ピアス - ピーマン

ピアスピアニストピアノピウプピエロピクニックピクルスピザピジトクピストンピッチャーピッチングピッツァピュアだピューリタンピョルジュブジョン【鼈主簿転】ピョンアンド【平安道】ピョンアンナムド【平安南道】ピョンアンブクド【平安北道】ピョンアン【平安】ピョンチャンピョンヤン【平壌】ピラミッドピリピリオドピリオドを打つピンピンクピンクいろ【ピンク色】ピンセットピンチヒッターピンデトクピントピンホールピンポンピンポンだま【ピンポン玉】ピンポーンピンポーンピンポーンピーアールし【ＰＲ誌】ピークピースメーカーピーチクパーチクピーティーエー【PTA】ピーナツピーマン

ピアス

1. 귀걸이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

earrings
みみかざり【耳飾り】。イヤリング。ピアス
boucles d'oreilles
pendiente
حلق
ээмэг
hoa tai, bông tai, khuyên tai, vòng tai
ตุ้มหู, ต่างหู
anting
серьги
• Accessories for the ears.耳につける装身具。Ornements portés à l'oreille.Adorno que se coloca en la oreja.أكسسوارات خاصة بالأذن чихэнд зүүх чимэг. Vật trang sức đeo ở tai.เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หูaksesori yang dikenakan di telingaУкрашение, аксессуар на уши.
• 귀에 다는 장식품.

2. 귀고리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

earrings
みみかざり【耳飾り】。イヤリング。ピアス
boucles d'oreilles
pendiente
حلق
ээмэг
hoa tai, bông tai, khuyên tai, vòng tai
ต่างหู, ตุ้มหู
anting
серьги; подвеска
• Accessories for the ears.耳につける装身具。Ornements portés à l'oreille.Adorno que se pone en la oreja.أكسسوارات خاصة بالأذن чихэнд зүүх чимэг.Vật trang sức đeo ở tai.เครื่องประดับที่ติดเอาไว้ที่หูaksesori yang digunakan di telingaУкрашение, продеваемое в мочку уха.
• 귀에 다는 장식품.

ピアニスト

피아니스트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pianist
ピアニスト
pianiste
pianista
عازف بيانو
төгөлдөр хуурч
nghệ sĩ piano
นักเปียโน, นักเล่นเปียโน
pianis
пианист
• A person whose job it is to play the piano.ピアノの演奏を職業としている人。Personne qui joue au piano de manière professionnelle.Persona que se dedica profesionalmente a tocar el piano. شخص يشتغل في عزف البيانوтөгөлдөр хуур дарах ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.Người lấy việc biểu diễn piano làm nghề. คนที่ทำงานการเล่นเปียโนเป็นอาชีพpemain piano yang profesionalЧеловек, профессионально играющий на пианино.
• 피아노를 연주하는 일을 직업으로 하는 사람.

ピアノ

피아노

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

piano
ピアノ
piano
piano
بيانو
төгөлдөр хуур
đàn piano, dương cầm
เปียโน
piano
фортепиано; рояль; пианино
• A musical instrument that produces sound when its black and white keys are tapped or pressed with fingers.黒と白の鍵盤を指で叩いたり押したりして音を出す大きな楽器。Grand instrument de musique avec lequel on produit des sons en frappant ou en appuyant sur des touches noires et blanches avec les doigts.Instrumento musical que produce sonido cuando se presiona con los dedos sus teclas blancas y negras. آلة موسيقيّة كبيرة تصدر الأصوات بالنقر أو الضعط بالأصابع على مفاتيح سوداء و بيضاءхар болон цагаан өнгийн даруулыг хуруугаараа дарах юмуу товшин дуугаргадаг овор томтой хөгжмийн зэмсэг.Đàn cỡ lớn phát ra âm thanh bằng cách ấn hay gõ tay các phím màu đen và trắng.เครื่องดนตรีขนาดใหญ่ที่ทำให้เกิดเสียงโดยกดหรือดีดแป้นคีย์บอร์ดสีขาวและสีดำด้วยนิ้วมือalat musik berukuran besar dengan tuts kayu berwarna hitam dan putih untuk ditekan agar menghasilkan nadaМузыкальный инструмент с клавишами чёрного и белого цвета, при нажатии которых образуется звук.
• 검은색과 흰색 건반을 손가락으로 두드리거나 눌러서 소리를 내는 큰 악기.

ピウプ

피읖

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pieup
ピウプ
pi-eup
พี้อึบ
Phieup
• The name of the consonant 'ㅍ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅍ」の名称。Nom de la lettre ‘ㅍ’ de l’alphabet coréen.Nombre de la consonante 'ㅍ' en el alfabeto coreano.اسم حرف "بيوب" في الأبجديّة الكوريّةсолонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅍ"-н нэр.Tên của chữ 'ㅍ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅍ' nama huruf "ㅍ" dalam abjad HangeulНазвание согласной буквы "ㅍ" корейского алфавита.
• 한글 자모 ‘ㅍ’의 이름.

ピエロ

어릿광대

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

clown; jester
どうけやくしゃ【道化役者】。ピエロ
clown, polichinelle, histrion, bouffon(ne), guignol
payaso
بهلواني
алиалагч
anh hề
ตัวตลก, ตัวชูโรง
badut, pelawak
шут; клоун
• A person appearing before the start of a circus or piece of theater to create a good atmosphere with funny words and actions. 曲芸や演劇などが本格的に始まる前に出て、面白い言葉や行動で雰囲気を盛り上げる人。Personne rendant l'ambiance agréable par des paroles et des actions amusantes et apparaissant avant qu’un tour d'acrobatie, une pièce théâtrale, etc. ne commence véritablement.Persona que anima el ambiente con sus dichos y hechos graciosos antes de dar comienzo el espectáculo de acrobacias, teatro, etc.شخص فكاهي ينشر المرح بكلامه وسلوكه المرح ويدعو الناس لمشاهدة العروض البهلوانية أو المسرحياتүзүүлбэр, жүжиг зэрэг албан ёсоор эхлэхээс өмнө гарч ирэн, сонирхолтой яриа болон үйл хөдлөлөөр уур амьсгалыг таатай болгодог хүн.Người thường xuất hiện trước khi các vở kịch hay màn biểu diễn bắt đầu và làm bầu không khí vui lên bằng những lời nói và hành động thú vị. คนที่ออกมาก่อนที่ละครหรือกายกรรม เป็นต้น จะเริ่มแสดงจริง ทำให้บรรยากาศดีขึ้นด้วยการกระทำหรือคำพูดที่สนุก ๆorang yang muncul sebelum acara utama sirkus atau lakon teater dimulai dan membuat suasana menjadi menyenangkan dengan perkataan atau perbuatan yang menarikЧеловек, который развлекает людей забавными фразами или движениями для создания хорошей обстановки перед тем, как начнётся основное представление, пьеса.
• 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
clown
どうけやくしゃ【道化役者】。ピエロ
bouffon, clown, le zouave, le pitre, l'imbécile, le polichinelle, le guignol
payaso
فكاهي
алиалагч
người diễn hài, người diễn trò
ตัวตลก
pelawak
шут; клоун
• (figurative) A person who makes another laugh with funny words or actions. (比喩的に)おかしい言葉や行動で他人を笑わせる人。(figuré) Personne faisant rire les autres par des paroles ou des actions amusantes.(FIGURADO) Persona que hace reír a otras personas con sus dichos o hechos graciosos.(مجازية) شخص يضحك الآخرين بالكلام والسلوك المضحك(зүйрл.) инээдтэй үг яриа, үйлдлээр бусдыг инээлгэдэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người làm người khác cười bằng những lời nói hay hành động buồn cười. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำให้คนอื่นหัวเราะด้วยการกระทำหรือคำพูดตลกขบขัน(bahasa kiasan) orang yang membuat orang lain tertawa dengan perkataan atau perbuatan yang lucu(перен.) Человек, который заставляет смеяться других своимм глупыми словами, поступками.
• (비유적으로) 우스운 말이나 행동을 하여 남을 웃기는 사람.

ピクニック

1. 소풍

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

trip; picnic; outing
ピクニック。えんそく【遠足】。のあそび【野遊び】
excursion, pique-nique, déjeuner sur l'herbe, partie de champagne
excursión, correría
نزهة، رحلة
зугаалга, аялал
cắm trại, dã ngoại
การไปปิกนิก, การไปปิกนิก, การไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทาน
piknik
прогулка; экскурсия; пикник
• The act of going outside to admire the scenery or to relax, play, etc.景色を楽しんだり遊んだりすることを目的として野外に出かけてくること。Action d'aller en plein air afin de contempler un paysage ou de s’amuser. Acción de salir fuera para admirar el paisaje o para relajarse, recrearse, etc. خروج إلى الهواء الطلق للاستمتاع بالمنظر أو للاسترخاء واللعب байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал.Việc đi dã ngoại để ngắm cảnh hoặc chơi trò chơi.การออกไปนอกสถานที่เพื่อเที่ยวเล่นหรือชมทัศนียภาพpergi untuk menikmati pemandangan atau permainan ke tempat yang tidak terlalu jauhПрогулка (поездка) в место, находящееся не очень далеко, для того, чтобы насладиться пейзажем или отдыхом.
• 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.

2. 야유회

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

picnic; outing
ピクニック。しょうりょこう【小旅行】。やゆうかい【野遊会】
excursion, pique-nique, sortie à la campagne
excursión, paseo, picnic, fiesta campestre
نزهة
зугаалга, аялал, хөдөө хээр салхинд гарах явдал
buổi dã ngoại, chuyến dã ngoại
การออกไปเที่ยว(นอกบ้าน), ปิกนิก, การไปค่าย, การไปเอาติ้ง
piknik, tamasya
пикник; загородная прогулка; прогулка на природе
• An outdoor social gathering. 親睦のために、屋外の野原に出かけて遊ぶこと。Fait de se retrouver et de s'amuser en plein air pour être plus proches.Viaje corto o reunión que se hace al aire libre para estrechar amistad.اجتماع في الهواء الطلق الاجتماعيةдотносон нөхөрлөх зорилгоор хээр хөдөө гарч зугаацаж хөгжилдөх цугларалт.Cuộc họp mặt đi chơi dã ngoại để tăng tình thân thiết, hòa thuận. การรวมกลุ่มกันแล้วไปพักค้างแรมนอกสถานที่เพื่อกระชับมิตรภาพperkumpulan yang diadakan di luar untuk mempererat pertemanan Совместное времяпрепровождение на открытом воздухе с целью сближения и сплочения коллектива.
• 친목을 위하여 야외에 나가서 노는 모임.

ピクルス

피클

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pickles
ピクルス
cornichon, pickle
encurtidos, pickles
مخلّل
дарсан ногоо, даршилсан ногоо, дарсан өргөст хэмх
món dưa chua ngọt, món nộm chua ngọt
ของดอง, อาหารดอง, ...ดอง
acar
соленье; маринад
• Food made by preserving fruits or vegetables including cucumbers, cabbage, etc., in a liquid mixture of vinegar, sugar, salt, spice, etc. キュウリ・キャベツなどの野菜や果物などを、酢・塩・香辛料などを混ぜた液体に漬けたもの。Aliment à base de concombre, de chou, ou autre légume ou fruit, laissé reposer dans un mélange liquide de vinaigre, de sucre, de sel et d'arôme.Comida hecha con frutas o verduras como pepino, repollo, etc., encurtidas en una mezcla de vinagre, azúcar, sal, especias, etc.طعام يُخلّل فيه الخضر مثل خيار، ملفوف إلخ أو الفواكه في سائل مخلوط من خلّ وسكّر وملح وبهارөргөст хэмх, бөөрөнхий байцаа зэрэг хүнсний ногоо, жимс зэргийг цагаан цуу, элсэн чихэр, давс, амтлагч хольж хийгээд, шингэнд хийж дарж болгосон хүнс.Món ăn làm bằng cách ngâm rau hoặc hoa quả như dưa chuột hay bắp cải vào hỗn hợp nước sốt đã trộn giấm, đường, muối, gia vị.อาหารที่ทำขึ้นโดยแช่ผลไม้หรือผัก เช่น แตงกวา กะหล่ำปลี เป็นต้น ไว้ในของเหลวที่ทำขึ้นโดยผสมน้ำส้มสายชู น้ำตาล เกลือ เครื่องปรุงแต่งรสmakanan yang dibuat dari sayuran atau buah dsb seperti ketimun, kol, dsb, yang direndam dan dibumbui ke dalam larutan dari campuran cuka, gula, garam, rempah Засоленные огурцы, капуста или др. овощи или фрукты в рассоле из уксуса с сахаром, солью и пр. приправами.
• 오이, 양배추 등의 채소나 과일 등을 식초, 설탕, 소금, 향신료를 섞어 만든 액체에 담아 절여서 만든 음식.

ピザ

피자

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pizza
ピザ。ピッツァ
pizza
pizza
البيتزا
пицца
pizza
พิซซ่า
pizza
пицца
• Food originating in Italy, made by baking a round, flat piece of dough topped with tomato, meat, cheese, etc. イタリア料理で、丸くて平らな小麦粉の生地の上に、トマト・肉・チーズなどをのせて焼いた食品。Aliment d'origine italienne, préparé avec une pâte de farine ronde et plate sur laquelle on ajoute de la tomate, de la viande, du fromage, etc. et que l'on cuit.Plato originario de Italia, consistente en una masa de harina redonda y plana cubierta con salsa de tomate, carne, queso, etc. y cocida en el horno. طعام من إيطاليا بوضع طماطم، لحم، جبنة إلخ على العجين الدائريّ المسطح من الدقيقиталиас гаралтай дугуй нимгэн гурилан зуурмаг дээр улаан лооль, мах, бяслаг зэргийг тараан тавьж шарж болгосон хоол.Món ăn bắt nguồn từ Ý, làm bằng bột mì đã nhào trộn nặn hình tròn và cho các thứ như cà chua, thịt, phô mai lên trên đó rồi mang nướng.อาหารประเภทอบ โดยทำนวดแป้งสาลีให้เป็นรูปกลมแบน และโรยด้วยมะเขือเทศ เนื้อสัตว์ หรือชีส เป็นต้น แล้วนำไปอบ มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอิตาลีmakanan berasal dari Italia yang dipanggang dengan ditaburkan tomat, daging, keju di atas adonan bulat yang dibuat dari terigu Итальянское блюдо, состоящее из мучного теста круглой и плоской формы с положенными сверху помидорами, мясом, сыром и прочими продуктами и выпекаемое в печи.
• 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.

ピジトク

비지떡

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bijitteok
ピジトク
bijitteok
bijitteok, tteok hecho con biji
كعك أرز مصنوع من فضلة التوفو
бижидог, шошийн ээдмэгний дог
bijitteok; bánh bã đậu
พีจีต็อก(แป้งผสมถั่วเหลืองบดทอด)
bijitteok
пиджитток
• rice cake made of bean curd dregs: A round, flat tteok, rice cake, made by kneading a mixture of flour or rice flour with residue of bean curd.おから餅：おからに小麦粉や米の粉を入れて練って、丸く平らに焼いた餅。Tteok (pâte de riz) rond aplati et large, préparé à base de résidus de soja auquel on a rajouté de la farine de blé ou de riz.Tteok de forma redonda y chata que se elabora amasando biji con harina o polvo de arroz.كعك الأرز الذي تم طبخه مقليا على شكل دائري منبسط بعد خلط الدقيق أو الأرز مع فضلة التوفوшошийн ээдмэгийн үлдэгдэлд гурил, будааны үйрмэг хийн зуурч хийдэг хавтгай дугуй хэлбэртэй дог.Bánh làm bằng cách cho bột mì hay bột gạo vào bã đậu và nhào, nặn thành hình tròn dẹt rồi ránต็อกที่ทำจากแป้งสาลีหรือแป้งข้าวเจ้านวดผสมกับถั่วเหลืองบดและทอดให้เป็นแผ่นกลมแบนjenis kue beras, atau kue beras yang dibuat dengan memasukkan tepung terigu atau tepung beras ke dalam ampas tahu kemudian diadoni dan dicetak bundar dan tipisХлеб, приготовленный из теста соевых бобов и рисовой или пшеничной муки, который жарится круглыми плоскими и широкими формами.
• 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.

ピストン

피스톤

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

piston
ピストン
piston
pistón
مكبس، بستون
бүлүүр
pít-tông
ลูกสูบ, ก้านลูกสูบ
piston
• A part in the shape of a cylinder or a disc within an empty cylinder-shaped device, that moves back and forth. シリンダーなどの装置の中で、往復運動をする、円柱状または円板状の部品。Pièce cylindrique ou en forme de disque, qui fait des va-et-vient à l'intérieur d'un dispositif en forme de cylindre vide.Pieza que tiene la forma de un cilindro o un disco, y que se mueve repetidamente hacia atrás y adelante dentro de un dispositivo en forma de cilindro vacío. قطعة أسطوانيّة أو قرصيّة تتحرّك ذهابا وإيابا في داخل الجهاز الأسطوانيّ الفارغхөндий бортого хэлбэрийн төхөөрөмж дотор дээш доош хөдөлгөөн хийдэг бортого буюу хавтгай дугуй хэлбэрийн сэлбэг.Bộ phận có hình tròn hoặc hình bầu dục, vận động 2 chiều trong xy lanh vốn là thiết bị hình tròn rỗng trong.ส่วนประกอบที่เป็นรูปร่างกระบอกกลมหรือแผ่นกลมซึ่งขยับเคลื่อนไปมาในอุปกรณ์ที่มีรูปร่างกระบอกกลมด้านในว่างเปล่าmaterial berbentuk silinder atau bundar pipih yang menggerakkan putaran di dalam silinder yang bergerak bolak-balik di dalam alat berbentuk lingkaran yang dalamnya kosongДеталь цилиндрической формы, совершающая возвратно поступательное движение внутри пустого цилиндра.
• 속이 빈 원통 모양의 장치 안에서 왕복 운동을 하는, 원통이나 원판 모양으로 된 부품.

ピッチャー

투수

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pitcher
とうしゅ【投手】。ピッチャー
lanceur
lanzador
راميّ
бөмбөг шидэгч
cầu thủ ném bóng
พิชเชอร์, นักขว้างลูก, ผู้ขว้างลูก, ผู้โยนลูก
pelempar bola
питчер
• In baseball, a player who throws a ball, which a hitter might hit with a bat, toward a catcher.野球で、相手の打者が打つボールを捕手に向かって投げる人。Au baseball, joueur qui lance la balle vers le receveur, en direction du batteur adverse.En béisbol, jugador que lanza hacia el receptor la pelota a ser bateada por un jugador del equipo adversario. لاعب يرمي الكرة التي يضربها الضارب بمضرب من قبل فريق الخصم نحو الماسك في لعبة البيسبولбэйсболд, эсрэг талын цохигчийн цохих бөмбөгийг бөмбөг баригч руу чиглүүлэн шиддэг тоглогч.Cầu thủ ném bóng hướng về phía người bắt bóng để người cầm chày của đội đối phương đánh, trong bóng chày. นักกีฬาที่ขว้างลูกบอลที่ผู้ตีลูกของฝ่ายตรงข้ามจะตีไปทางมือรับบอลที่ฐานตีในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, pemain yang melempar bola yang akan dipukul pemukul tim lawan di atas base di tengah lapangan dalamВ бейсболе, игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.
• 야구에서, 상대편의 타자가 칠 공을 포수를 향해 던지는 선수.

ピッチング

1. 투구²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

throwing a ball; pitching; thrown ball
とうきゅう【投球】。ピッチング
lancer, balle lancée
lanzamiento, tiro, balón lanzado, pelota lanzada
رمي الكرة
бөмбөг, шидсэн бөмбөг
sự ném bóng
การโยนบอล, การขว้างบอล, ลูกบอลที่โยน, ลูกบอลที่ขว้างออกไป
pelempar bola, pelemparan bola, bola lemparan
бросок мяча; брошенный мяч
• In baseball, bowling, etc., an act of throwing a ball, or such a ball.野球・ボーリングなどでボールを投げること。また、そのボール。Fait de lancer la balle au baseball, au bowling, etc. ; cette balle.En béisbol o bolos, acción de lanzar la pelota. O tal pelota misma.فعل رمي الكرة في لعبة البيسبول أو البولينغ أو غيرها. أو تلك الكرةбэйсбол, боулин зэрэгт бөмбөг шидэх явдал. мөн тэр бөмбөг.Sự ném bóng trong các môn như bóng chày hay bowling, cũng như các loại bóng ném như vậy.การโยนลูกบอลในกีฬาเบสบอลหรือกีฬาโบว์ลิ่ง เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าวhal melempar bola dalam permainan bisbol atau boling dsb, atau untuk menyebut bola tersebutБросок мяча в бейсболе, боулинге и т.п. А также сам мяч.
• 야구나 볼링 등에서 공을 던짐. 또는 그 공.

2. 피칭

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pitching
ピッチング。とうきゅう【投球】
lancer
lanzamiento
رمي الكرة
шидэлт, шидэх
sự ném bóng
การขว้าง, การปา, การโยน
pelemparan bola
• In baseball, a pitcher's throwing a ball toward a hitter. 野球で、投手が打者に向かって球を投げること。Au baseball, fait que le lanceur lance la balle vers le batteur.Dicho del lanzador en béisbol, acción de lanzar la pelota hacia el bateador.رمي الرامي للكرة إلى ضارب الكرة في لعبة البيسبولбэйсболд, бөмбөг шидэгч, цохигч руу бөмбөг шидэх үйл.Việc cầu thủ ném bóng hướng về phía người đánh bóng và ném bóng, trong bóng chày. เรื่องที่พิชเชอร์โยนลูกบอลไปทางผู้ตีในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, pelempar melempar bola ke arah pemukulБросок мяча питчером в сторону отбивающего в бейсболе.
• 야구에서, 투수가 타자를 향해 공을 던지는 일.

ピッツァ

피자

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pizza
ピザ。ピッツァ
pizza
pizza
البيتزا
пицца
pizza
พิซซ่า
pizza
пицца
• Food originating in Italy, made by baking a round, flat piece of dough topped with tomato, meat, cheese, etc. イタリア料理で、丸くて平らな小麦粉の生地の上に、トマト・肉・チーズなどをのせて焼いた食品。Aliment d'origine italienne, préparé avec une pâte de farine ronde et plate sur laquelle on ajoute de la tomate, de la viande, du fromage, etc. et que l'on cuit.Plato originario de Italia, consistente en una masa de harina redonda y plana cubierta con salsa de tomate, carne, queso, etc. y cocida en el horno. طعام من إيطاليا بوضع طماطم، لحم، جبنة إلخ على العجين الدائريّ المسطح من الدقيقиталиас гаралтай дугуй нимгэн гурилан зуурмаг дээр улаан лооль, мах, бяслаг зэргийг тараан тавьж шарж болгосон хоол.Món ăn bắt nguồn từ Ý, làm bằng bột mì đã nhào trộn nặn hình tròn và cho các thứ như cà chua, thịt, phô mai lên trên đó rồi mang nướng.อาหารประเภทอบ โดยทำนวดแป้งสาลีให้เป็นรูปกลมแบน และโรยด้วยมะเขือเทศ เนื้อสัตว์ หรือชีส เป็นต้น แล้วนำไปอบ มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอิตาลีmakanan berasal dari Italia yang dipanggang dengan ditaburkan tomat, daging, keju di atas adonan bulat yang dibuat dari terigu Итальянское блюдо, состоящее из мучного теста круглой и плоской формы с положенными сверху помидорами, мясом, сыром и прочими продуктами и выпекаемое в печи.
• 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.

ピュアだ

1. 지순하다¹

คำคุุณศัพท์形容詞Tính từAdjectiveимя прилагательноеصفةAdjektivaAdjetivoТэмдэг нэрAdjectif형용사

pure
じゅんすいだ【純粋だ】。ピュアだ
extrêmement pur
pureza
نقاء للغاية
туйлын ариун
trong sáng, vô cùng thuần khiết
สะอาด, บริสุทธิ์
murni, bersih, suci
чистейший; непорочный; невинный; настоящий
• Very clean and unadulterated.不純物が一切混ざってなくてとても純潔である。Qui est très propre et non mélangé à autre chose.Que es muy limpio al no mezclarse absolutamente con nada. يكون نظيفا جدّا لأنّه لا يختلط بأيّ شيء آخرөөр ямар ч зүйл холилдоогүй маш цэвэр.Hoàn toàn không bị lẫn với cái khác mà rất sạch sẽ. สะอาดมากเพราะไม่มีสิ่งอื่นเจือปนtidak tercampur dengan sesuatu lain sehingga sangat bersihОчень чистый, абсолютно не смешанный с чем-либо другим.
• 다른 것이 전혀 섞이지 않아 매우 깨끗하다.

2. 진실하다

คำคุุณศัพท์形容詞Tính từAdjectiveимя прилагательноеصفةAdjektivaAdjetivoТэмдэг нэрAdjectif형용사

honest; sincere
しんじつだ【真実だ】。ピュアだ
sincère
verdadero, sincero, franco, inocente
مخلص
чин үнэнч
chân thật
เป็นสัตย์, เป็นความจริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใสใจจริง
tulus, benar
правдивый; искренний
• Sincere and genuine without falsehood.偽りがなく、正しくて純粋である。Qui est droit et pur sans artifice.Que es ingenuo y correcto, sin mentiras. صاف وصادق وبلا كذبхудал биш үнэн, цайлган цагаан.Không dối trá và trong sáng, thuần khiết.ซื่อสัตย์และจริงใจโดยไม่มีการหลอกลวงsuci tanpa ada kebohonganВыражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный.
• 거짓이 없이 바르고 순수하다.

ピューリタン

청교도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Puritanism
せいきょうと【清教徒】。ピューリタン
puritanisme
puritanismo
تَزَمُّت، بيورتانية
Пуритан шашин
Thanh giáo
นิกายพิวริตันในคริสต์ศาสนา, พิวริตัน
mazhab Puritan, aliran Puritan
пуританство; пуританизм
• A religious sect of the Protestant Church that formed in opposition to the Church of England in the late 16th century, which considered all pleasure as sin.16世紀後半にイギリス国教会に反対して生じた、すべての快楽を罪だと主張したプロテスタント諸教派の一。Courant protestant qui voulait purifier l'Église d'Angleterre du catholicisme à la fin du 16e siècle et qui considérait tout plaisir comme péché. Movimiento religioso surgido en Inglaterra a finales del siglo 16, que defendía una concepción extremada y rigurosa de la religión anglicana. طائفة دينية في الكنيسة البروتستانتية شكلت المعارضة لكنيسة إنجلترا في أواخر القرن الـ16، والتي تعتبر كلّ المتع خطيئة16-р зууны сүүлчээр Англи улсын сүмийг эсэргүүцэж үүссэн бөгөөд бүх баяр хөөр зугаа цэнгэлийг нүгэл гэж үздэг Протестант шашны нэг урсгал. Một giáo phái của đạo Tin Lành xuất hiện vào nửa cuối thế kỉ 16 phản kháng Giáo hội Anh và xem mọi sự hưởng lạc đều là tội.นิกายหนึ่งในศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนท์ที่เกิดขึ้นจากการต่อต้านโบสถ์แห่งชาติของประเทศอังกฤษช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และถือว่าความสำราญทุกประการเป็นบาปaliran agama Kristen Protestan yang terbentuk dari orang-orang yang membangkang dari gereja Inggris pada akhir abad ke-16 yang menganggap kepuasaan dan kesenangan adalah dosaОдна из протестантских конфессий, которая зародилась во второй половине 16-го века в знак протеста английской государственной религии и считает удовольствие грехом.
• 16세기 후반에 영국 국교회에 반항하여 생겼으며 모든 쾌락을 죄로 여긴 개신교의 한 교파.

ピョルジュブジョン【鼈主簿転】

별주부전

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Byeoljubujeon
ピョルジュブジョン【鼈主簿転】
Byeoljubujeon
Byeoljubujeon
بيول جو بو جون
Бёлжүбүжонь
Byeoljubujeon; truyện Byeoljubu
พยอลจูบูจ็อน
Hikayat Byeoljubu
Пёльччубуджон
• The Tale of a Turtle: A novel of the Joseon Dynasty; the writer and period are unknown; a story in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles.朝鮮時代の小説。作者と書かれた時期は知られていない。うさぎの生き肝を食べれば竜王の病気が治ると聞き、竜王を救うためにすっぽんが陸地からうさぎを龍宮まで連れてくるが、うさぎは悪知恵を働かして逃げるというストーリーである。Roman de l’époque Joseon, dont l'écrivain et la période sont inconnus. Il raconte l’histoire d’une tortue qui capture un lapin et l’emmène au palais sous-marin pour obtenir son foie, qui est censé guérir le roi dragon du monde sous-marin qui est malade. Mais le lapin s'enfuit grâce à ses ruses.Novela de los tiempos de la dinastía Joseon, de autor y época desconocidos. Una tortuga sale en busca del hígado de un conejo para el rey de los mares que está enfermo, logra llevarle el animal al rey, pero la astucia del conejo le permite escaparse.رواية من عهد مملكة جوسون غير معروفة الكاتب أو زمن الكتابة .وتدور أحداثها حول سلحفاة تحاول انقاذ الملك التنين المريض باحضار كبد أرنب للقصر لكن الأرنب يتنكر بزي ويهربЖусонь улсын үеийн роман. зохиогч болон зохиогдсон үе нь тодорхойгүй. өвчилсөн лусын хааны төлөө Бёлжүбү хэмээх далайн яст мэлхий туулайны элгийг нь авах гэж лусын хааны ордонд авчрах боловч туулай заль хэрэглэн зугтдаг тухай өгүүлдэг домог.Tiểu thuyết thời Joseon. Không biết được tác giả và thời kì sáng tác. Câu chuyện kể về con ba ba Byeoljubu dẫn con thỏ tới long cung để lấy gan thỏ cho Long vương bị bệnh nhưng con thỏ đã dùng mẹo vặt để bỏ trốn.เรื่องพยอลจูบู; นิทานพยอลจูบู : นวนิยายในสมัยโชซอน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวที่ตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองมังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่เทพมังกรที่ป่วยเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah tentang penyu Byeoljubu yang keluar ke daratan mencari hati kelinci untuk raja naga yang sakit, akan tetapi kelinci menggunakan akal bulus sehingga dapat melarikan diriКорейская сказка эпохи Чосон. Автор и время создания сказки неизвестны. В рассказе описывается как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного морского царя и как приведённый заяц в морской дворец умудрился убежать.
• 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 이야기이다.

ピョンアンド【平安道】

평안도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Pyeongan-do Province
ピョンアンド【平安道】
Pyeongan-do, province Pyeongan
Pyeongan-do
محافظة بيونغ آن دو
Пёнъань-ду аймаг
Pyeongando; tỉnh Pyeongan
พย็องอันโด
Provinsi Pyeongan
Пхёнандо
• Pyeongannam-do and Pyeonganbuk-do, or South Pyeongan Province and North Pyeongan Province.平安南道（ピョンアンナムド）と平安北道（ピョンアンブクド）。(Région comprenant) Pyeongannam-do et Pyeonganbuk-do, ou provinces Pyeongan du Sud et Pyeongan du Nord.Provincias de Pyeongannam-do o Pyeongan del Sur y Pyeong-anbuk-do o Pyeongan del Norteمحافظتان باسم بيونغ آن ، إحداهما جنوبية والأخرى شماليةПёнъаньнам-ду ба Пёнъаньбүг-ду аймаг.Pyeonganbukdo và Pyeongannamdo.จังหวัดพย็องอันโด : จังหวัดพย็องอันเหนือและจังหวัดพย็องอันใต้provinsi Pyeongan Selatan dan Pyeongan UtaraПровинции Пхёнаннамдо и Пхёнанбукто.
• 평안남도와 평안북도.

ピョンアンナムド【平安南道】

평안남도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Pyeongannam-do Province
ピョンアンナムド【平安南道】
province Pyeongannam-do
Pyeongannam-do
محافظة بيونغ آن نام دو
Пёнъаньнам-ду аймаг
Pyeongannamdo; tỉnh Pyeonngan Nam
พย็องอันนัมโด
Provinsi Pyeongan Selatan
Пхёнаннамдо
• South Pyeongan Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the northwestern part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, salt, and apple; the major cities include Suncheon, Gaecheon, etc.韓半島の北西部にある地域。米、塩、リンゴの産地。主要都市は順川（スンチョン）、价川（ケチョン）など。Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située dans le nord-ouest de la péninsule coréenne. Grosse productrice de riz, de sel et de pommes. Parmi ses principales villes figurent Suncheon et Gaecheon.Provincia situada en el noroeste de la península coreana. Se producen mucho el arroz, sal y manzana. Ciudades principales son Suncheon y Guecheon.المحافظة التي تقع شمال غرب شبه الجزيرة الكورية، وتنتج الأرز والملح والتفاح. وفيها بعض المدن الرئيسية مثل سون تشيون وغيه تشيون وغيرهاСолонгосын хойгийн хойд хэсэгт орших аймаг. давсны үйлдвэрлэл, будаа, алимны тариалан хөгжсөн. гол хотууд нь Сүньчонь, Гэчонь.Tỉnh nằm ở phía Tây Bắc bán đảo Hàn. Cho nhiều gạo, muối, táo. Có các đô thị chủ yếu như Suncheon, Gecheon.จังหวัดพยองอันใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี มีข้าวสาร เกลือ แอปเปิ้ลมาก เมืองที่สำคัญ คือ ซุนชอน แคชอน เป็นต้นprovinsi yang berada di bagian barat laut semenanjung Korea, banyak menghasilkan beras, garam, dan apel, kota utamanya adalah Suncheon, Gaecheon, dsbПровинция, расположенная на северо-западе Корейского полуострова. Знаменита выращиванием риса, яблони, наличием месторождений соли. Основные города - Сунчхон, Гэчхон и т.п.
• 한반도 북서부에 있는 도. 쌀, 소금, 사과가 많이 난다. 주요 도시로는 순천, 개천 등이 있다.

ピョンアンブクド【平安北道】

평안북도

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Pyeonganbuk-do Province
ピョンアンブクド【平安北道】
province Pyeonganbuk-do
Pyeong-anbuk-do
محافظة بيونغ آن بوك دو
Пёнъаньбүг-ду аймаг
Pyeonganbukdo; tỉnh Pyeongan Bắc
จังหวัดพย็องอันบุกโด
Provinsi Pyeongan Utara
Пхёнанбукто
• North Pyeongan Province: An administrative district, do, or a province of North Korea, located in the western end of the Korean Peninsula; it shares the border with China, marked by the Aprokgang River; the major cities include Sinuiju, Jeongju, etc.韓半島の北西部末端にある地域。鴨緑江（アムノッカン）を境に中国と向かい合っている。主要都市は新義州（シンウィジュ）、定州（チョンジュ）など。Province, subdivision administrative (de la Corée du Nord), située à l’extrémité (nord-)ouest de la péninsule coréenne. Elle est séparée de la Chine par le fleuve Amnokgang (Yalu). Ses principales villes sont Sinuiju et Jeongju.Provincia situada en el extremo del oeste de la península coreana. Se fronteriza con China entre el río de Amnok. Ciudades principales son sinuiju y Jeongju.المنطقة التي تقع في أقصى غرب شبه الجزيرة الكورية وتطل على نهر آب لوك مع الصين. وفيها بعض المدن الرئيسية مثل شين وي جو وجونغ جوСолонгосын хойгийн баруун төгсгөлд орших аймаг. хойд хэсэг нь Амнугган мөрнөөр Хятадтай хиллэдэг. гол хотууд нь Шинөижү, Жонжү.Tỉnh ở tận cùng phía Tây bán đảo Hàn. Tiếp giáp với sông Áp Lục và đối diện với Trung Quốc. Có những đô thị chủ yếu như là Sineuiju, Jeongju.พย็องอันบุกโด ; จังหวัดพย็องงอันเหนือ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ทางสุดตะวันตกของคาบสมุทรเกาหลี มองเห็นติดกับจีนมีแม่น้ำอัมนกเป็นพรมแดน เมืองที่สำคัญ คือ ซินอีจู ชองจู เป็นต้นprovinsi yang berada di bagian ujung barat semenanjung Korea, berhadapan dengan Cina dibatasi oleh sungai Amnok, kota utamanya adalah Sinuiju, Jeongju, dsbПровинция, расположенная на западе Корейского полуострова. Граничит с КНР вдоль реки Амрок. Основные города: Синыйджу, Чонджу и т.п.
• 한반도의 서쪽 끝에 있는 도. 압록강을 경계로 중국과 마주 보고 있다. 주요 도시로는 신의주, 정주 등이 있다.

ピョンアン【平安】

평안²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Pyeongan
ピョンアン【平安】
province Pyeongan
Pyeongan
"فيونغآن"
Пён-ан
vùng Pyeongan
พยองอัน, จังหวัดพยองอัน
Pyeongan
провинция Пхёнан
• Pyeongannam-do and Pyeonganbuk-do, or South Pyeongan Province and North Pyeongan Province.平安南道と平安北道。Pyeongannam-do et Pyeonganbuk-do, ou provinces Pyeongan du Nord et Pyeongan du Sud.Provincias de Pyeongan del Sur y Pyeongan del Norte. مقاطعة فيونغآن الجنوبية ومقاطعة فيوغآن الشماليةөмнөд Пёнане-до ба хойд Пёнан-до.Tỉnh Pyeonganbuk và tỉnh Pyeongannam.จังหวัดพยองอันเหนือและพยองอันใต้Provinsi Pyeongan Selatan dan Pyeongan UtaraОбозначает общее название северной и южной провинций Пхёнан.
• 평안남도와 평안북도.

ピョンチャン

병창

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

byeongchang
ピョンチャン
byeongchang, chant accompagné d'une musique
byeongchang, interpretación simultánea de una canción y de un instrumento
أغاني مع العزف على الغياغوم والغومونغو
хөгжимт дуулал
byeongchang; sự đàn hát, sự hợp ca, bản hợp ca
พย็องชัง
menyanyi bersama
бёнчхан
• singing while playing an instrument: Singing while playing a traditional Korean instrument like gayageum, geomungo, etc., or such a song.カヤグム（伽耶琴）、コムンゴ（玄琴）などの楽器を演奏しながら歌を歌うこと。また、その歌。Fait de chanter tout en jouant d'un instrument, comme le gayageum, le geomungo, etc. ; ce chant.Acción de cantar mientras se interpreta un instrumento, como el gayageum y el geomungo. O la canción interpretada.أغاني مع العزف على الغياغوم والغومونغو( وهما اللآلات الموسيقية التقليدية الكورية) أو هذه الأغانيятга, солонгос ятга зэрэг хөгжмийг дарангаа дуулах явдал. мөн тийм дуу.Việc vừa hát, vừa biểu diễn nhạc cụ như đàn geomungo, gayageum. Hoặc bài hát đó.การร้องเพลงพร้อมกับเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีด; เพลงที่ขับร้องและเล่นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องดีดไปด้วย : การเล่นเครื่องดนตรี เช่น คายากึม คอมุนโก ไปพร้อมกับร้องเพลงประกอบ หรือเพลงดังกล่าวkegiatan memainkan alat musik seperti gayageum, geomungo, dsb sambil bernyanyi, atau untuk menyebut lagu yang dinyanyikan dengan cara demikian (digunakan sebagai kata benda) Исполнение песни, в сопровождении аккомпанемента на инструменте каягым (корейская 12-струнная цитра), комунго (корейская 6-струнная цитра) и т.п. А также такая песня.
• 가야금, 거문고 등의 악기를 연주하면서 노래함. 또는 그 노래.

ピョンヤン【平壌】

평양

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Pyeongyang
ピョンヤン【平壌】
Pyeongyang
Pyongyang
مدينة بيونغ يانغ
Пёнъян
Pyeongyang; Bình Nhưỡng
พย็องยัง
Pyeongyang
Пхёньян
• A city located in the northwestern part of the Korean Peninsula; as a city with the longest history in Korea, it is a hub for North Korea's politics, economy, administration, and culture.韓半島の西北側にある都市。韓国最古の都市で、北韓の政治、経済、行政、文化の中心地。Ville située dans le nord-ouest de la péninsule coréenne. Ville la plus ancienne de Corée, elle est le centre politique, économique, administratif et culturel de la Corée du Nord.Ciudad situada en el noroeste de la península coreana. La ciudad más antigua de la historia que es el centro de la política, economía, administración y cultura de Corea del Norte.مدينة تقع شمال غرب شبه الجزيرة الكورية. ولديها أطول تاريخ في كوريا، وتعتبر مركز السياسة والاقتصاد والإدارة والثقافة في كوريا الشماليةСолонгосын хойгийн баруун хойд хэсэгт оршдог хот. Солонгосын хамгийн урт түүхтэй хот бөгөөд Хойд Солонгос улсын улс төр, эдийн засаг, засаг захиргаа, соёлын төв юм.Thành phố nằm ở phía Tây Bắc của bán đảo Hàn, là đô thị có lịch sử lâu đời nhất ở Hàn Quốc, là khu vực trung tâm của văn hoá, hành chính, kinh tế, chính trị của Bắc Hàn.เมืองเปียงยาง : เมืองหนึ่งที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลี เป็นเมืองศูนย์กลางทางด้านการเมือง เศรษฐกิจ การปกครอง และวัฒนธรรมของเกาหลีเหนือ โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานที่สุดของเกาหลีkota di Korea Utara yang ada di barat laut semenanjung Korea, sebagai kota yang memiliki sejarah terlama di Korea merupakan pusat politik, ekonomi, administrasi, dan budaya dari Korea Utara Город в КНДР, расположенный на северо-западе Корейского полуострова. Он имеет самую древнюю историю среди городов Кореи и является столицей и политическим, экономическим, административным и культурным центром Северной Кореи.
• 한반도의 서북쪽에 있는 도시. 한국에서 가장 오래된 역사를 지닌 도시로 북한의 정치, 경제, 행정, 문화의 중심지이다.

ピラミッド

피라미드

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pyramid
ピラミッド
pyramide
pirámide
هرم
пирамид
hình chóp, hình kim tự tháp
พีระมิด
piramida
пирамида
• A huge quadrangular architecture, made by stacking rocks or bricks in ancient Egypt, etc.古代エジプトで、石や煉瓦を積んで作った四角錐の巨大な建築物。Dans l'Égypte antique, monument immense aux côtés triangulaires et à base carrée construit en pierres ou en briques.Gran construcción cuadrangular, que se ha hecho apilando piedras o ladrillos en el antiguo Egipto, etc.بناء كبير مثلّث يُبنى بتكديس الأحجار أو الطوب في مصر القديمة أو ما شابه ذلكэртний Египтэд чулуу буюу тоосго өрж хийсэн дөрвөн өнцөгт шовх хэлбэрийн асар том байгууламж.Toà kiến trúc lớn hình tứ giác chóp được làm bằng đá hay gạch ở thời Hy Lạp cổ đại. สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ในรูปพีระมิดสี่เหลี่ยมที่ทำโดยก่ออิฐหรือหินในอียิปต์โบราณbangunan raksasa berbentuk limas yang dibuat dengan menumpukkan batu atau batu bata pada zaman Mesir kunoОгромное, трапецевидное архетиктурное строение в древнем Египте, сделанное из камней или каменных блоков.
• 고대 이집트 등에서 돌이나 벽돌을 쌓아 만든 사각뿔 모양의 거대한 건축물.

ピリ

피리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

piri
ピリ
flûte (à bec)
flauta
ناى, في ري
пири, лимбэ
sáo
พีรี
suling, seruling
дудочка; свирель
• pipe: A woodwind instrument with eight holes, whose player produces sounds by blowing in vertically.八つの穴があり、縦に構えて吹く木管楽器。Instrument à vent en bois que l'on tient verticalement et qui a huit trous.Instrumento de viento de madera con ocho agujeros, cuyo jugador lo sujeta en sentido vertical para soplar aire en sus agujeros y producir sonidos.ألة نفخ ذات ثمانية فتحات ويتم النفخ فيها بشكل رأسيнайман нүхтэй, хөндлөнгөөр үлээдэг модон үлээвэр хөгжим.Nhạc cụ ống gỗ thổi dọc, có 8 lỗ. ขลุ่ย : เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าที่มีรูอยู่แปดรูและเป่าเป็นแนวตั้งalat musik tiup yang memiliki delapan lubang dan dimainkan dengan cara ditiupДуховой инструмент, в котором восемь отверстий и на котором играют вертикально.
• 여덟 개의 구멍이 있고 세로로 부는 목관 악기.

ピリオド

1. 마침표

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

period; full stop
しゅうしふ【終止符】。ピリオド
point, point final
punto
نقطة النهاية
цэг
dấu chấm
เครื่องหมายจุด, เครื่องหมายมหัพภาค
titik
точка
• A punctuation mark used to end a sentence, indicate a year, month or day, indicate a special day, or put after a letter or number indicating a chapter, passage, clause, etc.文を終えたり、年月日や特定の意味がある日付、章・節・項などを表示する文字や数字の後ろに打つ符号。Signe de ponctuation utilisé après une lettre ou un chiffre pour terminer une phrase, pour indiquer l'année, le mois et le jour, ou encore un jour particulier ou un chapitre, un verset, un alinéa, etc.Signo de puntuación que se coloca detrás de letra o número que marca el final de una oración; año, mes y día; alguna especial; o capítulo, párrafo y apartado.علامة الترقيم المستخدمة لانهاء الجُمْلَة، تشير إلى السنة أو الشهر أو اليوم، أو تشير إلى وجود يوم خاصّ، أو مستخدمة كتابعة لحرف أو رقم يشير إلى الفصل، والفقرة، البَنْد، وغيرهاөгүүлбэрийг төгсгөх, он сар өдөр бичих, тусгай утга агуулга бүхий өдрийг илэрхийлэх, бүлэг, хэсэг, зүйл гэх мэтийг илэрхийлэх тооны дараа тавьдаг өгүүлбэрийн тэмдэг.Dấu kết thúc câu, hoặc biểu thị ngày tháng năm hay ngày có ý nghĩa đặc biệt, hoặc dùng sau chữ hay số biểu thị chương, điều, mục…เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ตอนจบประโยค แสดงวันเดือนปี แสดงวันที่มีความหมายพิเศษ หรือต่อจากตัวอักษรหรือตัวเลขที่แสดงบท วรรค หรือมาตรา เป็นต้นtanda baca yang digunakan untuk mengakhiri kalimat, menyatakan tanggal atau hari tertentu, yang digunakan setelah huruf atau bilangan yang menyatakan pasal, ayat, artikel, dan sebagainyaЗнак препинания, который ставится в конце повествовательного предложения или при написании числами даты, а также для обозначения особого дня календаря или для отделения абзаца, параграфа.
• 문장을 끝맺거나 연월일을 표시하거나 특정한 의미가 있는 날을 표시하거나 장, 절, 항 등을 표시하는 문자나 숫자 다음에 쓰는 문장 부호.

2. 온점

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

period
しゅうしふ【終止符】。ピリオド
point
punto
نقطة　
цэг
chấm
เครื่องหมายจุด, มหัพภาค
titik
точка
• The name of the punctuation mark '.' which is used at the end of a declarative or imperative sentence, or when writing the year, month, and day by using only numbers.叙述文や命令文などの終わりに打ったり、数字だけで日付を表記する時に打つ符号「.」の名称。Nom du signe de ponctuation "." utilisé à la fin d’une phrase descriptive, impérative, etc., ou pour marquer le jour, le mois et l’année uniquement avec les chiffres.Nombre del signo de puntuación '.' que se utiliza al final de una oración predicativa, imperativa, etc., o cuando se indica el día, el mes y el año sólo con números.اسم علامة الترقيم ’.‘ وتُستخدم في نهاية الجملة الخبرية وجملة الأمر أو تُكتب عند الإشارة للسنة والشهر واليوم باستعمال الأرقام فقطхүүрнэх, захиран тушаах зэрэг өгүүлбэрийн эцэст бичих буюу тоогоор он, сар, өдрийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг ‘.’ тэмдгийн нэр. Tên của dấu '.' dùng ở cuối câu trần thuật, mệnh lệnh… hoặc dùng khi ghi ngày tháng năm bằng số.ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '.' ซึ่งใช้เวลาแสดงว่าเป็นวัน เดือน และปี โดยใช้สำหรับตัวเลขเท่านั้นหรือใช้ท้ายประโยค เช่่น ประโยคคำสั่งหรือบอกเล่า เป็นต้นnama tanda baca '.' yang digunakan untuk menandai akhir kalimat berita, kalimat perintah, dsb atau untuk keperluan menunjukkan tanggal, bulan, dan tahun hanya dengan angkaНазвание знака пунктуации ".", используемого на конце предложения или между цифрами, обозначающими год, месяц и день.
• 서술, 명령 등의 문장 끝에 쓰거나 숫자만으로 해와 달과 날을 표기할 때 쓰는 문장 부호 ‘.’의 이름.

3. 종지부

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

period
しゅうしふ【終止符】。ピリオド
point, point final
punto final
نقطة الوقف
цэг
dấu chấm
เครื่องหมายมหัพภาค
titik
точка
• A punctuation mark that is used to end a sentence.文の終わりにつける符号。Signe de ponctuation utilisé pour terminer une phrase.Signo de puntuación que se pone al final de una oración. علامة جملة تستخدم في إكمال الجملةөгүүлбэрийг төгсгөхөд бичдэг өгүүлбэрийн тэмдэг.Kí hiệu câu dùng khi kết thúc câu. เครื่องหมายประโยคที่ใช้ตอนจบประโยคsimbol atau tanda kalimat yang digunakan untuk mengakhiri kalimat, tanda titikЗнак, который используется в конце предложения.
• 문장을 끝맺을 때 쓰는 문장 부호.

Idiomピリオドを打つ

관용구마침표를 찍다

put a period
ピリオドを打つ
mettre un point final
poner el punto final
يضع نقطة النهاية
цэг тавих, эцэс болгох
đặt dấu chấm hết
(ป.ต.)จุดเครื่องหมายจุด ; หยุด, สิ้นสุด, แขวนไมค์, แขวนนวม
membubuhkan tanda titik
ставить точку
• To finish a certain task.ある事を終える。Achever un travail ou une affaire.Terminar un trabajo.ينتهي من عمل ماямар нэгэн ажлыг дуусгах.Kết thúc công việc nào đó.ทำให้งานใด ๆ เสร็จสิ้นลงmenyelesaikan sesuatu yang dikerjakanЗаканчивать какое-либо дело.
• 어떤 일을 끝내다.

ピン

핀

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pin
ピン
épingle, broche, pince à cheveux
alfiler
دبّوس
үсний хатгуур, сүлбээр зүү, тавтай зүү
cái ghim
เข็ม, ปิ่น, กิ๊ป, ที่หนีบ
peniti, pin, jepit
шпилька; заколка
• A thin, sharpened object like a needle, made of iron, etc.針のように細く、先のとがった金属製のもの。Objet fin et pointu comme une aiguille, fait en métal ou autre.Objeto de hierro delgado y puntiagudo como una aguja, etc. شيء مصنوع من الحديد أو ما شابه ذلك، رقيقا وحادّا مثل الإبرةтөмөр метал зэргээр хийсэн зүү шиг нарийхан, шовх үзүүртэй эд.Đồ vật làm được làm bằng sắt, dài và nhọn như cây kim.สิ่งของที่ทำขึ้นให้แหลมและเรียวบางเหมือนเข็มด้วยชิ้นเหล็ก เป็นต้นbenda dari besi dsb yang dibuat ramping dan runcing seperti jarumТонкий и острый предмет в виде иголки, изготовленный из металла и т.п.
• 쇠붙이 등으로 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 만든 물건.
pin
ピン
quille
pino
пин, гахай
chai bolling
พิน
pin boling
кегли
• In bowling, an object that a bowler knocks over with a rolled ball.ボウリングで、ボールを転がして倒す標的。Au bowling, objet que l'on renverse avec la balle.En el bowling, objeto que el jugador golpea con la bola lanzada. جسم يتم إسقاطه بالكرة في لعبة البولينغбоулингид, бөмбөгөөр цохиж унагаадаг эд. Vật thể bị làm ngã bằng bóng trong bowling.วัตถุที่ทำให้ล้มด้วยบอลในกีฬาโบว์ลิ่งobjek yang digulingkan dengan bola dalam permainan bolingПредметы в боулинге, которые сбиваются шаром.
• 볼링에서, 공으로 쓰러뜨리는 물체.
pin
ピン
drapeau
barra de metal
зөөврийн дарцаг
chốt
หลักเสาที่ปักอยู่ใกล้หลุมในสนามกอล์ฟ
tiang lubang golf
• In golf, a flagstick placed on the green.ゴルフで、ホールにさす目印の旗。Au golf, tige que l'on place au niveau du trou.En el golf, barra de metal con banderita, colocada sobre el green. سارية علم تُقام عند الحُفرات في لعبة الجولفгольфт, нүхэнд босгодог саваа мод.Cờ cắm ở lỗ gôn.เสาธงที่ตั้งในหลุมของกีฬากอล์ฟtiang bendera yang didirikan di lubang dalam permainan golfФлажок, вставляемый в лунку в гольфе.
• 골프에서, 홀에 세우는 깃대.

ピンク

1. 도색¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

obscenity; indecency
ももいろ【桃色】。ピンク
érotisme, lubricité, impudicité, débauche, (n.) lascif
obscenidad
فحش
садар самуун
sự khiêu dâm, sự dâm dục
ลามก, โป๊, เปลือย
cabul, erotis, porno
развратное; безнравственное
• A state of being obscene. 淫らなこと。Ce qui est luxurieux.Relativo a la lujuria.شيء إباحيсадар самуун зүйл.Sự dâm loàn.สิ่งที่ลามกอนาจารsesuatu yang tidak senonohЧто-либо порнографическое.
• 음란한 것.

2. 분홍

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pink
うすべに【薄紅】。たんこう【淡紅】。ももいろ【桃色】。ピンク
rose
rosa, color rosado
زهريّ
нил ягаан
(màu) hồng
สีชมพู
merah muda, merah jambu
розовый
• A mixed color of red and white.赤色と白色が混ざった色。Couleur constituée d'un mélange de rouge et de blanc.Mezcla del color rojo y blanco.لون مختلط بين الأحمر والأبيضулаан өнгийг цагаан өнгөтэй хольж гаргасан өнгө. Màu do màu đỏ và màu trắng được pha trộn.สีที่ผสมกันระหว่างสีแดงกับสีขาวwarna campuran antara warna merah dengan warna putihЦвет между красным и белым.
• 붉은색과 흰색이 섞인 색.

3. 핑크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pink
ピンク。ももいろ【桃色】。たんこうしょく【淡紅色】
rose
color rosa, rosado
ورديّ
ягаан
màu hồng
สีชมพู
pink, merah muda, merah jambu
розовый цвет
• A mixed color of red and white.赤と白が混ざった色。Couleur constituée d'un mélange de rouge et de blanc.Color que se obtiene al mezclar blanco y rojo.لون يختلط لون الأحمر ولون الأبيضулаан ба цагаан өнгө холилдсон өнгө.Màu pha lẫn màu đỏ và màu trắng.สีที่สีขาวกับสีแดงถูกผสมกันอยู่warna campuran merah dan putihЦвет, образующийся при смешивании красного и белого.
• 붉은색과 흰색이 섞인 색.
pink color
ピンク。ももいろ【桃色】。たんこうしょく【淡紅色】
rose
color rosa, rosado
ягаан туяа
ánh hồng
ชมพู
sinar merah muda
розовый окрас
• A mixed color of red and white.赤と白が混ざった色。Teinte constituée d'un mélange de rouge et de blanc.Color que se obtiene al mezclar blanco y rojo.ضوء يختلط فيه ضوء الأحمر وضوء الأبيضулаан ба цагаан туяа холилдсон туяа.Ánh pha lẫn ánh đỏ và ánh trắng.สีสันที่สีขาวกับสีแดงถูกผสมกันอยู่sinar yang bercampuran warna merah dan putihЦвет, образующийся при смешивании красного и белого.
• 붉은빛과 흰빛이 섞인 빛.

ピンクいろ【ピンク色】

1. 분홍빛

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pink color
うすべにいろ【薄紅色】。ももいろ【桃色】。ピンクいろ【ピンク色】
rose
luz rosada
زهريّ
нил ягаан өнгө
ánh hồng
สีชมพู
cahaya merah muda, nuansa merah muda
розовый цвет
• The color between red and white. 赤色と白色が混ざった色。Éclat d'un mélange de rouge et de blanc.Luz del color mezcla entre rojo y blanco.لون مختلط بين الأحمر والأبيضулаан өнгийн туяаг цагаан өнгийн туяатай хольж гаргасан өнгө. Sắc màu do sắc đỏ và sắc trắng được pha trộn.สีที่ผสมกันระหว่างสีแดงกับสีขาวcahaya atau nuansa campuran cahaya merah dengan cahaya putihКрасный цвет, смешанный с белым.
• 붉은빛과 흰빛이 섞인 빛.

2. 분홍색

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pink
たんこうしょく【淡紅色】。ピンクいろ【ピンク色】
rose
rosa, color rosado
لون زهريّ
ягаан өнгө
sắc hồng, màu hồng
สีชมพู
warna merah muda, warna pink
розовый цвет
• A mixed color of white and red.赤色と白色とが混ざった色。Couleur d'un mélange de rouge et de blanc.Mezcla del color rojo y blanco. لون مختلط بين الأحمر والأبيضцагаан болон улаан өнгийг хольж гаргасан өнгө.Màu do màu đỏ và màu trắng được pha trộn.สีที่ผสมกันระหว่างสีขาวกับสีแดงwarna campuran antara warna putih dan warna merahЦвет, образующийся при смешивании красного и белого.
• 흰색과 붉은색이 섞인 색.

ピンセット

1. 집게

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tongs; pincers
やっとこ。トング。ピンセット
pince, tenaille, clamp
pinza
ملقط، كماشة
хавчаар, чимхүүр, өрөлбө бахь
kìm, kẹp
ที่คีบ, ที่หนีบ, ตัวหนีบ, ปากคีบ, คีม
sepit, penyepit, penjepit
пинцет; щипцы
• A tool having two parts hinged together to grasp objects. 物を挟み込んでつかみ上げるのに用いる、末端が二つに分かれている道具。Outil dont l'extrémité se sépare en deux branches et servant à saisir un objet.Instrumento con dos tenacillas que sirve para recoger cosas. أداة لديها طرفان وتستخدم لالتقاط الأشياءэд зүйлийг чимхэж хавчихад хэрэглэдэг бөгөөд үзүүр нь хоёр тийш хуваагдсан багаж.Dụng cụ có phần cuối được chia làm hai thanh dùng để gắp đồ vật.อุปกรณ์ที่ใช้จับสิ่งของโดยปลายแยกออกเป็นสองทางalat yang digunakan untuk mengambil barang yang terbagi atas dua bagianИнструмент, разделяющийся на два конца и используемый при держании предмета.
• 물건을 집는 데 쓰며 끝이 두 가닥으로 갈라진 도구.

2. 핀셋

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

tweezers
ピンセット
pince (courbe)
pinzas
ملقاط صغير
хямсаа
cái díp, cái nhíp
คีมคีบ, คีมหนีบ, ปากคีบ
pinset, penjepit
пинцет
• An implement that looks like pincers, used for picking up objects that are difficult to grasp with the fingers.手でつまみにくい小さな物をつまむのに用いる、毛抜きに似ている器具。Pince utilisée pour saisir quelque chose qui est difficile à prendre avec la main.Implemento que se ve como tenazas, utilizado para recoger un objeto difícil de hacerlo con las manos.أداة مثل ملقاط، يستخدم في إمساك الأشياء التي يصعب التقاطها باليدгараар чимхэхэд хэцүү зүйлийг чимхэж авахад хэрэглэдэг, чимхүүртэй төстэй хэрэгсэл.Dụng cụ giống như cái kẹp nhỏ, sử dụng vào việc gắp đồ vật khó gắp được bằng tay. เครื่องมือที่คล้ายกับแหนบซึ่งใช้ในการหยิบสิ่งของที่ยากที่จะหยิบด้วยมือalat yang mirip jepitan yang digunakan untuk menjepit benda yang sulit dipegang dengan tanganПриспособление в виде щипцов, используемое для захвата вещей, которые трудно взять рукой.
• 손으로 집기 어려운 물건을 집는 데에 쓰는, 족집게와 비슷한 기구.

ピンチヒッター

대타

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

pinch hitter
だいだ【代打】。ピンチヒッター
coup de batteur suppléant
suplente, relevo
ضارب قارص
орлон тоглогч, нөөц тоглогч
người đánh thay (pinch-hitter)
ผู้ตีแทน, คนตีแทน
• In baseball, a person who goes to bat in place of another hitter in an initial entry. 野球で、元々決まっていたバッターに代わる打者。En baseball, personne qui bat la balle de baseball à la place du batteur choisi au préalabe.En béisbol, persona que batea la pelota en lugar del bateador que originalmente estaba designado.شخص يضرب كرة بالنيابة عن الضارب المحدد في الأصل في لعبة البيسبولбэйсболд, анх тоглохоор тогтсон байсан цохигчийн оронд бөмбөг цохих хүн. Người đánh bóng thay cho người đánh vốn được định sẵn trong môn bóng chày.คนที่ตีลูกบอลแทนคนที่เคยวางตัวกำหนดไว้แต่แรกในกีฬาเบสบอลorang atau atlet yang memukul bola menggantikan atlet pemukul yang resmi dalam permainan bisbolИгрок в бейсболе, отбивающий мяч вместо бэттера (бьющего игрока).
• 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.

ピンデトク

빈대떡

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

bindaetteok
ピンデトク
bindaetteok, galette de haricot mungo
bindaetteok, tortilla de mungo
بين ديه طوك
биньдэдог, ногоотой шарвин
bindaetteok; bánh bột rán
พินแดต๊อก
bindaetteok
Пиндэтток
• A Korean pancake made by grinding soaked mung beans, adding vegetables and meat and pan-fying it round and flat.水に浸けて軟らかくした緑豆をすりおろし、それに野菜や肉などの具を混ぜて平らで丸い形に焼いたチヂミ。Sorte de galette à base de haricots mungo broyés après être gonflés dans l’eau, auxquels sont ajoutés des légumes, de la viande, etc., cuite à l'huile avec une forme arrondie et plate.Tortilla coreana que se elabora con granos de mungo molidos a los que se añade verduras y carne y se fríe en la sartén.نوع من الطعام على شكل عجين يصنع بنقع الفول بالماء ثم تقشيره وخلطة باللحم والخضار وقليهусанд дэвтээсэн мунга шошыг нунтаглан мах, ногоо зэргийг нэмж бөөрөнхийлөн хавтгайлж хайрсан шарвин.Bánh hình tròn và to, được làm từ rau trộn với bột đậu xanh hoà nước và thịt rồi rán lên.พิซซ่าเกาหลีแบบผสมถั่วเขียวบด : แป้งทอดเป็นแผ่นกลมซึ่งใส่เนื้อสัตว์ ผัก เป็นต้น ลงใน ถั่วเขียวที่แช่น้ำแล้วนำมาบดgorengan terbuat dari tepung kacang hijau yang beri air lalu dimasukkan sayuran, daging, dsb dan dimasak dalam bentuk bundaran lebarЖареный на сковороде пирог, который готовят из размоченной и перемолотой золотистой фасоли с добавлением овощей, мяса и т.п.
• 물에 불린 녹두를 갈아서 채소와 고기 등을 넣고 둥글넓적하게 부친 전.

ピント

핀트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

focus; focal point
ピント。フォーカス
point
punto focal
بؤرة
фокус
tâm điểm, tâm
โฟกัส, จุดรวมแสง
fokus
фокус
• The focus of a lens in a camera or pair of glasses, etc.カメラや眼鏡などのレンズの焦点。Foyer d'une lentille d'appareil photo, de lunettes, etc.Foco de la lente de una cámara, gafas, etc. مركز عدسة الكاميرا أو النظّارة إلخзургийн аппарат болон нүдний шил зэргийн линзний гол тусгал.Tiêu điểm của thấu kính như máy ảnh hoặc kính. จุดโพกัสของเลนส์ของกล้องถ่ายรูปหรือแว่นตา เป็นต้นfokus lensa kamera atau kacamata dsbРезкость линз в камере, очках и т.п.
• 카메라나 안경 등의 렌즈의 초점.
focus; point
ピント。まと【的】
sujet, objet
punto clave, esencia
بؤرة
гол агуулга, мөн чанар, гол санаа, үндсэн зүйл
trọng điểm, trọng tâm
สาระสำคัญ, จุดสำคัญ, หัวใจ
inti, fokus
• The point of a statement or story.物事の要点。Point essentiel de ce que l'on dit.Esencia de lo que uno dice. النقطة الرئيسية للكلامүг ярианы гол утга.Điểm chủ yếu của lời nói. สาระสำคัญของคำพูดinti dari perkataanГлавная идея, мысль в речи.
• 말의 요점.

ピンホール

바늘구멍

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

needle's eye
はりのあな【針の穴】。ピンホール
зүүний сүвэгчийн чинээ өчүүхэн жижиг нүх
lỗ kim
รูเข็ม
lubang kecil
дырка; дырочка
• (figurative) A very tiny hole. （比喩的に）とても小さい穴。(figuré) Tout petit trou.(FIGURADO) Agujero muy pequeño.ثقب صغير جدا (مجازية)(зүйрл.) маш жижиг нүх.(cách nói ẩn dụ) Lỗ rất nhỏ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)รูที่เล็กมาก ๆ (bahasa kiasan) lubang yang sangat kecil(перен.) Очень маленькое отверстие.
• (비유적으로) 아주 작은 구멍.

ピンポン

탁구

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

table tennis; ping-pong
たっきゅう【卓球】。ピンポン
ping-pong, tennis de table
tenis de mesa, pimpón
تنس الطاولة، كرة الطاولة
ширээний теннис
bóng bàn
ปิงปอง
pingpong, tenis meja
настольный теннис; пинг-понг
• An indoor sport in which players hit a ball with paddles over a net installed in the middle of a rectangular table.四角い卓球台の真ん中にネットを立てて、相手コートに向かってラケットでボールを打ち合う室内競技。Sport joué en intérieur, consistant à envoyer et recevoir la balle au-dessus d'un filet installé au milieu d'une table rectangulaire.Competición deportiva que se realiza en espacio cubierto, consistente en pasar la pelota con la raqueta por encima de una red colocada en el centro de una mesa rectangular.رياضة تمارس داخل مبنى حيث تثبت شبكةَ في وسط طاولة مربعة، ويتم تبادل ضرب الكرة بين لاعبيْن بواسطة مضارب خشبيةдөрвөлжин ширээний дундуур тор татаж бөмбөгийг цохиураар цохин давуулан авч тоглодог спортын тэмцээн.Môn thể thao thi đấu trong nhà, thực hiện bằng cách căng tấm lưới ở giữa một chiếc bàn hình chữ nhật, tung và đánh rồi đỡ bóng. การแข่งขันในร่มที่ผูกตาข่ายตรงกลางโต๊ะสี่เหลี่ยมแล้วตีรับส่งลูกข้ามไปมาpertandingan dalam ruangan yang dilakukan dengan membuat net di tengah meja persegi kemudian melemparkan dan menerima bola yang dilempar dengan pemukul bola Вид спорта, заключающийся в перекидывании мяча ракетками через натянутую через прямоугольный стол сетку.
• 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.

ピンポンだま【ピンポン玉】

탁구공

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

table tennis ball; ping-pong ball
たっきゅうボール【卓球ボール】。たっきゅうだま【卓球玉】。ピンポンだま【ピンポン玉】
balle de ping-pong
pelota de tenis de mesa, pelota de pimpón
كرة تنس الطاولة
теннисний бөмбөг
quả bóng bàn
ลูกปิงปอง
bola pingpong, bola tenis meja
мяч для настольного тенниса
• A ball used in a table tennis game.卓球競技に使うボール。Balle utilisée dans un match de ping-pong.Pelota que se usa en una competición de tenis de mesa.كرة تُستخدم في مسابقة كرة الطاولةширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг бөмбөг.Quả bóng dùng trong trận bóng bàn.ลูกบอลที่ใช้ในการแข่งขันปิงปองbola yang digunakan dalam pertandingan tenis mejaМяч, используемый в соревнованиях по настольному теннису.
• 탁구 경기에 쓰는 공.

ピンポーン

딩동

คำวิเศษณ์副詞Phó từAdverbнаречиеظرفAdverbiaAdverbioДайвар үгAdverbe부사

ding-dong
ピンポーン
dong dong
¡ring!
"دينغ دونغ"
дин дон
ting toong
ติ๊งต่อง
динь-дон; дзинь-дзинь
• A word imitating the sound made by bells including a doorbell.呼び鈴などのベルが鳴る音。Onomatopée indiquant le bruit émis par une sonnerie de porte.Sonido de un timbre. صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيرهхонх, хаалганы хонх зэрэг дуугарахад гарах дуу чимээ.Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên. เสียงร้องของกระดิ่ง เช่น กริ่งประตู bunyi lonceng atau bel pintu berbunyiзвук колокольчика, звонка и т. п.
• 초인종 등의 벨이 울리는 소리.

ピンポーンピンポーン

딩동딩동

คำวิเศษณ์副詞Phó từAdverbнаречиеظرفAdverbiaAdverbioДайвар үгAdverbe부사

ding-dong, ding-dong
ピンポーンピンポーン
ding dong ding dong
¡ring, ring!
"دينغ دونغ دينغ دونغ"
дин дон дин дон
ting toong ting toong
ติ๊งต่อง ๆ
дзынь-дзынь; дзинь-дзинь
• A word imitating the sound made repeatedly by bells including a doorbell.呼び鈴などのベルが繰り返して鳴る音。Onomatopée indiquant le bruit émis à plusieurs reprises par une sonnerie de porte.Sonido repetitivo de un timbre. صوت يصدر من دقّ جرس أو ناقوس أو غيره بشكل متكرّرхонх, хаалганы хонх зэрэг байн байн дуугарах дуу чимээ.Âm thanh mà chuông như chuông cửa reo lên liên tục.เสียงร้องของกระดิ่งเช่น กริ่งประตู เป็นต้น เรื่อย ๆ bunyi lonceng atau bel pintu terus berbunyiпродолжительный звук колокольчика, звонка и т.п.
• 초인종 등의 벨이 자꾸 울리는 소리.

ピーアールし【ＰＲ誌】

홍보물

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

promotional items; advertising materials; collateral materials
こうほうし【広報誌】。こうほうぶつ【広報物】。ピーアールし【ＰＲ誌】
matériel de communication, matériel des relations publiques
artículos de promoción, materiales de publicidad
مادة إعلانية
зар сурталчилгааны бүтээгдэхүүн
đồ quảng bá, vật quảng bá
สิ่งโฆษณา, สิ่งที่ใช้ในการประชาสัมพันธ์
benda promosi
предмет для оповещения; рекламные материалы
• Items or materials prepared for promoting a certain fact or product, etc. ある事実や製品などを広く知らせるために作ったもの。Objet élaboré dans le but de faire connaître largement un fait ou un produit.Artículos o materiales preparados para promocionar ampliamente algún hecho, producto, etc. أداة للإعلان عن منتجات أو بعض الحقائق على نطاق واسعямар нэг бодит зүйл болон бараа бүтээгдэхүүнийг нийтэд мэдэгдэхээр хийсэн зүйл.Thứ được làm nhằm tuyên truyền rộng rãi một sự thật hay một sản phẩm nào đó.สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อทำให้ความจริงใด ๆ หรือสินค้า เป็นต้น เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางsesuatu yang dibuat untuk memberitahukan suatu kenyataan atau barang dsb secara luasЧто-либо, сделанное для того, чтобы широко оповещать о каком-либо факте, продукте и т.п.
• 어떤 사실이나 제품 등을 널리 알리기 위해 만든 것.

ピーク

1. 피크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

peak; height
ピーク。ぜっちょう【絶頂】。ちょうてん【頂点】
comble, apogée, point culminant, sommet, summum
pico, punta, apogeo
قمّة
оргил, дээд цэг
đỉnh điểm, cao độ
ขีดสุด, จุดสูงสุด, สุดยอด, ช่วงสูงสุด
puncak
пик
• The time at which a certain process reaches its highest point.物事の程度の最高の時。Moment où un état parvient à son maximum.Momento en que un determinado proceso alcanza su punto culminante. وقت الوصول الحالة لأعلى شأنямар нэгэн байдал хамгийн дээд цэгтээ хүрэх үе.Khi trạng thái nào đó đạt đến mức cao nhất.ช่วงที่สภาพบางอย่างถึงขั้นสูงสุดsaat suatu keadaan mencapai puncakВремя наивысшего достижения какого-либо состояния.
• 어떤 상태가 최고에 이르는 때.
peak; maximum value
ピーク。ぜっちょう【絶頂】。ちょうてん【頂点】
pointe, sommet
pico, punta, apogeo
оргил, дээд цэг
cao điểm
ปริมาณสูงสุด, ยอดสูงสุด, ค่าสูงสุด
puncak, tertinggi
пик
• The value at a moment when a process reaches its maximum.量などが最も多くなる瞬間の値。Valeur d'un moment où un volume est le plus grand.Valor de algo que en determinado momento de algún proceso alcanza su máximo.مؤشر اللحظة التي تصل فيها أيّ كمّيّة إلى أقصى حدямар нэгэн хэмжээ хамгийн ихсэх мөчийн үнэ цэнэ.Giá trị tại thời điểm mà lượng nào đó trở nên nhiều nhất.ค่าในชั่วขณะที่ของปริมาณบางอย่างมากที่สุดharga atau jumlah yang menjadi paling tinggi atau banyak Значение момента, во время которого достигается самое большое количество чего-либо.
• 어떤 양이 가장 많아지는 순간의 값.

2. 한세상

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

heyday; prime; best days
ぜんせいき【全盛期】。ピーク
belle époque
apogeo, mejores días
насны баяр баясгалан
thời kì đỉnh cao, thời kì sung túc
ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของชีวิต, ช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต
saat hidup makmur dan bahagia
• A period when a person enjoys his/her golden days.人生の中で最も豊かで、充実した時期。Apogée de sa vie où l'on vit bien et heureux.Período en que una persona disfruta de sus años de oro. فترة عيش حياة طيبة على نحو جيّد جدّاид сайн сайхан үе.Khi tốt đẹp và dư giả nhất.ช่วงเวลาที่ดีและมีชีวิตรุ่งเรืองที่สุด saat hidup seseorang yang sangat makmur dan baikСамое хорошее время жизни.
• 한창 잘살고 좋은 한때.

ピースメーカー

조정자

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mediator
ちゅうさいにん【仲裁人】。ピースメーカー
médiateur(trice), arbitre, conciliateur(trice)
mediador, árbitro
وسيط، منسّق
зохицуулагч
người điều đình, người hòa giải
ผู้ไกล่เกลี่ย, คนกลาง
penengah, arbiter, mediator
посредник
• A person who intervenes in a dispute to make the opposing parties reconcile or compromise.争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協させたりする人。Personne dont le rôle est d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.Persona que ayuda a llegar a un acuerdo o reconciliar entre quienes están en disputa. مَن يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيقмаргалдаж буй талуудын хооронд орж, харилцан эвлрүүлж зөвшилцүүлдэг хүн.Người xen vào giữa quan hệ đang có tranh cãi, hòa giải hai bên hoặc làm cho họ thỏa hiệp.คนที่่แทรกเข้าไปในการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือตกลงกันได้orang masuk di antara pihak yang bertikai kemudian membuat agar saling berdamai atau berkompromiЧеловек, вступающий в спор между двумя сторонами и приводящий к соглашению или компромиссу.
• 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.

ピーチクパーチク

지지배배

คำวิเศษณ์副詞Phó từAdverbнаречиеظرفAdverbiaAdverbioДайвар үгAdverbe부사

tweet-tweet; with a chirp
ピーチクパーチク
gorjeando
"جي جي باى باى"
жив жив
ríu rít
จิ๊บ ๆ, เจี๊ยวจ๊าว
чик-чирик
• In the manner of a small bird such as a sparrow, swallow, etc., chirping.スズメやツバメなどの小鳥がさえずる声。Onomatopée illustrant le son du cri de petits oiseaux tels que des moineaux, des hirondelles, etc.Sonido de canto de pequeños pájaros como gorriones o golondrinas.صوت يصدر من تغريد طائر صغير مثل عصفور أو سنونو أو غيرهбогширго, хараацай зэрэг жижигхэн шувуу жиргэх дуу.Tiếng hót của những loài chim nhỏ như chim én, chim sẻ.เสียงนกตัวเล็กร้อง เช่น นกกระจอกหรือนกนางแอ่น เป็นต้น suara burung pipit, burung layang-layang Asia dsb berkicau Чириканье воробья, ласточки, стрижа и т.п. маленькой птицы.
• 참새, 제비 등의 작은 새가 지저귀는 소리.

ピーティーエー【PTA】

자모회

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

maternal association
ピーティーエー【PTA】
association des parents d'élèves, association des mamans
asociación de madres
جمعية الأمهات
ээжүүдийн зөвлөл, эхчүүдийн зөвлөл
hội những bà mẹ, hội phụ huynh
สมาคมคุณแม่ของนักเรียน, กลุ่มคุณแม่ของนักเรียน
родительское собрание; собрание матерей
• A group that consists of the mothers of children who go to a certain kindergarten or elementary school. 幼稚園や小学校に通う子供の母親で構成される会。Réunion de mamans d'enfants de maternelle ou du primaire.Reunión formada por madres de niños de preescolar o primaria.جماعة تكوّنها أمهات لهن أولاد يدرسون في روضة أطفال أو مدرسة ابتدائيةцэцэрлэг болон бага сургуульд суралцдаг хүүхдүүдийн ээж нар байгуулсан зөвлөл.Buổi tụ họp giữa những bà mẹ có con đang đi học trường mẫu giáo hay tiểu học.กลุ่มที่ประกอบด้วยมารดาของเด็กเล็กที่เรียนหนังสืออยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาหรือโรงเรียนอนุบาลperkumpulan yang terbentuk atas para ibu anak-anak yang belajar di TK atau SDСобрание, проводимое матерями детей, посещающих детский сад или начальные классы.
• 유치원이나 초등학교에 다니는 어린이의 어머니들로 이루어진 모임.

ピーナツ

땅콩

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

peanut
らっかせい【落花生】。ピーナツ
cacahouète, cacahuète, arachide
maní, cacahuete
فول سودانيّ
газрын самар
lạc, đậu phộng
ถั่วลิสง
kacang tanah
земляной орех; арахис
• A savory type of reddish brown nut which grows in the soil inside a thick shell and thin inner skin.地中で実を作り、厚い殻の中に入っていて、渋皮は薄く赤褐色の香ばしい豆。Fruit sec de couleur brunâtre et au goût savoureux, qui pousse dans la terre à l’intérieur d’une cosse épaisse et d’une peau intérieure fine.Semilla de sabor avellanado que crece bajo tierra dentro de una cáscara externa gruesa y otra interna muy fina de color marrón rojizo.فول ينمو تحت الأرض قشرته سميكة ولونها بني محمر رقيق ومذاقه فاتح الشهيةгазарт урган зузаан хальсан дотор байх бөгөөд доторх хальс нь нимгэн улаан хүрэн өнгөтэй, амт нь зөөлөн амтлаг самар. Loại đậu nằm trong đất, được chứa bên trong lớp vỏ dày, lớp bao phủ bên trong mỏng có màu đỏ nâu, vị ngon bùi.ถั่วที่มีฝักอยู่ใต้ดิน เมล็ดมีเปลือกหุ้มบาง ๆ สีน้ำตาลแกมแดงและอยู่ในฝักที่มีเปลือกหนาอีกชั้นหนึ่ง มีรสหอมมันkacang dengan rasa gurih yang tumbuh di dalam tanah, memiliki kulit yang tebal, berkulit ari tipis, dan berwarna coklat tua,Орех, произрастающий в земле, ядро которого имеет тонкое покрытие красного цвета и приятный вкус.
• 땅속에서 나며 두꺼운 껍질 속에 들어 있고, 속껍질이 얇고 붉은 갈색을 띠는, 맛이 고소한 콩.

ピーマン

피망

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

paprika ; green pepper; bell pepper
ピーマン
poivron
pimiento, morrón
فلفل بيضاويّ ، "في مانغ"، فلفل رومي
амтат чинжүү
ớt ngọt, ớt xào
พริกหวาน
paprika
перец
• A short, oval-shaped pepper rarely tasting spicy.短い楕円形で、辛みが少ない西洋とうがらし。Piment court et ovale, qui n'est pas très épicé.Pimienta corta y ovalada, que raramente sabe picante. فلفل بيضاوي الشكل وقصير وغير حارّбогинохон зууван хэлбэрийн, нэг их халуун амтгүй чинжүү.Ớt không cay, có hình bầu dục ngắn.พริกรูปวงรีสั้น ๆ ที่ไม่ค่อยมีรสชาติเผ็ดcabai berbentuk lonjong pendek yang tidak terlalu memiliki rasa pedasПочти не горький перец короткой овальной формы.
• 짧은 타원형의, 매운맛이 별로 없는 고추.