カイチカウボーイカウンセラーカウンセリングカウンターカウンターバーカオスカオリンカクソリカクテルカクトゥギカザフスタンカザフスタンきょうわこく【カザフスタン共和国】カジノカスタネットカスタードカスタードクリームカステラカステーラカセットテープカセットテープレコーダーカソリックカタクチイワシカタクチイワシのしおから【カタクチイワシの塩辛】カタクチイワシのにつけ【カタクチイワシの煮付け】カタピラーカタルシスカタログ【型録】カタールカタールこく【カタール国】カッカッキムチカッティングカッティングするカットカットされるカットするカップカップラーメンカップルカテゴリーカテドラルカトゥサカトリックカナダカナダじゅん【カナダ順】カナリアカニカマカヌーカバーカバーするカフェカフェインカフェテリアカフェーカプセルカボチャが蔓ごと転がり落ちたカボチャにめはな【カボチャに目鼻】カボチャのたね【カボチャの種】カボチャのはな【カボチャの花】カボチャの種を剥くカボチャの花も花かカボチャ【南瓜】カミソールカムジャタンカムジュ【甘酒】カムバックするカムフラージュカムフラージュされるカムフラージュするカムルチーカメラカメラマンカメルーンカメレオンカメ【亀】カモにされるカモメ【鴎】カヤグム【伽耶琴】カラオケカラオケボックスカラクチカラスが飛び立つや否や梨が落ちるカラスの肉でも食ったのかカラットカラフルカラフルだカラムシのふく【カラムシの服】カラムラサキツツジカラーカラーがようし【カラー画用紙】カラーざい【カラー剤】カリカリウムカリキュラムカリグラフィーカリスマカリーカルグクスカルシウムカルテットカルビカルビタンカルビチムカレイ【鰈】カレッジカレトクカレンダーカレーカレーこ【カレー粉】カレーライスカロリーカロルカンウォンド【江原道】カンエンガヤツリカンガルーカンシン【降神】カンソジュカンテンジャンカンナム【江南】カンニングカンニングするカンネンイカンバスカンパニーレカンブク【江北】カンプンギカンボジアカンボジアおうこく【カンボジア王国】カン【缶】カーカーキいろ【カーキ色】カーゴカーカーソルカーテンカーディガンカードカードゲームカーネーションカーブカーペットカーボンし【カーボン紙】カーボンペーパーカール
カイチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A mythical unicorn-lion, an imaginary animal that looks like a lion with horns on its head, said to judge right from wrong, and good from evil.獅子に似ていて頭に角のある想像の中の動物。物事の是非と善悪をわきまえると言われる。Animal imaginaire semblable à un lion avec des cornes sur la tête, dont on dit qu'il est capable de distinguer ce qui est juste et ce qui est injuste, le bien et le mal.Animal imaginario parecido al león, pero con cuernos en la cabeza. Se dice que sabe diferenciar el bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto.حيوان اسطوري ذو قرن على رأسه ويشبه الأسد ويحكم على الصحيح والخطأ والجيد والسيءарслантай төстэй бөгөөд толгойдоо эвэртэй, зөв буруу, сайн мууг ялгаж мэддэг гэгдэх төсөөллийн амьтан. Động vật trong tưởng tượng, gần giống sư tử, đầu có sừng, được cho là biết phán đoán đúng sai, hiền ác...สัตว์ในจินตนาการที่รู้จักการพิจารณาในสิ่งที่ถูกและผิดหรือดีและชั่วโดยเป็นสัตว์มีเขาบนหัวและคล้ายกับสิงโต hewan dalam imajinasi yang mirip singa dengan kepala bertanduk, dan menentukan dan mengetahui hal benar dan salah, baik dan burukФантастическое животное, похожее на льва с рогом на голове, которое может судить, что правильно, а что нет, что есть зло, а что есть добро.
- 사자와 비슷하고 머리에 뿔이 있는, 옳고 그름과 착하고 악한 것을 판단하여 안다고 하는 상상 속의 동물.
haetae
カイチ
haetae
haetae
"هاي تاي"
хэтэ
con kỳ lân
เซี่ยจื้อ, สัตว์มีลักษณะผสมระหว่างสิงโตและยูนิคอร์น
мифический оракул в виде животного с рогом
カウボーイ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A man taking care of cows, riding on horseback, on the ranches of the western part of the USA, Mexico, etc.米国西部やメキシコなどの牧場で、馬に乗って牛を飼う仕事をする男。Homme de ferme s'occupant du bétail et montant à cheval dans l'ouest des États-Unis ou au Mexique.Hombre que trabaja en los campos del oeste de Estados Unidos o México, y se encarga de cuidar a las vacas montando un caballo.رجل يقوم برعاية البقر راكباً على ظهر الخيل في المزارع في الجزء الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية أو المكسيكАмерикийн баруун хэсгийн хөдөө нутаг болон Мексик зэрэгт бэлчээрт морь унаж, үхэр хариулдаг ажил хийдэг эрчүүд.Người nam giới làm công việc cưỡi ngựa đi chăn bò ở nông trại phía Tây nước Mỹ hay Mexico.ผู้ชายที่ทำงานโดยการขี่ม้าและดูแลวัวในฟาร์มดังเช่นในรัฐทางตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแม็กซิโก เป็นต้นpria di daerah barat Amerika atau Meksiko dsb yang menunggang kuda dan bekerja mengawasi sapi ternakНа западе США, в Мексике и т.п., мужчина, который пас коров на животноводческой ферме, разъезжая верхом на лошади.
- 미국 서부 지방이나 멕시코 등의 목장에서 말을 타고 소를 돌보는 일을 하는 남자.
cowboy
カウボーイ
cow-boy
cowboy, vaquero, gaucho
بَقَّار، راعي بقر
ковбой
người chăn bò, cao bồi
โคบาล, คาวบอย
koboi
ковбой
カウンセラー
1. 상담원
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person whose job it is to listen to someone's matter and give him/her advice. ある問題について聞いて、助言をするのを職業とする人。Personne dont la profession est d'écouter quelqu'un exposer un problème et de lui donner des avis.Persona que tiene como profesión dar consejos tras escuchar sobre cierto asunto.من وظيفته أن يستمع إلى المشاكل ويقدّم النصائحямар нэг асуудлын талаар сонсож зөвлөгөө өгдөг мэргэжилтэн хүн.Người làm nghề nghe về vấn đề nào đó và cho lời khuyên.ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำorang yang bekerja mendengarkan dan memberikan nasehat mengenai suatu masalahСпециалист, дающий консультации в решении каких-либо проблем.
- 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
counselor; advisor; operator; representative
そうだんいん【相談員】。カウンセラー
consultant(e), conseiller(ère)
consejero, consultor, asesor
مستشار
сэтгэл судлаач, зөвлөгч, зөвлөгөө өгдөг хүн
nhân viên tư vấn, tư vấn viên
ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ
konselor, penasihat
консультант
2. 카운슬러
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person whose job it is to listen to someone's matter and give him/her advice.ある問題について聴いて助言を提供することを職業とする人。Personne dont le métier est d'écouter les problèmes et de donner des conseils.Persona que tiene como oficio escuchar sobre un problema y hacer comentarios que puedan ser de ayuda.شخص مهنته الاستماع إلى مشكلة ما وتقديم النصيحةямар нэг асуудлын талаар сонсоод зөвлөгөө өгдөг ажил хийдэг хүн.Người làm nghề lắng nghe và cho những lời bổ ích về một vấn đề nào đó. คนที่ประกอบอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และพูดให้คำแนะนำ orang yang berprofesi mendengarkan suatu permasalahan dan memberikan kata-kata yang membantuСпециалист, оказывающий консультационные услуги для разрешения какой-либо проблемы.
- 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
counselor
カウンセラー。そうだんいん【相談員】
conseiller
consejero, asesor
مستشار
зөвлөх, зөвлөгч
người tư vấn, tư vấn viên
ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ, ที่ปรึกษา
konselor, penasihat, penyuluh
консультант
カウンセリング
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of giving or receiving professional help, to remove a worry or to solve a psychological problem.依頼者の心理問題や悩みを解決するために専門的な知識を用いて援助する相談活動。Activité qui consiste à donner ou recevoir une aide professionnelle en vue de surmonter une inquétude ou un problème psychologique.Actividad de recibir ayuda profesional para resolver los problemas psicológicos o problemas.فعل تبادُل المساعدة المهنية لإزالة القلق أو لحلّ مشكلة نفسيةбэрхшээл зовлон болон сэтгэл санааны хүнд байдлаас гарахын тулд мэргэжлийн үүднээс зөвлөгөө өгдөг үйл ажиллагаа.Hoạt động trao đổi sự giúp đỡ một cách chuyên nghiệp nhằm giải quyết nỗi lo hay vấn đề tâm lý.กิจกรรมที่ให้และรับความช่วยเหลือเพื่อแก้ปัญหาทางด้านจิตใจและความกังวลโดยผู้เชี่ยวชาญ kegiatan memberi dan menerima bantuan profesional untuk memecahkan masalah khawatir atau permasalahan psikologisДеятельность, через которую оказываются и принимаются профессиональные консультативные услуги для разрешения психологических проблем или проблем, вызывающих беспокойство.
- 고민이나 심리적인 문제를 해결하기 위해 전문적으로 도움을 주고 받는 활동.
counseling
カウンセリング。そうだん【相談】
consultation
orientación, asesoramiento, consejo
تشاورٌ، مَشورة
зөвлөгөө өгөх
sự tư vấn
จิตวิทยาการปรึกษา, การให้คำปรึกษา
konseling, penyuluhan
консультирование
カウンター
1. 계산대
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An area at a store or bank where people wait in line to settle accounts.店や銀行で計算をするために備えておいた施設。Équipement aménagé, dans un magasin ou une banque, pour effectuer un paiement.Espacio creado para hacer transacciones y cálculos monetarios en los comercios y bancos. منضدة مجهزة للمحاسبة في محل أو بنكдэлгүүр, банк зэрэгт төлбөр тушаах зориулалтаар хийж байрлуулсан төхөөрөмж.Quầy được bố trí để tính tiền ở ngân hàng hay cửa hàng.สถานที่ทำขึ้นไว้เพื่อชำระเงินในร้านค้าหรือธนาคารtempat melakukan pembayaran di toko atau bankСпециальное оборудование для проведения денежных операций в магазинах, банках.
- 가게나 은행에서 계산을 하기 위해 마련해 놓은 시설.
cash register; checkout; counter
カウンター。レジ。かんじょうだい【勘定台】
caisse, comptoir
caja
منضدة الحساب
касс
quầy tính tiền, quầy thu ngân
เคาเตอร์คิดเงิน, เคาเตอร์แคชเชียร์
kasir
касса
2. 스탠드
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A seat opposite to a barman in a restaurant, bar, etc.飲食店などで、バーテンダーと向かい合って座る席。Place où l'on s'assoit face au barman dans un restaurant ou un barAsiento en el que se sienta frente al barman en un restaurante, un bar, etc.مكان يجلس مقابل نادل في مطعم أو خمارة أو غيرهاхоолны болон уушийн газрын эзний өөдөөс харсан суудал.Chỗ ngồi đối diện với người pha chế trong quán ăn hay quán rượu...ที่ที่นั่งต่อหน้าบาร์เทนเดอร์ในร้านอาหารหรือร้านเหล้า เป็นต้นtempat untuk duduk saling berhadapan dengan bartender di tempat makan atau bar dsbМесто в кафе, питейном заведении и т.п., где сидишь прямо перед барменом.
- 음식점이나 술집 등에서 바텐더와 마주 앉는 자리.
stand
スタンド。カウンター
comptoir
mostrador
тэкны өмнөх суудал
chỗ quầy bar
บาร์
stand
стойка; стенд
3. 카운터
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An area at a restaurant or store where people pay money.飲食店や商店などで、客が代金を支払う所。Lieu où l'on effectue le paiement dans un restaurant ou une boutique.Lugar de un restaurante o una tienda en donde se paga.منضدة مجهزة للمحاسبة في مطعم أو محل وغيرهхоолны газар юмуу дэлгүүр зэргийн мөнгө төлдөг газар.Nơi trả tiền ở những nơi như là nhà hàng hay cửa hàng.ที่ที่จ่ายเงินในร้านค้าหรือร้านอาหาร เป็นต้นtempat membayar uang di rumah makan atau toko dsbМесто в столовой, магазине и т.п., где производится оплата.
- 식당이나 가게 등에서 돈을 내는 곳.
- A long desk in a bank, store, etc., where customers are greeted.銀行や商店などで、客の応対のために用意した長いテーブル。Longue table disposée pour recevoir les clients dans une agence bancaire ou une boutique.Mesa larga de un banco o un establecimiento para recibir a los clientes.طاولة طويلة مجهزة لاستضافة الضيوف في بنك أو محل وغيرهүйлчлүүлэгчийг угтаж үйлчлэх зориулалтаар банк болоэ дэлгүүр зэрэгт бэлдэж тавьсан урт явган ширээ.Bàn dài để tiếp khách ở những nơi như ngân hàng hay cửa hàng.โต๊ะยาวที่เตรียมไว้เพื่อต้อนรับแขกในร้านค้าหรือธนาคาร เป็นต้นmeja panjang yang disiapkan untuk menyambut tamu di bank atau toko dsbДлинный стол в зале банка, магазина и т.п., установленный для обслуживания клиентов.
- 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.
- A small, metal or plastic piece, which is temporarily used in a card game, etc., instead of cash.カードゲームなどでお金代わりに用いる、金属やプラスチックなどで作った小片。Petite pièce de métal, de plastique, etc. utilisée à la place de l'argent pour les jeux de cartes, etc.En juego de naipes, pequeña pieza de plástico o metal que se usa temporalmente en lugar de dinero.قطعة صغيرة مصنوعة من المعدن أو البلاستيك، وتُستخدم بشكل مؤقت بدلا من النقود في لعبة بطاقة وغيرهاхөзрийн тоглоомонд мөнгөний оронд түр хэрэглэдэг метал юмуу хуванцраар хийсэн жижигхэн сийлбэр.Mảnh nhỏ làm bằng nhựa hay kim loại để dùng tạm thay tiền trong chơi bài.ชิ้นเล็ก ๆ ที่ทำด้วยพลาสติกหรือโลหะ เป็นต้น ใช้แทนเงินชั่วคราวในการเล่นไพ่ เป็นต้นkepingan kecil yang terbuat dari logam atau plastik dsb yang digunakan sementara sebagai pengganti uang dalam permainan kartu dsbНебольшой металлический или пластиковый предмет, который используется в карточных и т.п. играх вместо денег.
- 카드놀이 등에서 돈 대신에 임시로 사용하는, 금속이나 플라스틱 등으로 만든 작은 조각.
counter; cash register; checkout
カウンター。うけつけだい【受付台】。かんじょうだい【勘定台】。ちょうば【帳場】
comptoir, caisse
caja, mostrador
منضدة
касс, тооцооны касс
quầy thanh toán, quầy tính tiền
เคาน์เตอร์
kasir
касса
counter
カウンター。カウンターバー。バーカウンター
guichet, caisse
caja, ventanilla, mostrador
منضدة
үйлчлүүлэгчийн ширээ
bàn tiếp khách, quầy tiếp tân
เคาน์เตอร์
loket, meja counter
стойка
counter
カウンター
jeton
ficha, pieza
عداد
хясаа, жетон
thẻ tiền
เคาน์เตอร์
keping, koin
фишка; жетон
4. 프런트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place at a hotel, restaurant, etc., where customers are greeted or pay.ホテルや飲食店などで、客を案内したり会計をしたりする所。Endroit situé à l'entrée d'un hôtel ou d'un restaurant, où l'on guide les clients et où ils payent.En un hotel, restaurante, etc., lugar en que los clientes son recibidos o pagan sus cuentas.مكان يرشد الزبائن أو يحسب الحساب في فندق أو في مدخل المطعمзочид буудал, цайны газрын үүдэнд зочдыг замчлах юмуу тооцоо хийдэг газар.Nơi hướng dẫn khách hoặc tính tiền ở sảnh của khách sạn hay nhà hàng.สถานที่ที่คิดเงินหรือนำทางลูกค้าที่ปากทางเข้าร้านอาหารหรือโรงแรมtempat yang memandu tamu atau membayar, yang ada di lobi hotel atau restoranМесто в лобби отеля или ресторана, где происходит оплата за услуги или информирование клиентов.
- 호텔이나 식당 현관에서 고객을 안내하거나 계산을 하는 곳.
front desk
フロント。フロントデスク。カウンター
réception, accueil
recepción
مكتب الاستقبال
урд тал
quầy hướng dẫn, quầy thanh toán
ฝ่ายต้อนรับ, ฝ่ายต้อนรับส่วนหน้า, ฝ่ายชำระเงิน
meja kasir, meja lobi, meja penerima tamu
カウンターバー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A long desk in a bank, store, etc., where customers are greeted.銀行や商店などで、客の応対のために用意した長いテーブル。Longue table disposée pour recevoir les clients dans une agence bancaire ou une boutique.Mesa larga de un banco o un establecimiento para recibir a los clientes.طاولة طويلة مجهزة لاستضافة الضيوف في بنك أو محل وغيرهүйлчлүүлэгчийг угтаж үйлчлэх зориулалтаар банк болоэ дэлгүүр зэрэгт бэлдэж тавьсан урт явган ширээ.Bàn dài để tiếp khách ở những nơi như ngân hàng hay cửa hàng.โต๊ะยาวที่เตรียมไว้เพื่อต้อนรับแขกในร้านค้าหรือธนาคาร เป็นต้นmeja panjang yang disiapkan untuk menyambut tamu di bank atau toko dsbДлинный стол в зале банка, магазина и т.п., установленный для обслуживания клиентов.
- 은행이나 가게 등에서 손님을 접대하기 위해 마련한 긴 탁자.
counter
カウンター。カウンターバー。バーカウンター
guichet, caisse
caja, ventanilla, mostrador
منضدة
үйлчлүүлэгчийн ширээ
bàn tiếp khách, quầy tiếp tân
เคาน์เตอร์
loket, meja counter
стойка
カオス
1. 카오스
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The state before the universe was created, which was full of confusion and lacked any order.宇宙が誕生する前の、混沌としていて秩序のない状態。État de confusion marqué par l'absence d'ordre avant la création de l'univers.Estado de confusión y desorden en que se hallaba la materia hasta el momento de la creación del cosmos.حالة الارتباك واختلال النظام قبل خلق الكونсансар огторгуй үүсэхээс өмнөх замбараагүй, эмх цэгцгүй байдал.Trạng thái hỗn độn và không có trật tự trước khi có vũ trụ.สภาพที่วุ่นวายและไม่มีระเบียบวินัยก่อนที่จะเกิดจักรวาลkeadaan berantakan dan tak beraturan sebelum luar angkasa terbentukХаотичное и беспорядочное состояние, которое было до зарождения вселенной.
- 우주가 발생하기 이전의 어지럽고 질서가 없는 상태.
chaos
カオス
chaos
caos
فوضى
thời hỗn mang, thời hỗn nguyên
สภาพที่ปราศจากระเบียบวินัย, สภาพที่วุ่นวาย, ภาวะยุ่งเหยิง, ความอลวน
chaos
хаос; полный беспорядок
2. 혼돈
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A state of lacking rules or order with all things mixed up without being organized.全てが入りまじって区別がつかず、規則や秩序がないこと。また、その状態。Absence de règle ou d'ordre car mélangé au hasard ; un tel état.Falta de reglas u órdenes, estando todo mezclado y desordenado. O tal estado mismo. لا يوجد قاعدة أو نظام و يشتبك دون تمييز أو هذا الوضعялгаж салгахын аргагүй хаа хамаагүй холилдон, дэг журамгүй байх явдал. мөн тэрхүү байдал.Sự lẫn lộn lung tung nên không được phân biệt và không có quy tắc hay trật tự. Hoặc trạng thái như vậy.การผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎหรือสภาพลักษณะดังกล่าวhal mencampur seenaknya kemudian tidak diklasifikasikan, tidak beraturan atau disiplin, atau kondisi yang demikianОтсутствие порядка и закономерности, нелогичное сплетение. Или подобное состояние.
- 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태.
- The state before the heavens and earth were divided and all the creatures came into existence.天地がまだ分かれず、万物が形成される以前の状態。État datant d'avant la division du ciel et de la terre et l'apparition de toutes les créations.Estado antes de que el cielo y la tierra se dividiera y todas las criaturas de Dios vinieran a la existencia.حالة البداية قبل ظهور أي شئ وانقسام السماء و الأرضтэнгэр газар хуваагдаж бүх зүйл бий болохын өмнөх байдал.Trạng thái trước khi trời và đất phân chia và vạn vật được sinh ra.สภาพก่อนที่จะเกิดสรรพสิ่ง และท้องฟ้าและดินถูกแบ่งแยกkondisi dari langit dan tanah terbagi sebelum ada alam semestaСостояние до того как появились небо, земля и все сущее.
- 하늘과 땅이 나누어지고 만물이 생겨나기 이전의 상태.
chaos; confusion; mix
こんとん【混沌】。カオス
chaos, désordre
caos, confusión
فوضى
холион бантан
sự hỗn độn, sự hỗn loạn
ความผสมผสาน, ความสับสน, ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน
kekacauan, kesemrawutan
беспорядок; путаница
chaos
こんとん【混沌】。カオス
chaos
caos
хаос
sự hỗn mang
ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน
kekacauan
первозданный хаос
カオリン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A white or grey clay used to make porcelain or cement.陶磁器やセメントなどを作るのに使う白色または灰色の粘土。Argile de couleur blanche ou grise utilisée pour la fabrication de la céramique et du ciment.Arcilla blanca o gris que se emplea en la fabricación de porcelanas o cemento. طين ابيض أو رمادي يتم استخدامه في صنع الخزف أو الاسمنتшавар ваар болон цемент зэргийг хийхэд хэрэглэдэг цагаан болон саарал өнгөтэй шавар.Đất bùn có màu xám hoặc màu trắng được dùng khi sản xuất xi măng hay làm gốm.ดินเหนียวสีขาวหรือสีเทาที่ใช้ในการทำเครื่องเคลือบดินเผา หรือปูนซีเมนต์ เป็นต้นtanah liat berwarna putih atau abu-abu yang digunakan untuk membuat keramik atau semen dsbСерая или белая глина, которую используют при изготовлении керамических изделий, цемента и т.п.
- 도자기나 시멘트 등을 만드는 데 쓰는 흰색 또는 회색의 진흙.
Kaolinite; porcelain clay
こうりょうど【高陵土】。カオリン
kaolin
caolín
طين خزف
каолин
đất sét kaolin
ดินขาว, ดินเกาลิน
kaolin
фарфоровая глина
カクソリ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- singing beggar: (disparaging) A beggar who sings and begs mostly in the streets, markets, at weddings, birthday parties, etc.街や市場、宴会の場などを歩き回りながら芸を演じたり歌を歌ったりすることで興をそえてお金を物乞いする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui mendie en déambulant dans des rues, sur des marchés, à des banquets, etc., en chantant ou en divertissant les gens.(PEYORATIVO) Mendigo que canta y pide limosna en las calles, mercados, bodas, fiestas de cumpleaños, etc.شخص يثير المتعة أو يغنّي ويتسوّل في الشوارع أو الأسواق أو الحفلات أو غيرها(энгийн хар ярианы) гудамж талбай, зах, найр наадам зэргээр хэсүүчлэн, хүмүүсийг хөгжөөх буюу дуулж гуйлга гуйдаг хүн.(cách nói xem thường) Người đi khắp đường phố, chợ búa hay tiệc tùng… tung hứng hoặc ca hát và xin ăn.วณิพก : (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เที่ยวขอทานโดยร้องเพลงให้ความบันเทิงตามข้างถนน ตลาดหรือตามงานเลี้ยงฉลอง เป็นต้น(bentuk vulgar) orang yang mencari nafkah dengan cara menyanyi diselingi lawakan di jalan-jalan, pasar, pesta, dsb(пренебр.) Человек, который просит милостыню, развлекая людей шутками и песнями на дорогах, базарных площадях, банкетах и т.п.
- (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
gakseori
カクソリ
gakseori
gakseori, mendigo que canta y pide limosna en las calles
كاك سوري
явуулын дуучин
Gakseoli; người ăn xin hát rong
คักซอรี
peminta
каксори
カクテル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An alcoholic drink made by adding fruit juice, sugar, etc., to strong liquor, and mixing it with ice.強い洋酒にジュースや砂糖などを混ぜ、氷を入れて作るアルコール飲料。Alcool constitué d'un mélange de liqueurs, de jus de fruit, de sucre, etc. avec des glaçons.Bebida alcohólica que se elabora mezclado licores fuertes con zumo de frutas, azúcar y hielo.مشروب كحولي مخلوط من خمور غربيّة شديدة مع فاكهة وسكر أو غيرهما وبعض الثلجөндөр градусын вискин дээр жимсний шүүс ба элсэн чихэр хийж мөстэй хольсон архи.Rượu hòa lẫn với đá, cho đường hay nước ép trái cây vào rượu mạnh.เหล้าที่ผสมกับน้ำแข็งและใส่น้ำตาลหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ในเหล้าฝรั่งที่แรงminuman beralkohol yang dibuat dengan mencampurkan jus atau gula dsb bersama dengan batu es pada minuman alkohol berkadar tinggi atau kuatалкогольный напиток, составленный из нескольких крепких спиртных напитков с добавлением фруктового сока, сахара, льда и т.п.
- 독한 양주에 과즙이나 설탕 등을 넣고 얼음과 함께 섞은 술.
cocktail
カクテル
cocktail
cóctel
كُوكْتِيل، شَرابُ فَوَاكِه، مشروب كحولي
коктейл
cốc tai
ค็อกเทล
koktail
коктейль
カクトゥギ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- radish gimchi/kimchi: Gimchi/Kimchi made of salt-pickled radish chopped in small cubes mixed with seasonings such as red pepper powder, etc.大根を小さく角切りにして塩漬けした後、唐辛子粉などの薬味を和えて作ったキムチの一種。Kimchi préparé avec du navet découpé en forme de dés, saumurés puis mélangés à différents assaisonnements tel que la poudre de piment.Kimchi que se prepara cortando nabos en pequeños cubos cuadrados y se fermenta en sal tras mezclarlos con condimentos como el polvo de ají.نوع من مخلل الكيمتشي يتم قطع الفجل بشكل صغير ثم يملح، ويمزج بالتوابل مثل مسحوق جاف من الفلفل الأحمرцагаан манжинг дөрвөлжин хэлбэртэй хэрчиж, давсанд сойсны дараа нунтаг чинжүү зэргийн амтлагч хольж хийсэн гимчи.Loại kim chi làm từ củ cải xắt nhỏ vuông, ướp muối rồi cho các gia vị như bột ớt vào trộn.กิมจิหัวไชเท้าที่หั่นเป็นรูปสี่เหลี่ยม : กิมจิที่หั่นหัวไชเท้าเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ หลังจากที่หมักด้วยเกลือก็ใส่เครื่องปรุง เช่น พริกป่น เป็นต้น แล้วคลุกเคล้าเข้าด้วยกันkimchi yang dibuat dari lobak yang dipotong kotak-kotak kecil dan dibumbui dengan bubuk cabai dsb setelah direndam dengan air garamРазновидность кимчхи, которая готовится из редьки, нарезанной в виде небольших кубиков, которые засаливают и затем в них добавляют красный перец и другие приправы.
- 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치.
- (figurative) A person who is not able to belong to any parties.(比喩的に)どちら側にも仲間に入れてもらえない人。(figuré) Celui qui ne peut appartenir à aucun côté.(FIGURADO) Persona que no encaja en ningún lado.(مجازية) شخص لا ينتمي إلى أي جهة(зүйрлэсэн үг) аль ч талд орж чадахгүй байгаа хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không thể chen vào bên nào được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้ากับฝ่ายไหนก็ไม่ได้(bahasa kiasan) orang yang tidak dapat masuk ke pihak mana pun(перен.) Человек, никуда не вписывающийся.
- (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.
kkakdugi
カクトゥギ
kkaktugi
kkakdugi
فجل كوري تقليدي
гагдүги, цагаан манжингийн кимчи
Kkakdugi; kimchi củ cải
กักดูกี
kkakdugi
ккактуги
spare; extra; back-up
カクトゥギ
kkaktugi
غاكدوكي
гагдүги
Kkakdugi; người thừa
หัวเดียวกระเทียมลีบ, หมาหัวเน่า
anak bawang
カザフスタン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in Middle Asia; traditionally nomadic because its dry climate prevents the growth of plants; it is a major producer of coal, oil, copper, etc.; its major languages are Kazakh and Russian; its capital is Astana.中央アジアに位置する国家。乾燥した気候のせいで樹木が生えず伝統的に遊牧が発達した。主要生産物に石炭、石油、銅などがある。主な言語はカザフ語とロシア語で、首都はアスタナである。Pays situé en Asie centrale où se développe traditionnellement le nomadisme en raison du climat sec empêchant la croissance d'arbres. Les principaux produits sont le charbon, le pétrole, le cuivre, etc. Les langues principales sont le kazakhstanais et le russe, et la capitale est Astana.País de Asia Central. Es un país tradicionalmente desarrollado en la industria forestal por su clima seco que permite el buen crecimiento de los árboles. Sus principales productos son carbón, petróleo y cobre. El idioma oficial es el kazajo y la capital es Astana.دولة تقع في آسيا الوسطى. منتجاتها الرئيسية هي الفحم والنفط والنحاس. اللغة الرئيسية هي الكازاخية والروسية وعاصمتها أستاناТөв Азид орших улс. хуурай уур амьсгалтай тул мод ургадаггүй. уламжлалт бэлчээрийн мал аж ахуй хөгжсөн. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь нүүрс, газрын тос, зэс. албан ёсны хэл нь казак ба орос хэл, нийслэл нь Астана. Nước nằm ở Trung Á; cây cối không phát triển do khí hậu khô nên có truyền thống phát triển du mục; sản vật chính có than đá, dầu mỏ, đồng; ngôn ngữ chính thức là tiếng Kazakh và tiếng Nga, thủ đô là Astana.ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียกลาง มีการพัฒนาการใช้ชีวิตแบบพเนจรเลี้ยงสัตว์ตั้งแต่สมัยก่อนเพราะต้นไม้ไม่สามารถเติบโตได้ดีเนื่องจากอากาศแห้ง ผลิตภัณฑ์หลัก ถ่านหิน น้ำมัน ทองแดง เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาคาซัคและภาษารัสเซีย เมืองหลวง คือ อัสตานาnegara yang berada di Asia Tengah, hasil produksi utamanya adalah batu bara, minyak bumi, tembaga, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Kazakh dan bahasa Rusia serta beribukota di Astanaгосударство в Центральной Азии. Климат в стране сухой, что мешает росту растительности. Традиционно в стране был развит кочевой образ жизни. Основная продукция - каменный уголь, нефть, медь и др. Официальные языки - казахский и русский. Столица - Астана.
- 중앙 아시아에 있는 나라. 건조한 기후로 수목이 자랄 수 없어 전통적으로 유목이 발달했다. 주요 생산물로는 석탄, 석유, 구리 등이 있다. 주요 언어는 카자흐어와 러시아어이고 수도는 아스타나이다.
Kazakhstan
カザフスタン。カザフスタンきょうわこく【カザフスタン共和国】
Kazakhstan
Kazajistán
كازاخستان
Казахстан, Бүгд Найрамдах Казахстан Улс
Kazakhstan
ประเทศคาซัคสถาน, สาธารณรัฐคาซัคสถาน
Kazakhstan
Казахстан; Республика Казахстан
カザフスタンきょうわこく【カザフスタン共和国】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in Middle Asia; traditionally nomadic because its dry climate prevents the growth of plants; it is a major producer of coal, oil, copper, etc.; its major languages are Kazakh and Russian; its capital is Astana.中央アジアに位置する国家。乾燥した気候のせいで樹木が生えず伝統的に遊牧が発達した。主要生産物に石炭、石油、銅などがある。主な言語はカザフ語とロシア語で、首都はアスタナである。Pays situé en Asie centrale où se développe traditionnellement le nomadisme en raison du climat sec empêchant la croissance d'arbres. Les principaux produits sont le charbon, le pétrole, le cuivre, etc. Les langues principales sont le kazakhstanais et le russe, et la capitale est Astana.País de Asia Central. Es un país tradicionalmente desarrollado en la industria forestal por su clima seco que permite el buen crecimiento de los árboles. Sus principales productos son carbón, petróleo y cobre. El idioma oficial es el kazajo y la capital es Astana.دولة تقع في آسيا الوسطى. منتجاتها الرئيسية هي الفحم والنفط والنحاس. اللغة الرئيسية هي الكازاخية والروسية وعاصمتها أستاناТөв Азид орших улс. хуурай уур амьсгалтай тул мод ургадаггүй. уламжлалт бэлчээрийн мал аж ахуй хөгжсөн. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь нүүрс, газрын тос, зэс. албан ёсны хэл нь казак ба орос хэл, нийслэл нь Астана. Nước nằm ở Trung Á; cây cối không phát triển do khí hậu khô nên có truyền thống phát triển du mục; sản vật chính có than đá, dầu mỏ, đồng; ngôn ngữ chính thức là tiếng Kazakh và tiếng Nga, thủ đô là Astana.ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียกลาง มีการพัฒนาการใช้ชีวิตแบบพเนจรเลี้ยงสัตว์ตั้งแต่สมัยก่อนเพราะต้นไม้ไม่สามารถเติบโตได้ดีเนื่องจากอากาศแห้ง ผลิตภัณฑ์หลัก ถ่านหิน น้ำมัน ทองแดง เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาคาซัคและภาษารัสเซีย เมืองหลวง คือ อัสตานาnegara yang berada di Asia Tengah, hasil produksi utamanya adalah batu bara, minyak bumi, tembaga, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Kazakh dan bahasa Rusia serta beribukota di Astanaгосударство в Центральной Азии. Климат в стране сухой, что мешает росту растительности. Традиционно в стране был развит кочевой образ жизни. Основная продукция - каменный уголь, нефть, медь и др. Официальные языки - казахский и русский. Столица - Астана.
- 중앙 아시아에 있는 나라. 건조한 기후로 수목이 자랄 수 없어 전통적으로 유목이 발달했다. 주요 생산물로는 석탄, 석유, 구리 등이 있다. 주요 언어는 카자흐어와 러시아어이고 수도는 아스타나이다.
Kazakhstan
カザフスタン。カザフスタンきょうわこく【カザフスタン共和国】
Kazakhstan
Kazajistán
كازاخستان
Казахстан, Бүгд Найрамдах Казахстан Улс
Kazakhstan
ประเทศคาซัคสถาน, สาธารณรัฐคาซัคสถาน
Kazakhstan
Казахстан; Республика Казахстан
カジノ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A gambling house that provides gambling machines and equipment such as roulette wheels, card game tables, etc., and such entertainment as dance, music, etc.ダンスや音楽などの遊戯施設と共にルーレットやトランプなど金銭を賭けるゲーム施設を備えた賭博場。Maison de jeu équipée d'installations de jeux tels que la roulette, les jeu de cartes, etc., ainsi que d'infrastructures de divertissement pour la danse, la musique, etc.Establecimiento con instalaciones de juegos de apuestas como de naipes o la ruleta, acompañado de programas de entretenimiento como de baile o música.نادٍ لِلْقِمَار متجهز بمرافق لآلات القمار والمعدات مثل عجلات الروليت والجداول ولعبة البطاقة، وغيرها مع مَرافق الترفيه مثل الرقص أو الموسيقى وغيرهاбүжиг, хөгжим зэрэг зугаа цэнгээний төхөөрөмжийн хамт рулет, хөзөр гэх мэт мөнгөөр бооцоо тавьж тоглодог тоглоомын хэрэгсэл бүхий мөрийтэй тоглоомын газар.Nơi đánh bạc có lắp đặt các máy chơi cá cược tiền như chơi bài xì, bài Rubet cùng với các thiết bị giải trí như múa, nhạc.บ่อนพนันที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเกี่ยวกับเกมที่ต้องจ่ายเงิน เช่น เกมพนันรูเล็ตต์ หรือไพ่ พร้อมด้วยสิ่งสันทนาการดังเช่น การเต้นรำ หรือดนตรี เป็นต้นarena judi yang memiliki fasilitas hiburan seperti tari-tarian atau musik dsb serta fasilitas permainan mempertaruhkan uang seperti roullette atau permainan kartu dsbИгорное заведение, в котором с использованием игорного оборудования осуществляется проведение таких азартных игр, как рулетка, карточные игры и т.п. с объявленным денежным выигрышем, а также проводятся развлекательные программы, такие как танцы, музыка и т.п.
- 춤이나 음악 등의 오락 시설과 함께 룰렛이나 카드놀이 등의 돈내기 게임 시설을 갖춘 도박장.
casino
カジノ
casino
casino
كازِينُو، منتدى للترفيه
казино
sòng bạc, casino
บ่อนการพนัน, บ่อนคาสิโน, คาสิโน
kasino
казино
カスタネット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A percussion instrument made by binding two pieces of wood, ivory, etc., and producing sounds by hitting them against each other.二枚の木片や象牙片などを紐で結び、それを打ち合わせて音を出す打楽器。Instrument à percussion émettant un son par le choc d'une paire de morceaux de bois ou d'ivoire noués avec une ficelle.Instrumento de percusión que produce sonidos al golpear un par de piezas de madera o marfil unidas con una cuerda.قرع الآلات الموسيقية الذي يُصدر صوتا من خلال ربْط قطعتين من الخشب أو ناب الفيل وغيرها بحبل وجعْلها تصطدم ببعضها البعضхос мод болон зааны ясыг уяагаар хэлхэн хооронд нь цохиж дуугаргадаг цохиур хөгжим.Nhạc cụ gõ đeo hai đôi gỗ hoặc ngà voi bằng dây sao cho chạm vào nhau và làm phát ra tiếng.เครื่องดนตรีประเภทตีที่ส่งเสียงเมื่อไม้หรืองาช้างสองคู่ เป็นต้น ที่ผูกด้วยเชือกกระทบกันalat musik pukul yang mengeluarkan suara saat dua buah kayu atau gading dsb diikat dengan tali lalu saling dibenturkanУдарный музыкальный инструмент, состоящий из скреплённых попарно пластин из дерева, слоновой кости или другого материала, игра на котором осуществляется ударами этих предметов друг о друга.
- 두 짝의 나무나 상아 등을 끈으로 매어 서로 맞부딪히게 하여 소리를 내는 타악기.
castanets
カスタネット
castagnettes
castañuelas
صنجات، صنوج
инцдүүр
nhạc cụ cantanet
คัสทาเนท(เครื่องกระทบชนิดหนึ่ง), กรับสเปน
kastanyet
кастаньеты
カスタード
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Light yellow or white, sticky food which is made of egg, milk, sugar, etc.鶏卵・牛乳・砂糖などを混ぜ合わせて作った、薄黄色または白色のどろっとした食品。Produit alimentaire gluant de couleur jaune ou blanche, à base d’œuf, de lait, de sucre, etc. Alimento pegajoso de color blanco o amarillo suave, que se elabora con la mezcla de huevos, leche y azúcar.مادة دهنية بيضاء أو صفراء تصنع من الحليب والبيض والسكر وغيرهاөндөг, сүү, элсэн чихэр зэргээр хийдэг, цайвар шаргал буюу цагаан өнгийн наалдамхай хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm sền sệt có màu trắng hay vàng nhạt được làm từ những thứ như trứng, sữa, đường.ผลิตภัณฑ์อาหารที่เหนียว มีสีขาวหรือเหลืองอ่อน ที่ทำด้วยไข่ไก่ นม น้ำตาล เป็นต้นmakanan lengket berwaran kuning atau putih pucat yang dibuat dari telur, susu, gula, dsb Густой липкий продукт белого или светло-жёлтого цвета, изготовленный из яиц, молока, сахара и др.
- 달걀, 우유, 설탕 등으로 만든, 옅은 노란색이나 하얀색의 끈적끈적한 식품.
whipping cream
クリーム。カスタード。カスタードクリーム
crème
crema
كريمة مخفوقة
крем, цөцгий
kem
ครีมสด
krim
крем
カスタードクリーム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Light yellow or white, sticky food which is made of egg, milk, sugar, etc.鶏卵・牛乳・砂糖などを混ぜ合わせて作った、薄黄色または白色のどろっとした食品。Produit alimentaire gluant de couleur jaune ou blanche, à base d’œuf, de lait, de sucre, etc. Alimento pegajoso de color blanco o amarillo suave, que se elabora con la mezcla de huevos, leche y azúcar.مادة دهنية بيضاء أو صفراء تصنع من الحليب والبيض والسكر وغيرهاөндөг, сүү, элсэн чихэр зэргээр хийдэг, цайвар шаргал буюу цагаан өнгийн наалдамхай хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm sền sệt có màu trắng hay vàng nhạt được làm từ những thứ như trứng, sữa, đường.ผลิตภัณฑ์อาหารที่เหนียว มีสีขาวหรือเหลืองอ่อน ที่ทำด้วยไข่ไก่ นม น้ำตาล เป็นต้นmakanan lengket berwaran kuning atau putih pucat yang dibuat dari telur, susu, gula, dsb Густой липкий продукт белого или светло-жёлтого цвета, изготовленный из яиц, молока, сахара и др.
- 달걀, 우유, 설탕 등으로 만든, 옅은 노란색이나 하얀색의 끈적끈적한 식품.
whipping cream
クリーム。カスタード。カスタードクリーム
crème
crema
كريمة مخفوقة
крем, цөцгий
kem
ครีมสด
krim
крем
カステラ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Yellow bread with a brown top, made by baking a mixture of flour, sugar, eggs, etc.小麦粉に砂糖と鶏卵などを混ぜて焼いた、上の部分が褐色になっている黄色い菓子。Pâtisserie cuite de couleur jaune couverte d'une partie supérieure brune, à base de farine de blé, de sucre, d’œuf, etc.Pan de color amarillo y marrón en la parte superior, que se cocina horneando harina con azúcar y huevos.الخبز الأصفر المغطى باللون البني في الجزء الأعلى، المخبوز من الدقيق المضاف إليه السكر والبيض وغيرها من المكوناتгуриланд элсэн чихэр, өндөг зэргийг хольж жигнэсэн, дээд тал нь хүрэнтсэн шаргал өнгийн боов.Loại bánh ngọt làm với đường, trứng cho vào bột rồi mang nướng, có màu vàng và mặt trên màu nâu.ขนมปังอบสีเหลืองที่มีส่วนผสมของแป้งสาลี น้ำตาล ไข่ เป็นต้น และด้านบนเป็นสีน้ำตาลroti kuning yang bagian atasnya tertutup warna coklat yang terbuat dari tepung terigu yang dicampur dengan gula, telur, dsb serta dipanggangБисквит жёлтого цвета с коричневой корочкой, изготавливаемый из муки, яиц, сахара и т.п.
- 밀가루에 설탕, 달걀 등을 넣고 구운, 윗부분이 갈색으로 덮인 노란색 빵.
castella
カステラ。カステーラ
biscuit de Savoie
magdalena, bizcocho
كاستيلا
кекс
bánh bông lan
ขนมไข่ของญี่ปุ่น, ขนมคาสเทลล่า
kue spons, sponge cake, castella
кастелла
カステーラ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Yellow bread with a brown top, made by baking a mixture of flour, sugar, eggs, etc.小麦粉に砂糖と鶏卵などを混ぜて焼いた、上の部分が褐色になっている黄色い菓子。Pâtisserie cuite de couleur jaune couverte d'une partie supérieure brune, à base de farine de blé, de sucre, d’œuf, etc.Pan de color amarillo y marrón en la parte superior, que se cocina horneando harina con azúcar y huevos.الخبز الأصفر المغطى باللون البني في الجزء الأعلى، المخبوز من الدقيق المضاف إليه السكر والبيض وغيرها من المكوناتгуриланд элсэн чихэр, өндөг зэргийг хольж жигнэсэн, дээд тал нь хүрэнтсэн шаргал өнгийн боов.Loại bánh ngọt làm với đường, trứng cho vào bột rồi mang nướng, có màu vàng và mặt trên màu nâu.ขนมปังอบสีเหลืองที่มีส่วนผสมของแป้งสาลี น้ำตาล ไข่ เป็นต้น และด้านบนเป็นสีน้ำตาลroti kuning yang bagian atasnya tertutup warna coklat yang terbuat dari tepung terigu yang dicampur dengan gula, telur, dsb serta dipanggangБисквит жёлтого цвета с коричневой корочкой, изготавливаемый из муки, яиц, сахара и т.п.
- 밀가루에 설탕, 달걀 등을 넣고 구운, 윗부분이 갈색으로 덮인 노란색 빵.
castella
カステラ。カステーラ
biscuit de Savoie
magdalena, bizcocho
كاستيلا
кекс
bánh bông lan
ขนมไข่ของญี่ปุ่น, ขนมคาสเทลล่า
kue spons, sponge cake, castella
кастелла
カセットテープ
1. 카세트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small, rectangular plastic case containing black tape which records sound.録音機能のある黒色のテープが入っている小さくて四角いプラスチックカセット。Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.علبة صغيرة مربعة من البلاستيك تحتوي على الشريط الأسود لتسجيل الصوتдуу хоолой бичиж болдог хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг.Hộp nhựa nhỏ hình chữ nhật có chứa băng màu đen có thể ghi lại âm thanh. ตลับพลาสติกสี่เหลี่ยมขนาดเล็กที่ใส่ม้วนเทปสีดำซึ่งสามารถบันทึกเสียงได้ kotak plastik segi empat yang berisikan pita hitam yang dapat merekam suaraМаленькая коробка прямоугольной формы, в которую встроена чёрная лента для записи звуков.
- 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
cassette tape
カセットテープ。コンパクトカセット。アナログカセット
cassette
casete
علبة الفيلم، علبة فيلم تصويري
хуурцаг
băng cát-sét, băng ghi âm
เทปคาสเซ็ท, ตลับเทป
pita kaset, kaset
кассета
2. 카세트테이프
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small, rectangular plastic case containing black tape which records sound. 録音機能のある黒色のテープが入っている小さくて四角いプラスチックカセット。Petite caisse plastique carrée contenant une bande noire servant à enregistrer un son.Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.علبة صغيرة مربعة من البلاستيك تحتوي على الشريط الأسود لتسجيل الصوتдуу чимээ бичдэг хар өнгийн тууз ороосон жижигхэн дөрвөлжин пластик хайрцаг. Hộp nhựa nhỏ hình chữ nhật có chứa băng màu đen có thể ghi lại âm thanh. ตลับพลาสติกสี่เหลี่ยมขนาดเล็กที่ใส่ม้วนเทปสีดำซึ่งสามารถบันทึกเสียงได้ kotak plastik segi empat yang berisikan pita hitam yang dapat merekam suaraМаленькая пластиковая коробка прямоугольной формы, куда встроена чёрная лента для записи звуков.
- 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
cassette tape
カセットテープ。コンパクトカセット。アナログカセット
cassette
casete
شريط بحافظة، شَرِيطُ تَسْجِيل، علبة الفيلم، علبة فيلم تصويري
хуурцаг
băng cát-sét, băng ghi âm
เทปคาสเซ็ท, ตลับเทป
pita kaset, kaset
кассета
カセットテープレコーダー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine made to record sound, or to play the recorded sound, using a cassette tape.カセットテープを利用して録音と再生ができるように作られた機械。Appareil servant à enregistrer ou faire écouter un son sur une cassette.Aparato adaptado a la grabación y reproducción de este tipo de cintas magnetofónicas.جهاز مصنوع لتسجيل الصوت أو تقديم الصوت باستخدام شريط كاسيتхуурцаг ашиглаж дуу бичлэг хийх буюу тоглуулах зориулалтаар хийсэн төхөөрөмж.Máy làm để có thể ghi âm hay nghe âm thanh bằng cách dùng băng cát-sét.อุปกรณ์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถอัดหรือฟังเสียงได้โดยใช้ตลับเทปalat yang dibuat untuk dapat merekam atau memperdengarkan suara menggunakan pita kasetУстройство, предназначенное для записи и прослушивания звука при помощи аудиокассеты.
- 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
cassette player; cassette recorder
カセットテープレコーダー。テープレコーダー。テレコ
lecteur de cassettes
casete
كاسيت، شريطُ تسجيل
хуурцагт хөгжим
máy cát-sét
วิทยุ, วิทยุเทป
kaset
магнитофон; аудиоплеер
カソリック
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A religious faith that follows the teachings of the Roman Catholic Church and recognizes its authority.初代キリスト教会であるローマカトリックの正統を継ぎ、その教えに従うキリスト教の宗派の一。Une des branches du christianisme respectant l'orthodoxie de l'Église catholique romaine et ses disciplines.Una rama de la religión cristiana que respeta la tradición católica de Roma y sus enseñanzas.طائفة مسيحية تتبع شريعة ومذهب الكنيسة الكاثوليكية الرومانيةРомын католик шашны уламжлалт шинж болон сургаалд үндэслэсэн христийн шашны нэг урсгал.Một giáo phái của đạo Cơ Đốc mà theo tính truyền thống và giáo lý của Công giáo La Mã.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนาที่เชื่อในคำสอนและประเพณีนิยมของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama yang mempercayai ajaran dasar KristusРелигиозное направление в христианстве, которое следует учению традиционного римского католичества.
- 로마 가톨릭의 정통성과 그 가르침을 따르는 그리스도교의 한 교파.
Catholicism
てんしゅきょう【天主教】。ローマカトリック。カトリック。カソリック
catholicisme
catolicismo
كاثوليكية، الكَثْلَكَة
католик шашин
Thiên Chúa giáo
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik, agama Kristen Katolik
католицизм; католичество
カタクチイワシ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A kind of sea fish with a silver-white belly and dark-blue back, about 13 cm. long, which is salted or dried in order to be made into side dishes.全長13メートル程度の身体に、体色は背中側が青灰色で腹側が銀白色をしていて、主に煮干などの干物または塩漬けにして熟成・発酵させて食べる海水魚。Poisson de mer long d’environ 13 cm avec le dos bleu sombre et l’abdomen blanc argenté, consommé souvent séché ou en salaison. Pez de mar de unos 13 centímetros y de color azul oscuro en la parte trasera y blanco platinado en la parte delantera, que se come generalmente en seco o en salmuera.سمكة بحرية طولها 13 سم تقرييا وظهرها أزرق داكن وبطنها فضيّ وتؤكل مجفّفة أو مملّحة عادةбие нь 13 см хэмжээтэй, нуруу нь хар хөх, гэдэс нь цагаан саарал өнгөтэй, ихэвчлэн хатаах буюу жод хийж иддэг далайн загас.Một loại cá nước biển được ướp muối hay làm khô để ăn, bụng màu trắng bạc và lưng màu xanh đen dài khoảng 13cm.ปลาน้ำเค็มที่มีลำตัวยาวประมาณ 13 เซนติเมตร หลังมีสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีเงิน ส่วนใหญ่ตากเแห้งหรือหมักรับประทานsejenis ikan laut kecil yang berukuran sekitar 13 cm yang berwarna keperakan dengan punggung hitam kebiruan serta dimakan dengan dikeringkan atau dijadikan kecapМелкая морская рыба длиной около 13 см с чёрной спиной и серебристым брюхом, употребляется в качестве закуски в засушенном или заправленном виде.
- 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
anchovy
カタクチイワシ
anchois
anchoa
أنشوفة
анчоус, харалзай
con cá cơm
ปลากะตัก, ปลาแอนโชวี
ikan teri
анчоус
カタクチイワシのしおから【カタクチイワシの塩辛】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Salted anchovies, a side dish, made by salting and fermenting anchovies.カタクチイワシを塩漬けにして熟成・発酵させた食べ物。Préparation culinaire à base d'anchois salés abondamment puis fermentés.Comida fermentada que se prepara salando las anchoas, myeolchi.طعام مختمر مصنوع من أنشوفة مملّحة جدّاяпоны харалзай загасыг давсалж исгэсэн хүнс.Loại thực phẩm làm bằng cá cơm ướp muối thật mặn rồi ủ lên men.ปลามย็อลชีดองเค็ม; ปลากะตักดองเค็ม; น้ำปลากะตัก; น้ำปลา: อาหารที่นำปลากะตักมาใส่เกลือหมักเค็มmakanan berupa ikan teri yang digarami dan difermentasikanБлюдо из хорошо засоленных и замаринованных анчоусов.
- 멸치를 소금에 짜게 절여 발효시킨 음식.
myeolchijeot
カタクチイワシのしおから【カタクチイワシの塩辛】
myeolchijeot, salaisons d'anchois, saumure d'anchois
myeolchijeot, anchoas en salmuera, anchoas en salazón, anchoas encurtidas
أنشوفة مملّحة
мёлчижод, япон харалзай загасны дарш
myeolchijeot; nước mắm cá cơm
มย็อลชีจ็อด
myeolchijeot
мёльчхиджот
カタクチイワシのにつけ【カタクチイワシの煮付け】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- braised anchovies: A side dish made by braising anchovies in water, soy sauce and other seasonings.カタクチイワシに味付けした汁を入れて、その汁がほとんどなくなるまで煮付けて作るおかず。Plat d’accompagnement préparé avec des anchois séchés, mijotés dans de la sauce condimentée jusqu’à ce que celle-ci s’évapore presque totalement.Plato acompañante que se prepara con anchoas, myeolchi condimentadas, hirviéndolas hasta que desaparezca casi toda la salsa.طبق جانبي مصنوع من أنشوفة حيث توضع الأنشوفة في الماء المتبّل وغليها حتى يبقى قليل من الماءяпоны харалзай загасанд амталсан шөл хийж, шөлөө ширгэтэл нь буцалгаж хийсэн хачир.Món ăn làm bằng cách cho nước có ướp gia vị vào cá cơm, rồi kho cho đến khi gần cạn nước.ปลามย็อลชีเคี่ยว; ปลากะตักแกงน้ำขลุกขลิก: กับข้าวที่ทำโดยการนำปลากะตักมาใส่ในน้ำแกงที่มีเครื่องปรุงแล้วผัดเคี่ยวจนน้ำแกงเกือบแห้งmakanan pendamping yang dibuat dengan menambahkan kuah berbumbu pada ikan teri lalu direbus hingga airnya surut dan nyaris tak bersisa lagiСалат, изготовленный из приправленных анчоусов, хорошо пропаренных на огне.
- 멸치에 양념한 국물을 넣고 국물이 거의 없어질 때까지 끓여서 만든 반찬.
myeolchijorim
カタクチイワシのにつけ【カタクチイワシの煮付け】
myeolchijorim
myeolchijorim, salpicón de anchoas, anchoas condimentadas
أنشوفة مسلوقة مع صلصة الصويا
мёлчижурим, амталсан япон харалзай
myeolchijorim; món cá cơm kho
ม็ยอลชีโจริม
myeolchijorim
カタピラー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A set of wheels like that of an armored vehicle, a tank, a bulldozer, etc. which is wrapped up in belts made of thick iron plate. 戦車、装甲車、ブルドーザーなどの車輪のように、周りに厚い鋼板のベルトを取り付けて作った輪。Bande métallique composée de maillons épais enveloppant une ou des roues, comme celle d’un char de combat, d’un char blindé, d’un bulldozer, etc.Llanta fabricada con cinturón hecho con gruesa plancha de acero, que sirve para cubrir la rueda de tanque, vehículo blindado o máquina excavadora.عجلة ملفوفة بحزام مصنوع من ألواح حديدية سميكة ، مثل عجلة الدبابة أو السيارة المصفّحة أو البلدوزرтанк, хуягт машин, бульдозер зэргийн дугуйтай адил дугуй хүрдэнд зузаан туузан төмөр углаж хийсэн дугуй. Bánh xe được làm bằng những chuỗi xích sắt dầy bao bọc xung quanh như bánh xích của xe tăng, xe thiết giáp hay xe ủi đất.ล้อรถที่ทำขึ้นโดยมีสายพานหนาหุ้มล้อไว้เหมือนกับล้อของรถจำพวกรถเกราะ รถถัง หรือรถแทรกเตอร์ เป็นต้นban yang terbuat dari lempeng besi tebal yang mengelilingi roda-roda bergigi pada tank, truk, dan buldoserКолесо, покрытое замкнутой сплошной металлической лентой или цепью, состоящей из звеньев и надеваемой для повышения проходимости самоходных машин, таких как танк, броневик, бульдозер и т.п.
- 탱크, 장갑차, 불도저 등의 바퀴와 같이 둘레에 두꺼운 철판으로 된 벨트를 걸어 만든 바퀴.
caterpillar
キャタピラー。カタピラー。むげんきどう【無限軌道】
chenille (d’un véhicule)
oruga
زنجير ، جرارة
гинжит дугуй, тракторын гинж
bánh xích
ล้อรถตีนตะขาบ, ล้อรถแทรกเตอร์
roda bergigi
гусеничное колесо; гусеница
カタルシス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The state of removing feelings of depression, anxiety, sorrow, etc., and purifying one's mind, after watching or reading a tragedy.悲劇を鑑賞することで心の中にたまっていた憂うつ、不安、悲しみなどのような感情が解消され、すっきりした気持ちになること。Fait de faire disparaître la dépression, l'angoisse, la tristesse, etc. et de purifier le cœur à travers le visionnement ou la lecture d'une tragédie.Hecho de quedar con el corazón limpio o tranquilo después de ver o leer una tragedia, que ayuda a eliminar la depresión, la inquietud o la tristeza del interior.حالة إزالة مشاعر الاكتئاب والقلق والحزن المتراكم وغيرها في القلب من خلال مشاهدة أو قراءة المأساةэмгэнэлт кино, жүжиг үзэх юм уу зохиол уншаад сэтгэлд хуримтлагдаж байсан ганцаардал, айдас, гуниг сарнин алга болж сэтгэл санаа уужран тайвшрах явдал.Việc những u uất, bất an, phiền muộn chất chứa mất đi và lòng trở nên thanh thản thông qua việc đọc hoặc xem một bi kịch.การที่ความซึมเศร้า ความไม่สบายใจ หรือความเศร้าโศก เป็นต้น ที่สะสมอยู่ภายในจิตใจหายไปและจิตใจผ่องใสขึ้น เนื่องจากการดูหรืออ่านละครแนวโศกนาฏกรรมperistiwa perasaan depresi, tidak tenang, sedih, dsb yang tertumpuk karena melihat atau membaca tragik, dsb yang sedih hilang dan hati menjadi bersihОчищение, при котором проходят уныние, тревога, грусть и т.п., накопившиеся в душе, после просмотра сентиментального фильма или сценария, прочтения грустного романа и т.п.
- 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
catharsis
カタルシス。じょうか【浄化】
catharsis
catarsis
تطهير العواطف
тайтгарал, уужрал
sự giải tỏa tâm lý
การปลดปล่อยอารมณ์เศร้าจากการดูละคร(ภาพยนตร์, นวนิยาย, เพลง), การชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ์โดยการดูละครที่มีเนื้อหาเศร้า
katarsis
катарсис
カタログ【型録】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A book-shaped introduction to goods, providing pictures and descriptions, for advertisement.広告のために商品についての絵や説明などを入れて小冊子のように制作した案内書。Guide de produits servant de support publicitaire, élaboré sous forme de livret contenant des images et des explications.Presentación del producto en forma de un pequeño libro con explicaciones e imágenes para publicidad.كتاب دليل للسلع يكون على شكل كتاب حيث يتم وضْع صور وشرح للإعلانзар сурталчилгаа хийхийн тулд зураг, тайлбар зэргийг оруулж цомхон ном хэлбэрээр хийсэн эд барааны танилцуулга.Tài liệu hướng dẫn sản phẩm được làm dưới dạng quyển sách nhỏ có lời giải thích và hình ảnh nhằm để quảng cáo.เอกสารอธิบายสินค้าที่ออกแบบให้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มเล็กโดยใส่รูปภาพและคำอธิบายเพื่อการโฆษณา panduan barang dagangan yang dihias dengan bentuk seperti buku kecil yang memuat gambar dan penjelasan untuk kepentingan iklanМаленькая книга, содержащая перечень товаров с их изображениями и описанием в целях рекламы.
- 광고를 하기 위해 그림과 설명을 넣어 작은 책 모양으로 꾸민 상품의 안내서.
catalog
カタログ【型録】
catalogue
catálogo
بَيَان، كتالوج
каталоги
catalô, tập giới thiệu sản phẩm
สมุดแจ้งรายการสินค้า, รายการสินค้า, แค็ตตาล็อก
katalog
каталог
カタール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the eastern part of the Arabian Peninsula; most of its land is desert and its major products include oil, natural gas, etc.; its major language is Arabic; its capital is Doha.アラビア半島東部に位置する国家。領土の殆どが砂漠であり、主要生産物に石油や天然ガスなどがある。主な言語はアラビア語で、首都はドーハである。Pays situé à l'est de la péninsule Arabique, dont la plupart du territoire est recouvert de désert. Les principaux produits sont le pétrole, le gaz naturel, etc. La langue majeure est l'arabe, et la capitale est Doha.País al este de la península arábiga. Gran parte del territorio es desierto y sus principales productos son petróleo y gas natural. El idioma oficial es el árabe y la capital es Doha.دولة تقع في الجزء الشرقي من شبه الجزيرة العربية. معظم أراضيها صحراء ومنتجاتها الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي. اللغة الرئيسية هي اللغة العربية وعاصمتها الدوحةАрабын хойгийн зүүн хэсэгт оршдог улс. газар нутгийн ихэнх нь цөл бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос, байгалийн хий зэрэг болно. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Доха.Nước nằm ở phía Đông của bán đảo A-rập; phần lớn lãnh thổ là sa mạc nên sản vật chủ yếu là dầu mỏ, gas tự nhiên; ngôn ngữ chính là tiếng Arabia và thủ đô là Doha. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของคาบสมุทรอาหรับ พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นทะเลทราย สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ มี น้ำมันดิบ ก๊าซธรรมชาติ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ โดฮาnegara yang ada di bagian timur semenanjung Arabia, sebagai negara yang sebagian besarnya dipenuhi oleh gurun pasir memiliki minyak bumi, gas alam, dsb sebagai hasil produksi utamanya, bahasa utamanya adalah bahasa Arab dan beribukota DohaГосударство на востоке Аравийского полуострова. Большую часть территории занимает пустыня, основные продукты производства - нефть, природный газ и т.п. Официальный язык - арабский, столица - г. Доха.
- 아라비아반도의 동부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막으로 주요 생산물로는 석유, 천연가스 등이 있다. 주요 언어는 아라비아어이고 수도는 도하이다.
Qatar
カタール。カタールこく【カタール国】
Qatar, Katar
Qatar
قطر
Катар, Катар улс
Qatar
กาตาร์, ประเทศกาตาร์, รัฐกาตาร์
Qatar
Катар
カタールこく【カタール国】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the eastern part of the Arabian Peninsula; most of its land is desert and its major products include oil, natural gas, etc.; its major language is Arabic; its capital is Doha.アラビア半島東部に位置する国家。領土の殆どが砂漠であり、主要生産物に石油や天然ガスなどがある。主な言語はアラビア語で、首都はドーハである。Pays situé à l'est de la péninsule Arabique, dont la plupart du territoire est recouvert de désert. Les principaux produits sont le pétrole, le gaz naturel, etc. La langue majeure est l'arabe, et la capitale est Doha.País al este de la península arábiga. Gran parte del territorio es desierto y sus principales productos son petróleo y gas natural. El idioma oficial es el árabe y la capital es Doha.دولة تقع في الجزء الشرقي من شبه الجزيرة العربية. معظم أراضيها صحراء ومنتجاتها الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي. اللغة الرئيسية هي اللغة العربية وعاصمتها الدوحةАрабын хойгийн зүүн хэсэгт оршдог улс. газар нутгийн ихэнх нь цөл бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын тос, байгалийн хий зэрэг болно. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Доха.Nước nằm ở phía Đông của bán đảo A-rập; phần lớn lãnh thổ là sa mạc nên sản vật chủ yếu là dầu mỏ, gas tự nhiên; ngôn ngữ chính là tiếng Arabia và thủ đô là Doha. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของคาบสมุทรอาหรับ พื้นที่ของประเทศส่วนใหญ่เป็นทะเลทราย สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ มี น้ำมันดิบ ก๊าซธรรมชาติ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ โดฮาnegara yang ada di bagian timur semenanjung Arabia, sebagai negara yang sebagian besarnya dipenuhi oleh gurun pasir memiliki minyak bumi, gas alam, dsb sebagai hasil produksi utamanya, bahasa utamanya adalah bahasa Arab dan beribukota DohaГосударство на востоке Аравийского полуострова. Большую часть территории занимает пустыня, основные продукты производства - нефть, природный газ и т.п. Официальный язык - арабский, столица - г. Доха.
- 아라비아반도의 동부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막으로 주요 생산물로는 석유, 천연가스 등이 있다. 주요 언어는 아라비아어이고 수도는 도하이다.
Qatar
カタール。カタールこく【カタール国】
Qatar, Katar
Qatar
قطر
Катар, Катар улс
Qatar
กาตาร์, ประเทศกาตาร์, รัฐกาตาร์
Qatar
Катар
カッ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- (archaic) A broad-brimmed, round hat worn by adult males in the past in Korea.昔、成人の男性が頭にかぶった、広くて丸い冠帽。(archaïque) Chapeau avec un bord large et rond, que portait un homme adulte sur la tête.(ARCAICO) Sombrero de ala ancha y redonda que utilizaban los hombres adultos.(في الماضي) قبعة مستديرة وعريضة الحافة كان الكبير في السن يلبسها في الزمان القديم(хуучирсан) насанд хүрсэн эрэгтэй хүний өмсдөг байсан өргөн хүрээтэй, дугуй малгай.(ngày xưa) Mũ tròn và rộng vành, dành cho nam giới đã trưởng thành đội lên đầu.หมวกปีกว้าง : (ในอดีต) หมวกทรงกลมขอบกว้างที่ผู้ชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช้สวมใส่ศีรษะ(pada zaman dahulu) topi bulat dengan bingkai lebar yang digunakan lelaki dewasa (архаизм) Круглая шляпа из бамбука или конского волоса с широкими полями, которую носили взрослые мужчины.
- (옛날에) 어른이 된 남자가 머리에 쓰던 테가 넓고 둥근 모자.
gat
カッ
gat, chapeau en crin de cheval
gat, sombrero
قبعة تقليدية كورية مصنوعة من شعر الخيل
гад, малгай
Gat; mũ truyền thống
คัด
gat
кат
カッキムチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Gimchi/Kimchi made from mustard leaves and stems.からし菜キムチ:からし菜の葉と茎で漬けたキムチ。Kimchi à base de feuilles et de tiges de moutarde brune (moutarde chinoise).Variante de kimchi preparada con hojas y tallo de gat (mostaza).كيمتشي نبات مخلل من أوراق الخردل وسيقانهнавчит гичний навч болон ишээр дарсан кимчи.Món dưa kim chi được muối từ lá và thân một loại rau họ cải.กิมจิผักชุนฉ่าย : กิมจิที่ใช้ใบและก้านผักชุนฉ่ายมาหมักkimchi yang dibuat dari batang dan daun caisimКорейское соленье (кимчхи) из стеблей и лепестков горчицы.
- 갓의 잎과 줄기로 담근 김치.
gatgimchi; gatkimchi
カッキムチ
gatgimchi, gatkimchi, kimchi à la moutarde brune
gatkimchi , tipo de kimchi
كيمتشي ورقة الخردل
гадкимчи, навчит гичний кимчи
Gatkimchi; kim chi rau cải
คัดกิมจิ
kimchi caisim
каткимчхи
カッティング
1. 칼질
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of cutting or slicing something with a knife.刃物で物を切ったり削ったりすること。Action de couper, d'éplucher ou de trancher quelque chose avec un couteau.Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo.فعْل قطع أو تشريح شيء بسكينхутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, арилгах явдал.Việc dùng dao cắt hoặc gọt cái gì.การที่สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีดpekerjaan membelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisauНарезание, чистка, обрезание чего-либо при помощи ножа.
- 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
- (figurative) An act of deleting content when editing a written piece of work or movie, etc.(比喩的に)文章や映画などを編集する時、内容の一部を削除すること。(figuré) Suppression d'une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc.(FIGURADO) Eliminación de una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.(مجازي) فعْل حذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره(зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах явдал.(cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น(bahasa kiasan) hal menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb (перен.) Удаление части текста, фильма и т.п. при редактировании.
- (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
cutting
カッティング。ほうちょうさばき【包丁捌き】。はものさばき【刃物捌き】
maniement du couteau
cuchillada
قطْع سكيني
хутга хэрэглэх
việc gọt giũa, việc cắt gọt, việc thái
การสับ, การตัด, การหั่น
pemotongan, pembelahan, pengirisan
обращение с ножом; владение ножом
editing; cutting
カッティング。さくじょ【削除】
suppression, effacement
edición, eliminación
تحرير، قطْع
хасах
việc cắt xén
การลบบางส่วน, การตัดบางส่วน
pemotongan
обрезание; вырезание
2. 컷¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An act of deleting unnecessary parts from a script or film.台本や撮影済みのフィルムから不要な部分を削除すること。Action de supprimer une partie inutile dans un scénario ou un film tourné.Acción de eliminar parte innecesaria de una cinta filmada o un guión.فعْل حذف الأجزاء غير الضرورية من نصّ البرنامج أو الفيلمэх буюу бичсэн хальснаас хэрэггүй хэсгийг нь хасах явдал.Việc xóa đi phần không cần thiết ở kịch bản hay phim đã quay.การที่ลบส่วนที่ไม่จำเป็นออกจากฟิล์มที่ถ่ายทำหรือบทpekerjaan menghapus bagian yang tidak diperlukan di naskah atau film yang telah dibuatУдаление ненужных моментов на киноплёнке или в сценарии.
- 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
deletion; cutting
カット。カッティング。さくじょ【削除】
suppression, coupure
corte, edición
حذف، قطع
өөлөх, хасах
sự cắt xén
ตัด, ตัดออก
pemotongan
разрезание; отрезание
カッティングする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To cut or slice something with a knife.刃物で物を切ったり削ったりする。Couper, éplucher ou trancher quelque chose avec un couteau.Pelar o cortar algo con el cuchillo.يقطع أو يشرح شيئا بسكينхутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, хальслах.Dùng dao thái, cắt hay gọt cái gì đó.สับหรือตัดหรือหั่นอะไรด้วยมีดmembelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisauРезать, чистить, обрезать что-либо при помощи ножа.
- 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
- (figurative) To delete content when editing a written piece of work or movie, etc.(比喩的に)文章や映画などを編集する時、内容の一部を削除する。Supprimer une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc.(FIGURADO) Eliminar una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.(مجازي) يحذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره(зүйрл.) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах.(cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น(bahasa kiasan) menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb(перен.) Удалять часть текста, фильма и т.п. при редактировании.
- (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
cut
カッティングする。はものをつかう【刃物を使う】
manier un couteau
cortar
يقطع بسكين
хутга хэрэглэх
cắt gọt, cắt thái
สับ, ตัด, หั่น
memotong, membelah, mengiris
обращаться с ножом; владеть ножом
edit; cut
カッティングする。さくじょする【削除する】
supprimer, effacer
eliminar, editar
يحرّر، يقطع
хасах
cắt xén
ลบบางส่วน, ตัดบางส่วน
memotong
обрезать; вырезать
カット
1. 커트
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- To stop something in progress.進行中の事柄を途中で切ってやめさせること。Action de stopper une affaire au milieu de son déroulement.Acción de suspender en el medio un trabajo en proceso.منْع عمل يجري في منتصف الطريق явагдаж байсан ажил хэргийг дундаас нь зогсоох явдал.Việc ngăn chặn giữa chừng công việc đang được tiến hành การที่ขัดขวางเรื่องที่เคยดำเนินอยู่กลางคันhal menghalangi sesuatu yang sedang berlangsung di tengah-tengahПрекращение какого-либо процесса.
- 진행되던 일을 중간에서 막는 일.
- An act of cutting one's hair, or such a hairstyle.髪を切り整えること。また、そのヘアスタイル。Action de se faire couper les cheveux ; une telle coiffure.Acción de cortar el cabello. O la forma del cabello.قصّ الشعر. أو صورة الشعر مثل ذلكүс тайрах явдал. мөн тэрхүү үсний хэлбэр.Việc cắt tóc. Hoặc hình ảnh mái tóc đó.เรื่องที่ตัดผม หรือลักษณะผมดังกล่าวhal menggunting rambut, atau bentuk rambut yang dibegitukanПодстригание волос. Или тип причёски.
- 머리카락을 자르는 일. 또는 그 머리 모양.
cutting
カット
blocage, interruption
corte, interrupción
قطْع
таслах, таслан зогсоох
việc cắt ngang, việc cắt dở chừng
คัท, การตัด
pemotongan
остановка
haircut
カット
coupe de cheveux
corte
قصّ
тайралт, тайрах
sự cắt tóc, mái tóc cắt tỉa
การตัดผม, ผมที่ตัดสั้น
pemotongan, pengguntingan, rambut yang dipangkas
стрижка
2. 컷¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A scene taken with one camera in a single, continuous shot.一台のカメラがひと続きで撮影した場面。Scène filmée de façon continuelle en une fois par une caméra.Escena que se filma consecutivamente pero de una vez con una cámara.مشهد التصوير بكاميرا واحد في المرّة الواحدة ضمن عملية التصوير المستمرّةнэг камераар нэг удаа, үргэлжлүүлэн бичиж авсан бичлэг.Cảnh quay liên tục trong một lần của một máy quay.ฉากที่กล้องหนึ่งกล้องถ่ายทำต่อเนื่องครั้งเดียวadegan yang diambil satu unit kamera dalam sekali pengambilan gambar filmСнимок на плёнке, на котором зафиксирована одна продолжительная съёмка, снятая одной кинокамерой.
- 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
- An act of deleting unnecessary parts from a script or film.台本や撮影済みのフィルムから不要な部分を削除すること。Action de supprimer une partie inutile dans un scénario ou un film tourné.Acción de eliminar parte innecesaria de una cinta filmada o un guión.فعْل حذف الأجزاء غير الضرورية من نصّ البرنامج أو الفيلمэх буюу бичсэн хальснаас хэрэггүй хэсгийг нь хасах явдал.Việc xóa đi phần không cần thiết ở kịch bản hay phim đã quay.การที่ลบส่วนที่ไม่จำเป็นออกจากฟิล์มที่ถ่ายทำหรือบทpekerjaan menghapus bagian yang tidak diperlukan di naskah atau film yang telah dibuatУдаление ненужных моментов на киноплёнке или в сценарии.
- 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
- A picture inserted into a book, newspaper, magazine, etc., to help readers understand its contents.本・新聞・雑誌などの印刷物で、内容の理解を助けるために入れる絵。Image insérée dans un livre, un journal, une revue, etc. pour que le contenu soit mieux compris.Dibujo que se incluye en un libro, un periódico o una revista para comprender mejor el contenido.صورة تدرج في كتاب أو صحيفة أو مجلة أو غيرها للمساعدة على فهْم المحتوياتном, сонин, сэтгүүл зэргийн утгыг нь илүү сайн ойлгогдохоор оруулсан зураг.Tranh được chèn vào sách, báo hay tạp chí... nhằm giúp dễ hiểu nội dung hơn.ภาพที่ใส่ในหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้น เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้นgambar yang dimasukkan untuk lebih mengerti dengan baik isinya dalam buku atau koran, majalah, dsbРисунок в книге, журнале, газете и т.п. для лучшего усвоения содержания.
- 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.
cut
カット。ショット
coupe
montaje
قطْع، مشهد، صورة
кадр
cảnh
คัท
adegan
кадр
deletion; cutting
カット。カッティング。さくじょ【削除】
suppression, coupure
corte, edición
حذف، قطع
өөлөх, хасах
sự cắt xén
ตัด, ตัดออก
pemotongan
разрезание; отрезание
illustration
カット。さしえ【挿絵】
illustration
imagen explicativa
رسم توضيحي
кадр
tranh minh hoa
ภาพประกอบ
gambar
иллюстрация
3. 컷²
感動詞أداة التعجبInterjecciónInterjectionThán từคำอุทานвосклицаниеInterjeksiАялга үгOutil exclamatif감탄사
- The word spoken during a shooting of a film, TV drama, etc., to stop the shooting.映画やドラマの撮影で、撮影を中止しろという意で言う言葉。Expression signifiant l'arrêt du tournage de la scène d'un film, d'un feuilleton télévisé, etc.Interjección que se usa en escenas de filmación de películas o telenovelas, para parar el rodaje.الكلمة المنطوقة خلال تصوير الفيلم، الدراما التلفزيونية وغيرها بمعنى وقوف التصويرкино, драма зэргийн бичлэг хийхэд, бичлэгийг зогсоо гэсэн утгаар хэлэх үг.Từ có ý nghĩa dừng quay trong việc quay phim ngắn hoặc phim truyền hình.คำพูดที่แสดงความหมายบอกให้หยุดการถ่ายทำในการถ่ายทำภาพยนตร์หรือละคร เป็นต้นkata yang berarti berhenti berlakon dalam proses pembuatan film di dalam dunia film atau drama dsbСлово, используемое для остановки съёмки кинофильма, сериала и т.п.
- 영화나 드라마 등의 촬영에서, 촬영을 멈추라는 뜻으로 하는 말.
cut
カット
coupez
corte
قطْع
зогс
cắt
คัท
cut
снято; стоп
カットされる
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For a part to be cut off.全体から一部が取り除かれる。(Partie d'un tout) Être enlevé.Ser eliminada una parte de la totalidad.ينفرق جزءٌ عن الكلّбүхэл юмнаас нэг хэсэг нь авагдах.Một phần bị tách rời khỏi toàn thể.ส่วนหนึ่งถูกแยกออกจากสิ่งทั้งหมดออกsalah satu bagian dari keseluruhan benda terpisah Быть извлечённым, удалённым (об одной части единого целого).
- 전체에서 한 부분이 떼어지다.
be cut
カットされる。さくじょされる【削除される】。はぶかれる【省かれる】
être coupé
cortarse
ينفصل عن
хасагдах
bị cắt, bị xén đi
ถูกแยกออก, ถูกเอาออก, ถูกดึงออก
terlepas
быть вырезанным; быть отрезанным
カットする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces.物を絶ったり割ったりして、一部を分け離す。Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux.Partir una parte de un objeto tras rajarlo o despedazarlo.يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعضюмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах.Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.ฟันหรือตัดวัตถุ ทําให้บางส่วนขาดออกmemotong benda, membelah, memutus sebagian bendaОтделять какую-либо часть предмета, разрезав ее или отрезав от неё кусок.
- 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
- To cut off a part of something.全体で一部分を取り外す。Enlever la partie d'un tout.Quitar una parte de la totalidad.يفصل جزءا عن الكلّбүхэл юмнаас хэсгийг нь таслан авах.Cắt ra một phần từ toàn thể.ตัดออกมาเพียงส่วนเดียวจากทั้งหมดmengurangi satu bagian dari keseluruhanОтделять какую-либо одну часть от общего.
- 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
cut; sever; chop
きる【切る】。たちきる【断ち切る・断切る・裁ち切る・截ち切る】。カットする
couper
cortar
يقطع
таслах, хэрчих, тайрах, хайчлах, цавчих
cắt, chặt, thái, sắc, bổ, chẻ…
ตัด, หั่น, ผ่า, เลื่อย, สับ
memotong, membelah, menggunting
разделять; разрезать; разрубать; распиливать; отрезать; отрубать
cut
カットする。さくじょする【削除する】。はぶく【省く】
couper, aller droit au but
cortar
يقطع
хасах
cắt bỏ
ตัด
memotong, menghilangkan
отрезать; урезать
カップ
1. 찻잔
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A cup in which tea is poured and served.お茶などを注いで飲む器。Tasse dans laquelle on verse le thé pour le boire.Taza en donde se sirve y se bebe una infusión.فنجان لشرب الشايцай хийж уудаг аяга.Tách để rót trà vào và uống.ถ้วยที่ใช้รินชาดื่มgelas untuk menempatkan teh kemudian meminumnyaСтакан, в который разливают и из которого пьют чай.
- 차를 따라 마시는 잔.
teacup
ちゃわん【茶碗】。カップ
tasse à thé
taza
فنجان شاي
цайны аяга
tách trà, chén trà
ถ้วยชา, ถ้วยดื่มชา
cangkir teh, gelas teh
стакан для чая
2. 컵
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A glass to pour water or a beverage into.水や飲料を入れる容器。Récipient servant à contenir de l'eau ou une boisson. Recipiente en donde se coloca agua o refrescos.وعاء يوضع فيه الماء أو المشروباتус, ундаа аягаладаг аяга.Dụng cụ đựng nước hay thức uống.ภาชนะสําหรับใส่เครื่องดื่มหรือน้ำกินalat yang digunakan untuk menampung air atau minumanНебольшой сосуд для воды и других напитков.
- 물이나 음료를 담는 그릇.
- A game hosted by an organization, nation, or an individual, or a cup-shaped trophy awarded to the team who scored the highest in such a game.権威ある団体・国家・人が主管する競技会。または、その競技会で、優秀な成績を収めたチームに授与するカップ状の賞杯。Match organisé par un établissement, un État, une personne d'autorité ; prix en forme de coupe donné à l'équipe qui a remporté une compétition.Torneo dirigido por una persona, un país o una organización con prestigio. O trofeo en forma de copa que se entrega al equipo que obtiene una buena calificación en dicho torneo.لعبة ترأسها جماعة أو دولة، أو فرد ذو سلطة. وتكون الجائزة على شكل كوب أو كأس وتمنح للفريق الذي يسجل أعلى مستوىолон нийтийн итгэлийг хүлээсэн байгууллага, улс орон, хүмүүс зохион байгуулдаг тэмцээн. мөн тэрхүү тэмцээн уралдаанд ажилт гаргасан багт олгодог аяган хэлбэртэй дурсгалын шагнал.Trận thi đấu do một đoàn thể có uy tín hay nhà nước tổ chức. Hay giải thưởng hình chiếc cúp được trao tặng cho người hay đội xuất sắc trong các trận thi đấu.การแข่งขันที่บุคคล ประเทศหรือหน่วยงานที่มีอำนาจควบคุมดูแล หรือรางวัลที่มีรูปร่างคล้ายถ้วยที่ให้เป็นรางวัลแก่ทีมที่มีคะแนนชนะเลิศในการแข่งขันนั้นkejuaraan yang diadakan antar bangsa atau perorangan yang memiliki kekuatan, atau hadiah berupa gelas atau piala yang diberikan kepada pemenang kejuaraan tersebutВид соревнования, организованного под руководством кредитоспособной организации, государства или отдельного лица. Или приз в виде сосуда, вручаемый победителям подобного соревнования.
- 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.
- The round parts of a brassiere, touched by both breasts.ブラジャーの、乳房を覆い隠す丸い部分。Partie ronde d'un soutien-gorge qui couvre la poitrine.Parte redonda que se toca con el busto en un sujetador o sostén.جزء مستدير لالتماس كلا الثديين من حَمّالَة لِلصّدْرхөхний даруулгын хоёр хөхийг халхлах дугуй хэсэг.Phần tròn ở áo ngực mà hai bên ngực chạm vào.ส่วนกลมที่ใส่อยู่ตรงหน้าอกทั้งสองข้างในยกทรงbagian bulat penutup dada pada BHОкруглая часть бюстгальтера, прилегающая к груди.
- 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.
cup
カップ。コップ
verre
vaso
كوب
аяга
cái ly, cái tách, cái chén
แก้ว, ถ้วย
gelas
чашка
cup
カップ。はい【杯】
coupe
copa
цомын төлөө тэмцээн, цом
cúp, giải
การแข่งขัน, ถ้วยชนะเลิศ, ถ้วยรางวัลชนะเลิศ
piala, kejuaraan
кубок
cup
カップ
bonnet
taza
хөхөвчний аяга
phần cúp áo ngực
คัพ(ของเสื้อชั้นใน), ขนาดเต้า(ของเสื้อชั้นใน)
cup
чашка (бюстгальтера)
カップラーメン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Ramen noodles made to be easily prepared and eaten, as they can be cooked by pouring hot water onto the noodles in a cup-shaped disposable container.カップ模様のインスタント容器に入っていて、お湯を注いで簡便に食べられるようにしたラーメン。Nouilles contenues dans un récipient jetable en forme de bol qui peuvent se manger simplement par l'ajout d'eau chaude.Fideos instantáneos elaborados en vaso desechable para que pueda comerlos fácilmente solo echando agua caliente.كوب يحتوي على راميون (المعكرونة الفورية) بحيث يتم أكلها بمجرد إضافة الماء الساخنаяган хэлбэртэй нэг удаагийн хэрэглээний аяганд халуун ус хийж амар хялбараар идэж болохоор хийсэн гоймон.Mỳ ăn liền được làm để có thể đổ nước nóng vào bát dùng một lần có hình cốc để ăn một cách giản tiện.บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ทำให้สามารถกินได้ง่าย โดยใส่น้ำร้อนลงในถ้วยที่ใช้ครั้งเดียวที่มีลักษณะเหมือนแก้วmie yang dibuat agar bisa dimakan dengan mudah setelah dituangkan air panas pada mangkuk satu kali pakai berbentuk gelasЛапша, упакованная в одноразовою посуду в виде глубокой тарелки. Для приготовления такой лапши достаточно залить ей горячей водой.
- 컵 모양의 일회용 그릇에 담아 뜨거운 물을 부어 간편하게 먹을 수 있게 만든 라면.
cup ramen noodle
カップラーメン
nouilles instantanées
fideos en vaso, vaso de fideos
كوب راميون
аягатай бэлэн гоймон
mì cốc, mì ly
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแบบถ้วย, บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปชนิดถ้วย
mi gelas
лапша быстрого приготовления в стакане
カップル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A man and a woman as a pair.対を成す一組みの男女。Paire composée d'un homme et d'une femme en couple.Un par de hombre y mujer que conforma una pareja.زوج من رجل وامرأةсэтгэл нийлсэн эрэгтэй эмэгтэй хоёр.Một cặp nam nữ thành đôi.ชายหญิงหนึ่งคู่ที่เป็นคู่กันsatu pasang dari wanita dan laki-laki yang menjadi pasanganМужчина и женщина, находящиеся вместе.
- 짝이 되는 남녀 한 쌍.
couple
カップル
couple
pareja
زوجان، اثنان
хос
cặp, cặp đôi
คู่(ชายหญิง)
pasangan, sepasang
влюблённая пара
カテゴリー
1. 범주
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The class or scope of things which have common traits.同じ性質を持った部類や範囲。Classe dans laquelle on répartit des éléments qui ont des caractéristiques communes.Grupo o alcance de cosas que poseen las mismas características.مدى أو فئة تتماثل طبيعتهاижил шинж чанартай төрөл зүйл ба хүрээ.Phạm vi hoặc loại có tính chất giống. ขอบเขตหรือประเภทที่มีลักษณะเดียวกันjenis atau lingkup yang memiliki sifat yang samaРазряд или группа, выделяемая на основании одинаковой характеристики.
- 같은 성질을 가진 부류나 범위.
category; class
はんちゅう【範疇】。カテゴリー
catégorie, genre, espèce
categoría
صنف
ангилал, төрөл, анги
phạm trù
ชนิด, ประเภท, หมวดหมู่, จำพวก
ruang lingkup, jangkauan, cakupan
категория
2. 카테고리
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The class or scope of things which have common traits.同じような性質をもつ部類や範囲。Classe ou champ d'une même caractéristique.Clase o ámbito entre las cosas con la misma cualidad.مدى أو فئة تتماثل طبيعتهاнэгэн ижил шинж чанар бүхий ангилал болон хүрээ. Phạm vi hay sự phân loại có cùng tính chất. ประเภทหรือขอบเขตที่มีลักษณะเหมือนกัน kelas atau lingkup yang memiliki karakter yang samaРазряд или отдел, имеющий одинаковые свойства.
- 같은 성질을 가진 부류나 범위.
category; class
カテゴリー。はんちゅう【範疇】
catégorie
catogoría
صنف
категор
phạm trù, hạng mục, thư mục
ประเภท, หมวดหมู่, กลุ่ม, จำพวก
kategori, golongan
категория
カテドラル
1. 대성당
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Often considered a landmark, a large building used for religious ceremonies for Roman Catholicism. キリスト教の宗教儀式を行い、一定の区域で中心となる大規模の建物。Bâtiment de grande taille qui est le centre d'un diocèse et où sont célébrés des rites religieux catholiques.Iglesia católica céntrica de una determinada jurisdicción eclesiástica, destinada a la celebración de servicios religiosos. مبنى ضخم تقام فيه الطقوس الدينية الكاثوليكية ، ويكون مركزا لمنطقة معينةКатоликийн сүмийн ёслол үйлддэг тогтсон бүс нутагт гол төв нь болсон том хэмжээний барилга.Tòa nhà với quy mô lớn thực hiện các nghi thức tôn giáo của đạo Thiên Chúa.อาคารขนาดใหญ่ที่เป็นศูนย์กลางในบริเวณที่กำหนดไว้และใช้ทำพิธีกรรมทางศาสนาของนิกายโรมันคาทอลิกgereja Katolik berukuran besar yang menjadi tempat melakukan upacara keagamaan Kristen Katolik dan menjadi pusat dari daerah tertentuВ католичестве главный собор одного церковного округа.
- 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물.
cathedral
だいせいどう【大聖堂】。カテドラル
Cathédrale
iglesia catedral
كاتدرائية
Католикийн том сүм
đại thánh đường, nhà thờ lớn
โบสถ์ใหญ่นิกายคาทอลิก, มหาวิหารนิกายคาทอลิก
katedral
кафедральный собор
2. 성당
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sanctified building, such as a church or cathedral, in which Catholic rituals are held.キリスト教の宗教儀式が行われる建築物。Bâtiment où se tiennent les rites religieux catholiques.Edificio en el que se llevan a cabo rituales religiosos del catolicismo.مبنى تقام فيه الطقوس الدينية رسميا في الكاثوليكيةкатолик шашны сүмийн ёслол үйлддэг барилга.Tòa nhà nơi nghi thức tôn giáo của Thiên Chúa giáo được tiến hành.อาคารที่พิธีกรรมทางศาสนาถูกประกอบขึ้นในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกbangunan agama Kristen Katolik di mana upacara keagamaan dilaksanakanЗдание католической церкви, в котором проводятся различные религиозные церемонии.
- 가톨릭의 종교 의식이 행해지는 건물.
Catholic church
せいどう【聖堂】。きょうかいどう【教会堂】。きょうかい【教会】。カテドラル
cathédrale, église catholique
Iglesia Católica
كنيسة كَاثُولِيكِيَّة
католикийн сүм
thánh đường
โบสถ์นิกายคาทอลิก
gereja Katolik
католическая церковь; часовня; капелла; собор
カトゥサ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Korean soldiers who serve with the U.S. army stationed in Korea. 駐韓米軍陸軍に配属される韓国人兵士。「Korean Augmentation Troops to United States Army」の略。Militaire coréen appartenant à l'armée américaine résidant en Corée.Militar surcoreano que integra el Ejército estadounidense estacionado en Corea del Sur.جندي كوري ينتمي إلى القوات الأمريكية المتمركزة في كورياСолонгос улсад байрлаж буй Америк цэргийн армид харьяалагддаг солонгос цэрэг.Quân nhân Hàn Quốc được trực thuộc đơn vị lục quân Mỹ đóng ở Hàn Quốc.ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกาที่พำนักอาศัยอยู่ในประเทศเกาหลีtentara Korea yang berada di bawah angkatan darat Amerika yang ada di KoreaКорейский солдат, относящийся к американским сухопутным войскам, остановившимся в Республике Корея.
- 한국에 머무르고 있는 미국 육군에 소속된 한국 군인.
KATUSA; Korean Augmentation to the United States Army
カトゥサ。KATUSA
KATUSA (Korean Augmentation Troops to United States Army)
KATUSA
"كا تو سا"
катүса
KATUSA
ทหารเกาหลีสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกา
KATUSA (Korean Augmentation Troops to the United States Army)
корейский солдат американского пехотного войска
カトリック
1. 가톨릭
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Catholicism or a believer of Catholicism.カトリック教。または、その信徒。Église catholique, catholicisme, croyant de la foi catholique.Persona que profesa el catolicismo, o relativo a esta religión. الكاثوليكية أو المؤمنون بهاкатолик шашин буюу католик шашинтан.Thiên Chúa giáo hay tín đồ Thiên Chúa giáo.ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก หรือผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama Kristen KatolikKатолицизм или католик
- 천주교나 천주교도.
Catholic
カトリック
catholique
católico
الكاثوليكية
католик шашин, католик шашинтан
đạo Thiên Chúa, tín đồ đạo Thiên Chúa
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik
католичество; католицизм
2. 천주교
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A religious faith that follows the teachings of the Roman Catholic Church and recognizes its authority.初代キリスト教会であるローマカトリックの正統を継ぎ、その教えに従うキリスト教の宗派の一。Une des branches du christianisme respectant l'orthodoxie de l'Église catholique romaine et ses disciplines.Una rama de la religión cristiana que respeta la tradición católica de Roma y sus enseñanzas.طائفة مسيحية تتبع شريعة ومذهب الكنيسة الكاثوليكية الرومانيةРомын католик шашны уламжлалт шинж болон сургаалд үндэслэсэн христийн шашны нэг урсгал.Một giáo phái của đạo Cơ Đốc mà theo tính truyền thống và giáo lý của Công giáo La Mã.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนาที่เชื่อในคำสอนและประเพณีนิยมของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama yang mempercayai ajaran dasar KristusРелигиозное направление в христианстве, которое следует учению традиционного римского католичества.
- 로마 가톨릭의 정통성과 그 가르침을 따르는 그리스도교의 한 교파.
Catholicism
てんしゅきょう【天主教】。ローマカトリック。カトリック。カソリック
catholicisme
catolicismo
كاثوليكية، الكَثْلَكَة
католик шашин
Thiên Chúa giáo
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik, agama Kristen Katolik
католицизм; католичество
カナダ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the northern part of North America; it is the second largest country in the world next to Russia; its major products include wheat, gold, copper, zinc, etc.; its official languages are English and French; its capital is Ottawa.北アメリカ大陸北部に位置する国家。ロシアに次いで世界で2番目に広い国で、工業と水産業が発達していて、主な生産物には小麦、金、銅、亜鉛などがある。公用語は英語とフランス語で首都はオタワである。Pays situé dans la partie septentrionale de l'Amérique du Nord. Deuxième plus vaste pays du monde après la Russie, il est doté d'une industrie et d'une pêche développées. Les principaux produits sont le blé, l'or, le cuivre, le zinc, etc. Les langues officielles sont l'anglais et le français, sa capitale est Ottawa.País al norte del continente americano. Es el segundo país más grande del mundo seguido de Rusia, con alto desarrollo industrial y pesquera. Sus principales productos son trigo, oro, cobre y zinc. Los idiomas oficiales son el inglés y el francés, y la capital es Ottawa.بلد يقع في الجزء الشمالي من أمريكا الشمالية. وهو ثاني أكبر بلد في العالم بعد روسيا تتطوّر فيه صناعة صيد الأسماك. ومنتجاته الرئيسية القمح والذهب والنحاس والزنك. اللغات الرسمية هي الإنجليزية والفرنسية وعاصمته أوتاواХойд Америкийн хойд хэсэгт оршдог улс. Орос улсын дараагаар дэлхийд хоёр дугаарт орох өргөн уудам газар нутагтай улс бөгөөд аж үйлдвэр, далайн аж ахуй хөгжсөн, үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан буудай, алт, зэс, цайр гэх мэт. албан ёсны хэл нь англи, франц хэл, нийслэл нь Оттава.Nước nằm ở phía Bắc của đại lục Bắc Mỹ; là quốc gia rộng lớn thứ 2 thế giới sau Nga, ngành công nghiệp và thuỷ sản phát triển, sản vật chủ yếu có lúa mỳ, vàng, đồng, kẽm; ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và tiếng Pháp và thủ đô là Ottawa.ประเทศที่อยู่ภาคเหนือของทวีปอเมริกาเหนือ เป็นประเทศที่กว้างสุดเป็นอันดับสองในโลกซึ่งรองลงมาจากรัสเซีย มีอุตสาหกรรมและการประมงที่เจริญก้าวหน้าแล้ว สินค้าที่ผลิตเป็นหลัก คือ ข้าวสาลี ทองคำ ทองแดงและสังกะสี เป็นต้น ภาษาทางการ คือ ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศษ เมืองหลวง คือ ออตตาวาnegara yang terletak di bagian utara benua Amerika Utara, sebagai negara terluas kedua di dunia setelah Rusia berkembang bidang industri dan perikanannya, memiliki terigu, emas, tembaga, seng, dsb sebagai produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Inggris dan Perancis dan beribukota OttawaГосударство, расположенное в северной части Северной Америки. Второе большое государство в мире после России, имеет развитую промышленную и рыбную индустрию. Основные продукты производства - пшеница, золото, медь, цинк и т.п. Официальные языки - английский, французский. Столица - г. Оттава.
- 북아메리카 대륙의 북부에 있는 나라. 러시아에 이어 세계에서 두 번째로 넓은 나라로 공업과 수산업이 발달했으며, 주요 생산물로는 밀, 금, 구리, 아연 등이 있다. 공용어는 영어와 프랑스어이고 수도는 오타와이다.
Canada
カナダ
Canada
Canadá
كندا
Канад, Канад улс
Canada
แคนาดา, ประเทศแคนาดา
Kanada
Канада
カナダじゅん【カナダ順】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The order of the consonants and vowels of the Korean alphabet.ハングルの字母の順による順番。Ordre des lettres de l'alphabet coréen.Orden en función de la colocación del alfabeto coreano. ترتيب الحروف حسب ترتيب الحروف الهجائية الكوريةсолонгос хэлний цагаан толгойн дарааллын дагуух дэс дараа.Thứ tự theo bảng chữ cái Hangeul.ลำดับอักษรฮันกึลตามลำดับการเรียงพยัญชณะสระ urutan konsonan/huruf mati HangeulПорядок, согласно корейскому алфавиту.
- 한글의 자모 차례에 따른 순서.
Korean alphabetical order
カナダじゅん【カナダ順】
ordre alphabétique du coréen
orden alfabético
цагаан толгойн дараалал
thứ tự ‘가, 나, 다, ...'
ตามลำดับตัวอักษรเกาหลี, ตามลำดับพยัญชนะฮันกึล
urutan ga, na, da
алфавитный порядок
カナリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bird, about the size of an adult's palm, which has various colors and a beautiful voice, and is often kept as a pet.多様な色と美しい泣き声を持っていて飼い鳥として愛される、大きさが大人の手のひらほどの鳥。Oiseau de la taille d'une paume adulte, généralement élevé comme animal domestique en raison de ses couleurs variées et de son joli chant.Ave del tamaño de la palma de la mano de un adulto, que puede ser de diferentes colores y la forma en que canta es bonita por lo que es criada como animal doméstico.طائر بحجم راحة اليد، ريشه متعدد الألوان وصوته جميل، وغالبا ما يحتفظ به في المنزل كحيوان أليفолон янзын өнгөтэй, жиргэх чимээ нь уянгалаг сайхан, гэрийн тэжээмэл амьтнаар их тэжээдэг том хүний гарын алганы чинээ хэмжээтэй шувуу.Một loài chim có màu da dạng, tiếng hót hay, được nuôi nhiều làm thú cảnh, to khoảng bằng lòng bàn tay người lớn.นกที่มีขนาดเท่าฝ่ามือของผู้ใหญ่ซึ่งนิยมเลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยงเพราะมีหลากหลายสีสันและมีเสียงร้องที่ไพเราะburung yang bertubuh sekitar telapak dewasa, berwarna-warni, dsb, kicaunya merdu, dan banyak dipelihara sebagai binatang peliharaanПтица размером с ладонь взрослого человека, имеющая разнообразный окрас тела, издающая приятный щебет и часто содержащаяся в качестве домашнего животного.
- 색이 다양하고 우는 소리가 아름다워 애완용으로 많이 기르는, 어른 손바닥만 한 크기의 새.
canary
カナリア。きんしじゃく【金糸雀】
canari
canario
كناري
канари бялзуухай
chim Hoàng yến
นกคีรีบูน
burung kenari
канарейка
カニカマ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Processed food that tastes like fish, using crabs, etc.カニなど魚肉の味がするように作った加工食品。Produit transformé, fabriqué pour avoir la saveur de la chair du poisson, du crabe, etc. Alimento procesado con sabor a ciertos mariscos tales como el cangrejo y que se presenta en forma de palito. طعام معالج باستخدام لحم السمك ليكون فيه طعم لحم سرطان البحرхавч зэрэг далайн амьтны амт гарахаар хийж боловсруулсан хүнсний бүтээгдэхүүн.Thực phẩm chế biến làm cho có hương vị của những loại thịt cá, thịt cua v.v....ผลิตภัณฑ์แปรรูปที่ทำให้มีรสชาติของเนื้อปูหรือปลา เป็นต้นmakanan buatan yang dibuat sehingga berasa seperti kepiting dan ikan-ikanan lainnyaИскусственно созданный продукт, напоминающий по вкусу мясо краба или другой рыбы.
- 게 등의 생선 살의 맛이 나게 만든 가공 식품.
processed fish
カニカマ
palito de cangrejo, palito de pescado
سلطعون العصي
хавчны мах
mat-sal, chả có vị cua (tôm, cá)
ปูอัด
заменитель какого-либо мяса; имитация какого-либо мяса
カヌー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A long and small boat with rows, which is made of tree bark, animal hides, reeds, logs, etc.樹皮や獣皮、葦、丸木などで作った、櫓を漕いで進む長い小舟。Petit bateau allongé sur lequel on rame pour avancer, fabriqué en écorce d'arbre, en cuir d'animal, en roseaux, en rondins, etc.Pequeño barco hecho con cáscara de madera, piel de animales, cañas o tronco de madera, de forma larga y se rema con pala de canoa.قارب طويل وضيق يدفع بالمجاديف، وهو مصنوع من لحاء الأشجار وجلود الحيوانات والقصب، وغيرهاмодны холтос, амьтны арьс, зэгс, гуалин зэргээр хийсэн, сэлүүрээр сэлдэг урт жижиг завь.Thuyền dài và nhỏ để bơi đi, được làm bằng vỏ cây, da động vật, lau sậy hay cây thân gỗ.เรือลำเล็กขนาดยาวที่ใช้พาย ทำจากเปลือกไม้ หนังสัตว์ ต้นอ้อ หรือไม้ท่อนใหญ่ เป็นต้นkapal panjang dan kecil yang didayung yang terbuat dari kulit kayu atau kulit binatang, ilalang, batang kayu, dsbМаломерная гребная лодка удлинённой формы, изготовленная из коры дерева, шкуры животного, тростника, бревна и т.п.
- 나무껍질이나 동물의 가죽, 갈대, 통나무 등으로 만든, 노로 젓는 길쭉하고 작은 배.
canoe
カヌー
canoë
canoa, piragua
زورق
каноэ завь, сэлүүрт завь
canô, xuồng
เรือแคนู
kano
каноэ
カバー
1. 재킷
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An item that covers the surface of a record.レコードの覆い。Objet qui couvre l'extérieur d'un album de musique.Objeto que cubre la parte exterior del álbum.شيء يحيط بالألبومпянзны гадуур угладаг зүйл.Vật bao bọc bên ngoài của băng đĩa. สิ่งที่ห่อหุ้มด้านนอกของแผ่นเสียงbarang yang terbungkus cakram di bagian luarНаружное покрытие, в которое обёрнута музыкальная пластинка или диск.
- 음반의 겉을 싸고 있는 물건.
jacket
ジャケット。カバー
jaquette
carátula
غلاف الألبوم
пянзны дугтуй, пянзны хавтас, пянзны гэр
bìa băng đĩa, vỏ băng đĩa
ซอง, ปก
sampul luar
обложка; кейс; обёртка; конверт
2. 커버
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A thing used to cover or wrap something with. 物を覆ったり包んだりするもの。Objet servant à couvrir ou envelopper quelque chose.Objeto con que se cubre o envuelve algo.ما يغطِّي أو يلفّ الشيء эд зүйлийг бүтээх ба ороодог зүйл.Đồ vật đậy hoặc bọc đồ vật khác.สิ่งของที่คลุมหรือห่อสิ่งของbenda yang menutupi atau menyelubungi bendaТо, чем накрывается или обвёртывается какой-либо предмет.
- 물건을 덮거나 싸는 물건.
cover
カバー。おおい【覆い】
couverture, housse
cobertura, funda
غطاء
бүтээлэг, бүрээс
màng bao, vỏ bọc, bìa(sách), tấm đậy
ผ้าคลุม, ปลอก, ที่ปิด, ฝา
penutup
крышка; покрывало; чехол; футляр; обложка; покрышка; ширма; скатерть
カバーする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To cover or wrap something.物を覆ったり包んだりする。Couvrir ou envelopper quelque chose.Cubrir o envolver un objeto.يغطِّي أو يلفّ الشيءэд зүйлийг бүтээх ба ороох.Đậy hoặc bao gói đồ vật.คลุมหรือห่อสิ่งของmenutupi atau menyelubungi bendaПокрывать или завёртывать какой-либо предмет.
- 물건을 덮거나 싸다.
- To include everything in a certain field or range.ある分野や範囲をすべて包含する。Comprendre l'ensemble d'un domaine ou d'une étendue donnée.Incluir todo de un área o un alcance.يضمّن مجالا ما أو نطاقا ما برمّتهямар нэгэн салбар, хэсгийг бүхэлд нь хамрах.Bao gồm toàn bộ phạm vi hay lĩnh vực nào đó.ทำให้ขอบข่ายหรือสาขาใด ๆ รวมกันทั้งหมดmemasukkan suatu bidang atau lingkup secara keseluruhanВключать полностью какую-либо область, сферу и т.п.
- 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
cover; wrap
カバーする。おおう【覆う】
couvrir, envelopper
cubrir, tapar
يغطِّي
бүтээх, хавтаслах
bao, bọc, phủ, đậy
คลุม, ห่อ, หุ้ม, ปิด
menutupi, menyelubungi
накрывать; прикрывать; заворачивать; оборачивать
cover; include
カバーする。ふくめる【含める】。ほうがんする【包含する】
couvrir, englober, recouvrir, embrasser, inclure
cubrir
يشمل
хамрах
bao phủ, bao gồm
ครอบคลุม
memasukkan, mengaitkan
охватывать; распространяться
カフェ
1. 다실
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place for people to rest and talk, selling beverages such as coffee, tea, etc.人々がゆっくり休みながら話し合えるようにインテリアを整え、コーヒー、茶などの飲み物を売る場所。Établissement qui vend des boissons comme le café, le thé, etc., spécifiquement aménagé pour que les gens puissent y passer du temps en se reposant et en conversant.Lugar acondicionado para servir y vender bebidas como té o café y como espacio para el descanso y el diálogo.مكان يتيح للناس فرصة الاستراحة والحديث مع تقديم بعض المشروبات مثل القهوة والشايхүмүүс амар тайван амарч ярилцахад зориулан чимэглэж кофе, цай зэрэг ундаа зардаг газар.Nơi được thiết kế để mọi người có thể nghỉ chân và nói chuyện thoải mái, có bán các loại đồ uống như cà phê, trà... สถานที่ขายเครื่องดื่มจำพวก ชา กาแฟ ที่ผู้คนทั้งหลายสามารถมานั่งพักและพูดคุยกันได้tempat yang menjual minuman teh, kopi, dsb yang didekorasi agar orang-orang dapat nyaman bersantai dan bercakap-cakapМесто, где продают кофе, чай и прочие напитки и куда люди приходят отдохнуть и поболтать.
- 사람들이 편히 쉬며 이야기할 수 있게 꾸며 놓고 커피, 차 등의 음료수를 파는 곳.
teahouse
きっさてん【喫茶店】。カフェ。さてん【茶店】
salon de thé, maison de thé, café
salón de té
غرفة الشاي ، مقهى
цайны газар
quán trà
ร้านน้ำชา, ร้านกาแฟ, คอฟฟี่ช้อป
kafe, kedai minuman
чайхана; чайная; кофейня
2. 찻집
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place that sells tea and other beverages, etc.お茶などの飲み物を販売する所。Lieu dans lequel sont vendus du thé ou d'autres boissons.Lugar en donde se vende té, infusiones o bebidas.مكان لبيع الشاي أو المشروبات أو غيرهماунд, цай зардаг газар.Nơi bán trà hay đồ uống…สถานที่ที่ขายชาหรือเครื่องดื่ม เป็นต้นtempat untuk menjual teh atau minuman ringan dsbМесто, где продают чай и прочие напитки.
- 차나 음료 등을 파는 곳.
tea shop; tea house
きっさてん【喫茶店】。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェー。カフェ
salon de thé
tetería, cafetería, bar
مقهى
цайны газар
tiệm trà, quán trà
ร้านขายน้ำชา, ร้านขายเครื่องดื่ม
kedai kopi, warung teh, kedai teh
кафе; кофейня
3. 카페
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A shop where coffee, tea, light snacks, etc., are sold.主にコーヒーや紅茶のような飲み物、軽い間食などを販売する店。Établissement où l'on vend principalement du café, du thé, des en-cas, etc.Establecimiento que vende infusiones como el café o el té y comidas ligeras.متجر تباع فيه مشروبات كالقهوة والشاي وبعض الأطعمة الخفيفةихэвчлэн кофе, цай, хөнгөн амттан зэрэг зардаг газар.Nơi chủ yếu bán những thức ăn nhẹ, trà và cà phê.ร้านที่ส่วนใหญ่ขายของว่างเบา ๆ ชาและกาแฟ เป็นต้นtoko yang biasanya menjual kopi, teh, serta makanan ringan dsbНебольшой ресторан, где подают кофе, чай, сладости и т.п.
- 주로 커피와 차, 가벼운 간식거리 등을 파는 가게.
cafe; coffee shop
カフェ。コーヒーてん【コーヒー店】。きっさてん【喫茶店】
café
café, cafetería, bar
مقهى، كافيه
кафе
quán cà phê
คอฟฟี่ช็อป, ร้านกาแฟ, ร้านน้ำชา
kafe, kedai kopi
кафе
4. 커피숍
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A shop designed for customers to talk or rest, usually while drinking coffee or tea.人々が主にコーヒーや紅茶などを飲みながら話し合ったり休憩したりするようにした店。Établissement arrangé pour que l'on puisse y boire du café ou du thé en général, en discutant ou en se reposant.Establecimiento diseñado para que las personas puedan conversar bebiendo un café o alguna infusión.محلّ مجهز ليتحدّث أو يستريح فيه الناس مع شرب القهوة أو الشّايхүмүүс ихэвчлэн кофе, цай уун ярих ба амсхийж болохоор чимж янзалсан газар.Cửa hàng chủ yếu được trang trí sắp đặt để người ta uống trà hay cà phê và nói chuyện hay nghỉ ngơi. ร้านค้าที่ประดับตกแต่งเพื่อให้ผู้คนมาดื่มกาแฟหรือชาและพูดคุยหรือสามารถที่จะพักผ่อนได้เป็นส่วนใหญ่toko yang dibangun agar orang-orang bisa mengobrol atau beristirahat sambil biasanya menikmati kopi atau tehМесто, где люди могут выпить кофе или чай, отдохнуть и побеседовать.
- 사람들이 주로 커피나 차를 마시며 이야기하거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓은 가게.
coffee shop
コーヒーショップ。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェ。きっさてん【喫茶店】
café, cafétéria
cafetería
مقهى
кафе
quán cà phê
ร้านกาแฟ
kafe
кафе; кофейня
カフェイン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Solid matter contained in coffee, tea leaves, etc., that tastes bitter, stimulates one's nerves, and is addictive when taken in large quantities.コーヒー豆や茶の葉などに含まれていて中枢神経の興奮を起こし、多く摂取すると中毒になる、苦味のある無色の固体。Substance solide incolore que l'on tire du café, des feuilles de thé, etc. ayant un goût amer, stimulant le système nerveux, et pouvant causer une addiction par une consommation excessive.Sustancia sólida incolora y de sabor amargo que generalmente contienen los cafés u hojas de té. Altera el sistema nervioso y en caso de consumirse en exceso puede crear adicción.مادة صلبة عديمة اللون فِي الْبُّن وَأوراق الشَّاي والتي تحفز الأعصاب إذا تؤكل بكميات كبيرة فتسبّب الإدمان، ذات مذاق مرкофе болон какаоны найрлагад байдаг бөгөөд сэтгэл мэдрэлийг догдлуулж хөөрүүлдэг, ихээр хэрэглэвэл донтуулдаг, гашуун амттай өнгөгүй хатуу зүйл.Chất rắn không màu có vị đắng, có trong cà phê hay lá trà, gây hưng phấn thần kinh, nếu ăn nhiều sẽ gây nghiện.ของแข็งที่ไม่มีสี รสชาติขม มีอยู่ในกาแฟหรือใบชา เป็นต้น กระตุ้นประสาทให้กระตือรือร้นและหากรับประทานมากจะทำให้ติดbenda pada tak berwarna yang pahit yang banyak terdapat pada kopi atau daun teh dsb yang jika diminum akan tidak dapat tidur atau merasa berdebar-debarБесцветные горькие на вкус кристаллы, содержащиеся в кофе, какао и т.п., которые при употреблении вызывают бессонницу или повышают возбудимость.
- 커피나 찻잎 등에 들어 있고 신경을 흥분시키며 많이 먹으면 중독이 되는, 쓴맛이 나는 무색 고체.
caffeine
カフェイン。ちゃそ【茶素】。テイン
caféine
cafeína
كافِيِين، كافايين، كافِئِين، الْمَادَّة المنبّهة فِي الْبُّن وَالشَّاي
кофейн
cafêin
คาเฟอีน
kafeina
кофеин
カフェテリア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A restaurant where customers themselves take the food that they ordered to their tables.客が好みの料理を選んで注文し、自分で食卓に運んで食べる形式の食堂。Restaurant où le client apporte lui-même le plat qu'il a commandé à sa table.Restaurante en el que el cliente lleva personalmente a su mesa la comida que pide.مطعم يأخذ الزَبون بنفسه الطعامَ الذي يطلبه إلى طاولتهүйлчлүүлэгч өөрийн захиалсан хоолыг өөрөө ширээ рүү зөөн иддэг хоолны газар.Nhà hàng mà khách phải tự mang món ăn mình đã gọi đến bàn ăn.ร้านอาหารที่ลูกค้ารับอาหารที่ตนเองสั่งไปยังโต๊ะอาหารด้วยตนเองrumah makan di mana tamu membawa sendiri makanan yang dipesannya ke meja makanЗаведение общественного питания с системой самообслуживания, при которой клиент доставляет заказанное блюдо самостоятельно.
- 손님이 자신이 주문한 음식을 직접 식탁으로 날라다 먹는 식당.
cafeteria
カフェテリア。キャフェテリア
cafétéria
cafetería, comedor
كافتيريا، مطعم بلا ندل
кафетери, өөртөө үйлчлэх гуанз, цайны газар
nhà hàng tự phục vụ
โรงอาหาร, ร้านอาหารแบบบริการตนเอง
kafetaria
кафетерий
カフェー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A place that sells tea and other beverages, etc.お茶などの飲み物を販売する所。Lieu dans lequel sont vendus du thé ou d'autres boissons.Lugar en donde se vende té, infusiones o bebidas.مكان لبيع الشاي أو المشروبات أو غيرهماунд, цай зардаг газар.Nơi bán trà hay đồ uống…สถานที่ที่ขายชาหรือเครื่องดื่ม เป็นต้นtempat untuk menjual teh atau minuman ringan dsbМесто, где продают чай и прочие напитки.
- 차나 음료 등을 파는 곳.
tea shop; tea house
きっさてん【喫茶店】。コーヒーてん【コーヒー店】。カフェー。カフェ
salon de thé
tetería, cafetería, bar
مقهى
цайны газар
tiệm trà, quán trà
ร้านขายน้ำชา, ร้านขายเครื่องดื่ม
kedai kopi, warung teh, kedai teh
кафе; кофейня
カプセル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A small container used to hold and ingest powder medicine, etc., whose taste, smell, etc., is not good.味やにおいがよくない粉薬などを入れて飲むのに用いる小さな容器。Petit récipient servant à contenir notamment les médicaments en poudre dont le goût ou l'odeur est désagréable.Pequeño recipiente que se usa para meter fármacos de mal sabor u olor como polvos, y consumirlos más fácilmente.وعاء صغير يستخدم لوضع وتناوُل مسحوق طبّي وغيره ذي مذاق ورائحة سيئةамт, үнэр нь таагүй нунтаг эмийг уухад зориулан хийсэн жижиг сав.Dụng cụ nhỏ dùng khi đựng và uống những cái như thuốc bột có vị hoặc mùi không ngon.ภาชนะที่เล็กที่ใช้กินโดยใส่ยาผงที่มีกลิ่นหรือรสไม่ดี เป็นต้นwadah kecil yang digunakan untuk menempatkan obat bubuk yang tidak enak rasa atau baunya untuk dimakanНебольшая ёмкость для некоторых порошковых лекарств и т.п., неприятного запаха или вкуса.
- 맛이나 냄새 등이 좋지 않은 가루약 등을 담아서 먹는 데 쓰는 작은 용기.
- A closed object made to have the right environment so that a living creature can survive in space.生物が宇宙で滞在できるように必要な環境を備えておいた、密閉された空間。Espace fermé doté des conditions nécessaires au séjour d'un être vivant dans l'univers.Espacio cerrado con las condiciones necesarias para que un organismo pueda permanecer en el espacio.وعاء مغلق يتمّ تجهيزه ببيئة ملائمة تتيح لكائن حي البقاء في الفضاءамьт биет сансарт байж чадахаар шаардлагатай орчинг бүрдүүлсэн битүү орон зай.Không gian kín tạo ra môi trường cần thiết để sinh vật có thể lưu lại sống ở trong vũ trụ.พื้นที่ที่ปิดสนิทที่จัดให้มีสภาพแวดล้อมที่จำเป็นให้สิ่งมีชีวิตสามารถอยู่ได้ในอวกาศruang terisolasi yang memiliki lingkungan yang diperlukan agar makhluk hidup bisa tinggal di luar angkasaГерметически закрытое вместилище, необходимое для пребывания живых существ, организмов в космосе.
- 생물이 우주에서 머물 수 있도록 필요한 환경을 갖추어 놓은 밀폐된 공간.
capsule
カプセル
capsule
cápsula
كبسولة
капсул
bao con nhộng (đựng thuốc), vỏ con nhộng
แคปซูล
kapsul
капсула
space capsule
カプセル。うちゅうカプセル【宇宙カプセル】
capsule
cápsula
كبسولة الفضاء
капсул
khoang kín
แคปซูล
kapsul ruang angkasa
капсула
Proverbsカボチャが蔓ごと転がり落ちた
- To gain a good product or have good luck unexpectedly.思いがけない幸運にめぐり合ったり、いい物を得たりする。Avoir obtenu quelque chose de bien ou avoir rencontré un bonheur, de manière inattendue.Obtener causalmente un objeto bueno o tener buena suerte. ينال شيئا جيدا أو يصبح ذا حظّ سعيد بشكل غير متوقعсанаандгүй сайхан зүйл олох юм уу аз тохиох.Bất ngờ có được món đồ tốt hoặc gặp vận may. พบเจอโชคดีหรือได้รับสิ่งของที่ดีโดยคาดไม่ถึงmendapatkan benda yang bagus atau keberuntungan secara tidak didugaНеожиданно преобрести хорошую вещь или встретить удачу.
- 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
A pumpkin with its vines on drops in one's lap; got a windfall
カボチャが蔓ごと転がり落ちた。棚から牡丹餅
Une citrouille tombe en roulant, sous forme de tige rampante
ha caído la calabaza de la enredadera
يسقط القرع مع كرومه في حضن شخص ما
хулуу өөрөө унаж ирэх
bí lăn và rơi xuống
(ป.ต.)ฟักทองกลิ้งลงมาเป็นทั้งไม้เลื้อย ; โชคหล่นทับ, บุญหล่นทับ, ได้รับโชคดี
カボチャにめはな【カボチャに目鼻】
1. 호박
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- (teasing) An ugly wowan.醜い女性をあざけっていう語。(moqueur) Femme laide.(BURLESCO) Mujer fea.(مضايقة) امرأة قبيحة(шоолсон үг) царай муутай эмэгтэй.(cách nói trêu chọc) Người phụ nữ xấu. (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)ผู้หญิงขี้เหร่(untuk mengejek) perempuan yang bermuka jelek(шутл.) Некрасивая женщина.
- (놀리는 말로) 못생긴 여자.
ugly
カボチャにめはな【カボチャに目鼻】
laideron(ne)
хулуу
mặt bí ngô
ผู้หญิงขี้เหร่
2. 호박꽃
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- (figurative) The face of a woman who is not pretty.(比喩的に)きれいではない女性の顔。(figuré) Visage d'une femme qui n'est pas jolie.(FIGURADO) Cara de una mujer que no es bonita.(مجازيّة) وجه المرأة غير الجميلة(зүйрлэсэн үг) хөөрхөн биш эмэгтэйн царай.(cách nói ẩn dụ) Khuôn mặt của cô gái không xinh đẹp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าของผู้หญิงที่ไม่สวย(bahasa kiasan) wajah perempuan yang tidak cantik(перен.) Лицо некрасивой женщины.
- (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
ugly
カボチャにめはな【カボチャに目鼻】
хулуу шиг царайтай
mặt hoa bí, thị nở
หน้าดอกฟักทอง
カボチャのたね【カボチャの種】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The seed of a pumpkin.カボチャの種Graine du potiron.Semilla de calabaza. بذرة اليقطينхулууны үр .Hạt của quả bí ngô.เมล็ดของฟักทองbiji dari buah labuТыквенные семена.
- 호박의 씨.
pumpkin seed
カボチャのたね【カボチャの種】
graine de citrouille
semilla de calabaza
بزرة اليقطين
хулууны үр
hạt bí ngô
เมล็ดฟักทอง
biji labu
カボチャのはな【カボチャの花】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The yellow flower that grows on the pumpkin vine.カボチャの茎に咲く黄色の花。Fleur jaune éclose sur les tiges rampantes du potiron.Flor amarilla que florece de la vid de una calabaza.زهرة صفراء تزهر في نبات القرعхулууны ишинд ургадаг шар цэцэг.Hoa có màu vàng, nở ở dây bí ngô.ดอกสีเหลืองที่บานที่เถาฟักทองbunga yang berwarna kuning dan mekar di buah labuЦветок жёлтого цвета, цветущий на тыквенной лозе.
- 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
pumpkin flower
カボチャのはな【カボチャの花】
fleur de citrouille
flor de calabaza
زهرة القرع
хулууны цэцэг
hoa bí ngô
ดอกฟักทอง
bunga labu
цветок тыквы
Idiomカボチャの種を剥く
관용구호박씨(를) 까다
- To act coy while pretending not to do so.うわべをおとなしく見せかける。Être fourbe, en faisant semblant de ne pas être ainsi.Disimular su astucia e intentar aparentar candoroso. يتظاهر فلان بأنه خير لكنّه شرير داخلياнүүрэн дээрээ тийм биш царайлж дүр эсгэх.Bên ngoài thì ra vẻ không như vậy nhưng thực chất lại giả tạo.แกล้งทำมารยาทั้งที่ภายนอกแสร้งทำว่าไม่ได้เป็นแบบนั้นpada kenyataannya berbicara buruk dan mengumpat mengenai orang lain tetapi berpura-pura tidak demikian dari luarnyaДумать зло, не подавая снаружи вид.
- 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
shell the pumpkin seed
カボチャの種を剥く。猫を被る
peler des semences de citrouille
hacerse el candoroso
يكسر بزرة اليقطين
(шууд орч.) хулууны үрийн хальслах; хоёр нүүртэй
(ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทอง ; เสแสร้งแกล้งทำ
Proverbsカボチャの花も花か
속담호박꽃도 꽃이냐
- An expression meaning an ugly woman cannot be seen as a woman.きれいではない女は女とはいえない。Expression indiquant qu'une femme qui n'est pas jolie ne peut être considérée comme une femme.Expresión que indica que mujer que no es bonita no puede ser considerada como mujer.عبارة تدلّ على أن امرأة ما قبيحة لا يمكن النظر إليها باعتبارها امرأةхөөрхөн биш эмэгтэйг эмэгтэй хүн гэж хардаггүй хэмээх утгатай үг.Phụ nữ không xinh đẹp thì không thể xem là phụ nữ.คำพูดที่หมายความว่าผู้หญิงที่ไม่สวยนั้นไม่สามารถมองว่าเป็นผู้หญิงได้perempuan yang tidak cantik bukanlah perempuanВыражение, обозначающее, что некрасивая женщина не женщина.
- 예쁘지 않은 여자는 여자로 볼 수 없음을 뜻하는 말.
Is a pumpkin flower a flower?
カボチャの花も花か
Est-ce que la fleur de citrouille est une fleur?
flor de calabaza no es flor
هل زهرة القرع زهرة؟
хулууны цэцэг нь цэцэг юмуу
(hoa bí ngô cũng là hoa à)
(ป.ต.)ดอกฟักทองก็เป็นดอกไม้เหรอ ; ผู้หญิงไม่สวยก็ไม่สมที่จะเป็นผู้หญิง
カボチャ【南瓜】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A trailing vine with large leaves which produces yellow flowers and big, round fruits.葉が大きくて鐘形の黄色い花が咲いて、大きくて丸い実を結ぶ蔓草。Herbe grimpante à grandes feuilles donnant des légumes jaunes en forme de cloche ou de grands légumes ronds.Nombre de plantas cucurbitáceas de hojas grandes, flores acampanadas amarillas y cuyo fruto es la calabaza.نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكلтом навчтай хонхон хэлбэртэй шар цэцэг дэлгэрч том бөөрөнхий жимс ургадаг ороонго ургамал.Cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn. พืชมีเถาที่ใบใหญ่ มีดอกสีเหลืองรูประฆังบาน และออกผลกลมใหญ่tumbuhan merambat yang daunnya besar dengan bunga berbentuk lonceng kuning, yang berbuah bundar dan besarВьющееся растение с большими листьями, цветущее жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающее большие плоды округлой формы.
- 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
- The fruit of a vine with large leaves which produces bell-shaped yellow flowers and big, round fruits.葉が大きくて鐘形の黄色い花が咲いて、大きくて丸い実を結ぶ蔓草の果実。Fruit jaune et rond ou en forme de cloche provenant d'une herbe grimpante à grandes feuilles.Fruto globoso de la calabacera que tiene hojas grandes y flores acampanadas amarillas.ثمرة نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكلтом навчтай хонхон хэлбэртэй шар цэцэг дэлгэрч том бөөрөнхий жимс ургадаг ороонго ургамлын үр жимс.Quả của cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn. ผลของพืชมีเถาที่ใบใหญ่ มีดอกสีเหลืองรูประฆังบาน และออกผลกลมใหญ่buah tumbuhan merambat yang daunnya besar dengan bunga berbentuk lonceng kuning, yang berbuah bundar dan besarПлоды вьющегося растения с большими листьями, цветущего жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающего большие плоды округлой формы.
- 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
pumpkin
カボチャ【南瓜】
potiron, citrouille, courge, courgette
calabacera
قرع
хулуу
cây bí ngô
ฟักทอง
labu, labu parang
тыква
pumpkin
カボチャ【南瓜】
calabaza
хулуу
quả bí ngô
ลูกฟักทอง
labu parang
тыква
カミソール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sleeveless, female innerwear, which coves the part from the chest to below the waist.胸から腰までの、袖のない女性用下着。Linge féminin sans manches couvrant le haut du corps, de la poitrine jusque sous la taille.Ropa interior femenina que cubre desde el busto hasta la cintura y no tiene mangas.ملابس داخلية للإناث دون أكمام، تصل من الصدر إلى أسفل الخصرцээжнээс бүсэлхий хүртэл урттай, ханцуйгүй эмэгтэй хүний дотуур хувцас.Đồ lót nữ không có tay áo, dài từ ngực đến dưới eo lưng.เสื้อชั้นในสำหรับผู้หญิงที่ไม่มีแขนเสื้อ ลงมาตั้งแต่หน้าอกจนถึงเอวส่วนล่างbaju dalam panjang mulai dari dada sampai bawah pinggang yang tidak berlengan yang dipakai wanitaПредмет женского нижнего белья, представляющий собой короткий топ от груди до талии на бретельках.
- 가슴에서 허리 아래까지 오는, 소매가 없는 여성용 속옷.
camisole
キャミソール。カミソール
camisole
camisola
قميص قصير، قميص تّقْييد
цээжний даруулга
áo mặc lót
ชุดชั้นในท่อนบนของผู้หญิง
kamisol
камисоль
カムジャタン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A spicy stew, cooked in stock derived from the spine of a pig with potatoes,wild sesame, and other vegetables.豚の背骨にジャガイモ、エゴマなどの野菜を入れて辛く煮込んだチゲ料理。Ragoût épicé à base d'épine dorsale de porc, de sésame sauvage et de diverses variétés de légumes.Caldo picante con costillas de cerdo, patatas, sésamo silvestre, y variedad de verduras.مرق حار إلى حدّ ما ومغلي مع بطاطس وبازيلاء وخضروات متعدّدةгахайн нурууны ясан дээр төмс, ногоо, гүнжидийн үр зэргийг хийж халуун ногоогоор амтлан чанасан шөл.Món canh hầm có vị cay, cho khoai tây, vừng và các loại rau vào nấu với xương lưng heo.แกงกระดูกหมูใส่มันฝรั่ง : แกงชนิดหนึ่งที่ต้มให้มีรสชาติเผ็ด ใส่กระดูกสันหลังหมู มันฝรั่ง งาเจียง ผักหลากชนิด sayur yang direbus pedas dengan isi tulang punggung babi, kentang, sayur-sayuran, dan "green perilla"Островатый бульон из свиного позвоночника с добавлением картофеля, овощей, семян периллы и т.п.
- 돼지 등뼈에 감자, 들깨 각종 야채를 넣어 매콤하게 끓인 찌개.
gamjatang
カムジャタン
gamjatang, ragoût à base d'os de porc et de pomme de terre
gamjatang, caldo picante de costillas de cerdo
حساء البطاطس
гамжатан, гахайн нурууны ястай шөл
Gamjatang; Xương hầm khoai tây
คัมจาทัง
gamjatang
камджатхан
カムジュ【甘酒】
1. 감주
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down.麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させたものに砂糖を加えて煮詰めた、甘味のある韓国の伝統飲料。Boisson traditionnelle de Corée, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, puis bouilli avec du sucre.Bebida tradicional coreana de sabor dulce. Su método de elaboración consiste en fermentar arroz cocido en líquido de malta, y hervirlo tras añadirle azúcar.المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه بعد إضافة السكّرамуу соёолжны тостой усанд будаа хийж исгэсний дараа элсэн чихэр нэмж буцалгаж хийдэг, чихэрлэг амттай солонгосын уламжлалт ууш.Thức uống truyền thống của Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách cho cơm vào nước mạch nha, sau khi lên men thì cho đường vào đun sôi.น้ำคัมจู; น้ำข้าวหมัก : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม จากนั้นใส่น้ำตาลลงและต้มให้เดือด แล้วกินหลังจากทำให้เย็นminuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gulaТрадиционный корейский сладковатый на вкус напиток, приготовленный методом кипячения забродившего риса с добавлением настоя солода.
- 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
gamju
カムジュ【甘酒】。シケ
gamju
gamju
كامجو
гамжү, будааны бараашиг
Gamju; nước gạo ngọt
คัมจู
gamju
камджу
2. 식혜
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down, drunk after cooling.麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させた後、飯粒が浮き上がったら砂糖を加えて煮詰めたものを冷やして飲む甘味のある韓国の伝統飲料。Boisson traditionnelle coréenne, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, que l'on fait bouillir en rajoutant du sucre, une fois que les grains de riz sont montés à la surface, et que l'on boit froide.Bebida típica coreana hecha con granos de arroz y malta para dar el sabor dulce.المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه وإضافة السكّر بعد طفو حبّات الأرز المطبوخёдны тосыг хандалсан усанд будаа хольж исгээд будаа нь хөвөх үед элсэн чихэр хийж буцалган хүйтэн болгож уудаг солонгос үндэсний чихэрлэг ундаа.Thức uống truyền thống Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách bỏ cơm vào nước mạch nha cho lên men, sau đó cho đường vào và nấu.น้ำชิกฮเย : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม พอเมล็ดข้าวลอยขึ้น ใส่น้ำตาลแล้วต้ม จากนั้้นรอให้เย็นก่อนดื่มminuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gulaКорейский традиционный напиток, приготавливаемый из сухого солода и сваренного риса, сладкий на вкус.
- 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 밥알이 뜨면 설탕을 넣고 끓인 다음 차게 식혀 먹는, 단맛의 한국 전통 음료.
sikhye
シケ。カムジュ【甘酒】
sikhye, boisson sucrée à base de riz
sikye, bebida dulce de arroz
سيكهاي، مشروب الأرز الحلوي
шикеэ, цагаан будааны ундаа
Sikhye; nước gạo ngọt
ชิกฮเย
sikhye
сикхе
カムバックする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To return to one's stage or arena of activities, where one performed or worked in the past.以前活動していたところに戻ってくる。Regagner le lieu où l'on était.Retornar nuevamente al lugar en donde previamente desempeñó alguna actividad.يعود إلى مكان القيام بأنشطة في الماضي من جديدөмнө нь үйл ажиллагаа явуулж байсан газар руугаа дахин буцаж ирэх.Quay lại nơi đã hoạt động trước đây.กลับมาอีกครั้งในที่ที่เคยทำกิจกรรมในอดีตkembali ke tempat dulu sering beraktivitas Вернуться к прежней деятельности.
- 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
come back; stage a comeback
カムバックする。ふっきする【復帰する】
revenir, retourner
regresar, volver
يعود، يرجع
буцаж ирэх, эргэж ирэх
sự trở lại, sự quay về
กลับมาอีกครั้ง
kembali, balik
возвращаться
カムフラージュ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The act of modifying the appearance of troops or equipment, etc., in the military so that they are not discovered by an enemy.軍隊で、敵の目をごまかすために兵力や装備などに特殊な色を塗ったりおおいをしたりすること。À l'armée, fait de se déguiser pour des soldats ou de maquiller des armes pour ne pas être repéré par l'ennemi.En el ejército, ocultación de las tropas y material bélico dándoles apariencia distinta de la real para evitar que queden expuestos al enemigo. إخفاء القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч буюу байлдааны хэрэгслийг далдлах явдал.Sự ngụy tạo những cái như binh lực hay thiết bị khiến không bị địch phát hiện, trong quân đội. การตกแต่งอุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหารhal menata tentara atau peralatan dsb dalam militer agar tidak ketahuan oleh musuhЗакрывать, прикрывать чем-либо амуницию, военную часть и т.п. для того, чтобы противник не смог заметить.
- 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.
camouflage; disguise
ぎそう【偽装・擬装】。カムフラージュ
camouflage
camuflaje
تموية
өнгөлөн далдлалт
sự ngụy trang
การพราง, การพรางตา, การอำพราง
penyamaran, kamuflase
маскировка
カムフラージュされる
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- For the appearance of troops or equipment, etc., in the miliatry to be modified so that they are not discovered by an enemy.軍隊で、敵の目をごまかすために兵力や装備などに特殊な色が塗られたりおおいをされたりする。(Soldats ou armes) À l'armée, se déguiser ou être déguisé pour ne pas être découvert par l'ennemi.En el ejército, ocultarse las tropas y material bélico dándoles apariencia distinta de la real para evitar que queden expuestos al enemigo. يتم إخفاء القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч болон байлдааны хэрэгсэл зэрэг нуун далдлагдах.Thiết bị hoặc binh lực được ngụy tạo để không bị địch phát hiện trong quân đội.อุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ถูกตกแต่งไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหารtentara atau peralatan dsb dalam militer ditata agar tidak ketahuan oleh musuhЗакрываться, прикрываться чем-либо для того, чтобы противник не смог заметить (об амуниции, военной части и т.п.).
- 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등이 꾸며지다.
be camouflaged; be disguised
ぎそうされる【偽装される・擬装される】。カムフラージュされる
être camouflé, se camoufler
camuflarse
يموَّه
өнгөлөн далдлах
được ngụy trang
ถูกพรางตา, ถูกอำพราง
disamarkan, dikamuflasekan
маскироваться
カムフラージュする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- To modify the appearance of troops or equipment, etc., in the military so that they are not discovered by an enemy.軍隊で、敵の目をごまかすために兵力や装備などに特殊な色を塗ったりおおいをしたりする。À l'armée, se déguiser pour des soldats ou maquiller des armes pour ne pas être repéré par l'ennemi.En el ejército, disimular las tropas y material bélico dándoles apariencia distinta de la real para evitar que queden expuestos al enemigo. يخفي القوة العسكرية أو الأجهزة العسكرية للجيش من أجل تجنّب كشفها بواسطة العدو дайсанд илрэхгүйн тулд цэргийн хүч ба байлдааны хэрэгслээ далдлах.Ngụy tạo ra những cái như binh lực hay trang thiết bị để không bị địch phát hiện, trong quân đội.ตกแต่งอุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหารmenghias tentara atau peralatan dsb dalam militer agar tidak ketahuan oleh musuhЗакрывать, прикрывать чем-либо амуницию, военную часть и т.п. для того, чтобы противник не смог заметить.
- 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸미다.
camouflage; disguise
ぎそうする【偽装する・擬装する】。カムフラージュする
(se) camoufler
camuflar
يموّه
өнгөлөн далдлах
ngụy trang
พราง, พรางตา, อำพราง
menyamar, berkamuflase
маскировать
カムルチー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A type of freshwater fish that has a round, long body and a dark blue pattern on its back.細長い円筒形の体に黒っぽい斑紋がある淡水魚。 Poisson d’eau douce possédant un long corps de forme cylindrique et des rayures bleues noires sur le dos.Pez de agua dulce, con cuerpo largo y cilíndrico y manchas negras y azules en el lomo.سمك يعيش في المياه العذبة ويتميّز بجسم مستدير وطويل وعلى ظهره نقوش سوداء وزرقاءурт, бөөрөнхий биетэй, нуруундаа хар хөх судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có hoa văn xanh đen ở lưng, mình tròn và dài.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีลำตัวกลมยาว ที่หลังมีลายสีน้ำเงินเข้มikan dengan bentuk badan yang bulat dan panjang, memiliki corak warna biru tua di sekujur tubuhnyaПресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.
- 몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.
snakehead mullet
カムルチー。ライギョ【雷魚】。ライヒー。タイワン
poisson à tête de serpent
mújol, mujil
سمك ذو رأس ثعبان
хадран
cá chuối, cá quả
ปลาช่อน
Belanak, Ikan Belanak
змееголов
カメラ
1. 사진기
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine for taking photographs.写真を撮る機械。Dispositif permettant de prendre des photos.Máquina para tomar foto.آلة تصوّر صورةфото зураг авдаг төхөөрөмж.Máy chụp ảnh.อุปกรณ์ที่ใช้ถ่ายรูปmesin untuk mengambil gambar Устройство, которым делают фотографии.
- 사진을 찍는 기계.
camera
しゃしんき【写真機】。カメラ
appareil photo
cámara fotográfica
آلة التصوير
зургийн аппарат
máy ảnh
กล้องถ่ายรูป
kamera, tustel
фотоаппарат
2. 카메라
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A device used to take photographs.写真を撮る器械。Appareil destiné à la prise de vue photographique. Máquina para tomar fotos.آلة تصوّر الصورةзураг дардаг төхөөрөмж.Máy chụp ảnh.เครื่องมือสำหรับบันทึกภาพmesin pengambil gambar Устройство, осуществляющее снимок какого-либо сюжета.
- 사진을 찍는 기계.
- A device used to take moving pictures or films.映像や映画を撮影する器械。Appareil destiné au tournage de vidéo ou de film. Máquina para filmar imágenes o películas.آلة تصوّر الصورة أو الفليمдүрс бичлэг болон кино зураг авдаг төхөөрөмж.Máy quay phim hay hình ảnh.เครื่องมือสำหรับบันทึกภาพเคลื่อนไหว หรือใช้สำหรับถ่ายภาพยนตร์mesin pengambil video atau film Устройство, осуществляющее запись и съёмку какого-либо сюжета.
- 영상이나 영화를 찍는 기계.
camera
カメラ
appareil photo
cámara
الكاميرا
зургийн аппарат, камер
máy ảnh
กล้องถ่ายรูป, กล้องถ่ายภาพ
kamera
фотоаппарат
camera
カメラ
caméra
cámara
дүрс бичлэгийн аппарат, камер
camera, máy quay phim
กล้องวิดีโอ, กล้องบันทึกภาพ
kamera
видеокамера
カメラマン
1. 사진 기자
- A reporter working for a newspaper company or magazine company, who takes photos for the media.新聞社や雑誌社などで報道写真を専門に撮る記者。Journaliste qui se charge professionnellement de prendre des photos de l'actualité pour un journal ou une revue.Periodista que toma profesionalmente fotografías para informativos de un periódico o una revista.مراسل متخصص في التقاط صور النشرات للصحف والمجلاتсонин, сэтгүүлийн газар зэргийн мэдээний зургийг мэргэжлийн түвшинд авдаг сурвалжлагч.Phóng viên chuyên chụp ảnh tin tức ở tòa soạn báo hoặc tòa soạn tạp chí...ช่างถ่ายภาพที่ถ่ายภาพรายงานตามบริษัทหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารต่าง ๆ เป็นอาชีพ wartawan yang mengambil foto reportase secara profesional dalam koran atau majalah dsbРаботающий для газеты или журнала репортёр, который профессионально занимается фотографией.
- 신문사나 잡지사 등에서 보도 사진을 전문적으로 찍는 기자.
photo journalist
しゃしんきしゃ【写真記者】。カメラマン
journaliste de presse, reporter, photographe
fotógrafo
مراسل مصور
мэдээний зурагчин
phóng viên ảnh
ช่างภาพ, นักข่าวช่างภาพ
fotografer profesional
фотокорреспондент; фоторепортёр
2. 카메라맨
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A person who shoots films or television programs.映画やテレビ放送番組を撮影する人。Personne chargée de la prise de vue d'un film ou d'une émission télévisée.Persona que filma una película o un programa de televisión.شخص يقوم بتصوير فيلم أو برنامجкино болон телевизийн программын зураг авалтыг хийдэг хүн.Người quay phim cho chương trình truyền hình hay phim.คนที่ถ่ายภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์orang yang merekam film atau program siaranЧеловек, производящий съёмку фильма или телепередачи.
- 영화나 방송 프로그램을 촬영하는 사람.
- A person hired by newspapers, magazines, etc., to take photographs.新聞社や雑誌社などに雇われて写真を撮る人。Personne chargée de la photographie, employée par un journal, un magazine, etc.Persona que es contratada para tomar fotos para revista o periódico.شخص يقوم بالتصوير كوظيفة في صحيفة أو مجلة أو غيرهاсонин, сэтгүүлийн газар ажилладаг гэрэл зураг авдаг хүн.Người được tuyển dụng để chụp ảnh cho báo hay tạp chí.คนที่ถ่ายรูปซึ่งรับจ้างโดยบริษัทหนังสือพิมพ์หรือบริษัทนิตยสาร เป็นต้นorang yang dipekerjakan kantor surat kabar atau majalah untuk mengambil fotoЧеловек, создающий фотографии, которого нанимают в издательстве газеты, журнала и т.п.
- 신문사나 잡지사 등에 고용돼서 사진을 찍는 사람.
camera crew; cinematographer
カメラマン
cadreur, cameraman
camarógrafo
مصوِّر
зурагчин, зураглаач, оператор
người quay phim
ช่างกล้อง, ตากล้อง
kamerawan, juru kamera
кинооператор
photographer
カメラマン。しゃしんか【写真家】
photojournaliste, reporter-photographe
camarógrafo
гэрэл зурагчин
phóng viên ảnh
ช่างภาพ
fotografer, juru foto, tukang potret
фотограф
カメルーン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the middle-western part of Africa; a major producer of cacao, coffee, lumber, aluminum, etc.; its major languages are French and English; its capital is Yaounde.アフリカ大陸中西部に位置する国家。主要生産物にココア・コーヒー・木材・アルミなどがある。主な言語はフランス語と英語で、首都はヤウンデである。Pays situé en Afrique centrale et occidentale dont les principaux produits sont le cacao, le café, le bois, l'aluminium, etc. Les principales langues sont le français et l'anglais, et sa capitale est Yaoundé.País que se sitúa en el centro oeste de África. Produce principalmente cacao, café, madera y aluminio. El idioma oficial es el francés y el inglés y su capital es Yaundé.دولة تقع في الجزء الأوسط الغربي من أفريقيا؛ منتجاتها الرئيسية هي الكاكاو والبن والأخشاب والألمنيوم. اللغات الأساسية هي الفرنسية والانجليزية وعاصمتها ياونديАфрикийн баруун төв хэсэгт орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь кофе, мод банз, хөнгөн цагаан. албан ёсны хэл нь франц хэл, англи хэл бөгөөд нийслэл нь Яунде. Nước nằm ở miền Trung Tây Châu Phi; sản vật chủ yếu có cà phê, gỗ, nhôm; ngôn ngữ chính là tiếng Pháp và tiếng Anh và thủ đô là Yaoundé.ประเทศที่ตั้งอยู่ในส่วนกลางทางตะวันตกในแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลัก ต้นโกโก้ กาแฟ ไม้ อะลูมิเนียม เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ ยาอุนเดnegara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kakao, kopi, kayu, aluminium, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Prancis dan bahasa Inggris serta beribukota di Yaoundeгосударство в западной части центральной Африки. Основная продукция – какао, кофе, лесоматериалы, алюминий и др. Официальные язык - французский и английский. Столица - Яунде.
- 아프리카 중서부에 있는 나라. 주요 생산물로는 카카오, 커피, 목재, 알루미늄 등이 있다. 주요 언어는 프랑스어와 영어이고 수도는 야운데이다.
Cameroon
カメルーン
Cameroun
Camerún
الكاميرون
Камерун, Бүгд Найрамдах Камерун Улс
Cameroon
ประเทศแคเมอรูน, สาธารณรัฐแคเมอรูน
Kamerun
Камерун; Республика Камерун
カメレオン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A lizard-like reptile with a helmet-shaped head and a long tail, whose body color changes depending on its surrounding environment, temperature, etc.トカゲと似ているが、かぶと模様の頭に長い尻尾があり、周囲の環境や温度などによって体色を変化させる爬虫類。Espèce de reptiles similaire au lézard ayant une tête en forme de heaume et une longue queue, pouvant changer la couleur de son corps en fonction de son environnement, de la température, etc.Reptil similar a un lagarto pero con la cabeza en forma de casco y cola larga, que su piel cambia de color para adaptarse al de los objetos que le rodean según el entorno o la temperatura.حيوان زاحف يشبه الضبّ ولكن رأسه على شكل خوذة وذيله طويل، ويتغير لون جسمه حسب البيئة المحيطة به وحسب درجة الحرارة وغيرهاгүрвэлтэй төстэй, толгой нь дуулга хэлбэртэй, урт сүүлтэй бөгөөд орчин тойрон болон агаарын хэмд тохируулан биеийнхээ өнгийг хувиргадаг хэвлээр явагч.Loài bò sát giống như con thằn lằn hoặc đầu có hình cái nón sắt, đuôi dài với màu cơ thể biến đổi theo nhiệt độ và môi trường xung quanh.สัตว์เลื้อยคลานที่คล้ายกับกิ้งก่าแต่หัวมีลักษณะเหมือนหมวกเหล็กและมีหางยาว ร่างกายเปลี่ยนสีตามสิ่งแวดล้อมหรืออุณหภูมิ เป็นต้น reptilia yang mirip dengan kadal, tetapi berkepala dengan bentuk seperti helm dan berekor panjang serta warna tubuhnya berubah sesuai dengan lingkungan sekitar atau suhu dsbРептилия, похожая на ящерицу, с длинным хвостом и головой, напоминающей металлический шлем, способная менять окраску тела в зависимости от окружающей среды, её температуры и т.п.
- 도마뱀과 비슷하나 머리는 투구 모양에 꼬리가 길고, 주위의 환경이나 온도 등에 따라 몸 색깔이 변하는 파충류.
chameleon
カメレオン
caméléon
camaleón
حرباء
хамелеон
con tắc kè hoa
กะปอม, สัตว์จำพวกกิ้งก่า
bunglon
хамелеон
カメ【亀】
1. 거북
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A short-necked, roundish flat animal which can retract its head and four feet into its shell.体は平べったい楕円形で、首が短く、硬い背中の殻があり、頭や尾、四本の足をその中に縮めて入れることの出来る動物。Animal de forme ovale plate, à cou court, qui a une carapace solide à l'intérieur de laquelle il peut rentrer la tête, la queue et les quatre pattes.Animal con figura oval y plana y de cuello corto, que tiene un caparazón duro donde puede encoger y esconder la cabeza, la cola y las cuatro patas. حيوان جسمه بيضاوي شكل ومسطح وقصير، وله قشر الظهر الصلب ويمكن ضم الرأس والذيل وأربع أقدام إلى بدنهбие нь хавтгай зуувин хэлбэртэй, богино хүзүүтэй, нуруундаа хатуу хайрстай бөгөөд толгой ба сүүл, дөрвөн хөлөө тэрхүү хуяган дотроо эвхэн оруулж чаддаг амьтан. Động vật có thân hình thuôn dẹt, cổ ngắn, có lớp mai cứng ở trên lưng và đầu, đuôi, bốn chân đều có thể thu gọn lại dưới lớp mai đó.สัตว์ที่ลำคอสั้นและลำตัวแบนกว้างเป็นรูปวงรี มีกระดองแข็ง ๆ สามารถหดขาทั้ง 4 ข้าง หาง และหัวเข้าด้านในกระดองได้hewan yang tubuhnya berbentuk oval pendek, leher yang pendek, serta kepala dan ekor, empat kaki yang dapat ditekuk dan dimasukkan ke dalam kulit punggung yang keras Пресмыкающееся с овальным плоским и коротким туловищем, имеющее твёрдый панцирь.
- 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
tortoise; turtle
カメ【亀】
tortue
tortuga
سلحفاة
яст мэлхий
con rùa
เต่า
kura-kura
черепаха
2. 거북이
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A short-necked, roundish flat animal that can retract its head and four feet into its shell.体は平べったい楕円形で、首が短く、硬い背中の殻があり、頭や尾、四本の足をその中に縮めて入れることの出来る動物。Animal de forme ovale plate, à cou court, qui a une carapace solide à l'intérieur de laquelle il peut rentrer la tête, la queue et les quatre pattes.Animal con figura oval y plana y de cuello corto, que tiene un caparazón duro donde se puede encoger y esconder la cabeza, la cola y las cuatro patas. حيوان جسمه بيضاوي شكل ومسطح وقصير، وله قشر الظهر الصلب ويمكن ضم الرأس والذيل وأربع أقدام إلى بدنهбие нь хавтгай зуувин хэлбэртэй, богино хүзүүтэй, нуруундаа хатуу хайрстай бөгөөд толгой ба сүүл, дөрвөн хөлөө тэрхүү хуяган дотроо эвхэн оруулж чаддаг амьтан. Động vật có thân hình thuôn dẹt, cổ ngắn, có lớp mai cứng ở trên lưng và đầu, đuôi, bốn chân đều có thể thu gọn lại dưới lớp mai đó. สัตว์ที่ลำคอสั้นและลำตัวแบนกว้างเป็นรูปวงรี มีกระดองแข็ง ๆ สามารถหดขาทั้ง 4 ข้าง หาง และหัวเข้าด้านในกระดองได้hewan yang tubuhnya berbentuk oval pendek, leher yang pendek, serta kepala dan ekor, empat kaki yang dapat ditekuk dan dimasukkan ke dalam kulit punggung yang keras Пресмыкающееся с овальным плоским и коротким туловищем, имеющее твёрдый панцирь, в который оно может прятать все конечности.
- 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
tortoise; turtle
カメ【亀】
tortue
tortuga
سلحفاة
яст мэлхий
con rùa
เต่า
kura-kura
черепаха
Idiomカモにされる
관용구바가지(를) 쓰다
- To suffer a loss by paying for goods at a much higher price than the fair price.元の料金より高い代金を払わされて損をする。Subir un préjudice en payant plus cher que le tarif ou le prix d'origine d'un service ou d'un objet.Sufrir una pérdida por pagar más que el precio adecuado de un objeto o una tarifa.يعاني من خسارة لأنه يدفع رسوما أو ثمن الشيء بقيمة أكثر من المبلغ الأصليюм ба үйлчилгээний хөлсөнд жинхэнэ үнээс нь илүү үнэ төлж хохирох.Bị thiệt do trả chi phí hay giá món hàng đắt hơn giá thực.เสียเงินซื้อของที่มีราคาแพงเกินกว่าความเป็นจริงmenderita kerugian karena dikasih ongkos atau harga barang yang lebih mahal dari harga sebenarnyaТерпеть ущерб, заплатив за какой-либо товар, услугу и т.п. гораздо больше, чем следует.
- 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다.
be ripped off
ひょうたんをかぶる。打っ手繰られる。カモにされる。ぼられる
porter la calebasse
ponerse bagaji
يدفع زيادة عن المقرر
хууртагдаж илүү мөнгө өгөх
(đội gáo), mua hớ giá, mua giá cắt cổ
(ป.ต.)โดนใส่ถ้วยน้ำเต้า ; โดนขูดรีดราคาเกินจริง
нести убытки от переплаты
カモメ【鴎】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A water bird with a white belly and grey wings and back, inhabiting the seaside and preying on fish.腹部は白く、翼と背部は灰色で、魚をとらえて食べる海辺にすむ水鳥。Oiseau d’eau, qui vit au bord de la mer et se nourrit de poissons, à l’abdomen blanc, aux ailes et au dos gris.Ave que vive en las costas cazando peces, suyo estómago es blanco y las alas y espalda son cenicientos.طائر مائي يعيش في الشواطئ ويتغذى على الأسماك ولونه أبيض ذو ظهر رمادي وأجنحة رماديةхэвлий цагаан, далавч нуруу саарал бөгөөд далайн хөвөөнд загасаар хооллон амьдрагч нэгэн зүйл шувуу.Chim sống ở bờ biển, bụng màu trắng, cánh và lưng màu xám, bắt cá ăn.นกน้ำที่อาศัยอยู่บริเวณชายหาด ท้องมีสีขาว ปีกและหลังมีสีเทา จับปลากินเป็นอาหารburung berbadan putih, sayap dan punggungnya berwarna abu-abu, pemakan ikan, dan hidup di tepi lautВодоплавающая птица имеющая бело-серый окрас, обитающая на морских просторах и питающаяся рыбами.
- 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
seagull
カモメ【鴎】
mouette, goéland
gaviota
نورس طائر مائي
цахлай
mòng biển
นกนางนวล
burung camar
чайка
カヤグム【伽耶琴】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A traditional Korean 12-string instrument of which the strings are picked with fingers.12本の弦を指ではじいて音を出す韓国の伝統絃楽器の一。日本の琴のような楽器。Instrument de musique traditionnel de Corée muni de douze cordes que l'on joue en pinçant les cordes.Instrumento musical tradicional coreano, el cual se hace sonar pulsando y tocando sus 12 cuerdas.إحدى الآلات الموسيقية الوترية التقليدية الكورية التي يتم عزفها باليد على اثني عشر وتراарван хоёр чавхдастай, хуруугаараа татаж дуу гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэгийн нэг.Một trong số nhạc cụ dây truyền thống của Hàn Quốc, phát ra âm thanh bằng cách dùng ngón tay gảy mười hai dây đàn.จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีพื้นเมืองประเภทดีดชนิดหนึ่งของเกาหลีที่ใช้นิ้วมือดีดสายที่มีอยู่ 12 เส้น เพื่อให้เกิดเสียงsalah satu alat musik petik tradisional korea yang memiliki dua belas senar yang dimainkan dengan cara dipetik dengan jariКорейский традиционный музыкальный инструмент, состоящий чаще всего из 12 струн, закреплённых на резонаторном корпусе.
- 열두 줄의 현을 손가락으로 뜯어 소리를 내는 한국의 전통 현악기 중 하나.
gayageum
カヤグム【伽耶琴】
gayageum
gayageum, arpa coreana de 12 cuerdas
كاياغوم
гаяагөм, ятга
Gayageum; đàn gaya
คายากึม
gayageum
каягым
カラオケ
1. 가라오케
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A machine that plays accompaniment to a popular song. 歌の伴奏だけが録音されている機械。Machine dans laquelle est enregistrée la version instrumentale de chansons, sans les paroles.Máquina que tiene grabada solo la música instrumental de las canciones.آلة مسجَّلة مع مصاحبة أدائية بدون أغنيةдууны зөвхөн аяыг нь бичсэн төхөөрөмж.Máy ghi lại bản nhạc mà không có tiếng hát.เครื่องที่ได้รับการบันทึกเสียงเฉพาะเพลงบรรเลงประกอบโดยไม่มีบทเพลงalat elektronik yang hanya berisi rekaman instrumen dan tidak terdapat suara penyanyiЭлектронное устройство для исполнения знакомых песен под музыку, воспроизводимую в записи специально для пения под этот аккомпанемент.
- 노래 없이 반주만 녹음된 기계.
- A bar equipped with machine that plays accompaniment to a popular song. 歌の伴奏だけが録音してある機械がある酒場。Bar équipé de machines dans lesquelles est enregistrée la version instrumentale de chansons, sans les paroles.Bar o establecimiento en el que se vende alcohol y dispone de una máquina que tiene grabada solo la música instrumental de las canciones.حانة تبيع الكحولات وتتوفّر بها آلة مسجَّلة مع مصاحبة أدائية بدون أغنيةдууны зөвхөн аяыг нь бичсэн төхөөрөмж бүхий уушийн газар.Quán rượu có loại máy ghi lại bản nhạc mà không có tiếng hát.ร้านเหล้าที่มีเครื่องที่ได้รับการบันทึกเสียงเฉพาะเพลงบรรเลงประกอบโดยไม่มีบทเพลงbar yang terdapat mesin yang hanya berisi rekaman instrumen tanpa suara penyanyiБар, где в качестве развлечения можно петь знакомые песни под заранее записанную фонограмму с использованием специального электронного устройства.
- 노래 없이 반주만 녹음된 기계가 있는 술집.
karaoke
カラオケ
karaoké
karaoke
الكاريوكي
караокений төхөөрөмж
máy hát karaoke
เครื่องเล่นคาราโอเกะ
mesin karaoke, bar karaoke
караоке
karaoke
カラオケボックス。カラオケ
(bar) karaoké
karaoke, bar de canto
караокений төхөөрөмж бүхий уушийн газар
quán karaoke
ร้านคาราโอเกะ
tempat karaoke, karaoke
караоке
2. 노래방
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- karaoke; singing room: A place furnished with a karaoke machine so that people can sing to lyrics.歌詞を見ながら歌えるように音楽機械を備えておいた場所。 Lieu équipé d'appareils de musiques où l'on peut chanter en regardant les paroles défiler sur un écran.Lugar equipado de artificio musical para que se cante viendo la letra de la canción.مكان مزوّد بالآلة الموسيقية للغناء حتى يتمكن الناس من الغناء برؤية كلمات الأغنيةдууны үгийг харж хөгжимд нийцүүлэн дуу дуулж болохуйц техникээр тоноглосон газар. Nơi có lắp đặt thiết bị âm nhạc để có thể vừa nhìn vào lời ca vừa hát. ห้องคาราโอเกะ; ห้องร้องเพลงคาราโอเกะ : สถานที่ที่มีเครื่องเสียงสำหรับร้องเพลงและสามารถดูเนื้อเพลงในขณะที่ร้องได้tempat yang difasilitasi dengan suatu mesin elektrik yang memiliki fungsi mengatur bunyi dan lirik lagu agar bisa diikuti oleh orang yang datang untuk bernyanyi atau menikmati lagu yang dikehendakiМесто, где в качестве развлечения можно петь песни под фонограмму, читая слова на экране, с использованием специального электронного устройства.
- 가사를 보면서 노래를 부를 수 있도록 음악 기계를 갖추어 놓은 장소.
noraebang
カラオケ
karaoké
karaoke, orquestra vacía
غرفة الغناء
караоке, дуу дуулдаг газар
phòng hát karaoke
โนแรบัง
karaoke
караоке-бар
カラオケボックス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bar equipped with machine that plays accompaniment to a popular song. 歌の伴奏だけが録音してある機械がある酒場。Bar équipé de machines dans lesquelles est enregistrée la version instrumentale de chansons, sans les paroles.Bar o establecimiento en el que se vende alcohol y dispone de una máquina que tiene grabada solo la música instrumental de las canciones.حانة تبيع الكحولات وتتوفّر بها آلة مسجَّلة مع مصاحبة أدائية بدون أغنيةдууны зөвхөн аяыг нь бичсэн төхөөрөмж бүхий уушийн газар.Quán rượu có loại máy ghi lại bản nhạc mà không có tiếng hát.ร้านเหล้าที่มีเครื่องที่ได้รับการบันทึกเสียงเฉพาะเพลงบรรเลงประกอบโดยไม่มีบทเพลงbar yang terdapat mesin yang hanya berisi rekaman instrumen tanpa suara penyanyiБар, где в качестве развлечения можно петь знакомые песни под заранее записанную фонограмму с использованием специального электронного устройства.
- 노래 없이 반주만 녹음된 기계가 있는 술집.
karaoke
カラオケボックス。カラオケ
(bar) karaoké
karaoke, bar de canto
караокений төхөөрөмж бүхий уушийн газар
quán karaoke
ร้านคาราโอเกะ
tempat karaoke, karaoke
караоке
カラクチ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- a pair of twin rings: Twin rings worn on a woman’s finger as an accessory.女性がはめる二つの輪からなる指輪。韓国伝統の指輪。Une paire de bagues que les femmes portent au doigt comme ornement.Par de anillos que se ponen las mujeres en los dedos para adornarse.خاتمان تضعهما امرأة معا في إصبعها من أجل الزينةэмэгтэй хүн гоёж гангарахын тулд хуруундаа зүүдэг хоёр ширхэг бөгж.Hai chiếc nhẫn mà phụ nữ đeo vào ngón tay để làm đẹp.แหวนคู่ : แหวนที่ผู้หญิงใช้สวมประดับไว้ที่นิ้วสองวงdua buah cincin yang dipasangkan di jari tangan untuk hiasan wanita Женское украшение из двух колец, надеваемое на палец руки.
- 여자가 꾸미기 위해 손가락에 끼는 두 개의 반지.
garakji
カラクチ
garakji, doubles anneaux, doubles bagues
garakji, par de anillos
مجموعة خواتم
хос бөгж, хос бөлзөг
Garakji: nhẫn cặp, nhẫn đôi
คารักจี
garakji
каракчи
Proverbsカラスが飛び立つや否や梨が落ちる
- For two things to accidentally occur at the same time, making someone totally irrelevant to be suspected of being involved.偶然に同時に発生して、何の関係もない人が疑われる。Une personne qui n'a aucun rapport avec l'affaire en question est soupçonnée d'en avoir un du fait que l'affaire s'est produite par hasard à un moment pouvant provoquer ce soupçon. Recibir sospechas una persona que no tiene nada que ver ante el surgimiento de un hecho simultánea y casualmente.يحدث أمران في آن واحد بالصدفة بحيث يتعرض شخص ليس له أي علاقة به للشكوكсанамсаргүй нэгэн зэрэг үүссэн явдалд ямар ч хамааралгүй хүн холбоотой мэт сэжиглэгдэх.Người không hề có liên quan bị nghi ngờ có liên quan đến việc nào đó vì tình huống trùng hợp ngẫu nhiên. เรื่องได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญในเวลาเดียวกัน แล้วคนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ เลยจึงถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องmenjadi dicurigai sebagai orang yang ada kaitannya sekalipun tidak demikian karena hal muncul pada saat yang bersamaan secara tidak sengajaвыражение, которое используют в случае недоразумения, произошедшего при неудачном стечении обстоятельств, когда совершенно посторонний человек подозревается в чём-либо.
- 우연히 동시에 일이 생겨서 아무 관계없는 사람이 관계가 있는 것으로 의심을 받게 되다.
A pear drops as soon as a crow flies from the tree
カラスが飛び立つや否や梨が落ちる
La poire tombe dès qu'un corbeau vole.
cae la pera cuando el cuervo empieza a volar
إنه مجرد صدفة أن يحدث شيئان في آن واحد
(хадмал орч.) хар хэрээ нисэхэд лийр унах
Quạ vừa bay đi thì lê rụng xuống
(ป.ต.)พออีกาบินลูกสาลี่ก็ตกลง ; ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนทำ
(Досл.) Ворона взлетела - груша упала
Proverbsカラスの肉でも食ったのか
- An expression used to criticize or make fun of a forgetful person.物忘れの激しい人を叱ったりあざけっていう語。Expression indiquant le fait de reprocher à une personne d'oublier facilement ou le fait de se moquer d'elle.Expresión para burlarse de o regañar a una persona que se pierde fácilmente.كلام يلوم أو يلاعب شخصا ينسى مرارا وتكراراмартамхай хүнийг зэмлэх буюу тохуурхсан үг.Lời nói trêu chọc hoặc la mắng người hay quên. คำพูดหยอกล้อหรือตำหนิคนที่ขี้ลืมง่ายๆmemarahi atau mempermainkan orang yang mudah lupaвыражение, которым дразнят человека, который часто забывает что-либо.
- 잘 잊어버리는 사람을 꾸짖거나 놀리는 말.
Did you eat crow meat?
カラスの肉でも食ったのか
Est-ce que tu as mangé de la viande de corbeau?
como si hubiera comido carne de cuervo
(хадмал орч.) хар хэрээний мах идсэн мэт
Đã ăn thịt quạ hay sao
(ป.ต.)กินเนื้ออีกามาหรือ ; ขี้หลงขี้ลืม
(Досл.) Наелся мяса вороны
カラット
依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A unit to measure the weight of a jewel.宝石の重さを測る単位。Unité de mesure du poids d'une pierre précieuse.Unidad para medir el peso de piedras preciosas.وحدة لقياس وزن الجواهرүнэт чулууны хүндийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo trọng lượng của đá quý.หน่วยที่ชั่งน้ำหนักของอัญมณีunit untuk mengukur berat permataЕдиница массы при взвешивании драгоценных камней.
- 보석의 무게를 재는 단위.
- A unit to indicate the quantity of gold contained in an alloy.合金に含まれている金の量を示す単位。Unité servant à indiquer la quantité d'or contenue dans un alliage.Unidad que representa la cantidad de oro incluida en una aleación.وحدة لقياس كمية الذهب المتضمّن في السبيكةтөмөрлөгийн хайлшинд багтсан алтны хэмжээг илэрхийлэх нэгж.Đơn vị thể hiện lượng vàng bao gồm trong hợp kim.หน่วยที่แสดงปริมาณของทองที่ถูกรวมในโลหะผสมunit untuk memperlihatkan jumlah emas yang termasuk di emas campuranЕдиница измерения содержания золота в сплавах.
- 합금에 포함된 금의 양을 나타내는 단위.
carat
カラット
carat
quilate
قيراط
карат
cara
กะรัต(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
karat
карат
karat
カラット
carat
quilate
карат
cara
กะรัต(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
karat
карат
カラフル
副詞ظرفAdverbioAdverbPhó từคำวิเศษณ์наречиеAdverbiaДайвар үгAdverbe부사
- In the state of having irregular patterns or spots of various colors.色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっているさま。Idéophone indiquant la manière dont quelque chose présente de manière non uniforme, des motifs, des taches, etc. de plusieurs couleurs.Modo en que algo está salpicado de motas de varios colores. شكل النقش الذي يحوي بقع أو نقوش متناثرة بشكل غير منتظمолон янзын өнгийн хээ болон толбо зэрэг жигд биш тарсан байдал.Hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.ลักษณะที่มีลายจุดหรือลวดลายหลากหลายสีอย่างไม่เสมอกันsesuatu dengan corak atau noda dengan beberapa warna dsb yang tidak menyeluruh coraknyaО виде неодинаковых и неровно расположенных разноцветных узорах, пятнах и т.п.
- 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
colorfully
カラフル。まだらに【斑に】
con motas de varios colores
نَقط
алаг, цоохор, эрээн
sặc sỡ, lốm đốm nhiều màu
ลาย ๆ, ลายจุด ๆ, ลวดลายหลายสี
beraneka warna, belang-belang
カラフルだ
形容詞صفةAdjetivoAdjectiveTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjektivaТэмдэг нэрAdjectif형용사
- Having irregular patterns or spots of various colors. 色とりどりの縞や斑点などがばらばらになっている状態である。(Motifs, taches, etc. de plusieurs couleurs) Présents de manière non uniforme.Que está salpicado de motas de varios colores. به العديد من البِقاع أو النقوش الداكنة المتناثرة بشكل غير منتظمолон янзын өнгийн хээ болон толбо зэрэг жигд биш тарсан байдалтай байх.Là trạng thái hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.เป็นสภาพที่มีลายจุดหรือลวดลายหลากหลายสีอย่างไม่เสมอกันberkondisi dengan corak atau noda dengan beberapa warna dsb yang tidak menyeluruh coraknyaСодержащий неодинаковые и неровно расположенные разноцветные узоры, пятна и т.п.
- 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 상태이다.
colorful; motley; jumbled
カラフルだ。まだらだ【斑だ】
de plusieurs couleurs, multicolore, polychrome, bariolé, diapré, panaché
manchado, moteado, jaspeado
مُنَقَّط، أَرقَط، مُرَقَّش
алаг, цоохор, эрээн
sặc sỡ, lốm đốm nhiều màu
เป็นลาย ๆ, เป็นลายจุด ๆ, เป็นลวดลายหลายสี
beraneka warna, belang-belang
пёстрый
カラムシのふく【カラムシの服】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Clothes made of ramie fabric.カラムシからとった繊維で作った衣服。Vêtement fait de tissu de ramie.Vestido hecho de la fibra textil obtenida del ramio.ثياب مصنوعة من قماش الراميмуши даавуугаар хийсэн хувцас.Quần áo được làm bằng vải gai.เสื้อผ้าป่าน; เสื้อป่าน; เสื้อที่ทอด้วยป่าน: เสื้อที่ทำจากป่านbaju yang terbuat dari ramiОдежда, изготовленная из волокон рами.
- 모시로 만든 옷.
ramie clothes
カラムシのふく【カラムシの服】
mosi ot, vêtement de ramie
mosiot, vestido de ramio
муши хувцас
mosiot; quần áo vải gai
โมชีอด
baju rami
мосиот
カラムラサキツツジ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tree of which the pink flowers bloom earlier than the leaves in early spring, and which grows on mountains.初春に葉より先立ってピンクの花が咲く、山に生える木。Arbre grandissant dans les montagnes et dont les fleurs apparaissent avant les feuilles.Árbol que crece en las montañas a inicios de la primavera y florecen primero las flores de color rosado antes que las hojas. شجرة مزهرة وردية في أوائل الربيع أسبق من الأوراق، وتنمو في الجبالхавар эрт ягаан өнгийн цэцэг нь навчнаасаа өмнө дэлгэрдэг уулын мод.Cây sinh trưởng ở trên núi, nở hoa màu hồng vào đầu xuân trước khi ra lá.ต้นไม้ที่เจริญเติบโตในภูเขาและมีดอกสีชมพูที่บานก่อนใบไม้ผลิในต้นฤดูใบไม้ผลิpohon yang tumbuh di gungung, yang bunganya berwarna merah jambu mekar lebih dahulu dari daunnya di awal musim semi Растущий в горах кустарник, на котором весной розовые цветки появляются раньше, чем листья.
- 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
azalea
チンダルレ。カラムラサキツツジ
rhododendron, azalée
azalea
أزاليا
азалия цэцэг
Jindalle, cây hoa đỗ quyên
ต้นชินดัลแล, ดอกชินดัลแล
Azalea, Saliyah
рододендрон остроконечный; азалия
カラー
1. 칼라
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A long piece of cloth that is attached to a suit jacket, shirt, etc., along the neckline.スーツやシャツなどの首まわりに長く付けられた布。Tissu rapporté en bordure de l'encolure d'un costume, d'une chemise, etc.Tela que se añade alargadamente en el contorno del cuello de un traje o una camisa.قماش يُضاف إلى رقبة البدلة أو القميص على شكل طويلпиджак, цамц зэргийн хүзүү ороосон урт хэсэг.Mảnh vải gắn thêm dài ở vòng cổ của những cái như áo sơ mi hoặc comple.ผ้าที่ติดอยู่ยาวรอบคอของเสื้อเชิ้ตหรือสูท เป็นต้น kain yang ditambahkan memanjang pada ukuran leher seragam atau kaos dsbМатерчатая полоса, пришиваемая к вороту косюма, рубашки и т.п.
- 양복이나 셔츠 등의 목둘레에 길게 덧붙여진 천.
collar
カラー。えり【襟】
col
cuello
ياقة
зах
cổ áo
ปกคอเสื้อ
kerah
воротник
2. 컬러
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A vivid color.明らかな色彩。Teinte nette. Brillo preciso y claro.لون واضحөнгө будаг.Màu sắc rõ rệt.สีสันที่ชัดเจนwarna yang jelasОпределённая окраска, тон.
- 분명한 빛깔.
- One's differentiated personality or noticeable characteristic.個性や目立つような固有の持ち味。Individualité ou nature remarquée.Personalidad o cualidad que resalta.شخصية متمايزة أو سمة ملحوظةбусдаас ялгарах содон шинж, зан чанар.Cá tính hay tính chất rõ nét.บุคลิกภาพหรืออุปนิสัยที่เด่นชัดkarakter yang memperlihatkan kepribadian Своеобразие, ярко выраженная особенность.
- 개성이나 돋보이는 성질.
color
カラー
couleur
color
لون
өнгө
màu sắc
สี, สีสัน
warna, rona
цвет
unique individuality
カラー。とくしょく【特色】
ton, style
color
شخصية فريدة
өвөрмөц өнгө төрх
cá tính, đặc tính
บุคลิกภาพที่เด่นชัด, อุปนิสัยที่ชัดเจน
sifat
колорит
カラーがようし【カラー画用紙】
- Colored paper used to draw a picture or make something.図画と工作をするのに使う、全面に彩色されている画用紙。Papier teinté, utilisé pour dessiner, peindre, découper ou bricoler quelque chose.Papel coloreado que se usa para dibujar o hacer manualidades.ورق ملوّن يستخدم في الرسم أو في تشكيل أي شئзураг зурах юмуу ямар нэгэн юм хийхэд хэрэглэдэг цагаан биш өнгөтэй цаас.Giấy có ánh màu và không trắng, dùng trong việc vẽ tranh hoặc làm cái gì đó. กระดาษที่มีสีใช้สำหรับวาดภาพหรือใช้ประดิษฐ์สิ่งใด ๆkertas berwarna yang digunakan untuk menggambar, melukis atau membuat sesuatuОкрашенная бумага для рисования или поделок.
- 그림을 그리거나 어떤 것을 만드는 데 쓰는, 빛깔이 있는 종이.
colored paper
いろがようし【色画用紙】。カラーがようし【カラー画用紙】
papier à dessin de couleur
papel de color
ورق ملوّن
өнгөтэй зургийн цаас
giấy màu
กระดาษสีใช้สำหรับวาดภาพ
kertas gambar berwarna
цветная бумага
カラーざい【カラー剤】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A chemical used with a dyestuff in order to facilitate coloring.染色の時、効果を高めるために染料と共に使う薬品。Produit chimique que l'on utilise avec des colorants et qui sert d'adjuvant lors de la teinture. Sustancia que se utiliza con los colorantes para permitir el mejor teñido.مادة كيميائيّة تُستعمل مع الصبغ ليتم عملية الصبغ بشكل جيدбудганд оруулахад өнгө сайн гаргахын тулд будагтай хамт хэрэглэдэг химийн бодис.Thuốc màu giúp dễ đổi màu khi nhuộm.ผลิตภัณฑ์ยาที่ใช้กับวัตถุซึ่งใช้เป็นสีสำหรับย้อมเพื่อให้สีติดได้ดีตอนย้อมสี obat yang digunakan bersama cat ketka mewarnai agar proses pewarnaan berhasilСредство, используемое при окрашивании вместе с красителем для повышения качества окраски.
- 염색을 할 때 물이 잘 들도록 물감과 함께 쓰는 약품.
dye
せんもうざい【染毛剤】。ヘアカラーリングざい【ヘアカラーリング剤】。カラーざい【カラー剤】
produit de coloration
tinte
صبغة
будагч бодис
thuốc nhuộm
ยาย้อมสี, น้ำยาย้อมสี
obat pewarna
закрепитель; растворитель
カリ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- acre per one day plowing: The acreage of land plowed by a cow in a day.一匹の牛が一日に耕せるくらいの田畑の広さを測る単位。Unité de mesure de superficie d’une rizière ou d’un champ pouvant être labourée par un bœuf en une journée.Unidad de superficie para medir el tamaño de arrozales o campos de cultivo, que una vaca levanta y mueve al día.وحدة تعدادية لمساحة الحقل التي تحرثها بقرة لمدّة يوم واحدнэг үхрийн өдөрт хагалах тариалангийн талбайн өргөнийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm độ rộng của đồng ruộng mà một con bò cày được trong một ngày.หน่วยคารี : หน่วยที่ใช้นับความกว้างของไร่นาโดยที่วัวหนึ่งตัวสามารถไถได้ภายในหนึ่งวันsatuan untuk menyatakan luas tanah yang dibajak seekor sapi dalam satu hari Единица измерения ширины поля, определяющаяся прохождением вола по всему полю за день.
- 소 한 마리가 하루에 갈 만한 논밭의 넓이를 세는 단위.
gari
カリ
gari, labourée de bœuf, journal de bœuf
гари
Galri; thửa cày
คารี
gari
кари
カリウム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An ion and one of the alkali metal elements, which adjusts the quantity of water and balance of acid and alkali within the body, together with sodium,イオンとして存在し、ナトリウムと共に体内の水分量、酸とアルカリの均衡を調節するアルカリ金属元素の一。Élément de métal alcalin en tant qu'ion, régulant avec le sodium l'équilibre entre la quantité d'eau, l'acide ou l'alcali dans le corps.Uno de los elementos químicos metálicos que es alcalino, y junto al sodio y el ion, controla el equilibro de la cantidad de agua y ácido en el cuerpo.أحد العناصر المعدنية القلوية، يضبط كمية الماء وتوازُن الأحماض والقلويات في الجسم مع الصوديومион натриумтай холилдон биеийн доторх шингэний хэмжээ буюу хүчил, шүлтлэгийн тэнцвэрийг зохицуулдаг шүлтлэг метал элементийн нэг.Một trong các nguyên tố kim loại dưới dạng cacbonate có ở trong đá vôi và là i-ôn đóng vai trò quan trọng đối với sinh lý của động thực vật.หนึ่งในธาตุโลหะที่เป็นด่างที่ปรับปริมาณของความชื้นและความสมดุลของกรดหรือด่างของภายในร่างกายพร้อมกับโซเดียม ซึ่งเป็นไอออนsatu elemen metal alkali yang terkandung sebagai karbonat di batu kapur yang berperan penting pada fisiologi binatang dan tumbuhan sebagai ionОдин из химических элементов, который вместе с натрием регулирует содержание жидкости и поддерживает баланс кислот и щелочей в организме.
- 이온으로서 나트륨과 함께 체내의 수분 양과 산이나 알칼리 균형을 조절하는 알칼리 금속 원소의 하나.
potassium; kalium
カリウム
potassium, kalium
potasio
بوتاسيوم، قاليوم
кали
Kali
แคลเซียม
kalium
калий
カリキュラム
1. 교과 과정
- A systematic organization of educational contents chosen to reach the educational objectives.教育目標を達成させるために選定された教育内容と学習活動を体系的に編成したもの。Ensemble des programmes d'études et des activités scolaires organisés de manière structurée, afin d'atteindre un but pédagogique.Organización sistemática de contenidos y actividades de aprendizaje seleccionados a fin de alcanzar los objetivos de la educación. شيء تم إعداده لإجراء الأنشطة أو المحتويات التعليميّة الضروريّة بصورة تدريجيّة من أجل تحقيق الأهداف التربوية والتعليميةсургалтын зорилтод хүрэхийн тулд сонгогдсон сургалтын агуулга буюу сургалтын үйл ажиллагааг системтэйгээр төлөвлөсөн зүйл.Việc tạo nên nội dung giảng dạy và hoạt động học tập được chọn lọc một cách có hệ thống nhằm đạt đến mục tiêu giáo dục.สิ่งที่จัดเนื้อหาของการศึกษาและกิจกรรมทางการเรียนรู้ที่ได้รับคัดสรรไว้อย่างเป็นระบบเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ทางการศึกษา kandungan pendidikan yang direncanakan secara menyeluruh sesuai dengan tujuan pendidikanучебная программа согласованная с целью обучения.
- 교육 목표를 달성하기 위하여 선택된 교육 내용과 학습 활동을 체계적으로 편성한 것.
curriculum
きょうかかてい【教科課程】。きょういくかてい【教育課程】。カリキュラム
programme d'enseignement
currículo, plan de estudios, programa de estudios
مناهج دراسية
сургалтын төлөвлөгөө
chương trình giảng dạy
หลักสูตร, รายวิชา
kurikulum pendidikan
Курс обучения; учебный план
2. 교육 과정
- A systematic organization of educational contents chosen to reach the educational objectives.教育目標を達成させるために選定された教育内容と学習活動を体系的に編成したもの。Ensemble des programmes d'études et des activités scolaires organisés de manière structurée, afin d'atteindre un but pédagogique.Organización sistemática de contenidos y actividades de aprendizaje seleccionados a fin de alcanzar los objetivos de la educación. شيء تم إعداده لإجراء الأنشطة أو المحتويات التعليميّة الضروريّة بصورة تدريجيّة من أجل تحقيق الأهداف التربوية والتعليميةболовсролын зорилтыг биелүүлэхийн тулд сонгосон боловсролын агуулга ба дадлагын үйл ажиллагааг системтэйгээр зохион байгуулах.Sự tổ chức một cách hệ thống nội dung giáo dục và hoạt động học tập được chọn lọc nhằm đạt được mục tiêu giáo dục.การจัดทำเนื้อหาทางการศึกษาที่ได้เลือกไว้และกิจกรรมการเรียนรู้อย่างเป็นระบบ เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการศึกษาproses atau kegiatan membentuk materi pendidikan dan kegiatan pembelajaran yang telah dipilih untuk mencapai target pendidikan itu sendiriЦеленаправленный процесс воспитания и обучения, где обеспечивают систематическое содержание обучения и само преподавание.
- 교육 목표를 달성하기 위하여 선택된 교육 내용과 학습 활동을 체계적으로 편성한 것.
curriculum
きょういくかてい【教育課程】。きょうかかてい【教科課程】。カリキュラム
programe d'enseignement, programme des cours
currículo, plan de estudios, programa de estudios
دورات دراسية
сургалтын үйл явц, сургалтын төлөвлөгөө, сургалтын хөтөлбөр
chương trình giảng dạy
หลักสูตรทางการศึกษา
kurikulum pendidikan, program pendidikan
образовательный процесс
3. 커리큘럼
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A systematic organization of educational content chosen to reach the educational objectives.教育目標に従って教育内容を全般的に計画したもの。Plan général de l'enseignement en fonction des objectifs éducationnels à atteindre.Plan general del programa escolar según el objeto educativo.ما يخطّط للمحتوى التعليمي برمّته حسب الأهداف التربوية والتعليميةболовсролын зорилтын дагуу боловсролын агуулгыг бүхэлд нь төлөвлөсөн зүйл.Cái mà nội dung đào tạo được lập kế hoạch một cách toàn diện theo mục tiêu đào tạo.การที่วางแผนเนื้อหาการศึกษาโดยทั่วไปตามวัตถุประสงค์ของการศึกษาhal merencanakan isi pendidikan secara keseluruhan berdasarkan tujuan dari pendidikan itu sendiriОбщий план содержания обучения в зависимости от его цели.
- 교육 목표에 따라 교육 내용을 전반적으로 계획한 것.
curriculum
カリキュラム。きょういくかてい【教育課程】
curriculum
currículo
مـقـرّر، منهج دراسي
сургалтын төлөвлөгөө, сургалтын хөтөлбөр
chương trình đào tạo
หลักสูตร
kurikulum
учебная программа; учебный план; программа обучения; учебный курс
カリグラフィー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The art of writing letters with a writing brush.毛筆で書くことで字の美を表そうとする芸術。Art de tracer des lettres avec un pinceau.Arte de escribir con pincel.فن كتابة الحروف بفرشاة للكتابةбийрээр бичиг бичих урлаг.Nghệ thuật viết chữ bằng bút lông.ศิลปะเขียนพู่กัน; อักษรวิจิตร; ศิลปะการคัดลายมือ : ศิลปะการเขียนตัวหนังสือด้วยพู่กันkesenian membuat tulisan dengan kuasИскусство написания букв или слов кистью.
- 붓으로 글씨를 쓰는 예술.
calligraphy
しょどう【書道】。しょげい【書芸】。カリグラフィー
seoye, calligraphie
seoye, caligrafía
فن الخط الجميل
бийрээр бичих урлаг
nghệ thuật thư pháp
ซอเย
kaligrafi
каллиграфия
カリスマ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- One's ability to lead many people and to make them follow oneself.多くの人をリードし、自分に従わせる能力。Don pouvant diriger les foules et les faire suivre. Capacidad de liderazgo que ejercen algunas personas sobre las demás.القدرة على قيادة الكثير من الناس ويجعلهم يتبعونهолон хүнийг өөртөө татаж дагуулах чадвар.Năng lực lôi kéo nhiều người theo.ความสามารถที่ดึงดูดให้ผู้คนหลาย ๆ คนทำตามได้kemampuan untuk memimpin dan membuat banyak orang mengikutiСпособность притягивать к себе многих людей.
- 많은 사람들을 이끌어 따르게 하는 능력.
charisma
カリスマ
charisme
carisma
كاريزما
бусдыг татах хүч
sức thu hút, lực lãnh đạo
ความสามารถในการนำผู้คน, ความสามารถในการดึงดูดใจคน
karisma wibawa
харизма; обаяние
カリー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Yellow spice made by mixing turmeric, ginger, black pepper, garlic, etc.キョウオウ、ショウガ、コショウ、ニンニクなどを入れて作った黄色の香辛料。Épice de couleur jaune issu d'un mélange de curcuma, de gingembre, de poivre, d'ail, etc. Especia de color amarillo que se elabora con la mezcla de cúrcuma, jengibre, pimienta y ajo.بِهَار أصفر مصنوع عن طريق خلط الكركم والزنجبيل والفلفل الأسود والثوم، وغيرهاгаат гүнгэм, цагаан гаа, хар перец, сармис зэргийг хольж хийсэн шар өнгийн хурц үнэртэй хоол амтлагч.Bột gia vị màu vàng được làm bằng cách trộn lẫn những thứ như nghệ, gừng, tiêu, tỏi.ผงปรุงรสสีเหลืองที่ทำโดยผสมขมิ้น ขิงสด กระเทียม และพริกไทย เป็นต้นbumbu makanan berwarna kuning yang terbuat dari campuran kunyit, jahe, lada, bawang putih, dsb Приправа жёлтого цвета, изготовленная на основе корня куркумы, с добавлением имбиря, чёрного перца, чеснока и других пряностей.
- 강황, 생강, 후추, 마늘 등을 섞어 만든 노란 빛깔의 향신료.
curry
カレー。カリー。カレーこ【カレー粉】
curry
curry
كاري
карэ
bột cà ri
ผงกระหรี่
kari
карри
カルグクス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A Korean noodle made by flattening the dough as thin as possible and cutting it into long strips with a knife; or a soup made by boiling them with other ingredients in a broth.小麦粉をこねた生地を薄く伸ばして、それを包丁で細く切った麺。また、それを入れて煮立てた麺料理。形はきしめんに似ている。Nouilles faites avec de la pâte de farine de blé aplatie puis coupée en fines lanières ; ces nouilles cuites et servies dans un bouillon.Fideo hecho de masa de harina extendida fina y cortada delgada por cuchillo. O plato hervido con él.المعكرونة الكورية الشريطية الرفيعة التي تصنع من عجينة القمح ، أو الطعام المطبوخ منهاзуурсан гурилыг нимгэн элдэж, хутгаар нарийн хэрчсэн гурил. мөн хэрчсэн гурил хийсэн хоол.Loại mì được làm bằng cách cắt bột mì thành những lát mỏng rồi tiếp tục cắt thành từng đoạn nhỏ rồi đem ra nấu.ก๋วยเตี๋ยวเกาหลี : ก๋วยเตี๋ยวที่ทำจากแป้งสาลีที่นวดแล้วโดยนำแป้งมาคลึงให้บางแล้วตัดด้วยมีดเป็นเส้นยาว หรืออาหารที่ต้มใส่เส้นดังกล่าวmakanan Korea yang dibuat dari mie adonan tepung terigu yang dipotong tipis dengan pisau, kemudian direbus, atau untuk menyebut makanan yang menggunakan mie yang demikianПлоская лапша из пшеничного теста, тонко раскатанного и нарезанного вручную на узкие полоски. Или блюдо, приготовленное из такой лапши.
- 밀가루 반죽을 얇게 밀고 칼로 가늘게 썰어서 만든 국수. 또는 그것을 넣어 끓인 음식.
kalguksu
カルグクス
kalguksu
kalguksu
كال كوك سو
кальгүгсү, хэрчсэн гурилтай шөл
kalguksu; một loại mì Hàn Quốc
คัลกุกซู
kalguksu, mi yang dipotong dengan pisau dapur, mi tiaw
кхальгуксу
カルシウム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Silver-white soft metal which is the element forming the teeth and bones of an animal.銀白色の軟らかい金属で、動物の歯と骨を構成する元素。Élément blanc argenté, composant les dents et les os des animaux.Metal suave de color plata, siendo un elemento que compone el hueso y la dentadura del animal.عنصر طبيعي يدخل في تشكيل أسنان وعظام الحيوانмөнгөлөг цагаан өнгөтэй зөөлөн төмөрлөг бөгөөд амьтны яс, шүдний гол элемент.Nguyên tố tạo thành xương và răng của động vật, là kim loại nhẹ màu trắng bạc.ธาตุที่เป็นส่วนประกอบของฟันและกระดูกของสัตว์ เป็นโลหะอ่อนสีเงินelemen yang membentuk gigi dan tulang binatang, dengan metal lembut berwarna perak putih Основной составляющий элемент костей и зубов животных, металл серебристо-белого цвета, входящий в состав мрамора, известняка, фосфата и др.
- 은백색의 연한 금속으로, 동물의 이와 뼈를 이루는 원소.
calcium
カルシウム
calcium
calcio
كالسيوم
кальци
can xi
แคลเซียม
zat kapur, kalsium
кальций
カルテット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A musical performance done by a group of four solo instruments. 4つの独奏楽器で行う演奏。Interprétation d’une œuvre musicale par quatre instruments.Interpretación musical que se hace con cuatro instrumentos.عزف بأربعة آلات مُوسِيقِيّة منفردةдөрвөн төрлийн гоцлол хөгжмөөр хөгжимддөг тоглолт.Biểu diễn với bốn loại nhạc cụ độc tấu.การละเล่นดนตรีที่ใช้เครื่องดนตรีโซโลสี่ชนิด permainan alat musik menggunakan empat buah alat musikМузыкальное исполнение в составе четырёх сольных инструментов.
- 네 개의 독주 악기로 하는 연주.
quartet
しじゅうそう【四重奏】。カルテット
quatuor
cuarteto
رباعي
дөрвөл
tứ tấu
การบรรเลงดนตรี 4 ชิ้น
kuartet
квартет
カルビ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Breastbones of cows, pigs, chickens, etc., and the flesh attached to these bones, used as an ingredient for food; or food made from these bones and their flesh.料理の材料に使われる牛、豚、鶏などのあばら骨とそこに付いている肉。また、それで作った料理。Os du sternum et chair qui y est rattachée du bœuf, du porc, du poulet, etc. utilisés comme ingrédient culinaire ; plat préparé avec cet ingrédient.Hueso del pecho de vaca, cerdo o pollo que se utiliza como ingrediente de comida. Carne adherida a dicha parte, o comida que se prepara con ello.عظام الصدر من البقر أو الخنزير أو الدّجاج التي تُستخدم كطعام واللحوم المحيطة بها أو أي طعام مطبوخ كذلكхоол хүнсний материал болон хэрэглэгдэх үхэр, гахай, тахиа зэргийн цээжин хэсгийн яс ба тус хэсгийн мах. мөн түүгээр хийсэн хоол.Xương sườn và thịt gắn vào chỗ đó của bò, lợn, gà… được dùng làm nguyên liệu của món ăn. Hoặc món ăn được làm bằng cái đó.ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าวtulang rusuk, atau daging yang menempel di sekitar tulang rusuk sapi, babi, ayam yang digunakan sebagai bahan dasar makanan, atau makanan yang dibuat dengan bahan dasar seperti tulang rusuk sapi, babi, dan ayam Рёбра и мясо из грудной части говядины, свинины, куры и т.п., используемое как ингредиент для приготовления пищи. Или пища, приготовленная из такого мяса.
- 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
ribs
カルビ。ばらにく【ばら肉】
côte, côtelette, travers
costilla
لحم ريش
хавирга
sườn, món sườn
กระดูกซี่โครง
tulang rusuk, tulang iga, iga, galbi
грудинка, рёрбышки
カルビタン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Beef rib soup, made by boiling short beef ribs for long hours.牛のあばら骨を骨ごとぶつ切りにして入れて長時間煮込んだスープ。Soupe à base de côtes de bœuf, coupées en petits morceaux et cuites longuement.Sopa cocida por largas horas con costillas cortas de ternera.حساء تم طهيه من خلال غليان لحوم أضلاع البقر لساعات طويلةүхрийн хавиргыг хэрчин хийж удаан чанаж болгосон шөл.Món canh chặt sườn bò ra cho vào ninh kĩ.ซุปซี่โครงวัว : ซุปที่ใส่ซี่โครงวัวหั่นเป็นชิ้น ๆ และต้มเป็นเวลานานsup yang dibuat dari tulang iga sapi yang dipotong-potong dan direbus lama.Суп, приготовленный из говяжьих рёбрышек, которые разрезают на кусочки и варят в течение долгого времени.
- 소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국.
galbitang
カルビタン
galbitang, bouillon de côte de bœuf
galbitang, sopa de costilla de carne
غالبي تانج
галбитан, хавиргатай шөл
Galbitang; canh sườn ninh
คัลบีทัง
galbitang
калбитхан
カルビチム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Simmered short ribs, made by seasoning short beef or pork ribs and boiling them until they are well done.牛や豚のあばら骨とそのまわりの肉に色々な調味料を混ぜて煮込んだ料理。Travers de porc à la vapeur, côte de bœuf à la vapeur, mets à base de côtes de bœuf ou de porc assaisonnées et longuement bouilli.Plato que se prepara sazonando trozos de costillas de ternera o de cerdo e hirviéndolos hasta que estén bien cocidos.طبق من لحوم أضلاع البقر أو الخنزير من خلال غليانها بشكل جيّد بعد إضفاء التوابل عليهاүхэр болон гахайн хавиргыг амталж ялз чанасан хоол.Món ăn tẩm gia vị vào sườn bò hay lợn và nấu lâu.ซี่โครงอบ : อาหารชนิดหนึ่งที่ใช้กระดูกซี่โครงของวัวหรือหมูคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงและนำไปต้มให้เต็มที่makanan yang terbuat dari rebusan daging tulang rusuk babi atau sapi yang dibumbuiБлюдо из вареных свиных либо говяжьих рёбрышек, приправленных специями.
- 소나 돼지의 갈비에 양념을 하여 푹 끓인 음식.
galbijjim
カルビチム
galbijjim
galbijjim, estofado de costillas cortas
غلبيجيم
галбижим, жигнэсэн хавирга
Galbijjim; sườn rim
คัลบีจิม
galbicim
кальбиччим
カレイ【鰈】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An oval-shaped flat marine fish with both eyes on the right.胴体は扁平で、楕円形をし、両眼が右側にある海水魚。Poisson marin, au corps plat et ovale, dont les deux yeux se trouvent sur le côté droit.Pez de agua salada con cuerpo oblongo y aplanado, y ambos ojos en el lado derecho. سمك بحري جسمه مسطح وبيضاوي، عيناه تميل إلى يمينهбие нь хавтгайдуу зуйван хэлбэртэй, нүд нь хоёулаа баруун талдаа байрлал бүхий далайн загас.Cá biển thân dẹt, hình bầu dục, hai mắt đều nằm ở bên phải.ปลาทะเลที่ตาทั้ง 2 ข้างรวมกันอยู่ที่ด้านขวาด้านเดียว ลำตัวมีลักษณะแบนและเป็นรูปทรงกลมรีikan laut yang tubuhnya rata lonjong dengan kedua mata yang berkumpul di sisi yang samaПлоская, овальной формы морская рыба с глазами на одной стороне.
- 몸이 납작하고 타원형이며 두 눈이 모두 오른쪽에 모여 있는 바닷물고기.
plaice; flatfish
カレイ【鰈】
sole
platija, lenguado, rodaballo
المفلطحة, السمك المسطح
халпин загас
cá bơn
ปลาตาเดียว, ปลาซีกเดียว
ikan halibut, ikan pipih
камбала
カレッジ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A group of several departments with similar academic characteristics.類似した系統の学科で構成された大学。Unité d'un établissement d'enseignement supérieur constitué de départements partageant des disciplines proches.Universidad compuesta por departamentos correspondientes a ramas académicas similares.مجموعة من الأقسام ذات السمات العلمية المتشابهةижил төстэй чиглэлийн тэнхимүүдээс бүрдсэн сургууль.Đại học được cấu thành từ các khoa cùng khối.คณะที่ประกอบด้วยภาควิชาต่าง ๆ ที่อยู่ในสายเดียวกันsekolah atau universitas yang terdiri atas jurusan-jurusan yang serumpun atau yang samaВысшее учебное заведение, включающее ряд кафедр и отделений из одной области знаний.
- 비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.
college
たんかだいがく【単科大学】。カレッジ
faculté
facultad, universidad de una sola facultad
كلية
төрөлжсөн коллеж, дээд сургууль
đại học đơn khoa, ban, học viện
คณะ
fakultas
колледж
カレトク
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Rice cake in round stick form, which is white, long, and thin.細長い棒状の白い餅で粳米で作ったもの。Pâte de riz blanche en forme de long bâtonnet rond et fin.Pastel de arroz blanco con forma de cilindros largos y finos.كعك أرز أبيض على شكل دائري ونحيل وطويلдугуй хэлбэрээр урт нарийнхан хийсэн цагаан өнгөтэй дог.Loại bánh bột gạo trắng được làm hình dạng tròn dài và mảnh.ต๊อกแบบแท่ง : ต๊อกสีขาวที่ทำให้มีลักษณะเป็นแท่งกลมและยาวkue beras yang berbentuk panjang bundar seperti bentuk tabungБелый рисовый хлеб вытянутой округлённой формы.
- 둥근 모양으로 가늘고 길게 만든 흰 떡.
garaetteok
カレトク
garaetteok
garaetteok, barra de pastel de arroz
كاري طوك
гарэдог, цувимал дог
Garaetteok: bánh bột gạo
คาแรต๊อก
garaetteok
карэтток
カレンダー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Paper or a booklet with months, days, days of week, seasonal divisions, dates of events, etc., printed in sequence by date. 一年の月、日、曜日、節気、行事日などを、日を追って記したもの。Tableau contenant des indications telles que les mois, les jours, les jours de la semaine, les subdivisions saisonnières, les événements, etc. de l’année, dans un ordre chronologique.Catálogo que registra todos los meses, días de la semana, división estacional, y días festivos y conmemorativos según sus fechas. ورق أو كتيب يتم فيه كتابة الأشهر وأيام الأسبوع والأقسام الموسمية ومواعيد الأحداث وغيرها بالتسلسل حسب التاريخнэг жилийн сар, өдөр, гараг, цаг улирал, арга хэмжээ болох өдөр зэргийг өдөр хоногийн дагуу бичин тэмдэглэсэн зүйл.Cái ghi thứ, ngày, tháng, mùa, sự kiện trong một năm. สิ่งที่เขียนไว้ตามวันเวลา เช่น วัน วันที่ เดือน ระยะเวลายี่สิบสี่ช่วงตามจันทรคติและวันงานสำคัญในหนึ่งปี sesuatu yang mencantumkan bulan, tanggal, hari, musim, tanggal kegiatan, dsb berdasarkan waktuСправочная таблица, в которой перечислены в последовательном порядке все дни года, недели, месяцы, сезоны и празднки.
- 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
calendar
カレンダー。こよみ【暦】。れきほん【暦本】
calendrier
calendario, almanaque
التقويم
хуанли, цаг тооны бичиг, календарь
lịch
ปฏิทิน
kalender, penanggalan, almanak
календарь; ежедневник
カレー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Yellow spice made by mixing turmeric, ginger, black pepper, garlic, etc.キョウオウ、ショウガ、コショウ、ニンニクなどを入れて作った黄色の香辛料。Épice de couleur jaune issu d'un mélange de curcuma, de gingembre, de poivre, d'ail, etc. Especia de color amarillo que se elabora con la mezcla de cúrcuma, jengibre, pimienta y ajo.بِهَار أصفر مصنوع عن طريق خلط الكركم والزنجبيل والفلفل الأسود والثوم، وغيرهاгаат гүнгэм, цагаан гаа, хар перец, сармис зэргийг хольж хийсэн шар өнгийн хурц үнэртэй хоол амтлагч.Bột gia vị màu vàng được làm bằng cách trộn lẫn những thứ như nghệ, gừng, tiêu, tỏi.ผงปรุงรสสีเหลืองที่ทำโดยผสมขมิ้น ขิงสด กระเทียม และพริกไทย เป็นต้นbumbu makanan berwarna kuning yang terbuat dari campuran kunyit, jahe, lada, bawang putih, dsb Приправа жёлтого цвета, изготовленная на основе корня куркумы, с добавлением имбиря, чёрного перца, чеснока и других пряностей.
- 강황, 생강, 후추, 마늘 등을 섞어 만든 노란 빛깔의 향신료.
curry
カレー。カリー。カレーこ【カレー粉】
curry
curry
كاري
карэ
bột cà ri
ผงกระหรี่
kari
карри
カレーこ【カレー粉】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Yellow spice made by mixing turmeric, ginger, black pepper, garlic, etc.キョウオウ、ショウガ、コショウ、ニンニクなどを入れて作った黄色の香辛料。Épice de couleur jaune issu d'un mélange de curcuma, de gingembre, de poivre, d'ail, etc. Especia de color amarillo que se elabora con la mezcla de cúrcuma, jengibre, pimienta y ajo.بِهَار أصفر مصنوع عن طريق خلط الكركم والزنجبيل والفلفل الأسود والثوم، وغيرهاгаат гүнгэм, цагаан гаа, хар перец, сармис зэргийг хольж хийсэн шар өнгийн хурц үнэртэй хоол амтлагч.Bột gia vị màu vàng được làm bằng cách trộn lẫn những thứ như nghệ, gừng, tiêu, tỏi.ผงปรุงรสสีเหลืองที่ทำโดยผสมขมิ้น ขิงสด กระเทียม และพริกไทย เป็นต้นbumbu makanan berwarna kuning yang terbuat dari campuran kunyit, jahe, lada, bawang putih, dsb Приправа жёлтого цвета, изготовленная на основе корня куркумы, с добавлением имбиря, чёрного перца, чеснока и других пряностей.
- 강황, 생강, 후추, 마늘 등을 섞어 만든 노란 빛깔의 향신료.
curry
カレー。カリー。カレーこ【カレー粉】
curry
curry
كاري
карэ
bột cà ri
ผงกระหรี่
kari
карри
カレーライス
1. 카레
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An Indian dish made by boiling a mixture of curry powder and stir-fried meat and vegetables such as potatoes, onions, etc., served over rice.肉やじゃが芋、玉ねぎなどの野菜を炒め、カレー粉を混ぜて煮込んだ後、それをご飯にかけて食べるインド風の料理。Plat indien de viande, de légumes comme l'oignon, la pomme de terre, etc. grillé et bouilli avec de la poudre de curry et préparé avec du riz cuit.Comida india que se prepara mezclando el polvo de curry con verduras como patatas y cebolla, y carne salteadas, y se come con arroz después de hervir un tiempo hasta que se cocinen todos los ingredientes.طبق هندي يُصنع بخلط مسحوق الكاري مع اللحم المقلي والخضار المقلية مثل البطاطا، البصل، وغيرها، ويغليه ويؤكل بوضْع الكاري على الأرزмах, төмс, сонгино зэргийг хуурч, карэний нунтагийг хольж буцалгасны дараа будаан дээр хийж иддэг энэтхэг маягийн хоол.Một món ăn kiểu Ấn Độ nấu bằng thịt với những rau củ như khoai tây, hành tây rán lên rồi cho bột cà ri vào nấu lên ăn cùng với cơm.อาหารแบบอินเดียที่ผสมผงกระหรี่ระหว่างผัดเนื้อกับผักจำพวกหัวหอมใหญ่ มันฝรั่ง หรือสิ่งอื่นแล้วต้ม หลังจากนั้นทานโดยราดบนข้าวlauk asal India yang dibuat dengan menumis daging, kentang, bawang bombai dan sayuran lainnya, kemudian dicampurkan dengan bubuk kari dan dimakan bersama dengan nasi Индийское блюдо, приготовленное из тушённого мяса, картофеля, лука и других овощей с добавлением приправы карри. Подается как соус к рису.
- 고기와 감자, 양파 등의 채소를 볶다가 카레 가루를 섞어서 끓인 다음 밥에 얹어 먹는 인도식 요리.
curry rice
カレーライス
curry
أرز كاري
карэ
món cà ri
แกงกระหรี่, ข้าวราดแกงกระหรี่
kari India
карри
2. 카레라이스
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An Indian dish which is made by boiling a mixture of curry powder, chopped meat, and chopped vegetables such as potatoes, onions, etc., and which is served over rice.大きめに切った肉やじゃが芋、玉ねぎなどの野菜に、黄色いカレー粉を混ぜてとろりとするまで煮込んだソースをご飯にかけて食べるインドの料理。Plat indien composé de riz cuit sur lequel on met une sauce épaisse et bouillie à base de poudre de curry jaune avec de gros morceaux de viande et des légumes comme des pommes de terre, des oignons, etc.Comida india que se come cocinando el polvo de curry en una sala espesa mezclado con carne y verduras como patatas y cebolla cortadas en trozos grandes, y echándolo encima del arroz.طبق هندي يُصنع بخلط مسحوق الكاري مع اللحم المقلي والخضار المقلية مثل البطاطا، البصل، وغيرها، ويغليه ويؤكل بوضْع الكاري على الأرزбүдүүн хэрчсэн мах төмс, сонгино зэрэг ногоо хийж, шаргал өнгийн карэний нунтаг холин өтгөртөл буцалгаж будаан дээр тавьж иддэг энэтхэг үндэсний хоол.Món ăn Ấn Độ với các loại rau củ như khoai tây, hành tây xắt to nấu với bột cari sền sệt rồi cho lên trên cơm ăn.อาหารอินเดียที่รับประทานโดยการราดแกงไว้บนข้าวซึ่งเป็นแกงที่เคี่ยวด้วยเนื้อสัตว์หั่นหนา มันฝรั่ง หอมใหญ่ เป็นต้น รวมกับผักและผงกะหรี่สีเหลืองmakanan india berupa campuran daging dan sayuran seperti kentang, bawang bombay, dsb dengan bubuk kare yang direbus kental serta disiramkan ke atas nasiИндийское блюдо, изготавливаемое из крупно нарезанного мяса и овощей, таких как картошка, лук и т.п., куда добавляется порошок карри, затем всё перемешивается и варится на огне, после чего готовую смесь едят с рисом.
- 굵게 썬 고기와 감자, 양파 등의 채소를 넣고 노란 카레 가루를 섞어 되직하게 끓인 것을 밥에 얹어 먹는 인도 요리.
curry rice
カレーライス
riz au curry
curry con arroz
أرز كاري
карэтэй будаа
cơm cà ri
ข้าวราดแกงกะหรี่
nasi kare
каррирайс; индийское карри; рис с карри
カロリー
1. 칼로리¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The amount of energy produced by food or fuel.食べ物や燃料などから得られるエネルギーの量。Quantité d'énergie que l'on peut obtenir via un aliment ou un combustible.Cantidad de energía que se puede obtener de un alimento o un combustible.كمية طاقة يمكن الحصول عليها من خلال الطعام أو الوقود أو غيرها хоол унд, түлш зэргээс авч болох энергийн хэмжээ.Lượng năng lượng có thể nhận được từ nhiên liệu hay thực phẩm v.v ...ปริมาณของพลังงานที่สามารถรับได้จากอาหารหรือเชื้อเพลิง เป็นต้นjumlah energi yang didapat melalui makanan atau bahan bakar dsbКоличество энергии, которое можно получить из пищи, топлива и т.п.
- 음식이나 연료 등으로 얻을 수 있는 에너지의 양.
heat value; amount of heat
カロリー
calorie
caloría
سُعْر حراريّ، كالوري
илчлэг
lượng ca lo
แคลอรี่
kalori
калория
2. 칼로리²
依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사
- A bound noun that serves as a unit of heat energy.熱量の単位。Unité de mesure de quantité de chaleur.Unidad de caloría.وحدة حراريةилчлэгийн нэгж.Đơn vị nhiệt lượng.หน่วยของแคลอรี่unit satuan jumlah panasЕдиница измерения количества тепловой энергии.
- 열량의 단위.
calorie
カロリー
calorie
caloría
كالوري
калори
ca lo
แคลอรี่(หน่วยวัดพลังงาน)
kalori
калория
カロル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A song that is sung to celebrate Christmas.クリスマスを祝う内容を歌う歌。Chanson dont le contenu fête Noël.Canción que tiene como tema el festejo navideño.أغنية يحتوي مضمونها على احتفال بعيد الميلادхристмасын баярын мэнд хүргэж буй агуулгатай дуу.Bài hát chứa nội dung chúc mừng lễ giáng sinh.เพลงที่มีเนื้อหาฉลองวันคริสต์มาสlagu yang berisikan ucapan selamat hari natal Песня, поздравляющая с наступлением Рождества.
- 성탄절을 축하하는 내용을 담은 노래.
carol
キャロル。クリスマスキャロル。カロル
chant de Noël
villancico
كارول
христмасын дуу
bài ca mừng giáng sinh, bài hát carol
เพลงคริสต์มาส
nyanyian natal, senandung natal
рождественская песня; рождественнский гимн
カンウォンド【江原道】
1. 강원도¹
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An administrative district, do, or a province of South Korea, and a mountainous area located in the central eastern region of the Korean Peninsula, facing the East Sea; a major producer of potatoes, corn, squid, pollack, etc.; its major cities are Pyeongchang, Chuncheon and Gangneung.韓国の行政区域単位である道の一。中東部に位置する山岳地帯で、東は東海に面している。ジャガイモ、トウモロコシ、イカ、明太の産地として知られている。主要都市には平昌(ピョンチャン)、春川(チュンチョン)、江陵(カンヌン)などがある。Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, correspondant à la région montagneuse située au centre-est de la péninsule coréenne, dont la limite à l'est, est la mer de l’Est. La pomme de terre, le maïs, la seiche et le merlan y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Pyeongchang, Chuncheon, Gangneung, etc.Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es la zona montañosa situada en la región centro-oriental de la península coreana, limitando al oriente con el Mar del Este. Es un productor importante de patatas, maíz, calamares, abadejos, etc. Sus ciudades principales son Pyeongchang, Chuncheon y Gangneung.إحدى المقاطعات في جمهورية كوريا وهي منطقة جبلية تقع في وسط شرق شبه الجزيرة الكورية وتواجه البحر الشرقي من أهم منتجاتها البطاطا والذرة والحبار وسمك البلوق وغيرها ومن بين مدنها الرئيسية بيونجتشانج وتشونتشون وكانغنونغӨмнөд Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. төв зүүн хэсэгт орших уулархаг бүс нутаг бөгөөд баруун талаараа Баруун тэнгистэй хиллэх бөгөөд төмс, эрдэнэ шиш, наймаалж, поллак нэртэй загас их байдаг. гол хотууд нь Пёнчан, Чүньчонь, Ганнөн зэрэг юм.Là một tỉnh, một đơn vị hành chính của Hàn Quốc, là vùng miền núi nằm ở vùng Trung Đông tiếp giáp biển Đông về phía Đông, sản xuất nhiều các loại nông sản là khoai tây, ngô, mực, cá Myeongtae, có các thành phố chính như Pyeongchang, Chuncheon, Kangneung.จังหวัดคังวอน : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี เป็นพื้นที่ภูเขาในภาคกลางเยื้องไปทางทิศตะวันออก ทิศตะวันออกติดกับทะเลตะวันออก มีมันฝรั่ง ข้าวโพด ปลาหมึก ปลามยองแท เป็นต้น อุดมสมบูรณ์ เมืองที่สำคัญ คือ พยองชาง ชุนชอน คังนึง เป็นต้นsalah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, bagian pegunungan yang berada di bagian timur tengah semenanjung Korea dan berbatasan dengan laut Timur di sebelah timur, banyak menghasilkan kentang jagung, cumi-cumi, ikan myeongtae, dsb, serta memiliki kota penting seperti Pyeongchang, Chuncheon, Gangneung, dsbПровинция, расположенная в восточно-центральной части Южной Кореи. Горный регион, с востока омывается Восточным морем. Основная продукция - картофель, кукуруза, кальмар, минтай и т.п. Основные города: Пхёнчхан, Чхунчхон, Каннын и т.п.
- 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 중동부에 위치한 산악 지대로 동쪽으로 동해를 접하고 있으며 감자, 옥수수, 오징어, 명태 등이 많이 난다. 주요 도시로는 평창, 춘천, 강릉 등이 있다.
Gangwon-do Province
カンウォンド【江原道】
Gangwon-do, province Gangwon
Gangwon-do, uno de los distritos administrativos de Corea del Sur
محافظة كانغوون
Ганвонь-ду аймаг
Gangwon-do, tỉnh Gangwon
คังวอนโด
Provinsi Gangwon
Канвондо
2. 강원도²
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A province of North Korea, located in the central eastern area of the Korean Peninsula, where many mountains including Geumgangsan Mountain are located; it faces Gangwon-do, or Gangwon Province, of South Korea across the demarcation line; a major producer of corn, wheat, barley, beans, potatoes, etc.; its major cities are Wonsan and Muncheon.韓半島の中東部に位置する、北韓の行政区域。山岳地帯で金剛(クムガン)山の所在地であり休戦ライン(軍事境界線)を境に韓国の江原道(カンウォンド)とつながっている。主な農作物はトウモロコシ、小麦、麦、豆、ジャガイモなど。主要都市は元山(ウォンサン)、文川(ムンサン)など。Province située dans la partie centre-est de la péninsule coréenne, du côté de la Corée du Nord, correspondant à une région montagneuse abritant le mont Geumgangsan. Elle est accolée à Gangwon-do, ou province de Gangwon, en Corée du Sud avec comme frontière la ligne de démarcation. Le maïs, le blé, l’orge, le soja, la pomme de terre, etc., y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Wonsan, Muncheon, etc.Una de las provincias de Corea del Norte, ubicada en la región centro-oriental de la península coreana. Es la zona montañosa donde se encuentra la Montaña Geumgang y comparte bordes con la Provincia Gangwon de Corea del Sur a través de la línea de armisticio. Es un gran productor de maíz, trigo, cebada, soja, patatas, etc., y sus principales ciudades son Wonsan y Muncheon.إحدى المقاطعات الكورية الشمالية. وتقع في وسط شرق شبه الجزيرة الكورية حيث توجد العديد من الجبال بما فيها كوم كانغ وتواجه مقاطعة كانغ وون الكورية الجنوبية عبر خط الهدنة. ومن أهم منتجاتها الرئيسية الذرة والقمح والشعير والفول والبطاطا وغيرها ومن بين مدنها الرئيسية هي وون سان ومون تشونСолонгосын хойгийн зүүн төв хэсэгт орших Хойд Солонгост хамаарагдах аймаг. Уулархаг бүс нутаг бөгөөд Гөмган уул байдаг тул дайны түр гал зогсоох шугамаар Өмнөд Солонгосын Ганвонь-ду аймагтай хиллэн оршдог. голлох газар тариалангийн бүтээгдэхүүн нь эрдэнэ шиш, улаан буудай, хөх тариа, буурцаг, төмс. гол хотууд нь Воньсань, Мүньчонь зэрэг болно.Một tỉnh thuộc Bắc Hàn, nằm tại vùng Trung Đông của bán đảo Hàn, là tỉnh miền núi nơi có núi Geumgang và tiếp giáp với Gangwon-do của Nam Hàn ở ranh giới ngừng chiến, nông sản chính là ngô, lúa mì, lúa mạch, đỗ, khoai tây, các thành phố chính là Wonsan, Muncheon.จังหวัดคังวอนของเกาหลีเหนือ : จังหวัดของประเทศเกาหลีเหนือที่ตั้งอยู่ภาคกลางเยื้องไปทางทิศตะวันออกในคาบสมุทรเกาหลี ตั้งอยู่ในเขตเทือกเขาคึมกังจรดกับจังหวัดคังวอนของประเทศเกาหลีใต้และมีเส้นแนวสงบศึกชั่วคราวเป็นพรมแดน ผลิตผลทางการเกษตรที่สำคัญมีข้าวโพด ข้าวสาลี ข้าบาร์เล่ย์ ถั่ว มันฝรั่ง เป็นต้น และมีเมืองที่สำคัญ คือ วอนซาน มุนชอน เป็นต้นprovinsi yang berada di bagian timur tengah semenanjung Korea yang termasuk ke dalam Korea Utara, terdiri atas pegunungan dan tempat Gunung Geumgangsan berada, bersambung dengan Provinsi Gangwon di Korea Selatan yang dipisahkan oleh garis demarkasi, kota utamanya adalah Wonsan, Muncheon, dsbПровинция в КНДР, в восточно-центральной части Корейского полуострова. Граничит с провинцией Канвондо Республики Корея, граница проходит вдоль демаркационной линии. Территорию провинции заполняет гористая зона, на ней находятся горы Кымкансан. Основные продукты сельского хозяйства: кукуруза, пшеница, ячмень, горох, картофель и т.п. Основные города: Вонсан, Мунчхон и т.п.
- 한반도 중동부에 있는 북한에 속한 도. 산악 지대로 금강산이 위치해 있으며 휴전선을 경계로 하여 남한의 강원도와 맞닿아 있다. 주요 농산물은 옥수수, 밀, 보리, 콩, 감자 등이며 주요 도시로는 원산, 문천 등이 있다.
Gangwon-do Province
カンウォンド【江原道】
Gangwon-do, province Gangwon
Gangwon-do, una de las provincias de Corea del Norte
محافظة كانغوون
Ганвонь-ду аймаг
Gangwon-do, tỉnh Gangwon
คังวอนโด
Provinsi Gangwon
Канвондо
カンエンガヤツリ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A plant that has tough and strong stalks, and thus is used to make floor mats, sitting mats, etc. 硬くて丈夫な茎を利用し、ござやむしろの材料にする草。Plante à tiges fortes et coriaces, utilisée pour fabriquer des nattes, des coussins, etc.Planta que se utiliza para elaborar esteras o cojines por tener tallos resistentes y fuertes.عشب ذات ساق شديد وقويّ يُستعمل في صنع الحصيرة أو الوسادةшилбэ нь тасархааргүй бөх бат бөгөөд сүрлэн дэвсгэр, олбог хийхэд хэрэглэдэг өвс. Loài cỏ thân dai và chắc khỏe, dùng vào việc làm đệm hay chiếu.หญ้าที่ลำต้นมีความเหนียวและแข็งแรงใช้ในการทำเบาะรองนั่ง เสื่อ เป็นต้นrumput yang digunakan untuk membuat alas duduk, tempat duduk dsb karena memiliki serat yang tidak mudah putusТрава с прочными стеблями, которая используется для изготовления подстилок для сидения и т.п.
- 줄기가 질기고 강하여 돗자리, 방석 등을 만드는 데 쓰는 풀.
sedge; rush
ワンゴル。カンエンガヤツリ
jonc
junco
بردي
бүдүүн өлөн өвс
u du, cỏ dù
หญ้าแห้วหมู, หญ้าพง, หญ้าแขม
Wanggol
сыть
カンガルー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- An animal living in Australia and many of its surrounding islands, of which the female raises a baby in its pouch.オーストラリアおよび周辺の諸島に生息し、雌は産まれた子を下腹部の袋に入れて育てる動物。Animal dont la femelle garde le petit qu'elle a mis au monde dans une poche située au niveau du ventre, habitant principalement en Australie et sur les îles voisines.Animal que vive en Australia y otras islas aledañas, y la hembra cuida la cría dentro de su bolsillo ubicado en la parte delantera del cuerpo, donde está el estómago.حيوان يعيش في أستراليا والعديد من الجزر المحيطة بها، والأنثى تلد الصغار وتضعها في جيب بطنهاАвстрали болон тэр хавийн олон арал дээр амьдардаг, эм нь үр зулзагаа гэдсэн дэх хүүдийндээ хийн өсгөдөг амьтан.Động vật sống ở châu Úc và một số đảo xung quanh, con cái đẻ con và cho vào túi đeo ở bụng để nuôi.สัตว์ที่ตัวเมียใส่ลูกเลี้ยงไว้ในกระเป๋าที่ติดอยู่หน้าท้อง อาศัยอยู่ที่ประเทศออสเตรเลียและหลายๆเกาะรอบบริเวณนั้นbinatang yang tinggal di Australia dan beberapa pulau di sekitarnya, yang dibesarkan atau dipelihara oleh induknya dengan dimasukkan ke dalam kantong yang tergantung di perut setelah dilahirkan Сумчатое животное, распространённое в Австралии и близлежащих островах, самка животного выращивает новорожденного детёныша в своей сумке.
- 호주 및 그 주변의 여러 섬에서 살며, 암컷은 새끼를 낳아 배에 달린 주머니에 넣어서 기르는 동물.
kangaroo
カンガルー
kangourou
canguro
حيوان الكنغر، حَيَوَان اِسْتُراليّ من ذوات الجراب
имж, кенгуру
con căngguru, chuột túi
จิงโจ้
kanguru
кенгуру
カンシン【降神】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- spirit summoning ritual: One of the processes of a memorial ceremony, in which incense is burned and a drink is poured in a glass.祭祀を祭る手続きの一つで、はじめに香をたいて、酒を杯につぎ込むこと。Processus du rite du culte des ancêtres, pendant lequel on brûle de l'encens et ensuite verse de l'alcool dans un verre.Uno de los procesos para rendir homenaje al ancestro que trata de encender el incienso y llenar la copa con licor.مرحلة بدائية من مراحل الطقوس، القيام بحرق البخور وصب الخمر في الفنجانтахил өргөх ёс жаягийн нэг бөгөөд эхлээд хүж асааж, хундаганд архи хундгалаад тахилын цөгцөнд хийх үйл.Việc trước tiên thắp hương và rót rượu, là một các bước của việc cúng tế.พิธีบวงสรวง : ขั้นตอนหนึ่งในพิธีบวงสรวงเซ่นไหว้อย่างหนึ่ง เริ่มต้นจากการจุดธูปตามด้วยเทเหล้าpekerjaan membakar dupa dan menuangkan minuman keras di awal sebagai bagian dari proses upacara penghormatan leluhurОдин из этапов проведения поминок, заключающийся в первом поджигании ароматизированных палочек и наливании алкоголя в чашу.
- 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
gangsin
カンシン【降神】
gangsin
gangsin
الروحانيّة
хүж асааж, архи өргөх
Gangsin; sự thắp hương rót rượu
คังชิน
gangsin
кансин
カンソジュ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- straight soju: Soju, Korean distilled liquor, drank on its own with no other food or drink.つきだしや肴なしで飲む焼酎。Soju que l'on boit sans autre accompagnement.Degustación de soju (bebida destilada coreana) que se sirve sin ningún plato acompañante.مشروب كحولي مقطّر يُشرب بدون مقبلاتдаруулгагүйгээр уудаг сужү.Rượu Soju uống không có đồ nhắm.เหล้าโซจูเพียว ๆ : เหล้าขาวพื้นเมืองเกาหลีที่ดื่มแบบไม่มีกับแกล้มsoju yang diminum tanpa makanan pendampingСоджу (корейский спиртной напиток), который выпивается без закусывания, заедания чем-либо.
- 안주 없이 마시는 소주.
gangsoju
カンソジュ
gangsoju
gangsoju, soju sin tapas
مشروب كحولي
гансужү, сужү архи
Gangsoju; rượu Soju suông
คังโซจู
gangsoju
кансоджу
カンテンジャン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Soybean paste that is mixed with a little bit of ground beef, mushroom, etc., and, with added water or meat stock, boiled down until it is not watery.韓国味噌のテンジャンに牛肉やキノコなどを入れた後、ダシ汁で煮詰めたもの。Pâte de soja bouillie et réduite pour qu'il n'y reste que peu d’eau, après y avoir ajouté un peu de bœuf haché, des champignons, du bouillon, etc.Pasta de soja con caldo de res a la cual se le agregan trocitos de carne de vaca, champiñones y otros condimentos, y que se hierve hasta perder la consistencia acuosa.معجون فول الصويا الذي يتم مزجه مع القليل من اللحم المفروم والفطر وغيرها مع حساء اللحوم ثم يتم غليانه حتى تنخفض كمية مياههдуэньжанд үхрийн мах болон мөөг зэргийг хийн бага хэмжээтэй шөл нэмж ширгэтэл буцалгасан зүйл.Món ăn nấu bằng cách cho những thứ như thịt bò hay nấm và ít nước thịt vào với tương đậu (deonjang) rồi đun sôi cho đến khi nước cạn dần.ซุปเต้าเจี้ยวข้น : การต้มเต้าเจี้ยวที่ใส่เนื้อวัวหรือเห็ด เป็นต้น อย่างละนิดหน่อยและใส่น้ำซุปโดยเคี่ยวให้น้ำเหลือเพียงเล็กน้อยmakanan yang terbuat dari bahan dasar doenjang (tauco) yang direbus, di dalamnya dimasukkan daging sapi, jamur, dan air kaldu, direbus hingga kuahnya mengental atau tinggal tersisa sedikitБлюдо, которое готовится из соевой пасты с добавлением говядины или грибов, куда затем заливают мясной бульон и тушат до испарения жидкости.
- 된장에 쇠고기나 버섯 등을 조금 넣고 육수를 넣어 물기가 적어질 때까지 끓인 것.
gangdoenjang
カンテンジャン
gangdoenjang
gangdoenjang, pasta condimentada de soja cocida
كانج دينجانج
гандуэньжан, амталсан дуэньжан
Gangdoenjang, món kho tương (thịt bò kho tương, cá kho tương...)
คังทเว็นจัง
gangdoenjang
кандвенджан
カンナム【江南】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- southern districts of Seoul: The southern part of Seoul, south of the Hangang River.漢江(ハンガン)を基準にしてソウルの南側の地域。Région sud de Séoul par rapport au fleuve Hangang.Región sur de Seúl tomando como punto de referencia el Río Hangang.المنطقة الجنوبية من نهر هان في سيولХанган мөрнөөс урагш орших Сөүлийн өмнөд бүс нутаг.Khu vực phía nam của Seoul khi lấy sông Hàn làm chuẩn.เขตคังนัม : พื้นที่บริเวณตอนใต้กรุงโซลโดยใช้แม่น้ำฮันในเป็นเกณฑ์แบ่งdaerah selatan Seoul dengan sungai Han sebagai patokanРайон в Сеуле с южной стороны реки Хан.
- 한강을 기준으로 한 서울의 남쪽 지역.
Gangnam
カンナム【江南】
Gangnam, zone sud du fleuve Hangang, rive sud du fleuve Hangang, rive gauche du fleuve Hangang, quartiers sud de Séoul, quartiers des élites, quartiers riches de Séoul
Gangnam
Ганнам
Gangnam
คังนัม
Gangnam
Каннам
カンニング
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- In a written test, an act of secretly copying an answer from a previously-prepared note, etc., or from someone else's answer sheet.試験の時、隠し持ってきた答案や他人の答案をこっそり見て答案を作成すること。Action d'écrire la réponse en copiant une réponse préalablement préparée ou en regardant secrètement la réponse d'autrui lors d'un examen.En un examen, acto de escribir la respuesta mirando a escondidas la de otras personas o los resultados ya preparados con antelación.القيام بنقْل جواب سرّا من مذكرة معدّة مسبقا أو من ورقة الإجابة لشخص آخر في الامتحانшалгалт өгөхдөө урьдаас бэлтгэсэн хариулт ба бусдын хариултыг сэм харж бичих явдал.Việc bí mật xem và dùng đáp án của người khác hoặc lời giải đã chuẩn bị từ trước khi thi.การแอบดูกระดาษคำตอบที่เตรียมมาล่วงหน้าหรือกระดาษคำตอบของคนอื่นแล้วเขียนคำตอบตอนที่สอบperbuatan menulis jawaban setelah melihat diam-diam jawaban yang telah dipersiapkan sebelumnya atau kertas jawaban orang lain saat ujianНаписание ответа на экзамене, подглядывая на заранее подготовленный и записанный на чём-либо ответ, или на экзаменационный лист другого человека.
- 시험을 볼 때, 미리 준비해 온 답이나 남의 답안지를 몰래 보고 답을 쓰는 일.
cheating
カンニング。ふせいこうい【不正行為】
tricherie
machete, copia
غِشّ
хуулах
sự quay cóp
การลอกข้อสอบ
penyontekan
списывание со шпаргалки
カンニングする
動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사
- In a written test, to secretly copy a prepared answer or someone else's answer.試験の時、隠し持ってきた答案や他人の答案をこっそり見て答案を作成する。Écrire la réponse en copiant une réponse préalablement préparée ou en regardant secrètement la réponse d'autrui lors d'un examen.En un examen, escribir la respuesta mirando a escondidas la de otras personas o los resultados ya preparados con antelación.ينقل جوابا سرّا من مذكرة معدّة مسبقا أو من ورقة الإجابة لشخص آخر في الامتحانшалгалт өгөхдөө урьдаас бэлтгэсэн хариулт болон бусдын хариултыг сэм харж хариултыг бичих. Bí mật xem và dùng đáp án của người khác hoặc lời giải đã chuẩn bị từ trước khi thi.แอบดูคำตอบที่เตรียมมาล่วงหน้าหรือกระดาษคำตอบของคนอื่นแล้วเขียนคำตอบตอนที่สอบmenulis jawaban setelah melihat diam-diam jawaban yang telah dipersiapkan sebelumnya atau kertas jawaban orang lain saat ujianПисать ответ на экзамене, подглядывая на заранее подготовленный и записанный на чём-либо ответ, или на экзаменационный лист другого человека.
- 시험을 볼 때, 미리 준비해 온 답이나 남의 답안지를 몰래 보고 답을 쓰다.
cheat
カンニングする。ふせいこういをする【不正行為をする】
tricher
copiar
يَغُشّ
хуулах
quay cóp
ลอกข้อสอบ
menyontek
списывать; списывать со шпаргалки
カンネンイ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- popcorn: A snack made by dry-heating corn until it bursts open and becomes puffy.お菓子のように乾燥したとうもろこしの実をはじけさせて膨らませたもの。Grains de maïs secs, éclatés et gonflés, pour être consommés comme biscuit.Grano de maíz seco frito e inflado para comerlo como galleta.حبوب الذرّة الجافة المفرقعة بالحرارة تأكل مثل التساليпечень шиг идэхийн тулд хатаасан эрдэнэ шишийн үрийг хуурч хөөлгөж хийсэн зүйл.Hạt ngô khô được rang làm cho phồng lên để ăn như đồ ăn vặt.ข้าวโพดคั่ว : สิ่งที่ทำมาจากเมล็ดข้าวโพดแห้งคั่วให้พองเพื่อกินเป็นขนมsesuatu yang dibuat dari biji jagung yang dikeringkan, disangrai sampai melembung untuk dimakan sebagai cemilan Жареные вздутые сушёные зерна кукурузы, употребляемые в качестве закуски.
- 과자처럼 먹기 위해 마른 옥수수 알을 튀겨서 부풀게 만든 것.
gangneng-i
カンネンイ
gangnaeng-i, maïs soufflé, pop-corn
gangnaeng-i, maíz frito, galleta de grano de maíz
فشار
эрдэнэ шишийн хөөсөнцөр, хуурсан эрдэнэ шиш, попкорн
Gangnaengi; bắp rang
คังแนงอี
jagung sangrai
жареная кукуруза
カンバス
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A cloth used for oil painting.油絵を描く時に使う画布。Tissu utilisé pour la peinture à l'huile.Tela que se utiliza para dibujar con óleo.قماش يُستخدم عند رسم لوحة زيتيةтосон будгийн зураг зурахад хэрэглэдэг даавуу.Vải dùng khi vẽ tranh sơn dầu.ผ้าที่ใช้ตอนวาดภาพสีน้ำมันkain yang digunakan untuk menggambar lukisan berminyakТкань, предназначенная для написания картин масляными красками.
- 유화를 그릴 때 쓰는 천.
canvas
キャンバス。カンバス
toile
lienzo, lona
قماش، قماش متين من القنب
зотон даавуу
vải bạt
ผ้าใบ
kanvas
холст
カンパニーレ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A tower at the top of a structure where a bell is hung for striking.鐘をつるして鳴らせるように建てた塔。Tour bâtie afin d'accrocher des cloches à son sommet.Torre construida para colgar la campana en la cima y tocarla.برج يعلّق جرسا في قمته ليضربهорой дээр нь хонх өлгөн цохиж болохоор хийсэн цамхаг.Tháp làm ra để có thể treo, thỉnh chuông ở trên nóc. เจดีย์ที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถตีระฆังที่ติดอยู่บนยอดได้menara yang dibuat agar bisa menggantungkan bel di bagian puncaknyaБашня, на которой установлен колокол.
- 꼭대기에 종을 매달아 칠 수 있도록 만든 탑.
bell tower
しょうとう【鐘塔】。カンパニーレ
clocher, campanile
campanario
برج الجرس
хонхтой цамхаг
tháp chuông
หอระฆัง
menara berlonceng
колокольня
カンブク【江北】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- north of the Hangang River: The north area of the Hangang River.漢江(ハンガン)を基準とするソウルの北側の地域。Partie de Séoul située au nord du fleuve Hangang.Teniendo como referencia el Río Hangang, la región norte de Seúl.منطقة شماليّة من النهر هان في مدينة سيؤلХанган мөрнөөс хойш орших Сөүл хотын хойд бүс нутаг.Khu vực phía bắc của Seoul nếu lấy sông Hàn làm chuẩn.เขตคังบุก : พื้นที่ทางทิศเหนือของกรุงโซลโดยใช้แม่น้ำฮันเป็นเกณฑ์แบ่งsebelah utara Seoul yang didasarkan dari sungai HanЧасть Сеула к северу от реки Ханган.
- 한강을 기준으로 한 서울의 북쪽 지역.
Gangbuk
カンブク【江北】
Gangbuk
gangbuk, zona norte, región norte, zona norteña
غانغبوك، منطقة شمالية من نهر الهان
Ганбүг
Gangbuk
คังบุก
Gangbuk
Канбук
カンプンギ
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A Chinese dish made by stir-frying deep-fried chicken with sweet chili sauce.鶏肉を揚げてやや辛くて甘いソースに炒めた中国料理。Plat chinois de poulet frit et sauté à la sauce légèrement piquante et sucrée.Comida china que se fríe el pollo y se mezcla con salsa un poco picante y dulce.طعام صيني صُنع بعد قلي لحم الدجاج في الزيت ثم تحميره باستخدام صلصة حارة مُحلّاه قليلاтахианы махыг шараад бага зэргийн халуун чихэрлэг соустай хутгасан хятад хоол.Món ăn Trung Quốc được làm từ gà được chiên lên sau đó xào với sốt chua ngọt và cay.อาหารจีนที่ทำโดยการทอดเนื้อไก่แล้วผัดใส่ซอสหวานและเผ็ดเล็กน้อยmasakan cina yang dibuat dari daging ayam yang digoreng lalu ditumis dengan saus yang agak pedas manisКитайское блюдо, приготовленное из жаренной в масле куры, приправленной сладким соусом.
- 닭고기를 튀겨 약간 맵고 달콤한 소스에 볶은 중국 음식.
Chinese fried chili chicken; ganpengji
カンプンギ
poulet frit au piment chinois, ganpengji
ganpengji
دجاج حلو وحامض
ганпүнги
món gà sốt chua ngọt (ganpengji)
กันพุงกี(อาหารจีนผัดโดยใช้เนื้อไก่มีรสหวานและเผ็ด)
カンボジア
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the southwestern part of the Indochinese peninsula in Southeast Asia; its major industry is agriculture and it is a major producer of rice and rubber, etc.; its official language is Khmer; its capital is Phnom Penh.東南アジアのインドシナ半島の南西部に位置する国家。主要産業は農業で、米やゴムなどの生産量が多い。公用語はクメール語で、首都はプノンペンである。Pays situé dans la partie méridionale et occidentale de la péninsule d’Indochine en Asie du sud-est, dont le secteur de production principal est l'agriculture et qui produit beaucoup de riz et de caoutchouc. La langue officielle est le khmer, et la capitale est Phnom Penh.País al sudoeste de la península indochina del sureste de Asia. Su principal industria es la agricultura, y produce mucho arroz y goma. El idioma oficial es el jémer y la capital es Phnom Penh.دولة تقع في جنوب شرق شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا، منتجاتها الرئيسية هي الأرز والمطاط. اللغة المشتركة هي الخمير. عاصمتها بنوم بنهЗүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг-Хятадын хойгийн баруун өмнөд хэсэгт оршдог улс. голлох үйлдвэрлэл нь хөдөө аж ахуй. тутрага, хаймар зэргийг их хэмжээгээр үйлдвэрлэдэг. албан ёсны хэл нь кхмер хэл, нийслэл нь Пномпень.Nước nằm ở phía Đông Nam của bản đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á; ngành sản xuất chính là nông nghiệp với nhiều là gạo, cao su; ngôn ngữ chính thức là tiếng Khơme và thủ đô là Phnompenh.ประเทศที่อยู่ที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรอินโดจีน อุตสาหกรรมหลักคือการเกษตรกรรม เช่น ข้าวและยาง เป็นต้น ออกมามาก ภาษาทางการ คือ ภาษาเขมร เมืองหลวง คือ พนมเปญnegara yang ada di bagian tenggara semenanjung Indocina Asia Tenggara, industri utamanya di bidang pertanian yang ditumbuhi banyak beras dan karet dsb, berbahasa resmi bahasa Khmer dan beribukota Phnom PhenГосударство в Юго-Восточной Азии, на юго-востоке полуострова Индокитай. Основные продукты производства - рис, резина и т.п. Официальный язык - кхмерский, столица - г. Пномпень.
- 동남아시아 인도차이나반도의 남서부에 있는 나라. 주산업은 농업으로, 쌀과 고무 등이 많이 난다. 공용어는 크메르어이고 수도는 프놈펜이다.
Cambodia
カンボジア。カンボジアおうこく【カンボジア王国】
Cambodge
Camboya
كمبوديا
Камбож, Камбож улс
Cam-pu-chia
กัมพูชา, ประเทศกัมพูชา, ราชอาณาจักรกัมพูชา
Kamboja
Камбоджа; Королевство Камбоджа
カンボジアおうこく【カンボジア王国】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A country located in the southwestern part of the Indochinese peninsula in Southeast Asia; its major industry is agriculture and it is a major producer of rice and rubber, etc.; its official language is Khmer; its capital is Phnom Penh.東南アジアのインドシナ半島の南西部に位置する国家。主要産業は農業で、米やゴムなどの生産量が多い。公用語はクメール語で、首都はプノンペンである。Pays situé dans la partie méridionale et occidentale de la péninsule d’Indochine en Asie du sud-est, dont le secteur de production principal est l'agriculture et qui produit beaucoup de riz et de caoutchouc. La langue officielle est le khmer, et la capitale est Phnom Penh.País al sudoeste de la península indochina del sureste de Asia. Su principal industria es la agricultura, y produce mucho arroz y goma. El idioma oficial es el jémer y la capital es Phnom Penh.دولة تقع في جنوب شرق شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا، منتجاتها الرئيسية هي الأرز والمطاط. اللغة المشتركة هي الخمير. عاصمتها بنوم بنهЗүүн Өмнөд Азийн Энэтхэг-Хятадын хойгийн баруун өмнөд хэсэгт оршдог улс. голлох үйлдвэрлэл нь хөдөө аж ахуй. тутрага, хаймар зэргийг их хэмжээгээр үйлдвэрлэдэг. албан ёсны хэл нь кхмер хэл, нийслэл нь Пномпень.Nước nằm ở phía Đông Nam của bản đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á; ngành sản xuất chính là nông nghiệp với nhiều là gạo, cao su; ngôn ngữ chính thức là tiếng Khơme và thủ đô là Phnompenh.ประเทศที่อยู่ที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรอินโดจีน อุตสาหกรรมหลักคือการเกษตรกรรม เช่น ข้าวและยาง เป็นต้น ออกมามาก ภาษาทางการ คือ ภาษาเขมร เมืองหลวง คือ พนมเปญnegara yang ada di bagian tenggara semenanjung Indocina Asia Tenggara, industri utamanya di bidang pertanian yang ditumbuhi banyak beras dan karet dsb, berbahasa resmi bahasa Khmer dan beribukota Phnom PhenГосударство в Юго-Восточной Азии, на юго-востоке полуострова Индокитай. Основные продукты производства - рис, резина и т.п. Официальный язык - кхмерский, столица - г. Пномпень.
- 동남아시아 인도차이나반도의 남서부에 있는 나라. 주산업은 농업으로, 쌀과 고무 등이 많이 난다. 공용어는 크메르어이고 수도는 프놈펜이다.
Cambodia
カンボジア。カンボジアおうこく【カンボジア王国】
Cambodge
Camboya
كمبوديا
Камбож, Камбож улс
Cam-pu-chia
กัมพูชา, ประเทศกัมพูชา, ราชอาณาจักรกัมพูชา
Kamboja
Камбоджа; Королевство Камбоджа
カン【缶】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The unit for counting the number of drums that hold oil, etc.油などをドラム缶に入れてその数量を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des bidons contenant du carburant.Unidad para contar la cantidad de bidones de aceite.وحدة تعداد كمية الزيت أو غيرها بعد وضعه في برميلтос мэтийн зүйлийг цилиндр саванд хийж түүнийг тоолох нэгж. Đơn vị đếm lượng dầu chứa trong thùng phuy.หน่วยนับปริมาณของน้ำมันที่ใช้ใส่ลงในถังน้ำมันsatuan untuk menyatakan banyaknya jumlah tong yang berisi minyak dsbСчётная единица для исчисления влитого в бидон количества масла или другой жидкости.
- 기름 등을 드럼통에 담아 그 양을 세는 단위.
drum; barrel
カン【缶】
bidon, baril
торх, бортого
thùng
ถัง, ถังดรัม(ลักษณนาม)
tong, drum
бидон
カー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A vehicle which moves its wheels by the power of its engine in order to run on roads.エンジンの力によって車輪を回転させ、路上を走るように作った車。Véhicule conçu pour rouler sur une route par le biais de la force d'un moteur qui fait tourner ses roues.Vehículo que se mueve sobre ruedas a fuerza de un motor y está hecho para transitar por las carreteras.مركبة تسير على الطريق بأربع عجلات وتدفعها قوة المحركхөдөлгүүрийн хүчээр дугуйг эргүүлэн, зам дээгүүр хөдөлж явахаар хийсэн машин.Xe có thể lăn bánh trên mặt đường bằng lực của động cơ.รถที่ล้อหมุนได้ด้วยแรงของเครื่องยนต์ ผลิตขึ้นเพื่อให้เคลื่อนที่บนท้องถนนได้mobil yang dibuat agar bergerak di atas jalan karena bannya berputar atas tenaga mesinМашина, сделанная для передвижения по поверхности дороги при помощи колёс, вращающихся под действием мотора.
- 엔진의 힘으로 바퀴를 굴려서 도로 위를 움직이도록 만든 차.
car; automobile
じどうしゃ【自動車】。くるま【車】。カー
voiture, véhicule, automobile
automóvil. coche, auto
سيارة
автомашин
xe ô tô, xe hơi
รถยนต์, รถ
mobil, kendaraan otomatis
автомобиль
カーキいろ【カーキ色】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A murky, yellowish brown color that is usually used in army uniforms.主に軍服に多く用いられる、くすんだ黄褐色。Brun jaunâtre opaque, notamment utilisé dans la confection des uniformes militaires.Color marrón amarillento y oscuro, que se utiliza mucho en uniformes militares.لون أخضر بني داكن مثل لون الزي العسكريголдуу цэргийн дүрэмт хувцсанд хэрэглэдэг, бараан шаргал хүрэн өнгө.Màu nâu có lẫn sắc vàng và sậm, chủ yếu dùng nhiều trong quân phục.สีน้ำตาลแกมสีเหลืองขุ่น ๆ ที่ส่วนมากใช้เป็นเครื่องแบบของทหารwarna coklat gelap dan agak kekuningan yang biasanya banyak digunakan dalam pakaian militerКоричневый цвет с грязно-жёлтым оттенком, который используется в основном в военном обмундировании.
- 주로 군복에 많이 쓰는, 탁하고 누런 갈색.
khaki
カーキいろ【カーキ色】
kaki, couleur kaki
color caqui
كاكي، لون كاكي
хар ногоон, цэргийн ногоон
màu kaki
สีกากี
coklat kekuningan, khaki
цвет хаки
カーゴカー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A vehicle for carrying mainly goods, cargo, etc.主に荷物を運ぶのに用いる自動車。Véhicule que l'on peut charger, servant principalement à livrer des marchandises.Vehículo que transporta principalmente las cargas.سيّارة لحمل السلع ونقلها في الغالبихэвчлэн ачаа тээш ачиж зөөвөрлөдөг авто машин.Xe chủ yếu để chất hàng hóa lên và vận chuyển.รถยนต์ที่ส่วนใหญ่ใช้บรรทุกขนสัมภาระmobil yang biasanya mengangkut dan membawa barang atau kargoАвтомашина, в которой возят груз.
- 주로 화물을 실어 나르는 자동차.
freight car
にもつしゃ【荷物車】。かしゃ【貨車】。カーゴカー
camion utilitaire, camionnette, véhicule utilitaire, utilitiaire
carguero
سيّارة شحن
ачааны машин, ачааны тэрэг
xe chở hàng
รถบรรทุกของ, รถบรรทุกสัมภาระ
mobil angkutan, mobil barang
грузовая автомашина; воз; грузовик
カーソル
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The symbol indicating the location of data entry on a computer screen.コンピューターのディスプレー上で、情報入力の位置を示す印。Signe désignant l'endroit d'entrée des données sur l'écran d'un ordinateur.Indicador que representa el lugar en donde se ingresa la información en la pantalla del monitor de un ordenador.علامة تدل على مكان إدخال البيانات على شاشة الكمبيوترкомпьютерын дэлгэц дээр мэдээлэл оруулах байрлалыг заасан тэмдэг.Hiển thị thể hiện vị trí nhập liệu của thông tin trên màn hình máy tính.สัญลักษณ์ที่บ่งชี้ตำแหน่งป้อนข้อมูลในหน้าจอของคอมพิวเตอร์tanda yang menunjukkan lokasi pemasukan informasi di layar monitor komputerЗнак на экране дисплея компьютера, указывающий место ввода информации.
- 컴퓨터의 모니터 화면에서 정보의 입력 위치를 나타내는 표지.
cursor
カーソル
curseur
cursor, puntero
مؤشر
курсор, заагч
con trỏ chuột
เคอร์เซอร์, ตัวชี้ตำแหน่ง
kursor
курсор
カーテン
1. 장막
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A flat screen or round tent erected outdoors to protect against the sunlight, or wind and rain.外からの日差し、風雨などを遮るために掛ける幕。Voile qui bloque ou fait le tour d'un espace, pour l'abriter du soleil, de la pluie ou du vent.Tela que cubre o tapa el contorno de algo para aislar de la luz, lluvia y viento.في الخارج، سترة تحجب أو تخفي محيط شيء لمنع أشعة الشمس أو المطر أو الريحгаднах нарны туяа болон бороо салхинаас хамгаалахаар тойруулан хааж тавьсан хаалт.Màn quây tròn che hay chắn để có thể tránh mưa gió hoặc ánh nắng ở ngoài trời.แผ่นกั้นหรือบังบริเวณรอบ ๆ เพื่อให้สามารถหลบแสงแดดหรือลมฝนจากภายนอกได้lapisan yang mengelilingi dan menghadang atau menutupi agar dapat menghindari sinar matahari dan hujan angin di luarТент, предназначенный для защиты от солнечных лучей, дождя и ветра.
- 밖에서 햇볕 또는 비바람을 피할 수 있도록 둘레를 돌아가며 막거나 가린 막.
- (figurative) Something that covers a fact or phenomenon to render it invisible.(比喩的に)ある事実や現象を見えないように遮るもの。(figuré) Objet qui cache un fait ou un phénomène.(FIGURADO) Cosa que sirve para cubrir cierto hecho o fenómeno para que no se pueda ver.(مجازيّ) شيء يحجب أمرا ما أو ظاهرة ما لكي لا يظهر(зүйрлэсэн үг) ямар нэг үнэн бодит зүйл болон үзэгдлийг харагдуулахгүй халхалдаг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Sự vật che chắn để tránh nhìn thấy một hiện tượng hay sự thật nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ปิดบังเพื่อไม่ให้มองเห็นความจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆ (bahasa kiasan) benda yang menutupi suatu kenyataan atau fenomena agar tidak terlihat(перен.) То, что прикрывает какой-либо факт или явление.
- (비유적으로) 어떤 사실이나 현상을 보이지 않도록 가리는 사물.
screen; tent
カーテン
tente, rideau, écran, paravent
tienda
ستار
хөшиг, хаалт, асар
mái che, lều, trại
ม่าน, มู่ลี่
tirai, tenda
палатка; шатёр
curtain
カーテン
voile
telón
хаалт, халхавч
màn chắn
ม่าน
tirai, tabir
завеса; занавес; пелена
2. 커튼
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A long, draped cloth, hanging over a window or door, to hide it.窓やドアを覆って隠すことができるように、その上から長く吊るした布。Tissu long pendu sur une fenêtre ou une porte pour pouvoir la voiler.Tela que está colgada en forma alargada para tapar una ventana o una puerta.قماش يُعلّق ويُسدل على نافذة أو باب لِحَجْبِه طويلا إلى أسفلцонх болон хаалгыг хааж халхлах зорилгоор түүний дээр өлгөж, урт унжуулсан даавуу.Miếng vải được treo dài từ trên xuống nhằm che cửa sổ hay cửa ra vào.ผ้าที่ขยายยาวห้อยอยู่ข้างบนเพื่อกั้นประตูหรือหน้าต่างkain yang bergantung memanjang di atas jendela atau pintu untuk menutupinyaМатериал, который вешается над дверным или оконным проёмом для их закрытия.
- 창이나 문을 가릴 수 있도록 그 위에 매달아 길게 늘어뜨린 천.
- A cloth used to hide the stage from the audience in a theater, auditorium, etc.劇場や講堂などの舞台を隠す幕。Tissu calé servant à voiler le plateau d'un théâtre ou d'un auditorium.Tela que cubre el escenario de un teatro o un salón.حِجَاب احتجاب فيه المسرح للمسرح أو قاعة الاستماع أو غيرهاтеатр болон лекцийн танхим зэргийн тайзыг халхалдаг хөшиг.Bức màn che sân khấu của giảng đường hay nhà hát.ม่านที่กั้นเวทีในโรงภาพยนตร์หรือหอประชุม เป็นต้นtirai yang menutupi panggung di teater atau hallБольшое полотнище, закрывающее сцену в театре, зале и т.п.
- 극장이나 강당 등의 무대를 가리는 막.
curtain; drapes
カーテン。まどかけ【窓掛け】
rideau
cortina
ستار
хөшиг
rèm
ม่าน, มู่ลี่
gorden, tirai, korden
занавески; шторы
curtain
カーテン
rideau
cortina, telón
ستار المسرح
хөшиг
màn
ม่าน, ฉาก
tirai
занавес
カーディガン
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A wool-woven sweater, whose open front is fastened with buttons.前開きのスタイルでボタンをかけるようになっている毛糸で編んだセーター。Chandail dont le devant est ouvert pour être boutonné.Suéter o jersey de lana, que tiene abierta la parte delantera y se puede cerrar abrochando los botones.سترة منسوجة من الصوف، ذات صف من الأزرار في الجزء الأماميурд хэсгээрээ задгай, товчоор товчилдог, ноосон нэхмэл цамц.Áo đan bằng len, xẻ thân trước và cài lại bằng cúc.เสื้อถักไหมพรมที่เสื้อผ้าส่วนหน้าผ่าออกและติดด้วยกระดุมsweter yang dirajut dari bulu atau wol yang bagian depannya terbuka dan ditutup dengan kancingВязаный свитер с пуговицами и глубоким вырезом спереди.
- 앞자락이 트여 단추로 채우게 되어 있는, 털로 짠 스웨터.
cardigan
カーディガン
cardigan
chaqueta de punto, saco tejido, cárdigan
سترة صوفية
задгай цамц
áo len đan
เสื้อไหมพรมที่ผ่าติดกระดุมหน้า
kardigan
кардиган
カード
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A thick piece of paper or plastic cut out in a fixed size and form, to prove or record something.ある事柄の証明や記録のために一定のサイズと規格に従って切断した厚い紙・厚いプラスチック。Morceau de papier épais ou de plastique d'une certaine forme et taille, permettant de constater ou d'enregistrer un contenu.Papel grueso o plástico cortado en respeto a un tamaño o un formato determinado para registrar o certificar un contenido.ورق أو بلاستيك سميك مقطوع بحجم وشكل معين لإثبات أو تسجيل محتوىямар нэг зүйлийг батлах ба тэмдэглэхийн тулд тогтсон загварын дагуу тайрч хийсэн зузаан цаас ба пластик.Miếng nhựa hoặc mảnh giấy dày được cắt theo kích thước và hình dạng nhất định để ghi lại hoặc chứng minh nội dung nào đó.พลาสติกหรือกระดาษหนาที่ตัดเป็นรูปแบบและขนาดที่กำหนดเพื่อบันทึกหรือรับรองเนื้อหาใดๆkertas tebal atau plastik yang dipotong dengan ukuran dan bentuk tertentu untuk membuktikan suatu isi atau untuk mencatat sesuatuКартонный или пластиковый лист определённой формы и размеров, свидетельствующий о чём-либо или содержащий какую-либо информацию.
- 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
- A piece of paper on which an image, decoration, message, etc., is printed, to celebrate a special day or greet someone.特別な日を記念したりあいさつを伝えるために絵・装飾・文章などを印刷した紙。Feuille sur laquelle on imprime une image, une décoration, un texte, etc. en vue de fêter une journée spéciale ou adresser des salutations.Papel impreso con dibujos, decoraciones y textos para trasmitir saludos o conmemorar un día especial.ورقة مطبوع عليها صورة أو ديكور أو رسالة أو غيرها للاحتفال بذكرى يوم خاصّ أو تقديم تحية من شخص ماзураг чимэглэл, бичиг зэргийг хэвлэсэн бага зэргийн зузаан цаас. тэмдэглэлт өдрийг тэмдэглэх мөн мэнд мэдэхэд хэрэглэнэ.Mảnh giấy hơi dày một chút có in hình vẽ, chữ và được trang trí... Được sử dụng trong dịp kỷ niệm ngày đặc biệt hoặc khi gửi lời chào.กระดาษที่พิมพ์รูปภาพ การตกแต่งประดับประดา ตัวอักษรหรือสิ่งอื่น เพื่อถ่ายทอดการทักทายหรือระลึกถึงวันพิเศษkertas agak tebal yang tercetak gambar atau hiasan, tulisan, dsb, yang digunakan untuk merayakan hari khusus atau menyampaikan salamЛист бумаги с напечатанным рисунком или орнаментом, используемый в памятные дни или для поздравлений.
- 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
- A piece of paper used in arrangement, calculation, etc., of data, by recording a certain content on it.ある事柄を記録して資料の整理、計算などのために使う紙。Feuille sur laquelle on marque un certain contenu, pour l'utiliser au classement de données, au calcul, etc.Papel en el que se registran datos y se utiliza para ordenar o hacer cálculos de la información.ورقة مستخدمة في الترتيب أو الحساب للبيانات وغيرها عن طريق تسجيل محتوى معين عليهاямар нэг агуулгыг тэмдэглэж материал цэгцлэхдээ хэрэглэдэг мөн тооцоонд ашигладаг цаас.Mảnh giấy ghi lại nội dung nào đó và sử dụng vào việc sắp xếp tài liệu, tính toán...กระดาษที่ใช้ในการคำนวณหรือการจัดการของข้อมูล เป็นต้น โดยบันทึกเนื้อหาใดๆkertas yang digunakan untuk mencatat suatu isi dengan merapikan atau menghitungnyaЛист бумаги с записью какого-либо содержания с целью упорядочения информации, подсчёта и пр.
- 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
- A small and thick piece of paper used in a card game.カード遊びをする時に用いる小さくて厚い紙。Papier petit et épais utilisé dans un jeu de cartes.Papel pequeño y grueso que se utiliza para jugar a los naipes.ورقة صغيرة سميكة تستخدم في لعبة الورقхөзрөөр тоглохдоо хэрэглэдэг жижигхэн зузаан цаас.Mảnh giấy nhỏ và dày dùng khi chơi bài. Một bộ bài gồm tổng số 53 quân bài cơ, rô, tép, bích, mỗi loại 13 quân và quân phăng teo (hay còn gọi là chú hề).กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่kertas kecil dan tebal yang digunakan saat bermain kartuПлотные, маленькие листы бумаги, используемые в карточных играх.
- 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
- A rectangular piece of plastic that enables one to pay for goods or services right away or after a certain period of time.商品やサービスを購入した代金を、即時にまたは一定期間後に支払えるように作った四角いプラスチック製のカード。Plaque en plastique rectangulaire permettant de payer le prix d'un produit ou d'un service directement sur place ou après une durée définie.Placa de plástico cuadrangular que permite realizar pagos por la compra de bienes y servicios en ese mismo momento y lugar, o después de cierto período de tiempo.قطعة مربعة من البلاستيك التي تُمَكِّن من دفع ثمن مقابل سلع أو خدمات ما تُشترى فورا أو بعد فترة معينة من الزمنэд бараа, үйлчилгээ худалдан аваад төлбөрийг тухайн газарт шууд төлөх юмуу, тодорхой хугацааны дараа төлөхөөр хийсэн дөрвөлжин пластик карт.Miếng nhựa hình tứ giác làm ra để có thể thanh toán ngay tại chỗ giá tiền đã mua sản phẩm hay dịch vụ, hoặc thanh toán sau một thời gian nhất định.แผ่นพลาสติกรูปสี่เหลี่ยมที่ทำไว้เพื่อให้้ชำระค่าสินค้าหรือค่าใช้บริการในสถานที่ที่นั่นทันทีหรือหลังจากผ่านระยะเวลาที่กำหนดได้papan persegi yang pembayaran belanja produk atau layanan langsung ditransfer atau bisa dibayar setelah masa tertentu.Прямоугольная пластиковая карта, используемая для оплаты купленных товаров или услуг на месте или по истечении определённого периода времени.
- 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
- In a computer, a regular-sized plate containing electronic data.コンピューターで、電子情報を盛り込んでいる一定規格の板。Plaque de données contenant les informations électroniques de l'ordinateur.Tabla estandarizada que contiene información electrónica en un ordenador.في الكمبيوتر، لوحة عادية ذات حجم معين تحتوي على البيانات الإلكترونيةкомпьютерт электрон мэдээллийг агуулж байдаг тогтсон хэм хэмжээ бүхий самбар.Bảng có kích cỡ nhất định, chưa dữ liệu điện tử của máy tính.แผ่นที่มีมาตรฐานตามกำหนดซึ่งบรรจุข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์papan standar tertentu yang berisi informasi elektronik dalam komputerСпециальная карта памяти в компьютере для сохранения электронной информации.
- 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
card
カード
carte
tarjeta
بطاقة
карт
thẻ
บัตร, การ์ด
kartu
карточка; визитка; флайер
card
カード
carte
tarjeta
بطاقة مُعايدة
карт, ил захидал
thiệp, thiếp
บัตร, การ์ด
kartu
открытка
card
カード
fichier
tarjeta
بطاقة سجل
карт
thẻ
บัตร, การ์ด
kartu
карточка
card
カード。トランプ
carte
naipe, carta
ورقة لعب
хөзөр, карт
lá bài, bộ bài Tây, tú lơ khơ
ไพ่
kartu remi
карты
card
カード
carte
tarjeta de pago
بطاقة دفع
төлбөрийн карт
thẻ
บัตร
kartu
карта
card
カード
carte
tarjeta
بطاقة بيانات، بطاقة المعلومات، كارت
карт
thẻ
แผ่น, บัตร
kartu
карта
カードゲーム
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A western card game in which players use cards with diamonds, clovers, hearts, and spades printed on them.ハート・ダイヤ・クローバー・スペードの4種のマークが描かれたカードを使って遊ぶ西洋式の室内遊び。Jeu occidental composé de cartes sur lesquelles sont imprimés des cœurs, des carreaux, des trèfles, des piques.Juego occidental que se realiza con cartas con diferentes dibujos como corazón, diamante, trébol y pica.لعبة ورق غربية تستخدم فيها بطاقات مطبوعة أشكال متعددة مثل الألماس والقلوب وغيرهاбунд, дөрвөлжин, гил, цэцгэн хэлбэрийг зурсан хөзрөөр тоглодог барууны хэлбэрийн тоглоом.Trò chơi kiểu phương Tây với những lá bài có vẽ hình cơ, rô, chuồn, bích.การละเล่นแบบตะวันตกด้วยไพ่ที่มีรูปโพแดง ข้าวหลามตัด ดอกจิก และโพดำpermainan barat menggunakan kartu bergambar bentuk hati, wajik, semanggi, dan sekopongЗападная игра в карты, на которых изображены знаки червей, бубен, треф и пик.
- 하트, 다이아몬드, 클로버, 스페이드 모양이 그려진 카드로 하는 서양식 놀이.
card game; trump
トランプ。せいようカルタ【西洋カルタ】。カードゲーム
jeu de cartes
juego de naipes
لعبة ورق، لعبة بطاقات
хөзрийн тоглоом
(sự) chơi bài
การเล่นไพ่
permainan kartu
игра в карты
カーネーション
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A flower whose red or white petals bloom in layers resembling wrinkles, which a parent wears on the lapel of a jacket on Parents' Day.赤色や白色の花びらがしわ状に重なって咲き、特に親の日になるとコサージュにして両親の胸につけてあげる花。Fleur dont les pétales sont rouges ou blancs et de forme très plissée, que l'on met à la boutonnière des adultes notamment lors de la fête des parents.Flor de color rojizo o blanco con los pétalos en forma de arrugas que están superpuestas, y se regala comúnmente a los padres en el Día de los Padres.زهرة تتفتّح فيها طبقات متعدّدة من أوراق الزهور الحمراء أو البيضاء، ويتم تثبيتها على سترة الوالدين في يوم الآباء خاصةًулаан цагаан өнгийн навч нь үрчлээс хэлбэрээр давхарга үүсгэн дэлгэрдэг, ялангуяа эцэг эхийн өдрөөр ээж аавынхаа энгэрт зүүж өгдөг цэцэг.Loài hoa có màu đỏ hay màu trắng, cánh xếp nếp nhăn thành nhiều lớp, đặc biệt dùng cài lên ngực cha mẹ vào ngày của cha mẹ.ดอกไม้ที่มีลักษณะของกลีบที่ย่นและบานเป็นชั้น ๆ มีสีแดงหรือสีขาว ใช้ติดที่อกให้พ่อแม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันพ่อแม่bunga berdaun bunga berwarna merah atau putih yang berkerut-kerut dan berlapis-lapis dan khususnya disematkan di dada orang tua di hari orang tuaЦветок с красными или белыми лепестками в форме складок, который обычно прикрепляют к груди родителей в родительский день.
- 붉은색이나 흰색의 꽃잎이 주름 모양으로 겹겹이 피며, 특히 어버이날 부모님의 가슴에 다는 꽃.
carnation
カーネーション
œillet
clavel
قرنفل
карней, лиш цэцэг
hoa cẩm chướng
ดอกคาร์เนชั่น
anyelir, bunga anyelir
гвоздика
カーブ
1. 곡선
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A bent line; a line that is not straight. 直線ではなく、曲がっている線。Ligne courbée, non droite.Línea encorvada y no recta. خط غير مستقيم ومنحنтэгш бус хотойсон шугам. Đường không thẳng và uốn khúc.เส้นที่โก่งไม่ตรงgaris melengkung, garis yang tidak lurusНепрямая, изогнутая линия.
- 곧지 않고 굽은 선.
curve
きょくせん【曲線】。カーブ
courbe
línea curva
خط منحن
гүдгэр шугам, хотгор шугам
đường cong
เส้นโค้ง
lengkungan, busur
кривая (линия)
2. 커브
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- The bent part in a road, line, etc.道や線などの弧状に曲がった部分。Partie courbée d'un chemin ou d'une voie.Parte de una calle o una línea que tiene la forma ovalada.جزء منعطف في طريق أو خطّ وغيرهзам ба шугамын матийсан хэсэг.Phần cong của con đường hay đường thẳng.ส่วนที่โค้งของทางหรือเส้น เป็นต้นbagian yang menikuk dari jalan atau garisМесто, где дорога или линия отклоняется в сторону.
- 길이나 선 등의 굽은 부분.
- In baseball, an act of a ball, thrown by a pitcher, bending suddenly near a hitter, or such a ball.野球で、投手の投球が打者の近くで急に曲がりながら落ちること。また、その球。Phénomène lors duquel la direction de la balle jetée par le lanceur dérive subitement au baseball ; une telle balle.En béisbol, inclinación repentina de la pelota que tira el lanzador frente al bateador. O esa bola.في مباراة بيسبول، انحناء كرة رماها الرامي فجأةً. أو كرة على نحو ذلكбэйсболд, шидэгчийн шидсэн бөмбөг цохигчийн ойролцоо ирээд гэв гэнэт чиглэлээ өөрчлөх явдал. мөн тэр бөмбөг.Việc trái bóng do cầu thủ ném ra bay đến gần cầu thủ đập bóng và đột nhiên đổi hướng trong môn bóng chày. Hoặc trái bóng đó.การที่ลูกบอลที่ผู้ขว้างบอลขว้างมาใกล้ ๆ ผู้ตีแล้วหักเลี้ยวในทันใดในกีฬาเบสบอล หรือลูกบอลลักษณะดังกล่าวsesuatu yang tiba-tiba melekuk saat bola yang dilemparkan oleh pelempar mendekati penangkap dalam permainan bisbol, atau bola yang terlempar demikianВид подачи мяча в бейсболе, при котором мяч, брошенный питчером, неожиданно поворачивает в стороны при приближении к бэттеру. Или подобный мяч.
- 야구에서, 투수가 던진 공이 타자 가까이에 와서 갑자기 꺾이는 것. 또는 그런 공.
curve
カーブ
virage
curva
انحناء، انعطاف
муруй, тахир
chỗ ngoặt, chỗ cua, chỗ quẹo
ทางโค้ง, เส้นโค้ง
tikungan, kurva
сгиб; поворот
curve ball
カーブ
balle courbe
curva
منحني
эргэлт, эргэлттэй бөмбөг
đường bóng cong, bóng cong
ลูกบอลที่ขว้างมาแล้วหักเลี้ยว
bola melengkung
кервбол, крученый мяч
カーペット
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- A thick mat woven with wool, etc., whose surface is nappy.羊毛などの毛糸を利用し、表面に手羽が立つように織った厚い毛織物。Tissu de laine épais, tissé avec des poils de mouton pour former une couche de poils.Material de lana gruesa como la de la oveja, tejida de una manera en que se levanta lanilla en la parte externa.نسيج صوفيّ غليظ مصنوع من صوف ذي زغب أو غيرهхонины ноос зэрэг үс, ноосоор гадна талд нь үслэг болгон нэхсэн зузаан ноосон эдлэл.Đồ len dày được đan bằng lông như lông cừu với bề mặt có lông dựng lên. สิ่งทอขนสัตว์ที่ด้านนอกทอด้วยขนแกะ เป็นต้น ให้เป็นผืนหนาและฟู kain berbulu yang dirajut tebal dengan bulu seperti bulu domba muncul di permukaannyaПлотное изделие, сотканное из овечьей шерсти и т.п.
- 양털 등의 털로 겉면에 보푸라기가 일게 짠 두꺼운 모직물.
carpet; rug
カーペット。じゅうたん【絨緞】
moquette, tapis
alfombra
سجادة
хивс
thảm
พรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้น
karpet, permadani
ковёр
カーボンし【カーボン紙】
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Black paper, one side of which is carbon-coated and which is used to copy a document by inserting it between two pieces of paper and pressing it when writing.書類の間に挟み、押すようにして字を書くことで複写されるようにした、黒塗りの紙。Papier chargé de couleur noire destiné à obtenir des doubles, que l’on insère entre deux feuilles de papier sur lesquelles on écrit.Papel teñido de tinta oscura para hacer copias al escribir apoyado sobre otra hoja. ورق مغطي من ناحية واحدة بطبقة من الحبر الجاف الثابت لصنع نسخة أخرى بوضع الورقة بين ورقتين والكتابة عليهاар өвөрт нь цаас тавин хувилж олшруулахад ашигладаг хараар будсан цаас.Loại giấy nhuộm mực được làm ra dùng để giữa một lớp giấy ở trên và ở dưới để khi viết lên thì có thể copy.กระดาษที่มีหมึกสีดำติดอยู่ ใช้สำหรับลอกลาย โดยสอดไว้ให้อยู่ตรงกลางของกระดาษสองแผ่นที่ประกบกันและเขียนกดบนกระดาษเปล่าแผ่นบนkertas yang dipenuhi serbuk hitam untuk menjiplak tulisanТонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа.
- 아래위로 종이를 대고 눌러 써서 복사를 하도록 만든 검은 칠을 묻힌 종이.
carbon paper
カーボンし【カーボン紙】。カーボンペーパー
papier carbone
hoja de carbón, papel carbón, papel calco, papel pasante
ورق كربونيّ
хортой цаас, хар цаас
giấy cacbon, giấy than
กระดาษก๊อปปี้, กระดาษคาร์บอน, กระดาษสำเนา, กระดาษลอกลาย
kertas karbon
копирка; копировальная бумага
カーボンペーパー
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Black paper, one side of which is carbon-coated and which is used to copy a document by inserting it between two pieces of paper and pressing it when writing.書類の間に挟み、押すようにして字を書くことで複写されるようにした、黒塗りの紙。Papier chargé de couleur noire destiné à obtenir des doubles, que l’on insère entre deux feuilles de papier sur lesquelles on écrit.Papel teñido de tinta oscura para hacer copias al escribir apoyado sobre otra hoja. ورق مغطي من ناحية واحدة بطبقة من الحبر الجاف الثابت لصنع نسخة أخرى بوضع الورقة بين ورقتين والكتابة عليهاар өвөрт нь цаас тавин хувилж олшруулахад ашигладаг хараар будсан цаас.Loại giấy nhuộm mực được làm ra dùng để giữa một lớp giấy ở trên và ở dưới để khi viết lên thì có thể copy.กระดาษที่มีหมึกสีดำติดอยู่ ใช้สำหรับลอกลาย โดยสอดไว้ให้อยู่ตรงกลางของกระดาษสองแผ่นที่ประกบกันและเขียนกดบนกระดาษเปล่าแผ่นบนkertas yang dipenuhi serbuk hitam untuk menjiplak tulisanТонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения нескольких копий документа.
- 아래위로 종이를 대고 눌러 써서 복사를 하도록 만든 검은 칠을 묻힌 종이.
carbon paper
カーボンし【カーボン紙】。カーボンペーパー
papier carbone
hoja de carbón, papel carbón, papel calco, papel pasante
ورق كربونيّ
хортой цаас, хар цаас
giấy cacbon, giấy than
กระดาษก๊อปปี้, กระดาษคาร์บอน, กระดาษสำเนา, กระดาษลอกลาย
kertas karbon
копирка; копировальная бумага
カール
名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사
- Hair being curved in shape.髪や毛などが丸く曲がっていること。État de cheveux ou poils en forme de boucles.Rizo de cabello o pelo en forma circular.مستدير الشكل من الشعر أو الفروтолгойн үс болон ноос зэрэг дугуйрч гогцоорсон байх явдал.Tóc hay lông xoắn tròn, quăn tròn.การมีเส้นผมหรือขน เป็นต้น งอม้วนเป็นวงกลม(rambut, bulu manusia atau hewan) yang keritingВьющийся или завитой кудрями.
- 머리카락이나 털 등이 둥글게 굽어 있음.
being curly
カール。ちぢれ
(n.) frisé, bouclé
rizo, sortija, rulo
التجعيد
буржгар, долгионтой
(sự) xoắn, (sự) quăn
หยิก, หยัก, เป็นลอน
keriting, ikal
кудрявый
'日本語 - 韓国語 > かきくけこ' 카테고리의 다른 글
クァベギ - クーラー (0) | 2020.03.05 |
---|---|
キウイ - キーボード (0) | 2020.03.05 |
こんらんじょうたい【混乱状態】 - こ【胡】 (0) | 2020.02.07 |
こんなだから - こんらんしている【混乱している】 (0) | 2020.02.07 |
こんざい【混在】 - こんな (0) | 2020.02.07 |