ミ - ミンチョゴリ

ミミイラミイラ取りがミイラになるミキサーミキサーしゃ【ミキサー車】ミクサーミサミサイルミシンミシンぬい【ミシン縫い】ミスミスするミスカルミスジャッジするミスターミステリーミステリーしょうせつ【ミステリー小説】ミステークミステークするミセスミッショナリーミットミトゥリミトンミドルきゅう【ミドル級】ミニミニカーミニスカートミニトマトミニュエットミネラルミネラルウォーターミミズも踏めばぴくりと動くミャンマーミュージカルミュージシャンミョン【面】ミリミリグラムミリタリズムミリメートルミリリットルミルクミルクいろ【ミルク色】ミルクセーキミルジョンビョンミンクミンチョゴリ

ミ

미²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mi
ミ
mi
mi
مي
ми
mi
มี, ตัวโน้ตมี
mi
ми
• The third major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第3音。Nom du troisième son en gamme majeure, dans la musique occidentale.En la música occidental, nombre de la tercera nota de la escala mayor.النوتة الموسيقية الثالثة في السلم الموسيقي الغربيөрнийн хөгжмийн долоон нотны гуравдахь нотны нэр. Tên âm thứ 3 trong hệ thống trường âm ở âm nhạc phương Tây. ชื่อเสียงลำดับที่สามของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada ketiga dalam tangga nada mayor dalam musik baratНазвание третьей ноты нотного стана.
• 서양 음악에서, 장음계의 셋째 음의 계이름.

ミイラ

미라

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mummy
ミイラ
momie
momia
مومياء، جثّة مُحنَّطة
хатаасан шарил, занданшуулсан шарил
xác ướp
ศพแห้งและไม่เน่า, มัมมี่
mumi
мумия
• The corpse of a human or animal, which has dried without being decomposed, and thus remains in a shape close to its original state.腐敗せずに乾燥されて、原形に近い状態で残っている人間や動物の遺体。Corps d'un homme ou d'un animal mort qui n'est pas décomposé mais qui a été séché, conservant une forme semblable à l'état d'origine.Cadáver de un hombre o animal que se deseca y conserva casi su estado original, sin entrar en putrefacción.جثّة الانسان أو الحيوانات المحفوظة كما هي ويتم حفظها بالتجفيف دون تحللهاялзарч муудахгүй хуурайшин анхны байдалдаа ойр төстэй хэлбэрээр үлдсэн хүн, амьтны цогцос.Xác chết của người hay động vật không mục rửa và khô ráo, còn lại với hình hài gần như trạng thái vốn có.ซากของมนุษย์หรือสัตว์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ใกล้เคียงกับสภาพเดิมโดยที่แห้งแบบไม่เน่าmayat manusia atau binatang yang tersimpan hampir sama seperti sebelum mati karena tidak membusuk dan mengeringТруп человека или животного, предохранённый от разложения и сохраняющий свой прежний облик.
• 썩지 않고 건조되어 원래 상태에 가까운 모습으로 남아 있는 인간이나 동물의 사체.

Proverbsミイラ取りがミイラになる

속담혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다

go to remove a lump and come back with another lump
こぶを取りに行って、こぶを付けられて帰って来る。ミイラ取りがミイラになる
s'en aller pour ôter sa bosse mais revenir avec une autre
ir para quitar el chichón pero regresar con otro chichón
يذهب لإزالة ورم فيعود بورم ثانٍ
(шууд.) ураа авахуулахаар яваад, ур наагаад ирэх
định bỏ bướu ra thì lại bị dán thêm vào
(ป.ต.)ไปดึงตุ่มออกก็ได้ตุ่มติดกลับมา ; จะไปลดภาระแต่ดันได้ภาระมาเพิ่ม
hendak untung menjadi buntung
пошёл по шерсть, вернулся стриженый
• An expression used to describe a situation where one attempts to relieve one's burden only to take additional burden.自分の負担を減らそうとしたが、むしろ他の事まで引き受けるようになったことのたとえ。Expression indiquant le cas où l'on finit par prendre en charge une tâche en essayant d'alléger le travail en cours.Expresión que indica que uno termina teniendo más trabajo al querer librarse de sus deberes.عبارة تدلّ على المفارقة عند إضافة عبء آخر عند المحاولة لتخفيف العبء الأول (حاول تكحيلها فأعماها)өөрийн ачаа үүргийг хөнгөлөх гэж байгаад өөр зүйлийг хүртэл хариуцах болсон тохиолдлыг илэрхийлдэг үг.Trường hợp định bớt đi gánh nặng của bản thân thì lại nhận thêm cả việc khác.คำพูดที่หมายความถึงกรณีที่ตั้งใจจะลดภาระของตนเองแต่กลับกลายเป็นได้รับผิดชอบงานอื่นไปด้วยingin mengurangi beban sendiri malah menjadi bertugas akan hal lainСлучай, когда хотелось уменьшить свою ношу, а в итоге добавилось новое дело.
• 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.

ミキサー

믹서

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

blender
ミキサー。ミクサー　
mixer, mixeur, batteur électrique
licuadora
خلاط
холигч, зуурагч, бутлагч, нунтаглагч машин
máy xay sinh tố
เครื่องผสม, เครื่องปั่น, เครื่องบด
mikser
миксер; блендер
• An appliance that grinds fruits, vegetables, etc. into powder or juice.果物や野菜などを砕いて粉やジュースにする電気器具。Machine qui permet d'obtenir de la poudre ou du jus à partir de fruits ou de légumes broyés, etc.Máquina que pulveriza o licúa frutas, verduras y demás alimentos. آلة كهربائية لخلط ومزج الفواكه والخضر وغيرهاжимс, ногоог буталж, нунтаг буюу шүүс болгодог техник хэрэгсэл.Máy xay những thứ như hoa quả, rau làm thành bột hoặc nước hoa quả.เครื่องที่ใช้บดผักหรือผลไม้ เป็นต้น ให้เป็นผงหรือน้ำalat penggerus buah, sayuran, dsb untuk membuat tepung atau jusПриспособление для измельчения в порошок (сок) овощей, фруктов и т.п.
• 과일, 야채 등을 갈아서 가루나 즙으로 만드는 기계.

ミキサーしゃ【ミキサー車】

레미콘

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

concrete mixer truck
レミコン。ミキサーしゃ【ミキサー車】
camion malaxeur
hormigonera
شاحنة خلط الخرسانة
бетон зуурагч машин, цемент холигч машин
xe trộn bê tông
รถคอนกรีตผสมเสร็จ
truk pengaduk beton, truk pengecor beton
грузовик для перевозки бетона; бетономешалка
• A truck made in a manner that can carry concrete without making it hard.コンクリートが固まらないように、混ぜながら運ぶトラック。Camion permettant de transporter le béton tout en le mélangeant de manière à ce qu'il ne durcisse pas pendant le trajet.Camión hecho para trasladar hormigón mientras se mezcla para que no se endurezca.شاحنة لنقل الإسمنت، وتقوم بخلط الإسمنت باستمرار لمنع تصلبهбетоныг хатааж бэхжүүлэлгүй явдал дундаа зуурангаа зөөж аваачихаар хийсэн ачааны машин.Xe tải được làm ra có thể trộn đồng thời đưa lên chuyên chở để bê tông không bị đóng cứng.รถที่ผลิตขึ้นเพื่อให้คอนกรีตผสมกันอย่างไม่แข็งตัวและสามารถขนไปได้truk yang dibuat untuk mengantar beton sambil mengaduknya agar tidak membekuГрузовой автомобиль для перемешивания бетонной смеси с целью предотвращения её затвердевания и перевозки данной смеси.
• 콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.

ミクサー

믹서

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

blender
ミキサー。ミクサー　
mixer, mixeur, batteur électrique
licuadora
خلاط
холигч, зуурагч, бутлагч, нунтаглагч машин
máy xay sinh tố
เครื่องผสม, เครื่องปั่น, เครื่องบด
mikser
миксер; блендер
• An appliance that grinds fruits, vegetables, etc. into powder or juice.果物や野菜などを砕いて粉やジュースにする電気器具。Machine qui permet d'obtenir de la poudre ou du jus à partir de fruits ou de légumes broyés, etc.Máquina que pulveriza o licúa frutas, verduras y demás alimentos. آلة كهربائية لخلط ومزج الفواكه والخضر وغيرهاжимс, ногоог буталж, нунтаг буюу шүүс болгодог техник хэрэгсэл.Máy xay những thứ như hoa quả, rau làm thành bột hoặc nước hoa quả.เครื่องที่ใช้บดผักหรือผลไม้ เป็นต้น ให้เป็นผงหรือน้ำalat penggerus buah, sayuran, dsb untuk membuat tepung atau jusПриспособление для измельчения в порошок (сок) овощей, фруктов и т.п.
• 과일, 야채 등을 갈아서 가루나 즙으로 만드는 기계.

ミサ

미사

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mass
ミサ
messe
misa
قدّاس
мөргөл, сүсэг, залбирал
thánh Lễ Misa
พิธีมิซซา
misa
месса
• A ceremony of worship conducted in a Catholic church.ローマカトリック教会で行う礼拝儀式。Cérémonie de culte, dans une église catholique.Celebración del servicio religioso en una iglesia católica. صلاة بصيغة معيّنة يؤدِّيها المسيحيُّون في الكنيسةкатоликийн сүмд үйлддэг мөргөл, ёс заншил.Nghi thức tế lễ trong nhà thờ Thiên chúa giáo.พิธีนมัสการพระผู้เป็นเจ้าซึ่งจัดขึ้นภายในโบสถ์ของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคupacara kebaktian yang dilaksanakan di gereja Katolik Обряд богослужения, проводимый в католической церкви.
• 천주 교회에서 드리는 예배 의식.

ミサイル

미사일

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

missile
ミサイル
missile
mísil
قذيفة
залуурт пуужин
tên lửa
ขีปนาวุธ
rudal, peluru kendali
(от англ. missile) ракета; реактивный снаряд; метательный снаряд
• An attack weapon that is propelled by a rocket or jet engine, and is made to explode on contact with the target by the guidance system. ロケットやジェットエンジンなどで動き、誘導装置によって目標物に着いて爆発するように作られた攻撃兵器。Arme d'attaque propulsée avec une roquette ou un moteur à réaction, et faite de sorte à exploser au contact d'une cible qu'elle atteint par un dispositif de guidage.Arma de ataque propulsada por un cohete transportador o un motor a reacción y guiada por un sistema electrónico que explota al alcanzar el objetivo. سلاح هجومي يتم قذفه بواسطة صاروخ أو محرك نفاث، ويُصنع للانفجار عند ملامسة الهدف من خلال نظام التوجيهпуужин болон тийрэлтэт хөдөлгүүрээр хөдөлдөг, чиглүүлэгч төхөөрөмжний тусламжтай онилсон байндаа хүрч байж дэлбэрэхээр тохируулагдсан довтлох зэвсэг.Vũ khí chuyển động bằng động cơ phản lực hay hỏa tiễn nhắm vào mục tiêu bằng thiết bị định vị và gây nổ.อาวุธโจมตีที่ขับเคลื่อนโดยจรวดหรือเครื่องบินไอพ่น ซึ่งทำขึ้นเพื่อทำลายล้างเป้าหมายโดยมีเครื่องนำร่องทำให้ไปถึงเป้าหมายแล้วระเบิด senjata yang digerakkan dengan roket, jet, dsb merupakan senjata penyerang yang dibuat untuk menghancurkan target dengan tenaga induksi Боевой снаряд, применяемый для поражения удалённых целей и использующий для полёта принцип реактивного движения.
• 로켓이나 제트 엔진 등으로 움직이며, 유도 장치에 의해 목표물에 닿아 폭발하도록 만든 공격 무기.

ミシン

1. 미싱

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

sewing machine
ミシン
machine à coudre
máquina de coser
ماكينة خياطة
оёдлын машин
máy may
จักรเย็บผ้า
mesin jahit
швейная машина
• A machine that sews.針仕事に使う機械。Machine qui sert à coudre.Artefacto o aparato que se usa para coser. ماكينة للخياطةоёдол хийдэг машин.Loại máy dùng để may vá.เครื่องจักรที่ใช้เย็บผ้าmesin yang dipakai untuk menjahitНиткошвейная машина.
• 바느질을 하는 기계.

2. 재봉틀

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

sewing machine
ミシン
machine à coudre
máquina de coser
آلة الخياطة
оёдлын машин
máy may
จักรเย็บผ้า
mesin jahit
швейная машина
• A machine that is used for sewing.裁縫に使われる機械。Machine qui sert à coudre.Máquina que se usa para coser algo.ماكينة تخيط الخياطةюм оёдог төхөөрөмж.Máy may.เครื่องจักรที่ใช้เย็บผ้าmesin yang digunakan untuk menjahitАппарат для шитья.
• 바느질을 하는 기계.

ミシンぬい【ミシン縫い】

박음질

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

backstitching
ミシンぬい【ミシン縫い】
costura
خياطة
sự may
การเย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า
jahit mesin
• The act of backstitching with a sewing machine.ミシンで縫うこと。Action de coudre avec une machine à coudre.Tarea de coser con una máquina de coser.الخياطة باستخدام آلة الخياطةоёдлын машинаар юм оёх үйл.Việc khâu bằng máy khâu.งานที่เย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า hal menjahit sesuatu dengan mesin jahitМашинное шитье.
• 재봉틀로 박는 일.

ミス

1. 미스¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mistake; slipup
ミス
erreur, faute
falta, error, infracción
خطأ
алдаа
lỗi
ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด
miss, kesalahan
ошибка, оплошность; недочёт; недостаток
• A fault committed due to lack of knowledge or lack of caution.よく分からなかったり、十分気をつけていなくておかす間違え。Faute faite par manque de connaissance ou d'attention.Falta que se comete por falta de conocimiento o por descuido.خطأ أو غلط ناتج من عدم المعرفة أو التحذيرсайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс гаргасан алдаа. Sai lầm gây ra do không biết hoặc không cẩn thận. ความผิดพลาดที่ทำลงไปเพราะไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดีkesalahan yang dilakukan karena tidak tahu betul atau karena tidak berhati-hatiОшибка, совершённая по незнанию или неосторожности.
• 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

2. 미스²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Miss
ミス
(Miss) mademoiselle
señorita
آنسة
хатагтай, мисс
Miss, cô
นางสาว
nona
мисс
• A term that addresses or refers to an unmarried woman, which is placed before her last name.未婚女性の姓の前につける呼称。Appellation ou désignation ajoutée avant le nom de famille d'une femme non-mariée.Título o designación que se agrega delante del apellido de una mujer que no se ha casado.لقب امرأة غير متزوجةхүнтэй суугаагүй эмэгтэй хүний нэрийн өмнө оруулж дууддаг нэр.Từ xưng hô hay gọi được gắn vào trước họ của nữ giới chưa kết hôn.คํานําหน้าหรือคำเรียกที่ติดไว้หน้านามสกุลของผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานsebutan atau panggilan yang menempel di depan nama wanita yang belum menikah Форма упоминания или обращения к незамужней женщине. Употребляется перед фамилией.
• 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
Miss
ミス。みこんじょせい【未婚女性】
demoiselle
señorita, soltera
залуу бүсгүй, авхай
cô
หญิงสาว, สาวโสด
gadis, perawan
мисс
• A young woman who is not married. 未婚の若い女性。Jeune femme non-mariée.Mujer joven que no se ha casado.امرأة غير متزوجةхүнтэй суугаагүй эмэгтэй. нөхөрт гараагүй эмэгтэй.Người phụ nữ trẻ chưa kết hôn.ผู้หญิงวัยสาวที่ยังไม่แต่งงานwanita yang belum menikahМолодая незамужняя женщина.
• 결혼하지 않은 젊은 여자.

3. 실수

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mistake; blunder
あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク
erreur, faute
error, falta
خطأ
алдаа, эндэл, ташаарал, эндүүрэл
sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm
การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด
kesalahan, kekeliruan, kealpaan
ошибка; оплошность; казус; заблуждение; ляпсус
• A fault committed because one does not know something well or is not careful.よく分からなかったり不注意で犯す過ち。Maladresse commise du fait de ne pas être bien renseigné ou de ne pas faire attention.Cosa que se hace erradamente por falta de conocimiento o negligencia. خطأ يُرتكب لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًاсайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу.Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận. ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดีkesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hatiЧто-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности.
• 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

ミスする

실수하다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

make a mistake; make a slip
あやまる【誤る】。しっぱいする【失敗する】。まちがえる【間違える】。ミスする。ミステークする
commettre une erreur, commettre une faute
cometer error, cometer falta
يرتكب خطأ
алдах, эндэх, ташаарах
sai sót, sơ xuất
ผิดพลาด, พลาด
bersalah, teledor, ceroboh
ошибаться
• To commit a fault because one does not know something well or is not careful.よく分からなかったり不注意で過ちを犯す。Commettre une maladresse, du fait de ne pas avoir été bien renseigné ou de ne pas avoir fait attention.Hacer algo erradamente por falta de conocimiento o negligencia. يرتكب خطأ لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًاболгоомжгүйгээс болон мэдэхгүйгээсээ болж алдаа гаргах.Mắc lỗi do không biết hoặc không cẩn thận.ทำผิดพลาดเพราะไม่ระวังหรือไม่รู้อย่างดีberbuat salah karena tidak berhati-hati atau tidak tahuДопускать ошибку из-за невнимательности или незнания.
• 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.

ミスカル

미숫가루

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

misugaru; misutgaru
ミスカル。むぎこがし【麦焦がし】。こうせん【香煎】。はったいこ
misutkaru, poudre de céréales
misutgaru
ميسوت كارو
арвайн гурил, замбаа
misutgaru; bột ngũ cốc
มีซุดการู
misutgaru
мисуткару
• The powder of steamed or roasted glutinous rice, nonglutinous rice, barley, etc., which is mixed with water.もち米やうるち米、麦などを蒸したり炒ったりして挽いた粉を水に混ぜて飲めるようにした物。Aliment à base de riz gluant, de riz non glutineux, d’orge, etc., cuit à la vapeur ou rissolé puis réduit en poudre, pour pouvoir être bu mélangé à de l’eau.Alimento hecho de arroz, arroz glutinoso, cebada y otros ingredientes tostados o cocidos que son molidos para ser mezclados con agua en forma de bebida.نوع من الطعام يصنع من الأرز اللزج والغير لزج والشعير بعد طحنها أو تحميصها وغليها بالماءшар будаа, арвай, будаа зэргийг жигнэх юмуу хуурсны дараа нунтаглаад, усанд хийж хутгаж ууж болохоор бэлдсэн хүнсний зүйл.Đồ ăn được làm bằng cách hấp hoặc rang gạo nếp, gạo tẻ, lúa mạch... sau đó làm thành bột để có thể pha vào nước uống.ผงธัญพืชคั่วบดผสม : ของกินที่ทำมาจากการนึ่งหรือคั่วข้าวเหนียว ข้าวสาร ข้าวบาร์เลย์ เป็นต้น แล้วทำให้เป็นผงเพื่อให้สามารถชงน้ำดื่มได้makanan yang dibuat dengan mengukus atau menggoreng beras ketan, beras, gandum dsb, kemudian dijadikan tepung dan bisa dimakan dengan dicampur dengan airПорошок из жаренных или пареных хлебных злаков таких как клейкий, не клейкий рис, ячневая крупа, из которого готовят напиток, разбавляя в воде.
• 찹쌀, 멥쌀, 보리쌀 등을 찌거나 볶은 다음 가루를 내어 물에 타 먹을 수 있게 만든 먹을거리.

ミスジャッジする

오판하다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

misjudge; judge wrongly
ごはんする【誤判する】。ごしんする【誤審する】。ミスジャッジする
mal juger, commettre une erreur de jugement
juzgar equivocadamente, juzgar mal
يحكم بالخطأ
буруу шийдвэрлэх, буруу шүүх, буруу дүгнэх
đoán sai, đoán lệch
วินิจฉัยผิด, ตัดสินผิด, ประเมินผิด, พิจารณาผิด, เข้าใจผิด
salah memutuskan
• To judge or interpret something wrongly.見間違えたり、判断を誤る。Se tromper ou juger de façon incorrecte.Juzgar o ver erróneamente.يخطأ في حكم أو نظرهэндүү харах буюу буруу дүгнэн шийдвэрлэх.Phán đoán sai hoặc nhìn nhận sai. ดูผิดหรือวินิจฉัยผิดsalah melihat atau salah menilaiВынести ошибочный приговор или неправильно рассмотреть что-либо.
• 잘못 보거나 잘못 판단하다.

ミスター

미스터

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mister; Mr.
ミスター
monsieur, M.
señor
سيّد
мистер, ноён
ông, anh
มิสเตอร์, นาย
bapak, mas, mister
мистер
• A title or appellation put before the last name of a man.男性の姓の前につける敬称。Titre ou appellation placé(e) devant le nom de famille d'un homme.Título que se antepone al apellido de un hombre. لقب أو تسمية لرجلэрэгтэй хүний овгийн өмнө дуудах юмуу заан нэрлэхэд хэрэглэдэг үг.Từ xưng hô gắn trước họ của người đàn ông.คำนำหน้าชื่อหรือคำบ่งชี้ที่ใช้หน้านามสกุลของผู้ชายpanggilan atau sebutan yang melekat pada nama atau marga laki-lakiФорма вежливого упоминания или обращения к мужчине, употребляемая перед фамилией.
• 남자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.

ミステリー

미스터리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mystery
ミステリー。なぞ【謎】。ふかしぎ【不可思議】
mystère, énigme
misterio
لغز، غموض
оньсого, итгэмээргүй зүйл, хачин явдал
điều huyền bí, điều thần bí
เรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับ
misteri
тайна; необъяснимый факт
• An inexplicable or incomprehensible, strange event. 説明したり、理解したりできない異様なこと。Événement singulier, inexplicable et incompréhensible.Hecho extraño que es imposible de explicar o entender.أمر غريب لا يمكن شرحه أو فهمهтайлбарлахад юмуу ойлгоход хэцүү сонин хачин зүйл.Việc kì lạ không thể giải thích hoặc hiểu được.เรื่องที่แปลกซึ่งไม่สามารถอธิบายหรือเข้าใจได้hal aneh yang tidak bisa dijelaskan atau dimengerti Странное дело, которое невозможно объяснить или понять.
• 설명하거나 이해할 수 없는 이상한 일.
mystery novel
ミステリー。すいりしょうせつ【推理小説】。たんていしょうせつ【探偵小説】
roman policier, roman à énigmes
misterio
адал явдалт зохиол
truyện trinh thám, tiểu thuyết trinh thám
นิยายสืบสวนสอบสวน
misteri, novel misteri
детективная повесть
• A novel that deals with a process of investigating and solving a criminal case. 犯罪事件を推理して解決する過程を書いた小説。Roman traitant de la procédure du raisonnement et de la solution d'une affaire criminelle.Novel que trata el proceso en que se deduce y soluciona un caso criminal.قصة تتناول مراحل الحل من خلال الاستدلال على جريمةгэмт хэргийг таамаглах, шийдвэрлэх явцыг харуулсан роман.Tiểu thuyết đề cập đến quá trình suy luận và giải quyết vụ án phạm tội.นิยายที่ดำเนินเรื่องด้วยกระบวนการแก้ปมโดยการสันนิษฐานคดีอาชญากรรมnovel yang menceritakan proses penyimpulan atau penyelesaian kasus kriminalРассказ, описывающий процесс расследования преступления и его раскрытия.
• 범죄 사건을 추리하여 해결하는 과정을 다루는 소설.

ミステリーしょうせつ【ミステリー小説】

탐정 소설

mystery novel; detective novel
たんていしょうせつ【探偵小説】。すいりしょうせつ【推理小説】。ミステリーしょうせつ【ミステリー小説】
roman policier
novela criminal, novela policial, novela de detective, novela negra
رواية بوليسية
детектив зохиол
tiểu thuyết trinh thám
นวนิยายสืบสวน
novel misteri
детективный роман; детектив
• A novel that deals with a process of investigating and solving a criminal case.犯罪事件を素材にし、その事件を推理して解明していく内容の小説。Roman prenant pour sujet une affaire criminelle sur laquelle l'on raisonne pour la résoudre.Novela que tiene como tema central un caso criminal y va resolviendo el problema a través de la deducción.رواية تتناول موضوع حادثة أو جريمة وتحتوي على مضمون الحلّ من خلال الاستدلال على الحادثةгэмт хэрэгтний хэрэг явдлаас сэдэвлэн, уг хэрэг явдлыг дүгнэн шийдвэрлэдэг утга агуулгатай зохиол.Tiểu thuyết lấy đề tài tội phạm và nội dung chủ yếu xoay quanh việc suy luận và giải quyết sự việc đó. นวนิยายที่ใช้คดีอาชญากรรมเป็นประเด็นและมีเนื้อหาเกี่ยวกับการแก้ไขคดีดังกล่าวด้วยการอนุมาน novel yang dikenalkan sebagai novel kriminal dan berisi penalaran atau penyelesaian suatu kasus, atau novel Роман, содержанием которого является совершение криминального преступления и его раскрытие.
• 범죄 사건을 소재로 하며 그 사건을 추리하여 해결하는 내용의 소설.

ミステーク

실수

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mistake; blunder
あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク
erreur, faute
error, falta
خطأ
алдаа, эндэл, ташаарал, эндүүрэл
sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm
การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด
kesalahan, kekeliruan, kealpaan
ошибка; оплошность; казус; заблуждение; ляпсус
• A fault committed because one does not know something well or is not careful.よく分からなかったり不注意で犯す過ち。Maladresse commise du fait de ne pas être bien renseigné ou de ne pas faire attention.Cosa que se hace erradamente por falta de conocimiento o negligencia. خطأ يُرتكب لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًاсайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу.Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận. ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดีkesalahan yang dilakukan karena tidak tahu atau tidak berhati-hatiЧто-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности.
• 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

ミステークする

실수하다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

make a mistake; make a slip
あやまる【誤る】。しっぱいする【失敗する】。まちがえる【間違える】。ミスする。ミステークする
commettre une erreur, commettre une faute
cometer error, cometer falta
يرتكب خطأ
алдах, эндэх, ташаарах
sai sót, sơ xuất
ผิดพลาด, พลาด
bersalah, teledor, ceroboh
ошибаться
• To commit a fault because one does not know something well or is not careful.よく分からなかったり不注意で過ちを犯す。Commettre une maladresse, du fait de ne pas avoir été bien renseigné ou de ne pas avoir fait attention.Hacer algo erradamente por falta de conocimiento o negligencia. يرتكب خطأ لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًاболгоомжгүйгээс болон мэдэхгүйгээсээ болж алдаа гаргах.Mắc lỗi do không biết hoặc không cẩn thận.ทำผิดพลาดเพราะไม่ระวังหรือไม่รู้อย่างดีberbuat salah karena tidak berhati-hati atau tidak tahuДопускать ошибку из-за невнимательности или незнания.
• 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 잘못을 저지르다.

ミセス

미시즈

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Mrs.
ミセス
madame, Mme.
señora
سيّدة
хатагтай
cô, bà
มิซซิส, นาง
nyonya
миссис
• A title or appellation put before the last name of a married woman.既婚女性の姓の前につける敬称。Titre ou appellation placé(e) devant le nom de famille d'une femme mariée.Título que se antepone al apellido de una mujer casada. لقب لإمرأة متزوّجةхүнтэй суусан эмэгтэйн овгийн өмнө оруулж дуудах юм уу зааж нэрлэх нэр.Từ từ xưng hô gắn trước họ của người phụ nữ đã kết hôn. คำนำหน้าชื่อหรือคำบ่งชี้ที่ใช้หน้านามสกุลของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว panggilan atau sebutan untuk wanita yang sudah menikah yang dilekatkan di depan marga suamiВежливое обращение к замужней женщине, которое употребляется перед ее фамилией.
• 결혼한 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.

ミッショナリー

선교사

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

missionary
せんきょうし【宣教師】。ミッショナリー
missionnaire
misionero
داعية ، مبشّر
авралын зар тараагч, сайн мэдээ тараагч, миссионер
người truyền giáo
ผู้เผยแพร่ศาสนา
penyebar agama, evangelis, misionaris
миссионер
• A person who spreads a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広める人。Personne qui prêche et propage largement une religion.Persona que se dedica a propagar una religión.من يدعو إلى اعتناق دين معين بشكل موسع шашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлдэг хүн.Người truyền bá tôn giáo một cách rộng rãi.คนที่เผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง orang yang menyampaikan agama secara luasТот, кто занимается распространением религии.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람.

ミット

글러브

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

glove
グローブ。ミット
gant
guante para deportes
قفاز
бээлий
găng tay da, bao tay da
ถุงมือ, นวม
sarung tangan
(от англ. 'glove') боксёрская перчатка; перчатка в бейсболе
• A thick leather glove that one wears on one's hand when boxing or playing baseball.ボクシングや野球などをするときに手にはめる厚い皮の手袋。Gant en cuir épais que l'on porte pour faire de la boxe, du baseball, etc.Prenda de cuero grueso para cubrir las manos cuando se juega al boxeo o béisbol. قفاز جلدي سميك يستخدم في ممارسة الملاكمة أو لعبة البيسبولбокс, бэйсбол зэргийг тоглохдоо өмсдөг зузаан, савхин бээлий.Bao tay da dày dùng để mang vào tay khi chơi bóng chày hay đánh quyền Anh.ถุงมือหนังขนาดหนาที่ใช้สวมเมื่อเล่นเบสบอลหรือชกมวยsarung tangan terbuat dari kulit yang digunakan saat bermain baseball atau dalam pertandingan tinjuПлотная кожаная перчатка, надеваемая при игре в бейсбол, бокс и т.п.
• 권투나 야구 등을 할 때 손에 끼는 두꺼운 가죽 장갑.

ミトゥリ

미투리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mituri
ミトゥリ
mituri
mituri
ميتولي
томсон шаахай
mituri; dép gai
มีทูรี
sandal jerami
митхури
• hemp shoes: Sandals made with twisted hemp-cords, like straw shoes.麻の皮で作った、わらじのような履物。Chaussures semblables à des sandales en paille de riz, fabriquées en tressant de l’écorce du cèdre du Japon.Calzado de cordón hecho de cáñamo trenzado y parecido a las sandalias de paja.حذاء(صندل) مصنوع من ربط قشور شجرة الأرز معا(хуучир.) шилмүүст модны холтсыг шүлжиж сүрлэн шаахай шиг хийсэн шаахай.(vào thời xưa) Dép được bện bằng vỏ cây tuyết tùng, trông giống như dép rơm.รองเท้าปอ: สิ่งที่ใช้สวมเช่นเดียวกับรองเท้าฟาง ซึ่งสานจากเส้นใยของเปลือกต้นปอ(pada zaman dahulu) alas kaki dari anyaman kulit rami dan dibuat seperti sandal jerami(архаизм) Лапти, сплетённые из коры дерева (японского кердра).
• 삼나무의 껍질로 엮어 짚신처럼 만든 신.

ミトン

벙어리장갑

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mitten
ミトン。ふたまたてぶくろ【二股手袋】
moufle
manopla
قفاز ذو ثقبين لوضع الأصابع
хуруугүй бээлий
bao tay
ถุงมือชนิดไม่มีนิ้ว
kaos kaki
варежка
• A glove with two holes separating the thumb from the rest fingers.親指だけが離れて、他の指は一緒になっている手袋。Gant où il n'y a pas de séparation pour les doigts, sauf pour le pouce.Guante que solo separa el pulgar y cubre los cuatro dedos restantes sin separaciones.قفاز يرتدي وينفصل جزء الأبهام من جزء الأصابع البقية эрхий хуруу нь тусдаа, бусад дөрвөн хуруу нь хамт өмсдөг зориулалттай бээлий.Găng tay chỉ chia ra ngón cái riêng còn lại bốn ngón tay đều nhét chung cùng nhau.ถุงมือที่นิ้วโป้งแยกออกไปเพียงนิ้วเดียวและอีกสี่นิ้วที่เหลือใช้สวมเข้าในส่วนเดียวกันsarung tangan untuk memasukkan empat jari sekaligus dan hanya untuk jari jempol saja yang dibuat terpisahРукавица с двумя отделениями: одно — для большого пальца, другое — для остальных четырёх.
• 엄지손가락만 따로 가르고 나머지 네 손가락은 함께 끼도록 되어 있는 장갑.

ミドルきゅう【ミドル級】

미들급

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

middleweight
ミドルきゅう【ミドル級】
poids moyen
peso mediano
الوزن المتوسط
дунд жин, дундаж жингийн тэмцээн
hạng cân trung bình, vô địch ở hạng trung
น้ำหนักปานกลาง, น้ำหนักขนาดมิดเดลเวท
kelas sedang, kelas tengah
средняя весовая категория
• A weight class in sports competition that athletes with a medium body weight participate in.ほぼ同じ体重の選手同士で競う運動競技で、中間ぐらいの体重の選手が出場する等級。Catégorie d'athlètes dont le poids est moyen, dans une compétition sportive où rivalisent des athlètes de poids similaires.Categoría competitiva que en ciertos deportes agrupa a los participantes en peso mediano. فئة لألعاب القوى حيث يكون وزن جسد المشترك متوسط في الألعاب الرياضية والذي يتنافس مع لاعبي قوى آخرين من وزن الجسد ذاتهойролцоо төстэй жингийн тамирчдын өрсөлдөх тэмцээнд дунд зэргийн жингийн тамирчид гарах зэрэглэл.Đẳng cấp các tuyển thủ của hạng cân mức trung bình tham gia trong các trận đấu thể thao mà nhóm các tuyển thủ cùng hạng cân thi đấu.ระดับของน้ำหนักนักกีฬาที่ลงแข่งซึ่งอยู่ในระดับปานกลาง ในการแข่งขันกีฬาที่ให้นักกีฬาน้ำหนักตัวใกล้เคียงกันแข่งกันtingkatan pertandingan olahraga untuk para atlet yang memiliki berat badan sedang Состязательный тур, где участники с одинаковым средним весом тела борются друг с другом.
• 비슷한 몸무게의 선수끼리 겨루는 운동 경기에서 중간 정도 몸무게의 선수들이 출전하는 등급.

ミニ

미니

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

being small; being minimal
ミニ
mini
mini
الصغر
бичил, жижиг
mini, loại nhỏ, cỡ nhỏ, kiểu nhỏ
สิ่งของชิ้นเล็ก, อันเล็ก ๆ
mini, kecil (ukuran, skala)
мини
• A state of being small in standard, scale or shape. 規格・規模・模様が小さいこと。(Norme, taille, figure) Fait d'être petit.Estándar, tamaño o forma pequeña.صغر الحجم أو المقاس أو الشكلжишиг болон багтаамж, хэлбэр жижиг.Quy cách, quy mô hay kiểu dáng nhỏ.สิ่งที่มีรูปร่างหรือขนาดเล็กmenunjukkan sesuatu yang berukuran kecil Маленький по размерам, масштабу или форме.
• 규격이나 규모, 모양이 작음.
miniskirt
ミニスカート。ミニ
mini-jupe
mini
تنورة قصيرة
мини юбка, богино банзал, оготор банзал
váy ngắn, mini zuýp
กระโปรงสั้น
rok mini
мини-юбка
• A very short Western skirt that falls down to the upper part of one's knees. 丈が膝より短い、西洋式のスカート。Jupe très courte à l'occidentale dont le bout n'arrive qu'au-dessus des genoux.Falda de estilo occidental muy corta que llega solo hasta arriba de la rodilla.تنورة على النمط الغربي تتميز بقصر طولها للغاية حتى يصل طرفها إلى ما فوق الركبةхормой нь өвдөгний дээгүүр татах, маш богино урттай, өвроп маягийн банзал.Váy kiểu phương Tây với chiều dài rất ngắn, vạt váy chỉ xuống đến phần trên đầu gối.กระโปรงสไตล์ฝรั่งความยาวของกระโปรงสั้นมาก ชายกระโปรงยาวเหนือเข่าrok gaya barat yang memiliki panjang yang teramat pendek dan bagian bawah rok berada di atas lututОчень короткая, выше колен юбка в западном стиле.
• 옷자락이 무릎 윗부분까지만 내려오는 아주 짧은 길이의 서양식 치마.

ミニカー

미니카

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

minicar
ミニカー
minicar, voiture miniature
coche en miniatura
مجسم سيارة
жижигхэн машин, бяцхан машин
ô tô mini
รถขนาดเล็ก, รถยนต์ขนาดเล็ก, รถยนต์เล็ก
mobil-mobilan
мини-автомобиль
• A miniature car made to be used as a toy or ornament.おもちゃや装飾用の小さい模型自動車。Modèle réduit d'une voiture en jouet ou décorative.Coches de juguete o decoración en pequeñas dimensiones. السيارة المصغرة للعبة أو للزينةтоглоом, гоёл чимэглэлийн зориулалтаар автомашиныг дуурайлган хийсэн жижигхэн загвар.Mô hình xe ô tô nhỏ dùng để làm đồ chơi hay đồ trang trí. รถแบบจำลองขนาดเล็กที่ทำขึ้นมาใช้เป็นของเล่นหรือของตกแต่งmobil dengan bentuk kecil yang dibuat untuk mainan atau pajangan Миниатюрная машина, в виде игрушки или брелока.
• 장난감이나 장식용으로 작게 만든 자동차 모형.

ミニスカート

1. 미니

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

miniskirt
ミニスカート。ミニ
mini-jupe
mini
تنورة قصيرة
мини юбка, богино банзал, оготор банзал
váy ngắn, mini zuýp
กระโปรงสั้น
rok mini
мини-юбка
• A very short Western skirt that falls down to the upper part of one's knees. 丈が膝より短い、西洋式のスカート。Jupe très courte à l'occidentale dont le bout n'arrive qu'au-dessus des genoux.Falda de estilo occidental muy corta que llega solo hasta arriba de la rodilla.تنورة على النمط الغربي تتميز بقصر طولها للغاية حتى يصل طرفها إلى ما فوق الركبةхормой нь өвдөгний дээгүүр татах, маш богино урттай, өвроп маягийн банзал.Váy kiểu phương Tây với chiều dài rất ngắn, vạt váy chỉ xuống đến phần trên đầu gối.กระโปรงสไตล์ฝรั่งความยาวของกระโปรงสั้นมาก ชายกระโปรงยาวเหนือเข่าrok gaya barat yang memiliki panjang yang teramat pendek dan bagian bawah rok berada di atas lututОчень короткая, выше колен юбка в западном стиле.
• 옷자락이 무릎 윗부분까지만 내려오는 아주 짧은 길이의 서양식 치마.

2. 미니스커트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

miniskirt
ミニスカート
minijupe
minifalda
تنّورة
богинохон банзал, оготор банзал
váy ngắn
กระโปรงสั้น, มินิสเกิร์ต
rok mini
мини-юбка
• A very short skirt which comes above the knees.膝上丈の非常に短いスカート。Jupe très courte, qui monte au dessus des genoux.Falta corta que queda muy por encima de las rodillas. تنّورة قصيرة جدا فوق الركبةөвдөгний дээгүүр татахаар маш богинохон банзал.Váy có độ dài trên đầu gối.กระโปรงที่มีความสั้นมากสูงขึ้นมาเหนือเข่าrok yang berukuran sangat pendek di atas lutut Очень короткая юбка, длиной выше колена.
• 무릎 위로 올라오는 아주 짧은 길이의 치마.

ミニトマト

방울토마토

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

cherry tomato
ミニトマト
tomate cerise
tomatito cherry
طماطم بشكل قطرة
жижиг улаан лооль, үрлэн помидор
cà chua bi
มะเขือเทศลูกเล็ก, มะเขือเทศสีดา
tomat kecil, tomat buah
пальчиковые помидоры
• A tomato small enough to fit in one mouth.一口で食べられるぐらいの小さいトマト。Tomate de petite taille qu'on peut mettre entièrement dans la bouche.Tomate pequeño, del tamaño de un bocado.طماطم قابل لتناوله في فم واحد بحجم صغير нэг удаа аманд хийх хэмжээний жижиг улаан лоолийн нэг төрөл.Loại cà chua với kích thước nhỏ đến mức có thể ăn trọn một lần.มะเขือเทศที่มีขนาดเล็กจนสามารถใส่ปากได้ทั้งลูกjenis tomat yang berukuran kecil yang bisa langsung sekali suapСорт очень маленьких помидоров, которые можно целиком положить в рот.
• 한 입에 들어갈 정도의 작은 크기의 토마토.

ミニュエット

미뉴에트

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

minuet
メヌエット。ミニュエット
menuet
minué
مينويت، رَقْصَةُ المِينِيوُوِيت
минюүэт
điệu nhảy minuet, vũ khúc minuet
การเต้นแบบมินูเอ, เพลงมินูเอ
Minuet
менуэт
• An elegant, slightly fast dance in three-four time, which was popular in 17th- and 18th-century Europe, or the music itself.17～18世紀ごろ、欧州で流行った３/４拍子のテンポの速い優雅な舞踏。また、その舞曲。Danse élégante et un peu rapide en 3/4 de temps, dansée au 17-18e siècle en Europe ; musique sur laquelle cette danse est exécutée.Baile elegante y un poco rápido que se bailaba al son de música de compás de tres por cuatro, que estuvo de moda entre los siglos XVII y XVIII. O música para tal baile.رَقْصَة أنيقة بَطِيئَة لثلاث أو أربع مرات، كانت رائجة في أوربا في القرن السابع عشر والثامن عشر17-18 зууны үед Европд бүжиглэж байсан 3/4 хэмнэлтэй эрхэмсэг бөгөөд бага зэрэг хурдан бүжиглэдэг бүжиг. мөн уг бүжгийн ая.Điệu nhảy thanh nhã và hơi nhanh với nhịp 3/4 ở châu Âu vào khoảng thế kỉ 17~18. Hoặc vũ khúc đó.การเต้นรำในจังหวะ 3/4 ที่สง่างามและเร็วเล็กน้อย ซึ่งนิยมเต้นกันที่ยุโรปในราวศตวรรษที่17-18 หรือดนตรีเพลงเต้นจังหวะดังกล่าวtarian agak cepat yang ditarikan dengan ketukan 3/4 di Eropa pada abad 17~18, atau musik untuk tarian itu, ditarikan pertama kali di Perancis, yang ekspresi gerakannya disesuaikan dengan musiknya, gaya anggun tarian dengan langkah-langkah pendeknya menjadi ciri khas tarian iniЭлегантный, немного быстрый танец на 3/4 такта, который танцевали в 17-18 веках в Европе, а так же музыка в ритме этого танца.
• 17∼18세기경 유럽에서 추던 3/4박자의 우아하고 약간 빠른 춤. 또는 그 춤곡.

ミネラル

미네랄

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mineral
ミネラル
minéral
mineral
معدن
эрдэс
chất khoáng, khoáng chất
แร่, แร่ธาตุ, สินแร่
mineral
минерал
• A mineral substance such as calcium and natrium, which is necessary for the nutrition of life forms.カルシウムやナトリウムなど、生物が生きる上で欠かせない鉱物性の物質。Substance minérale comme le calcium ou le sodium, nécessaire à la nutrition des êtres-vivants.Sustancia esencial para la vida, como el calcio o el sodio. المادة المعدنية الضرورية للكائنات الحية مثل الكالسيوم أو الصوديومкальц, натри зэрэг амьд бие амьдархад хэрэгтэй эрдэс бодис. Loại chất có chứa hàm lượng khoáng cần thiết cho sự sống của sinh vật như calcium hay natrium. สารของแร่ธาตุจำพวกแคลเซียมหรือโซเดียมที่จำเป็นในการดำเนินชีวิตของสิ่งมีชีวิตzat yang diperlukan untuk pertumbuhan sel seperti kalsium atau natrium Вещество, как кальций или натрий, которое необходимо для поддержания жизни живого существа.
• 칼슘이나 나트륨과 같이 생물이 살아가는 데 필요한 광물성의 물질.

ミネラルウォーター

약물

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

medicinal water
ミネラルウォーター。てんねんすい【天然水】
eau de source médicamenteuse, eaux de source médicamenteuses, eau minérale
عقاقير وأدوية ، مادّة طبّيّة
рашаан ус
nước thuốc
น้ำที่เป็นยา
air mata air
лечебная вода
• Spring water that is believed to have medicinal effects.飲めば、薬効があるという泉水。Eau de source, considérée comme un remède pour le corps lorsqu'on la boit.Agua de manantial que al consumirse es medicina para el cuerpo.ماء الينابيع يكون مفيدا للصحة عند شربهуугаад биед эм болдог ус.Nước ngầm được cho rằng uống rồi trở thành thuốc với cơ thể.น้ำผุดที่กินเข้าไปแล้วกลายเป็นยาair mata air yang dimakan dan menjadi obat bagi tubuhРодниковая вода, которая является лекарством для лечения тела.
• 먹어서 몸에 약이 된다는 샘물.

Proverbsミミズも踏めばぴくりと動く

속담지렁이도 밟으면 꿈틀한다

Tread on an earthworm and it will squirm; Tread on a worm and it will turn; Even a fly has its anger
ミミズも踏めばぴくりと動く。一寸の虫にも五分の魂
Même un ver de terre se tortille s'il est foulé
la paciencia tiene un límite, cada renacuajo tiene su cuajo
اتّقِ شرّ الحليم إذا غضب
өт хүртэл биед нь хүрвэл атирдаг
(đến con giun, giẫm phải ( làm nó bị thương, di chân lên nó) cũng quằn quại), con giun xéo lắm cũng quằn
(ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง
(Досл.) И дождевой червь извивается, если на него наступишь; даже у самого маленького насекомого есть своя храбрость
• Even a person of low status or a meek, docile person will resist if he/she is severely mistreated and despised.地位の低い人・善良な人でも、ばかにされつづけたら我慢しない。Expression indiquant que même une personne dont la position est basse ou même une personne qui est douce et bonne ne reste pas silencieuse si on la méprise trop.Por humilde, obediente y bueno que sea alguien, se le acabará la paciencia si le sigues humillando. حتى لو كانت مكانة الشخص دنيئة وكان رجل طيب القلب ووديع الأخلاق، لا يسكت إذا تم استفزازه كثيرًاхичнээн сул дорой, ноомой хүн байсан ч дэндүү басамжилж дорд үзвэл зүгээр байхгүй гэсэн үг.Cho dù là người ở địa vị thấp hay thuần hậu và tốt tính, nếu coi thường quá thì họ cũng sẽ không yên. แม้ว่าจะเป็นคนดีและไร้เดียงสาหรือมีตำแหน่งต่ำต้อยเพียงใดก็ตามแต่ถ้าคิดดูถูกมากก็ไม่อยู่เฉย ๆorang tidak akan diam saja jika dipandang remeh walaupun jabatannya rendah atau lugu dan baik hatiдаже хороший человек, который занимает низкую должность, не будет спокойно сидеть, когда с ним поступят несправедливо.
• 아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.

ミャンマー

미얀마

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Myanmar
ミャンマー
Myanmar
Myanmar
ميانمار
Мьянма
nước Myanmar
พม่า, ประเทศพม่า, สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า , เมียนม่าร์
Myanmar
Мьянма
• A nation on the west side of Indochina in Southeast Asia; it, formerly named Burma, produces wheat and cobalt; its official language is Myanmarese and its capital is Naypyidaw.東南アジアのインドシナ半島の西側にある国。旧称はビルマで、主要生産物としては米やコバルトなどがある。公用語はビルマ語で、首都はネーピードー。Pays au sud de la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est, appelé Birmanie dans le passé, et dont les produits principaux sont le riz et le cobalt. Sa langue officielle est le birman et sa capitale Naypyidaw.País del Sudeste Asiático ubicado en el oeste de Indochina, cuyo nombre antiguo es Birmania. Entre sus productos principales, se incluyen el arroz y el cobalto. Su idioma oficial es el birmano y su capital es Naipyidó. إحدى دول جنوب شرق آسيا وتقع غرب شبه الجزيرة الهندية الصينية وبورما اسم سابق لها. والمنتجات الرئيسية الأرز والكوبالت واللغة الرسمية لغة ميانمارية وعاصمتها نایبیدوЗүүн Өмнөд Азид Энэтхэг Хятадын хойгийн баруун хэсэгт оршдог улс. эртний нэр нь Бома бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тутрага, албин чулуу. албан ёсны хэл нь мьянма хэл, нийслэл нь Нейпьидо.Quốc gia nằm ở phía Tây bán đảo Đông Dương của Đông Nam Á, tên gọi trước đây là Burma, sản phẩm sản xuất chủ yếu là lúa, chất cobalt, ngôn ngữ chính thức là tiếng Myanmar và thủ đô là Naypyidaw. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของคาบสมุทรอินโดจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชื่อเดิมคือเบอร์ม่า สินค้าหลักที่ผลิต ได้แก่ เมล็ดข้าว ธาตุโคบอลต์ ภาษาราชการ คือ ภาษาพม่า และเมืองหลวง คือ เนปิดอnegara yang ada di sebelah barat semenanjung Indo Cina, asia tenggara, dahulu bernama Burma, memiliki beras, kobal, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi Myanmar dan beribukota NaypyidawГосударство, расположенное между Индокитайским полуостровом и Индией, в Юго-Восточной Азии. Прежнее название Бирма. Основные продукты производства: рис, кобальт и т.п. Официальный язык- мьянмарский, столица в г. Нейпьидо.
• 동남아시아의 인도차이나반도 서쪽에 있는 나라. 옛 이름은 버마이며 주요 생산물로는 벼, 코발트 등이 있다. 공용어는 미얀마어이고 수도는 네피도이다.

ミュージカル

뮤지컬

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

musical
ミュージカル
comédie musicale, spectacle musical
musical
ملحمة
мьюзикл, хөгжимт жүжиг
musical, ca kịch, ca vũ kịch
ละครเพลง, ละครร้อง
drama musikal
мюзикл
• A performance with a plot, showing the combination of music, singing and dancing on a big stage.大きな舞台で音楽・歌・舞踊などを組み合わせて上演する、ストーリーのある公演物。Spectacle avec une histoire, qui est représenté sur une grande scène en combinant musique, chant, danse, etc.Espectáculo con argumento que se presenta sobre un gran escenario, y que combina diversos elementos como música, canto y baile. عرض للمسرحية باستخدام الموسيقى والغناء والرقص ذات القصة والذي يعرض في مسرح كبيرтомоохон тайзанд хөгжим, дуу, бүжиг зэргийг хослуулан тоглодог, адал явдал бүхий урлагийн үзүүлбэр.Loại hình biểu diễn có cốt truyện kết hợp với âm nhạc, hát và múa trên sân khấu lớn. การแสดงละครที่มีเค้าโครงเรื่องประกอบกับการเต้น การร้อง และดนตรีผสมผสานกันบนเวทีใหญ่pertunjukan di panggung besar yang berupa rangkaian cerita hasil paduan musik, lagu, dan tarianПредставление на большой сцене, включающее музыку, песни и танцы.
• 큰 무대에서 음악, 노래, 무용 등을 결합하여 상연하는, 줄거리가 있는 공연물.

ミュージシャン

음악가

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

musician
おんがくか【音楽家】。ミュージシャン
musicien(ne)
músico
موسيقار
хөгжимчин
nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc
นักดนตรี
pemusik, insan musik
музыкант
• A person who does music professionally such as a composer, instrumentalist, vocalist, etc.作曲家、演奏家、声楽家などのように、音楽を専門の仕事とする人。Personne qui fait de la musique professionnellement, comme un compositeur, un interprète d'instrument, un chanteur, etc.Persona que se dedica profesionalmente a la música, como un compositor, un ejecutante o un cantante. شخص يتخصّص في موسيقى مثل مُؤلِّف موسيقى أو عازف أو مغنيая зохиогч, хөгжимчин, дуулаач зэрэгтэй адил хөгжмийг ажил мэргэжлээ болгосон хүн.Người chuyên về âm nhạc như nhà sáng tác, nghệ sĩ biểu diễn hay nghệ sĩ thanh nhạc...ผู้ที่เชี่ยวชาญทางด้านดนตรี นักแต่งเพลง นักบรรเลงเพลง นักร้องเพลงคลาสสิก เป็นต้นorang yang bermusik secara profesional seperti pencipta lagu, pemain musik, penyanyi, dsbТот, кто профессионально занимается музыкой, например, композитор, испонитель, певец и т.п.
• 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람.

ミョン【面】

면¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

myeon; township
ミョン【面】
myeon, canton
myeon, unidad jurisdiccional de una ciudad o un condado
ميون
баг
Myeon (huyện)
มย็อน, ตำบล
мён
• An administrative district in rural areas, which is a subdivision of a gun (county) or a si (city), consisting of several ri's (villages).市や郡に属していて複数の里で構成される、地方の行政区域単位。Subdivision administrative régionale du territoire faisant partie d’une ville (si) ou d’une commune (gun) et composée de plusieurs quartiers (ri). Pequeña unidad jurisdiccional regional que divide una ciudad o un condado, y que se compone de algunos ri.منطقة إدارية محليّة متكوّنة من عدة لي وتابعة لمدينة أو غون хот буюу суманд харьяалагдах, хэд хэдэн гацаанаас бүрдсэн орон нутгийн засаг захиргааны нэгж.Khu vực hành chính địa phương được cấu thành bởi một số "Ri' (xã), trực thuộc cấp 'Shi'(thành phố) hay 'Gun'(thị xã).หน่วยเขตการปกครองส่วนภูมิภาคที่อยู่ในเมืองหรืออำเภอและประกอบด้วยหลายหมู่บ้านkota praja yang berada di bawah kota (si) dan kabupaten (gun) serta terdiri atas beberapa riМестная административно-территориальная единица, состоящая из нескольких микрорайонов ('ри') и входящая в состав города или уезда.
• 시나 군에 속하고 몇 개의 리로 구성되는 지방의 행정 구역 단위.

ミリ

밀리

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

millimeter
ミリ
milli-
milímetro
ملي
миллиметр
milimét
มิลลิ, มิลลิเมตร(หน่วยวัดความยาว)
milimeter
миллиметр
• A bound noun used as a unit of length.長さの単位。Nom dépendant servant d'unité de longueur.Unidad de longitud.وحدة قياس للطولуртын нэгж.Đơn vị chiều dài..หน่วยของความยาวsatuan panjangЕдиница измерения длины.
• 길이의 단위.

ミリグラム

밀리그램

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

milligram
ミリグラム
milligramme
miligramo
ملليغرام
миллиграм
miligram
มิลลิกรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
miligram
миллиграмм
• A bound noun that serves as a unit of weight.重さの単位。Nom dépendant servant d'unité de poids.Unidad de peso.وحدة لقياس الوزنхүндийн нэгж.Đơn vị trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan beratЕдиница измерения массы.
• 무게의 단위.

ミリタリズム

군국주의

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

militarism
ぐんこくしゅぎ【軍国主義】。ミリタリズム
militarisme
militarismo
سياسة عسكرية
милитаризм
chủ nghĩa quân phiệt
ลัทธิทหาร, ระบอบทหาร, แสนยนิยม
siasat perang, militerisme
милитаризм
• An ideology or policy that focuses on war and military preparation, with the main goal of strong military power, 強い軍事力を国の主要目標に据え、戦争とそれへの備えを最も重要視する思想や政策。Idéologie ou politique qui accorde une place de premier ordre à la guerre et à sa préparation avec pour objectif principal de renforcer la puissance de l’armée.Ideología o política que le da una importancia suprema a la guerra y la defensa militar, considerando el fuerte poder militar como objetivo principal de una nación. أيديولوجية أو سياسة تركز على الاستعداد للحرب وتهدف إلى الكفاءة العسكرية القوية хүчирхэг цэрэг армитай байхыг улс орны гол зорилт болгон, дайн болоод дайны бэлтгэлийг чухалд үзэх үзэл бодол буюу бодлого.Chính sách hay tư tưởng lấy sức mạnh quân sự làm mục tiêu chính của quốc gia và xem trọng việc đối phó với chiến tranh.นโยบายหรือแนวคิดที่ยกกำลังทหารที่แข็งแกร่งเป็นเป้าหมายหลักของชาติและให้ความสำคัญกับสงครามและการเตรียมพร้อมรับมืออย่างสูงสุดide atau kebijaksanaan yang menjadikan kekuatan militer yang kuat sebagai tujuan utama negara dan paling mementingkan perang dan persiapannyaГосударственная идеология или политика, придающая большое значение подготовке к войне, основной целью которой является создание государства с мощной военной силой.
• 강한 군사력을 나라의 주된 목표로 삼고 전쟁과 그에 대한 대비를 가장 중요시하는 사상이나 정책.

ミリメートル

밀리리터

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

milliliter
ミリメートル
millilitre
mililitro
ملليلتر
миллилитр
mililít (ml)
มิลลิลิตร(หน่วยวัดปริมาตร)
mililiter
миллилитр
• A bound noun that serves as a unit of volume.長さの単位。Nom dépendant servant d'unité de volume.Unidad de volumen.وحدة لقياس الحجمэзлэхүүний нэгж.Đơn vị đo thể tích.หน่วยของปริมาตรsatuan volumeЕдиница измерения объёма.
• 부피의 단위.

ミリリットル

밀리미터

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

millimeter
ミリリットル
millimètre
milímetro
مليمتر
миллиметр
milimét (mm)
มิลลิ, มิลลิเมตร(หน่วยวัดความยาว)
milimeter
миллиметр
• A bound noun used as a unit of length.容積の単位。Nom dépendant servant d'unité de longueur.Unidad de longitud.وحدة قياس للطولуртын хэмжээ.Đơn vị đo chiều dàiหน่วยของความยาวsatuan panjangЕдиница измерения длины.
• 길이의 단위.

ミルク

우유

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

milk
ぎゅうにゅう【牛乳】。ミルク
lait
leche
حليب
сүү, үнээний сүү
sữa bò
นม, นมสด
susu
молоко
• The milk of a cow; a white liquid used to produce ice cream, butter, cheese, etc.乳牛の乳で、アイスクリームやバター、チーズなどを作るのに使う白色の液体。Liquide blanc produit par la vache, qui entre dans la confection des glaces, du beurre, du fromage, etc.Líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de la vaca, usado para elaborar helado, manteca, queso, etc.سائل أبيض يتمّ استخدامه لصنع آيس كريم، وزبد، وجبن وغيرها بلبن البقرةүнээний сүү - зайрмаг, цөцгий, бяслаг зэргийг хийхэд хэрэглэдэг цагаан өнгийн шингэн.Sữa của bò cái, thứ chất lỏng màu trắng, sử dụng vào việc làm kem, bơ, phô mai...นมของวัวตัวเมีย ซึ่งเป็นของเหลวสีขาวที่ใช้ในการทำไอศครีม เนย หรือเนยแข็ง เป็นต้นcairan putih yang dihasilkan dari perasan susu sapi betina dan digunakan untuk es krim, mentega, keju dan sebagainyaКоровье молоко, белая жидкость, использумая при приготовлении мороженого, сливочного масла, сыра и т.п.
• 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.

ミルクいろ【ミルク色】

우윳빛

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

milky white; cream
にゅうはくしょく【乳白色】。ミルクいろ【ミルク色】
couleur de lait, couleur laiteuse
color de leche
لون لبني، حليبي
сүү шиг цагаан
màu sữa
สีขาวเข้ม, สีงาช้าง, สีครีม
warna krim, warna gading
молочный цвет
• A slightly dark white color. 少し濃い白色。Couleur blanche un peu foncée.Color blanco poco subido. لون أبيض غامق قليلاбага зэрэг хурц цагаан өнгө.Màu trắng hơi đậmสีขาวเข้มนิดหน่อย warna putih yang sedikit pekatЦвет немного более насыщенный, чем белый.
• 조금 진한 하얀빛.

ミルクセーキ

밀크셰이크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

milk shake
ミルクセーキ　
milk-shake, lait frappé
licuado con leche, batido con leche
مخفوق الحليب
сүүн коктейл
món sữa lắc
นมปั่น
milkshake
молочный коктейль
• A beverage made by whisking milk, eggs, sugar, and syrup until they froth.牛乳に卵・砂糖・シロップなどを入れて、泡ができるまで機械で強くかき回して作る飲み物。Boisson fabriquée à base de lait, d'œuf, de sucre, de sirop etc., que l'on bat à la machine jusqu'à ce qu'on obtienne une mousse. Bebida consistente en una mezcla de leche, huevo, azúcar y jarabe, que se bate hasta el punto de tomar una textura espumosa. مشروب حلو وبارد عادة يصنع من الحليب والبيض والسكر والشراب ويخلط في الخلاطсүүнд өндөг, элсэн чихэр, сироп зэргийг хийж машинаар хөөсөртөл нь хутгаж хийсэн ундаа.Đồ uống làm bằng cách bỏ trứng, đường, xi-rô vào sữa rồi đánh tan bằng máy cho đến khi nổi bọt.เครื่องดื่มที่ทำจากการใส่ไข่ไก่ น้ำตาล น้ำเชื่อม เป็นต้น ในนมแล้วคนไปเรื่อย ๆ ด้วยเครื่องจนเกิดฟองminuman yang dibuat dengan memasukkan telur, gula, sirup, dsb ke dalam susu kemudian mengocoknya dengan mesin sampai mengeluarkan busaНапиток, приготовленный из взбитых до возникновения пены, молока, яиц, сахара, сиропа и т.п.
• 우유에 달걀, 설탕, 시럽 등을 넣고 거품이 생길 때까지 기계로 마구 저어 만든 음료.

ミルジョンビョン

밀전병

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

miljeonbyeong
ミルジョンビョン
miljeonbyeong, galette, crêpe de blé
miljeonbyeong, tortilla de trigo
فطيرة القمح المشوي
шарвин
miljeonbyeong; bánh bột mì rán, vỏ bánh bột mì rán
มิลจ็อนพย็อง
miljeonbyeong
мильччонбён
• grilled wheat cake: A dish made by frying round and thin pieces of flour batter.小麦粉の薄皮焼き：小麦粉を水でこねて丸く薄くのばし、油で焼いたもの。Sorte de galette faite avec de la pâte de farine de blé, et cuit à l'huile en forme arrondie et fine.Hoja delgada y redonda de masa de harina de trigo y agua, que se cuece a fuego lento sobre una sartén previamente aceitada.فطيرة مشوية ذات شكل مستدير ورفيعзуурсан гурилыг бөөрөнхий, нимгэн элдэж, тосонд хайрсан хоол.Món ăn làm từ bột mì, nặn thành hình tròn mỏng rồi đem rán với dầu mỡ.แพนเค้กข้าวสาลี: อาหารที่ทำจากการนวดแป้งให้กลมบางแล้วนำไปทอดในน้ำมันmakanan yang dibuat dari adonan tepung terigu kemudian dicetak bundar tipis lalu digoreng dengan minyakЖаренная на масле лепёшка, сделанная из тонко раскатанного пшеничного теста.
• 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.

ミンク

밍크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

mink
ミンク
vison
visón
فيزون (مينك)
булга
chồn vizon
มิ้งค์
mink, sejenis cerpelai
норка
• An animal resembling the weasel, whose brown fur is used for high-priced outerwear.イタチに似ていて、その毛を高級外套用に用いる褐色の動物。Animal de couleur brune qui ressemble à la belette, dont la fourrure est utilisée pour fabriquer des manteaux de luxe. Mamífero de color marrón parecido a la comadreja, cuya piel se usa para confeccionar prendas de abrigo. حيوان ابن العِرس، فراءه غالي الثمن لصناعة معاطف الفروойн солонготой ижил төрхтэй, арьсыг нь гадуур хувцасны материал болгон хэрэглэдэг хүрэн бор өнгийн амьтан.Động vật lông màu xám thuộc họ chồn, bộ da lông dùng làm áo khoác cao cấp. สัตว์ขนสีน้ำตาลมีลักษณะเหมือนพังพอน ซึ่งใช้ขนสำหรับทำเสื้อโค้ตชั้นดีbinatang berwarna coklat yang mirip dengan cerpelai dan kulit bulunya digunakan untuk pakaian luaran bernilai tinggiПохожее на ласку или куницу животное со шкурой коричневого цвета, из которой шьют дорогие и роскошные шубы.
• 족제비와 비슷하게 생겼으며 털가죽을 고급 외투용으로 쓰는 갈색 동물.

ミンチョゴリ

민저고리

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

minjeogori
ミンチョゴリ
minjeogori, jeogori uni, jeogori fait d’un seul tissu
minjeogori
مين جيوغوري
жогури, үндэсний цамц
minjeogori, áo jeo-go-ri trơn (không màu, không hoa văn)
มินชอโกรี
minjeogori
минджогори
• The solid jeogori, a traditional Korean upper garment, made of a single piece of cloth, without using different color cloths even for the git, collars, kkeutdong, cuffs, goreum, strings, etc.えりや袖口、結び紐など、どの部分にも別布を使わない単色のみのチョゴリ。Jeogori (veste traditionnelle coréenne) fait d'une seule sorte de tissu, sans ajouter aucune autre étoffe ni au col, ni au poignet, ni au cordon attaché des deux côtés sur le devant.Casaca tradicional coreana que no tiene ni cuello, puños, cintas o ninguna otra parte que tenga un color diferente.جيوغوري ذو لون موحد حتى أكمامه وياقته وشريطهзах, ханцуй, хувцасны бүч зэрэг аль нэгэн хэсэгт өөр өнгийн бөс даавууг хэрэглээгүй солонгос үндэсний цамц жогури.Áo jeo-go-ri với những phần như viền cổ áo, viền tay áo, nơ áo không ráp với vải khác màu.ชอโกรีเปล่า; เสื้อชั้นนอกสีพื้น ๆ เรียบ ๆ ; เสื้อชั้นนอกสีพื้น ๆ เรียบ ๆ ของฮันบก : ชอโกรีที่ไม่ใส่เนื้อผ้าสี่อื่นลงไปในส่วนใด ๆ ไม่ว่า คิท,หรือปกเสื้อ กึดดง,หรือส่วนชาย หรือโครึม,หรือโบว์ผูกเสื้อ เป็นต้นjeogori atau jaket tradisional Korea yang tidak dilapisi bahan kain berwarna lain di bagian mana pun seperti bagian kerah, ujung lengan, tali pengikat, dsbРубашка корейского национального костюма с однотонной расцветкой каждой её части в отдельности (ворот, манжеты, тесьма и т.п.).
• 깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.