オオアシスオイカワオイキムチオイジオイソバギオイタナジーオイネンククオウンゴールオオハルシャギクオクターブオクターヴオセアニアオゾンオゾンそう【オゾン層】オックステールオナニーオファーオフィステルオフシーズンオフラインオプションオペオペするオペラオペラだん【オペラ団】オボイナルオムライスオムレツオランウータンオランダオランダご【オランダ語】オリエンテーションオリグルジョッオリジナルオリンピックオリーブオリーブゆ【オリーブ油】オリーブオイルオルガンオレンジオレンジいろ【オレンジ色】オンシーズンオンジョおう【温祚王】オンスオンドルべや【オンドル部屋】オンドル【温突】オンラインオーガニックのうほう【オーガニック農法】オークオークションオーケストラオーストラリアオーストラリアれんぽう【オーストラリア連邦】オーストリアオーダーオーダーするオーダーメードオーディオオーディションオートバイオードオーナーオーバーオールオーバーコートオーバーシューズオーバーチュアオーブンオープナーオープンオープン・ユニバーシティオーボエオーボーオーマイゴッドオーラルオーラルテストオールドミスオールラウンダーオーロラ
オ
1. 어¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The name of the vowel'ㅓ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅓ」の名称。Nom de la lettre 'ㅓ' de l'alphabet coréen.Nombre de la letra del alfabeto coreano 'ㅓ'.اسم حرف ’ㅓ‘ من الحروف الكوريّةсолонгос цагаан толгойн ‘ㅓ’-н нэр. Tên của chữ 'ㅓ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅓ' nama dari huruf vokal 'ㅓ' dalam abjad HangeulНазвание буквы 'ㅓ' корейского алфавита.
- 한글 자모 ‘ㅓ’의 이름.
eo
オ
يو
о
Eo
ออ, สระออ(-อ)
Eo
2. 오¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The name of the vowel 'ㅗ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅗ」の名称。Nom de la lettre 'ㅗ' de l’alphabet coréen.Nombre de la letra coreana 'ㅗ'.اسم حرف ’ㅗ‘ من الحروف الكوريّةсолонгос цагаан толгойн эгшиг 'ㅗ'-н нэр.Tên gọi của nguyên âm 'ㅗ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅗ' nama dari huruf vokal 'ㅗ' dalam abjad HangeulНазвание гласной буквы 'ㅗ' в корейском алфавите.
- 한글 자모 ‘ㅗ’의 이름.
o
オ
أو
у
nguyên âm /o/
โอ, สระโอ(โ)
O
オアシス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An area in a desert where water flows and plants and trees grow. 砂漠の中で、水が湧き、樹木の生えている所。Endroit au milieu du désert où l'eau coule et où poussent de l'herbe et des arbres.Lugar en medio del desierto donde corre agua y crecen árboles y césped.مكان يحوي الماء وتنمو الأعشاب والأشجار في وسط الصحراءэлсэн цөлийн дундах ус, ногоотой газарNơi có nước chảy và cây cối mọc lên ở giữa sa mạc.ที่ที่มีต้นไม้และหญ้าขึ้นและมีน้ำไหลผ่านกลางทะเลทรายtempat yang air mengalir serta rumput dan pohon bertumbuh di tengah padang pasirМесто посреди пустыни, где течёт вода, растут деревья и трава.
- 사막 가운데에 물이 흐르고 풀과 나무가 자라는 곳.
- (figurative) Something comforting when one is tired and facing difficulties. (比喩的に)疲れて苦しい時に慰めになる物事。(figuré) Chose qui réconforte lorsqu'on est épuisé ou que la situation est difficile.(FIGURADO) Lo que sirve de consuelo cuando se está cansado o fatigado.(مجازية) شيء يكون مصدر الراحة بعد الشعور بالتعب والإرهاق (зүйрл) ядарч туйлдсан үед тайван амрах газар(cách nói ẩn dụ) Điều có thể trở thành niềm an ủi khi kiệt sức và mệt mỏi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ปลอบประโลมเมื่อยามเหนื่อยและยากลำบาก (bahasa kiasan)sesuatu yang menjadi penghiburan di saat lelah dan sulit(перен.) Утешение в момент усталости или трудности.
- (비유적으로) 지치고 힘들 때 위안이 되는 것.
oasis
オアシス
oasis
oasis
واحة
баян бүрд
ốc đảo
โอเอซิส, แหล่งน้ำกลางทะเลทราย, บริเวณอุดมสมบูรณ์ในทะเลทราย
oasis
оазис
oasis
オアシス
oasis, soleil
oasis
واحة
амралт, бал бурам
ốc đảo
สิ่งปลอบประโลมยามยาก, สิ่งชโลมใจยามทุกข์เข็ญ
oasis
отдушина
オイカワ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A freshwater fish with a long and flat body, greenish brown back, and silver white belly, whose side has a dark blue stripe.体が長くて平たく、背は青褐色で腹は銀白色、青色の線がある淡水魚。Poisson d'eau douce au corps long et plat, au dos bleu brun et au ventre blanc argenté, avec une bande bleu foncé sur le côté.Pez de agua dulce con un cuerpo largo y plano, espalda de color marrón verdoso y vientre de blanco plateado, en cuyos costados lleva una franja de color azul oscuro. نوع من الأسماك يعيش في المياه العذبة، وجسمه طويل ومسطّح، ظهره أزرق وبنيّ، بطنه فضّيّ وأبيض، وفي جانبيه خطّ أزرقурт хавтгай биетэй бөгөөд нуруун тал нь хөхөлбөр бор өнгөтэй, гэдсэн тал нь мөнгөн цагаан, хажуу тал нь хар хөх өнгийн хөндлөн судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có mình dài và mảnh, phía lưng màu nâu xanh, phía bụng màu trắng ánh bạc và có đường kẻ sọc màu xanh đậm ở sườn.ปลาน้ำจืดที่ลำตัวยาวและแบน หลังสีน้ำตาลที่ออกสีน้ำเงิน ท้องสีขาวเงินและมีสายสีน้ำเงินเข้มที่สีข้างikan air tawar yang berbadan panjang dan pipih, berpunggung belakang coklat kehijauan, berperut putih silver, di sayapnya memiliki garis melebar dengan warna biru gelapМелкая пресноводная рыба с длинным плоским телом, синеватой спиной, серебристо-белым животом и тёмно-синими полосками.
- 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
minnow
ヒメハヤ。オイカワ
vairon, fretin
albur
المنوة
пирами
cá tuế
ปลายุโรปขนาดเล็กจำพวกหนึ่ง, ปลาสร้อย, กระสร้อย
Minnow
гольян
オイキムチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- cucumber gimchi/kimchi: Gimchi/Kimchi made of cucumbers.キュウリキムチ:きゅうりで漬けたキムチ。Kimchi fait avec des concombres.Gimchi hecho de pepino.كيمتشي مصنوع من الخيارөргөст хэмхээр дарсан кимчи.Kim chi được muối bằng dưa chuột.กิมจิแตงกวา; ผักดองโดยใช้แตงกวา : กิมจิที่หมักโดยการใช้แตงกวาkimchi yang dibuat dari ketimun/timunКорейская холодная закуска, кимчхи из огурцов.
- 오이로 담근 김치.
oigimchi; oikimchi
オイキムチ
oi gimchi, oi kimchi
oigimchi
أُوي كيمتشي
уи кимчи, өргөст хэмхийн кимчи
oikimchi; kim chi dưa chuột
โออิคิมชี
kimchi ketimun, kimchi timun
оикимчхи
オイジ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A side dish made by soaking cucumbers in brine.きゅうりを塩水に漬けて作ったおかず。Plat d’accompagnement fait avec des concombres mis dans la saumure.Pepino encurtido en agua salada. Plato acompañante que se prepara encurtiendo el pepino en agua salada.طبق جانبي من الخيار المنقوع في الماء المالحөргөст хэмхийг давстай усанд хийж дэвтээсэн хачир.Món ăn được làm từ dưa chuột ngâm với nước muối.แตงกวาดองเค็ม : กับข้าวที่หมักและดองแตงกวาด้วยน้ำเกลือmakanan lauk dari ketimun yang direndam air garamЗакуска, приготовленная путём замачивания огурцов в солёной воде.
- 오이를 소금물에 담가 절인 반찬.
oiji
オイジ
oiji
oiji
уижи, даршилсан өргөст хэмх
oiji; dưa chuột ngâm muối
โออีจี
asinan ketimun
оиджи; солёные огурцы
オイソバギ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- cucumber gimchi/kimchi: Gimchi/Kimchi made by cutting cucumbers twice lengthwise, leaving one end uncut, and then stuffing them with chopped chives and onions seasoned with chopped scallions, minced garlic, red pepper, etc.きゅうりキムチ:きゅうりに長く切り込みを入れた後、ねぎ・にんにく・唐辛子の粉などの薬味を混ぜ合わせたにらや玉ねぎなどの具を切り込みの中に入れて漬けるキムチ。Kimchi fait avec des concombres coupés au centre dans le sens de la longueur pour y insérer des ciboulettes alliacées, des oignons et d’autres ingrédients assaisonnés avec des poireaux, de l’ail, de la poudre de piment, etc.Kimchi que se prepara cortando el pepino y rellenándolo con cebolleta y cebolla condimentadas con cebolleta, ajo y ají colorado en polvo.كيمتشي مصنوع من الخيار، بفتح الخيار بشكل مستطيل وحشوه بالكُراث أو البصل المتبّل بالبصل الأخضر، الثوم، مسحوقات الفلفل الأحمرөргөст хэмхийг урт цуулж дунд нь ногоон сонгино, сармис, нунтаг улаан чинжүү зэргээр амтлан жууцай болон сонгино хийж дарсан кимчи.Món kim chi được làm từ dưa chuột cắt khúc và nhồi vào bên trong hành, tỏi, ớt bột, hẹ và hành tây.กิมจิแตงกวายัดใส้ : กิมจิที่หมักโดยการใส่หอมใหญ่และกุยช่ายเป็นเครื่องปรุงรสและผ่าแตงกวาเป็นด้านยาวใส่พริกป่น กระเทียม ต้นหอมลงไปข้างในkimchi yang dibuat dengan memotong panjang ketimun, lalu memasukkan daun bawang, bawang putih, bubuk cabai, dsb ke dalamnya serta dimasukkan bumbu kucai dan bawang bombay, dsbКорейская холодная закуска, приготовленная из огурцов, которые разрезаются вдоль и фаршируются зелёным луком, чесноком, красным острым перцем, заправляются пряностями и маринуются.
- 오이를 길게 갈라서 속에 파, 마늘, 고춧가루 등으로 양념한 부추와 양파 등을 넣어 담근 김치.
oisobagi
オイソバギ
oi sobagi, gimchi au concombre, kimchi au concombre
oisobagi
أُوي سوباكي
уисубаги, өргөст хэмхийн кимчи
oisobaki; dưa chuột muối cắt khúc
โออิโซบักอี
Kimchi ketimun
оисобаги
オイタナジー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of killing a terminally-ill patient with no hope of recovery, to remove the pain, after obtaining agreement from the patient or his/her family.回復の見込みがない患者の苦痛をなくすために、本人や家族の同意を得て人為的に死なせること。Fait de mettre fin à la vie d'une personne qui n'a plus de chance de se rétablir, avec son consentement ou avec celui de sa famille, pour alléger sa souffrance.Acción de acelerar la muerte de un paciente bajo el consentimiento propio o de su familia para evitar el sufrimiento de un paciente sin probabilidad de vivir.تسهيل موت شخص بدون ألم بسبب رحمة به لوتخفيف معاناته بعد عدم وجود امل في شفائه من المرض، بعد الحصول على موافقة أفراد أسرة المريضсэхэх найдваргүй өвчтнийг илүү зовоохгүйн тулд өвчтөн буюу түүний гэр бүлээс зөвшөөрөл аван нүд аниулах явдал. Việc làm cho bệnh nhân không còn hy vọng sống được ra đi để bớt đau đớn sau khi đã nhận được sự đồng ý từ bản thân người bệnh hoặc của gia đình người bệnh.การที่ทำให้หยุดลมหายใจเพื่อลดความทรมานของผู้ป่วยซึ่งไม่มีโอกาสรอดชีวิตโดยได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือตัวผู้ป่วยเอง hal mengakhiri hidup pasien yang tak memiliki harapan hidup untuk mengurangi penderitaan pasien setelah mendapat persetujuan pasien sendiri atau keluarganyaУмерщвление обречённого больного в целях прекращения страданий с его личного согласия либо с согласия родных и близких.
- 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
mercy killing; euthanasia
あんらくし【安楽死】。ユータナジー。オイタナジー
euthanasie
eutanasia
موت الرحمة، قتل الرحمة
зовлонгүй нүд аниулах, эйтанази
cái chết nhân đạo
การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต
euthanasia
эвтаназия
オイネンクク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Food made by cutting cucumbers into matchsticks, leaving them mixed with salt or soy sauce for some minutes, and then adding cold water, chopped scallions, vinegar, sugar, red pepper, etc., to them.きゅうりを千切りして塩や醤油などで漬けた後、冷たい水を注ぎ、ねぎ・酢・砂糖・唐辛子の粉などを入れた冷汁。Plat fait avec des concombres émincés, saumurés dans le sel ou dans la sauce de soja, puis, mélangés avec de l’eau froide, des poireaux, du vinaigre, du sucre, de la poudre de piment, etc.Sopa fría de pepino. Plato que se prepara con pepino cortado en juliana y sazonándolo en sal y salsa de soja para luego echarle agua y añadirle cebolleta, vinagre, azucar y ají colorado en polvo.طعام مصنوع من الخيار، بقطع الخيار إلى قطع صغيرة مستطيلة وتمليحها بالملح أو صلصة الصويا وبعد ذلك يُصب عليها الماء البارد ويضاف إليها البصل الأخضر، الخل، السكر، مسحوقات الفلفل الأحمر وغيرهاөргөст хэмхийг нарийхан хэрчиж давс буюу цуунд дэвтээсний дараа дээр нь хүйтэн ус хийж ногоон сонгино, цагаан цуу, элсэн чихэр, нунтаг улаан чинжүү зэргийг хийдэг хоол.Món ăn được làm từ dưa chuột xắt mỏng và ướp với muối hay xì dầu, sau đó chan nước lạnh và bỏ hành, dấm, đường và ớt bột v.v...ซุปเย็นใส่แตงกวา : อาหารที่ซอยแตงกวาให้บางและใส่พริกป่น น้ำตาล น้ำส้มสายชู ต้นหอมลงไปและเติมน้ำเย็นหลังจากดองด้วยเกลือหรือน้ำปลาmasakan dari ketimun yang diiris tipis lalu dibumbui garam atau kecap asin kemudian ditambahkan air dingin, serta bawang bombay, cuka, gula, bubuk cabai, dsbБлюдо, приготовленное из тонко нарезанных и просоленных огурцов, залитых холодной водой и приправленных солью или соевым соусом, с добавлением зелёного лука, уксуса, сахара, острого красного перца и т.п.
- 오이를 가늘게 썰어 소금이나 간장에 절인 다음 차가운 물을 붓고 파, 식초, 설탕, 고춧가루 등을 넣은 음식.
oinaengguk
オイネンクク
oi naengguk
oinaengguk, sopa fría con pepino
أُوي نينغ كوك
уинэнгүг, өргөст хэмхтэй хүйтэн шөл
oinaengguk; canh dưa chuột lạnh
โออิแนงกุก
oinengkuk
оинэнгук
オウンゴール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of putting a ball into the goal of one's own team by mistake in football, etc.; the ball.サッカーなどで、誤って味方のゴールにボールを入れること。また、そのボール。Au football, fait d'envoyer par erreur la balle dans le but de son camp ; ce but.En el fútbol, gol que marca un jugador en su propia puerta por error. O esa pelota.في كرة القدم أو غيرها، ما يسجّله لاعب في مرمى فريقه بالخطأ، أو الكرة نفسهاхөл бөмбөг зэрэгт, өөрийн талын хаалганд бөмбөг буруу оруулах явдал. мөн тийм бөмбөг.Việc đưa bóng nhầm vào cầu môn của đội mình trong những môn như đá bóng. Hoặc trái bóng đó.การเตะลูกบอลผิดเข้าประตูฝ่ายตัวเอง เช่น ในกีฬาฟุตบอล เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าวtindakan salah memasukkan bola ke gawang sendiri di dalam sepak bola dsb, atau bola yang demikianПопадание мяча в ворота своей команды в футболе и т.п. Или подобный мяч.
- 축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
own goal
オウンゴール
but contre son camp, csc
autogol
هدف عكسيّ
өөрийн хаалганд бөмбөг оруулах
việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà
การเตะบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง, การยิงบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง
gol bunuh diri
автогол; гол в свои ворота
オオハルシャギク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tall plant with thin leaves, whose white, pink, or red flowers usually bloom in the fall; or its flower.主に秋に白色・ピンク色・赤色の花が咲き、背が高くて細い葉をつける植物。また、その花。Herbe de grande taille et aux fines feuilles, donnant des fleurs principalement blanches, roses, rouges, etc. en automne.Vegetal de flores de color blanco, rosado o rojo, de gran altura y pétalos largos, que florece generalmente en otoño. O esa flor.نبات ذو أزهار بيضاء أو حمراء عادةً ما تتفتح في الخريف، وله أوراق رقيقةголдуу намар дэлгэрдэг, цагаан, ягаан, улаан өнгийн дэлбээ гардаг өндөр бөгөөд навч нь нарийхан ургадаг ургамал. мөн түүний цэцэг. Loài thực vật có lá mỏng, thường nở hoa vào mùa thu, cánh hoa màu hồng, màu trắng hoặc màu đỏ.พืชล้มลุกพุ่มต้นสูง ใบเรียวบาง และมีดอกสีขาว สีชมพู หรือสีแดง เป็นต้น บานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นส่วนใหญ่ หรือดอกไม้ลักษณะดังกล่าวtumbuhan atau bunga yang tumbuh tipis, mekar pada musim gugur dengan warna putih, pink atau merah muda, dan merahРастение с белыми, розовыми, красными цветами, с высоким стеблем и ажурными тонкими листьями. Или цветок данного растения.
- 주로 가을에 하얀색, 분홍색, 빨간색의 꽃이 피고 키가 크며 잎이 가늘게 나는 식물. 또는 그 꽃.
cosmos; Mexican Aster
コスモス。アキザクラ。オオハルシャギク
cosmos bipinnatus, cosmos
cosmos
كوسموس
космос цэцэг
hoa cúc vạn thọ tây
ดอกดาวกระจาย
bunga aster
Космея; Мексиканская астра
オクターブ
依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- On a scale, the unit used to indicate tunes within the interval of a perfect octave.音階において、完全8度の間隔を基準にして音程を表す単位。Nom dépendant servant d'unité d'intervalle dans l'échelle diatonique de 8 degrés.En la escala musical formada por ocho notas, unidad que representa sonidos constitutivos de una escala y la repetición del primero de ellos.وحدة تشير إلى مجموعة النغمات الثمانية في النوتة الموسيقيةхөгжимд бүтэн октавын түвшинд дууны өнгийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện âm điệu theo tiêu chuẩn cách nhau đúng tám phím trong thang âm. หน่วยแสดงขั้นคู่ที่เป็นมาตรฐานระยะห่าง 8 ขั้นในบันไดเสียงdalam skala, satuan yang menunjukkan kunci/nada dengan standar interval delapan nada sempurnaВ акустике единичная частотность интервала, равная одной восьмой части.
- 음계에서, 완전 팔 도의 간격을 기준으로 음정을 나타내는 단위.
octave
オクターヴ。オクターブ
octave
octava
أوكتاف، ثماني نغمات موسيقية
октав
ốc-ta (octaves)
เสียงแปดคู่, ระดับแปดเสียง
oktaf
октава
オクターヴ
依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- On a scale, the unit used to indicate tunes within the interval of a perfect octave.音階において、完全8度の間隔を基準にして音程を表す単位。Nom dépendant servant d'unité d'intervalle dans l'échelle diatonique de 8 degrés.En la escala musical formada por ocho notas, unidad que representa sonidos constitutivos de una escala y la repetición del primero de ellos.وحدة تشير إلى مجموعة النغمات الثمانية في النوتة الموسيقيةхөгжимд бүтэн октавын түвшинд дууны өнгийг илэрхийлдэг нэгж.Đơn vị thể hiện âm điệu theo tiêu chuẩn cách nhau đúng tám phím trong thang âm. หน่วยแสดงขั้นคู่ที่เป็นมาตรฐานระยะห่าง 8 ขั้นในบันไดเสียงdalam skala, satuan yang menunjukkan kunci/nada dengan standar interval delapan nada sempurnaВ акустике единичная частотность интервала, равная одной восьмой части.
- 음계에서, 완전 팔 도의 간격을 기준으로 음정을 나타내는 단위.
octave
オクターヴ。オクターブ
octave
octava
أوكتاف، ثماني نغمات موسيقية
октав
ốc-ta (octaves)
เสียงแปดคู่, ระดับแปดเสียง
oktaf
октава
オセアニア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- One of the six continents, which includes Australia, New Zealand, and the Pacific islands.オーストラリア大陸とニュージーランドをはじめとした太平洋の諸島から成る、六大州の一。オーストラリアやニュージーランドなどの国がある。Un des six continents composé de l’Australie, de la Nouvelle-Zélande et des îles pacifiques. Il inclut plusieurs pays dont l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Uno de los seis continentes del mundo que está compuesto por islas del Océano Pacífico, Australia y Nueva Zelanda.إحدى القارات الستّ تتكوّن من جزر المحيط الهادي وأستراليا ونيوزيلندا، توجد فيها دولٌ مثل أستراليا ونيوزيلندا Австрали болон Шинэ Зеландийг хамруулсан Номхон далайн арлуудаас бүстсэн зургаан тивийн нэг бөгөөд Австрали, Шинэ Зеланд зэрэг улс орон оршдог.Một trong sáu châu lục được hình thành bởi những đảo của Thái Bình Dương bao gồm Úc, New Zealand, có những nước như Úc, New Zealand.หนึ่งในทวีปทั้งหกที่ประกอบไปด้วยหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งมีนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย มีประเทศนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย เป็นต้นsalah satu dari enam benua di mana Australia, Selandia Baru, dsb terdapatОдин из шести континентов, образованный из островов Тихого океана, включая Австралию и Новую Зеландию. На территории расположены такие государства, как Австралия, Новая Зеландия и т.п.
- 오스트레일리아와 뉴질랜드를 비롯한 태평양의 섬들로 이루어진 육대주의 하나. 오스트레일리아, 뉴질랜드 등의 나라가 있다.
Oceania
オセアニア
Océanie
Oceanía
أوقيانوسيا
Номхон далайн арлууд
châu Đại Dương
โอเชียเนีย
benua Oseania
Океания
オゾン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A blue gas which has its unique smell, and is used as a germicidal agent, bleaching agent, etc. 特有のにおいがあり、漂白剤や殺菌剤などに用いられる青色の気体。Gaz bleu, avec une odeur particulière, qui est utilisé comme décolorant, désinfectant, etc. Gas de color azulado y olor peculiar que se utiliza como decolorante o germicida.غاز لونه أزرق له رائحة خاصة ويُستعمل كالمبيض أو مبيد الجراثيمөвөрмөц үнэртэй, цайруулагч, бактери устгагч зэргээр хэрэглэдэг цэнхэр туяатай хий.Chất khí màu xanh có màu đặc biệt và được dùng làm xà phòng, chất diệt khuẩn v.v...ก๊าซสีฟ้าที่ใช้เป็นยาฆ่าเชื้อ น้ำยาฟอกขาว เป็นต้น โดยมีกลิ่นเฉพาะออกมา gas berwarna biru yang berbau khas dan digunakan sebagai bahan pemutih, bahan desinfektan, dsbГазообразное вещество голубого цвета, используемое в качестве отбеливающего и обеззараживающего средства.
- 특유의 냄새가 나며 표백제, 살균제 등으로 쓰는 푸른빛의 기체.
ozone
オゾン
ozone
ozono
أوزون
озон
khí ôzôn
ก๊าซโอโซน
ozon
озон
オゾンそう【オゾン層】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The atmospheric layer containing a large amount of ozone. オゾンを多く含んでいる大気層。Couche atmosphérique contenant une quantité importante de gaz ozone.Capa de aire que tiene gran cantidad de ozono.جزء من الغلاف الجويّ يحتوي على الكثير من غاز الأوزون озон ихээр агуулагдаж буй агаар мандлын давхарга.Tầng khí quyển chứa nhiều khí ozon.ชั้นบรรยากาศที่ห่อหุ้มด้วยโอโซนเป็นจำนวนมาก lapisan atmosfer yang banyak mengandung ozonСлой атмосферы с максимумом концентрации озона.
- 오존을 많이 포함하고 있는 대기층.
ozone layer
オゾンそう【オゾン層】
couche d’ozone
capa de ozono, ozonosfera
طبقة الأوزون
озоны давхарга
tầng ozon
ชั้นโอโซน
lapisan ozon
озоновый слой
オックステール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The tail of a cow.牛の尻尾。Queue du bœuf.Cola o extremidad posterior de una vaca. ذيل البقرүхрийн сүүл.Đuôi của con bò. หางของวัวekor dari sapiХвост коровы.
- 소의 꼬리.
cow tail
うしのお【牛の尾】。オックステール
queue de bœuf
rabo de vaca
ذيل البقر
үхрийн сүүл
đuôi bò
หางวัว
ekor sapi
коровий хвост
オナニー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of feeling sexual pleasure by stimulating one's genitals by oneself.自分の性器を自分で刺激して性的快感を得る行動。Acte d'autostimulation de ses parties génitales et d'obtention d'un plaisir sexuel.Acción de estimular su órgano genital para obtener placer sexual.فعل يتمتّع باللذّة الجنسية من خلال تحفيز أعضاء التناسل بنفسهөөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх үйл.Hành động tự kích thích cơ quan sinh dục của cơ thể để đạt khoái cảm tình dục.การกระทำที่กระตุ้นอวัยวะสืบพันธุ์ของตัวเองจึงได้รับความสุขทางเพศhal mendapatkan kepuasan seksual dengan merangsang alat kelamin sendiriПолучение чувственного удовольствия путём прикосновения к своим половым органам.
- 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행동.
masturbation
じい【自慰】。しゅいん【手淫】。マスターベーション。オナニー
masturbation
masturbación
استمناء، عادة سرية
гар хангалга
sự thủ dâm
การช่วยตัวเอง, การสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง
masturbasi
мастурбация
オファー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An exporter's proposal for the sale of its goods, which is provided to an importer.輸出する側から輸入する側に提示する販売の申し込み。Proposition de vente adressée par l’exportateur à l’importateur.Solicitud de venta que hace la parte que exporta a la parte que importa.طلبٌ مِن قِبَل مصدِّر إلى مستورد экспортлогч талаас импортлогч талд явуулах худалдааны хүсэлт.Sự đăng ký giá bán mà bên xuất khẩu đưa ra cho bên nhập khẩu. การร้องขอที่ฝ่ายส่งออกยื่นขอจำหน่ายกับฝ่ายนำเข้าpermohonan melakukan penjualan dari pihak eksportir kepada pihak importirЗаказ на продажу, который экспортёр делает импортёру.
- 수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.
offer
オファー
offre
oferta
عرض
худалдааны санал
sự báo giá, sự chào giá
การเสนอ(ขาย), การยื่นเสนอ(ขาย), การบอก(ขาย)
penawaran
предложение
オフィステル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An office equipped with additional facilities such as a bedroom, a kitchen, a bathroom, etc. 寝室・台所・トイレなどのような簡単な住居施設を備えたオフィス。Bureau muni d’équipement d’habitation simple comme la chambre à coucher, la cuisine, les toilettes, etc. Oficina que tiene instalaciones sencillas de residencia como el dormitorio, cocina, y baño.مكتب مجهّز بمنشأة سكنيّة مثل غرفة النوم، المطبخ، الحمامунтлагын өрөө, гал зуухны өрөө, ариун цэврийн өрөө зэрэг энгийн амьдрах орчныг бүрдүүлсэн ажлын өрөө. Loại văn phòng có đầy đủ các trang thiết bị sinh hoạt đơn giản như phòng ngủ, bếp hay nhà vệ sinh.สำนักงานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกที่พักเช่น ห้องครัว ห้องน้ำ ห้องนอน ครบครัน sebuah kantor yang dilengkapi dengan perlengkapan akomodasi sederhana seperti kamar, dapur, toilet, dsbOфис с условиями для проживания, такие как спальня, кухня, туалет и т.п.
- 침실, 부엌, 화장실 등과 같은 간단한 주거 시설을 갖춘 사무실.
studio apartment
オフィステル
officetel
officetel (oficina con instalaciones residenciales)
استوديو
офистель
văn phòng dạng khách sạn
สำนักงานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกในตัวแบบง่าย ๆ
office hotel, ruko
офистель, однокомнатная квартира-студия
オフシーズン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A period when demand for services is low and products do not sell well. 商品がよく売れず、サービスの需要が少ない時期。Période où les produits ne se vendent pas bien et la demande de services est faible. Período en que no se vende bien el producto y con poca demanda de servicios.فترة لا تباع بضاعة فيه كثيرا وينخفض الطلب على الخدمةбараа бүтээгдэхүүн сайн зарагдахгүй, үйлчилгээний эрэлт бага үе.Thời kỳ nhu cầu về dịch vụ ít và hàng hóa không bán chạy.ช่วงที่ขายสินค้าได้ไม่ค่อยดีและมีอุปสงค์ทางด้านการบริการน้อยsaat produk tidak terjual dengan baik dan permintaan jasa sedikit Период низкого спроса на какой-либо товар или услуги.
- 상품이 잘 팔리지 않고 서비스의 수요가 적은 시기.
off-season; being off-peak
オフシーズン
morte-saison, basse saison
temporada baja
غير موسمه
зарагдалт муу үе
mùa vắng khách, thời kỳ ế ẩm
ช่วงที่ขายสินค้าได้น้อย, ฤดูที่นักท่องเที่ยวเดินทางมาเที่ยวน้อย
tidak musim, musim sepi
несезонное время; мёртвый сезон; межсезонье; межсезонный период; сезон пониженного спроса
オフライン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A state in which a computer or communications device is not connected to a network, the Internet, etc. コンピュータや通信機器がネットワークやインターネットにつながっていない状態。 État d’un ordinateur ou d’un appareil de communication qui n’est pas connecté à un réseau, à Internet, etc. Estado en el que la computadora o el equipamento de comunicación está desconectado con la red o internet.حالة الكمبيوتر أو جهاز الاتصالات غير متّصل بالشبكة أو الانترنت компьютер, холбооны хэрэгсэл сүлжээ буюу интернэтэд холбогдоогүй байгаа байдал.Tình trạng máy thông tin hay máy tính không được liên kết với mạng hoặc internet...สภาพที่คอมพิวเตอร์หรือเครื่องมือสื่อสารไม่เชื่อมต่อกับเครือข่ายหรืออินเตอร์เน็ต เป็นต้นkeadaan komputer atau alat komunikasi tidak tersambung dengan jaringan atau internet dsbСостояние, при котором компьютер не подключен к другому компьютеру или сети Интернет.
- 컴퓨터나 통신 기기가 네트워크나 인터넷 등에 연결되어 있지 않은 상태.
offline
オフライン
hors ligne, hors connexion
fuera de línea, desconexión
خارج الخدمة
шугамаас салгаатай
không làm việc, không sẵn sàng liên kết
การออกจากระบบ, การเลิกใช้งาน
off-line
офлайн
オプション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device or parts other than the basic components of a machine, etc., which can be selectively added by a person who buys it. 器機の基本装置以外に、買う人が別途選択してつけられる装置や部品。Accessoire ou dispositif facultatif qu'un acheteur peut choisir et installer à part de l'équipement de base.Aparte del equipo básico de un aparato, componente o equipo que puede elegir y agregar el comprador.معدات أو قطع يمكن للمستهلك شراؤها بعد اختيارها بشكل إضافي إلى جانب المعدات الأساسية للجهازмашин техникийн үндсэн тоног төхөөрөмжөөс гадна, худалдан авч буй хүн тусад нь сонгож тоноглох боломжтой тоног төхөөрөмж болон сэлбэг.Ngoài những thứ cơ bản của máy móc, những phụ tùng riêng biệt mà người mua có thể chọn để gắn thêm.ส่วนประกอบหรือเครื่องจักรที่คนซื้อสามารถเลือกเพิ่มเติมและติดตั้งได้นอกจากส่วนประกอบพื้นฐานของเครื่องalat atau perkakas yang bisa didapatkan secara terpisah oleh orang yang tinggal dengan memilih di luar peralatan dasarДополнительные предметы, оборудование, которые может выбрать покупатель, которые не входят в основное оборудование.
- 기기의 기본 장치 이외에, 사는 사람이 별도로 선택하여 달 수 있는 장치나 부품.
- The act of trading a right to sell or buy a certain product within a certain period at a fixed price. ある商品を決まった期間内に一定の金額で売買できる権利を取り引きすること。Fait d'échanger les droits permettant d'acheter ou de vendre des produits à un prix fixé, dans un délai défini.Transacción del derecho de compra o venta de un producto a un determinado precio durante un tiempo definido.بيع شيء أو شراؤه بمبلغ معين خلال فترة معينةямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг тогтсон хугацааны дотор тогтсон үнээр зарах буюу худалдан авч болох эрхийг арилжаалах явдал.Việc giao dịch một sản phẩm nào đó bán với một giá nhất định hoặc có quyền mua trong một thời gian đã định.การค้าขายสิทธิที่สามารถขายหรือซื้อสินค้าใด ๆ ได้ด้วยจำนวนเงินที่กำหนดภายในระยะเวลาที่กำหนดhal memperdagangkan hak menjual atau membeli suatu barang dengan jumlah biaya tertentu dalam jangka waktu yang ditentukanСделка на право купли и продажи по установленной цене в течение определённого промежутка времени какого-либо товара.
- 어떤 상품을 정해진 기간 안에 일정한 금액으로 팔거나 살 수 있는 권리를 거래하는 것.
option
オプション
option, choix
complemento, suplemento
خياري
тоноглол
thứ chọn thêm, điều chọn lựa
ตัวเลือก
pilihan, option
опция
option
オプション
option (d'actions)
opción
خياري
худалдааны эрх
chế độ ưu đãi
การเลือก, อำนาจการเลือก, สิทธิการเลือก
option
オペ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of slitting, cutting, attaching, and stitching a body part or organ in order to treat an illness.病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりすること。Action d'inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie.Acción de incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.عمل يتمثل في شقّ وقصّ ولصق وتخييط جزء واحد من الجسم من أجل معالجة داء ماөвчинийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч, тайрах буюу залгаж оёх үйл.Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh. การตัด ผ่า ตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรคkegiatan menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakitЛечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
- 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
surgery; operation
しゅじゅつ【手術】。オペ
opération, intervention chirurgicale
operación, intervención
عملية جراحية
мэс засал, мэс ажилбар
sự phẫu thuật
การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม
operasi
операция; хирургическое вмешательство
オペする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To slit, cut, attach, and stitch a body part or organ in order to treat an illness.病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりする。Inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie.Incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.يشقّ ويقصّ ويلصق ويخيط جزءًا واحدًا من الجسم من أجل معالجة داء ماөвчнийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч тайрах буюу залгаж оёх.Mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép và khâu vào để chữa bệnh. ตัด ต่อ ผ่าหรือตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค menyayat dan memotong atau menempelkan dan menjahit salah satu bagian tubuh untuk mengobati penyakit Лечить какое-либо заболевание хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
- 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
operate
しゅじゅつする【手術する】。オペする
opération, intervention chirurgicale
operar
يقوم بعملية جراحية
мэс засал хийх, мэс ажилбар хийх
phẫu thuật
ผ่าตัด, ทำศัลยกรรม
operasi
оперировать; проводить операцию
オペラ
1. 가극
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A Western style play in which lines are sung as a music performance.台詞を音楽の演奏に合わせて歌う西洋式演劇。Pièce de théâtre occidentale où les répliques sont chantées, accompagnées d'une musique instrumentale.Obra teatral occidental cuyo texto se canta con acompañamiento de música.مسرحية غربية يتم فيها غناء حوار الممثل بصحبة الموسيقىжүжгийн үгийг хөгжмийн аянд тааруулан дуулдаг барууны жүжиг.Kịch kiểu phương Tây, thể hiện lời thoại bằng bài hát có nhạc đệm.ละครเวทีรูปแแบบตะวันตกที่ร้องเป็นเพลงจากการนำบทละครมาทำให้ประสานกันกับการแสดงดนตรีteater ala Barat dengan menyanyikan lagu dengan menyesuaikan permainan musik Музыкально-вокальное произведение, в котором речи действующих лиц поются с сопровождением оркестра.
- 대사를 음악 연주에 맞추어 노래로 부르는 서양식 연극.
opera
かげき【歌劇】。オペラ
opéra
ópera
أوبرا قصيرة خفيفة
дуурь, хөгжимт жүжиг, дуулалт жүжиг
ca kịch, nhạc kịch
อุปรากร, โอเปร่า
opera
опера
2. 오페라
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A play combined with music and dance, in which actors and actresses sing their all lines.歌手がすべての台詞を歌で歌う、音楽・演技・舞踊などの総合舞台芸術。Art de la scène dont tout le texte est chanté et qui englobe la musique, le théâtre, la danse, etc. Arte escénico en la que el actor canta todas sus líneas y que se representa la música, actuación y danza en su totalidad.عرض مسرحيّ يشمل الموسيقى والمسرح والرقص ويقول الممثّلون فيه حوارهم غناء дуулалт жүжиг, театрт тоглох аялгуут драмын зохиол, мөн тоглогчид нь хөгжмийн аяар дуулах жүжиг.Môn nghệ thuật sân khấu tổng hợp nhạc, kịch và múa mà người nghệ sĩ thể hiện toàn bộ lời thoại bằng lời hát.ศิลปะการแสดงชนิดหนึ่งที่นักแสดงร้องบทแสดงทั้งหมดเป็นเพลง มีการผสมผสานการแสดงละครเวที การเต้น และดนตรีเข้าไว้ด้วยกัน sebuah pentas kesenian di mana para tokoh menyanyikan seluruh dialog dalam lakon yang berpadu dengan musik, drama, dan tarianMузыкально-театральное произведение, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и танца.
- 배우가 대사의 전부를 노래로 부르는, 음악과 연극과 춤 등을 종합한 무대 예술.
opera
オペラ。かげき【歌劇】
opéra
ópera
أوبرا
дуурь
môn nhạc kịch, opera
ละครร้อง, อุปรากร, โอเปร่า
opera
опера
オペラだん【オペラ団】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A group that specializes in performing operas. 歌劇を専門にして公演する団体。Groupe organisant des spectacles pour opéra.Cuerpo de profesionales que lleva a cabo la representación de la ópera. فرقة متخصّصة في عرض أعمال الأوبرا القصيرة الخفيفةдуурийг мэргэжлийн түвшинд үзүүлэн тоглодог байгууллага.Tập thể chuyên biểu diễn ca kịch.กลุ่มคนผู้แสดงอุปรากรด้วยความเชี่ยวชาญgrup yang melakukan pertunjukan opera secara profesionalГруппа артистов, исполняющих музыкально-драматические произведения на сцене.
- 가극을 전문으로 공연하는 단체.
opera company; opera troupe
かげきだん【歌劇団】。オペラだん【オペラ団】
troupe d'opéra
compañía de ópera
فرقة أوبرا قصيرة خفيفة
дуурийн театр, дуулалт жүжгийн хамтлаг, хөгжимт жүжгийн хүрээлэн
đoàn ca kịch, đoàn nhạc kịch
คณะอุปรากร, คณะโอเปร่า
kelompok opera
оперная труппа
オボイナル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A day designated in Korea for expressing gratitude for the love and devotion of parents; it falls on May 8th; children usually give a red carnation to their parents in token of their gratitude.父親と母親の愛情と恩恵に感謝の気持ちを表すために定めた記念日。5月8日。両親の胸元に赤いカーネーションのコサージュをつけてあげる。Jour commémoratif fixé pour remercier les parents de leur amour et de ce qu'ils ont fait pour nous (les enfants), fêté le 8 mai. On accroche des œillets rouges sur leur buste.8 de mayo, día designado para agradecer el amor y la bondad a padres y madres. En ese día se le prende un clavel rojo a los padres.عيد للتعبير عن الحب والشكر والتقدير للوالدين، وهو يصادف 5 مايو، ويُوضع القرنفل الأحمر على صدر الوالدينэцэг эхийн хайр энэрэлд талархах тэмдэглэлт өдөр. 5 сарын 8-ны өдөр. аав ээждээ улаан лиш цэцэг зүүж өгдөг.Ngày 8 tháng 5, là ngày kỉ niệm được định ra để cảm ơn tình yêu thương và công ơn cha mẹ. Đây là ngày mà cha mẹ được cài tặng bông hoa cẩm chướng màu đỏ.วันพ่อแม่ : ตรงกับวันที่ 8 เดือนพฤษภาคม เป็นวันรำลึกที่กำหนดขึ้นเพื่อขอบคุณในบุญคุญและความรักของพ่อและแม่ โดยให้ดอกคาร์เนชั่นสีแดงแก่พ่อแม่hari peringatan untuk berterima kasih kepada orang tua yang jatuh pada tanggal 8 MeiПраздник для выражения благодарности родителям, отмечается 8 мая.
- 아버지와 어머니의 사랑과 은혜에 감사하기 위해 정한 기념일. 5월 8일이다. 부모님께 빨간 카네이션을 달아 드린다.
Parents' Day
オボイナル。りょうしんのひ【両親の日】。ふぼのひ【父母の日】
fête des parents, jour des parents
Día de los padres
عيد الوالدين
Эцэг эхийн өдөр
ngày cha mẹ
ออบออีนัล
Hari Orang Tua
День родителей, Родительский день
オムライス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A dish made by frying rice with meat, vegetables, etc., and then wrapping them with a thin layer of fried egg.飯を肉や野菜などと一緒に炒め、薄い卵焼きで包んだ料理。Mets fait de riz sauté avec de la viande et des légumes, puis couvert d’une omelette fine.Plato preparado con arroz, carne o verduras fritas y cubiertas con una capa fina de huevo frito.طبق الأرز المقلي باللحم أو الخضراوات مع وضع عجة بيضة رقيقة على الأرز будааг мах, ногоотой холин хуурч, нимгэн хайрсан өндгөнд ороосон хоол.Món ăn trộn cơm với thịt hay rau rồi rang lên, phủ lên bên trên đó là trứng tráng mỏng. การทำอาหารโดยการนำไข่ที่ทอดเป็นแผ่นบาง ๆ ห่อบนข้าวที่ผัดกับเนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้น masakan nasi yang digoreng dengan daging, sayuran, dsb dan diatasnya dilapisi oleh telur yang digoreng tipisБлюдо, приготовленное из пожаренного вместе риса, мяса, овощей и т.п., завёрнутого в тонкий слой жаренного яйца.
- 밥을 고기나 야채 등과 함께 볶고 그 위에 얇게 부친 계란을 씌운 요리.
omelette rice
オムライス
omelette au riz
arroz con omelette
أومرايس
омлет
món cơm rang bọc trứng
ข้าวผัดห่อไข่
nasi omelet
рис в омлете
オムレツ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A dish made by frying chopped meat, vegetables, etc., and then wrapping them with a thin layer of fried egg. 肉や野菜などを細かく切って炒め、薄い卵焼きで包み、手早く焼いた料理。Mets fait avec des œufs battus et cuits finement à la poêle, qui enveloppent des ingrédients comme de la viande ou des légumes émincés et sautés. Plato preparado con carne y verduras cortadas y fritas y lugo cubiertas con una capa fina de huevo frito.طبق اللحم أو الخضراوات المقطعة قطع صغيرة ومقلية ومغطاة بطبقة من بيض العيون الرقيقةмах, ногоо зэргийг жижигхэн хэрчиж хуурсны дараа нимгэхэн хайрсан өндгөөр ороосон хоол.Món ăn thái nhỏ thịt hoặc rau rồi rang lên và cuộn bằng trứng tráng mỏng. การทำอาหารโดยการหั่นเนื้อสัตว์และผัก เป็นต้น ให้ละเอียดแล้วผัดหลังจากนั้นนำไข่ที่ทอดเป็นแผ่นบาง ๆ มาห่อmasakan daging, sayuran, dsb yang diiris dan setelah digoreng dilapisi oleh telur yang digoreng tipisБлюдо из измельчённого жаренного мяса, овощей и т.п., завёрнутых в пожаренное тонким слоем яйцо.
- 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
omelette
オムレツ
omelette
omellete, tortilla francesa, torta de huevos
أومليت، عجة بيضة، بيض عيون
омлет
trứng cuộn
ไข่เจียว, ไข่เจียวยัดไส้
omelet
омлет
オランウータン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An animal which has very long arms and yellowish brown hair, lives in tropical forests, and walks upright. 体毛は黄褐色で熱帯の林の中にすみ、直立歩行をする、腕が著しく長い動物。Animal à poils brun-jaune, aux bras très longs, qui habite dans une forêt tropicale et qui marche sur les deux pattes. Animal de pelaje marrón amarillento y brazos largos, que camina erguido y vive en los bosques tropicales.حيوان له أذرع طويلة جدّا وشعر جسمه بني محمر وهو منتصب المشية ويوجد في الغابات المداريّةхүрэн шаргал үстэй, халуун орны шугуйд амьдардаг, урт мөч бүхий амьтан.Động vật lông màu nâu vàng sống ở trong rừng nhiệt đới, đi bằng hai chân, tay rất dài.สัตว์ที่มีขนสีน้ำตาลปนเหลือง มีแขนยาวมาก เดินไปมาและอาศัยอยู่ในป่าเขตร้อน binatang yang bertangan sangat panjang, berbulu coklat dan hidup dengan berdiri dan berjalan di hutan tropisЖивотное с очень длинными руками, жёлто-коричневой шерстью, живущее в тропических лесах и ходящее на ногах.
- 털은 누런 갈색이고 열대 숲 속에 살며 서서 걸어 다니는, 팔이 매우 긴 동물.
orangutan
オランウータン
orang-outan
orangután
إنسان الغاب، أورانغوتان
орангутан, орангутан сармагчин
con đười ươi
ลิงอุรังอุตัง
orangutan
орангутанг
オランダ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country in Western Europe, one fourth of whose land, most of it reclaimed, is lower than the sea level; dairy farming and horticulture are well-developed and tulips are one of its major export items; the official language is Dutch and the capital is Amsterdam.西ヨーロッパに位置した国。埋立地が多く、国土の四分の一が海水面より低い。酪農業と園芸が発達し、特にチューリップが主な輸出品。公用語はオランダ語で首都はアムステルダム。Pays d'Europe occidentale avec pour capitale Amsterdam et le néerlandais pour langue officielle. Formé de nombreux polders, un quart de son territoire se situe sous le niveau de la mer. L'industrie laitière et l’horticulture, en particulier la culture de la tulipe qui est l'un des principaux produits d'exportation, y sont très développées.País de Europa Occidental. La abundancia de tierras ganadas al mar hace que un cuarto del territorio nacional esté más bajo que el nivel del mar. Los principales sectores de la economía son el lácteo y el hortícola, siendo el tulipán la más importante materia exportable. El idioma oficial es el holandés y su capital, Ámsterdam. بلد تقع في أوربا الغربية. الربع من أراضيها أسفل من سطح الماء بسبب كثرة الأرض المستصلحة المنخفضة. تطور فيها إنتاج اللبن ومستخرجاته والبستنة، بشكل خاص التوليب من صادراتها الرئيسية. ولغتها الرسمية الهولندية، وعاصمتها أمستردام Баруун Европт оршдог улс. ус нь ширгэсэн газар ихтэй учир газар нутгийн дөрөвний нэг нь далайн түвшнээс нам дор газар эзэлдэг. цагаан идээ бэлтгэх аж ахуй болон цэцэрлэгийн аж ахуй хөгжсөн, ихэвчлэн алтанзул цэцэг экспортлодог. албан ёсны хэл нь нидерланд хэл, нийслэл нь Амстердам.Quốc gia ở Tây Âu, phát triển ngành chế biến bơ sữa và làm vườn, đặc biệt có hoa Tulip là sản phẩm xuất khẩu chủ yếu. Ngôn ngữ chính là tiếng Hà Lan và thủ đô là Amsterdam. ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันตก เนื่องจากที่ดินที่เกิดจากการถมทะเลมีจำนวนมากทำให้พื้นที่หนึ่งในสี่ของประเทศอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล มีการพัฒนาด้านฟาร์มโคนมและการจัดสวน โดยเฉพาะมีดอกทิวลิปเป็นสินค้าส่งออกหลักที่สำคัญ ภาษาราชการ คือ ภาษาดัตช์ และเมืองหลวง คือ อัมสเตอร์ดัมnegara yang berada di Eropa Barat, seperempat dari teritorialnya lebih rendah dari permukaan laut karena terdapat banyak tanah reklamasinya, maju akan industri susu dan perkebunannya, khususnya Tulip yang merupakan produk ekspor utama, berbahasa resmi bahasa Belanda dan beribukota AmsterdamГосударство в Западной Европе. Четверть территории страны лежит ниже уровня моря за счёт большого количества отвоёванных у моря участков земли. Хорошо развито молочное хозяйство и садоводство. В частности страна является крупным экспортёром тюльпанов. Официальный язык - нидерландский язык, столица- г. Амстердам.
- 서유럽에 있는 나라. 간척지가 많아 국토의 사분의 일이 해수면보다 낮다. 낙농업과 원예가 발달하였는데, 특히 튤립이 주요 수출품이다. 공용어는 네덜란드어이고 수도는 암스테르담이다.
the Netherlands; the Kingdom of the Netherlands
オランダ
Pays-Bas
Países Bajos, Holanda
هولندا
Нидерланд
nước Hà Lan
เนเธอร์แลนด์, ฮอลล์แลนด์, ประเทศเนเธอร์แลนด์, ประเทศฮอลล์แลนด์
Belanda
Нидерланды
オランダご【オランダ語】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The language spoken mainly by Netherlanders.主にオランダ人が使う言語。Langue principalement utilisée par les Néerlandais.Idioma usado mayormente por los holandeses.اللغة التي يتحدث بها الهولنديونгол төлөв нидерланд хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Hà Lan dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนเนเธอร์แลนด์ใช้bahasa yang terutama digunakan orang BelandaЯзык, который в основном используют жители Нидерландов.
- 주로 네덜란드 사람들이 쓰는 언어.
Dutch
オランダご【オランダ語】
néerlandais, langue néerlandaise
holandés, idioma holandés
اللغة الهولندية
Нидерланд хэл
tiếng Hà Lan
ภาษาเนเธอร์แลนด์, ภาษาดัตช์
Bahasa Belanda
нидерландский язык
オリエンテーション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The course of introducing and giving guidance about a new environment so that newcomers to a group, such as new employees and first year students, can adjust themselves to it. 新入社員や新入生など、ある団体に新しく入ってきた人が新しい環境に順応できるように団体について紹介して指導すること。Fait de guider les nouveaux venus d’un groupe, tels que les nouveaux employés ou les nouveaux élèves, pour qu’ils puissent bien s’habituer à leur nouvel environnement.Actividad de presentación e instrucción que se le ofrece a un nuevo empleado o estudiante que ingresa a un grupo por primera vez para su mejor adaptación al nuevo ambiente.عمل شرح عن الظروف الجديدة أو تقديم التوجيهات لتكيّف عضو جديد مثل موظف جديد أو طالب جديد في جماعة ما шинэ ажилтан, шинээр элссэн сурагч зэрэг ямар нэгэн байгууллагад шинээр орж ирсэн хүн, шинэ орчинд сайн дасан зохицохоор танилцуулж, удирдан чиглүүлэх явдал. Việc giới thiệu và hướng dẫn để những người mới vào tổ chức nào đó ví dụ như nhân viên mới hoặc học sinh mới có thể thích ứng tốt với môi trường mới. การชี้แนะและแนะนำเพื่อให้คนที่เข้ามาในหน่วยงานหรือองค์กรใดๆ ดังเช่นพนักงานหรือนักศึกษาใหม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดีperistiwa memperkenalkan dan membimbing orang yang baru masuk ke dalam suatu kelompok seperti karyawan atau siswa baru agar dapat terbiasa di lingkungan baruОзнакомительная беседа или указания относительно общего направления действий, которые проводятся для новобранцев, новичков в целях лучшего и более быстрого понимания обстановки дел.
- 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
orientation
オリエンテーション
orientation, accueil
orientación
توجيهات
танилцуулах өдөрлөг
sự định hướng
ปฐมนิเทศ, การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น
orientasi, perkenalan
ориентировка; ориентация; ориентирование; ознакомление
オリグルジョッ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Salted oyster, a dish made by mixing salted oyster with spices including red pepper powder.牡蠣の塩辛:塩漬けにした生ガキに唐辛子の粉などの薬味を入れて和えたもの。Plat à base d'huître crue saumurée et assaisonnée avec de la poudre de piment ou autre.Plato que se hace de ostras en salazón y condimentadas con aderezos como ají en polvo.طعام من المحار المملّح مع مسحوق الفلفل الأحمرдавсанд дарсан түүхий хясаанд чинжүүний нунтаг зэргийг хийж амталсан хоолны хачир.Món ăn làm từ hàu sống muối, sau đó bỏ bột ớt và gia vị ướp đều.หอยนางรมดอง : กับข้าวชนิดหนึ่งที่ปรุงรสด้วยการใส่พริกป่นลงในหอยนางรมสดที่หมักด้วยเกลือmakanan pendamping berupa tiram yang digarami dan dibumbui dengan cabai bubuk dsbБлюдо из засоленной сырой устрицы с добавлением красного перца и других специй.
- 소금에 절인 생굴에 고춧가루 등을 넣어 양념을 한 음식.
eoriguljeot
オリグルジョッ
eoriguljeok, huître saumurée, huître salée
eoriguljeot, salazón de ostras
المحار المملّح مع الفلفل الحار
оригүлжод, хясааны дарш
eoriguljeot; mắm hàu
ออรีคุลจ็อด
eoriguljeot
оригульччот
オリジナル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An original product, neither a remake nor an imitation.リメイクしたり複製したりしたものではない原作。Œuvre originale qui n'est pas une copie ou un ouvrage modifié.Obra original que no es un producto modificado o copiado.قطاع أصليّ لا يعدَّل أو لا يقلَدзасч хийсэн буюу дуурайлгаж хийсэн юм биш, анхны эх бүтээл.Tác phẩm gốc chứ không phải là sửa lại hoặc làm theo. ผลงานที่มีอยู่ตามเดิม ไม่ได้มีการทำเลียนแบบหรือดัดแปลงkarya sebenarnya yang bukan hasil perbaikan atau tiruanНастоящее произведение, не исправленное и не копия.
- 고쳐 만들거나 따라 만든 것이 아닌 원래의 작품.
original
オリジナル
(n.) original
original
نسخة أصليّة
жинхэнэ, оригинал, эх хувь
nguyên gốc, bản gốc
ผลงานดั้งเดิม, ต้นฉบับ, ต้นร่างเดิม, ของแท้, ผลงานฉบับเดิม, ของเดิม
orisinal, asli, tulen
оригинал; подлинник
オリンピック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An international sporting event which is held every four years. 4年に1度開催される、世界的なスポーツ競技大会。Evénement international de compétitions sportives, organisé tous les quatre ans.Competencia deportiva internacional que se celebra una vez cada 4 años.منافسات رياضية دوليّة تقام كلّ أربع سنواتдөрвөн жилд нэг удаа зохион байгуулагддаг олон улсын уралдаан тэмцээн. Đại hội thi đấu thể thao mang tính quốc tế được tổ chức 4 năm một lần.การแข่งขันกีฬานานาชาติที่จัดขึ้น 4 ปี หนึ่งครั้งkompetisi pertandingan olahraga internasional yang dibuka atau diadakan empat tahun sekaliМеждународные спортивные соревнования, проводимые раз в четыре года.
- 4년에 한 번씩 열리는 국제적인 운동 경기 대회.
Olympics
オリンピック
Jeux olympiques
Olimpiadas, Juegos olímpicos
الألعاب الأولمبية
олимп
thế vận hội, đại hội thể thao olympic
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก, โอลิมปิก
olimpiade
Олимпийские игры; Олимпиада
オリーブ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An evergreen tree growing along the shore of the Mediterranean, whose fruits are used for extracting oil. 地中海地方の原産で、実から油がとれる常緑樹。Arbre doté d'un feuillage vert persistant toute l'année, qui pousse généralement en Méditerranée et dont on extrait l'huile en pressant ses fruits.Árbol verde durante las cuatro estaciones que generalmente crece en la costa mediterránea y se extrae aceite de su fruto.شجرة تنمو غالبا على ساحل البحر الأبيض المتوسط ويُستخرج من ثمارها زيت، وهي شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعةгазрын дундад тэнгисийн эрэгт голдуу ургадаг, үр жимснээс нь тос шахаж авдаг, дөрвөн улирлын турш ногооноороо байдаг мод.Loài cây xanh quanh năm, chủ yếu sinh trưởng ở duyên hải Địa Trung Hải, vắt lấy dầu từ quả.ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดสี่ฤดูกาล ส่วนใหญ่เจริญเติบโตในแถบฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สกัดน้ำมันจากผลpohon yang tetap hijau sepanjang empat musim yang tumbuh kebanyakan di pantai Mediterania dan buahnya diperas Дерево, растущее в основном на побережье Средиземного моря, цветущее круглый год, из плодов которого делают масло.
- 지중해 연안에서 주로 자라고 열매로는 기름을 짜는, 사계절 내내 푸른 나무.
- An evergreen tree growing along the shore of the Mediterranean, whose fruits are used for extracting oil. オリーブの実。Fruit de l'olivier.Fruto del olivo.ثمرة شجرة الزيتونчидун модны үр жимс.Quả của cây ô liu.ผลของต้นมะกอกbuah dari pohon zaitunПлод оливкового дерева.
- 올리브 나무의 열매.
olive
オリーブ
olivier
olivo
شجرة الزيتون
чидун жимсний мод
cây ô liu
ต้นมะกอก
pohon zaitun
маслина; олива
olive
オリーブ
olive
oliva, aceituna
الزيتون
чидун жимс
quả ô liu, trái ô liu
ผลมะกอก, ลูกมะกอก
buah zaitun, zaitun
маслина; оливка
オリーブゆ【オリーブ油】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Oil extracted from olives. オリーブの果実から得られる植物油。Huile que l’on extrait d’un fruit d’olivier. Aceite extraído de la oliva.زيت ناتج عن عصر ثمار الزيتون أو الضغط عليها чидун жимснээс гаргаж авсан тос. Dầu được chiết xuất từ quả ô liu.น้ำมันที่สกัดจากผลมะกอกminyak yang diperas dari buah zaitunМасло, отжатое из плодов оливкового дерева.
- 올리브 열매에서 짠 기름.
olive oil
オリーブオイル。オリーブゆ【オリーブ油】
huile d’olive
aceite de oliva
زيت الزيتون
оливийн тос
dầu ô liu
น้ำมันผลมะกอก, น้ำมันมะกอก
minyak zaitun
оливковое масло
オリーブオイル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Oil extracted from olives. オリーブの果実から得られる植物油。Huile que l’on extrait d’un fruit d’olivier. Aceite extraído de la oliva.زيت ناتج عن عصر ثمار الزيتون أو الضغط عليها чидун жимснээс гаргаж авсан тос. Dầu được chiết xuất từ quả ô liu.น้ำมันที่สกัดจากผลมะกอกminyak yang diperas dari buah zaitunМасло, отжатое из плодов оливкового дерева.
- 올리브 열매에서 짠 기름.
olive oil
オリーブオイル。オリーブゆ【オリーブ油】
huile d’olive
aceite de oliva
زيت الزيتون
оливийн тос
dầu ô liu
น้ำมันผลมะกอก, น้ำมันมะกอก
minyak zaitun
оливковое масло
オルガン
1. 오르간
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A keyboard instrument that makes sounds by pedalling or generating electronic oscillation.ペダルを踏んだり電気で振動を起こして発音する鍵盤楽器。Instrument à clavier que l’on fait sonner en appuyant sur un pédalier ou en vibrant par l’électricité.Instrumento de teclado que suena pisando sobre un pedal o haciéndolo vibrar con electricidad.آلة موسيقيّة ذات لوحة المفاتيح يتم إنتاج الأصوات عن طريق ضغظ الدواسة أو ذبذبات الكترونيّة гишгүүрийг гишгэн, цахилгаанаар чичиргээ үүсгэж, дуу гаргадаг даралтат хөгжим.Đàn phát ra âm thanh bằng cách đạp bàn đạp hoặc làm rung bằng điện.เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดที่เมื่อเหยียบแผ่นเหยียบหรือทำให้สั่นด้วยไฟฟ้าแล้วเกิดเสียงออกมาalat musik keyboard yang mengeluarkan suara setelah ditekan pedal atau pijakannya atau dihidupkan dengan listrikКлавишный инструмент, издающий звук в результате нажатия на педаль или электровибрации.
- 페달을 밟거나 전기로 진동시켜서 소리를 내는 건반 악기.
organ
オルガン。ふうきん【風琴】
orgue
órgano
آلة الأورغان
орган хөгжим, бадралт баг бишгүүр
đàn óc- gan
ออร์แกน
organ
орган
2. 풍금
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A keyboard instrument that makes sounds as air comes into it when a player pedals. ペダルを踏んで風を送って音を出す鍵盤楽器。Instrument à clavier avec lequel on produit des sons en marchant sur des pédales qui provoquent un courant d'air.Instrumento de teclado que produce sonidos cuando el instrumentista pisa sobre los pedales haciendo que entre el aire en él. نوع من آلات الموسيقى شبيه بالبيانو، فهي آلات موسيقيّة مزوّدة بمفاتيح، يُداس فيها على دوّاسة ويُدخل هواءا يصنع أصواتгишгүүрийг гишгэн хий оруулж дуу гаргадаг даралтат хөгжим.Nhạc cụ có bàn phím, ấn nút cho gió vào và tạo nên âm thanh.เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดที่ทำให้เกิดเป็นเสียงโดยใส่ลมเข้าไปด้วยการกดแป้นลงinstrumen keyboard yang menghasilkan suara dengan menginjak pedal dan mengalirkan udaraКлавишный музыкальный инструмент, звук которого издаётся подачей воздуха при нажатии педалей.
- 페달을 밟아서 바람을 넣어 소리를 내는 건반 악기.
harmonium; reed organ
ふうきん【風琴】。オルガン
punggeum
órgano
الأورغان، الأرغن
төгөлдөр хуур, орган
phong cầm, organ
ออร์แกน
organ
фисгармония
オレンジ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An orange-colored, round fruit which is juicy and has thick skin.果皮が厚く果汁が豊富な、オレンジ色の丸い果実。 Fruit rond, juteux, de couleur orange, dont la peau est épaisse. Fruta redonda y de color anaranjado con cáscara gruesa y gran cantidad de jugo.ثمرة على شكل دائريّ ولونها برتقاليّ وقشرها سميك ولها عصير كثيرзузаан хальс бүхий, шүүслэг, улбар шаргал өнгөтэй, бөөрөнхий үр жимс.Quả tròn, có màu da cam, vỏ dày và nhiều nước. ผลไม้ลูกกลมเปลือกหนามีสีแสดและมีน้ำมากbuah bulat berwarna jingga yang berkulit tebal dan mengandung banyak airКруглый, мясистый плод оранжевого цвета с толстой коркой.
- 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
orange
オレンジ
orange
naranja
برتقال
амтат жүрж
quả cam
ส้ม
jeruk
апельсин
オレンジいろ【オレンジ色】
1. 주황
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A mixed color of red and yellow.赤色と黄色が混ざった色。Couleur formée du mélange du rouge et du jaune.Color que mezcla el rojizo con el amarillo.لون مخلوط بين لون أحمر ولون أصفرулаан болон шар өнгө холилдсон өнгө.Màu trộn lẫn của màu đỏ và màu vàng.สีผสมระหว่างสีแดงกับสีเหลืองwarna yang merupakan percampuran antara warna merah dan warna kuningЦвет, образующийся путём слияния красного и жёлтого цветов
- 붉은색과 노란색이 섞인 색.
orange
だいだいいろ【橙色】。オレンジいろ【オレンジ色】
orange
anaranjado, color naranja
لون برتقالي
улбар шар
màu da cam
สีแสด
jingga, oranye
оранжевый цвет
2. 주황빛
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A color formed by the mixture of red and yellow.赤色と黄色が混ざった色。Teinte d'un mélange de rouge et de jaune.Luz que mezcla el color rojizo con el amarillo.لون مخلوط بين لون أحمر ولون أصفرулаан болон шар өнгө холилдсон өнгөтэй гэрэл.Sắc trộn lẫn giữa sắc đỏ và sắc vàng.สีผสมระหว่างสีแดงกับสีเหลืองcahaya yang merupakan percampuran antara cahaya merah dan cahaya kuningЦвет, образованный путём слияния красного и жёлтого цветов.
- 붉은빛과 노란빛이 섞인 빛.
orange
だいだいいろ【橙色】。オレンジいろ【オレンジ色】
orange
luz de color anaranjado
برتقالي
улаан шар гэрэл, улбар шар гэрэл
sắc cam
สีแสด
cahaya jingga, cahaya oranye
оранжевый цвет
3. 주황색
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A mixed color of red and yellow.赤色と黄色が混ざった色。Couleur d'un mélange de rouge et de jaune.Color que mezcla el rojizo con el amarillo. لون مخلوط بين لون أحمر ولون أصفرулаан болон шар өнгө холилдсон өнгө.Màu trộn lẫn giữa màu đỏ và màu vàng.สีผสมระหว่างสีแดงกับสีเหลืองwarna yang merupakan percampuran antara warna merah dan warna kuningЦвет, образующийся путём смешивания красного и жёлтого цветов.
- 붉은색과 노란색이 섞인 색.
orange color
だいだいいろ【橙色】。オレンジいろ【オレンジ色】
couleur orange
anaranjado, color naranja
لون برتقالي
улаан шар, улбар шар өнгө
màu cam
สีแสด
warna jingga
оранжевый цвет
オンシーズン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The period in which many people go on a vacation.多くの人が休暇を取る期間。Période où de nombreuses personnes passent leurs vacances.Temporada del año en que mucha gente se va de vacaciones.فترة يقضي فيها عديد من الناس إجازةًолон хүн амралтаа өнгөрөөдөг цаг үе.Khoảng thời gian mà nhiều người nghỉ phép.ช่วงเวลาที่คนจำนวนมากใช้วันลาพักmasa yang banyak orang mendapat atau menikmati liburanВремя, когда большое количество людей уходят в отпуска.
- 많은 사람이 휴가를 보내는 기간.
holiday season; vacation season
きゅうかシーズン【休暇シーズン】。オンシーズン
saison des vacances
temporada de vacaciones
موسم العطلة
амралтын улирал
kì nghỉ phép, đợt nghỉ phép
ช่วงวันลาพัก
masa liburan
период отпусков
オンジョおう【温祚王】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- King Onjo: The first king (?~28) of the Baekjae Kingdom. As the son of Jumong, the founder of the Goguryeo Kingdom, he came south and founded the Baekjae Kingdom.百済の初代の王(?~28年)。高句麗の始祖である朱蒙(チュモン)の息子で、南下して百済を建国した。Premier roi du royaume de Baekje (? ~ l’an 28 apr. J.-C.). Fils de Jumong, fondateur du royaume de Goguryeo, il est descendu vers le sud et a fondé le royaume de Baekje.Primer rey de Baekje (?~28). Hijo de Jumong, progenitor de Goguryeo, que se ha dirigido al sur para fundar Baekje.الملك الأوّل في مملكة بايكجيه (؟ ~ 28)، ابن جومونغ مؤسّس مملكة كوكوريو والذي انتقل إلى المنطقة الجنوبيّة وأسّس مملكة بايكجيهБэгжэ улсыг анхлан байгуулсан хаан (?~28). Гугүрёгийн өвөг дээдэс болох Жүмуний хүү байсан бөгөөд солонгосын өмнөд нутагт ирж Бэгжэ улсыг байгуулжээ.Vị vua đầu tiên của nhà nước Baekje (? - 28), là con trai của Ju Mong, vị vua đầu tiên của Goguryeo, đã đi xuống phía nam lập nên nhà nước Baekje.พระเจ้าอนโจ : กษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรแพกเจ(?~28) ก่อตั้งแพกเจในฐานะที่เป็นลูกชายของชูมงที่เป็นบรรพบุรุษของโคกูรยอraja yang pertama kali mendirikan Baekje (? - 28), pendiri kerajaan Baekje yang merupakan anak laki-laki dari JumongПервый король(ван) государства Пэкче (?-28гг.). Сын короля Чумона - основателя государства Когурё. Онджо пришёл с юга и основал государство Пэкче.
- 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.
Onjowang
オンジョおう【温祚王】
Roi Onjo
Onjowang, Rey Onjo
أُون جو وانغ
Унжуван, Унжу хаан
Onjowang; vua On Jo
อนโจวัง
Raja Onjo
король Онджо
オンス
依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit of weight.重さの単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de poids.Medida de peso.وحدة لقياس الوزنхүндийн нэгж. Đơn vị đo trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan untuk beratЕдиница измерения веса.
- 무게의 단위.
- A bound noun that serves as a unit of volume.体積の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure de poids.Medida de volumen.وحدة لقياس الكتلةэзлэхүүний нэгж. Đơn vị đo khối lượng.หน่วยของปริมาตรsatuan untuk volumeЕдиница измерения объёма.
- 부피의 단위.
ounce
オンス
once
onza
أونصة
унц
ounce
ออนซ์(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
ons
унция
ounce
オンス
once
onza
أونصة
унц
ounce
ออนซ์(หน่วยวัดปริมาตร)
ons
унция
オンドルべや【オンドル部屋】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- hot-floored room: A room which has a system of underfloor heating.オンドルを利用して床を温めた部屋。Pièce dont le sol est chauffé par un système de chauffage au sol.Habitación que tiene el piso cálido por el sistema ondol (sistema coreano de calefacción bajo suelo).غرفة يتم تدفئتها بتركيب أوندول تحت أرض البيتхалдаг шал тавьж шалнаас нь халаадаг өрөө.Phòng được sưởi ấm nền bằng hệ thống sưởi ngầm dưới nền.ห้องพื้นหินร้อน; ห้องระบบอนดล : ห้องที่ทำให้พื้นห้องอบอุ่นโดยมีอนดลอยู่kamar atau ruangan yang menghangatkan lantai karena diletakkan ondol atau pemanas Комната, оснащённая полами с подогревом.
- 온돌을 놓아 바닥을 따뜻하게 한 방.
ondolbang
オンドルべや【オンドル部屋】
ondolbang, pièce chauffée au sol, chambre chauffée au sol
Ondolbang
أُون دُول بانغ
шалнаасаа халдаг өрөө
ondolbang; phòng có sưởi nền
อนดลปัง
ondolbang
ондольбан
オンドル【温突】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A system of underfloor heating using fire, hot water, or electricity, etc.火、または湯や電気などで床を暖める装置。Système consistant à chauffer le sol par le feu, l'eau chaude ou l'électricité.Dispositivo para calentar un piso mediante fuego, agua caliente o electricidad.أداة تسخن الأرض باستخدام النار أو الماء الساخن او الكهرباءгалаар эсвэл халуун ус, цахилгаан зэргээр шалнаасаа халаадаг төхөөрөмжт.Trang bị làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.อุปกรณ์ที่ทำให้พื้นห้องร้อนโดยการใช้ไฟ น้ำร้อน หรือไฟฟ้า เป็นต้น alat pemanas lantai yang menggunakan api, air panas, listrik, dsb Устройство подогрева пола газом, горячей водой или электричеством.
- 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
- A room that has a system of underfloor heating using fire, hot water, or electricity, etc.火、または湯や電気などで床を暖めた部屋。Pièce chauffée au sol par le feu, l'eau chaude ou l'électricité.Habitación con piso calentado mediante fuego, agua caliente o electricidad.غرفة يتم تدفئة أرضها باستخدام النار أو الماء الساخن أو الكهرباءгал болон халуун ус, цахилгаан зэргээр шалаа халаадаг өрөө.Phòng được làm nóng nền bằng điện, nước nóng hay lửa.ห้องที่ทำให้พื้นห้องร้อนโดยการใช้ไฟ น้ำร้อน หรือไฟฟ้า เป็นต้น kamar yang difasilitasi pemanas yang menggunakan api, air panas, listrik, dsb Комната, в которой пол подогревается газом, горячей водой или электричеством.
- 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 한 방.
ondol
オンドル【温突】
ondol, hypocauste coréen
ondol
تدفئة الأرض
халдаг шал
ondol; thiết bị sưởi nền
อนดล
ondol
ондоль; утеплённый пол; отапливаемый пол
ondol
オンドル【温突】
ondol
ondol
تدفئة الغرفة
халдаг шал
ondol; phòng sưởi nền
ห้องแบบอนดล
kamar ondol
ондоль; комната с утеплённым полом; комната с отапливаемым полом
オンライン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The state of being connected to or being able to access other computers through the Internet. インターネットを通じて他のコンピュータとつながっていたり、他のコンピュータへの接続が可能な状態。État d’être connecté à un autre ordinateur ou d’y être accessible par Internet. Estado en el que está conectado con otra computadora o es posible el acceso a otra computadora por medio del internet.حالة فيها يتمكّن من الاتصال بكمبيوتر آخر أو التواصل مع كمبيوتر آخر عبر الانترنتинтернетээр дамжуулан өөр компьютертой холбогдох буюу холбогдох боломжтой байдал. Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet.สภาพที่สามารถเชื่อมต่อจากเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งได้โดยการใช้อินเทอร์เน็ตkeadaan sebuah komputer terhubung dengan komputer lain melalui internetСостояние, при котором компьютер подключён к другому компьютеру через сеть Интернет или состояние, при котором возможен доступ к другому компьютеру.
- 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
online
オンライン
(n.) en ligne
en línea, conectado
على الخطّ
онлайн
(sự) trực tuyến, nối mạng
ออนไลน์
online
онлайн
オーガニックのうほう【オーガニック農法】
1. 유기농
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Farming that uses only things made through the metabolic process of living organisms, not using chemical fertilizers or agricultural pesticides. 化学肥料や農薬などを使用せず、生物の作用で作られたものだけを用いる方式の農業。Méthode d'agriculture qui n'utilise pas d'engrais chimique ou de pesticide, mais uniquement des produits issus d'une interaction biologique.Tipo de cultivo que no introduce fertilizantes e insecticidas químicos y emplea solo los materiales producidos por el efecto biológico.الزراعة باستعمال مواد طبيعية ودون استخدام أسمدة كيميائية أو مبيدات химийн бордоо болон тариалангийн хортон шавж устгах хор үл хэрэглэн амьт биетийн үйлчлэлээр бий болсон зүйлийг л хэрэглэдэг газар тариалан.Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.เกษตรกรรมที่มีวิธีการใช้เพียงแค่สิ่งที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาของสิ่งมีชีวิต โดยไม่ใช้สารเคมีหรือปุ๋ยเคมีcara bertani dengan hanya mengandalkan kerja organisme tanpa menggunakan pupuk kimia atau pestisidaВид сельского хозяйства, использующий только экологически чистый метод взращивания культур, не используя какие-либо химикаты и пр. подобные удобрения.
- 화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.
organic farming
ゆうきのう【有機農】。オーガニックのうほう【オーガニック農法】
agriculture biologique
agricultura orgánica
الزراعة الحيوية
эко газар тариалан
nông nghiệp hữu cơ
การเกษตรธรรมชาติ, การเกษตรอินทรีย์
pertanian organik
органическое сельское хозяйство
2. 유기 농업
- Farming that uses only things made through the metabolic process of living organisms, not using chemical fertilizers or agricultural pesticides. 化学肥料や農薬などを使用せず、生物の作用で作られたものだけを用いる方式の農業。Méthode d'agriculture qui n'utilise pas d'engrais chimique ou de pesticide, mais uniquement des produits issus d'une interaction biologique.Tipo de cultivo que no introduce fertilizantes e insecticidas químicos y emplea solo los materiales producidos por el efecto biológico.الزراعة باستعمال مواد طبيعية ودون استخدام أسمدة كيميائية أو مبيدات химийн бордоо болон тариалангийн хортон шавж устгах хор үл хэрэглэн амьт биетийн үйлчлэлээр бий болсон зүйлийг л хэрэглэдэг газар тариалан.Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.เกษตรกรรมที่มีวิธีการใช้เพียงแค่สิ่งที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาของสิ่งมีชีวิต โดยไม่ใช้สารเคมีหรือปุ๋ยเคมี pertanian dengan menggunakan hanya hal yang dibuat dengan mengandalkan kerja organisme tanpa penggunaan pupuk kimia atau pestisida Вид сельского хозяйства, использующий только экологически чистый метод взращивания культур, не используя какие-либо химикаты и пр. подобные удобрения.
- 화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.
organic farming
ゆうきのうぎょう【有機農業】。オーガニックのうほう【オーガニック農法】
agriculture biologique
agricultura orgánica
زراعة عضوية
эко газар тариалан
nông nghiệp hữu cơ
การเกษตรธรรมชาติ, การเกษตรอินทรีย์
pertanian organik
органическое сельское хозяйство
オーク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tree of the genus Quercus, or the wood of the tree. カシワやナラなど、ブナ科の大木。また、その木材。Arbre appartenant au genre chêne ; matériau en ce bois.Árboles como la encina o el roble, o su madera.شجرة مثل البلوط، أو خشب من هذه الشجرة царсны төрлийн мод. мөн тийм модон материал.Cây thuộc loài sồi ví dụ như sồi đá trắng hay sồi vàng v.v... Hoặc loại gỗ như vậy. ต้นไม้ตระกูลไม้โอ๊ก หรือวัสดุดังกล่าวpohon ek dsb, atau untuk menyebut kayu yang demikianКрупное лиственное дерево типа дуба зубчатого или обычного дуба и т.п. А так же древесина этого дерева.
- 떡갈나무나 참나무 등의 나무. 또는 그런 목재.
oak
オーク
chêne
roble, encina
أوك، بلوط
царс мод
cây sồi, gỗ sồi
ต้นโอ๊ก
ek, kayu ek
дуб; древесина дуба
オークション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A way of selling an object or objects to the person who will pay the highest price among many potential buyers.物を買おうとする人が多いとき、最も高い値をつけた人に物を売ること。Fait de vendre un objet à la personne qui fait la meilleure offre quand plusieurs souhaitent l'acquérir.Venta de algún bien al mejor postor cuando hay varias personas tratando de comprarlo. بيع الشيء لمن يدفع ثمنا أعلى عندما يريد كثير من الناس أن يشتريه бараа худалдаж авах гэсэн хүн олон байх үед хамгийн өндөр үнэ хэлсэн хүнд барааг зарах явдал.Việc bán đồ vật cho người ra giá đắt nhất khi có nhiều người định mua đồ vật ấy.การขายสิ่งของให้กับผู้ที่เสนอราคาให้สูงมากที่สุดเมื่อมีผู้คนจำนวนมากต้องการที่จะซื้อสิ่งของhal menjual barang kepada orang yang menawar dengan harga mahal ketika banyak banyak orang ingin membeli barang ituПубличная продажа товара, при которой покупателем становится тот, кто предложит наиболее высокую цену.
- 물건을 사려는 사람이 많을 때 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 물건을 파는 일.
auction; public sale
きょうばい【競売】。せりうり【競り売り】。オークション
vente aux enchères, enchères, vente à la criée
subasta
المزاد العلني
дуудлага худалдаа
sự đấu giá
การประมูลราคา, การประมูลสินค้า
lelang, pelelangan
аукцион; торги
オーケストラ
1. 교향악단
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A large group of musicians that play symphonies.交響楽を演奏する大規模な演奏集団。Grand ensemble de musiciens interprétant de la musique symphonique.Conjunto de instrumentos e instrumentistas de gran tamaño que ejecutan una obra sinfónica.مجموعة من العازفين كثيرة عدد تقوم بعزف الأوركستراнайрал хөгжим тоглодог том хэмжээний хөгжмийн хамтлаг. Tập thể (nhóm) trình diễn qui mô lớn trình diễn nhạc giao hưởng. กลุ่มการเล่นดนตรีขนาดใหญ่ที่เล่นซิมโฟนีkumpulan pemusik berskala besar yang memainkan musik simfoniКрупный музыкальный коллектив, исполняющий симфоническую музыку.
- 교향악을 연주하는 큰 규모의 연주 집단.
symphony orchestra
こうきょうがくだん【交響楽団】。オーケストラ
orchestre symphonique
orquesta sinfónica
فرقة أوركسترا
симфони найрал хөгжмийн чуулга, симфони найрал хөгжимчид.
dàn nhạc giao hưởng
วงซิมโฟนี ออร์เคสตรา
orkestra simfoni, kelompok orkestra simfoni
симфонический оркестр
2. 오케스트라
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A group which plays orchestral music. 管弦楽を演奏する楽団。Groupe de musiciens qui exécute la musique d'ensemble.Grupo que interpreta música orquestal.مجموعة تعزف موسيقى أوكسترا симфони найрал хөгжим тоглодог чуулга.Tập thể biểu diễn nhạc. กลุ่มที่บรรเลงดนตรีประเภทเครื่องเป่าและเครื่องสายkelompok yang memainkan seperangkat alat musikГруппа, играющая оркестровую музыку.
- 관현악을 연주하는 단체.
orchestra
オーケストラ
orchestre
orquesta
فرقة موسيقيّة، أوركسترا
найрал хөгжим, найрал хөгжмийн чуулга
ban nhạc, dàn nhạc
ออร์เคสตรา, วงออร์เคสตรา
orkes, orkestra
оркестр
オーストラリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country which takes up much of the continent of Oceania; it is the largest wool producer in the world and home to a well developed stock-farming industry; its official language is English, and its capital is Canberra.オセアニア大陸の大半を占めている国家。世界一の羊毛生産地で、牧畜業が発達。公用語は英語で首都はキャンベラ。Pays qui occupe la plupart du continent océanique. Il est un principal producteur de laine au monde, où l’élevage du bétail s’est développé. Sa langue officielle est l'anglais et sa capitale est Canberra.País que está ocupando la mayor parte del continente de Oceanía. Tiene una producción de lana a nivel mundial, y un gran desarrollo en la industria ganadera. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Canberra.دولة تحتلّ معظم قارة أوقيانوسيا، تشتهر كدولة مصدِّرة للصوف وتتطوّر فيها الزراعة، لغتها الرسميّة هي الإنجليزية وعاصمتها كانبيراНомхон далайн арлуудын ихэнх хэсгийг эзэлж буй улс орон. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хонины ноос бөгөөд мал аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Канберра. Quốc gia chiếm đại bộ phận châu Đại Dương, là nước sản xuất len nổi tiếng thế giới, ngành chăn nuôi gia súc phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh, thủ đô là Canberra.ประเทศที่ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปโอเชียเนีย เป็นแหล่งผลิตขนแกะระดับโลก และมีการพัฒนาทางด้านการปศุสัตว์ ภาษาทางการ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ แคนเบอร์ราnegara yang menempati sebagian besar benua Oseania, hasil produksi utamanya adalah wol, berkembang di bidang peternakan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di CanberraГосударство, занимающее большую часть Океании. Основная продукция - овечья шерсть, основная индустрия - животноводство. Официальный язык – английский. Столица - Канберра.
- 오세아니아 대륙의 대부분을 차지하고 있는 나라. 양모의 세계적인 생산이미며, 목축업이 발달했다. 공용어는 영어이고 수도는 캔버라이다.
Australia
オーストラリア。オーストラリアれんぽう【オーストラリア連邦】。ごうしゅう【濠洲】
Australie
Australia
أستراليا
Австрали, Австралийн Хамтын Нөхөрлөл
Australia, Úc
ประเทศออสเตรเลีย, เครือรัฐออสเตรเลีย
Australia
Австралия; Австралийский Союз
オーストラリアれんぽう【オーストラリア連邦】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country which takes up much of the continent of Oceania; it is the largest wool producer in the world and home to a well developed stock-farming industry; its official language is English, and its capital is Canberra.オセアニア大陸の大半を占めている国家。世界一の羊毛生産地で、牧畜業が発達。公用語は英語で首都はキャンベラ。Pays qui occupe la plupart du continent océanique. Il est un principal producteur de laine au monde, où l’élevage du bétail s’est développé. Sa langue officielle est l'anglais et sa capitale est Canberra.País que está ocupando la mayor parte del continente de Oceanía. Tiene una producción de lana a nivel mundial, y un gran desarrollo en la industria ganadera. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Canberra.دولة تحتلّ معظم قارة أوقيانوسيا، تشتهر كدولة مصدِّرة للصوف وتتطوّر فيها الزراعة، لغتها الرسميّة هي الإنجليزية وعاصمتها كانبيراНомхон далайн арлуудын ихэнх хэсгийг эзэлж буй улс орон. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хонины ноос бөгөөд мал аж ахуй хөгжсөн. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Канберра. Quốc gia chiếm đại bộ phận châu Đại Dương, là nước sản xuất len nổi tiếng thế giới, ngành chăn nuôi gia súc phát triển, ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh, thủ đô là Canberra.ประเทศที่ครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปโอเชียเนีย เป็นแหล่งผลิตขนแกะระดับโลก และมีการพัฒนาทางด้านการปศุสัตว์ ภาษาทางการ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ แคนเบอร์ราnegara yang menempati sebagian besar benua Oseania, hasil produksi utamanya adalah wol, berkembang di bidang peternakan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di CanberraГосударство, занимающее большую часть Океании. Основная продукция - овечья шерсть, основная индустрия - животноводство. Официальный язык – английский. Столица - Канберра.
- 오세아니아 대륙의 대부분을 차지하고 있는 나라. 양모의 세계적인 생산이미며, 목축업이 발달했다. 공용어는 영어이고 수도는 캔버라이다.
Australia
オーストラリア。オーストラリアれんぽう【オーストラリア連邦】。ごうしゅう【濠洲】
Australie
Australia
أستراليا
Австрали, Австралийн Хамтын Нөхөрлөл
Australia, Úc
ประเทศออสเตรเลีย, เครือรัฐออสเตรเลีย
Australia
Австралия; Австралийский Союз
オーストリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the middle of Europe; it has a well developed forestry industry due to many wooded mountains, and tourism is one of its major industries; its official language is German and its capital is Vienna. ヨーロッパ中部の国家。山地が国土の大半を占めていて林業が発達し、観光業も主要産業の一つである。公用語はドイツ語で首都はウィーン。Pays situé au centre de l’Europe. C’est un pays montagneux où la sylviculture s’est développée et le tourisme est aussi l’une des industries principales. Sa langue officielle est l'allemand et sa capitale est Vienne.País ubicado en Europa central. Tiene un gran desarrollo de la silvicultura, y la industria turística es una de sus industrias principales por la gran cantidad zonas montañosas que su territorio posee. El idioma oficial es el alemán y su capital es Viena.دولة تقع في قلب أوروبا، تتطوّر الصناعة الحرجيّة بسبب وجود الجبال الكثيرة فيها وتُعتبر السياحة واحدة من الصناعات الرئيسية، لغتها الرسميّة هي الألمانية وعاصمتها فييناЕвропын төвд орших улс. уулархаг газар ихтэй учир ойн аж ахуй хөгжсөн бөгөөд аялал жуулчлал ч мөн гол аж ахуйн нэг. албан ёсны хэл герман хэл, нийслэл нь Вена.Quốc gia nằm ở miền trung châu Âu, lãnh thổ có nhiều vùng núi, có ngành lâm nghiệp phát triển và du lịch là một trong những ngành chủ yếu, ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức, thủ đô là Viên.ประเทศที่อยู่ตอนกลางของยุโรป มีการพัฒนาทางด้านป่าไม้เพราะพื้นที่มีภูเขามากและธุรกิจการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมหลัก ภาษาทางการ คือ ภาษาเยอรมัน และเมืองหลวง คือ เวียนนาnegara yang berada di Eropa Tengah, berkembang di bidang perhutanan karena di wilayah negaranya banyak terdapat pegunungan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Jerman dan beribukota di WinaГосударство в Центральной Европе. Хорошо развито лесоводство за счёт большой площади равнин и лесов на территории государства. Официальный язык – немецкий. Столица - Вена.
- 유럽 중부에 있는 나라. 국토에 산지가 많아 임업이 발달했으며 관광업도 주요 산업 중 하나이다. 공용어는 독일어이고 수도는 빈이다.
Austria
オーストリア
Autriche
Austria
النمسا
Австри, Бүгд Найрамдах Австри Улс
Áo
ออสเตรีย, ประเทศออสเตรีย, สาธารณรัฐออสเตรีย
Austria
Австрия; Австрийская Республика
オーダー
1. 오더
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of placing an order for goods.物品を注文すること。Fait de demander des marchandises. Encargar algún producto.طلب بضاعةэд зүйлийг захиалах явдал.Cái đặt hàng (đặt mua, đặt làm) hàng hóa.การสั่งซื้อสินค้าhal memesan barangЗаказ товара.
- 물품을 주문하는 것.
order
オーダー。ちゅうもん【注文】。はっちゅう【発注】
commande
pedido, encargo
طلب
захиалга, ордер
đơn hàng, đơn đặt hàng, việc đặt hàng
การสั่งของ
order, pemesanan, pesanan
заказ; подписка
2. 주문²
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of directing a manufacturer or seller to make or deliver an item by specifying the type, quantity, shape, size, etc., or the details of such instruction.ある物を作って売る人に、その物の種類、数量、形、大きさなどを教えて、製造や配達を依頼することや内容。Fait de demander à un fabricant ou à un vendeur de fabriquer ou d'envoyer certains produits, en précisant le type, la quantité, l'aspect et la taille du produit désiré ; le détail d'une telle demande.Contenido o hecho de pedir a la persona que fabrica o vende ciertos productos que elabore o envíe acorde a sus necesidades como tipo, cantidad, forma o tamaño estipulado. مطالبة أو مضمون الطلب مِن الشخص الذي يصنع شيئا أو يبيعه، وهو يبلغه نوع الشيء، كميته، شكله، حجمه ويطلب منه صنع مثل ذلك أو ارسال شيئا مثل ذلكямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж буй хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, их бага зэргийг нь хэлж тийнхүү хийж өгөх болон илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах агуулга.Nội dung hay việc yêu cầu người bán hay người sản xuất ra một món hàng nào đó làm và gửi cho mình theo số lượng, kích thước, hình dáng, chủng loại mà mình mong muốn. การบอกรายละเอียด เช่น ประเภท ปริมาณ รูปร่าง หรือขนาด ของสินค้าที่ต้องการแก่ผู้ผลิตหรือผู้ขาย และขอร้องให้ผลิตตามหรือทำการจัดส่งมาorder yang diajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginanПредложение потребителя изготовить, продать ему продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.д.
- 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
- The act of requesting or asking others to do something, or the details of such a request.人に何かをするように要求したり頼んだりすることや内容。Fait d'exiger ou de demander à quelqu'un de faire quelque chose ; le détail d'une telle demande.Contenido o hecho de pedir o exigir a la otra persona que realice un determinado trabajo. مطالبة أو مضمون الطلب يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ماбусад хүнд ямар хэрэг ажил хэргийг хийлгэхээр хүсэх болон гуйсан зүйл ба агуулга.Nội dung hay việc yêu cầu hoặc nhờ người khác làm một việc gì đó.การบอกรายละเอียดของงานที่ต้องการรบกวนผู้อื่นให้ช่วยทำให้permohonan seseorang untuk melakukan suatu pekerjaanПоручение кому-либо выполнить работу, оказать услуги.
- 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용.
order
ちゅうもん【注文・註文】。オーダー
commande
orden, pedido
طلب
захиалга
sự đặt hàng
การสั่ง, การสั่งซื้อ, การสั่งทำ
pemesanan, pesanan, permintaan, permohonan
заказ
direction
ちゅうもん【注文・註文】。オーダー
ordre
pedido, favor, solicitud
طلب
захиас, хүсэлт
sự đặt trước, sự yêu cầu trước
การสั่งงาน
permintaan, perintah
заказ
オーダーする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To direct a manufacturer or seller to make or deliver an item by specifying the type, quantity, shape, size, etc.ある物を作って売る人に、その物の種類、数量、形、大きさなどを教えて、製造や配達を依頼する。Demander au fabricant ou au vendeur d'un certain produit d'en fabriquer un ou d'en envoyer un, en précisant le type, la quantité, la forme, la taille, etc., de celui-ci.Pedir a la persona que fabrica o vende ciertos productos, que elabore o envíe acorde a sus necesidades como tipo, cantidad, forma o tamaño estipulado.يبلغ الشخصَ الذي يصنع ويبيع بضاعة نوعَها، كميتها، شكلها، حجمها ويطلب منه يصنع مثل ذلك أو يرسل شيئا مثل ذلكямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж борлуудаг хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, хэмжээ зэргийг хэлж захиалах юмуу илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах.Đề nghị làm đồ vật nào đó hoặc nói với người bán về chủng loại, số lượng, hình dạng, độ lớn của đồ vật đó và nhờ làm như vậy hoặc gửi cho. บอกถึงชนิดของสินค้า ปริมาณ รูปร่าง ขนาดของสินค้านั้นๆ แก่ผู้ขายหรือผู้ผลิตสิ่งใด แล้วขอร้องให้ผลิตตามนั้นหรือจัดส่งมาmengajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginanПросить изготовить или продать продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.п.
- 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
- To request or ask someone to do something.人に何かをするように要求したり頼んだりする。Exiger ou demander à quelqu'un de faire quelque chose.Pedir o exigir a la otra persona a que realice un determinado trabajo.يأمر أو يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ماхэн нэгэн хүнд ямар нэгэн ажил хэргийн талаар шаардах ба хүсэх.Nhờ hoặc yêu cầu người khác để làm việc nào đó.เรียกร้องหรือขอร้องแก่ผู้อื่นให้ทำเรื่องใดmeminta atau memohon kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaanПоручать кому-либо выполнить работу, оказать услуги.
- 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
order
ちゅうもんする【注文する・註文する】。オーダーする
commander, passer une commande
ordenar, pedir, encargar
يطلب
захиалах
đặt hàng
สั่ง, สั่งซื้อ, สั่งทำ
memesan, meminta, memohon
заказывать
tell; ask
ちゅうもんする【注文する・註文する】。オーダーする
commander, demander
solicitar, pedir
يطلب
хүсэх, гуйх, хэлэх
nhờ, yêu cầu
สั่ง, สั่งงาน
meminta, memerintahkan
заказывать
オーダーメード
- The process of manufacturing goods only after a customer's order is received.顧客の注文に応じて生産すること。Action de fabriquer un produit uniquement en cas de commande d'un client.Hecho de elaborar productos siguiendo el pedido del cliente.أمر يصنع شيئا حسب طلب الزبون فقطзөвхөн үйлчлэгчийн захиалгын дагуу эд зүйлийг хийх явдал.Việc chỉ làm hàng theo đơn hàng của khách hàng.การผลิตสิ่งของเฉพาะตามที่ลูกค้าสั่งเท่านั้นpekerjaan membuat barang hanya sesuai pesanan pelangganПроизводство товара только после предварительного заказа клиента.
- 손님의 주문에 따라서만 물건을 만드는 일.
make to order
ちゅうもんせいさん【注文生産】。オーダーメード
production sur commande
producción a pedido, fabricación por encargo
إنتاج حسب الطلب
захиалгат үйлдвэрлэл
sản xuất theo đơn hàng
การผลิตตามที่สั่ง
produksi pemesanan
производство под заказ
オーディオ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The sounds of a radio or television, etc. ラジオやテレビなどの音。Son émis par la radio, la télévision, etc.Sonido de una radio o un televisor.صوت الراديو التلفزيونрадио, телевизийн дуу.Tiếng của tivi hay đài phát thanh.เสียงของวิทยุหรือโทรทัศน์ เป็นต้นsuara seperti radio atau televisiЗвук радиоприёмника, телевизора и т.п.
- 라디오나 텔레비전 등의 소리.
- A device for listening to music, etc., effectively. 音楽などをより効果的に聞くための装置。Équipement qui permet d'écouter plus éfficacement de la musique, etc.Dispositivo para escuchar de forma más efectiva una música.أداة لتكبير صوت الموسيقى بفعالية أكثر дуу хөгжмийг илүү сайн сонсох зориулалттай төхөөрөмж.Thiết bị để nghe âm nhạc một cách hiệu quả hơn.อุปกรณ์เพื่อการฟังเพลง เป็นต้น ให้ได้ประสิทธิภาพยิ่งขึ้นalat untuk mendengarkan lagu dsb dengan lebih efektifОборудование для более эффективного прослушивания музыки и т.п.
- 음악 등을 더욱 효과적으로 듣기 위한 장치.
audio
オーディオ
audio
audio
سمعي
дуу
tiếng, âm thanh
เสียง(โทรทัศน์, วิทยุ)
audio
аудио
audio
オーディオ
chaîne, chaîne hifi
audio
سماعة
дуу бичлэгийн хэрэгсэл
thiết bị âm thanh
เครื่องเสียง, เครื่องเสียงสเตอริโอ
audio, perangkat audio
аудио
オーディション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A performance test for selecting entertainers, especially singers and actors. 歌手・タレント・俳優などの芸能人を選ぶために行う実技テスト。Séance d’essai pour sélectionner des artistes de variétés y compris des chanteurs et des acteurs. Prueba práctica que se realiza para seleccionar cantantes, actores de televisión o cinematográficos.امتحان لاختيار الفنان مثل مطرب، مطربة، ممثّل، ممثّلة дуучин, жүжигчин гэх мэт урлагийн хүнийг сонгон шалгаруулах ур чадварын шалгалт.Cuộc thi thực hiện để chọn ra nghệ sỹ như diễn viên, tài tử, ca sỹ.การสอบปฏิบัติเพื่อคัดเลือกดารานักร้อง เช่น นักร้อง นักแสดง หรือผู้มีพรสวรรค์ujian praktek untuk merekrut selebritis seperti penyanyi, orang berbakat, pemainКвалификационный тест для отбора певцов, эстрадных артистов, актёров и других исполнителей.
- 가수, 탤런트, 배우 등의 연예인을 뽑기 위한 실기 시험.
audition
オーディション
audition
prueba, audición
تجربة الأداء
сонгон шалгаруулалт
buổi trình diễn thử, buổi biểu diễn thử, buổi thi thử giọng
การคัดตัวแสดง, การทดลองแสดง, การทดสอบความสามารถทางการแสดง
audisi, penyisihan
прослушивание
オートバイ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A two-wheeled vehicle which moves with the energy provided by an engine.動力を起こす機械の力で走る二輪車。Véhicule à deux roues, qui roule à l'aide d'un engin produisant une force motrice.Vehículo de dos ruedas que funciona con la fuerza motriz de la máquina.مركبة ذات عجلتين تتحرّك باستعمال قوة المحرّكхөдөлгөөний энерги үүсгэгч техникийн хүчээр явдаг хоёр дугуйтай унаа.Xe 2 bánh chạy bằng sức mạnh của đầu máy tạo nên động lực. ยานพาหนะสองล้อที่วิ่งโดยใช้แรงของเครื่องยนต์ที่ก่อให้เกิดพลังงานkendaraan beroda dua yang digerakkan dengan kekuatan mesinДвухколёсное средство передвижения, которое работает от мотора.
- 동력을 일으키는 기계의 힘으로 달리는 두 바퀴의 탈것.
motorcycle
オートバイ。モーターバイク。バイク
moto, motocyclette
motocicleta, moto
درّاجة ناريّة، دراجة بخاريّة
мотоцикл
xe máy
รถจักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
motor, sepeda motor
мопед; мотоцикл; мотороллер
オード
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A song of praise or tribute to good deeds.功績と徳行をほめたたえる歌。Chanson qui loue les mérites de quelqu'un. Composición musical para admirar méritos. أغنية للمدح في عمل الخيرач буянг дуулах дуу.Bài hát ca ngợi công đức. เพลงที่ยกย่องคุณความดีlagu yang membangkitkan semangat umumПесня о совершении добрых дел.
- 공덕을 기리는 노래.
hymn
さんか【賛歌】。さんびか【賛美歌】。しょうか【頌歌】。オード
cantique, hymne
himno
نشيد
магтаал дуу
bài hát ca ngợi công đức, bài ca ca ngợi công đức
เพลงสรรเสริญ, เพลงสวดสรรเสริญ
nyanyi pujian
オーナー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who has an object or item as his/her own.物事や対象を自分のものとして所有している人。Personne possédant un objet ou quelque chose. Persona que posee como propio un objeto o una cosa. مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص بهямар нэгэн эд зүйлийг өөрийн болгосон хүн.Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình.คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเองorang yang memiliki sesuatu atau barang sebagai miliknyaТот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
- 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
owner
しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー
propriétaire
dueño, propietario
صاحب، مالك
эзэн
chủ, chủ nhân
เจ้าของ
pemilik, tuan
хозяин
オーバーオール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Pants made to wear with suspenders over the shoulders.肩にサスペンダーをかけてはくズボン。Pantalon fait avec des bretelles. Pantalones con tiras o cintas que se sujetan de los hombros y ayudan a sostenerlos. سروال ارتداء بحمالة الكتف мөрөн дээрээ мөрөвчийг зүүж өмсөхөөр хийсэн өмд.Quần làm để mặc có đeo dây yếm lên vai.กางเกงที่ทำขึนให้ใส่โดยการพาดสายเอี๊ยมไว้ที่บ่าcelana yang dikenakan dengan menyampirkan talinya ke bahuБрюки с двумя тесьмами, которые перекидываются через плечи для их поддерживания.
- 어깨에 멜빵을 걸쳐 입게 만든 바지.
overalls
オーバーオール
salopette
pantalones con tirantes
وزرة
мөрөвчтэй өмд
quần yếm
กางเกงเอี๊ยม
overall, celana monyet
брюки на подтяжках
オーバーコート
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place where a game of tennis, basketball, volleyball, etc., is played.防寒のために上着として着る衣服。Lieu où l'on joue au tennis, au basket-ball, au volley-ball, etc. Lugar en donde se realizan partidos de tenis, baloncesto o voleibol.مكان لعبة التنس، كرة السلة، الكرة الطائرة، وما إلى ذلكтеннис, гар бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг тэмцээний талбай.Nơi diễn ra các trận đấu như quần vợt, bóng rổ, bóng chuyền.สถานที่แข่งขันกีฬา เช่น กีฬาวอลเลย์บอล บาสเกตบอล เทเบิลเทนนิส เป็นต้นtempat untuk bermain tenis, basket, voli, dsbПлощадка для игры в теннис, баскетбол, волейбол и другие спортивные игры.
- 테니스, 농구, 배구 등의 경기를 하는 곳.
court
コート。オーバーコート
courts
cancha, campo
ملعب
спортын талбай
sân thi đấu
คอร์ด, สนามแข่งกีฬา
lapangan
корт
オーバーシューズ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Short socks or shoes that are worn over other socks or shoes.靴下や靴の上に履く短い靴下、または靴。Chaussettes ou chaussures de petite longueur, portées sur les chaussettes ou les chaussures.Medias cortas o calzados que se ponen sobre otros.جورب قصير أو حذاء يتم ارتداءه فوق جورب أو حذاءоймс буюу гутлын дээр өмсдөг богино оймс буюу гутал.Giày dép hay vớ/tất ngắn mang ngoài giày hoặc vớ/tất khác.รองเท้าผ้า: รองเท้าหรือถุงเท้าสั้น ที่สวมใส่บนรองเท้าหรือถุงเท้าอีกทีkaus kaki atau alas kaki pendek yang dikenakan di luar kaus kaki atau alas kakiНизкая обувь или короткие носки, надеваемые поверх другой обуви или носков.
- 양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신.
overshoes; oversocks
うわぐつ【上靴】。オーバーシューズ
deotsin
deotsin, chanclo, sobrecubierta
حذاء زائد
улавч, шаахай
Deotsin; giày dép mang chồng bên ngoài, vớ/tất mang chồng bên ngoài
ท็อดชิน
alas kaki
тотсин
オーバーチュア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A piece played at the introduction of an opera or religious music. オペラ・オラトリオなどの最初に演奏される曲。Musique jouée pour une ouverture telle qu'un opéra, une musique religieuse, etc.En música, lo que se toca primero y sirve de entrada de ópera o música religiosa. موسيقى يتم عزفها في بداية الأوبرا أو موسيقى دينيةдуурь болон шашны хөгжмийн эхэнд тоглодог хөгжим. Âm nhạc được diễn tấu ở phần mở đầu của vở opera hoặc bản nhạc tôn giáo... ดนตรีที่บรรเลงตอนขึ้นต้น เช่น ดนตรีศาสนา หรือโอเปร่า ฯลฯmusik yang dimainkan di bagian awal pada opera atau musik religius dsbМузыкальное произведение в опере, религиозной музыке и т.п., исполняемое в самом начале.
- 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악.
prelude
じょきょく【序曲】。オーバーチュア。プレリュード
prélude
preludio
مقدمّة
удиртгал хөгжим
khúc dạo đầu
บทบรรเลงนำ
prelude, pembukaan(musik)
прелюдия; увертюра
オーブン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A cooking device which cooks food by heating it from above, below, and both sides.上下と左右から熱を加え、その熱を利用して料理を作る調理器具。Appareil de cuisson dans lequel on cuit les aliments par la chaleur émanée des côtés supérieur, inférieur et latéraux. Aparato culinario que cocina la comida aplicándole calor desde la parte de arriba, abajo y los dos costados.أداة طبخ الأطعمة وتسخينها من أعلى، أسفل وعلى الجانبينдээр, доороос болон хоёр хажуугаас халааж, хоол болгодог хоол хийдэг төхөөрөмж.Dụng cụ nhà bếp làm chín thức ăn bằng cách gia tăng nhiệt độ từ trên, dưới và hai bên.อุปกรณ์ทำอาหารที่ใช้ไฟจากด้านบน ด้านล่างและรอบข้างเพื่อทำให้อาหารสุกalat masak yang mematangkan makanan dengan memberikan panas dari atas, bawah, dan kedua sisiКухонная техника, в которой жар для приготовления блюд распределяется сверху, снизу и с двух сторон.
- 위, 아래, 양옆에서 열을 가해 음식을 익히는 조리 기구.
oven
オーブン
four
horno
فرن
шарах шүүгээ
lò nướng
เตา, เตาอบ
oven
духовка; духовая плита
オープナー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tool used to open a bottle.瓶の栓などを抜き取る道具。Instrument qui sert à ouvrir une bouteille.Utensilio que se usa para abrir botellas.الأداة التي يتم استخدامها لفتح الزجاجاتшилний бөглөөг онгойлгоход хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng để mở nắp chai (lọ).อุปกรณ์ที่ใช้ในการเปิดฝาขวดalat yang digunakan untuk membuka tutup botolПриспособление для открывания крышек бутылок.
- 병뚜껑을 따는 데 쓰는 도구.
bottle opener
せんぬき【栓抜き】。オープナー
décapsuleur, tire-bouchon, ouvre-bouteille
abrebotellas
فتَّاحة
бөглөө онгойлгогч
cái mở nắp chai, đồ khui
ที่เปิดฝาขวด
pembuka botol
открывашка для бутылок
オープン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A state in which institutes such as libraries, museums or gyms begins their operation for the first time after a period of preparation.図書館、博物館、体育館などの機関が運営準備を終えて初めて門を開くこと。Fait de commencer l'exploitation d'un lieu comme une bibliothèque, un musée, ou une salle de sports.Apertura primera vez al público las puertas para poner en funcionamiento bibliotecas, museos, gimnasios u otras entidades. افتتاح المؤسسات بما فيها المتاحف ، المكتبات أو صالات الألعاب للمرّة الأولىномын сан, музей, биеийн тамирын заал зэрэг газар үйл ажиллагаа явуулах бэлтгэлээ ханган, анх удаа үүдээ нээх явдал.Việc những nơi như thư viện, viện bảo tàng, trung tâm thể thao chuẩn bị đi vào hoạt động xong và mở cửa ngày đầu tiên.การที่หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เตรียมทำการ จึงเปิดเป็นครั้งแรกhal mempersiapkan pengoperasian sebuah lembaga seperti perpustakaan, museum, gedung olahraga, dsb serta membuka untuk pertama kaliНачало деятельности, работы библиотеки, музея, спортивного зала и т.п. учреждений после соответствующей подготовки.
- 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
opening; launch
かいかん【開館】。オープン
ouverture
apertura, inauguración
افتتاح
нээлт
sự khai trương, sự khánh thành
การเปิดใหม่
pembukaan, pengoperasian
открытие дверей
オープン・ユニバーシティ
- A high educational institution that provides college-level correspondence courses through radio or television broadcasting.ラジオやテレビ放送などを利用して大学課程の講義を通信によって行う高等教育機関。Établissement d'enseignement supérieur qui dispense des cours universitaires à distance par la radio ou la télévision.Institución de educación terciaria en la que se imparten clases a distancia a través de radio o televisión. مؤسسة للتعليم العالي تلقي محاضرات التواصل لمرحلة الجامعة من خلال إذاعتها في الراديو أو التلفزيونрадио, телевизийн нэвтрүүлгээр дамжуулж, их сургуулийн хөтөлбөрийн харилцаа холбооны сургалтыг явуулдаг дээд боловсролын байгууллага.Cơ quan giáo dục bậc cao giảng dạy chương trình thông tin bậc đại học qua truyền thông như radio hay truyền hình.องค์กรการศึกษาระดับมัธยมปลายที่บรรยายผ่านสื่อทางไกลของหลักสูตรมหาวิทยาลัยโดยการออกอากาศทางโทรทัศน์หรือวิทยุinstitusi pendidikan tinggi yang melakukan siaran pendidikan tingkat perguruan tinggi melalui siaran radio atau televisiВысшее учебное заведение, где основной объём изучаемого материала обучаемый получает посредством радио- и телепередач.
- 라디오나 텔레비전 방송을 통하여 대학 과정의 통신 강의를 하는 고등 교육 기관.
open university
ほうそうだいがく【放送大学】。オープン・ユニバーシティ
université d'enseignement à distance
universidad de educación a distancia, universidad abierta
جامعة إذاعية
радио телевизийн дээд сургууль
đại học từ xa
โรงเรียนสอนผ่านสื่อทางไกล, โรงเรียนสอนผ่านดาวเทียม
siaran pendidikan perguruan tinggi, siaran perkuliahan
открытый университет; открытый институт
オーボエ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A woodwind instrument which has a funnel-shaped part at the bottom, is played by blowing into the mouthpiece, and makes a high-pitched sound.下の部分が逆円錐形になっていて、上下に組み合わされた2枚のリードのうち上の部分をくわえて吹く、高音を出す木管楽器。Instrument à vent en bois, qui donne un son haut, dont la partie inférieure est conique et la partie supérieure est utilisée pour y mettre les lèvres et souffler. Instrumento de viento de madera con forma de embudo en su parte inferior, y que se sopla de la parte superior para elaborar un sonido agudo.آلة نفخ خشبيّة تخرج صوتا عاليا، الجزء العلوي يكون للنفخ والجزء السفلي على شكل قمعдоод тал нь юүлүүр хэлбэртэй, дээд хэсгийг нь амандаа зууж үлээн, чанга дуу авиа гаргадаг үлээвэр хөгжим.Nhạc cụ làm bằng gỗ phát ra âm thanh cao, dáng bên dưới loe ra, ngậm phần trên vào miệng và thổi. เครื่องดนตรีปี่ไม้ที่ให้เสียงสูง ส่วนล่างเป็นรูปทรงกรวยส่วนบนใช้ปากแตะและเป่าalat musik yang mengeluarkan nada nyaring, bawahnya berbentuk corong dan bagian atasnya digigit dan ditiupДеревянный духовой язычковый музыкальный инструмент, у которого нижняя часть имеет форму воронки.
- 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
oboe
オーボエ。オーボー
hautbois
oboe
مزمار، أوبوا
жимбүүр хөгжим
kèn oboe
ปี่โอโบ
obo
гобой
オーボー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A woodwind instrument which has a funnel-shaped part at the bottom, is played by blowing into the mouthpiece, and makes a high-pitched sound.下の部分が逆円錐形になっていて、上下に組み合わされた2枚のリードのうち上の部分をくわえて吹く、高音を出す木管楽器。Instrument à vent en bois, qui donne un son haut, dont la partie inférieure est conique et la partie supérieure est utilisée pour y mettre les lèvres et souffler. Instrumento de viento de madera con forma de embudo en su parte inferior, y que se sopla de la parte superior para elaborar un sonido agudo.آلة نفخ خشبيّة تخرج صوتا عاليا، الجزء العلوي يكون للنفخ والجزء السفلي على شكل قمعдоод тал нь юүлүүр хэлбэртэй, дээд хэсгийг нь амандаа зууж үлээн, чанга дуу авиа гаргадаг үлээвэр хөгжим.Nhạc cụ làm bằng gỗ phát ra âm thanh cao, dáng bên dưới loe ra, ngậm phần trên vào miệng và thổi. เครื่องดนตรีปี่ไม้ที่ให้เสียงสูง ส่วนล่างเป็นรูปทรงกรวยส่วนบนใช้ปากแตะและเป่าalat musik yang mengeluarkan nada nyaring, bawahnya berbentuk corong dan bagian atasnya digigit dan ditiupДеревянный духовой язычковый музыкальный инструмент, у которого нижняя часть имеет форму воронки.
- 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
oboe
オーボエ。オーボー
hautbois
oboe
مزمار، أوبوا
жимбүүр хөгжим
kèn oboe
ปี่โอโบ
obo
гобой
オーマイゴッド
感動詞أداة التعجبInterjecciónInterjectionThán từคำอุทานвосклицаниеInterjeksiАялга үгOutil exclamatif감탄사
- An exclamation used when the speaker sighs over something absurd or horrible.あきれたり大変なことになった時、嘆くようにいう語。Exclamation de lamentation employée lorsque l'on se trouve face à ou que l'on est témoin d'une affaire insensée ou absurde.Palabra que se dice con un suspiro cuando surge un hecho absurdo o cuando experimenta u observa algún acontecimiento atónito.لفظ تعبيري عند التعرض أو رؤية منظر مندهشсандарч мэгдэх юмуу юмнаас айж, гайхах үед дуу алдах үг хэллэг.Tiếng than thở khi gặp phải hay nhìn thấy việc vớ vẩn hay bức bối.เสียงถอนหายใจพูดเมื่อเห็นหรือประสบกับเรื่องที่อึ้งตกตะลึงหรือไร้สาระkata seru yang digunakan saat melihat atau mengalami hal yang mencengangkan atau mengherankanВосклицание, употребляется для выражения сильной досады, раздражения, восторга, удивления и т.п.
- 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리.
oh my goodness; oh my gosh
まったく。なんてこった。これは大変だ。 まさか。オーマイゴッド。わたしとしたことが【私としたことが】
Mon Dieu!
¡dios mío! ¡bendito sea dios!
يا إلهي
ээ бүү үзэгд, тэнгэр минь, бурхан өршөө
ôi, lạy Chúa, trời ạ, đáng ghét, chết tiệt
โอ้โฮ! , อุ๊ย! , ตายจริง!, พุทโธ่!
Astaga!, Ya, ampun!, Masya Allah!
о, нет; о, да; боже; чёрт
オーラル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Stating verbally.口で述べること。Énonciation faite de vive voix.Que se expresa verbalmente. بيان شفويамаар хэлж ярих үйл.Việc nói bằng miệng. การบอกกล่าวด้วยปาก hal berbicara dengan mulutГоворить устами.
- 입으로 말함.
oral statement
こうじゅつ【口述】。こうとう【口頭】。オーラル
exposé oral, dictée, (n.) oral, verbal
exposición oral, lo oral
تعبير شفهيّ (أو شفويّ)، بيان شفهيّ
яриа
sự vấn đáp
คำบอก, การบอกด้วยวาจา
lisan
устное изложение
オーラルテスト
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A test or examination whose answers are spoken, not written.口頭で答える試験。Examen dont les réponses sont effectuées verbalement.Prueba en que se exige responder verbalmente.امتحان يجيب فيه شفوياамаар хариулдаг шалгалт.Cuộc thi trả lời bằng miệng. การสอบโดยตอบข้อซักถามด้วยวาจาujian yang dijawab dengan ucapanЭкзамен, во время которого ответы на вопросы предоставляются в устном виде.
- 말로 대답하는 시험.
oral test; oral examination
こうじゅつしけん【口述試験】。オーラルテスト
épreuve orale, examen oral
examen oral
امتحان (أو اختبار) شفهيّ (أو شفويّ)
аман шалгалт
thi vấn đáp
การสอบปากเปล่า, การสัมภาษณ์
ujian lisan
устный экзамен
オールドミス
1. 노처녀
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A single woman who is past marriageable age but has not married. 結婚適齢期がはるかに過ぎたが、結婚していない女性。Fille célibataire ayant bien dépassé l'âge propice au mariage.Mujer madura, que ha sobrepasado la edad para casarse. فتاة أو امرأة غير متزوجة رغم تجاوزها سن الزواج хуримлах нас нь хэт өнгөрсөн боловч гэрлээгүй эмэгтэй.Người con gái đã qua tuổi kết hôn rồi mà vẫn chưa kết hôn.ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานแต่เลยอายุแต่งงานมามากแล้วwanita yang sudah lewat usianya untuk menikah tetapi belum menikahНемолодая женщина, никогда не выходившая замуж.
- 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
old maid; spinster
オールドミス。ろうじょう【老嬢】
vieille fille
solterona
عانس
гэртээ өтөлсөн хүүхэн, хөгшин хүүхэн
gái già, bà cô
ผู้หญิงขึ้นคาน, สาวแก่, สาวทึนทึก
perawan tua
старая дева
2. 올드미스
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A single woman who is past prime marriageable age but has not married.適齢期を大きく過ぎても未婚のままでいる女性。Fille qui ne s’est jamais mariée et qui a beaucoup dépassé l’âge du mariage.Mujer que no ha contraído matrimonio aún después teniendo la suficiente edad para casarse.امرأة غير متزوّجة على الرغم من أنه فاتها سن الزواجгэрлэх нас аль хэдийн хэтэрсэн боловч, гэрлээгүй байгаа эмэгтэй. Người phụ nữ không kết hôn mặc dù đã quá tuổi kết hôn rất nhiều.ผู้หญิงที่อายุเกินวัยที่จะแต่งงานมามากแต่ก็ยังไม่แต่งงานwanita yang belum menikah walaupun sudah lewat usia menikahНезамужняя женщина в возрасте.
- 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
old maid; spinster
オールドミス
vielle fille
solterona
عانس
гэрлээгүй эмэгтэй
phụ nữ lỡ thì, phụ nữ quá lứa
ผู้หญิงขึ้นคาน
perawan tua
старая дева
オールラウンダー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- (figurative) A person who is talented in many different fields.(比喩的に)多領域に有能な人。(figuré) Personne qui excelle dans plusieurs domaines.(FIGURADO) Persona hábil en varios ámbitos. شخص ذو مواهب في العديد من المجالات(зүйрлэсэн үг) олон салбарт мэргэшсэн хүн.(cách nói ẩn dụ) Người thông thạo nhiều phương diện.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ชำนาญในหลาย ๆ ด้าน(bahasa kiasan) orang yang sangat berbakat dalam berbagai bidang(перен.) Разносторонне способный человек.
- (비유적으로) 여러 방면에 능통한 사람.
jack-of-all-trades
オールラウンダー
persona perfecta, persona versátil
مشتغل في كلّ الأعمال
төгс хүн, бүх талын чадвартай хүн
người đa tài
ผู้เชี่ยวชาญหลายด้าน, ผู้มีความสามารถหลายด้าน
разносторонне развитый человек
オーロラ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A phenomenon of light display which is caused as charged particles from the sun collide with the atmosphere. 太陽から放出された帯電微粒子が空気と反応して大気中において発光する現象。Phénomène lumineux atmosphérique, causé par la réaction des particules électrisées issues du soleil à l’air. Fenómeno luminoso que surjen de la reacción del aire con las partículas con propiedades eléctricas que provienen del sol.ظاهرة ضوئية تحدث بسبب اصطدام جسيمات مشحونة عالية السرعة آتية من الشمس بذرات الهواء في طبقات الجوнарнаас ойж ирсэн гэрэл цацруулсан туйлын туяа агаартай үйлчилж туяарах үзэгдэл. Hiện tượng phân tử phát điện bay tới từ mặt trời, phản ứng với không khí rồi tỏa ánh sáng trong không khí. ปรากฏการณ์ที่ส่องแสงในระหว่างชั้นบรรยากาศเนื่องจากอนุภาคไฟฟ้าที่ไหลผ่านมาจากดวงอาทิตย์เกิดปฏิกิริยากับอากาศgejala yang menghasilkan cahaya saat menunggu reaksi udara atas partikel yang membawa arus listrik yang terbang dari bumi Быстро меняющееся свечение отдельных участков ночного неба, которое происходит в результате свечения разреженных слоев воздуха под действием протонов и электронов, проникающих в атмосферу из космоса.
- 태양으로부터 날아온 전기를 띤 입자가 공기와 반응하여 대기 중에서 빛을 내는 현상.
aurora
オーロラ
aurore
aurora
شفق قطبيّ
туйлын туяа, үүрийн туяа, нарны цацраг
cực quang
ปรากฏการณ์ออโรร่า
kilat
утреннее сияние; северное сияние; полярное сияние
'日本語 - 韓国語 > あいうえお' 카테고리의 다른 글
怖がらせる - 愛は上から下に流れる (0) | 2020.03.08 |
---|---|
一から十まで - 一難去ってまた一難 (0) | 2020.03.08 |
エ - エープリールフール (0) | 2020.03.05 |
ウ - ウールてぶくろ【ウール手袋】 (0) | 2020.03.05 |
イ - イーメール【eメール】 (0) | 2020.03.05 |