セしおんど【セ氏温度】 - セールスマン

セしおんど【セ氏温度】セし【セ氏】セイフティーセカンドセカンドベースセキュリティーセクシュアルハラスメントセクシーだセクトンセクトンふく【セクトン服】セクトンチョゴリセクハラセコハンセコンドハンドセジョンだいおう【世宗大王】セックスセックスするセッティングするセットセットするセネガルセベする【歳拝する】セベ【歳拝】セミナーセミファイナルセメントセラミックスセリフ【台詞・科白】セルビアセルフせんしゃじょう【セルフ洗車場】セルフサービスセルフスタンドセルフステーションセルロースセレナーデセロセロテープセロハンセロハンし【セロハン紙】セロハンテープセロリセンカルビセンサーセンスセンターセンターラインセンチセンチェ【生菜】センチメンタルセンチメートルセントセンニムセーターセーフセーブとうしゅ【セーブ投手】セールセールするセールス・プロモーションセールスマン

セしおんど【セ氏温度】

섭씨

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Celsius; centigrade
せっしおんど【摂氏温度】。せっし【摂氏】。セしおんど【セ氏温度】。セし【セ氏】
degré Celsius, degré centigrade
grado centígrado
درجة مئوية
цельсийн хэм
độ C
(องศา)เซลเซียส, (องศา)เซนติเกรด
derajat celsius
шкала Цельсия; по Цельсию, по 100-градусной шкале
• A unit of measuring the temperature by defining the freezing point of water at 0 degrees and the boiling point at 100 degrees and dividing the intervals by 100.水の氷点を0℃、沸点を100℃とし、その間を100等分して温度を測る単位。Unité de mesure de la température, qui fixe la température de congélation de l'eau à 0 degré et celle de son ébullition à 100 degrés, et divise cet intervalle par 100. Unidad de medida de la temperatura que se define a partir de centésima parte de la diferencia entre los puntos de fusión del hielo y la ebullición del agua.وحدة لقياس درجات الحرارة عن طريق تحديد نقطة تجمد الماء بـ 0 درجة ونقطة الغليان بـ 100 درجة، وتقسيم ما بينهما إلى 100 قسمус хөлдөх температурыг тэг хэм, буцлах температурыг зуун хэм гэж үздэг түүний хоорондохыг зууд хувааж температурыг хэмждэг багаж.Đơn vị đo nhiệt độ, trong đó được chia thành 100 phần, được tính từ nhiệt độ đóng băng của nước là 0 độ cho đến nhiệt độ sôi của nước là 100 độ.หน่วยนับอุณหภูมิโดยแบ่งออกเป็น 100 ระดับ อุณหภูมิที่ 0 องศาเป็นอุณหภูมิน้ำแข็ง และ 100 องศาเป็นอุณหภูมิน้ำเดือด satuan untuk mengukur suhu dengan membuat pembagian 100, suhu air membeku 0 derajat, suhu air mendidih 100 derajatШкала измерения температуры, где температура замерзания воды равна 0, а температура кипения воды равна 100.
• 물이 어는 온도를 0도로, 끓는 온도를 100도로 하고 그 사이를 100등분하여 온도를 재는 단위.

セし【セ氏】

섭씨

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Celsius; centigrade
せっしおんど【摂氏温度】。せっし【摂氏】。セしおんど【セ氏温度】。セし【セ氏】
degré Celsius, degré centigrade
grado centígrado
درجة مئوية
цельсийн хэм
độ C
(องศา)เซลเซียส, (องศา)เซนติเกรด
derajat celsius
шкала Цельсия; по Цельсию, по 100-градусной шкале
• A unit of measuring the temperature by defining the freezing point of water at 0 degrees and the boiling point at 100 degrees and dividing the intervals by 100.水の氷点を0℃、沸点を100℃とし、その間を100等分して温度を測る単位。Unité de mesure de la température, qui fixe la température de congélation de l'eau à 0 degré et celle de son ébullition à 100 degrés, et divise cet intervalle par 100. Unidad de medida de la temperatura que se define a partir de centésima parte de la diferencia entre los puntos de fusión del hielo y la ebullición del agua.وحدة لقياس درجات الحرارة عن طريق تحديد نقطة تجمد الماء بـ 0 درجة ونقطة الغليان بـ 100 درجة، وتقسيم ما بينهما إلى 100 قسمус хөлдөх температурыг тэг хэм, буцлах температурыг зуун хэм гэж үздэг түүний хоорондохыг зууд хувааж температурыг хэмждэг багаж.Đơn vị đo nhiệt độ, trong đó được chia thành 100 phần, được tính từ nhiệt độ đóng băng của nước là 0 độ cho đến nhiệt độ sôi của nước là 100 độ.หน่วยนับอุณหภูมิโดยแบ่งออกเป็น 100 ระดับ อุณหภูมิที่ 0 องศาเป็นอุณหภูมิน้ำแข็ง และ 100 องศาเป็นอุณหภูมิน้ำเดือด satuan untuk mengukur suhu dengan membuat pembagian 100, suhu air membeku 0 derajat, suhu air mendidih 100 derajatШкала измерения температуры, где температура замерзания воды равна 0, а температура кипения воды равна 100.
• 물이 어는 온도를 0도로, 끓는 온도를 100도로 하고 그 사이를 100등분하여 온도를 재는 단위.

セイフティー

자물쇠

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

trigger lock
あんぜんそうち【安全装置】。セイフティー
cran de sûreté, cran de sécurité
llave
قفل
бууны замаг
cái khóa cò
กุญแจล็อกปืน
kunci pengaman
затвор
• A device that prevents the trigger of a gun, etc., from being pulled.銃や大砲などで、引き金が引かれないように固定する装置。Dispositif qui sert à maintenir la détente d'une arme à feu, d'un canon, etc., de sorte à ce qu'elle ne soit pas tirée. Mecanismo que sujeta el gatillo de una pistola o un cañón para que no sea apretado.جهاز يثبت زند البندقية أو المدفع أو غيره لكي لا يطلق النارбуу болон их буу зэргийн гохыг татагдахгүй байхаар хөдөлгөөнгүй болгодог төхөөрөмж.Thiết bị cố định cho cò súng hay đại bác không kéo được.อุปกรณ์ที่ยึดไม่ให้ไกปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น เหนี่ยวalat yang mengunci pelatuk pada pistol atau meriam dsb agar tidak tertarikУстройство, отвечающее за то, чтобы не спустился курок ружья, артиллерийского орудия и т.п.
• 총이나 대포 등에서 방아쇠가 당겨지지 않도록 고정시키는 장치.

セカンド

이루²

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

second base
にるい【二塁】。セカンドベース。セカンド
deuxième but
segunda base
قاعدة ثانية
хоёр дахь үүр
căn cứ thứ hai, chốt nhì
ฐานที่สอง
base kedua
вторая база
• In baseball, the base between first base and third base.野球で、一塁と三塁の間の塁。Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.En el béisbol, segunda base entre la primera y la tercera.في البيسبول، القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثةбэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүр.Căn cứ thứ hai ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, ฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอลbase kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketigaВторая позиция в бейсболе, между первой и третьей базами.
• 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
second baseman
にるいしゅ【二塁手】。セカンド
joueur du deuxième but
jugador de la segunda base
لاعب في قاعدة ثانية
хоёр дахь үүрний тоглогч
cầu thủ ở căn cứ thứ hai, cầu thủ chốt nhì
ผู้รักษาฐานที่สอง(ในกีฬาเบสบอล)
penjaga base kedua
спортсмен на второй базе
• In baseball, a player in charge of the base between first base and third base.野球で、一塁と三塁の間の塁を守る選手。Au baseball, joueur qui garde le deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.En el béisbol, jugador que se coloca en la segunda base que se ubica entre la primera y la tercera.في البيسبول، لاعب يدافع عن القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثةбэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүрийг хамгаалдаг тоглогч.Cầu thủ trấn giữ căn cứ thứ hai, ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, .นักกีฬาที่ได้รับมอบหมายให้รักษาฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอลatlet yang menjaga base kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketigaБейсболист на второй позиции в бейсболе, между первой и третьей базами.
• 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누를 맡아 지키는 선수.

セカンドベース

이루²

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

second base
にるい【二塁】。セカンドベース。セカンド
deuxième but
segunda base
قاعدة ثانية
хоёр дахь үүр
căn cứ thứ hai, chốt nhì
ฐานที่สอง
base kedua
вторая база
• In baseball, the base between first base and third base.野球で、一塁と三塁の間の塁。Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.En el béisbol, segunda base entre la primera y la tercera.في البيسبول، القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثةбэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүр.Căn cứ thứ hai ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, ฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอลbase kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketigaВторая позиция в бейсболе, между первой и третьей базами.
• 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.

セキュリティー

보안

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

security
ほあん【保安】。セキュリティー
sécurité
protección y mantenimiento de la seguridad
أمن
аюулгүй байдлын хангалт, аюулгүй байдлыг хамгаалах
bảo an
การรักษาความปลอดภัย
keamanan
охрана общественного спокойствия
• The act of preserving and maintaining safety so that there is no risk or problem of information leakage.重要な情報などが抜けて危険や問題が起こらないように安全な状態で維持して保護する。Action de maintenir un état de sûreté et de protéger une information importante afin que sa fuite ne constitue pas un danger ou un problème.Protección y mantenimiento de la seguridad para evitar que la fuga de información clasificada cause peligros o problemas.حماية الأمن والاحتفاظ به لعدم حدوث مخاطر أو مشاكل بسبب تسرب معلومات مهمةаюулгүй байдлыг хангах явдал.Việc bảo vệ và duy trì trạng thái an toàn để không gây ra những vấn đề nguy hiểm do thông tin quan trọng bị rò rỉ.การปกป้องและรักษาในสภาพที่ปลอดภัยโดยไม่ให้มีอันตรายหรือปัญหาเกิดขึ้นจากการรั่วไหลของข้อมูลสำคัญ เป็นต้น hal melindungi dan menjaga keselamatan agar tidak terjadi masalah atau bahaya karena bocor informasi yang pentingЗащита и соблюдение безопасности для предотвращения возникновений проблем или опасных ситуаций, в результате утечки важной информации или других происшествий.
• 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호함.

セクシュアルハラスメント

1. 성추행

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual molestation; sexual assault; sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel, agression de caractère sexuel, acte indécent, acte obscène; obscénité, méfait de nature sexuelle
acoso sexual, asalto sexual
التحرش الجنسي، الاعتداء الجنسي
хүчин
sự quấy rối tình dục
พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ
pelecehan seksual, pemerkosaan
сексуальное нападение; изнасилование
• The act of physically touching another person's body forcibly and submitting him/her to sexual humiliation.相手の意思に反して強引に接触することで相手に性的な羞恥心を与える行為。Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.Acción violenta y humillante en la cual se somete a una persona a toques físicos o de carácter sexual sin su consentimiento.عمل يثير مشاعر مذلة جنسيا لطرف آخر من خلال لمس جسمه قسرا бусдын биенд хүчээр халдан бэлгийн дарамт учруулах үйлдэл хийх явдал.Hành vi động chạm đến cơ thể của người khác một cách cưỡng chế, làm cho người đó cảm thấy xấu hổ về mặt giới tính.การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศtindakan menyentuh tubuh orang lain secara paksa sehingga menimbulkan kehinaan untuk orang lain tersebutПосягательство сексуального характера, при котором насильно вступают в контакт с телом другого человека.
• 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.

2. 성희롱

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel
Acoso sexual
تحرش جنسيفعل من قول أو فعل شيء يسيء جنسيا الشخص الآخر، أو مثل هذه الكلمات أو الأفعال
оролдох
sự quấy rối tình dục
การคุกคามทางเพศ, พฤติกรรมที่คุกคามทางเพศ, คำพูดที่เป็นการคุกคามทางเพศ
pelecehan seksual
сексуальные домогательства; сексуальное преследование
• The act of saying or doing something that sexually offends the other person, or such words or actions.相手を不愉快にさせる性的な言動を行うこと。また、その言動。Fait de proférer des paroles qui offense sexuellement une personne ou fait d'agir en ce sens ; une telle parole ou une telle action.Acción de decir o hacer algo que ofenda sexualmente a alguien. O tales palabras o hechos.القول أو الفعل الذي يسيء إلى الجنس الآخر جنسيا. أو مثل هذه الكلمات أو الأفعالэсрэг хүйсний хүнд сексийн талаар таагүй мэдрэмж төрүүлсэн үг яриа, үйл хөдлөл хийх явдал. мөн тийм үг яриа үйл хөдлөл.Việc nói hay hành động mang lại cảm giác khó chịu về mặt tình dục cho đối phương. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.การพูดหรือแสดงพฤติกรรมที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกไม่สบอารมณ์ในทางเพศ หรือคำพูดหรือการกระทำดังกล่าวhal berkata atau bersikap yang memberikan ketidaksenangan secara seksual pada lawan jenis. Atau kata atau sikap itu.Доставление неприятных чувств собеседнику, в сексуальном плане, словами или поведением. Или подобные слова или поведение.
• 상대방에게 성적으로 불쾌감을 주는 말이나 행동을 하는 일. 또는 그 말이나 행동.

3. 추행

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual harassment; sexual molestation
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel
abuso, acoso
تحرش جنسي
бузар үйл, хүчин
hành vi đồi bại
การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศ
pelecehan seksual
Сексуальное домогательство
• An act of humiliating someone sexually.他人に対する性的な嫌がらせ。Comportement humiliant quelqu'un d'une manière sexuelle.Acto que deshonra sexualmente a la otra persona.فعل إهانة شخص ما عن طريق الاتصال الجنسيбэлгийн байдлаар бусдыг хүчирхийлсэн үйлдэл.Hành vi làm nhục người khác về tình dục.การกระทำที่ทำอนาจารทางเพศคนอื่นtindakan membuat orang terhina dengan secara seksualУнижение кого-либо сексуально.
• 성적으로 남을 욕보이는 짓.

セクシーだ

섹시하다

形容詞صفةAdjetivoAdjectiveTính từคำคุุณศัพท์имя прилагательноеAdjektivaТэмдэг нэрAdjectif형용사

sexy; hot
セクシーだ
sexy
sexy, erótico
مثير للشهوة
дур булаам, тачаангуй
gợi cảm, khêu gợi
เซ็กซี่, ที่ดึงดูดทางเพศ
seksi
сексуальный; сексапильный
• One's appearance or behavior being sexually attractive.外貌や行動に性的魅力がある。Dont l'apparence ou le comportement est sexuellement attirant.Dícese de una persona que tiene atractivo físico y con actitud erótica. تكون الملامح أو الفعل مثيرا للغريزة الجنسيةөнгө зүс, үйлдэлд нь бэлгийн дур булаам байдал шингэсэн байх.Có sức hấp dẫn về mặt tình dục ở ngoại hình hay hành động.มีเสน่ห์ทางเพศในรูปลักษณ์หรือการกระทำwajah atau tindakannya mempesona secara seksualСексуально привлекательный (о внешности, поведении).
• 외모나 행동에 성적인 매력이 있다.

セクトン

색동

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

saekdong
セクトン　
saekdong, bayadère, mille-raies multicolore
saekdong, rayas de muchos colores
سيك دونغ
өнгө өнгийн даавуу, өнгө өнгийн цаас
saekdong; kẻ sọc nhiều màu sắc
แซ็กตง
kertas warna bergaris, kain warna bergaris
сэктон; полоски различных цветов
• being multicolored: Fabric or paper that is made by connecting different colors or dyed in various long, straight colors.様々な色の布を継いだり、多様な色を使って虹模様に染めた布や紙。Pièce d’étoffe ou papier fait de longues bandes de différentes couleurs attachées côte à côte ; pièce d’étoffe ou papier coloré sous cette apparence.Tela o papel obtenido de conectar retazos de diferentes colores o pedazos de papel teñido y que se unen de acuerdo con las propias necesidades.ألوان مختلطة أو ورق أو قماش مصنوع من ألوان كثيرة مختلطة أو مصبوغ بألوان كثيرة مختلطةолон өнгийг нийлүүлсэн юмуу олон өнгөөр жигдхэн будсан даавуу ба цаас.Giấy hoặc vải nhuộm những đường dài và thẳng nhiều màu sắc hoặc nối tiếp nhiều màu.ผ้าหลากสี; กระดาษหลากสี : กระดาษหรือผ้าที่ยาวตรงย้อมด้วยสีหลาย ๆ สีหรือต่อกันด้วยผ้าหรือกระดาษหลาย ๆ สีkain atau kertas yang berwarna macam-macam atau dicelupkan dengan beberapa warna bergaris-garisБумага или полотно ткани, сплетённое из длинных полос или покрашенное полосами разных цветов.
• 여러 색을 잇대거나 여러 색으로 길고 곧게 염색한 천이나 종이.

セクトンふく【セクトン服】

색동옷

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

saekdong-ot
セクトンふく【セクトン服】
saekdong ot, vêtement bayadère
prenda de rayas multicolores
سيك دونغ أُت
олон өнгийн давуугаар хийсэн хувцас
saekdongot; áo kẻ nhiều màu
แซ็กดง-อด
pakaian warna bergaris
сэктонот
• rainbow-striped garment: Clothes made by using lots of different colors.多様な色の布を虹模様に継いで作った衣服。Vêtement sur une partie duquel est appliqué un tissu bayadère.Prenda que ha sido hecha estampando o tejiendo varias rayas de múltiples colores como los de un arco iris.ملابس مصنوعة من قماش متداخل الألوانөнгө өнгийн даавуугаар алаглуулж хийсэн хувцас.Áo làm từ vải có những đường kẻ nhiều màu sắc.เสื้อผ้าเรียงหลากสี : เสื้อผ้าที่ทำโดยการนำผ้าหลากสีมาเรียงติดกันpakaian yang dibuat dengan menggunakan bahan pakaian bergarisОдежда, пошитая из разноцветного материала.
• 색동의 옷감을 대서 만든 옷.

セクトンチョゴリ

색동저고리

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

saekdongjeogori
セクトンチョゴリ
saekdong jeogori, jeogori bayadère
saekdongjeogori, chaquetilla de mangas multicolores para los niños
سيك دونغ جيوغوري
алаг жогури
saekdongjeogori; áo khoác ngoài kẻ sọc nhiều sắc
แซ็กดงชอโกรี
saekdongjeogori
сэктонджогори
• Children's jeogori, a traditional Korean upper garment, with sleeves of multicolored stripes.袖の部分を、多様な色の布で虹模様に作った子供用チョゴリ。Veste d’enfant traditionnelle coréenne avec des manches sur lesquelles est appliqué un tissu bayadère.Prenda que cubre la parte superior del cuerpo de los niños y en la que se resaltan las mangas con rayas multicoloresجيوغوري للأطفال أكمامه مصنوعة من قماش متداخل الألوانханцуйн хэсгийг нь өнгө өнгөөр эгнүүлэн хийсэн жижиг хүүхдийн цамц жогури.Áo khoác ngoài của trẻ em làm phần ống tay bằng vải kẻ sọc nhiều sắc.เสื้อเรียงหลากสี : แขนเสื้อชอโกรีเด็กที่ทำโดยการนำผ้าเรียงหลากสีมาต่อเป็นส่วนแขนrompi dari pakaian tradisional Korea atau Hanbok untuk anak-anak yang dibuat dengan kain garis-garis berwarna di bagian lengannyaДетская жилетка, в которой рукава пошиты из разноцветного материала.
• 색동으로 소매 부분을 대서 만든 어린아이의 저고리.

セクハラ

1. 성추행

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual molestation; sexual assault; sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel, agression de caractère sexuel, acte indécent, acte obscène; obscénité, méfait de nature sexuelle
acoso sexual, asalto sexual
التحرش الجنسي، الاعتداء الجنسي
хүчин
sự quấy rối tình dục
พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ
pelecehan seksual, pemerkosaan
сексуальное нападение; изнасилование
• The act of physically touching another person's body forcibly and submitting him/her to sexual humiliation.相手の意思に反して強引に接触することで相手に性的な羞恥心を与える行為。Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.Acción violenta y humillante en la cual se somete a una persona a toques físicos o de carácter sexual sin su consentimiento.عمل يثير مشاعر مذلة جنسيا لطرف آخر من خلال لمس جسمه قسرا бусдын биенд хүчээр халдан бэлгийн дарамт учруулах үйлдэл хийх явдал.Hành vi động chạm đến cơ thể của người khác một cách cưỡng chế, làm cho người đó cảm thấy xấu hổ về mặt giới tính.การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศtindakan menyentuh tubuh orang lain secara paksa sehingga menimbulkan kehinaan untuk orang lain tersebutПосягательство сексуального характера, при котором насильно вступают в контакт с телом другого человека.
• 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.

2. 성희롱

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual harassment
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel
Acoso sexual
تحرش جنسيفعل من قول أو فعل شيء يسيء جنسيا الشخص الآخر، أو مثل هذه الكلمات أو الأفعال
оролдох
sự quấy rối tình dục
การคุกคามทางเพศ, พฤติกรรมที่คุกคามทางเพศ, คำพูดที่เป็นการคุกคามทางเพศ
pelecehan seksual
сексуальные домогательства; сексуальное преследование
• The act of saying or doing something that sexually offends the other person, or such words or actions.相手を不愉快にさせる性的な言動を行うこと。また、その言動。Fait de proférer des paroles qui offense sexuellement une personne ou fait d'agir en ce sens ; une telle parole ou une telle action.Acción de decir o hacer algo que ofenda sexualmente a alguien. O tales palabras o hechos.القول أو الفعل الذي يسيء إلى الجنس الآخر جنسيا. أو مثل هذه الكلمات أو الأفعالэсрэг хүйсний хүнд сексийн талаар таагүй мэдрэмж төрүүлсэн үг яриа, үйл хөдлөл хийх явдал. мөн тийм үг яриа үйл хөдлөл.Việc nói hay hành động mang lại cảm giác khó chịu về mặt tình dục cho đối phương. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.การพูดหรือแสดงพฤติกรรมที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกไม่สบอารมณ์ในทางเพศ หรือคำพูดหรือการกระทำดังกล่าวhal berkata atau bersikap yang memberikan ketidaksenangan secara seksual pada lawan jenis. Atau kata atau sikap itu.Доставление неприятных чувств собеседнику, в сексуальном плане, словами или поведением. Или подобные слова или поведение.
• 상대방에게 성적으로 불쾌감을 주는 말이나 행동을 하는 일. 또는 그 말이나 행동.

3. 추행

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual harassment; sexual molestation
セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】
harcèlement sexuel
abuso, acoso
تحرش جنسي
бузар үйл, хүчин
hành vi đồi bại
การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศ
pelecehan seksual
Сексуальное домогательство
• An act of humiliating someone sexually.他人に対する性的な嫌がらせ。Comportement humiliant quelqu'un d'une manière sexuelle.Acto que deshonra sexualmente a la otra persona.فعل إهانة شخص ما عن طريق الاتصال الجنسيбэлгийн байдлаар бусдыг хүчирхийлсэн үйлдэл.Hành vi làm nhục người khác về tình dục.การกระทำที่ทำอนาจารทางเพศคนอื่นtindakan membuat orang terhina dengan secara seksualУнижение кого-либо сексуально.
• 성적으로 남을 욕보이는 짓.

セコハン

1. 중고

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

secondhand item
ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】
(n.) marchandise d'occasion, de seconde main
usado, segunda mano
بضائع مستعملة
хуучин, хуучирсан
đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand
ของเก่า, ของมือสอง, ของใช้แล้ว
barang bekas, barang bekas pakai, barang tangan kedua
старый; подержанный; секонд-хенд
• A worn-down item that is old or has already been used.すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。Produit déjà utilisé ou vétuste.Objeto gastado y viejo, o ya usado.شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيقаль хэдийн хэрэглэсэн буюу удаж хуучирсан зүйл.Đồ vật đã sử dụng hoặc đã lâu nên cũ. สิ่งของเก่าเพราะมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว benda tua yang sudah lama digunakanСтарый предмет или то, чем уже пользовались.
• 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.

2. 중고품

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

secondhand item
ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】
article d'occasion
artículo usado, producto de segunda mano
بضائع مستعملة
хуучин бараа
hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ
ของเก่า, ของมือสอง
barang bekas, barang bekas pakai
бывший в употреблении; секонд-хенд
• A worn-down item that is old or has already been used.すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。Produit qui a déjà été utilisé ou qui est devenu vétuste.Objeto gastado y viejo, o ya usado.شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيقнилээн удсан буюу хэсэг хугацааны турш хэрэглэн хуучирсан бараа.Đồ vật đã sử dụng một thời gian hoặc đã lâu nên cũ.สิ่งของเก่าเพราะมีมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว barang bekas yang digunakan sedikit lama atau beberapa waktuЧто-либо уже использованное или старое.
• 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.

セコンドハンド

1. 중고

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

secondhand item
ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】
(n.) marchandise d'occasion, de seconde main
usado, segunda mano
بضائع مستعملة
хуучин, хуучирсан
đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand
ของเก่า, ของมือสอง, ของใช้แล้ว
barang bekas, barang bekas pakai, barang tangan kedua
старый; подержанный; секонд-хенд
• A worn-down item that is old or has already been used.すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。Produit déjà utilisé ou vétuste.Objeto gastado y viejo, o ya usado.شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيقаль хэдийн хэрэглэсэн буюу удаж хуучирсан зүйл.Đồ vật đã sử dụng hoặc đã lâu nên cũ. สิ่งของเก่าเพราะมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว benda tua yang sudah lama digunakanСтарый предмет или то, чем уже пользовались.
• 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.

2. 중고품

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

secondhand item
ちゅうこひん【中古品】。ちゅうぶる【中古】 。セコハン。セコンドハンド。おふる【御古】。おさがり【お下がり】
article d'occasion
artículo usado, producto de segunda mano
بضائع مستعملة
хуучин бараа
hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ
ของเก่า, ของมือสอง
barang bekas, barang bekas pakai
бывший в употреблении; секонд-хенд
• A worn-down item that is old or has already been used.すでに使い古した物。または、かなり前に造られてやや古くなっている品物。Produit qui a déjà été utilisé ou qui est devenu vétuste.Objeto gastado y viejo, o ya usado.شيء مستعمل أو شيء قديم وعتيقнилээн удсан буюу хэсэг хугацааны турш хэрэглэн хуучирсан бараа.Đồ vật đã sử dụng một thời gian hoặc đã lâu nên cũ.สิ่งของเก่าเพราะมีมานานหรือใช้มาก่อนแล้ว barang bekas yang digunakan sedikit lama atau beberapa waktuЧто-либо уже использованное или старое.
• 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.

セジョンだいおう【世宗大王】

세종 대왕

Sejong daewang
セジョンだいおう【世宗大王】
Sejong Daewang, le Grand roi Sejong
Sejongdaewang
سايجونغ دايوانغ، الملك سايجونغ العظيم
Сэжун их хаан
Sejongdaewang; Vua Sejong
เซจงแทวัง
Raja Sejong
Король Сэджон
• King Sejong; Sejong the Great: The fourth king (1397~1450) of the Joseon Dynasty; he developed scholarship by establishing the Jiphyeonjeon, the Hall of Worthies, and invented Hunminjeong-eum, the Korean alphabet; he firmly consolidated the foundation of the Joseon Dynasty.朝鮮の第4代王(1397～1450)。集賢殿（チッピョンジョン）を設置して学問を発展させ、訓民正音という文字を作った。朝鮮王朝の基盤を確固たるものにした王である。Le quatrième roi du royaume de Joseon (1397~1450). Il a développé les sciences en fondant le Jiphyeonjeon (Académie royale de l'époque) et créé le Hunminjeongeum (écriture coréenne). C’est le roi qui a jeté les bases de la dynastie Joseon.Cuarto rey (1397-1450) de la dinastía Joseon; impulsó el desarrollo de la educación al establecer el Jiphyeonjeon (el salón de nobles) e inventar el Hunmin Jeongeum (el alfabeto coreano). Asimismo ayudó a consolidar los fundamentos de la dinastía Joseon.الملك الرابع (1397 ~ 1450) في مملكة جوسون، حيث قام بتطوير العلوم من خلال إنشاء قاعة جيبهيونجون للعلماء واخترع هونمينجونغوم أو الأبجدية الكورية ورسخ أساس مملكة سلالة جوسونЖусонь улсын 4-р их хаан (1397~1450). Жибхёньжонийг байгуулж эрдмийн ухааныг хөгжүүлсэн бөгөөд Хүн-минь-жон-өм (ардыг гэгээрүүлэх зөв бичиг буюу солонгос үсгийн цагаан толгой)-г бүтээжээ. Жусоний хаант засгийн үеийн үндэс суурийг батжуулсан хаан.Hoàng đế thứ 4(1397~1450) của triều đại Joseon. Người đã lập Tập Hiền Điện (Jiphyeonjeon) để phát triển học vấn nước nhà, và sáng tạo ra Huấn Dân chính âm (bảng chữ cái tiếng Hàn). Hơn nữa ông còn là vị vua củng cố nền tảng vững chắc cho triều đại Joseon.พระเจ้าเซจงมหาราช : กษัตริย์องค์ที่ 4 แห่งราชวงศ์โชซ็อน(ค.ศ.1397-1450) เป็นผู้ประดิษฐ์อักษรฮุนมินจ็องอึม, ตัวอักษรเกาหลีและก่อตั้งจิบฮย็อนจ็อน, ราชบัณฑิตยสถานเพื่อพัฒนาศาสตร์ความรู้ต่าง ๆ เป็นกษัตริย์ที่ทำให้รากฐานของราชวงค์โชซ็อนมั่นคงraja Joseon keempat (1397 - 1450), mendirikan Jibhyeonjeon dan mengembangkan ilmu pengetahuan, membuat Hunminjeongeum, raja yang menjelaskan dasar atau pondasi dinasti JoseonЧетвёртый король Чосон (1397-1450). Основал научно-исследовательский центр Чипхёнджон (досл. "Палата собрания мудрости"), внёс большой вклад в развитие науки, является создателем корейской письменности Хунминджоным. Является основателем династии Чосон.
• 조선 제4대 왕(1397~1450). 집현전을 두어 학문을 발전시켰고, 훈민정음을 만들었다. 조선 왕조의 기틀을 확고히 한 왕이다.

セックス

1. 성³

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sex
せい【性】。セックス
relations sexuelles, rapports sexuels
sexo
جنس
бэлгийн ажил, секс
sự giao hợp, sinh hoạt tình dục
เพศสัมพันธ์
seks
секс
• The act of a man and a woman engaing in physical intercourse with each other through their genitalia, or affairs related to such an act.男性と女性が性器を通じて肉体的に関係を結ぶ行為。または、それに関わること。Acte consistant à ce qu'un homme et une femme aient des rapports sexuels via leurs organes génitaux ; ce qui est lié à cet acte.Acción de tener una relación física con los genitales entre un hombre y una mujer. O lo que se encuentra relacionado con ello.إقامة علاقات جسدية عبر الجهاز الجنسي بين الرجل والمرأة. أو العمل المتعلق بذلكэрэгтэй эмэгтэй хүн бэлгэ эрхтнээрээ дамжуулан бие махбодиороо харилцаанд орох үйлдэл. мөн түүнтэй холбогдох зүйл. Hành vi nam và nữ quan hệ thể xác thông qua cơ quan sinh dục. Hoặc việc liên quan đến điều đó.การกระทำที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายโดยใช้อวัยวะเพศ หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกระทำดังกล่าวkegiatan berdasarkan insting pria dan wanita untuk berhubungan badan menggunakan alat kelamin untuk mendapatkan kesenangan jasmani, atau sesuatu yang berhubungan dengan kegiatan tersebutВсё то, что относится к проявлению и удовлетворению полового влечения, половых отношений между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.

2. 성관계

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual intercourse; lovemaking
せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。せいこうい【性行為】。せいこう【性交】。セックス
rapports sexuels, relations sexuelles, coït
relaciones sexuales
جماع، علاقات جنسية
бэлгийн харьцаа
quan hệ tình dục
การมีความสัมพันธ์ทางเพศ, ความสัมพันธ์ทางเพศ
hubungan seks
половой акт; половая связь; сексуальные отношения
• A man and a woman having sexual intercourse with their sexual organs, or such sexual intercourse.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。また、その関係。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique avec leur organe sexuel ; une telle relation.Acción de juntarse o unirse genitalmente un hombre y una mujer, o cualquier otro tipo de unión sexual.جماع جنسي بين رجل وامرأة عبر أعضائهما الجنسية، أو مثل تلك العلاقاتэр эм хүн бэлэг эрхтэнээр дамжуулан бэлгийн харьцаанд орох явдал. мөн тийм харилцаа.Việc nam và nữ thiết lập quan hệ mang tính nhục dục cơ thể, thông qua cơ quan sinh dục. Hoặc quan hệ đó.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์ หรือความสัมพันธ์ดังกล่าวhal mengikat hubungan secara fisik melalui hubungan antara pria dan wanita,atau hubungan yang demikianФизическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной. А также такие отношения.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음. 또는 그 관계.

3. 성교

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual intercourse; lovemaking
せいこう【性交】。せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。せいこうい【性行為】。セックス
rapports sexuels, relations sexuelles, coït
copulación, cópula
جماع، علاقات جنسية
бэлгийн харьцаа, сексийн харьцаа
tình dục
การร่วมเพศ, การมีเพศสัมพันธ์
hubungan seks
половой акт; половая связь
• Sexual intercourse between a man and a woman with their sexual organs.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique avec leur organe sexuel. Unión genital entre un hombre y una mujer. جماع جنسي بين رجل وامرأة عبر أعضائهما الجنسية، أو مثل تلك العلاقاتэр эм хүн бэлэг эрхтэнээр дамжуулан бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc nam và nữ quan hệ mang tính nhục dục cơ thể qua cơ quan sinh dục.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์ pengikatan hubungan secara fisik melalui hubungan seks antara pria dan wanitaФизическая сексуальная связь между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

4. 성행위

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sexual intercourse
せいこうい【性行為】。せいこう【性交】。せいかんけい【性関係】。せいてきかんけい【性的関係】。セックス
acte sexuel, pratiques sexuelles
intercambio sexual
جماع
бэлгийн зан үйл, бэлгийн харилцаа
việc quan hệ tình dục, việc giao hợp
การร่วมประเวณี, การร่วมเพศ, การสังวาส
hubungan seksual, tindakan seksual, persetubuhan, seks
половое поведение
• A man and a woman having sexual intercourse with their sexual organs.男女が性器を通して肉体関係を結ぶこと。Fait qu'un homme et une femme ont un rapport sexuel avec leur organe sexuel. Relación sexual de tipo genital entre un hombre y una mujer.ممارسة الجنس بين رجل وامرأةэрэгтэй эмэгтэй хүн бэлэг эрхтэнээрээ дамжуулан бие организмийн харилцаа тогтоох.Sự quan hệ thể xác giữa nam và nữ thông qua cơ quan sinh dục.การที่ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะเพศhal pria dan wanita menjalin hubungan badan melalui alat kelaminСексуальное поведение мужчины и женщины.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.

5. 섹스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

having sex
セックス
sexe, acte sexuel, relations sexuelles, amour, pratiques sexuelles
sexo
الممارسة الجنسية
секс, хурьцал
sex, tình dục
เพศสัมพันธ์, ความสัมพันธ์ทางเพศ
seks, persetubuhan, sanggama
секс
• The act of engaging in sexual intercourse.男と女の性行為。Relation sexuelle entre un homme et une femme. Coito o acto sexual entre un hombre y una mujer. الجماع بين الرجل والمرأةэр эмийн бэлгийн ажил. Hành vi tình dục giữa nam và nữ.พฤติกรรมทางเพศของผู้ชายและผู้หญิงhal pria dan wanita melakukan hubungan seksualПоловое сношение между мужчиной и женщиной.
• 남자와 여자의 성행위.

セックスする

1. 성교하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

have sexual intercourse; make love
せいこうする【性交する】。せいかんけいする【性関係する】。せいこういする【性行為する】。セックスする
avoir des rapports sexuels
tener relación sexual
يجامع
хурьцал үйлдэх
giao hợp, quan hệ tình dục
ร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์
berhubungan seks, bersetubuh
иметь половой акт
• For a man and a woman to have sexual intercourse with their sexual organs.男女が性器を通して肉体関係を結ぶ。(Homme et femme) Avoir des relations physiques par leurs organes sexuels.Tener relación física el hombre y la mujer, es decir, con los genitales. يقوم رجل وامرأة بعلاقة جسدية باستعمال الأعضاء التناسليةэрэгтэй эмэгтэй хоёр бэлгийн эрхтнээрээ дамжуулах бие махбодийн харилцаа бий болох. Nam và nữ quan hệ thể xác thông qua cơ quan sinh dục.ผู้ชายและผู้หญิงมีความสัมพันธ์ทางร่างกายผ่านทางอวัยวะสืบพันธุ์pria dan wanita mengikat hubungan secara fisik melalui hubungan seks Иметь физические сексуальные отношения с противоположным полом.
• 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.

2. 섹스하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

have sex
セックスする。せいこうする【性交する】。せいかんけいする【性関係する】
faire l'amour
tener sexo
يجامع
секс хийх, хурьцал үйлдэх
làm tình, quan hệ tình dục
มีเพศสัมพันธ์, มีความสัมพันธ์ทางเพศ, ร่วมเพศ
bersetubuh, bersanggama
заниматься сексом
• For a man and a woman to engage in sexual intercourse.男と女が性行為をする。(Homme et femme) Avoir une relation sexuelle.Llevar a cabo el acto sexual el hombre y la mujer. يقوم رجل وامرأة بعلاقة جنسية бэлгийн ажил хийх. Nam và nữ thực hiện hành vi tình dục.ผู้ชายและผู้หญิงทำการร่วมเพศpria dan wanita melakukan hubungan seksualСовершать половое сношение (о мужчине и женщине).
• 남자와 여자가 성행위를 하다.

セッティングする

세팅하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

set
セットする。セッティングする。はいちする【配置する】
faire un setting, mettre
fundar, instalar
يحضّر
байрлуулах, засах
bố trí, sắp xếp
จัดวาง, กำหนดวาง, จัดเตรียม
menata, mengeset, merapikan
располагать; раставлять; разложить; сервировать
• To set or newly arrange an object.事物を配置したり新たに整える。Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets.Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas.يركّب شيئا أو يقدّم شيئا جديداэд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах. Bài trí hoặc trang bị mới đồ vật.จัดวางสิ่งของหรือเตรียมมาใหม่merapikan atau memiliki bendaРазмещать или заново подготавливать какие-либо предметы
• 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
set one's hair
セットする。セッティングする
(se) faire une permanente
arreglarse el pelo
сэнсдэх
uốn sấy
เซต(ผม)
mengeset rambut, menata rambut
укладывать
• To apply heat to one's hair to groom it the way one wants.曲げた髪に熱を当てて髪形を整える。Boucler les cheveux en les roulant à l'aide de la chaleur pour les rendre agréables à voir.Rizar el cabello mediante acción de calor para acicalar el pelo. يزيّن شكل الشعر جميلا من خلال لف وكي الشعر بالحرارةүсээ халуун сэнсээр хэлбэр оруулж аятайхан болгон янзлах. Gia nhiệt, làm khô tóc và chỉnh sửa làm cho kiểu tóc trông đẹp.ม้วนผมโดยให้ความร้อนแล้วตกแต่งทรงผมให้ดูดีmembentuk rambut sehingga sedap dipandang dengan memberikan panas pada rambut dan menggulungnyaПридавать волосам красивую форму, подкручивая их под теплым потоком воздуха.
• 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.

セット

1. 벌¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

set
そろい【揃い】。セット
unité d'un ensemble (de vêtements ou de récipients)
conjunto, juego
مجموعة ، طاقم
хос, ком
bộ
ชุด, สำรับ, คู่
helai
комплект; набор; пара; сервиз
• A group of two or more pieces of clothing, dishes, etc.衣服や器などが2つ以上合わさってそろった組。Tas constitué de deux ou plusieurs vêtements ou récipients.Conjunto formado por dos o más piezas, ya sean prendas de vestir o platos.كتلة بأكثر من الثوبين أو الإنائينхувцас ба аяга таваг зэрэг хоёроос дээш ижилссэн нэг багц зүйл.Một tập hợp gồm từ hai chiếc quần áo hay bát đĩa trở lên.หนึ่งชุดที่ประกอบด้วยเสื้อผ้าหรือถ้วยชาม เป็นต้น ตั้งแต่สองชิ้นขึ้นไปsatu kumpulan lebih dari dua pakaian atau mangkuk dsbБолее двух предметов одежды, посуды и т.п., составляющих одно целое.
• 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.

2. 벌³

依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

beol
しき【式】。そろい【揃い】。セット
couvert, ensemble, assortiment
زوج (من الأشياء)، مجموعة ، طاقم
ком (яриа) иж бүрдэл, хос
bộ
ชุด, สำรับ, คู่(ลักษณนาม)
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of groups of two or more pieces of clothing, dishes, etc.二つ以上の服や器などがひと組になっているものを数える単位。Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des ensembles constitués de deux ou plusieurs vêtements ou ustensiles.Unidad de conteo de un conjunto en el que se juntan más de dos ropas, recipientes, etc.كلمة تدل على وحدة لحساب عدد المجموعات المكونة من إثنين من الملابس أوالأطباق وإلخ أو أكثر منهхувцас, аяга таваг, эд хэрэглэлийн бүрдэл зэргийн олон тооны нэг багц зүйлĐơn vị đếm tập hợp gồm hai cái quần áo hay bát đĩa… trở lên.หน่วยนับชุดที่ถูกเตรียมรวมกันไว้มากกว่าสองอันขึ้นไปของเสื้อผ้าหรือถ้วยชาม เป็นต้นsatuan untuk menghitung pasangan pakaian atau mangkuk dsb yang lebih dari duaЕдиница исчисления более двух вещей, предметов посуды и т. п., составляющих одное целое.
• 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 덩이를 세는 단위.

3. 세트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

set
セット
ensemble, set, série, jeu
colección
طقم
цуглуулга, иж бүрдэл
bộ
ชุด(กาแฟ, เฟอร์นิเจอร์, ของขวัญ)
set
комплект; набор; сервиз
• A group of similar things such as furniture, tools, bowls, etc., made to go with each other.家具や道具、食器などが互いによく似合うように作られたもの。Objets tels que des meubles, des outils, des assiettes, etc. créés ensemble pour qu'ils s'harmonisent les uns aux autres.Conjunto de cosas, generalmente muebles, objetos o platos de una misma clase, que se ajustan entre sí. مجموعة من الأثاثات، الأدوات، الصحون أو غيرها وتم صنعها ليتجانس بعضها مع الآخرтавилга, багаж хэрэгсэл, аяга таваг зэрэг зүйлс хоорондоо таарч зохицохоор хамтад нь үйлдвэрлэсэн зүйл.Đồ vật như đồ gia dụng, dụng cụ hay bát đĩa... được làm cùng cho hài hòa với nhau.การที่ทำมาพร้อมกัน เพื่อให้สิ่งของถ้วย อุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น เข้ากันได้ดีhal perabot atau alat, barang seperti mangkuk dsb dibuat bersamaan agar saling cocok dan pantasНесколько предметов, подходящих друг к другу по каким-либо признакам (о мебели, инструментах, посуде и т.п.).
• 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
set
セット
plateau
plató cinematográfico
тайз засал, кино зургийн талбай
trường quay
การจัดฉาก
instalasi, set
съёмочная площадка
• A space or device installed for shooting a movie or drama, etc.映画やドラマなどの撮影用に設けた空間・装置。Espace ou appareil décoré dans le but de tourner un film, une série télévisée, etc.Recinto o aparatos decorados para rodar una película o telenovela. مكان أو جهاز يتم تحضيره من أجل تصوير فيلم أو مسلسل تليفزيونيّкино, жүжиг зэргийн зураг авалтыг хийх зорилгоор засаж янзалсан газар болон тоног төхөөрөмж.Không gian hay trang thiết bị được trang bị để quay phim hay kịch...อุปกรณ์หรือสถานที่ที่ตกแต่งขึ้นเพื่อใช้ถ่ายทำละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้นtempat atau alat yang dihias untuk pengambilan drama atau filmОборудование или место, оборудованное для съёмки фильма, драмы и т.п.
• 영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
set
セット
set, manche
set
شوط
үе
ván
เซท, รอบ
set, babak
сет
• One in a series of games that constitute a specific match in tennis, volleyball, table tennis, etc.テニス・バレーボール・卓球などで、1試合中の一勝負。Une période dans un match de tennis, de volley-ball, de tennis de table, etc.En tenis de mesa, voleibol o tenis, cada etapa de un partido. جزء من مباراة تنس، الكرة الطائرة، كرة الطاولة أو غيرهاтеннис, гар бөмбөг, волейболийн тэмцээний нэг тоглолт.Một ván của trận đấu quần vợt, bóng chuyền, bóng bàn...หนึ่งรอบของการแข่งขันปิงปอง วอลเล่ย์บอล เทนนิส เป็นต้นsatu bagian pertandingan seperti tenis, voli, tenis meja, dsbОдна партия в спортивном соревновании по теннису, волейболу, настольному теннису и т.п.
• 테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.

4. 패키지

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

package goods; set goods
パッケージ。パック。セット
paquet
paquete
حزمة سلع
багц
hàng trọn gói
สินค้ารวมชุด, สินค้าในหนึ่งชุด
paket
набор
• Goods sold as a set, after binding related items together.関係のある物品をひとまとめにした商品。Produit que l'on vend ensemble avec d'autres produits concernés.Conjunto de productos similares, o de una misma categoría, que se venden juntos. سلع مباعة بعد ربط البضائع المتعدّدة والمرتبطة معاхоорондоо холбоотой олон юмыг нийлүүлэн боож зардаг бүтээгдэхүүн.Sản phẩm được bán kèm các vật phẩm có liên quan đến nhau.สินค้าที่ขายโดยผูกติดสิ่งของหลาย ๆ ชิ้นที่สัมพันธ์กันmengumpulkan beberapa barang yang saling berkaitan lalu dijualТовар, состоящий из нескольких похожих предметов, которые связаны и продаются как одно.
• 서로 관련된 여러 물품을 묶어서 파는 상품.

セットする

세팅하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

set
セットする。セッティングする。はいちする【配置する】
faire un setting, mettre
fundar, instalar
يحضّر
байрлуулах, засах
bố trí, sắp xếp
จัดวาง, กำหนดวาง, จัดเตรียม
menata, mengeset, merapikan
располагать; раставлять; разложить; сервировать
• To set or newly arrange an object.事物を配置したり新たに整える。Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets.Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas.يركّب شيئا أو يقدّم شيئا جديداэд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах. Bài trí hoặc trang bị mới đồ vật.จัดวางสิ่งของหรือเตรียมมาใหม่merapikan atau memiliki bendaРазмещать или заново подготавливать какие-либо предметы
• 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
set one's hair
セットする。セッティングする
(se) faire une permanente
arreglarse el pelo
сэнсдэх
uốn sấy
เซต(ผม)
mengeset rambut, menata rambut
укладывать
• To apply heat to one's hair to groom it the way one wants.曲げた髪に熱を当てて髪形を整える。Boucler les cheveux en les roulant à l'aide de la chaleur pour les rendre agréables à voir.Rizar el cabello mediante acción de calor para acicalar el pelo. يزيّن شكل الشعر جميلا من خلال لف وكي الشعر بالحرارةүсээ халуун сэнсээр хэлбэр оруулж аятайхан болгон янзлах. Gia nhiệt, làm khô tóc và chỉnh sửa làm cho kiểu tóc trông đẹp.ม้วนผมโดยให้ความร้อนแล้วตกแต่งทรงผมให้ดูดีmembentuk rambut sehingga sedap dipandang dengan memberikan panas pada rambut dan menggulungnyaПридавать волосам красивую форму, подкручивая их под теплым потоком воздуха.
• 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.

セネガル

세네갈

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Senegal
セネガル
Sénégal
Senegal
السنغال
Сенегал, Бүгд Найрамдах Сенегал Улс
Senegal
เซเนกัล, ประเทศเซเนกัล, สาธารณรัฐเซเนกัล
Senegal
Сенегал; Республика Сенегал
• A country located on the western coast of Africa; it is a major producer of peanuts, and ores containing phosphorus, etc.; its official language is French and its capital is Dakar. アフリカの西海岸にある国。主要生産物としてはピーナッツとリン鉱石などがある。公用語はフランス語で、首都はダカール。Pays d'Afrique, situé sur la côte ouest. Ses Principales productions incluent les cacahuètes et les minerais contenant du phosphore. Sa langue officielle est le français et sa capitale est Dakar.País que está situado en la parte oeste del continente africano. Los principales recursos económicos son el fosfato de calcio, los cacahuetes, etc. La capital es Dakar y el idioma oficial es francés. دولة تقع في غرب أفريقيا، من بين منتجاتها الرئيسية الفول السوداني ومعدن الفسفور الخام وغيره، ولغتها الرسمية هي اللغة الفرنسية وعاصمتها داكارАфрикийн баруун далайн эрэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь газрын самар болон хүдэр агуулсан фосфор. албан ёсны хэл нь франц хэл, нийслэл нь Дакар. Nước nằm ở bờ biển phía Tây châu Phi. Sản vật chủ yếu có lạc và đá phốt-phát. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Pháp và thủ đô là Dakar. ประเทศที่ตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตกในแอฟริกา ผลิตภัณฑ์หลักมีถั่วลิสงและหินฟอสเฟต เป็นต้น ภาษาทางการ คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ ดาการ์negara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kacang, batu fosfat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Prancis dan beribukota di DakarГосударство в Западной Африке. Основная продукция - арахис, фосфаты и др. Официальный язык - французский, столица - Дакар.
• 아프리카 서해안에 있는 나라. 주요 생산물로는 땅콩과 인을 함유한 광석 등이 있다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 다카르이다.

セベする【歳拝する】

세배하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

perform new year's bow
セベする【歳拝する】
inclinarse, saludar
يتم الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة
мэндчилэлт, золголт
lạy chào
กราบคารวะผู้อาวุโสในวันขึ้นปีใหม่
memberi sungkem, menyungkem
• To perform a traditional bow to pay respect to one's elders on New Year's Day.お正月に目上の人に対するあいさつとしてお辞儀をする。Se prosterner à l'occasion du nouvel an lunaire devant les anciens de la famille pour les saluer.En el día año nuevo, hacer una reverencia a los mayores en señal de respeto o saludo.يحني جسمه أمام كبار السنّ للتحية في رأس السنة الجديدةсолонгос үндэсний цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох явдал.Cúi lạy để chào hỏi người trên vào dịp tết. คารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่melakukan sungkem sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baru Совершать поклон старшим в знак приветствия в новый год по лунному календарю.
• 설에 웃어른에게 인사로 절을 하다.

セベ【歳拝】

세배

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sebae
セベ【歳拝】
sebae, prosternation, présentation des salutations pour le nouvel an lunaire
sebae, reverencia de Año Nuevo
الإنحناء للتحية في رأس السنة الجديدة
цагаан сарын ёслогоо
sebae; tuế bái, sự lạy chào
เซเบ
sungkem
себэ
• new year's bow: The act of performing a traditional bow to pay respect to one's elders on Seol, New Year's Day.お正月に目上の人に対するあいさつとして行うお辞儀。Salutation faite aux anciens de la famille au Nouvel An lunaire.Genuflexión que se hace a los mayores en Año Nuevo como saludo y muestra de respeto.انحناءة يتم تقديمها إلى كبار السن كتحية بمناسبة عيد رأس السنة الجديدةцагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо.Sự lạy chào người lớn vào dịp tết.คารวะวันตรุษ : การคารวะผู้อาวุโสเพื่อเป็นการทักทายในวันขึ้นปีใหม่menyembah atau mencium sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baruПоклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
• 설에 웃어른에게 인사로 하는 절.

セミナー

세미나

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

seminar
ゼミナール。ゼミ。セミナー
séminaire
seminario
ندوة، سمينار
семинар
nghiên cứu chuyên đề theo nhóm
การสัมมนา
seminar
семинар
• In a college, a method of instruction in which students under the guidance of a professor conduct joint research by presenting on or discussing a certain subject. 大学で、教授の指導のもとで、学生たちが集まって特定のテーマについて発表・討論を行う形で共同研究する方法。Méthode de recherches communes dans les universités, consistant à faire des exposés et à mener des discussions entre les étudiants sur un certain sujet, sous la direction d'un professeur.En las universidades, curso práctico de investigación que los alumnos realizan conjuntamente bajo la instrucción del profesor con métodos de presentación de los estudios sobre algún tema o deliberación. في الجامعة، طريق دراسي مشترك فيه يجمع الطلاب ويتبادلون الآراء ويتناقشون عن موضوع تحت إشراف أستاذих сургуульд, багшийн удирдлаган дор оюутнууд цуглаж аль нэгэн сэдвийн талаарх илтгэл, мэтгэлцээн хийх замаар хамтдаа сурч судлах арга.Phương pháp nghiên cứu chung thông qua phát biểu hay thảo luận về chủ đề nào đó do sinh viên tập hợp lại dưới sự hướng dẫn của giáo sư ở đại học.วิธีการที่พวกนักเรียนรวมตัวกันและศึกษาวิจัยร่วมกันภายใต้การคุมของอาจารย์โดยผ่านการอภิปรายหรือรายงานเกี่ยวกับข้อหัวใด ๆ ในมหาวิทยาลัยcara meneliti mahasiswa di bawah bimbingan seorang profesor pembimbing di universitas tentang tema tertentu melalui presentasi atau diskusi bersamaВид группового занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении по какому-либо предмету, теме в целях их более глубокого изучения.
• 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
seminar
ゼミナール。ゼミ。セミナー
séminaire
seminario
ندوة، سمينار
семинар, зөвлөгөөн, онолын бага хурал
hội nghị chuyên đề
การสัมมนา
seminar
семинар
• A meeting of a group of experts in one field for examination of a specific subject. ある分野の専門家たちが特定のテーマを研究するために開催するもの。Réunion qui se déroule entre les experts d'un certain métier dans le but de faire des recherches sur un sujet spécifique.Reunión que realizan los expertos en un ámbito para investigar un determinado tema. اجتماع يقوم به متخصصو مجال معيّن لدراسة موضوع معيّنнэг салбарын мэргэжилтнүүд тогтсон сэдвийг судлах зорилгоор явуулах цугларалт.Cuộc họp mà các chuyên gia của một lĩnh vực tiến hành để nghiên cứu chủ đề đặc biệt.การประชุมที่จัดขึ้นเพื่อศึกษาวิจัยหัวข้อที่กำหนดโดยนักวิชาการในสาขาหนึ่ง ๆperkumpulan para ahli sebuah bidang tertentu yang diadakan untuk meneliti tema yang ditentukanСобрание специалистов какой-либо области для более глубокого изучения какой-либо особенной темы.
• 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.

セミファイナル

1. 준결승

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

semifinal
じゅんけっしょう【準決勝】。セミファイナル
demi-finale
semifinal
مباراة قبل النهائية
хагас шувтаргын тоглолт
bán kết
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
semi final, babak semi final
полуфинал; полуфинальная игра
• A game or match to determine who will be qualified to advance to the final.決勝戦の出場資格を決める試合や競技。Compétition ou match qualificatif pour accéder à la finale.Torneo o partido que se disputa para conseguir el pase a la final.مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة نهائيةшувтаргын тоглолтод оролцох эрхийн төлөө өрсөлддөг тэмцээн уралдаан.Thi đấu hay trận đấu tranh tư cách vào trận chung kết.การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak finalСостязание или соревнование, в котором борются за право участия в финальной игре.
• 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.

2. 준결승전

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

semifinal
じゅんけっしょう【準決勝】。セミファイナル
demi-finale
semifinal
مباراة قبل النهائية
хагас шувтаргын тоглолт
trận bán kết
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
semi final, babak semi final
полуфинальная игра; полуфинальное состязание
• A game or match to determine who will be qualified to advance to the final.決勝戦の出場資格を決める試合うあ競技。Compétition ou match qualificatif pour accéder à la finaleTorneo o partido que se disputa para conseguir el pase a la final.مباراة أو مسابقة للحصول على تأهيل مباراة نهائيةсүүлчийн тоглолтонд орох эрхийн төлөө тэмцэлддэг тэмцээн уралдаан. Thi đấu hay trận đấu tranh tư cách vào trận chung kết.การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ kompetisi atau pertandingan untuk menentukan kelayakan untuk maju ke babak finalСостязание или соревнование, в котором борются за право участия в финальной игре.
• 결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.

セメント

시멘트

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cement
セメント
ciment
cemento
اسمنت
цемент, гахиур
xi măng
ปูนซีเมนต์, ซีเมนต์
semen
цемент
• A powder made by mixing limestone, mud, plaster, etc., used to attach objects in civil engineering, architecture, etc.建築や土木などで、物を貼るのに使う、石灰石と粘土、石膏などを混ぜて作った粉。Poudre de roche calcaire, de terre, de plâtre, etc. qu'on utilise pour faire adhérer un objet en architecture ou en génie civil, etc.Polvo mezclado de cal, arcilla, yeso, etc., se utiliza en la construcción o la ingeniería civil para pegar objetos.مسحوق مخلوط بالحجر الجيري، والجص وغيره لأعمال البناء في المجالات المدنية وغيرهاбарилга буюу зам гүүрийн ажил зэрэгт эд зүйлийг наахад хэрэглэдэг шохойн чулуу, шавар, гипс зэргийг хольж хийсэн нунтаг. Bột sử dụng trong việc dán dính vật thể trong công trình kiến trúc hay xây dựng cầu đường, được làm bằng cách trộn lẫn đá vôi, đất sét và thạch cao lại với nhau.ผงที่ทำจากการผสมหินปูน โคลน และยิปซั่ม ที่ใช้ในการแปะติดสิ่งของในงานก่อสร้างหรืองานวิศวกรรมโยธา เป็นต้นbahan bangunan yang digunakan untuk mendirikan gedung, terbuat dari bubuk hasil campuran batu kapur, tanah liat, dan gipsum yang dipanaskan Строительный порошковый материал, используемый для приклеивания какого-либо предмета при строительстве зданий или инженерии, изготовленный из известняка, глины, гипса и т.д.
• 건축이나 토목 등에서 물체를 붙이는 데 사용하는, 석회석과 진흙, 석고 등을 섞어 만든 가루.

セラミックス

세라믹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

ceramics
セラミックス
céramique
cerámica
السيراميك
вааран материал, керамик
vật liệu gốm sứ
เครื่องปั้นเผา, เครื่องเซรามิค, เครื่องเคลือบดินเผา
keramik
керамика
• A solid matter baked at high heat such as glass, pottery, cement, etc.高温で焼いて作ったガラス・陶磁器・セメントなどの固体材料。Matériau solide cuit à haute température tel que le verre, la porcelaine, le ciment, etc.Los objetos sólidos como cristal, arcilla o cemento que se han transformado por acción del calor con suficiente temperatura. مادة صلبة مصنوعة منصهرة ومذابة في درجة حرارة عالية جدا مثل الزجاج، الفخار، الأسمنت أو غيرهөндөр хэмд шатааж хийсэн шил, шаазан, цемент зэрэг хатуу биет материал.Nguyên liệu thể rắn như kính, sứ, xi măng ...được nung ở nhiệt độ cao tạo nên. วัตถุแข็งจำพวกแก้ว เครื่องเคลือบดินเผา ซีเมนต์ เป็นต้น ที่ทำโดยการเผาด้วยความร้อนสูงbahan padat mineral logam dasar seperti tembaga, keramik, semen, dsb yang dibuat dengan dibakar di suhu panas yang tinggiСтекло, фарфор, цемент и прочие материалы, сделанные из расплавленного при высокой температуре сырья.
• 높은 온도에서 구워 만든 유리, 도자기, 시멘트 등의 고체 재료.
ceramics
セラミックス
industrie céramique
cerámica
шаазан, ваарны үйлдвэрлэл
ngành gốm sứ
อุตสาหกรรมเครื่องปั้นเผา, อุตสาหกรรมเครื่องเซรามิค, อุตสาหกรรมเครื่องเคลือบดินเผา
industri keramik, kerajinan keramik
керамическая индустрия
• The industry of baking solid matter such as glass, pottery, cement, etc., at high heat. ガラス・陶磁器・セメントなどのような固体材料を高温で焼成して製品を作る工業。Industrie fabriquant des matériaux solides cuits à haute température tels que le verre, la porcelaine, le ciment, etc.Arte de transformar los objetos sólidos como cristal, arcilla o cemento por acción del calor con suficiente temperatura. صناعة تصنع الزجاج، الفخار، الأسمنت أو غيرها وهي منصهرة ومذابة في درجة حرارة عالية جداшил, шаазан, цемент зэрэг хатуу биет материалыг өндөр хэмд шатааж хийдэг үйлдвэрлэл.Ngành công nghiệp sản xuất gốm sứ thông qua việc nung các nguyên liệu thể rắn như kính, sứ, xi măng...ở nhiệt độ cao. อุตสาหกรรมที่ทำแก้ว เครื่องเคลือบดินเผา ซีเมนต์ เป็นต้น โดยการเผาด้วยความร้อนสูงindustri yang membuat bahan padat mineral logam dasar seperti tembaga, keramik, semen, dsb di suhu panas yang tinggiОтрасль производства, где производят стекло, фарфор, цемент и прочие изделия путём плавления твёрдого сырья при высокой температуре.
• 유리, 도자기, 시멘트 등과 같은 고체 재료를 높은 온도에서 구워 만드는 공업.

セリフ【台詞・科白】

대사³

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

line
セリフ【台詞・科白】
texte, dialogue, réplique
línea, guión, diálogo
جملة
жүжгийн үг
lời thoại
บท, บทเจรจา, บทสนทนา, บทละคร
dialog
актёрская речь; реплика
• Words spoken by an actor or actress in a movie or play. 映画または演劇で俳優が話す言葉。Paroles d’un acteur dans un film ou d'un comédien dans une pièce de théâtre.Palabras que pronuncia un actor en una película u obra teatral.كلام يقوله ممثّل في مسرحيّة أو فيلمжүжиг болон кинонд жүжигчний хэлэх үг.Lời các diễn viên nói trong phim hay kịch.คำพูดที่ตัวละครพูดในการแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์perkataan yang diucapkan oleh pemain film dalam film atau dramaСлова актёра, актрисы в какой-либо пьесе, фильме.
• 영화나 연극에서 배우가 하는 말.

セルビア

세르비아

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

Serbia
セルビア
Serbie
Serbia
صربيا
Серби, Бүгд Найрамдах Серби Улс
Serbia
เซอร์เบีย, ประเทศเซอร์เบีย, สาธารณรัฐเซอร์เบีย
Serbia
Сербия; Республика Сербия
• A country located in eastern Europe, where agriculture is well-developed; its official language is Serbian and its capital is Belgrade.東ヨーロッパにある国。農業が発達している。公用語はセルビア語で、首都はベオグラード。Pays d'Europe de l'Est. L'agriculture y est bien développée. Sa langue officielle est le serbe et sa capitale est Belgrade.País que se sitúa en Europa del Este. Su principal industria es la agricultura. El idioma oficial es el serbio y la capital es Belgrado. دولة تقع في شرق أوروبا، تتطوّر صناعة الزراعة فيها، لغتها الرسمية لغة صربية وعاصمتها بلغرادЗүүн Европт орших улс. газар тариалан хөгжсөн, албан ёсны хэл нь Серби хэл, нийслэл Белград юм. Nước nằm ở Đông Âu. Nông nghiệp phát triển mạnh. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Serbia và thủ đô là Beograd.ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตะวันออก มีการพัฒนาทางด้านเกษตรกรรม ภาษาราชการ คือ ภาษาเซอร์เบีย และเมืองหลวง คือ เบลเกรดnegara yang berada di Eropa Timur, berkembang di bidang pertanian, bahasa nasionalnya adalah bahasa Serbia dan beribukota di BelgradeГосударство в Восточной Европе с хорошо развитым сельским хозяйством. Официальный язык - сербский, столица - Белград.
• 동유럽에 있는 나라. 농업이 발달했다. 공용어는 세르비아어이고 수도는 베오그라드이다.

セルフせんしゃじょう【セルフ洗車場】

셀프 세차장

self-service car wash
セルフせんしゃじょう【セルフ洗車場】
portique de lavage automatique
lavado de autos en autoservicio
مغسّلة سيّارات تعمل بالخدمة الذاتيّة
өөртөө үйлчлэх машин угаалгын газар
trạm rửa xe tự phục vụ
สถานที่บริการล้างรถด้วยตนเอง
tempat cuci mobil swalayan
автомойка самообслуживания
• A place that has the facilities for customers to wash their cars themselves.顧客が直接洗車できるような施設を備えておいた洗車場。Station de lavage équipée pour qu'un client puisse laver sa voiture lui-même.Establecimiento en el que el cliente lava solo su vehículo con las instalaciones que se disponen.مكان مجهّز بأدوات ليغسل الزبون سيارته بنفسهөөрөө машинаа угаадаг газарNơi trang bị sẵn các thiết bị để khách có thể trực tiếp tự rửa xe.สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันเพื่อให้ลูกค้าสามารถล้างรถได้ด้วยตนเองtempat yang diperlegkapi dengan fasilitas agar pelanggan dapat mencuci mobil sendiriМесто, оборудованное для самостоятельной мойки автомобиля владельцем.
• 고객이 직접 차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.

セルフサービス

셀프서비스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

self-service
セルフサービス
self-service, libre-service
autoservicio
الخدمة الذاتية
өөртөө үйлчлэх
sự tự phục vụ
การบริการตนเอง
pelayanan sendiri
самообслуживание
• A way in which the customer carries food, brings objects, etc., by himself/herself in a restaurant, market, etc.飲食店やスーパーマーケットなどで客が飲食や商品の運搬などを自分でする方式。Au restaurant ou au supermarché, pratique selon laquelle le client lui-même transporte les plats ou apporte les produits qu’il achète. Sistema de venta en el que el cliente se provee por él mismo de lo que necesita y al final lo paga en supermercados, restaurantes, etc. طريقة تجعل من العميل ينقل الغذاء أويجلب الأشياء بنفسه في مطعم أو سوق أو غيرهماхоолны газар болон супермаркет зэрэгт, хоол зөөх буюу эд барааг авч ирэх зэргийг зочин өөрийн биеэр хийх үйл.Phương pháp mà khách hàng trực tiếp làm những việc như mang thức ăn hoặc đồ dùng tới cho mình ở trong quán ăn hay siêu thị. วิธีการที่แขกทำการหยิบสิ่งของหรือตักอาหารเองในร้านอาหารหรือซูเปอร์มาร์เก็ต เป็นต้นcara pelanggan membawa makanan atau membawa barang yang dibelinya di kedai makanan atau supermaket dsb secara sendiriМетод обслуживания в магазине, кафе и т.п., при котором клиент обслуживает себя самостоятельно.
• 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.

セルフスタンド

셀프 주유소

self-service gas station
セルフステーション。セルフスタンド
station essence en libre service
gasolinera en autoservicio
محطّة بنزين ذاتيّة الخدمة
өөртөө үйлчлэх шатахуун түгээгүүрийн газар
trạm đổ xăng tự động
สถานที่บริการใส่น้ำมันรถด้วยตนเอง
pompa bensin swalayan
автозаправочная станция самообслуживания
• A place where a customer fills his/her car with gasoline himself/herself.顧客が直接車に給油できるセルフサービス型のガソリン スタンド。Endroit où un client met lui-même de l'essence dans sa voiture.Establecimiento en el que el cliente reposta combustible solo en el coche. مكان يزود فيه الزبون سيارته بالوقود بنفسهөөрөө машиндаа шатахуун хийдэг газар. Nơi khách hàng trực tiếp tự đổ xăng dầu vào xe.สถานที่ที่ลูกค้าเติมน้ำมันรถได้ด้วยตนเองtempat pelanggan dapat mengisi bensin sendiriМесто, где клиент сам заправляет топливо в свой автомобиль.
• 고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.

セルフステーション

셀프 주유소

self-service gas station
セルフステーション。セルフスタンド
station essence en libre service
gasolinera en autoservicio
محطّة بنزين ذاتيّة الخدمة
өөртөө үйлчлэх шатахуун түгээгүүрийн газар
trạm đổ xăng tự động
สถานที่บริการใส่น้ำมันรถด้วยตนเอง
pompa bensin swalayan
автозаправочная станция самообслуживания
• A place where a customer fills his/her car with gasoline himself/herself.顧客が直接車に給油できるセルフサービス型のガソリン スタンド。Endroit où un client met lui-même de l'essence dans sa voiture.Establecimiento en el que el cliente reposta combustible solo en el coche. مكان يزود فيه الزبون سيارته بالوقود بنفسهөөрөө машиндаа шатахуун хийдэг газар. Nơi khách hàng trực tiếp tự đổ xăng dầu vào xe.สถานที่ที่ลูกค้าเติมน้ำมันรถได้ด้วยตนเองtempat pelanggan dapat mengisi bensin sendiriМесто, где клиент сам заправляет топливо в свой автомобиль.
• 고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.

セルロース

섬유소

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

fibrin; cellulose
セルロース。せんいそ【繊維素】
cellulose, fibrine
celulosa
الليفين، السليلوز
целлюлоз, эслэг, эсэж
xen lu lô
เซลลูโลส, สารประกอบคาร์โบไฮเดรตชนิดหนึ่ง
selulosa
целлюлоза; клетчатка
• White carbohydrate which is the main component of the fiber gained from plants.植物から獲られる繊維の主成分である白い炭水化物。Substance hydrocarbonée blanche, élément principal de la fibre, que l’on obtient des plantes.Carbohidrato blanco que es el principal componente de la fibra que se extrae de las plantas. العنصر الرئيسي من الألياف النباتية التي تم الحصول عليها من الكربوهيدرات البيضاءургамлаас гарган авдаг сүлжмэл, нэхмэлийн гол түүхий эд болсон цагаан нүүрс ус.Chất hiđrat cacbon màu trắng là thành phần chủ yếu của chất xơ có trong thực vật.คาร์โบไฮเดรตสีขาวที่เป็นส่วนประกอบหลักของเส้นใยที่ได้จากพืชkarbohidrat berwarna putih yang merupakan unsur utama dari serat tekstil yang didapat dari tumbuhan Вещество, получаемое из химически обработанной древесины и стеблей некоторых растений.
• 식물에서 얻는 섬유의 주된 성분인 흰 탄수화물.

セレナーデ

세레나데

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

serenade
セレナーデ
sérénade
serenata
أغنية حب
хайрын дуу, хайрын дууны аяз, серенада
khúc nhạc đêm
เพลงเกี้ยวยามค่ำคืน, เพลงเกี้ยวสาวยามค่ำคืน, เพลงรักในยามราตรี
serenade
серенада
• A soft love song sung or played under the window of one's lover at night.夜、恋人の家の窓下で歌ったり奏でたりしていた甘美な愛の歌。Chant d'amour doux que l'on chantait ou interprétait dans la nuit près de la fenêtre de la maison de ​sa bien-aimée​.Canción de amor que se suele cantar o tocar durante la noche bajo la ventana de la persona amada.أغنية حب ناعمة يتم غناؤها تحت نافذة حبيبة في الليل шөнө амраг хайртынхаа гэрийн цонхны өмнө дуулах буюу хөгжимдөх намуун хайрын дуу.Bài ca trữ tình được êm dịu được biểu diễn bên cửa sổ nhà người yêu vào ban đêm. บทเพลงรักอันนุ่มนวลที่เคยบรรเลงหรือขับร้องในยามค่ำคืนที่หน้าต่างบ้านของคนรักlagu cinta lembut yang dinyanyikan atau dimainkan di jendela rumah kekasih di malam hari, sebagai tanda tembang malamНежная песня или мелодия о любви, которая ночью исполняется под окном любимой женщины.
• 밤에 연인의 집 창가에서 부르거나 연주하던 부드러운 사랑의 노래.

セロ

첼로

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cello
チェロ。セロ
violoncelle
cello, violonchelo
تشيللو
морин хийл
đàn cello, trung hồ cầm, đàn vi-ô-lông-xen
เชลโล
selo, cello
виолончель
• A four-stringed musical instrument that is pitched lower and sounds louder than the violin, played by holding it between one's knees on a chair and rubbing the strings with a bow.バイオリンより低音・大型の楽器で、いすに座って両膝の間に楽器をはさんで弓で4本の弦をこすって演奏する楽器。Instrument de musique de plus grande taille que le violon, au son plus bas que ce dernier et qui se joue assis, posé entre les genoux, en frottant un archet sur quatre cordes.Instrumento musical de la familia del violín, mayor que la viola y menor que el contrabajo, de cuatro cuerdas y registro grave, que se toca con arco sentado y poniéndolo entre las rodillas.آلة موسيقية تصدر أدنى صوت منخفض وذات حجم أكبر من الكمان وتشبههхийлнээс том, доод өнгөөр дуугардаг, дөрвөн утастай, сандал дээр суугаад хоёр өвдөгний завсар хавчуулж нумаар хөрөөдөж тоглодог утсан хөгжим.Đàn dây lớn hơn và có âm trầm hơn vi-ô-lông, có 4 dây, được người chơi ngồi kẹp giữa hai đầu gối và biểu diễn bằng cây vĩ.เครื่องดนตรีที่เปล่งเสียงต่ำกว่าไวโอลินและมีขนาดใหญ่กว่า และบรรเลงโดยนั่งบนเก้าอี้แล้วสอดลงระหว่างเข่าและสีสายสี่สายด้วยคันชักalat musik berdawai yang besarnya lebih besar daripada biola, mengeluarkan suara yang rendah, berdawai empat, dikepitkan di antara kedua lutut, dan dimainkan dengan tongkat penggesekСтрунный музыкальный инструмент, в сравнении со скрипкой более низкий по регистру и гораздо больший по размеру; имеет 4 струны, игра осуществляется сидя на стуле при помощи смычка.
• 바이올린보다 낮은 소리를 내고 더 크기가 크며, 의자에 앉아 무릎 사이에 끼고 네 개의 줄을 활로 문질러 연주하는 악기.

セロテープ

스카치테이프

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sticky tape; Scotch tape
セロテープ。セロハンテープ 。スコッチテープ
ruban adhésif, scotch
cinta Scotch
شريط لاصق؛ سكوتش
скоч, наадаг тууз
băng Ê-cốt, băng dính
สก็อตเทป, เทปใส
pita perekat, selotip
скотч
• A transparent, shiny tape that is adhesive.接着力を持つ透明で艶のあるテープ。Ruban transparent et brillant, qui colle.Cinta adhesiva transparente con lustre.الشريط الشفاف واللامع ذو صفة ملتصقةнаалдамхай чанартай, өнгөгүй, гэрэлтсэн тууз.Băng dính trong, bóng và bên trong có lực dínhเทปโปร่งใสมันวาวที่มีแรงยึดติดpita tembus pandang dan berkilap yang memiliki daya rekatКлейкая, прозрачная лента.
• 접착력을 가진 투명하고 광택이 나는 테이프.

セロハン

1. 셀로판

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cellophane
セロハン
cellophane
celofán
السيلوفان
гилгэр хальс
giấy bóng kính
กระดาษแก้ว
kertas kaca, selopan
целлофан; целлофановая плёнка
• A thin, transparent, shiny substance made of regenerated cellulose and mainly used for wrapping.再生セルロースから作られ、主に包装紙に使われる、透明で光沢のある薄膜状の物質。Substance fabriquée avec de la cellulose régénérée, fine, transparente et lustrée, utilisée en général pour l’emballage.Capa fina, transparente y brillante que se obtiene de una sustancia hecha de celulosa regenerada y que se emplea principalmente para envolver. مادة رقيقة وشفافة ولامعة مصنوعة من مادة السليلوز المتجدد وتستخدم أساسا للتغليفдахин боловсруулсан бөс даавуугаар хийсэн нимгэн толигор, гялгар материал.Vật chất mỏng và trong, bóng láng, làm bằng sợi tái sinh, chủ yếu sử dụng vào việc đóng gói. วัตถุที่มีความมันวาวและโปร่งบางทำจากเซลลูโลสรีไซเคิลและส่วนใหญ่ใช้เป็นบรรจุภัณฑ์zat yang dibuat dari fibrin daur ulang dan kebanyakan digunakan untuk pembungkus, tipis, transparan dan berkilauТонкое, блестящее, прозрачное вещество, сделанное из целлюлозы, которое в основном используют для обвёртывания чего-либо.
• 재생 섬유소로 만들었으며 주로 포장용으로 쓰는, 얇고 투명하며 광택이 있는 물질.

2. 셀로판지

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cellophane paper
セロハンし【セロハン紙】。セロハン
papier cellophane, cellophane
papel celofán
ورق السيلوفان
гилгэр хальсан цаас
giấy bóng kính
กระดาษแก้ว
kertas kaca, selopan
целлофановая плёнка
• Thin, transparent, colored paper made of regenerated cellulose.再生セルロースでできた透明な薄膜状のものに多様な色を入れた紙。Papier coloré, fin et transparent fabriqué avec de la cellulose régénérée.Papel fino, transparente y coloreado hecho de celulosa regenerada. ورق ملون رقيق وشفاف ومصنوع السليلوز المتجدد дахин боловсруулсан бөс даавуугаар нимгэн толигор хийж олон янзын өнгө оруулсан цаас.Giấy có nhiều màu, mỏng và trong, được làm bằng sợi tái sinh.กระดาษที่ทำให้โปร่งบางทำจากเซลลูโลสรีไซเคิลแล้วใส่สีนานาชนิดkertas yang dibuat dari fibrin daur ulang yang tipis dan transparan dan memiliki beragam warna Тонкая, блестящая, прозрачная, цветная бумага, сделанная из целлюлозы.
• 재생 섬유소로 얇고 투명하게 만들어 여러 가지 색깔을 넣은 종이.

セロハンし【セロハン紙】

셀로판지

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

cellophane paper
セロハンし【セロハン紙】。セロハン
papier cellophane, cellophane
papel celofán
ورق السيلوفان
гилгэр хальсан цаас
giấy bóng kính
กระดาษแก้ว
kertas kaca, selopan
целлофановая плёнка
• Thin, transparent, colored paper made of regenerated cellulose.再生セルロースでできた透明な薄膜状のものに多様な色を入れた紙。Papier coloré, fin et transparent fabriqué avec de la cellulose régénérée.Papel fino, transparente y coloreado hecho de celulosa regenerada. ورق ملون رقيق وشفاف ومصنوع السليلوز المتجدد дахин боловсруулсан бөс даавуугаар нимгэн толигор хийж олон янзын өнгө оруулсан цаас.Giấy có nhiều màu, mỏng và trong, được làm bằng sợi tái sinh.กระดาษที่ทำให้โปร่งบางทำจากเซลลูโลสรีไซเคิลแล้วใส่สีนานาชนิดkertas yang dibuat dari fibrin daur ulang yang tipis dan transparan dan memiliki beragam warna Тонкая, блестящая, прозрачная, цветная бумага, сделанная из целлюлозы.
• 재생 섬유소로 얇고 투명하게 만들어 여러 가지 색깔을 넣은 종이.

セロハンテープ

스카치테이프

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sticky tape; Scotch tape
セロテープ。セロハンテープ 。スコッチテープ
ruban adhésif, scotch
cinta Scotch
شريط لاصق؛ سكوتش
скоч, наадаг тууз
băng Ê-cốt, băng dính
สก็อตเทป, เทปใส
pita perekat, selotip
скотч
• A transparent, shiny tape that is adhesive.接着力を持つ透明で艶のあるテープ。Ruban transparent et brillant, qui colle.Cinta adhesiva transparente con lustre.الشريط الشفاف واللامع ذو صفة ملتصقةнаалдамхай чанартай, өнгөгүй, гэрэлтсэн тууз.Băng dính trong, bóng và bên trong có lực dínhเทปโปร่งใสมันวาวที่มีแรงยึดติดpita tembus pandang dan berkilap yang memiliki daya rekatКлейкая, прозрачная лента.
• 접착력을 가진 투명하고 광택이 나는 테이프.

セロリ

셀러리

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

celery
セロリ
céleri
apio
الكرفس
Сэллори
cần tây
ผักคึ่นช่าย
seledri
салатный сельдерей; черешковый сельдерей
• A western vegetable that has a thick, long stem with egg-shaped leaves and a unique smell and taste.切れ込みのある卵状の葉にやや太目の茎があり、特有の香りと味がする西洋野菜の一。Légume originaire d’Occident, dont les feuilles en forme d’œuf se divisent, dont la tige est grosse et longue, et l’odeur ainsi que la saveur particulières .Vegetal del oeste asiático de tallo largo y duro en forma oval, de sabor y olor peculiares. نوع من الخضروات ذو أوراق بيضاوية وجذع سميك وطويل ورائحة فريدة وطعم خاص өндөг хэлбэрийн навчис зөрөлдөн ургасан, урт бүдүүн иштэй өвөрмөц үнэр, амттай барууны ногоо.Rau của phương Tây, có mùi và vị độc đáo, lá hình quả trứng tẽ ra, thân dày và dài. ผักทางตะวันตกที่มีกลิ่นและรสชาติเป็นเอกลักษณ์ ลำต้นหนายาว มีใบรูปไข่ไก่แตกแขนงออกsayuran barat dengan daun bentuk telur terbelah, bercabang tebal dan panjang, memeliki aroma dan rasa yang unikЗападный овощ со специфическим вкусом и запахом, длинным стеблем и раздвоенными яйцеобразными листьями.
• 달걀 모양 잎이 갈라져 나고, 줄기가 굵고 길며 독특한 냄새와 맛이 나는 서양 채소.

センカルビ

생갈비

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sanggalbi
センカルビ
saenggalbi, côte non congelée, côtelette non congelée, travers non congelé
saenggalbi, chuleta fresca
أضلاع حيوانات
сэнгалби, шинэхэн хавирга
saenggalbi; sườn tươi
แซ็งคัลบี
daging iga segar
сэнгальби
• raw ribs: Beef or pork ribs that have not been frozen or seasoned.凍らせたり味付けをしていない、純粋な肉の味が楽しめるカルビ。Côte de bœuf ou de porc qui n’est ni congelée ni marinée.Chuleta de res o cerdo que no está ni congelada ni sazonada.أضلاع لحم بقري أو خنزير لم يتم تجميدها أو تتبيلهاхөлдөөгөөгүй буюу амтлаагүй хавирга.Sườn không bị đông lạnh hoặc không tẩm gia vị.ซี่โครงสด : กระดูกซี่โครงซึ่งยังไม่ปรุงรสหรือยังไม่ได้แช่แข็งiga yang tidak dibekukan atau dibumbuiНезамороженные или незаправленные приправами рёбра туши животного.
• 얼리거나 양념하지 않은 갈비.

センサー

센서

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sensor
センサー
détecteur, capteur
sensor
جهاز استشعار
датчик, мэдрэгч
thiết bị cảm biến
อุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ไวต่อเสียง แสงหรืออุณหภูมิ, อุปกรณ์รับรู้, อุปกรณ์เซ็นเซอร์
sensor, alat pemindai, alat pengindra
сенсор
• A machine that detects an occurrence or change of sound, light, temperature, etc.音・光・温度などの発生や変化を感知する機械装置。Installation électronique détectant les sons, la lumière, la chaleur, etc.Máquina que detecta una ocurrencia o cambio de sonido, luz, temperatura, etc. جهاز يكشف حدوث التغيرات في الصوت أو الضوء أو درجة الحرارة أو غيرهاдуу чимээ, гэрэл, дулааны хэм зэргийн үүсэлт, өөрчлөлтийг мэдэрдэг төхөөрөмж. Thiết bị máy nhận biết biến đổi hay sự phát sinh của những thứ như tiếng động, ánh sáng, nhiệt độ.อุปกรณ์เครื่องยนต์กลไกที่ตรวจหาการเกิดหรือการเปลี่ยนแปลงของเสียง แสง อุณหภูมิ เป็นต้นmesin atau alat yang mengetahui munculnya atau perubahan bunyi, cahaya, suhu, dsbДатчик, воспринимающий изменение или появление звука, света, температуры и т.п.
• 소리, 빛, 온도 등의 발생이나 변화를 알아내는 기계 장치.

センス

1. 눈치

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

tact; sense; wits
かん【勘】。センス。きてん【機転・気転】
sens, intuition, (n.) être perspicace, avoir du nez, avoir le nez creux, avoir le nez fin
agudeza, perspicacia, sagacidad
حسن الإدراك، عقل
мэдрэмж
sự tinh ý, sự tinh mắt
ความรู้สึก, การรับรู้
kecerdikan, kecerdasan, kesadaran
догадливость; смекалка
• An ability to understand and know someone's mind or situation even though they have said nothing.相手が言わなくても、その人の気持ちや状況が分かる能力。Capacité de connaître et de comprendre la pensée ou la situation de son interlocuteur bien que ce dernier n'en parle pas.Capacidad de entender y captar lo que piensa otra persona o la situación de una cosa a pesar de que no se diga nada.قدرة من يفهم ويعرف فكرة شخص آخر أو وضع عمل حتى في حالة عدم تحدث الطرف الآخر عنهхарилцагчийнхаа хэлж ойлгуулах гэсэн зүйлийг урьдчилан сэтгэлээрээ мэдрэх чадвар Khả năng nhận biết và thấu hiểu tình huống của sự việc hoặc suy nghĩ của đối phương dù người đó không nói ra. .ความสามารถที่รู้และเข้าใจสถานการณ์ของเรื่องหรือจิตใจของคน โดยที่ฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องพูด kemampuan yang mengerti dan menangkap perasaan lawan bicara atau suatu situasi walaupun dia tidak mengatakan apapunСпособность понимать чувства другого человека или ситуацию без объяснения.
• 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.

2. 눈치코치

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sense; wit
かん【勘】。センス。きてん【機転・気転】
sens, (n.) être perspicace, avoir du nez, avoir le nez creux, avoir le nez fin
agudeza, sagacidad
حسن الإدراك، عقل
байр байдал, гярхай байдал, ажигч байдал
mắt mũi
ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, ไหวพริบ
maksud pikiran, sikap mental
смекалка
• (emphasizing form) (slang) Tact.勘を強調して俗にいう語。(emphatique)(populaire) Intuition.(ENFÁTICO) (VULGAR) Perspicacia.(عاميّة) (صيغة تأكيديّة) حسن الإدراك(онцолсон үг) (бүдүүлэг үг) ажигч байдал.(cách nói nhấn mạnh) (cách nói thông tục) mắt mũi(คำที่ใช้เน้นย้ำ)(คำสแลง)การรับรู้(bahasa penuh tekanan)(bahasa kasar) kepekaan terhadap suasana,(прост.) Догадливость.
• (강조하는 말로)(속된 말로) 눈치.

3. 센스

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sense
センス
sens
sentido
الإحساس
мэдрэхүй
giác quan
ประสาทสัมผัส
intuisi, bisikan hati, gerak hati, insting
чувство; восприятие
• The sense or judgment of something.物事について悟る感覚や判断力。Sensation ou jugement sur quelque chose.Con capacidad o criterio para discernir entre las cosas. الإحساس أو القدرة على الحكم بشأن شيء ماямар нэгэн зүйлийн талаарх мэдрэмж буюу дүгнэх чадвар. Khả năng phán đoán hay cảm giác về cái gì đó.ความสามารถในการวินิจฉัยหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆkemampuan merasakan atau menilai sesuatuУмение рассуждать или чувствительность к чему-либо.
• 어떤 것에 대한 감각이나 판단력.

センター

센터

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

center
センター
joueur centre
pívot, centro
وسط
төв, төв талбайн
giữa sân, cầu thủ trung tâm
ศูนย์, ศูนย์กลาง, (นักกีฬา)กองกลาง
center, sentral, tengah lapangan, pusat lapangan, pemain tengah
центр; центровой игрок
• The center of an arena or field in soccer, volleyball, basketball, etc., or a player positioned in the center. サッカー・バレーボール・バスケットボールなどで、競技場の中央。また、中央のポジションに立つ選手。Milieu d'un stade de football, de volley-ball, de basket, etc. ; joueur placé au milieu.En fútbol, baloncesto o voleibol, jugador que juega en la posición central o en el centro del campo. منطقة الوسط في الملعب في مباراة كرة القدم، الكرة الطائرة، كرة السلة أو غيرها، أو لاعب يحتلّ موقعا متوسّطاхөл бөмбөг, гар бөмбөг, сагсан бөмбөг зэргийн талбайн төв. мөн төвд зогсох тамирчин. Ở giữa sân vận động, trong bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ. Hoặc cầu thủ đứng ở giữa. ตรงกลางของสนามแข่งขันบาสเกตบอล วอลเล่ย์บอล ฟุตบอล เป็นต้น หรือนักกีฬาที่ยืนตรงกลาง bagian tengah lapangan pertandingan sepak bola, bola voli, bola basket, dsb, atau untuk menyebut atlet yang ada di posisi tengahСередина игровой площадки в футболе, волейболе, баскетболе и т.п. Или игрок, стоящий в центре.
• 축구, 배구, 농구 등에서, 경기장의 가운데. 또는 가운데에 선 선수.
center
センター
centre
centro mercantil,
төв, дэлгүүр
trung tâm (chuyên kinh doanh)
ศูนย์, ศูนย์กลาง, ใจกลาง
sentra, pusat
центр
• A place for selling something. 物を販売する所。Endroit où l'on vend quelque chose.Lugar en el que se venden las cosas. مكان يبيع شيئاямар нэгэн зүйлийг зарж буй газар. Nơi bán cái gì đó.สถานที่ที่ขายสิ่งใด ๆ tempat menjual sesuatuМесто, где продаётся что-либо.
• 무엇을 파는 곳.
center
センター
centre
centro
төв
trung tâm
ศูนย์, ศูนย์กลาง, ใจกลาง
pusat, kantor
центр
• An organization in charge of doing a certain task. その分野の仕事を担当する所。Endroit en charge de quelque chose.Lugar en el que se desarrolla una actividad concreta. مكان يقوم بعملямар нэг ажил хэргийг хариуцдаг газар. Nơi phụ trách việc nào đó.สถานที่รับผิดชอบงานใด ๆ tempat yang bertanggung jawab akan sesuatuМесто, ответственное за что-либо.
• 어떤 일을 담당하는 곳.

センターライン

중앙선

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

centerline
ちゅうおうせん【中央線】。センターライン
ligne centrale
línea central
خطّ الوسط
төв шугам
tuyến giữa, tuyến trung tâm
เส้นกลาง, เส้นผ่านศูนย์กลาง
garis tengah
центральная линия
• A line that runs along the center of something.真ん中を通る線。Ligne traversant quelque chose en son milieu.Línea que cruza justo por el medio.خطّ يمرّ بالوسطяг дундуур өнгөрөх шугам.Đường đi qua chính giữa. เส้นที่ผ่านตรงกลางgaris yang melewati pertengahanЛиния, проходящая в центре.
• 한가운데를 지나는 선.
centerline
ちゅうおうせん【中央線】。センターライン
ligne blanche
línea central
خطّ الوسط
төв шугам
vạch trung tâm
เส้นแบ่งแดน
garis tengah (arena/lapangan)
центральная линия
• A central line that divides a sports ground into two sections.競技場を中央で二つに区分する線。Ligne centrale divisant un stade en deux parties identiques.Línea que divide en dos justo por el medio en un estadio o un campo deportivo.خطّ يقسّم ملعبا إلى جزأين على أساس الوسطуралдааны талбайг хоёр тийш хуваах шугам.Đường chia đôi sân thi đấu ở giữa. เส้นที่แบ่งสนามแข่งเป็นสองฝั่งออกที่ตรงกลางgaris yang membagi arena pertandingan menjadi dua dari tengahЛиния, пересекающая середину спортивного поля.
• 경기장을 한가운데에서 둘로 가르는 선.
center dividing line; centerline
ちゅうおうせん【中央線】。センターライン
ligne blanche du milieu
línea central
خطّ الوسط
төв шугам
vạch phân cách
ช่องกลาง, ถนนเส้นกลาง
garis tengah lajur
разделительная полоса
• A line drawn along the center of a road.道路を左右に分けて引いた線。Ligne tracée au milieu des voies de circulation.Línea trazada en medio de una carretera. خطوط مرسومة في وسط طريق السياراتзамын дунд зурсан машины шугам.Làn xe kẻ ở giữa đường. ช่องเดินรถที่ขีดตรงกลางทางรถวิ่งgaris lajur yang dibuat di tengah jalan rayaЛиния посередине дороги.
• 차도 중간에 그은 차선.

センチ

센티

依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

centimeter
センチ
(centi-) centimètre
centímetro
سنتيمتر
сантиметр
centimet
เซนติเมตร(หน่วยวัดความยาว)
sentimeter
сантиметр
• A length unit.長さの単位。Nom dépendant, unité de longueur.Unidad de longitud. وحدة قياس الطولуртын нэгж.Đơn vị độ dài. หน่วยของความยาวsatuan panjangЕдиница измерения длины.
• 길이의 단위.

センチェ【生菜】

생채

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

saengchae
センチェ【生菜】
saengchae, salade fraîche
saengchae
خضروات طازجة
сэнчэ, шинэ ногооны хачир
rau xanh, rau trộn
แซ็งแช
(semacam) lalapan mentah
сэнчхэ
• Raw, seasoned vegetables.火を通さず生の野菜に味付けをして仕上げたナムル料理。Salade préparée avec des végétaux et herbes crues, et des condiments.Vegetal sazonado crudo.خضروات طازجة مضاف إليها بهاراتболголгүй амталсан навчит ногоо.Rau không làm chín mà chỉ trộn gia vị.ผักสดยำ : กับข้าวประเภทผักที่ปรุงโดยใช้ผักที่ไม่ได้ทำให้สุกnamul (sayuran yang dimasak ala Korea) yang dibumbui tanpa dimasakСалат, приготовленный из сырых овощей.
• 익히지 않고 양념을 한 나물.

センチメンタル

1. 감성적¹

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

being sensitive; being sensible
かんせいてき【感性的】。センチメンタル
(n.)sensible, émotionnel
emocional, sentimental
عاطفيّة　
мэдрэмж сайтай
tính cảm tính
ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก
peka
тонкий; острый; чуткий
• The state related to sensitivity.感性に関すること。Ce qui concerne le sentiment.Relacionado al sentimiento o emoción. أمر له علاقة مع العاطفةмэдрэмжтэй холбоотой зүйл.Cái liên quan đến cảm tính.สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไวhal yang terkait dengan kepekaan (digunakan sebagai kata benda) Относящийся к чувствам, связанный с чувствами.
• 감성에 관한 것.
being sensitive
かんせいてき【感性的】。センチメンタル
emocional, sentimental
عاطفيّة　
мэдрэмтгий
tính mẫn cảm, tính đa cảm
สิ่งที่ไวต่อความรู้สึก
peka
сентиментальный; эмоциональный
• The state of being sensitive or rich in emotions.感性がするどい、または豊かであること。 Sentiment fin ou riche.Abundancia o sensibilidad de sentimiento.أن يكون شديد الإحساس أو حساسا　мэдрэмж ихтэй буюу мэдрэмтгий байх явдал.Sự có cảm tính phong phú hoặc nhạy cảm.สิ่งที่มีความรู้สึกไวมากมายหรือฉับไวhal yang terkait dengan kepekaan yang tajam, kuat, atau penuh (digunakan sebagai kata benda) Легко возбудимый, очень чувствительный.
• 감성이 예민하거나 풍부한 것.

2. 감성적²

冠形詞اسم الوصفDeterminanteDeterminerĐịnh từคุณศัพท์атрибутивное словоPewatasТодотгол үгDéterminant관형사

sensitive
かんしょうてき【感傷的】。センチメンタル
(dét.) sensible
sensible
عاطفي
мэдрэмтгий
mẫn cảm, đa cảm
ที่ไวต่อความรู้สึก
peka
сентиментальный; эмоциональный
• Sensitive or rich in emotions.感性がするどい、または豊かであるさま。Qui est très subtil à la sensibilité ou qui a une riche sensibilité.Que es muy perceptivo o tiene mucha sensibilidad.حساس وعاطفي جداмэдрэмж ихтэй юм уу мэдрэмтгий.Cảm tính phong phú hoặc nhạy cảm.ที่มีความรู้สึกไวมากมายหรือฉับไวtajam, kuat, dan penuh dengan kepekaan (diletakkan di depan kata benda) Легко возбудимый, очень чувствительный.
• 감성이 예민하거나 풍부한.

センチメートル

센티미터

依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

centimeter
センチメートル
centimètre
centímetro
سنتمتر
сантиметр
centimet
เซน, เซนติเมตร(หน่วยวัดความยาว)
sentimeter
сантиметр
• A length unit.長さの単位。Nom dépendant, unité de longueur.Unidad de longitud. وحدة قياس الطولуртын нэгж.Đơn vị độ dài. หน่วยของความยาวsatuan panjang yang merupakan sepuluh kalinya 1 milimeterЕдиница длины.
• 길이의 단위.

セント

센트

依存名詞اسم غير مستقلSustantivo dependienteBound NounDanh từ phụ thuộcคำนามไม่อิสระзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

cent
セント
cent
centavo
سنت
цент
cent
เซนต์
sen
цент
• A bound noun that serves as a unit of American currency.アメリカで使われる通貨の単位。Nom dépendant, unité monétaire américaine.Moneda americana.وحدة العملة في أمريكاАмерикийн мөнгөний нэгж.Đơn vị tiền tệ của Mĩ. หน่วยเงินตราของอเมริกาsatuan uang logam AmerikaАмериканская денежная единица.
• 미국의 화폐 단위.

センニム

샌님

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

nerd; geek
センニム
saennim, seigneur
saennim, sabio, persona muy docta
سين نيم
эрхэм, номтой хүн
sennim; thầy, tiên sinh
แซ็นนิม
sarjana yang sopan santun
сэнним
• (archaic) A term used by a commoner to address a scholar.昔、平民が儒生を呼んだ語。(archaïque) Terme employé par un plébéien pour s'adresser à un noble.(ARCAICO) Sobrenombre con que se llama a un sabio, especialmente en la clase baja.(في قديم الزمان) كلمة تستخدم مِن قبل عامة الشعب عند الإشارة إلى باحث كلاسيكيّ(хуучир.) энгийн ард номчийг нэрлэдэг байсан үг.(ngày xưa) Từ mà người dân thường chỉ người có học (vào thời xưa).นักวิชาการ : (ในอดีต)คำที่สามัญชนเคยใช้เรียกนักวิชาการ(pada zaman dahulu) kata rakyat biasa untuk memanggil cendekiawan klasik(Устар.) Так простолюдины называли людей учёного сословия
• (옛날에) 평민이 선비를 이르던 말.

セーター

스웨터

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sweater
セーター
pull, pull-over, sweater, chandail
jersey, suéter, pulóver
كنزة
ноосон цамц
áo len
เสื้อกันหนาว, เสื้อขนสัตว์ถัก
sweter
свитер
• A thick upper garment knit with yarn.毛糸で分厚く編んだ上着。Vêtement de haut en tricot de laine épais.Prenda superior tejida con hilo de lana. ملابس علوية متماسكة سميكة بغزل الصوفноосон утсаар нэхсэн зузаан цамц. Áo được đan dày bằng chỉ lông. เสื้อที่ถักให้หนาด้วยด้ายขนสัตว์pakaian atas yang dirajut tebal dengan benang berbuluВерхняя одежда, связанная из шерстяных ниток.
• 털실로 두툼하게 짠 상의.

セーフ

세이프

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

safe
セーフ
sauf
safe (salvo)
آمن
байраа эзлэх
safe
เซฟ
safe, masuk
сейф
• The act of a runner reaching a base without being disqualified in a baseball game, or what the referee shouts when that happens.野球で、走者が資格を失うことなく塁に達すること。また、そうなった時に審判員が叫ぶ宣告。Au baseball, fait qu'un coureur va jusqu'à la base à atteindre sans se faire éliminer ; Ce que dit un arbitre lorsque cette situation arrive.Expresión que se usa para significar que el jugador ha llegado a salvo a la base sin ser descalificado en un juego de béisbol, o lo que el árbitro grita cuando eso ocurre. وصول عداء إلى قاعدة دون فقدان أهليته في كرة البيسبول، أو الكلام الذي يصرح به الحكم عندما يحدث ذلكбэйсболд, довтлогч эзлэх гэж байсан үүрт хүрэх явдал. мөн тийм үед шүүгчийн хэлдэг үг. Việc cầu thủ phát bóng chiếm được base mà mình định chiếm trong bóng chày. Hoặc từ mà trọng tài hô lên khi được như vậy. การที่ผู้ตีวิ่งไปถึงเบสโดยปลอดภัยในกีฬาเบสบอล หรือคำที่กรรมการตะโกนเมื่อเป็นดังกล่าวhal mencapai base yang ingin dicapai oleh pelari dalam bisbol, atau kata yang diucapkan wasit ketika menjadi demikianВ бейсболе, захват базы бегущим раньше мяча. Или слово, которое выкрикивает судья при такой ситуации.
• 야구에서, 주자가 자격을 잃지 않고 베이스까지 가는 일. 또는 그렇게 되었을 때 심판이 외치는 말.

セーブとうしゅ【セーブ投手】

소방수

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

reliever
ファイアマン。セーブとうしゅ【セーブ投手】。きゅうえんとうしゅ【救援投手】
lanzador auxiliar
راميّ مُخَلِّص
аврагч
cầu thủ chữa cháy
ผู้ขว้างลูกแทน(ในกีฬาเบสบอล)
• (figurative) A pitcher sent out to relieve the preceding pitcher who was in danger of losing the game.（比喩的に）野球で、前の投手が危機に直面したとき、代わりに出て投げる投手。(figuré) Au baseball, lanceur qui remplace celui en jeu, si ce dernier est en difficulté. (FIGURADO) En béisbol, lanzador que tira la pelota en lugar del lanzador anterior cuando éste encara un momento crítico.في لعبة البيسبول، راميّ يرمي الكرة بدلا من الراميّ السابق الذي كان في خطر خسارة المباراة(зүйрл.) бэйсболд, өмнөх бөмбөг шидэгч эгзэгтэй байдалд орсон үед оронд нь гарч бөмбөг шиддэг тоглогч.(cánh nói ẩn dụ) Trong bóng chày, cầu thủ ra ném thay khi cầu thủ ném bóng đứng trước bị dồn vào thế hiểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนขว้างลูกบอลที่ออกไปขว้างลูกแทนเมื่อคนขว้างลูกที่ออกไปก่อนหน้านี้อยู่ในช่วงคับขันในกีฬาเบสบอล(bahasa kiasan) pelempar bola dalam permainan bisbol yang menggantikan pelempar bola yang maju sebelumnya saat pelempar bola sebelumnya berada dalam bahaya(перен.) В бейсболе питчер, сменяющий стартового питчера из-за его ранения или в случае какой-то конкретной ситуации. Релиф-питчер.
• (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.

セール

1. 대할인

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

big discount
セール。とくばい【特売】
matraquage des prix, dumping
gran liquidación, gran rebaja
تخفيض كبير
их хямдрал, огцом хямдрал
đại hạ giá
การลดราคาครั้งใหญ่, การลดราคากระหน่ำ, การลดราคาอย่างมาก
diskon besar-besaran, rabat besar
большая скидка
• The act of greatly reducing the price of a product.商品を大幅に値引きして安く売ること。Fait de réduire fortement le prix de marchandises.Descuento sustancial del precio de los productos.تخفيض سعر منتج تخفيضا كبيراбараа бүтээгдэхүүнйи үнийг их хэмжээгээр хямдруулах явдал. Việc giảm mạnh giá của hàng hóa. การลดราคาสิ่งของลงให้อย่างมากpotongan besar harga barangСущественное понижение установленной цены какого-либо товара.
• 물건의 값을 크게 깎아 주는 것.

2. 세일

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

sale
バーゲンセール。バーゲン。セール
soldes, promotion, vente au rabais
rebaja
تخفيضات
хямдрал
sự bán hạ giá, sự bán giảm giá
การลดราคา, การขายถูกกว่าราคาจริง
diskon
распродажа
• The act of selling something cheaper than the original price.定価より価格を下げて販売すること。 Fait de vendre au rabais, à un prix moins élevé que le prix établi.Venta de algo a un precio más barato que el real.بيع شيء بسعر أرخص من سعره الأصليтогтсон үнээс хямдруулж зарах үйл. Sự giảm giá và bán một cách rẻ hơn so với giá đã định.การขายโดยลดราคาให้ถูกกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้hal menjual dengan lebih murah daripada harga yang ditentukanРеализация товара по сниженным ценам.
• 정해진 값보다 싸게 할인해서 팖.

セールする

세일하다

動詞فعلVerboVerbĐộng từคำกริยาглаголVerbaҮйл үгVerbe동사

have a sale
バーゲンセールする。バーゲンする。セールする
solder, démarquer, mettre en solde
rebajar
يخفض سعرا
хямдруулах
bán hạ giá, bán giảm giá
เซลล์, ลดราคา
memberi diskon, menjual dengan potongan harga, mendiskon
распродавать
• To sell something cheaper than the original price.定価より価格を下げて販売する。Diminuer le prix par rapport au prix initial pour vendre quelque chose.Vender los productos con precios más bajos que los originales. يخفّض الأسعار إلى مستوى أرخص من الأسعار المحدّدة أصلا ويبيعهاтогтсон үнээс доогуур зарах. Hạ giá bán rẻ hơn giá đã định.ขายโดยลดราคาให้ถูกไปกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้menjual barang dengan harga lebih murah daripada harga yang ditentukanРеализовать товар по сниженным ценам.
• 정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.

セールス・プロモーション

판촉

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

promotion
はんそく【販促】。はんばいそくしん【販売促進】。セールス・プロモーション
promotion, marketing
promoción, marketing, mercadotecnia
ترويج
урамшуулалт худалдаа, идэвхжүүлэх худалдаа
sự thúc đẩy bán hàng, sự xúc tiến bán hàng, sự chào hàng
การส่งเสริมการขาย
promosi penjualan
стимулирование сбыта
• An act of boosting sales by stimulating a customer's desire to purchase something through many different methods.様々なやり方で消費者の購買意欲を刺激し、販売の促進を図る活動。Fait d'inciter à multiplier les ventes, en stimulant le désir d'achat du consommateur par différents moyens.Acción de inducir el aumento de las ventas, mediante la estimulación del deseo de compra de un cliente a través de diferentes métodos.استهداف زيادة المبيعات من خلال تحفيز رغبة المستهلك لشراء البضاعة باستخدام طرق متعدّدةянз бүрийн арга хэрэглэж хэрэглэгчийн худалдан авах хүслийг өдөөж, борлуулалтыг нэмэгдүүлэх үйл ажиллагаа.Việc dùng nhiều phương pháp rồi kích thích sự ham muốn mua của người tiêu dùng để bán được nhiều hàng. งานที่ใช้หลากหลายวิธีเพื่อกระตุ้นความต้องการซื้อของผู้บริโภคและโน้มน้าวให้ยอดขายสูงขึ้นhal yang mendorong atau mengarahkan supaya penjualan meningkat dengan merangsang keinginan membeli dari konsumen dengan menggunakan berbagai caraНамеренные действия разными способами вызвать у покупателя желание покупать для увеличения спроса.
• 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.

セールスマン

1. 세일즈맨

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

salesman
セールスマン。えいぎょうまん【営業マン】。えいぎょういん【営業員】
colporteur, représentant(e), courtier(ère), vendeur(se)
vendedor
بائع
борлуулагч
salesman, nhân viên bán hàng
เซลล์แมน, พนักงานขาย, คนขายของ
salesman
• Someone who sells products by soliciting customers.顧客の所を直接訪問して営業活動を行う人。Personne qui vend des marchandises en se rendant directement chez les clients.Persona que vende productos a solicitud de sus clientes.شخص يبيع منتجات عن طريق البحث عن عملاءхудалдан авагчийг зорьж очин бараа зардаг хүн. Người trực tiếp tìm đến khách hàng để bán sản phẩm.คนที่ขายสินค้าโดยที่ไปหาลูกค้าโดยตรงorang yang menjual barang dengan datang langsung kepada pembeli/konsumenЧеловек, продающий товар, приходя непосредственно к покупателю.
• 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.

2. 외판원

名詞اسمSustantivoNounDanh từคำนามимя существительноеNominaНэр үгNom명사

traveling salesperson
がいこうはんばいいん【外交販売員】。がいはんいん【外販院】。セールスマン
colporteur(se), représentant(e) à domicile, vendeur(se) à domicile
vendedor, representante, agente viajero
بائع متجوّل
үүргийн худалдаачин
người đi chào hàng
พนักงานขายตามบ้าน, พนักงานขายตรง
penjual, salesman
распространитель
• A person who visits a customer and sells a product. 顧客を訪れて、販売する人。Marchand ambulant qui rend visite à ses clients et vend des marchandises. Persona que vende productos visitando personalmente a los clientes.مَن يبيع البضائع بالذهاب إلى أماكن زبائنهүйлчлүүлэгчээ өөрсдөө зорьж очин, бараагаа борлуулдагг хүн.Người vừa trực tiếp tìm đến khách hàng vừa bán hàng. ผู้ที่นำของไปขายที่บ้านของลูกค้าโดยตรงorang yang menjual barang dengan berkeliling mencari langsung pembeliЧеловек, который, работая продавцом, ходит по местам нахождения покупателей.
• 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.