ネイティブ - ネーティブスピーカー

ネイティブネイティブスピーカーネオンネオンサインネクタイネクタイどめ【ネクタイ留め】ネクタイピンネグァン【内官】ネコちゃん【猫ちゃん】ネシ【内侍】ネジを締めるネズミの角ほどでもあればネズミの角ほどもないネズミの角ほども知らないネズミも鳥も知らないうちにネズミを捕るようにネズミ一匹も見えないネズミ死んだようネチズンネックネックストレッチネックレスネックロールネットネットカフェネットワークネパールネプチューンネンククネンチェネーティブネーティブスピーカー

ネイティブ

원어민

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

native speaker
ネーティブスピーカー。ネイティブスピーカー。ネーティブ。ネイティブ
locuteur natif, natif
hablante nativo
المتحدّث باللغة الأم
унаган хэлтэй хүн
người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
เจ้าของภาษา, คนพูดภาษาแม่
penutur asli
носитель языка
• A person whose mother tongue is a specific language. その言語を母語とする者。Personne dont la langue maternelle est celle dont il est question.Persona que un idioma es su lengua materna. شخص يتحدّث لغة كلغة أمтухайн хамааралтай хэл нь эх хэл нь болох хүн.Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ.คนที่เกี่ยวข้องกับภาษาแม่orang yang berbahasa ibu sebuah bahasaЧеловек, для которого данный язык является родным языком.
• 해당 언어가 모국어인 사람.

ネイティブスピーカー

원어민

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

native speaker
ネーティブスピーカー。ネイティブスピーカー。ネーティブ。ネイティブ
locuteur natif, natif
hablante nativo
المتحدّث باللغة الأم
унаган хэлтэй хүн
người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
เจ้าของภาษา, คนพูดภาษาแม่
penutur asli
носитель языка
• A person whose mother tongue is a specific language. その言語を母語とする者。Personne dont la langue maternelle est celle dont il est question.Persona que un idioma es su lengua materna. شخص يتحدّث لغة كلغة أمтухайн хамааралтай хэл нь эх хэл нь болох хүн.Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ.คนที่เกี่ยวข้องกับภาษาแม่orang yang berbahasa ibu sebuah bahasaЧеловек, для которого данный язык является родным языком.
• 해당 언어가 모국어인 사람.

ネオン

네온

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neon
ネオン
néon
neón
غاز النيون
неон
nê-ông
ธาตุแก๊สนีออน
neon
неон
• A gaseous chemical element existing in small quantity in the air, which is used for a neon lamp or neon sign.大気中に小量で存在する、ネオン電球やネオンサインに用いられるガス状態の元素。Élément gazeux, qui existe dans l'air en petite quantité et utilisé dans les ampoules au néon ou les néons.Elemento químico gaseoso que existe en cantidad escasa en la atmósfera. Las lámparas de este gas se usan mucho en carteles o publicidad. عنصر غازي في الغلاف الجوي يستخدم في مصابيح النيون أو لافتات مضيئةагаарт бага хэмжээтэй байдаг, неон гэрэл болон неон тэмдэг хийхэд ашигладаг хийн байдалтай элемент.Nguyên tố ở dạng khí tồn tại với lượng nhỏ trong không khí, được sử dụng trong đèn nê-ông hay bảng nê-ông.ธาตุที่เป็นลักษณะแก๊สที่มักถูกใช้กับหลอดไฟนีออนหรือป้ายนีออน ซึ่งมีปริมาณน้อยอยู่ในบรรยกาศgas yang ditemukan di udara, tidak bergerak dan tidak berwarna, dapat memberikan panas dan sinarХимический элемент, один из благородных газов, содержащийся в незначительных количествах в воздухе и применяемый в неоновых лампах или неоновых вывесках.
• 대기 중에 소량으로 존재하는, 네온전구나 네온사인으로 이용되는 가스 상태의 원소.
neon sign
ネオン
tube néon
lámpara de neón
النيون
неон
đèn nê-ông
ไฟนีออน, แสงไฟจากหลอดนีออน
neon
неон
• An installation that emits light of several colors by electrifying a glass tube containing neon gases.ネオンガスを入れたガラス管に電気を流して、色々な光を発する装置。ネオンサインの略。Dispositif permettant de produire de la lumière de plusieurs formes ou couleurs en faisant passer de l'électricité dans un tube en verre où se trouve du néon.Dispositivo consistente en tubo de vidrio relleno de neón, que emite luces de diferentes colores. مادة للإضاءة المتنوعة من خلال إدخال غاز النيون إلى الأنبوب الزجاجي مرور الكهرباءнеон хий хийсэн шилэн хоолойгоор цахилгаан нэвтрүүлж янз бүрийн гэрэл гаргадаг төхөөрөмж.Thiết bị phát ra nhiều tia sáng nhờ vào nguồn điện trong ống chứa khí nê-ông.อุปกรณ์ที่ทำให้ประกายแสงหลายสี โดยให้ผ่านหลอดแก้วที่ใส่นีออนแก๊สไว้singkatan dari 'papan petunjuk neon'Прибор, в котором происходит излучение различных цветов при электрическом разряде в неоновом газе.
• 네온 가스를 넣은 유리관에 전기를 통하게 해 여러 가지 빛을 내게 하는 장치.

ネオンサイン

네온사인

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neon sign
ネオンサイン
enseigne au néon
letrero luminoso, anuncio de neón, neón
لافتة نيونية
неон гэрлийн чимэглэл
đèn nê-ông, đèn nê-ông quảng cáo
นีออน, แสงนีออน
neon sign
неоновая лампа
• An installation that emits light of several colors by electrifying a glass tube containing neon gases.ネオンガスを入れたガラス管に電気を流して、いろんな光を発させる装置。Dispositif émettant plusieurs types de lumière à partir du passage d'électricité dans un tube de glace rempli de néon.Aparato que produce diversos colores de luces haciendo pasar la corriente eléctrica al tubo de cristal llenado de gas de neón. جهاز ينبعث الضوء بالألوان المختلفة من خلال وصول الكهرباء عبر أنبوب زجاجي يحتوي على غازات النيونнеоны хийгээр дүүргэсэн шилэн цоргонд цахилгаан гүйлгэж, олон өнгийн гэрэл ялгаруулах төхөөрөмж.Thiết bị làm cho điện đi qua bóng thủy tinh có chứa ga nê-ông và làm cho phát ra nhiều màu sắc. Được dùng trong bảng quảng cáo trên đường, bảng hiệu, trang trí v.v..อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดแสงไฟหลาย ๆ สี โดยให้กระแสไฟฟ้าผ่านหลอดแก้วที่ใส่ธาตุนีออน alat berupa kotak kaca yang diisikan gas neon untuk menghantarkan listrik sehingga dapat menghasilkan cahayaОсветительный прибор, источником света которого служит светящийся под воздействием тока неон, которым наполнен стеклянный сосуд, и который может излучать свет различных оттенков.
• 네온 가스를 넣은 유리관에 전기를 통하게 해 여러 가지 빛을 내게 하는 장치.

ネクタイ

1. 넥타이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

necktie
ネクタイ
cravate
corbata
ربطة العنق
зангиа
cà vạt
เนคไท
dasi
галстук
• A long, narrow cloth tied around the collar of a dress shirt, when a man puts on a suit.男性が洋服を着るときワイシャツの首に結ぶ細くて長い布。Bande d'étoffe longue et étroite, nouée sous le col de la chemise, portée par les hommes en costume.Tela delgada y larga que se enlaza alrededor del cuello cuando el hombre se pone traje y camisa. قماش طويل ضيق يربطه إلى محيط العنق عند ما يرتدي الرجل بدلة эрэгтэй хослол өмсөхөд хүзүүнд зүүдэг урт нарийн зүйл.Mảnh vải dài nhỏ thắt quanh cổ áo sơ mi khi người nam mặc đồ com lê.ผ้าที่มีลักษณะบางยาว ใช้สำหรับผูกรอบปกเสื้อเชิ้ตของผู้ชายเมื่อสวมใส่สูทkain yang diikat di leher dan dikenakan laki-laki saat memakai setelan jasДлинная полоска ткани, которая обвязывается вокруг шеи поверх рубашки при надевании костюма.
• 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.

2. 타이²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

necktie
タイ。ネクタイ
cravate
corbata
ربطة عنق
зангиа
ca vát, cà vạt
เน็คไท
dasi
галстук
• A long, narrow cloth tied around the collar of a dress shirt, worn when a man wears a suit.男がスーツを着る時に、ワイシャツの襟もとに巻いて正面で結ぶ細長い布。Tissu étroit et long que l'on noue autour de l'encolure de la chemise.Tela de forma larga y delgada que se ata en el cuello de la camina cuando un hombre de viste de traje.قماش طويل ضيق يتم ربطه حول العنق عند ما يرتدي الرجل بذلةэрэгтэй хүн костюм өмсөхдөө цамцны захыг тойруулан зүүдэг нарийн, урт даавуу.Miếng vải dài và mảnh được thắt vòng quanh cổ áo sơ mi khi nam giới mặc vest.ผ้าเรียวยาวที่ผู้ชายใช้ผูกที่รอบคอเสื้อเชิ้ตเมื่อเวลาสวมใส่สูทkain panjang yang dikenakan di lingkaran leher kemeja formal ketika laki-laki mengenakan setelan jasДлинное, узкое украшение из ткани, которое одевается под воротник рубашки с костюмом.
• 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.

ネクタイどめ【ネクタイ留め】

넥타이핀

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tiepin
ネクタイピン。タイピン。ネクタイどめ【ネクタイ留め】
pince à cravate, épingle à cravate
alfiler de corbata
دبوس لتزين رباط العنق وتثبيته
зангианы хатгуур зүү
cái ghim cà vạt, cái cặp cà vạt, cái kẹp cà vạt
เข็มกลัดเนคไท
penjepit dasi
застёжка для галстука
• A pin or ornament worn to hold a tie in place. ネクタイがあちこち揺れないようにしたり、洒落るために留めるピン。Pince qu'on attache à une cravate pour l'empêcher de bouger ou dont on se sert comme accessoire de mode.Broche que se usa para sujetar la corbata para que no se mueva de un lado a otro; o para adorno.دبوس يُرتدي لعقد رباط العنق حتى لا يتحرك رباط العنق من اتجه إلى اتجاه الآخر أو للزينзангиаг нааш цааш хөдөлгөхгүй байх буюу чимэг болгох зориулалтаар зүүх хатгуур зүү.Cái kẹp để kẹp làm kiểu hoặc để cho cà vạt không bị xộc xệch.เข็มกลัดที่ติดเพื่อการจัดรูปทรงหริอไม่ให้เนคไทเคลื่อนที่pin atau jepit yang dijepitkan untuk menahan dasi agar tidak bergeser atau untuk mempertahankan bentuk dasiЗастёжка, прикалываемая к галстуку для того, чтобы он не двигался из стороны в сторону или для придания ему формы, вида.
• 넥타이가 이리저리 움직이지 않도록 하거나 모양을 내기 위하여 꽂는 핀.

ネクタイピン

넥타이핀

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tiepin
ネクタイピン。タイピン。ネクタイどめ【ネクタイ留め】
pince à cravate, épingle à cravate
alfiler de corbata
دبوس لتزين رباط العنق وتثبيته
зангианы хатгуур зүү
cái ghim cà vạt, cái cặp cà vạt, cái kẹp cà vạt
เข็มกลัดเนคไท
penjepit dasi
застёжка для галстука
• A pin or ornament worn to hold a tie in place. ネクタイがあちこち揺れないようにしたり、洒落るために留めるピン。Pince qu'on attache à une cravate pour l'empêcher de bouger ou dont on se sert comme accessoire de mode.Broche que se usa para sujetar la corbata para que no se mueva de un lado a otro; o para adorno.دبوس يُرتدي لعقد رباط العنق حتى لا يتحرك رباط العنق من اتجه إلى اتجاه الآخر أو للزينзангиаг нааш цааш хөдөлгөхгүй байх буюу чимэг болгох зориулалтаар зүүх хатгуур зүү.Cái kẹp để kẹp làm kiểu hoặc để cho cà vạt không bị xộc xệch.เข็มกลัดที่ติดเพื่อการจัดรูปทรงหริอไม่ให้เนคไทเคลื่อนที่pin atau jepit yang dijepitkan untuk menahan dasi agar tidak bergeser atau untuk mempertahankan bentuk dasiЗастёжка, прикалываемая к галстуку для того, чтобы он не двигался из стороны в сторону или для придания ему формы, вида.
• 넥타이가 이리저리 움직이지 않도록 하거나 모양을 내기 위하여 꽂는 핀.

ネグァン【内官】

내관

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

naegwan
ネグァン【内官】
naegwan, eunuque
naegwan, eunuco, espandón
خصّي
бараа бологч
nội quan
แนกวัน
abdi dalam
нэкван
• eunuch: (archaic) A male chamberlain who served a king in a palace.宦官：昔、宮中で王に仕えた男性の官吏。(Archaïque) Serviteur homme au service du roi à l'intérieur du palais.(ARCAICO) Hombre castrado que servía al rey en el palacio real.(في زمن قديم) موظف حكومي كان يخدم في الملك في القصر(хуучирсан) хааны ордон дотор хаанд үйчилж байсан эрэгтэй түшмэл.(ngày xưa) Quan lại là đàn ông có nhiệm vụ chăm sóc và hầu hạ vua trong cung điện.ขันที : (ในอดีต)ข้าราชบริพารชายที่ถวายการรับใช้พระราชาในพระราชวัง(pada zaman dahulu) pegawai laki-laki yang melayani raja di dalam istana (архаизм) Мужчина-слуга, который прислуживал королю во дворце.
• (옛날에) 궁궐 안에서 임금의 시중을 들던 남자 관리.

ネコちゃん【猫ちゃん】

나비²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

kitty
ニャンコ。ネコちゃん【猫ちゃん】
minou, minet, mimi
miso
نابي
муужгай, муужгайхан
chú mèo
เจ้าเหมียว, แมวเหมียว
si manis
котёнок; киса; киска
• A word of endearment used to refer to or address a cat.猫を可愛く指したり呼ぶ語。Terme affectif pour nommer ou appeler un chat.Palabra que expresa o llama con mimos a un gato.كلمة تتحدث أو ينادي بقط لطيفاмуурыг өхөөрдөн нэрлэх буюу дуудах үг.Cách gọi con mèo với vẻ trìu mến.คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแมวอย่างเอ็นดูpanggilan manja untuk kucing peliharaan Ласкательное имя для кота (кошки).
• 고양이를 귀엽게 이르거나 부르는 말.

ネシ【内侍】

내시

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

naesi
ネシ【内侍】
naesi, eunuque
naesi, eunuco, espandón
خصي
тайган
nội thị, hoạn quan, quan hoạn, thái giám
แนชี
orang kasim, kasim
нэси
• eunuch: A castrated man who served a king at the palace in olden times.宦官：昔に宮廷で王に仕えた、去勢された男子。Homme castré, au service du roi dans les palais d'antan.Anteriormente, hombre castrado que servía al rey en el palacio real.رجل مخصي كان خدم الملك في القصر في الزمن القديمэрт дээр үед хааны ордонд хааны бараа бологч хийдэг байсан, агтлуулсан эр хүн.Người đàn ông bị thiến có nhiệm vụ hầu hạ và chăm sóc vua trong cung vào thời xưa.ขันที : ผู้ชายที่ถูกตัดต่อมสืบพันธุ์แล้วคอยรับใช้กษัตริย์ในพระราชวังในอดีตpria yang pada jaman dahulu dikebiri dan menjalankan tugas dan perintah dari penguasa atau raja di istanaКастрат, служитель в королевском дворце, прислуживающий королю.
• 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.

Idiomネジを締める

관용구나사를 죄다

tighten one's screw
ネジを締める。気を引き締める
serrer la vis
ajustar el tornillo
يشد مسمارا
vặn đinh ốc, bắt vít
(ป.ต.)ขันตะปูเกลียวให้แน่น ; ขันน็อต
(досл.) закрутить болты
• To brace one's state of mind after having been relaxed.緊張が解けていた状態で、気を引き締め直す。Ressaisir son cœur ou son état d'esprit détendu.Retomar la mente o el sentimiento que estaba aliviado.يرتب العقل أو الذهن بعد أن تخففтайтгарсан байсан сэтгэл, ухаан санааг сэргээх.Điều chỉnh tâm trạng và trạng thái tinh thần đang bị thả lỏng.ตั้งสติในสภาพของสติหรือจิตใจที่เคยหายตึงเครียด(bahasa kiasan) menguatkan kembali perasaan atau jiwa yang ketegangannya mereda(перен.) Собраться духом.
• 긴장이 풀려 있던 마음이나 정신 상태를 가다듬다.

Idiomネズミの角ほどでもあれば

관용구쥐뿔이나 있어야지

You should have at least a tiny bit; You should have at least the horn of a mouse
ネズミの角ほどでもあれば
Il faut au moins une babiole
nadie puede hacer nada de la nada
الشجرة الباسقة تنشأ من بذرة صغيرة
phải có cái khỉ gì mới có thể........chứ
(ป.ต.)อย่างน้อย ๆ ต้องมีเขาหนู ; มีสักหน่อย, มีสักนิด
• An expression meaning one should have at least a little bit in one's possession to be able to try something.持っているものが何もなければ、始めることすらできないということ。Expression indiquant qu'il faut posséder même une petite quantité, quelle qu’elle soit, pour pouvoir faire quelque chose.Expresión que significa que se debe tener aunque sea un poco de algo para al menos darse un intento. تعبير يشير إلى أنه يجب أن يمتلك على الاقل قليلاً من الأشياء ليحاول أن يفعل شيئًا ماюуг ч авч эзэмшсэн бага ч гэсэн юмтай байж гэм нь арга хэмжээ авч болдог гэсэн үг.Cái gì cũng phải có một chút mới có thể thử làm thế nào đó.คำพูดที่ว่าอย่างน้อยก็ต้องมีอะไรสักนิดหน่อยถึงจะสามารถลองทำอย่างไรได้setidaknya sedikit saja dimiliki baru bisa mencoba melakukannyaНеобходимо иметь хотя бы что-либо очень маленькое, чтобы что-нибудь совершать.
• 무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말.

Idiomネズミの角ほどもない

관용구쥐뿔도 없다

not have even a tiny bit
ネズミの角ほどもない。毛ほどもない
ne pas avoir même une babiole
no tener nada
ليس لديه حتى شيئٌ تافهٌ
không có khỉ gì
(ป.ต.)ไม่มีแม้แต่เขาหนู ; ไม่มี
хоть шаром покати
• To have nothing.何もない。Ne rien posséder.No tener nada en absoluto.ليس لديه أيُّ شيءюу ч байхгүй байх.Không có gì cả.ไม่มีอะไรเลยtidak memiliki apapunНичего не иметь.
• 아무것도 없다.

Idiomネズミの角ほども知らない

관용구쥐뿔도 모르다

not know even a tiny bit
ネズミの角ほども知らない
ne pas connaître même une babiole
no saber nada, ser ignorante
لا يعرف الكوع من البوع
chẳng biết khỉ gì
(ป.ต.)ไม่รู้แม้แต่เขาหนู ; ไม่มีเลย, ไม่รู้เลย
• To not know anything.何も知らない。Ne rien connaître.No saber nada en absoluto. لا يعرف أيَّ شيءюу ч мэдэхгүй байх.Không biết cái gì cả.ไม่รู้อะไรเลยtidak dapat mengetahui apapunНичего не знать.
• 아무것도 알지 못하다.

Idiomネズミも鳥も知らないうちに

관용구쥐도 새도 모르게

without even a mouse or bird noticing; in secret; on the quiet
ネズミも鳥も知らないうちに。人知れず
à l'insu des rats et des oiseaux
secretamente, en secreto
هذا سرٌّ بيني وبينك
cả chuột cả chim đều không biết
(ป.ต.)โดยที่หนูหรือนกก็ไม่รู้ ; (หายไป)อย่างไร้ร่องรอย, (หายไป)อย่างไร้วี่แวว
тайно; скрытно
• Without anyone knowing or without a trace.人に知れないように、こっそり。Irréprochablement, de façon à ce que personne ne puisse s'apercevoir de rien.Perfectamente, sin que nadie lo sepa. سرًّا وبدون معرفة أي أحدхэн ч олж мэдэхийн аргагүй ор мөргүй.Mất tăm một cách không ai có thể biết được.อย่างไร้ร่องรอยใดโดยไม่มีใครรู้ได้seperti baru sampai tidak bisa diketahui siapapunНезаметно ни для кого.
• 아무도 알 수 없게 감쪽같이.

Idiomネズミを捕るように

관용구쥐 잡듯

as if catching a mouse
ネズミを捕るように
comme si l'on attrapait un rat
como si se atrapara a un ratón
كما لو أمسك به بعد أن شلّ حركتَه
như bắt chuột
(ป.ต.)ราวกับจับหนู ; อย่างที่จับไว้ไม่ให้กระดุกกระดิกได้
поймать в капкан
• The manner of restricting someone from moving and tormenting him/her.窮地に追い込んで、責め立てるさま。Expression indiquant la manière dont quelqu'un épuise quelqu'un d’autre après l'avoir complètement vaincu.Modo en que se encierra a alguien para atraparlo.تعبير يشير إلى أنه يمسك بشيء بعد أن يجعله لا يتحرّكхөдөлж чадахааргүй болгож байгаад барих явдал.Hình ảnh tóm lấy và làm cho không cử động được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่จับไว้โดยที่ทำให้ไม่ให้เคลื่อนไหวได้(kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) kondisi membuat sesuatu atau seseorang tidak bisa bergerak dan tertangkapВнешний вид кого-либо, кто загнан в угол как мышь.
• 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.

Idiomネズミ一匹も見えない

관용구쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다

Even a mouse does not come near
ネズミ一匹も見えない。人影もない
Pas même un seul rat ne rôde
no haber ni un solo ratón
لا يُسْمَع أي صوت
không có lấy một con chuột ló ra
(ป.ต.)ไม่เห็นแม้แต่ลูกหนูสักตัว ; เงียบเป็นเป่าสาก, เงียบกริบ, เงียบสนิท
безлюдный
• To be very quiet with no one or nothing around.通るものもなく、非常に静かだ。Expression indiquant que rien ne circule dans un lieu et que ce dernier est très calme.Estar muy silencioso y desierto. لا يتجوّل في الأماكن لذلك يكون هادئا جدًّاюу ч явж харагдахгүй маш чимээгүй.Không có bất cứ thứ gì qua lại và vô cùng yên ắng.ไม่มีสิ่งใดๆผ่านไปมาและเงียบมากsiapapun tidak datang dan sangat sepiОчень тихий, где никто не ходит.
• 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.

Idiomネズミ死んだよう

관용구쥐 죽은 듯

as if a mouse is dead
ネズミ死んだよう
comme si un rat était mort
muy tranquilamente, muy silenciosamente
لا يُسْمَع له صوتًا
үхсэн хулгана мэт
như thể chuột chết
(ป.ต.)ราวกับหนูตาย ; เงียบราวกับป่าช้า
в мёртвой тишине
• Very quietly.非常に静かに。Très silencieusement.Muy silenciosamente. هادئًا جدًّاмаш чимээгүй.Rất yên tĩnh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)อย่างเงียบมาก(kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) dengan sangat sepi atau sunyiОчень тихо.
• 매우 조용히.

ネチズン

1. 네티즌

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

netizen
ネチズン
cybernaute, internaute
cibernauta, ciudadano de la red
مستخدمى الانترنت
сүлжээчин, интернэт хэрэглэгч
dân IT
เครือข่ายพลเมืองเน็ต
pengguna internet
пользователь сети
• A person who does activities in cyberspace such as the Internet. インターネットのようなサイバー空間で活動する人。Personne qui a une activité dans un cyber-espace, tel que l'internet.Persona que actúa en el ciberespacio como el internet.شخص يفعل الأنشطة على الأماكن السيبرانية مثل الإنترنتинтернет мэтийн цахим орон зайд үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.Người hoạt động trong các không gian ảo như internet.คนที่ทำกิจกรรมในไซเบอร์จำพวกอินเทอร์เน็ตorang yang berkegiatan di dunia maya seperti internetЧеловек, который пользуется интернетом и виртуальным пространством вообще.
• 인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람.

2. 누리꾼

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

netizen
ネチズン
cybernaute
internauta, cibernauta
متعامل مع الانترنت
интернетэд хандагч, ашиглагч
cư dân mạng
พลเมืองเครือข่าย, พลเมืองสื่ออินเตอร์เน็ต
пользователь сети; 'житель' сети; 'граждан' интернета
• A person or people involved in various activities in cyberspace such as the Internet.インターネットなどのようなサイバー空間で活動する人々。Personne qui mène des activités dans un cyberespace comme l'Internet.Persona que navega en un espacio virtual como Internet. شخص لديه نشاطات في الفضاء الإلكتروني интернет зэрэг сайбер орчинд хандах хүн.Những người hoạt động trong không gian ảo như internet.คนที่ทำกิจกรรมในพื้นที่บนโลกไซเบอร์ เช่น อินเตอร์เน็ตorang yang beraktivitas di dunia maya seperti internetЧеловек, проводящий время в кибер-пространстве, таком как интернет.
• 인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람.

ネック

걸림돌

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

obstacle; hindrance
しょうがい【障害・障碍・障礙】。さまたげ【妨げ】。ネック
empêchement, obstacle, pierre d’achoppement
obstáculo, estorbo, impedimento, lastre, óbice, traba, obstrucción
عائق أو حاجز
саад тотгор, бөглөөс, бул хар чулуу
vật cản, rào cản
อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
penghalang, penghambat, penyumbat
камень преткновения; помеха; преграда; препятствие
• (figurative) Something that is hindering the doing of something.（比喩的に）仕事を推進していく上で妨げになる障害物。(Figuré) Difficulté qui empêche une action, une progression de se faire.(FIGURADO) Dificultad o inconveniente que impide el progreso de un trabajo.(بشكل مجازي) حاجز يمنع أو يعيق عمل شيء معين (зүйрл.) ажил үйлсийг хийж бүтээхэд саад болж буй хориг хаалт.(cách nói ẩn dụ) Chướng ngại vật gây cản trở trong việc thực hiện việc gì đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นอุปสรรคในการทำงาน(bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi penghalang untuk suatu pekerjaan yang sedang berlangsung (перен.) То, что является помехой в совершении какого-либо действия.
• (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물.

ネックストレッチ

목 운동

neck exercise
ネックストレッチ。ネックロール。くびのストレッチ【首のストレッチ】。くびのきんトレ【首の筋トレ】
exercices d'assouplissement du cou
ejercicio para el cuello
تمرين العنق
хүзүүний дасгал
vận động cổ, thể dục phần cổ
การบริหารต้นคอ, การยืดเหยียดกล้ามเนื้อต้นคอ
senam kepala, senam leher
упражнения для развития мышц шеи
• A simple exercise in which one turns one's head in large circles or bends one's neck back and forth, left and right.首を大きく回したり首を前後に曲げたりする簡単な体操。Exercices simples consistant à tourner la tête d'un grand geste ou à courber le cou d'avant en arrière ou de gauche à droite.Ejercicio sencillo consistente en circular la cabeza, o inclinarla hacia adelante y atrás o hacia los costados. تمرين بسيط يتمثل في إدارة الرأس بشكل كبير أو انحناء العنق من الأمام إلى الخلف ومن اليمين إلى اليسارтолгойгоо тойруулан хөдөлгөх буюу хүзүүгээ урагш хойш, зүүн баруун тийш гилжийлгэх хялбар дасгал.Thể dục đơn giản bằng cách xoay đầu theo vòng lớn hay gập cổ về trước sau, trái phải.กายบริหารที่เรียบง่าย ซึ่งหมุนศีรษะในลักษณะเหยียดสุดไปโดยรอบ หรือโค้งลำคอไปทั้งด้านซ้ายขวาหน้าหลังsenam kecil dengan memutar kepala atau menggelengkan kepala ke depan, belakang, kiri, dan kananНесложная гимнастика, состоящая из круговых движений головой или поворотов шеи в разные стороны, вверх-вниз.
• 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조.

ネックレス

목걸이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

necklace
くびかざり【首飾り】。ネックレス　
collier
collar
قلادة
хүзүүний зүүлт, сондор
dây chuyền
สร้อยคอ
kalung
бусы; ожерелье
• A piece of jewelry with a string of jewels, etc., worn around the neck.宝石などをつないで、首にかける装飾品。Accessoire de bijoux ou d'autres décorations reliés à un fil porté au cou.Adorno consistente en una tira con piedras preciosas etc., ensartadas, que ciñe o rodea el cuello. قطعة مجوهرات بعقد من المجوهرات معقودة، توضع حول الرقبةхүзүүнд зүүх гоёлын оосор, гинж сэлт.Đồ trang sức đeo trên cổ, chủ yếu được xỏ đá quý vào dây.เครื่องประดับที่ใช้คล้องคอ ทำจากการร้อยเพชรพลอย เป็นต้น เข้าเป็นเส้น aksesoris atau perhiasan yang terbuat dari batu berharga dsb yang diberi rantai atau tali untuk dikalungkan di leherУкрашения на шею в виде нанизанных на нитку драгоценных камней и др.
• 보석 등을 줄에 꿰어서 목에 거는 장식품.

ネックロール

목 운동

neck exercise
ネックストレッチ。ネックロール。くびのストレッチ【首のストレッチ】。くびのきんトレ【首の筋トレ】
exercices d'assouplissement du cou
ejercicio para el cuello
تمرين العنق
хүзүүний дасгал
vận động cổ, thể dục phần cổ
การบริหารต้นคอ, การยืดเหยียดกล้ามเนื้อต้นคอ
senam kepala, senam leher
упражнения для развития мышц шеи
• A simple exercise in which one turns one's head in large circles or bends one's neck back and forth, left and right.首を大きく回したり首を前後に曲げたりする簡単な体操。Exercices simples consistant à tourner la tête d'un grand geste ou à courber le cou d'avant en arrière ou de gauche à droite.Ejercicio sencillo consistente en circular la cabeza, o inclinarla hacia adelante y atrás o hacia los costados. تمرين بسيط يتمثل في إدارة الرأس بشكل كبير أو انحناء العنق من الأمام إلى الخلف ومن اليمين إلى اليسارтолгойгоо тойруулан хөдөлгөх буюу хүзүүгээ урагш хойш, зүүн баруун тийш гилжийлгэх хялбар дасгал.Thể dục đơn giản bằng cách xoay đầu theo vòng lớn hay gập cổ về trước sau, trái phải.กายบริหารที่เรียบง่าย ซึ่งหมุนศีรษะในลักษณะเหยียดสุดไปโดยรอบ หรือโค้งลำคอไปทั้งด้านซ้ายขวาหน้าหลังsenam kecil dengan memutar kepala atau menggelengkan kepala ke depan, belakang, kiri, dan kananНесложная гимнастика, состоящая из круговых движений головой или поворотов шеи в разные стороны, вверх-вниз.
• 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조.

ネット

1. 그물

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

goal net
あみ【網】。ネット
red
тор
lưới
ตาข่าย, ตาข่ายประตู
net, jala, jaring
сетка
• A piece of equipment in sports installed behind a goal or between the two sides of a field.運動競技で、ゴールの後ろに張ってあったり、チーム分けのために張っている道具。Dans un match, dispositif placé derrière la cage ou utilisé pour diviser le terrain.Aparejo que se pone en la parte de atrás del arco en una competencia deportiva. أداة يتم تجهيزها خلف المرمى في مباراة أو من أجل تقسيم الفرقспорт, тэмцээн уралдааны үеэр багуудын байршлыг ялгаж хуваахын тулд татсан тор.Dụng cụ gắn để chia bên hay gắn phía sau khung thành trong các trận đấu thể thao.เครื่องมือที่ใช้ขึงติดหลังประตูหรือกางไว้เพื่อแบ่งฝ่ายในการแข่งขันกีฬาalat yang ditaruh di bagian belakang gawang atau digunakan untuk membagi lapanganПриспособление из перекрещивающихся нитей, верёвок, применяется на спортивных соревнованиях для разграничения зон противоположных команд, а также прикрепляется к задней стороне ворот.
• 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.

2. 네트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

net
ネット
filet
red
شبكة
тор
lưới
เนต(กีฬา), ตาข่าย
net
сетка
• A net which serves as a boundary in the middle of a volleyball, tennis, or badminton court or a table tennis table.バレーボール、テニス、卓球、バドミントンなどで競技場の真ん中に設置して両方を仕切る網。Réseau de fils qui est tendu au milieu d'un terrain de sports au volley-ball, tennis, badminton, etc. ou d'une table de tennis de table pour délimiter la zone de jeu en deux.Red que divide en dos la cancha de balonvolea, tenis, tenis de mesa, bádminton, etc..شبكة تضع في وسط الملعب كحد فاصل بين الفريقين، في مباريات كرة الطائرة، ولعبة التنس أو لعبة كرة الريشة، أو تنس الطاولةгар бөмбөг, теннис, ширээний теннис, агаарын теннис зэрэгт талбайн дунд татан, хоёр талын хязгаарыг тогтоох тор.Lưới đặt ở giữa sân đấu để ngăn ranh giới của hai đội trong môn bóng chuyền, bóng bàn, quần vợt, cầu lông v.v…ตาข่ายที่ทำขึ้นเพิ่อแบ่งเขตสองฝ่ายที่กลางสถานแข่งขัน เช่น วอลเลย์บอล เทนนิส ปิงปอง แบดมินตัน jala yang dipasang di tengah lapangan pertandingan bola voli, tenis, tenis meja, bulu tangkis, dsb untuk membatasi dua pihak yang bertandingСеть, устанавливаемая в центре спортивной площадки для разграничения сторон играющих команд в волейболе, теннисе, настольном теннисе, бадминтоне и т.п.
• 배구, 테니스, 탁구, 배드민턴 등에서 경기장의 한 가운데에 쳐서 두 편의 경계를 짓는 그물.
goal net
ネット
filet
red
شبكة مرمى
тор
lưới
ตาข่ายประตู(กีฬา)
jaring
сетка
• A net installed behind goalposts in football, handball, ice hockey, etc.サッカー、ハンドボール、アイスホッケーなどでゴールポストの後ろにかける網。Réseau de fils tendu à l'arrière d'un but au football, handball, hockey sur glace, etc.Red del arco de fútbol, balonmano o hockey sobre hielo.شبكة معلقة على عارضة المرمى في مباريات كرة القدم أو كرة اليد أو لعبة الهوكي الجليديةхөл бөмбөг, гар бөмбөг, хоккей зэрэгт хаалганы шонгийн ард татсан тор.Lưới giăng phía sau khung thành trong môn bóng đá, bóng ném, môn bóng gậy trên băng v.v…ตาข่ายที่กั้นไว้ด้านหลังประตู เช่น ฟุตบอล แฮนล์บอล ฮอกกี้น้ำแข็งjala yang dipasang pada bagian belakang tiang gawang pada pertandingan sepak bola, bola tangan, hoki es, dsbСеть, обтягивающая ворота с задней стороны в футболе, гандболе, хоккее и т.п.
• 축구, 핸드볼, 아이스 하키 등에서 골대 뒤쪽에 치는 그물.

ネットカフェ

피시방

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

internet cafe
インターネットカフェ。ネットカフェ
cybercafé
cibercafé
غرفة الكمبيوتر
интернет кафе
tiệm internet, quán nét
ร้านคอมพิวเตอร์
warnet
• A place equipped with many computers, which customers pay to use.店内に設置されているパソコンを有料で利用できる施設。Endroit équipé de plusieurs ordinateurs que les clients peuvent utiliser en échange d'argent.Lugar equipado con muchas computadoras, donde la gente paga dinero para usarlas. مكان فيه كثير من الكمبيوترات ويستخدمه الزبائن الذين يدفعون رسم الدخولолон тооны компьютер суурилуулж тавьсан, үйлчлүүлэгч мөнгө төлөн ашиглах боломжтой газар.Nơi có lắp đặt nhiều máy tính để người khách trả tiền và sử dụng.สถานที่ที่จัดคอมพิวเตอร์หลายเครื่องไว้แล้วให้ลูกค้าใช้บริการด้วยการจ่ายเงินtempat yang dilengkapi beberapa komputer agar orang dapat menggunakannya dengan membayar uangМесто, где установлены несколько компьютеров, которыми могут пользоваться посетители за определённую денежную плату.
• 여러 대의 컴퓨터를 갖추어 놓고 손님들이 돈을 내고 이용하도록 하는 곳.

ネットワーク

1. 네트워크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

network
ネットワーク
réseau
red
شبكة اتصال
дотоод сүлжээ
mạng
เครือข่าย
jaringan, network
сеть
• An organization or system which consists of computers interconnected with each other via such communication facilities or equipment as a LAN or modem.ランやモデムなどの通信設備を備えたコンピューターを利用してつなぎ合わせる組織やシステム。Structure ou système assurant une interconnexion au moyen d'ordinateurs équipés de matériels de communication comme un réseau informatique local ou un modem.Sistema o estructura que conexión que utiliza las computadoras equipadas con dispositivos de comunicación como LAN o módem.منظمة أو نظام للتواصل باستخدام جهاز الحاسوب المجهز بأجهزة الاتصالات مثل شبكة الاتصالات الإلكترونية المحلية (لان) أو مودمлан буюу модем зэргийн холбооны тоног төхөөрөмжийг суулгасан компьютерийг ашиглан хооронд нь холбох зохион байгуулалт буюу систем.Hệ thống hay tổ chức dùng máy vi tính có thiết bị thông tin như lan hay modem để liên kết các máy với nhau.ระบบหรือโครงสร้างเชื่อมต่อซึ่งกันและกันโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งอุปกรณ์สื่อสารอย่างโมเด็มหรือสายแลนsistem yang menyambungkan sebuah komputer yang dilengkapi dengan perlengkapan komunikasi seperti LAN atau modem dengan komputer yang lainСистема или организация, связывающая между собой компьютеры, оборудованные модемом, локальной сетью или другим оборудованием для связи.
• 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
network
ネットワーク
chaîne, réseau (de radiodiffusion, de télévision)
red de transmisión
شبكة اتصال
сүлжээ, холболт
mạng lưới truyền hình hay phát thanh, hệ thống truyền hình hay phát thanh
เครือข่าย(โทรทัศน์, วิทยุ)
jaringan
сеть вещания
• A system which broadcasts the same radio or TV program at the same time by connecting broadcasting stations.ラジオやテレビの番組で、各放送局をつなげて同時に同じプログラムを放送するシステム。Système de diffusion simultanée d'un même programme de radio ou de télévision, reliant des stations entre elles.Sistema de transmisión simultánea de programas de radio y televisión.نظام في الإذاعة أو التلفزيون، يبث نفس البرامج الإذاعية في نفس الوقت بطريقة توصيل بث كل محطة إذاعيةрадио, телевизийн нэвтрүүлгээр, станц тус бүрийг холбон нэг зэрэг нэг программыг нэвтрүүлэх систем.Hệ thống liên kết các đài phát thanh truyền hình để phát sóng cùng chương trình trong cùng một khoảng thời gian.ระบบการกระจายภาพเสียงรายการเดียวกันโดยเชื่อมต่อแต่ละสถานีในการกระจายภาพเสียงทางโทรทัศน์หรือวิทยุsistem penyiaran program radio atau televisi yang sama di waktu yang sama dengan menyambungkan setiap stasiun radio atau televisiСистема, используемая на радио и телевидении, которая соединяет между собой вещательные станции и позволяет передавать одновременно в разных местах одну и ту же программу.
• 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
network
ネットワーク
réseau
red
شبكة اتّصال
сүлжээ
mạng lưới
เครือข่าย, เน็ตเวิร์ค, ตาข่าย
jaringan
сеть взаимодействия
• A structure made to connect all institutions, etc., closely to handle a matter or issue in an organized and efficient manner.ある事柄や問題点を処理するにあたって、各機関などが緊密につながって組織的で効率的な活動ができるように作られた体系。Système connectant étroitement diverses organisations pour effectuer un travail ou résoudre un problème de manière organisée et efficace.Sistema diseñado para facilitar la colaboración estrecha entre organizaciones, y ayudarles a trabajar de manera organizada y eficiente, a fin de abordar determinados asuntos o problemas.نظام تم إعداده بشكل نظامي وبفعّاليّة من خلال ربط جميع المؤسسات وغيرها، بشكل وثيق لمعالجة أمر ما أو قضية ماямар нэгэн ажил үйл, асуудлыг шийдэхийн тулд байгууллага тус бүр нягт холбогдон зохион байгуулалттай, үр ашигтай үйл ажиллагаагаа явуулахад дэмжлэг үзүүлэх тогтолцоо.Hệ thống được làm ra để các cơ quan… liên kết chặt chẽ và có thể hoạt động một cách có tổ chức và hiệu quả để xử lý công việc hay vấn đề nào đó.โครงสร้างที่ทำขึ้น เพื่อให้หน่วยงานต่าง ๆ ถูกเชื่อมโยงอย่างหนักแน่น ให้สามารถดำเนินการได้อย่างมีระบบและประสิทธิภาพในการจัดการปัญหาหรืองานใด ๆsistem agar setiap organisasi saling berhubungan sangat erat dan bergerak secara efisien dan sistematis untuk menangani peristiwa atau masalahСистема, созданная для тесного структурного и эффективного взаимодействия между различными организациями для решения возникающих вопросов и проблем.
• 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.

2. 망³

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

network
もう【網】。ネットワーク
réseau
сүлжээ
mạng
เครือข่าย
jaringan
сеть; система
• A term meaning an organization or structure that is interwoven like a net.「網のように絡み合っている組織や仕組み」の意を表す語。Mot signifiant "organisation ou structure mêlée telle un filet".Palabra que expresa el significado de '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'كلام يعني معنى منظوما أو مشبوكا ومتداخلا مثل شبكةтор шиг сүлжилдсэн бүтэц, бүрэлдэхүүнийг илэрхийлдэг үг. Từ thể hiện nghĩa 'tổ chức hay cấu trúc đan kết như lưới. คำที่แสดงความหมายของ 'องค์กรหรือโครงสร้างที่เกี่ยวพันกันอย่างตาข่าย'organisasi atau susunan yang terjalin seperti jaringСтруктура или связь между чем-либо в виде сети.
• '그물처럼 얽혀 있는 조직이나 짜임새'의 뜻을 나타내는 말.

3. 통신망

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

network
つうしんもう【通信網】。ネットワーク
réseau de communication
red de comunicaciones, red de telecomunicaciones
холбооны систем
mạng thông tin, mạng
เครือข่ายการสื่อสาร
sistem komunikasi, alat komunikasi
сеть связи; сеть передачи данных
• An organization or system which consists of computers interconnected with each other via communication facilities or equipment.通信設備のあるコンピューターを利用して互いにつながった組織や体系。Organisation ou système de connexion par ordinateurs équipés d'installations de communication.Organización o sistema que conecta a la gente a través de computadoras equipadas con instalaciones de telecomunicaciones. منظمة أو نظام يتّصل باستخدام جهاز الحاسوب المجهز بأجهزة الاتصالاتхолбооны тоног төхөөрөмж суурилуулсан комьпютер ашиглан хооронд нь холбодог байгууллага ба систем.Hệ thống hay tổ chức dùng máy tính có thiết bị thông tin kết nối với nhau.ระบบหรือองค์กรที่ช่วยเชื่อมโยงซึ่งกันโดยใช้คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งอุปกรณ์สื่อสารstruktur atau sistem yang saling menghubungkan dengan menggunakan komputer yang difasilitasi alat komunikasiСтруктура или система, которая связывает между собой компьютеры, имеющие необходимые оборудования для связи.
• 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용해 서로 연결해 주는 조직이나 체계.

ネパール

네팔

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Nepal
ネパール
Népal
Nepal
النيبال
Балба, Балбын вант улс
nước Nepal
เนปาล, ประเทศเนปาล, สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล
Nepal
Непал
• A country between China and India; it's located in the Himalayan Mountains, famous for its rough terrain; its major industries are forestry and stock-farming; its official language is Nepali, and its capital is Katmandu.中国とインドの間に位置した国。ヒマラヤ山脈に位置し、地形の険しさで有名。主な産業は林業と牧畜業、公用語はネパール語で首都はカトマンズ。Pays situé entre la Chine et l’Inde avec pour capitale Katmandou et le népalais pour langue officielle. Le pays est connu pour sa topographie abrupte, étant juché sur le massif montagneux de l'Himalaya. Ses principales activités industrielles sont la sylviculture et l’élevage du bétail.País situado entre China e India. Se encuentra ubicado en la cordillera del Himalaya, por lo que tiene una topografía áspera. Sus principales industrias son la forestal y la ganadera. El idioma oficial es el nepalí y su capital, Katmandú. بلد تقع بين الصين والهند. هي مشهورة بتضاريس أرضها لأنها تقع في جبال هيمالايا، الحراجة وتربية المواشي من صناعاتها الرئيسية. ولغتها الرسمية اللغة النيبالية، عاصمتها كتمندو Хятад, Энэтхэгийн хооронд оршдог улс. Гималайн нуруунд оршдог бөгөөд газрын гадарга нь бартаатайгаар алдартай, голлох аж ахуй нь ойн аж ахуй буюу мал аж ахуй. албан ёсны хэл нь балба хэл, нийслэл нь Катманду.Quốc gia ở trên dãy núi Hymalaya, giữa Trung Quốc và Ấn Độ, nổi tiếng là có địa hình hiểm ác. Ngành sản xuất chủ yếu là lâm nghiệp và chăn nuôi. Ngôn ngữ chính là tiếng Nepal và thủ đô là Kathmandu. ประเทศที่ตั้งอยู่ระหว่างจีนและอินเดีย เนื่องจากตั้งอยู่บริเวณเทือกเขาหิมาลัยจึงมีชื่อเสียงเกี่ยวกับพื้นที่สูงชัน อุตสาหกรรมหลัก คือ การทำป่าไม้และปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาเนปาล และเมืองหลวง คือ กาตมันดุ negara yang berada di antara Cina dan India, berlokasi di pegunungan Himalaya dan terkenal dengan topografinya yang menakutkan, industri utamanya adalah perhutanan dan pertanian, berbahasa resmi bahasa Nepal dan beribukota KathmanduГосударство в центральной части Гималаев, которое граничит с Китаем и Индией. Славится экстремальностью природных ландшафтов. Основное производство - лесничество и фермерство. Официальный язык - непали. Столица - Катманду.
• 중국과 인도 사이에 있는 나라. 히말라야산맥에 위치하여 지형이 험악하기로 유명하며 주요 산업은 임업과 목축업이다. 공용어는 네팔어이고 수도는 카트만두이다.

ネプチューン

해왕성

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Neptune
かいおうせい【海王星】。ネプチューン
Neptune
Neptuno
نبتون
далай ван, далай ван гараг
Hải vương tinh, sao Hải vương
ดาวเนปจูน, ดาวพระเกตุ
Neptunus, planet Neptunus
Нептун
• The planet that is eighth closest to the sun. 太陽系の8番目の惑星。Huitième planète la plus proche du soleil par ordre de distance.El octavo planeta más cercano al sol. الكوكب السيّار الذي هو الثامن القريب من الشمسнаранд ойр оршдогоороо наймд ордог гараг.Hành tinh thứ tám ở gần mặt trời.ดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดวงอาทิตย์เป็นลำดับที่แปดplanet terdekat kedelapan dari matahariВосьмая по счёту планета Солнечной системы.
• 태양에서 여덟째로 가까운 행성.

ネンクク

냉국

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

naengguk
ネンクク
naengguk, soupe froide
naengguk, sopa fría
حساء بارد
нэнгүг, хүйтэн шөл
naengguk; canh lạnh
แน็งกุก
nengkuk
нэнгук
• cold soup: A kind of soup which is made and eaten cold.冷やし汁：汁の一種で、冷たくして食べる汁。Variété de soupe, préparée pour être consommée froide.Tipo de sopa que se sirve fría.نوع من الحساء الذي مصنوع باردا ويؤكلшөлтэй хоолны нэг төрөл, хүйтэн хийж иддэг шөлтэй хоол.Một loại canh được làm lạnh để ăn.ซุปเย็น : ซุปชนิดหนึ่งที่ทำให้เย็นก่อนทานsalah satu jenis sup yang dimakan dalam keadaan dinginРазновидность супа, употребляемого в холодном виде.
• 국의 한 종류로, 차게 만들어서 먹는 국.

ネンチェ

냉채

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

naengchae
ネンチェ
naengchae
naengchae, sopa fría
نينغ تشيه
нэнчэ, ногоотой хүйтэн хоол
Naengchae; salad lạnh
แน็งแช
naengchae
нэнчхэ
• Chilled salad, a dish made by mixing sliced vegetables such as cucumber, cabbage, etc., with abalone, sea cucumber, chicken, etc., and seasoning the mixture.冷菜：あわび、なまこ、鶏肉などに千切りにしたきゅうりや白菜などの野菜をかけて冷たくして食べる料理。Plat servi froid, composé de légumes et salades tels que le concombre et le chou finement coupés, et mélangés avec de l'ormeau, du concombre de mer, du poulet, etc.Sopa fría. Platillo frío con abulón, pepino de mar, pollo, pepino, repollo y otras verduras cortadas finamente.الطبق الذي يتناول باردا بعد وضع الخضار المقطعة مثل الخيار والملفوف وغيرها، في أذن البحر، وخيار البحر، والدجاج وغيرهاдалайн чих, далайн хижим, тахианы мах зэрэгт өргөст хэмх, байцаа зэрэг ногоо жижиглэн хэрчин хийж хүйтнээр нь иддэг хоол.Món ăn gồm các loại rau củ thái nhỏ như dưa chuột, cải thảo trộn với thịt gà, hải sản, bào ngư, và làm lạnh rồi mới ăn.ของกินที่นำผักซอยต่าง ๆ เช่น แตงกวา ผักกาดขาวใส่กับหอยเป๋าฮื้อ ปลิงทะเล เนื้อไก่ เป็นต้น แล้วทำให้เย็นก่อนทานmakanan hidangan kerang, teriping, daging ayam, dsb sayuran timun, sawi, dsb ditambah yang dicincang halus dan dibuat dinginБлюдо из морского ушка, морского огурца, куриного мяса, свежих огурцов, китайской капусты и прочих овощей, которые мелко нарезаны соломкой, перемешаны и подаются охлаждёнными.
• 전복, 해삼, 닭고기 등에 오이, 배추 등의 채소를 잘게 썰어 넣고 차갑게 만들어 먹는 음식.

ネーティブ

원어민

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

native speaker
ネーティブスピーカー。ネイティブスピーカー。ネーティブ。ネイティブ
locuteur natif, natif
hablante nativo
المتحدّث باللغة الأم
унаган хэлтэй хүн
người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
เจ้าของภาษา, คนพูดภาษาแม่
penutur asli
носитель языка
• A person whose mother tongue is a specific language. その言語を母語とする者。Personne dont la langue maternelle est celle dont il est question.Persona que un idioma es su lengua materna. شخص يتحدّث لغة كلغة أمтухайн хамааралтай хэл нь эх хэл нь болох хүн.Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ.คนที่เกี่ยวข้องกับภาษาแม่orang yang berbahasa ibu sebuah bahasaЧеловек, для которого данный язык является родным языком.
• 해당 언어가 모국어인 사람.

ネーティブスピーカー

원어민

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

native speaker
ネーティブスピーカー。ネイティブスピーカー。ネーティブ。ネイティブ
locuteur natif, natif
hablante nativo
المتحدّث باللغة الأم
унаган хэлтэй хүн
người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
เจ้าของภาษา, คนพูดภาษาแม่
penutur asli
носитель языка
• A person whose mother tongue is a specific language. その言語を母語とする者。Personne dont la langue maternelle est celle dont il est question.Persona que un idioma es su lengua materna. شخص يتحدّث لغة كلغة أمтухайн хамааралтай хэл нь эх хэл нь болох хүн.Người mà ngôn ngữ tương ứng của họ là tiếng mẹ đẻ.คนที่เกี่ยวข้องกับภาษาแม่orang yang berbahasa ibu sebuah bahasaЧеловек, для которого данный язык является родным языком.
• 해당 언어가 모국어인 사람.