 곡선으로 된 모양이나 형식.
arch shape; arch
アーチじょう【アーチ状】。ゆみがた【弓形】
arcade, voûte
arco, bóveda
نمط قنطرة، قوس
нуман хэлбэр
hình cung
โค้ง, รูปโค้งคันธนู
bentuk busur
арочный, в форме арки
アーチェリー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A western-style archery; a game played by shooting an arrow and hitting the target to compete for higher scores. 西洋の弓。また、西洋の弓で矢を射、標的を狙って点数を競う競技。Arc de style occidental ; sport où on tire une flèche sur une cible avec un arc occidental, en essayant d'obtenir un maximum de points (pour gagner).Arco al estilo occidental o competencia en la que se trata de acertar en el objetivo tirando con un arco occidental.نبالة على النمط الغربي أو مسابقة لرمي السهام لإصابة الهدفсум харваж байг онон авсан оноогоор уралддаг өрнийн тэмцээн. Cung kiểu phương Tây. Hoặc môn thi đấu bắn tên kiểu phương Tây cho trúng mục tiêu để đọ điểm số.ธนูแบบตะวันตก หรือการแข่งขันแบบตะวันตกที่ตัดสินแพ้ชนะคะแนนโดยยิงลูกธนูไปให้ตรงเป้าpanahan ala barat, pertandingan yang nilainya ditentukan berdasarkan ketepatan anak panah mengenai papan sasaran Разновидность лука на западе. Соревнования по стрельбе из европейского лука, баллы в котором набираются в зависимости от попадания по цели.
- 서양식 활. 또는 서양식 활을 쏘아 표적을 맞추어 점수를 겨루는 경기.
archery
アーチェリー。ようきゅう【洋弓】
(tir à l') arc
tiro con arco
الرماية
байт сурын харваа
cung, bắn cung
ธนู, การยิงธนู
panahan
стрельба из лука
アーチスト
1. 아티스트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person whose job it is to create or express the works of art.芸術作品の創作や表現などを職業とする人。 Personne qui crée des œuvres d'art ou exprime l'art de manière professionnelle.Persona que profesa la creación o la interpretación de obras artísticas.شخص مهنته الإبداع أو التعبير عن الأعمال الفنيةурлагийн бүтээл туурвидаг буюу илэрхийлэн үзүүлэхийг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.Người làm nghề sáng tác hay thể hiện tác phẩm nghệ thuật.ผู้ที่ทำการแสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพorang yaang berprofesi menciptakan atau mengekspresikan karya seniЧеловек, творчески работающий в какой-нибудь области искусства.
- 예술 작품을 창작하거나 표현하는 것을 직업으로 하는 사람.
artist
アーチスト。アーティスト。げいじゅつか【芸術家】
artiste
artista
فنان
жүжигчин, зураач, уран зураач, мэргэжилтэн
nghệ sĩ
ศิลปิน, จิตรกร, นักแสดง, ช่างฝีมือ
seniman, artis
художник
2. 예능인
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who works in an artistic field such as film, music, the fine arts, etc. 映画・音楽・美術など、芸術活動を行う人。Personne qui travaille dans les secteurs artistiques tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.Persona que trabaja en el sector del arte como la cinematografía, música o bellas artes.مَن يعمل في المجالات الفنيّة مثل الفيلم، الموسيقى، الرسم وغيرهاкино, дуу хөгжим, дүрслэх урлаг зэрэг урлагийн салбарт ажилладаг хүн .Người làm trong lĩnh vực nghệ thuật như điện ảnh, âm nhạc, mỹ thuật.ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านศิลปะ เช่น ภาพยนตร์ ดนตรี หรืองานศิลปะ orang yang bekerja di bidang seni seperti film, musik, seni rupa, dsbПрофессиональный исполнитель произведений искусства (кино, музыки и т.п.).
- 영화, 음악, 미술 등 예술 분야에서 일하는 사람.
artist
げいじゅつか【芸術家】。アーチスト。アーティスト
artiste
artista
فنّان
урлагийн хүн
Người làm công tác nghệ thuật, nghệ sỹ
ศิลปิน, นักศิลปะ, นักแสดง, นักดนตรี
artis, seniman
артист
3. 예술가
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who creates works of art, or expresses his/her ideas through such works.芸術作品を創作したり表現したりする人。Personne qui crée ou interprète des œuvres d’art. Persona que crea o expresa una obra de arte.مَن يبدع أعمال فنّيّة، أو من يعبر عن الفنّурлагийн бүтээлийг бүтээж туурвих буюу дүрслэн илэрхийлдэг хүн. Người sáng tác hoặc thể hiện tác phẩm nghệ thuật.คนที่แสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะorang yang menciptakan dan mengekspresikan karya seniТот, кто создаёт или изображает произведения искусства.
- 예술 작품을 창작하거나 표현하는 사람.
artist
げいじゅつか【芸術家】。アーチスト。アーティスト
artiste
artista
فنّان
урлагийн хүн
nghệ sỹ, nghệ nhân
ศิลปิน, จิตรกร
seniman, artis
артист; творческая личность; деятель культуры
アーティスト
1. 아티스트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person whose job it is to create or express the works of art.芸術作品の創作や表現などを職業とする人。 Personne qui crée des œuvres d'art ou exprime l'art de manière professionnelle.Persona que profesa la creación o la interpretación de obras artísticas.شخص مهنته الإبداع أو التعبير عن الأعمال الفنيةурлагийн бүтээл туурвидаг буюу илэрхийлэн үзүүлэхийг мэргэжлээ болгож хийдэг хүн.Người làm nghề sáng tác hay thể hiện tác phẩm nghệ thuật.ผู้ที่ทำการแสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเป็นอาชีพorang yaang berprofesi menciptakan atau mengekspresikan karya seniЧеловек, творчески работающий в какой-нибудь области искусства.
- 예술 작품을 창작하거나 표현하는 것을 직업으로 하는 사람.
artist
アーチスト。アーティスト。げいじゅつか【芸術家】
artiste
artista
فنان
жүжигчин, зураач, уран зураач, мэргэжилтэн
nghệ sĩ
ศิลปิน, จิตรกร, นักแสดง, ช่างฝีมือ
seniman, artis
художник
2. 예능인
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who works in an artistic field such as film, music, the fine arts, etc. 映画・音楽・美術など、芸術活動を行う人。Personne qui travaille dans les secteurs artistiques tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.Persona que trabaja en el sector del arte como la cinematografía, música o bellas artes.مَن يعمل في المجالات الفنيّة مثل الفيلم، الموسيقى، الرسم وغيرهاкино, дуу хөгжим, дүрслэх урлаг зэрэг урлагийн салбарт ажилладаг хүн .Người làm trong lĩnh vực nghệ thuật như điện ảnh, âm nhạc, mỹ thuật.ผู้ที่ประกอบอาชีพทางด้านศิลปะ เช่น ภาพยนตร์ ดนตรี หรืองานศิลปะ orang yang bekerja di bidang seni seperti film, musik, seni rupa, dsbПрофессиональный исполнитель произведений искусства (кино, музыки и т.п.).
- 영화, 음악, 미술 등 예술 분야에서 일하는 사람.
artist
げいじゅつか【芸術家】。アーチスト。アーティスト
artiste
artista
فنّان
урлагийн хүн
Người làm công tác nghệ thuật, nghệ sỹ
ศิลปิน, นักศิลปะ, นักแสดง, นักดนตรี
artis, seniman
артист
3. 예술가
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who creates works of art, or expresses his/her ideas through such works.芸術作品を創作したり表現したりする人。Personne qui crée ou interprète des œuvres d’art. Persona que crea o expresa una obra de arte.مَن يبدع أعمال فنّيّة، أو من يعبر عن الفنّурлагийн бүтээлийг бүтээж туурвих буюу дүрслэн илэрхийлдэг хүн. Người sáng tác hoặc thể hiện tác phẩm nghệ thuật.คนที่แสดงหรือสร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะorang yang menciptakan dan mengekspresikan karya seniТот, кто создаёт или изображает произведения искусства.
- 예술 작품을 창작하거나 표현하는 사람.
artist
げいじゅつか【芸術家】。アーチスト。アーティスト
artiste
artista
فنّان
урлагийн хүн
nghệ sỹ, nghệ nhân
ศิลปิน, จิตรกร
seniman, artis
артист; творческая личность; деятель культуры
アートホール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place with facilities for such performances as music, plays, dance, etc.各種の施設を整えて、音楽・演劇・舞踊など数々の芸術作品の公演をする場所。Endroit équipé de toutes sortes d'installations, où l'on fait des spectacles de musique, de théâtre, de danse, etc.Lugar equipado con varias instalaciones en el que se llevan a cabo funciones como de música, teatro, baile, etc..موقع مجهز بمختلف المعدات لعروض الموسيقي، المسرحية، الرقص...إلخтөрөл бүрийн тоног төхөөрөмжийг тоноглож, жүжиг, бүжгэн жүжиг, хөгжмийн концерт зэргийг тоглодог газар.Nơi có các loại thiết bị để biểu diễn nhạc, kịch, múa…สถานที่จัดการแสดง เช่น งานดนตรี การแสดงศิลปะ การแสดงละคร ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ tempat pertunjukan yang memiliki fasilitas untuk menyelenggarakan pertunjukan seperti teater, tari, orkes, dsbЗал, оборудованный для проведения музыкальных концертов, балетных представлений, драматических постановок и т.п.
- 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.
art hall
アートホール
salle des arts, salle de spectacle
sala de arte, salón de arte
قاعة الفن
концертын танхим
nhà biểu diễn, nhà hát
โรงละคร, หอศิลป์
gedung kesenian, gedung pertunjukan
"арт холл", концертный зал
アーバン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An atmosphere that emanates a feeling of urban life or culture. 都市の生活や文化を感じさせる雰囲気。Ambiance qui fait ressentir la vie ou la culture d'une ville.Ambiente que remite a la vida o la cultura de una ciudad.مناخ يجعلنا نشعر بالحياة والثقافة المدينةхотын амьдрал буюу соёлыг мэдрүүлэхүйц уур амьсгал.Bầu không khí mang lại cảm nhận về văn hoá hay sinh hoạt của đô thị. บรรยากาศที่ทำให้รู้สึกถึงชีวิตและวัฒนธรรมของเมืองหลวงsuasana yang membuat merasakan kehidupan atau budaya kotaАтмосфера, дающая почувствовоть город.
- 도시의 생활이나 문화를 느끼게 해 주는 분위기.
being urban
としふう【都市風】。とかいてき【都会的】。アーバン
(n.) urbain, citadin
paisaje urbano
المناخ المدني
хотын үзэмж
phong cách thành thị, kiểu thành thị
ความเป็นเมือง, ความเป็นเมืองหลวง, แบบในเมือง, แบบคนเมือง, วิถีคนเมือง
kekotaan
городская атмосфера; городской дух
アームウォーマー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Something pulled over one’s arms to keep them warm.寒さをしのぐために腕に着用するもの。Ce qu'on porte sur l'avant-bras pour se protéger du froid.Manga sobrepuesta para proteger del frío. ما يرتدي في الساعد لمنع البرودةхүйтнээс хамгаалахын тулд гарын шуунд зүүдэг зүйл.Cái đeo ở bắp tay để chống rét.สิ่งที่สวมที่ปลายแขนเพื่อป้องกันความหนาวsesuatu yang diselipkan di lengan bawah untuk menghalangi dinginТо, что одевается на предплечье для защиты от холода.
- 추위를 막기 위해 팔뚝에 끼는 것.
arm warmer
アームウォーマー。マフ
manchette, manchon
manguito
مدفّئ ذراع، مسخّن ذراع
ханцуйвч
cái ghệt áo
ปลอกแขนกันหนาว
lengan kaus penghangat
нарукавник
アームカバー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- While working, something pulled over one’s arms to keep the sleeves from becoming worn out or dirty.事務仕事や作業をするときに服の袖が汚れないよう、手首からひじにかけてはめる筒状のもの。Ce qu'on place au niveau des manches en travaillant, pour éviter qu'ils s'usent ou se salissent.Manga sobrepuesta para evitar que la ropa se desgaste o se ensucie. في أثناء العمل، ما يتم ارتداؤه في الكم لمنع تقطيعه أو إصابته بقذارةажил хийх үеэр ханцуй элэгдэх, бохирдох явдлыг сэргийлэхийн тулд ханцуйнд зүүдэг зүйл.Cái đeo vào ống tay để tránh dây bẩn hay hại tay áo khi làm việc.สิ่งที่สวมที่แขนเสื้อตอนทำงานเพื่อป้องกันที่แขนเสื้อจะสกปรกหรือขาดไปsesuatu yang diselipkan di pergelangan tangan untuk menghalangi rusak atau kotornya lengan baju saat bekerjaТо, что одевается на рукав одежды для защиты от загрязнения или порчи одежды во время работы.
- 일할 때 옷소매가 해지거나 더러워지는 것을 막기 위해 소매에 끼는 것.
oversleeve
うでぬき【腕貫き】。そでカバー【袖カバー】。アームカバー
manchette
manguito
طويل الكم
ханцуйвч
cái ống tay áo
ปลอกแขนกันเปื้อน
нарукавник
アーメン
感動詞أداة التعجبInterjecciónInterjectionThán từคำอุทานвосклицаниеInterjeksiАялга үгOutil exclamatif감탄사
- An exclamation uttered at the end of a prayer, a hymnal song, or a sermon in Christianity in hope that it will be realized.キリスト教で、祈りや賛美歌、説教の終わりにそれが実現することを願うという意を表すために唱える語。Dans le christianisme, terme utilisé à la fin d'une prière, d'un cantique ou d'un sermon pour exprimer l’espoir que quelque chose s’accomplisse.En el cristianismo, interjección que se dice al final de una oración, una canción de alabanza o un sermón para desear que sea tal y como se ha dicho.في المسيحية، كلمة تُقال بمعنى الرغبة في تحقيق شيء ما بالفعل عقب الانتهاء من الدعاء أو الثناء، أو الخطبةхристийн шашинд, залбирал, магтаалын дууны төгсгөлд тухайн зүйл биелэх болтугай гэсэн утгаар хэлэх үг.Từ dùng khi kết thúc cầu nguyện hay thánh ca hoặc truyền giáo với ý nghĩa mong muốn điều ấy trở thành hiện thực, trong Cơ đốc giáo. คำที่พูดเมื่อจบการสวดมนต์หรือบทสรรเสริญ หรือการเทศน์ เป็นต้น โดยมีความหมายว่าขอให้สิ่งนั้นสมปรารถนาในทางศาสนาคริสต์dalam agama kristen protestan, kata yang diungkapkan setelah doa atau pujian atau kotbah, yang berarti memohon terwujudnya hal tersebutВ христианстве, слово, произносимое в конце молитвы, хвалы или проповеди, обозначающее подтверждение, желание, чтобы так было.
- 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.
amen
アーメン。アメン
amen
Amén
آمين
амэн
amen
เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ
amin
аминь
アーモンド
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A fruit with a hard shell and a nut-flavored flesh wrapped in thin, brown skin.皮は硬く、果肉は茶色の薄い内皮に包まれていて香ばしい味がするナッツ。Fruit au goût de noix, dont l'écorce est dure, et la partie intérieure brune est entourée d'une fine enveloppe.Fruto con sabor a nueces, con cáscara dura y carne interna envuelta en una película de color marrón.ثمار له قشرة قاسية ومغلَّف بقشرةبنية رقيقة ، ويمتاز بنكهة طيبةхатуу хальстай, доторх хэсэг нь бор өнгийн нимгэн хальсаар бүрхэгдсэн, сайхан амттай үр жимс.Quả có vỏ cứng, nhân bên trong được bao bọc bởi một lớp vỏ mỏng màu nâu, có vị bùi, เมล็ดผลที่เปลือกนอกแข็งและเนื้อในหุ้มด้วยเปลือกบาง ๆ สีน้ำตาล มีรสชาติดีbuah yang rasanya gurih dengan kulit yang keras dan memiliki isi yang terbungkus kulit tipis berwarna cokelatПлод с твёрдой кожурой, орех покрыт тонкой кожицей коричневого цвета, имеет масляный ореховый вкус.
- 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
almond
アーモンド
amande
almendra
لوز
бүйлс, самар
quả hạnh nhân
อัลมอนด์
almond, badam
миндаль
'日本語 - 韓国語 > あいうえお' 카테고리의 다른 글
ウ - ウールてぶくろ【ウール手袋】 (0) | 2020.03.05 |
---|---|
イ - イーメール【eメール】 (0) | 2020.03.05 |
おんねん【怨念】 - お願い (0) | 2020.02.07 |
おんじょう【温情】 - おんな【女】 (0) | 2020.02.07 |
おわる【終わる】 - おんじゅんに【温順に】 (0) | 2020.02.07 |