ラライオンライギョ【雷魚】ライターライトライトきゅう【ライト級】ライトウイングライトミュージックライトレールトランジットライバルライヒーライフジャケットライフスタイルライフルじゅうへい【ライフル銃兵】ライフルじゅう【ライフル銃】ライブラインラウンジラウンドラオスラグビーラグビーフットボールラケットラジエーターラジオラジカリズムラッキーラッシュアワーラッチラッパラッパを吹くラッパ飲みするラッピングラッピングされるラッピングするラップトップ‐コンピュータラップトップパソコンラバラバーラブホテルラブレターラベルラムランキングランクランチランチタイムランデブーランドセルランニングシャツランプランプの火ラーゆ【ラー油・辣油】ラード
ラ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The sixth major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第6音。Nom de la sixième note de la gamme majeure dans la musique occidentale.En la música occidental, nombre de la sexta nota de la escala mayor.اسم الدرجة السادسة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربيةбарууны хөгжимд долоон эгшигтийн үеэр нэрлэх эгнээний зургаадугаар өрөгTên cung âm thứ sáu trong cung trường âm, trong âm nhạc phương Tây.ชื่อเสียงลำดับที่หกของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnada ke-6 pada urutan tangga nada mayor di musik BaratВ западной музыкальной культуре, название шестой по счету ноты в мажорной гамме.
- 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
la
ラ
la
la
لا
ля
la
ลา, ตัวโน้ตลา
la
ля
ライオン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A large, ferocius animal whose males have a mane around its face and neck.体格が大きく、気の荒い、雄は後頭部と胸に長いたてがみがある動物。Grand animal féroce, le mâle portant une crinière à l’arrière de sa tête et sur sa poitrine.Animal que tiene melena en la parte trasera de la cabeza y en el pecho en los machos, de cuerpo grande y feroz.حيوان ذو جسم ضخم وشخصية عنيفة وللذكور لبدة طويلة في الرأس الخلفي والصدر الأمامي том биетэй, эрэгчин нь толгойны арын хэсэг болон цээжиндээ урт үстэй, зэрлэг догшин амьтан.Động vật có thân mình to lớn và dữ tợn, con đực có bờm dài ở sau đầu và trước ngực.สัตว์ชนิดหนึ่ง ตัวใหญ่และดุร้าย ตัวผู้จะมีขนสร้อยคอยาวขึ้นที่บริเวณหน้าอกและด้านหลังของศีรษะbinatang bertubuh besar, buas, dan yang jantan bersurai panjang di belakang kepala dan dada depanКрупное, дикое животное, с длинной шерстью на загривке и груди (у самца).
- 몸집이 크고 사나우며 수컷은 뒷머리와 앞가슴에 긴 갈기가 있는 동물.
lion
ライオン。しし【獅子】
lion, lionne, lionceau
león
أسد
арслан
sư tử
สิงโต
singa
лев; львица
ライギョ【雷魚】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A type of freshwater fish that has a round, long body and a dark blue pattern on its back.細長い円筒形の体に黒っぽい斑紋がある淡水魚。 Poisson d’eau douce possédant un long corps de forme cylindrique et des rayures bleues noires sur le dos.Pez de agua dulce, con cuerpo largo y cilíndrico y manchas negras y azules en el lomo.سمك يعيش في المياه العذبة ويتميّز بجسم مستدير وطويل وعلى ظهره نقوش سوداء وزرقاءурт, бөөрөнхий биетэй, нуруундаа хар хөх судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có hoa văn xanh đen ở lưng, mình tròn và dài.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีลำตัวกลมยาว ที่หลังมีลายสีน้ำเงินเข้มikan dengan bentuk badan yang bulat dan panjang, memiliki corak warna biru tua di sekujur tubuhnyaПресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.
- 몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.
snakehead mullet
カムルチー。ライギョ【雷魚】。ライヒー。タイワン
poisson à tête de serpent
mújol, mujil
سمك ذو رأس ثعبان
хадран
cá chuối, cá quả
ปลาช่อน
Belanak, Ikan Belanak
змееголов
ライター
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A small device used in lighting something with gas, oil, etc.ガスや石油などを利用して火をつける小さい器具。Petit outil permettant de faire du feu en utilisant du gaz, du pétrole, etc.Aparato pequeño que usa gas o queroseno para prender fuego. جهاز صغير لإشعال النار من خلال استخدام الغاز أو النفط، الخхий, түлш зэргийг ашиглан гал ноцоодог жижиг багаж. Dụng cụ nhỏ dùng xăng hay khí gas bật lửa.อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้จุดไฟด้วยก๊าซหรือน้ำมันก๊าด เป็นต้นalat kecil untuk mengeluarkan api dengan menggunakan gas atau minyak dsbМаленькое устройство для получения огня, работающее на газе, бензине, керосине и т.п.
- 가스나 석유 등을 이용해 불을 붙이는 작은 기구.
lighter
ライター
briquet
encendedor, mechero, chisquero
ولاعة
асаагуур, асаалтуур
cái bật lửa, quẹt ga
ไฟแช็ก
korek api, geretan
зажигалка
ライト
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In baseball, the position of a fielder on the right of the outfield; a fielder in that position.野球で、外野の右側の守備位置。また、そこを守備する人。Dans le baseball, position de défense située à droite du champ extérieur ; défenseur occupant cette position.En el béisbol, posición de defensa a la izquierda del campo o jugador que está en esa posición.في البيسبول، مكان مدافع يميني في أقصى الملعب، أو مدافع في هذا المكانбэйсболд, гадна талбайн баруун талд байх хамгаалагчийн байрлал. мөн тэр байрлалд буй хамгаалагч.Vị trí hậu vệ đứng ở bên phải của vòng khung trong bóng chày. Hoặc cầu thủ hậu hệ đứng ở vị trí đó.ตำแหน่งการป้องกันที่อยู่ด้านขวาของสนามส่วนนอกในกีฬาเบสบอล หรือผู้ป้องกันที่อยู่ตำแหน่งดังกล่าวposisi atlet bertahan dalam bisbol yang ada di sisi kanan outfield, atau untuk menyebut atlet bertahan yang ada dalam posisi tersebutВ бейсболе, позиция защитника на правой стороне поля. Или количество защитников, стоящих на данной позиции.
- 야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
right field; right fielder
うよく【右翼】。ライト
champ droit
ala derecha
جناح أيمن
баруун жигүүрийн хамгаалагч
hậu vệ cánh phải
ผู้ป้องกันด้านขวา, กองขวา
atlet sayap kanan, pemain sayap kanan
ライトきゅう【ライト級】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A rank of lighter weight in matches that set rankings according to the players' weight such as boxing, wrestling, weightlifting, etc.ボクシング・レスリング・重量挙げなど、選手の体重別に階級をつけて行う競技で、体重が軽い方に入る階級。Concernant les compétitions où sont classés les joueurs en fonction de leur poids comme en boxe, en lutte, en haltérophilie, etc, grade qui concerne le poids léger.En deportes como boxeo, lucha, halterofilia, etc., se refiere a una gradación de los atletas según su peso; categoría a la que pertenecen personas de peso relativamente ligero. فئة الوزن الخفيف في الملاكمة والمصارعة ورفع الاثقال والمسابقات الأخرى التي تصنف وفقا لوزن اللاعبينбокс, бөх, хүндийн өргөлт зэрэг төрлийн тамирчны биеийн жингээс хамааран зэрэг тогтоодог тэмцээний хөнгөн жингийн зэрэглэл.Hạng cân có trọng lượng cơ thể nhẹ, trong môn thi đấu có phân chia thứ hạng theo trọng lượng cơ thể của vận động viên như quyền anh, đấu vật, cử tạ…ระดับของน้ำหนักที่ค่อนข้างเบาในการแข่งขันที่กำหนดระดับตามน้ำหนักของนักกีฬา เช่น กีฬาชกมวย กีฬามวยปล้ำ หรือกีฬายกน้ำหนัก เป็นต้นtingkat berat badan yang cenderung ringan dalam pertandingan olahraga yang diatur sesuai berat badan atlet seperti tinju, gulat, angkat besi, dsbРазряд, относящийся к лёгкой категории веса в боксе, борьбе, тяжёлой атлетике и др. состязаниях, в которых спортсменов подразделяют по их весовой категории.
- 권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
lightweight
ライトきゅう【ライト級】
poids légers
categoría de peso ligero
فئة خفيف الوزن
хөнгөн жингийн зэрэг, хөнгөн жин, дунд жингээс доод жингийн зэрэг
hạng lông, hạng cân nhẹ
รุ่นไลท์เวท, ระดับการแข่งขันที่นักกีฬาที่มีน้ำหนักเบา
kelas ringan, lightweight
легковес
ライトウイング
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In soccer, an attacking position at outside-right or a striker in that position.サッカーで、右端の攻撃位置。また、その位置の攻撃手。Dans le football, position d'attaque située le plus à droite ; attaquant occupant cette position.En el fútbol, posición de ataque en la parte de extrema izquierda o jugador que está en esa posición.في كرة القدم، مكان الهجوم من جهة اليمين الأقصى، أو مهاجم في هذا المكانхөл бөмбөгт, хамгийн баруун талд байх довтлох байрлал. мөн тэр байрлалд буй тамирчин.Vị trí tấn công đứng ở bên phải nhất trong bóng đá. Hoặc cầu thủ đứng ở vị trí đó.ตำแหน่งจู่โจมที่อยู่ด้านขวาสุดในกีฬาฟุตบอล หรือผู้จู่โจมที่อยู่ตำแหน่งดังกล่าวposisi menyerang dalam sepakbola yang ada di paling kanan, atau untuk menyebut atlet menyerang yang ada dalam posisi tersebutВ футболе, самая правая нападающая позиция. Или количество нападающих, стоящих на данной позиции.
- 축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
right wing; right winger
ライトウイング
champ droit
ala derecha
جناح أيمن
баруун жигүүрийн довтлогч
tiền đạo cánh phải
กองขวา
atlet sayap kanan, pemain sayap kanan
ライトミュージック
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The category of western music many people enjoy, such as jazz, pop music, and chanson.ジャズ、ポップソング、シャンソンのように大衆性をもった西洋音楽。Catégorie de musique populaire occidentale comme le jazz, la pop et la chanson populaire française.Música occidental que se caracteriza por ser popular, como jazz o pop.الموسيقى الغربية ذات الشعبية مثل الجاز وأغاني البوبжаз, поп дуу, шян мэт нийтэд түгсэн өрнөдийн хөгжим.Âm nhạc Phương Tây mang tính đại chúng như nhạc jazz, pop, chanson.ดนตรีของชาวตะวันตกที่มีความเป็นที่นิยม อย่างเช่น ดนตรีแจ๊ส ป๊อบหรือเพลงซังซองของฝรั่งเศสjenis musik ala barat yang memiliki kepopuleran seperti musik jazz, musik pop, chanson Популярная западная музыка в стиле джаза, поп музыки, шансона.
- 재즈, 팝송, 샹송처럼 대중성을 띤 서양 음악.
light music
けいおんがく 【軽音楽】。ライトミュージック
musique légère
música relajante, música popular, música ligera
موسيقى خفيفة ، موسيقى معدّة للتسلية
хөнгөн хөгжим
nhạc nhẹ
เพลงฟังสบาย ๆ, ดนตรีเบาอารมณ์
musik bernada ringan, musik ringan
западная музыка
ライトレールトランジット
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A small and light rail system which carries half the passengers for half the distance of regular subways.輸送力と運行距離が既存の地下鉄の半分ほどである小型の軽量級電車。Métro léger de petite taille, dont l'envergure en termes de nombre de passagers transportés et de distance de trajet correspond à peu prés à la moitié de celle d'un métro normal. Sistema de tren pequeño y ligero cuyo número de pasajeros y el recorrido corresponde a la mitad del metro convencional.نظام السكك الحديدية الصغيرة والخفيفة التي تحمل نصف الركاب وتسير نصف المسافة بالمقارنة مع مترو الانفاق العاديةтээвэрлэх хэмжээ болон зорчих замын урт нь энгийн метроны талтай тэнцэх хөнгөн жингийн метро.Tàu điện nhỏ và nhẹ có sức vận chuyển và cự ly vận chuyển chỉ bằng một nửa tàu điện ngầm thông thường. รถไฟฟ้าที่มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาซึ่งมีปริมาณการขนส่งและระยะทางโดยสารอยู่ในเกณฑ์ที่น้อยเป็นครึ่งหนึ่งของรถไฟใต้ดินที่มีอยู่kereta api bawah tanah yang memiliki berat ringan yang jumlah beroperasi dan jarak perjalanannya hampir mencapai setengahnya dari kereta bawah tanah yang umum atau standar Лёгкий электропоезд с объёмом перевозок и расстоянием объезда на уровне стандартного метро.
- 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.
light rail
ライトレールトランジット。LRT。けいかいでんしゃ【軽快電車】。けいりょうきどうこうつう【軽量軌道交通】
véhicule léger sur rail, système léger sur rail (SLR), métro léger, semi-métro
tren ligero
سكك حديدية خفيفة
хөнгөн даацын метро
tàu điện hạng nhẹ
รถไฟฟ้าขนาดเล็ก, รถไฟฟ้าขนาดเบา
kereta api bawah tanah kelas ringan
маленькая электричка
ライバル
1. 라이벌
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A relationship in which two people compete against each other in the same field, or a person in such a relationship.同じ分野で競い合う関係。または、そのような関係の人。Relation entre des personnes qui se concurrencent dans un même domaine ; personne se trouvant dans une telle relation.Competencia de quienes se disputan en una misma área. O personas en tal relación de rivalidad. علاقة تنافسية بين اثنين في نفس الميدان. أو شخص في مثل هذه العلاقة нэг салбарт хоорондоо өрсөлдөх харилцаа холбоо. мөн тийм харилцаатай хүн.Quan hệ cạnh tranh với nhau trong cùng lĩnh vực. Hoặc người trong quan hệ như vậy.ความสัมพันธ์ที่เป็นการแข่งขันในแขนงเดียวกัน หรือคนที่มีความสัมพันธ์ดังกล่าวhubungan bersaing dalam satu bidang yang sama, atau orang yang ada dalam hubungan tersebutСоперничество в одной сфере. Люди, состоящие в таких отношениях.
- 같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
rival
ライバル
rival(e), concurrent(e)
rivalidad, competitividad, contrincante, émulo
منافس
өрсөлдөгч, өрсөлдөөн
sự ganh đua, đối địch, địch thủ, đối thủ
คู่แข่ง, คู่ต่อสู้
saingan, lawan, rival
конкуренция; конкурент; соперник
2. 맞수
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A counterpart equally good who has a similar level of strength, skill, ability, etc.実力、才能、器量などがほぼ同等で、優劣を判断しにくい競争相手。Adversaire dont la force, le talent, les compétences, etc. sont à peu près de même niveau qu’il est difficile de désigner un vainqueur en cas d’affrontement.Personas con habilidades de fuerza, mañas o capacidades tan similares que es difícil medir quién es mejor o peor.شخص يصعب اعتباره أفضل أو أسوء منك يمتلك قدرات وطاقات وقوة مشابهة لطاقاتكхүч чадал, авьяас билгээр бие биенээсээ дутахгүй тул аль нь илүүг хэлж тогтооход хэцүү талууд.Đối tượng với sức lực, tài cán, kĩ năng ngang nhau khó phân biệt hơn kém.ผู้ที่มีกำลัง ความสามารถ หรือฝีมือที่ใกล้เคียงกันจึงแพ้ชนะกันยากkekuatan, kemampuan, kemahiran, dsb saling sama, sulit untuk menentukan siapa yang lebih unggul Партнёры (противники), имеющие равные силы, способности, талант и т.п.
- 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
match; rival
こうてきしゅ【好敵手】。ライバル。しゅくてき【宿敵】
rival difficile, adversaire redoutable
rival difícil
منافس
тэнцүү, эн тэнцүү
người ngang sức
ผู้ที่มีฝีมือทัดเทียมกัน, ฝีมือทัดเทียมกัน, คู่ปรับ, คู่สูสี
lawan (yang) seimbang
равные по силе партнёры (противники)
3. 숙적
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Another party whom one has competed against for a long time in terms of skills or power. かねてから才能や力などを競い合ってきた相手。Adversaire contre lequel on rivalise en compétence ou en force depuis longtemps.Persona con quien ha venido compitiendo en habilidad o fuerza desde hace mucho tiempo.طرف آخر يتبارى المهارة أو القوة منذ زمن بعيدэртнээс авьяас, хүч чадлаараа уралдаж ирсэн хүн.Đối tượng tranh đua về tài năng hay sức lực từ lâu.ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันการใช้ความสามารถหรือกำลังมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้เป็นระยะเวลายาวนานlawan bersaing dalam bakat atau kekuatan sejak dahuluСоперник по силам или способностям, появившийся задолго до настоящего момента.
- 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
old rival
しゅくてき【宿敵】。ライバル
vieil ennemi
viejo rival, viejo oponente
эртний өрсөлдөгч
đối thủ truyền kiếp, đối thủ lâu năm
ศัตรูเก่าแก่, คู่แข่งแต่ไหนแต่ไรมา
rival, saingan
старый враг; заядлый враг
ライヒー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A type of freshwater fish that has a round, long body and a dark blue pattern on its back.細長い円筒形の体に黒っぽい斑紋がある淡水魚。 Poisson d’eau douce possédant un long corps de forme cylindrique et des rayures bleues noires sur le dos.Pez de agua dulce, con cuerpo largo y cilíndrico y manchas negras y azules en el lomo.سمك يعيش في المياه العذبة ويتميّز بجسم مستدير وطويل وعلى ظهره نقوش سوداء وزرقاءурт, бөөрөнхий биетэй, нуруундаа хар хөх судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có hoa văn xanh đen ở lưng, mình tròn và dài.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีลำตัวกลมยาว ที่หลังมีลายสีน้ำเงินเข้มikan dengan bentuk badan yang bulat dan panjang, memiliki corak warna biru tua di sekujur tubuhnyaПресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.
- 몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.
snakehead mullet
カムルチー。ライギョ【雷魚】。ライヒー。タイワン
poisson à tête de serpent
mújol, mujil
سمك ذو رأس ثعبان
хадран
cá chuối, cá quả
ปลาช่อน
Belanak, Ikan Belanak
змееголов
ライフジャケット
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A vest for a person to wear in order to float when he/she falls in the water.溺れても水に浮かぶように胴につけるチョッキ。Gilet qui permet de faire flotter une personne qui est tombée à l'eau. Chaleco capaz de flotar en el agua para prevenir que una persona se ahogue. سترة مصنوعة من مادة قابلة للطفو على سطح الماء يلبسها الشخص لتمنع غرقه في الماءхүн усанд унасан ч усны мандал дээр хөвөн гарч ирэхээр хийсэн хантааз. Áo gi-lê mặc để người dù có bị rơi xuống nước cũng có thể nổi trên mặt nước.เสื้อกั๊กที่ผลิตขึ้นเพื่อใช้สวมใส่ให้ลอยอยู่ในน้ำได้ถึงแม้ว่าคนจะตกน้ำrompi yang dibuat untuk dikenakan di air saat orang tercebur atau terjatuh ke dalam air Жилет, предназначенный для поддержания на плаву упавшего в воду человека.
- 사람이 물에 빠져도 물에 뜰 수 있도록 만들어 입는 조끼.
life-vest
きゅうめいどうい【救命胴衣】。ライフジャケット
gilet de sauvetage
chaleco salvavidas
سترة النجاة
аврах хантааз
áo phao cứu hộ, áo phao cứu sinh
เสื้อชูชีพ
rompi penyelamat, rompi pelampung
спасательный жилет
ライフスタイル
- A way of life shared by the members of a society or group.ある社会や集団に属する構成員らが共通して有する生活の送り方。 Manière de vivre commune des membres d'une société ou d'un groupe.Forma de vida que un grupo de individuos en una sociedad o comunidad que comparte y demuestra. طريقة العيش التي يشترك فيها أعضاء مجتمع أو جماعة معاнэг бүлэг буюу нийгэмд харьяалагдах хүмүүсийн амьдралын нийтлэг хэв маяг.Phương thức sống mà những người thuộc một xã hội hay tập thể có chung. รูปแบบของชีวิตที่คนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในสังคมหรือหมู่คณะหนึ่ง ๆ มีอยู่เหมือนกันcara hidup yang dimiliki secara umum oleh orang-orang dalam suatu kelompok atau masyarakat Жизненный уклад, соблюдаемый всеми членами группы или общества.
- 한 사회나 집단에 속한 사람들이 공통적으로 가지고 있는 삶의 방식.
lifestyle
せいかつようしき【生活様式】。ライフスタイル
mode de vie
estilo de vida
نمط الحياة
амьдралын хэв маяг
phương thức sinh hoạt, lối sống
รูปแบบการดำรงชีวิต, รูปแบบการดำเนินชีวิต, วิถีการดำรงชีพ, วิถีแห่งชีวิต
cara hidup, gaya hidup
образ жизни
ライフルじゅうへい【ライフル銃兵】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A soldier who fights mainly with a rifle.主に小銃で戦う兵士。Soldat qui se bat en général avec un fusil.Soldado que generalmente combate armado con fusil. جندي يحارب ببندقية في الغالبихэвчлэн гар буугаар байлддаг цэрэг. Binh sĩ chiến đấu chủ yếu bằng súng trường.ทหารที่ใช้ปืนไรเฟิลต่อสู้เป็นหลักtentara yang biasanya bertempur dengan membawa senapanСолдат, обычно воюющий с винтовым ружьём.
- 주로 소총으로 싸우는 병사.
rifleman; rifle soldier
しょうじゅうしゅ【小銃手】。ライフルじゅうへい【ライフル銃兵】
tireur au fusil, fusil, fusilier
fusilero
جندي بندقية
гар буутай цэрэг
xạ thủ súng trường
ทหารปืนยาว, ทหารปืนไรเฟิล
prajurit senapan
ライフルじゅう【ライフル銃】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A long gun made for an individual to carry.個人が携帯できるように作った銃。Fusil fabriqué pour pouvoir être porté par un individu. Arma de fuego portátil destinado al uso individual. بندقية طويلة صنعت للفرد لحملهاхувь хүн биедээ авч явахуйцаар хийгдсэн буу. Súng được chế tạo để cá nhân có thể mang theo bên mình.ปืนที่ทำขึ้นให้ทหารสามารถพกติดตัวไปมาได้pistol yang dibuat agar dapat dibawa-bawa individu prajuritОружие, изготовленное для личного пользования военнослужащими.
- 개인이 들고 다닐 수 있게 만든 총.
rifle
しょうじゅう【小銃】。ライフルじゅう【ライフル銃】
arme d'épaule, arme de hanche, arme de poing, fusil, carabine, mousqueton
fusil, rifle
بندقية
гар буу
súng trường
ปืนยาว, ปืนไรเฟิล, ปืนเล็กยาว
pistol kecil, senapan
пистолет
ライブ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A performance or broadcast that takes place on the spot, not having been recorded in advance.予め録音・録画したものではなく、その場で行われる生演奏や生放送。Fait de diffuser une émission au moment où elle a lieu ou d’interpréter en temps réel. Ejecución musical o programa de radio o televisión que se realiza o se transmite en directo, sin haber sido pregrabado o prefilmado. عزف الموسيقة أو الإذاعة التي تجري على الفور، والتي لا تكون مسجلة أو مصورة مسبقاурьдчилан дуу дүрсийг бичлэг хийсэн биш, тухайн газар дээр нь болдог тоглолт юмуу нэвтрүүлэг.Sự diễn tấu hay phát sóng được thực hiện tại chỗ đó, không phải là ghi âm hay ghi hình trước.การแสดงดนตรีหรือรายการออกอากาศที่แสดงในสถานที่นั้น ๆ โดยไม่ได้ทำการบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพไว้ล่วงหน้าpermainan atau siaran yang dilaksanakan secara langsung yang bukan rekamanИсполнение музыки вживую или прямая трансляция теле- или радиопередачи без предварительной записи на плёнку.
- 미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.
live
ライブ
(transmis, diffusé) en direct, en live, enregistrement public
en vivo, en directo
أداء حيّ
амьд тоглолт, шууд нэвтрүүлэг
trực tiếp
การแสดงสด, การแสดงดนตรีสด, รายการสด
langsung
живое исполнение
ライン
1. 라인
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A line drawn either horizontally or vertically; or the outline of a certain thing. 横か縦に引いた線。または、ある物の輪郭。Trait ou ligne horizontal(e) ou vertical(e) ; contour d'un objet.Raya o línea dibujada horizontal o verticalmente. O el contorno de un cierto objeto.خطّ يتم وضعه طولا أو عرضا أو مخطط لمنتج ماхөндлөн болон босоо зураас. мөн гадуурх тойрог.Dòng hay đường kẻ ngang hay dọc. Hoặc đường nét của vật nào đó.เส้นหรือเค้าโครงภายนอกgaris yang ditentukan lebar dan panjang, siluet atau bentukВертикальная или горизонтальная линия или черта. А также контур какого-либо предмета.
- 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
- In a sports game, lines drawn to mark the boundary or zones of a playing field.スポーツの試合で、競技場の境界や区域を示すために引いた線。Lors d'une rencontre sportive, trait tracé au sol indiquant les limites ou aires réglementaires du terrain.En una competición deportiva, línea dibujada para marcar un área o límite del estadio.خطّ تم رسمه للدلالة على حدود ونطاق ملعب في مسابقة رياضيةспортын тэмцээнд талбайн хязгаар болон бүсийг илэрхийлэхийн тулд зурсан шугам.Đường vạch được vẽ để thể hiện lằn ranh hay khu vực của sân thi đấu, trong thi đấu thể thao.เส้นที่ขีดไว้เพื่อแบ่งเขตในการแข่งขันในสนามกีฬาgaris untuk menentukan batas atau area lapangan dalam pertandingan olahragaВ спортивных соревнованиях черта, которая обозначает границу или сектор на стадионе.
- 운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
- The manufacturing process of a product done in a company's production factory. 企業の生産工場で物が製造される過程。Procédure de fabrication de produits dans l'usine d'une entreprise.Proceso de manufactura de un objeto producido en la fábrica de una empresa.مرحلة تصنيع منتج في مصنع إنتاج تابع لشركةпүүс, компаний үйлдвэрт үйлдвэрлэгдэх бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэл үргэлжлэх явц.Quá trình tiến hành chế tạo hàng hóa được sản xuất tại nhà máy sản xuất của doanh nghiệp.ขั้นตอนกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ในโรงงานผลิตของบริษัทproses kerja atau produksi dalam perusahaan atau pabrikПроцесс изготовления товара на заводе.
- 기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
line; outline
ライン。せん【線】
ligne
línea
خطّ
зураас, хүрээ
đường, nét
เส้น, สาย, เค้าโครง, โครงร่าง
garis
линия; силуэт; очертание; контур
line
ライン。せん【線】
ligne
línea, raya
мөр, шугам, эгнээ
vạch, vạch phân cách
เส้น, เขตแดน
garis batas
линия; черта
line
ライン。こうてい【工程】
ligne, chaîne
línea
хэсэг, шугам, явц
dây chuyền
การทำงาน, การผลิต(ในโรงงาน)
barisan, tahap
линия
2. 선⁴
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A border or line drawn horizontally or vertically.横か縦に引いたライン。Ligne tracée, horizontale ou verticale.Raya o traza horizontal o vertical.خط أو حبل تم رسمه عرضا أو طولاхэвтээ болон босоогоор зурсан шугам.Vệt hay đường kẻ ngang hay dọc.เส้นหรือแนวที่ขีดไว้เป็นแนวตรงหรือแนวนอนgaris yang digambar vertikal atau horisontalВертикальная или горизонтальная линия.
- 가로나 세로로 그은 금이나 줄.
- The outline of something.事物の輪郭。Contour d'un objet.Contorno de un objeto.ملامح شيءэд зүйлийн гаднаас харагдах ерөнхий байдал.Đường nét bên ngoài của sự vật.รูปร่างของวัตถุgaris luar sebuah bendaОчертание предмета.
- 사물의 윤곽.
line
せん【線】。すじ【筋】。ライン
ligne, trait
línea
خطّ ، حبل
зураас, шугам
vạch
เส้น
garis
черта; линия
line; contour
せん【線】。りんかく【輪郭】。ライン
linéament, ligne, contour
borde, contorno, línea
خطّ كفافيّ ، شكل كفافيّ
хэлбэр төрх, ерөнхий хэлбэр, тойм дүрс, ерөнхий дүр зураг
đường nét
รูปร่าง, โครงร่าง, ลักษณะ
siluet, bentuk, profil, garis
контур; линия
ラウンジ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A place to relax for a little while, as in a hotel, airport, etc.ホテルや空港などで、しばらく休めるように設けられているところ。Endroit pour se détendre dans un hôtel, un aéroport, etc. En un hotel o aeropuerto, sala destinada al descanso de huéspedes o pasajeros. مكان معدّ للراحة مؤقتا في الفندق أو المطار، الخзочид буудал, нисэх буудал мэт газарт, түр амарч болохоор бэлдсэн газар.Nơi bố trí để có thể nghỉ thời, ở khách sạn hay sân bay.สถานที่ที่เตรียมไว้เพื่อให้สามารถพักผ่อนได้ชั่วครู่ เช่น ในโรงแรมหรือสนามบิน เป็นต้นtempat yang disediakan untuk bisa istirahat sementara di hotel atau bandara dsbМесто, подготовленное для кратковременного отдыха в отеле, аэропорту и т.п.
- 호텔이나 공항 등에서, 잠시 쉴 수 있도록 마련한 곳.
lounge
ラウンジ
hall, salon
sala, sala de viajeros, lounge
صالة
амралтын өрөө, амрах өрөө
sảnh đợi, phòng đợi
ห้องรับรอง, ที่รับรองในโรงแรม, ที่รับรองในสนามบิน,เลานจ์
lounge
гостиная; комната для отдыха
ラウンド
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Each period in a boxing match, which lasts 3 minutes.ボクシングで3分間つづく各回。Une séquence de trois minutes dans un combat de boxe. En boxeo, cada una de las partes de una duración de 3 minutos en las que divide el combateكل فترة في سباق الملاكمة تستمر 3 دقائقбоксийн тэмцээнд 3 минут тутамд үргэлжлэх тойрог тус бүр.Mỗi hiệp liên tục trong 3 phút trong đấu quyền Anh.ยกในกีฬาชกมวยแต่ละยก ซึ่งดำเนินไปเป็นเวลา 3 นาทีbabak pertandingan yang terus berlanjut selama 3 menit dalam pertandingan tinjuВ боксе 3-минутный период в поединке.
- 권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
- The activity of playing all holes in a golf game.ゴルフで競技者が各ホールを1周すること。Action pour un joueur de finir tous les trous au golf.En golf, hacer el jugador el recorrido por cada hoyoلعب لكل ثقب من ثقوب لعبة الغولفгольфийн тоглолтонд тоглогч 18 нүх тойрон нэг удаа гүйх явдал.Việc người chơi đánh một vòng các lỗ trong môn gôn.การที่ผู้แข่งขันกีฬากอล์ฟเดินตีกอล์ฟทุกหลุมซึ่งนับเป็นหนึ่งรอบperihal mengelilingi setiap hole satu kali dalam pertandingan golfВ гольфе один обход игроком всех лунок.
- 골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
round
ラウンド
round, tour, reprise
asalto
حلقة
тоглолт, тойрог
hiệp đấu
ยก, รอบ
ronde
раунд
round
ラウンド
parcours
hoyo
جولة
тойрог, тоглолт
vòng chơi gôn
รอบ
ronde
раунд
ラオス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A socialist state in the middle of the Indochinese peninsula of Southeast Asia; its staple goods are rice, millet, etc.; the official language is Lao and its capital is Vientiane.東南アジアのインドシナ半島の中部にある国。社会主義国家で、主要生産物としては米や黍などがある。共用語はラオス語で、首都はヴィエンチャン。Pays se trouvant au milieu de la péninsule indochinoise en Asie du Sud-Est. C'est un pays socialiste où le riz, le gros millet, etc. sont principalement produits. La langue officielle est le lao et la capitale Vientiane.País ubicado en el centro de Indochina, en el sureste asiático. Es un Estado socialista y sus productos principales son el arroz y el sorgo. Su idioma oficial es el lao y su capital es Vientián. دولة اشتراكية في وسط شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا، منتجاتها الأساسية هي الأرز والذرة إلخ، واللغة الرسمية هي لاو وعاصمتها فينتيانЗүүн Өмнөд Азид Хятад, Энэтхэгийн хойгийн төв хэсэгт оршдог улс. социалист улс бөгөөд үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь будаа, нишингэ. албан ёсны хэл нь лаос хэл, нийслэл нь Вентиань.Quốc gia xã hội chủ nghĩa ở giữa bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á. Sản vật chủ yếu có gạo, kê... Ngôn ngữ chính thức là tiếng Lào và thủ đô là Viên Chăn.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนกลางของคาบสมุทรอินโดจีนในเอชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นประเทศสังคมนิยม สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ ได้แก่ ข้าว ข้าวฟ่าง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาลาว และเมืองหลวง คือ เวียงจันทน์ negara yang ada di bagian tengah semenanjung Indocina di Asia Tenggara, sebagai negara berpaham sosialisme memiliki beras, sorgum, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Laos dan beribukota ViantianeГосударство в Юго-Восточной Азии, в центре Индокитайского полуострова. Основной продукт производства: рис и тростник. Официальный язык - лаосский, столица - г. Виентиан.
- 동남아시아의 인도차이나반도 중부에 있는 나라. 사회주의 국가로 주요 생산물로는 쌀, 수수 등이 있다. 공용어는 라오스어이고 수도는 비엔티안이다.
Laos
ラオス
Laos
Laos
لاوس
Лаос
Lào
ลาว, ประเทศลาว, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
Laos
Лаос
ラグビー
1. 럭비
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A game in which a team of fifteen players earn a point by carrying or kicking an oval ball and putting it in the opponent's goal.15人がチームになって、楕円形のボールを手に持つか足で蹴って、相手のゴールに入れて点数を得る試合。Sport où 15 personnes forment une équipe et où elles obtiennent des scores en mettant le ballon dans la cage de l'adversaire en ayant le ballon dans les mains ou en le frappant du pied.Deporte que se practica entre dos equipos de quince jugadores cada uno, manejando un balón ovalado con las manos y los pies para meterlo en la portería del equipo contrario y anotar puntos. لعبة يتألف فريقها الواحد من خمسة عشر لاعبا، والتي تحسب النقاط في مرمى المنافس عن طريقة قبض الكرة البيضاوية باليد أو رَكْل الكرة البيضاوية بالقدم 15 хүн нэг баг болж гонзгой урт бөмбөгийг гартаа барих юм уу хөлөөр өшиглөж эсрэг талын хаалганд оруулж оноо авдаг тэмцээн.Môn thi đấu 15 người thành một đội cầm bóng dài bằng tay hoặc đá bằng chân, đưa bóng vào khung thành của đối phương và ghi điểm.การแข่งขันที่แบ่งเป็นทีม ทีมละ 16 คน ถือลูกบอลเรียวยาวไว้ในมือหรือเตะด้วยเท้าโดยได้แต้มเมื่อลูกบอลเข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม15 orang menjadi satu tim kemudian membawa bola lonjong di tangan atau memasukkannya ke gawang lawan dengan menendangnya untuk mendapatkan nilai Спортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника от руки или ноги.
- 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
rugby
ラグビー
rugby
rugby
لعبة الركبي
рэгби
môn bóng bầu dục
กีฬารักบี้
ragbi
регби
2. 럭비 풋볼
- A sport in which a team of 15 players carry or kick a ball into the opponent's goal in order to score.15人がひとチームとなり、楕円形のボールを手に取ったり足で蹴りながら奪い合い、相手のゴールライン内に入れて得点を争う競技。Sport pratiqué avec un ballon ovale, par deux équipes de quinze joueurs, chacune cherchant à marquer des points en portant le ballon dans l'en-but de l'adversaire, soit en le tenant dans les mains soit en le déplaçant à coups de pied.Deporte que se practica entre dos equipos de quince jugadores cada uno, manejando un balón ovalado con las manos y los pies para introducirlo en la meta del equipo adversario y anotar puntos. رياضة يكون تسجيل الهدف فيها عن طريق إدخال الكرة إلى قائم المرمى ضد الفريق المنافس من خلال مسك كرة طويلة باليد أو ركلها بالقدم وفريقها مكوّن من 15 لاعبًاарван таван хүн нэг баг болж, гонзгой урт бөмбөгийг гартаа барих юмуу хөлөөр өшиглөн эсрэг талын хаалганд оруулж оноо авдаг тэмцээн.Môn thi đấu mỗi đội 15 người, cầm bóng dài bằng tay hoặc đá bằng chân, đưa vào gôn đối phương mà ghi điểm.การแข่งขันที่แบ่งเป็นทีมละ 15 คน และถือลูกบอลเรียวยาวไว้ในมือหรือเตะด้วยเท้าโดยได้แต้มเมื่อลูกบอลเข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามpertandingan dengan membentuk tim yang terdiri atas 15 orang serta mencetak angka dengan memasukkan bola yang lonjong dengan cara membawanya dengan tangan atau ditendang dengan kaki ke gawang lawanСпортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника ударом рукой или ногой.
- 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
rugby football
ラグビー。ラグビーフットボール
rugby
rugby
الركبي لكرة القدم
регби
bóng bầu dục Anh
กีฬารักบี้
rugbi, rugby football
регби
ラグビーフットボール
- A sport in which a team of 15 players carry or kick a ball into the opponent's goal in order to score.15人がひとチームとなり、楕円形のボールを手に取ったり足で蹴りながら奪い合い、相手のゴールライン内に入れて得点を争う競技。Sport pratiqué avec un ballon ovale, par deux équipes de quinze joueurs, chacune cherchant à marquer des points en portant le ballon dans l'en-but de l'adversaire, soit en le tenant dans les mains soit en le déplaçant à coups de pied.Deporte que se practica entre dos equipos de quince jugadores cada uno, manejando un balón ovalado con las manos y los pies para introducirlo en la meta del equipo adversario y anotar puntos. رياضة يكون تسجيل الهدف فيها عن طريق إدخال الكرة إلى قائم المرمى ضد الفريق المنافس من خلال مسك كرة طويلة باليد أو ركلها بالقدم وفريقها مكوّن من 15 لاعبًاарван таван хүн нэг баг болж, гонзгой урт бөмбөгийг гартаа барих юмуу хөлөөр өшиглөн эсрэг талын хаалганд оруулж оноо авдаг тэмцээн.Môn thi đấu mỗi đội 15 người, cầm bóng dài bằng tay hoặc đá bằng chân, đưa vào gôn đối phương mà ghi điểm.การแข่งขันที่แบ่งเป็นทีมละ 15 คน และถือลูกบอลเรียวยาวไว้ในมือหรือเตะด้วยเท้าโดยได้แต้มเมื่อลูกบอลเข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามpertandingan dengan membentuk tim yang terdiri atas 15 orang serta mencetak angka dengan memasukkan bola yang lonjong dengan cara membawanya dengan tangan atau ditendang dengan kaki ke gawang lawanСпортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника ударом рукой или ногой.
- 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
rugby football
ラグビー。ラグビーフットボール
rugby
rugby
الركبي لكرة القدم
регби
bóng bầu dục Anh
กีฬารักบี้
rugbi, rugby football
регби
ラケット
1. 라켓
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Sports equipment used to hit the ball in badminton, ping-pong, tennis, etc.バドミントン・卓球・テニスなどでボールを打つ用具。Au badminton, au ping-pong, au tennis, etc., instrument destiné à frapper ou à renvoyer une balle, un volant.En deportes como bádminton, ping-pong o tenis, bastidor con el que se impele la pelota. المعدات الرياضية المستخدمة لضرب الكرة في تنس الريشة، كرة الطاولة، التنس وغيرهاбадминтон, биллиард, теннис зэрэгт бөмбөгийг цохидож хэрэгсэлDụng cụ để đánh quả bóng, quả cầu trong các môn thể thao như tennis, cầu lông, bóng bàn.อุปกรณ์สำหรับใช้ตีลูกบอลในการเล่นกีฬาชนิดต่าง ๆ เช่น แบดมินตัน ปิงปอง เทนนิส เป็นต้น alat yang digunakan untuk memukul bola dalam olahraga badminton, tenis, tenis meja, dsbПриспособление для удара по мячу, волану или шарику в бадминтоне, настольном теннисе, кортовом теннисе и т.п.
- 배드민턴, 탁구, 테니스 등에서 공을 치는 기구.
racket
ラケット
raquette
raqueta
مضرب
цохиур
cái vợt
ไม้ตี(ลูกบอล), ไม้
raket
ракетка
2. 채¹
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- stick; racket: An implement used to spin a top or hit a ball, etc., with.こまやボールなどを打つのに用いる道具。Outil destiner à frapper une toupie ou une balle.Instrumento que se utiliza para golpear el trompo o la pelota.أداة تستخدم لضرْب الكرة أو غيرهاэрчигнүүр, бөмбөг зэргийг цохиход хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng vào việc đánh bóng hay chơi con quay...อุปกรณ์ที่ใช้ในการเตะ เช่น ลูกบอลหรือลูกข่าง เป็นต้นalat yang digunakan untuk memukul bola dsb Инструмент, которым бьют по мячу, шайбе и т.п.
- 팽이나 공 등을 치는 데에 쓰는 도구.
chae
ラケット。むち【鞭】
chae, raquette
raqueta, palo, bastidor
عصا، مضرب، سوط، جلد
цохиур
gậy
ไม้ตี
pemukul
клюшка; ракетка
ラジエーター
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A heating device based on heat emitted from a hot liquid or gas. 熱い液体や気体から出る熱で暖房をする装置。Installation de chauffage transmettant la chaleur qu'il reçoit d'un fluide ou d'un gaz chaud.Dispositivo que da calefacción mediante el calor surgido de un líquido o gas caliente.جهاز التدفئة من خلال الحرارة الناتجة من السائل أو الغاز الحارхалуун шингэн биет болон хийн төлвөөс гардаг халуунаар халаах тоног төхөөрөмж.Thiết bị sưởi ấm bằng nhiệt tỏa ra từ chất lỏng hay chất khí nóng. อุปกรณ์ที่ทำความร้อนด้วยความร้อนที่ออกมาจากแก๊สหรือของเหลวที่ร้อนalat pemanas menggunakan panas yang keluar dari cairan atau gas yang panasПрибор для обогревания, использующий тепло, исходящее от горячего жидкого или газообразного вещества.
- 뜨거운 액체나 기체에서 나오는 열로 난방을 하는 장치.
- A cooling device that sends heat from a machine or engine to the outside. 機関や機械から出る熱を外部へ送り出す冷却装置。Équipement de refroidissement servant à évacuer vers l'extérieur la chaleur qui provient d'un organe ou d'une machine.Sistema de refrigeración que envía hacia fuera el calor que sale de una máquina o un motor.جهاز التبريد عن طريق إخراج الحرارة من الماكينة أو الآلةхөдөлгүүр буюу механизмаас гардаг халууныг гадагш илгээдэг хөргөлтийн тоног төхөөрөмж.Thiết bị làm mát, đưa nhiệt từ động cơ hay máy móc ra ngoài.อุปกรณ์ความเย็นที่ปล่อยความร้อนจากเครื่องจักรหรือเครื่องกลไกออกมาข้างนอกalat pendingin yang mengirimkan keluar panas yang keluar dari mesin atau alatПрибор для охлаждения, который выводит тепло двигателя, машины и других устройств во внешнюю среду.
- 기관이나 기계에서 나오는 열을 밖으로 내보내는 냉각 장치.
radiator; heater
ほうねつき【放熱器】。ラジエーター
radiateur
radiador
مدفأة
радиатор, моторын хөргүүр, хөргүүр
máy tạo nhiệt, thiết bị gia nhiệt
เครื่องทำความร้อน
pemanas uap, pemanas
обогреватель; батарея; радиатор
radiator
ほうねつき【放熱器】。ラジエーター
radiateur
radiador
مُبَرّد
радиатор, хөргүүр
bộ phận tản nhiệt
เครื่องระบายความร้อน
radiator, mesin pendingin
радиатор; теплоотвод
ラジオ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In a broadcasting station, the act of sending sounds through a radio wave to enable a person with a receiving device to listen to them; or such a broadcast. 放送局で、音声を電波で発信し、受信装置を持った人々が聞くようにすること。また、その放送。Fait d'envoyer des sons sous forme d'ondes électriques à des auditeurs équipés d'un appareil récepteur ; une telle émission.Emisión de voces a través de ondas desde la emisora para hacer escuchar a las personas con aparatos receptores. O tal tipo de trasmisión.عملية نقل الصوت عبر الموجات اللاسلكية في محطة بث كي يستمع إليه شخص آخر لديه جهاز استقبال، أو مثل ذلك البثнэвтрүүлгийн газраас дуу авиаг долгионоор дамжуулан, хүлээж авах төхөөрөмжтэй хүмүүст сонсгох явдал. мөн тийм нэвтрүүлэг.Việc phát đi âm thanh bằng sóng điện từ đài truyền thanh làm cho những người có thiết bị thu tín hiệu nghe được. Hoặc việc phát thanh như thế. การแพร่สัญญาณเสียงโดยใช้คลื่นวิทยุ ทำให้ผู้ที่มีเครื่องรับสามารถรับฟังได้ หรือการกระจายเสียงในลักษณะดังกล่าวpekerjaan orang-orang yang memiliki perangkat keras penerima yang mengirimkan suara dengan gelombang radio di kantor siaran, atau siaran yang demikianДонесение звуков, посылаемых радиостанцией через радиоволны, до людей, имеющих радиоприёмники. А также подобная радиопередача.
- 방송국에서 음성을 전파로 내보내 수신 장치를 갖춘 사람들이 듣게 하는 일. 또는 그런 방송.
- A mechanical device that receives radio waves from a broadcasting station, and then converts them into sounds. 放送局から送る電波を受信して音声に替える機械装置。Poste récepteur et transformateur en sons d'ondes électriques envoyées à partir d'une station de radio.Equipo que recibe en voces las ondas emitidas por la emisora.جهاز يستقبل موجات الراديو من محطة البث ويحولها إلى صوتнэвтрүүлгийн газраас дамжуулах долгионыг хүлээн авч дуу авиа болгон өөрчилдөг техник төхөөрөмж.Thiết bị máy nhận sóng điện mà đài phát thanh phát đi rồi chuyển thành âm thanh.เครื่องมือรับคลื่นวิทยุที่ส่งมาจากสถานีกระจายเสียงและเปลี่ยนให้เป็นเสียงalat berupa mesin yang mengubah gelombang yang dikirimkan kantor siaran menjadi sebuah suaraОборудование, позволяющее преобразовать радиоволны, посылаемые радиостанцией, в звук.
- 방송국에서 보내는 전파를 받아 음성으로 바꿔 주는 기계 장치.
radio
ラジオ
radiodiffusion, radio
radio
راديو
радио, радио нэвтрүүлэг
ra-đi-ô, phát thanh
วิทยุกระจายเสียง, การกระจายเสียงวิทยุ
siaran radio
радио; радиовещание
radio
ラジオ
radio
radio
радио, радио төхөөрөмж
máy ra-đi-ô, đài
วิทยุ
radio
радиоприёмник
ラジカリズム
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An argument or stance wanting to change the current social order or political system rapidly.現在の社会秩序や政治体制などを、急激に変えようとする主張や態度。Opinion ou attitude préconisant une réforme rapide de l'actuel ordre social, du système politique, etc.Conjunto de ideas o actitudes que busca transformar de manera radical un orden social o régimen político vigente. الموقف أو الإصرار على تغيير نظام المجتمع أو النظام السياسي الحاضر بشكل مفاجئөнөөгийн нийгмийн эмх цэгц, улс төр, систем зэргийг хурдацтай өөрчлөх гэсэн байр суурь. Chủ trương hay thái độ muốn thay đổi thể chế chính trị hay trật tự xã hội hiện tại một cách nhanh chóng.ทัศนคติหรือจุดยืนที่ตั้งใจจะเปลี่ยนระบบการบริหารการปกครองหรือกฎระเบียบสังคมในปัจจุบันให้เป็นไปอย่างรวดเร็ว pendapat atau sikap yang ingin mengubah dengan cepat/drastis tata sosial atau sistem politik saat ini dsb Заявление или мнение, содержащие стремление к кардинальному изменению существующего общественного порядка или политического режима.
- 현재의 사회 질서나 정치 체제 등을 급격하게 바꾸려고 하는 주장이나 태도.
radicalism
きゅうしんしゅぎ【急進主義】。ラジカリズム
radicalisme
radicalismo
معتقدات الراديكاليين أو مبادؤهم ، الراديكاليّة
радикал үзэл баримтлал
chủ nghĩa cấp tiến
ลัทธิหัวรุนแรง, ลัทธิก้าวหน้า
radikalisme
радикализм
ラッキー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A rare, unexpected luck. とても珍しい思わぬ幸運。Bonheur inattendu extrêment rare.Suerte inesperada y muy inusual.حظ نادر جدا وغير متوقعмаш ховор тохиолдох санамсаргүй аз.Sự may mắn bất ngờ rất hiếm thấy. โชคดีที่เกิดขึ้นน้อยมากอย่างคาดไม่ถึงnasib baik tak terduga yang sangat jarang terjadi Очень редкая, неожиданно пришедшая удача.
- 아주 드문 뜻밖의 행운.
unexpected luck
ラッキー
heureux hasard
suerte inesperada
ховор аз, зол, завшаан
may mắn từ trên trời rơi xuống
ความโชคดีอย่างคาดไม่ถึง, ความโชคดีเกินคาด, ความโชคดีหนึ่งในล้าน
mujur, beruntung
неожиданная удача
ラッシュアワー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A time during the day when there is heavy ttraffic due to people going to or returning from school, work, etc.通勤や通学などで交通機関がとても混雑する時間帯。Heures où la circulation est très difficile en raison des départs et des retours de travail ou d’école. Hora en la que se produce mayor congestión en los medios de transporte debido a la aglomeración de personas que entran o salen del trabajo o de la escuela.وقت إزدحام المرور للغاية بسبب ذهاب الناس أو العائدين من المدارس أو المعمل الخажил болон хичээл эхлэх, дуусах цагаар замын хөдөлгөөний ачаалал ихсэх үе .Thời gian mà giao thông rất phức tạp do đi làm hay đi học…ช่วงเวลาที่การจราจรวุ่นวายมาก เนื่องจากเป็นเวลาไปกลับจากที่ทำงานหรือโรงเรียน เป็นต้นwaktu di mana lalu lintas sedang padat atau sibuk karena jam pergi pulang kerja atau pergi pulang sekolahЧас наибольшей транспортной нагрузки на дорогах в начале и в конце рабочего дня.
- 출퇴근이나 통학 등으로 인해 교통이 매우 혼잡한 시간.
rush hour
ラッシュアワー
heures de pointe, heures d’affluence
hora punta, hora pico
ساعة الذروة
замын ачаалалтай цаг
giờ cao điểm
ชั่วโมงเร่งด่วน
waktu sibuk, waktu padat, jam sibuk
час пик
ラッチ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A device used to fire a bullet or keep a bullet from being fired.銃弾を撃ったり塞ぐために使う安全装置。Dispositif de blocage d'une arme à feu destiné à empêcher le départ du coup.Instalación que se usa para disparar balas o para evitarlas. جهاز السقاطة لإطلاق الرصاصة أو صدهاбуугаар буудах юмуу бууг түгжихэд хэрэглэдэг түгжих хэрэгсэл.Chi tiết chốt giữ lại dùng khi bắn hoặc chặn viên đạn.ส่วนประกอบของปืนที่ใช้สำหรับเหนี่ยวเมื่อยิงปืนหรือล็อกไว้ไม่ให้ปืนลั่นpengait yang menggantung yang digunakan untuk menangkal atau melepaskan peluruУстройство в огнестрельном оружии, не дающее оружию совершить случайный выстрел.
- 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치.
latch
とめがね【留め金】。ラッチ
cran de sureté
trinchera
оньс
chốt sắt
ไกปืน
pengait
предохранитель; замыкатель ствола
ラッパ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- bugle; horn: An old-fashioned wind instrument, with a long, thin upper body and a flaring lower end, through which one blows wind to make a sound.上部は細長く、下部は広がった形で、口から息を吹いて音を出す昔の管楽器。Ancien instrument à vent, au corps fin et allongé, dont l'extrémité est de forme évasée, et dont le son est produit par le souffle du musicien.Antiguo instrumento musical de viento con la forma ancha en la parte inferior y angosta en la parte superior y que suena al soplarse con la boca.آلة نفخ موسيقية قديمة تمتاز بأنبوب طويل ورفيع وفي الأسفل جزب منبسط وواسع، ويتم إصدار الصوت من خلال النفخ فيها بالفمдээд тал нь нарийнхан урт бөгөөд ижил өргөнөөр уртассан хэлбэртэй, амаар үлээж дуу гаргадаг эртний үлээх хөгжмийн зэмсэг.Loại nhạc cụ ống ngày xưa, với hình dạng có phần trên dài và mảnh, phần cuối mở rộng, dùng miệng thổi vào để tạo âm thanh.แตร : เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าในสมัยก่อนที่ส่วนบนมีลักษณะบางและยาว ส่วนปลายมีลักษณะเป็นปากที่บานออก และใช้เป่าลมด้วยปากให้เกิดเสียงalat musik tiup tradisional Korea zaman dahulu dengan bagian atas sampai tengah tipis panjang, dan ujungnya bundar melebar Древний духовой музыкальный инструмент в виде трубы с узким продолговатым горлом и широким концом, издающий звук при вдувании в него воздуха ртом.
- 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.
nabal
ラッパ
nabal, trompette, trompe
nabal, corneta, trompa, trompeta, clarín
بوق
набал, бүрээ
Nabal; kèn loa
นาบัล
terompet
труба; горн
Idiomラッパを吹く
관용구나발(을) 불다
- To drink straight from the bottle.酒を瓶のまま勢いよく飲む。Boire de l'alcool à la bouteille.Tomar alcohol directamente de la botella.يشرب خمرا وهو يمسك بالزجاجархийг шилнээс нь уух.Uống rượu nguyên chai.ดื่มเหล้าทั้งขวดminum minuman berakohol langsung dari botolnyaПить спиртные напитки из бутылки.
- 술을 병째로 마시다.
- To say an irrational bit of nonsense or useless words in a thoughtless and careless manner.理に適わず、でたらめでくだらないことをしゃべりまくる。Proférer à tort et à travers des propos absurdes, vains et inutiles.Decir tonterías o hablar sin consideración alguna careciendo de lógica.يتكلم كلاما غير معقول وغير ضروريзүй ёсонд нийцэхгүй дэмий худлаа үг яриаг хамаагүй ярих.Nói những lời vô lí hay những lời vô tích sự một cách bừa bãi.พูดจาไม่สมเหตุสมผลหรือพูดเรื่องไร้สาระโดยที่ไม่ได้คิดก่อนพูดmengatakan sesuatu yang tidak berarti, tidak berguna, tidak masuk di akal, sembarangan Говорить бред или нелепости.
- 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
- To bring one's faults out into the open.自分の誤りを自ら打ち明ける。Confier ses fautes.Confesar uno mismo su error.يفضح خطأه بنفسهөөрийн үйлдсэн буруугаа өөрөө илчлэн ярих.Tự mình nói ra những điều bản thân đã làm sai.พูดสิ่งที่ตัวเองทำผิดพลาดออกมาmengakui semua kesalahan yang diperbuat Рассказать о своих проступках.
- 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
blow a nabal, a bugle
ラッパを吹く。ラッパ飲みする
jouer de la trompette, trompeter
soplar nabal, soplar la corneta, soplar la trompa, soplar la trompeta, soplar el clarín
(хадмал орч.) бүрээ үлээх; шилэн бүрээ үлээх
nốc rượu cả chai
(ป.ต.)เป่าแตร ; ยกซดทั้งขวด
banyak minum
пить из горла
blow a nabal, a bugle
ラッパを吹く。法螺を吹く
jouer de la trompette, trompeter
soplar nabal, soplar la corneta, soplar la trompa, soplar la trompeta, soplar el clarín
(хадмал орч.) бүрээ үлээх; буудах
nói khoác lác, nói nhăng nói cuội
(ป.ต.)เป่าแตร ; พูดจาไร้สาระ, พูดจาเพ้อเจ้อ
berbohong, omong kosong
нести чушь
blow a nabal, a bugle
ラッパを吹く。白状する
jouer de la trompette, trompeter
soplar nabal, soplar la corneta, soplar la trompa, soplar la trompeta, soplar el clarín
(хадмал орч.) бүрээ үлээх; илчлэх
tự khai, tự thú tội
(ป.ต.)เป่าแตร ; สารภาพ, พูดสารภาพ
mengakui
признаться в содеянном
Idiomラッパ飲みする
1. 관용구나발(을) 불다
- To drink straight from the bottle.酒を瓶のまま勢いよく飲む。Boire de l'alcool à la bouteille.Tomar alcohol directamente de la botella.يشرب خمرا وهو يمسك بالزجاجархийг шилнээс нь уух.Uống rượu nguyên chai.ดื่มเหล้าทั้งขวดminum minuman berakohol langsung dari botolnyaПить спиртные напитки из бутылки.
- 술을 병째로 마시다.
blow a nabal, a bugle
ラッパを吹く。ラッパ飲みする
jouer de la trompette, trompeter
soplar nabal, soplar la corneta, soplar la trompa, soplar la trompeta, soplar el clarín
(хадмал орч.) бүрээ үлээх; шилэн бүрээ үлээх
nốc rượu cả chai
(ป.ต.)เป่าแตร ; ยกซดทั้งขวด
banyak minum
пить из горла
2. 관용구나팔(을) 불다
- To drink straight from the bottle.酒を瓶のまま勢いよく飲む。Boire de l'alcool à la bouteille.Tomar alcohol directamente de la botella.يشرب الخمر وهو يمسك بالزجاجлонхтой архийг амаар нь уух.Uống rượu ừng ực nguyên chai.ดื่มเหล้าทั้งขวด minum minuman beralkohol langsung dari botolnyaРаспивать спиртные напитки из бутылки.
- 술을 병째로 마시다.
blow a trumpet
ラッパ飲みする
jouer de la trompette
soplar la trompeta
лонхоор нь хөнтрөх
(thổi kèn loa) nốc rượu cả chai
(ป.ต.)เป่าแตร ; กระดกขวดดื่ม, ดื่มทั้งขวด, ยกขวดดื่ม
banyak minum
(досл.) дуть в трубу: пить из горла
ラッピング
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An act of wrapping or packing an object; or the material used for such a purpose.物品を包んだり、荷造りしたりすること。また、そのときに用いる材料。Action d'envelopper ou d'emballer ; matière servant à envelopper ou emballer.Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito.فعل تغليف أو تعبئة شيء. أو المادّة المستخدمة للتغليف أو التعبئةэд зүйлийг боож, баглах явдал. мөн боож баглахад хэрэглэдэг материал.Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc.การห่อหรือหุ้มสิ่งของ หรือวัสดุที่ใช้ในการห่อหรือหุ้มhal mengemas atau mengepak barang Упаковка или заворачивание вещи; материал, используемый при упаковке или заворачивании.
- 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
wrapping; gift-wrapping; package; packaging material
ほうそう【包装】。ラッピング
emballage, empaquetage, conditionnement, paquet
envoltura, envoltorio de regalo, paquete, material de embalaje
التفاف، تغليف هدية
боодол, баглаа, бүрээс
(sự) đóng gói, đóng bao bì; giấy gói
การห่อ, การหุ้ม, สิ่งที่ใช้ห่อ, วัสดุที่ใช้ในการห่อ
pengemasan, pengepakan, pembungkusan
упаковка; обёрточная бумага (пакет); обёртка
ラッピングされる
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For an object to be wrapped or packed.物品が包まれたり、荷造りされたりする。(Chose) Être couvert et entouré.Envolverse o embalarse un objeto. يتغلّف أو يتم تعبئة شيءэд юм боогдох буюу баглагдах.Đồ vật được gói hoặc bao lại.สิ่งของถูกห่อหุ้มหรือถูกจัดขึ้นbarang terbungkus atau terkemasОборачиваться, заворачиваться во что-либо (о вещи).
- 물건이 싸이거나 꾸려지다.
be wrapped; be gift-wrapped; be packed
ほうそうされる【包装される】。つつまれる【包まれる】。ラッピングされる
être enveloppé, être empaqueté
(2 sentidos) ser envuelto, ser envuelto para regalo, ser embalados
يتغلّف، يتَغَطّى
боогдох, баглагдах, бүрэгдэх
được đóng gói, được bao gói
ถูกห่อ, ถูกหุ้ม
terbungkus, terkemas, dibungkus, dikemas
упаковываться; паковаться
ラッピングする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To wrap or pack an object.物品を包んだり、荷造りしたりする。Couvrir ou entourer quelque chose.para envolver o empaquetar un objeto.يغلّف أو يعبّئ شيئاэд юмыг боох буюу баглах.Gói hoặc bao đồ vật lại.ห่อหุ้มหรือจัดสิ่งของmembungkus atau mengepak barangОборачивать, заворачивать вещи во что-либо.
- 물건을 싸거나 꾸리다.
wrap; gift-wrap; pack
つつむ【包む】。ほうそうする【包装する】。ラッピングする
envelopper, emballer, empaqueter
(2 sentidos) envolver, papel de regalo, paquete
يعبّئ، يلفّ، يغطّي، يغلّف
боох, баглах, бүрэх
đóng gói, bao gói, bọc, gói
ห่อ, หุ้ม
membungkus, mengepak
упаковывать; паковать
ラップトップ‐コンピュータ
- A small, light, easy-to-carry computer that one can use on one's lap.膝の上に置いて使える程度の小型軽量で、携帯して使用できるように作られたコンピュータ。Petit ordinateur léger s'utilisant aisément en le plaçant sur les genoux, et facilement transportable.Ordenador personal transportable, de tamaño pequeño y peso ligero apto para colocar y usarlo sobre el regazo. كومبيوتر مصنوع للاستخدام المتنقل، وصغير وخفيف حتى أنه يمكن وضعه على الفخذينөвдгөн дээрээ тавиад хэрэглэж болохоор жижиг бөгөөд хөнгөн, авч явж хэрэглэж болохоор хийсэн компьютер. Máy tính nhỏ và nhẹ tới mức có thể đặt lên đầu gối để sử dụng, được làm ra để có thể mang theo để sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ทำขึ้นซึ่งมีขนาดเล็กและเบาจนขนาดที่สามารถวางไว้บนเข่าและสามารถใช้พกพาไปได้komputer yang kecil dan ringan, yangr dapat dibawa-bawa pergiУмещающийся на коленях маленький, лёгкий компьютер, изготовленный для использования при передвижении.
- 무릎 위에 올려놓고 쓸 수 있을 정도로 작고 가벼우며, 가지고 다니면서 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
- A small, light, easy-to-carry computer that one can use on one's lap.膝の上に置いて使える程度の小型軽量で、携帯して使用できるように作られたコンピュータ。Petit ordinateur léger s'utilisant aisément en le plaçant sur les genoux, et facilement transportable.Ordenador personal transportable, de tamaño pequeño y peso ligero apto para colocar y usarlo sobre el regazo. كومبيوتر مصنوع للاستخدام المتنقل، وصغير وخفيف حتى أنه يمكن وضعه على الفخذينөвдгөн дээрээ тавиад хэрэглэж болохоор жижиг бөгөөд хөнгөн, авч явж хэрэглэж болохоор хийсэн компьютер. Máy tính nhỏ và nhẹ tới mức có thể đặt lên đầu gối để sử dụng, được làm ra để có thể mang theo để sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ทำขึ้นซึ่งมีขนาดเล็กและเบาจนขนาดที่สามารถวางไว้บนเข่าและสามารถใช้พกพาไปได้komputer yang kecil dan ringan, yangr dapat dibawa-bawa pergiУмещающийся на коленях маленький, лёгкий компьютер, изготовленный для использования при передвижении.
- 무릎 위에 올려놓고 쓸 수 있을 정도로 작고 가벼우며, 가지고 다니면서 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
laptop computer; notebook computer
ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップパソコン。ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】
ordinateur portable
ordenador portátil, laptop
كومبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์วางตัก, คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer jinjing, lap top
портативный компьютер; ноутбук
laptop computer; notebook computer
ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップパソコン。ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】
ordinateur portable
ordenador portátil, laptop
كومبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์วางตัก, คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer jinjing, lap top
портативный компьютер; ноутбук
ラップトップパソコン
- A small, light, easy-to-carry computer that one can use on one's lap.膝の上に置いて使える程度の小型軽量で、携帯して使用できるように作られたコンピュータ。Petit ordinateur léger s'utilisant aisément en le plaçant sur les genoux, et facilement transportable.Ordenador personal transportable, de tamaño pequeño y peso ligero apto para colocar y usarlo sobre el regazo. كومبيوتر مصنوع للاستخدام المتنقل، وصغير وخفيف حتى أنه يمكن وضعه على الفخذينөвдгөн дээрээ тавиад хэрэглэж болохоор жижиг бөгөөд хөнгөн, авч явж хэрэглэж болохоор хийсэн компьютер. Máy tính nhỏ và nhẹ tới mức có thể đặt lên đầu gối để sử dụng, được làm ra để có thể mang theo để sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ทำขึ้นซึ่งมีขนาดเล็กและเบาจนขนาดที่สามารถวางไว้บนเข่าและสามารถใช้พกพาไปได้komputer yang kecil dan ringan, yangr dapat dibawa-bawa pergiУмещающийся на коленях маленький, лёгкий компьютер, изготовленный для использования при передвижении.
- 무릎 위에 올려놓고 쓸 수 있을 정도로 작고 가벼우며, 가지고 다니면서 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
laptop computer; notebook computer
ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップパソコン。ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】
ordinateur portable
ordenador portátil, laptop
كومبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์วางตัก, คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer jinjing, lap top
портативный компьютер; ноутбук
ラバ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A mixed breed of a female horse and a male donkey, which is a domestic animal similar to a donkey.雌馬と雄ロバの間でうまれた雑種で、ロバに似ている家畜。Animal domestique né du croisement d'une jument et d'un âne, et ressemblant à un âne.Animal doméstico híbrido parecido al asno que nace de asno y yegua. هجين وُلد بين الفرسة وذكر الحمار وهو حيوان من المواشي ويشبه بالحمارэмэгчин морь болон эрэгчин илжигний дундаас гарсан, илжигтэй төстэй гэрийн тэжээвэр амьтан.Động vật nuôi ở nhà, giống với con lừa, là một tạp chủng được lai giữa con ngựa cái và con lừa đực.สัตว์ป่าที่เลี้ยงในบ้านลักษณะคล้ายลา เป็นลูกผสมระหว่างลาตัวผู้กับม้าตัวเมียhewan peliharaan yang merupakan hasil perkawinan silang antara kuda betina dan keledai jantan serta berbentuk seperti keledaiДомашнее животное, помесь осла с кобылой. Внешне похож на осла.
- 암말과 수나귀 사이에서 난 잡종으로, 나귀와 비슷하게 생긴 집짐승.
mule
ラバ
mulet
mula
بغل
луус
con la
(สัตว์)ล่อ
bagal
мул
ラバー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A person that one loves and cares about dearly..大好きで大切に思う人。Personne que l'on aime et chérit beaucoup.Persona que valora y quiere mucho.الشخص الذي يحبّه ويعشقه بشكل كبيرихэд хайрлаж, эрхэмлэх сэтгэл.Người mà mình rất thích và trân trọng.คนที่ชอบและหวงแหนเป็นอย่างมากorang yang sangat disukai dan disayangiЧеловек, который очень сильно нравится и с которым бережно обращаешься.
- 많이 좋아하고 아끼는 사람.
love
あいじん【愛人】。こいびと【恋人】。ラバー
amour
amor
عشيق
хайр
tình yêu (của tôi), người yêu
คนรัก
cinta, pujaan
любовь
ラブホテル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Accommodations for a couple that wants to have sex in secret.密かに肉体関係を楽しもうとする男女が利用する宿泊施設。Hébergement qu'un homme et une femme utilisent pour jouir d’un rapport sexuel en cachette.Establecimiento comercial en el que se alojan parejas para tener relaciones sexuales de manera clandestina. مسكن يستخدمه الرجال والنساء للتمتع بممارسة الجنس بشكل سرّيхүний нүднээс далдуур бэлгийн харьцаанд орж зугаацан цэнгэх зорилготой эр эмийн ашигладаг хоноглох газар. Nhà nghỉ mà nam nữ định hưởng lạc quan hệ tình dục sử dụng một cách bí mật.สถานประกอบการที่พักที่หญิงชายใช้ในการแอบมีความสัมพันธ์ทางเพศกันakomodasi yang digunakan pasangan wanita dan laki-laki untuk menikmati hubungan seks diam-diamМесто для ночлега, которое тайно посещают мужчины и женщины в целях сексуального сношения.
- 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
love hotel
ラブホテル
hôtel de passe
casa de citas, albergue transitorio
فندق عشاق
буудал
nhà nghỉ thư giãn, khách sạn tình yêu
ม่านรูด
hotel bercinta
отель для любви
ラブレター
1. 연서²
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A letter that one sends to one's loved one expressing love. 愛し合う男女が交わす、恋の気持ちを書いた手紙。Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment. Carta de amor que se intercambian entre dos novios.رسالة الحبّ التي يتبادلها الحبيبان дурлалт хосууд бие биедээ өгдөг хайрын захиа.Bức thư thể hiện tình yêu được những cặp nam nữ trao gửi cho nhau.จดหมายรักที่ชายหญิงซึ่งรักกันเขียนตอบกลับกัน surat cinta yang saling dikirim dan diterima oleh pasangan kekasihРомантическая переписка между влюблёнными мужчиной и женщиной.
- 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.
love letter
ラブレター。こいぶみ【恋文】
lettre d’amour
carta romántica, carta amorosa, carta de amor
رسالة حبّ
дурлалын захидал, хайрын захиа
thư tình
จดหมายรัก
surat cinta
любовная переписка
2. 연애편지
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A letter that one sends to one's loved one expressing love. 恋愛中の男女が交わす、恋の感情をこめた手紙。Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment.Carta de amor que se intercambian entre dos novios.رسالة الحبّ التي يتبادلها حبيبان дурлалт хосууд хоорондоо өгч авалцдаг захидал.Bức thư có nội dung tình yêu của những đôi nam nữ yêu nhau gửi cho nhau.จดหมายรักที่หญิงชายซึ่งรักกันเขียนส่งให้กันsurat cinta yang saling dikirim dan diterima oleh pasangan kekasihПисьма романтического содержания, которыми обмениваются влюблённые.
- 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.
love letter
ラブレター。こいぶみ【恋文】
lettre d’amour
carta romántica, carta amorosa, carta de amor
رسالة غرام
дурлалын захидал
thư tình
จดหมายรัก
surat cinta
любовные письма
ラベル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A little piece of paper that contains a special picture or letters, such as a postage stamp, label, etc.切手や商標など、特別な絵や字をかき入れた小さい紙。Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.ورقة صغيرة تم عليها وضع رسم خاص أو عبارات خاصة مثل طابع بريدي أو علامة تجاريةшуудангийн марк, барааны тэмдэгт зэрэгтэй адилхан онцгой зураг буюу үсэг оруулсан жижиг цаас.Mẫu giấy nhỏ có chữ hay hình vẽ đặc biệt như tem hay thương hiệu...กระดาษเล็ก ๆ ที่ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพพิเศษลงไป เช่น แสตมป์หรือตราสินค้าkertas kecil berisikan gambar atau huruf khusus seperti prangko atau label merekНебольшая бумага, на которой изображён какой-либо рисунок или написана какая-либо надпись.
- 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
stamp; tag; label
ラベル。シール
étiquette
estampilla, sello
علامة
шошго, хаяг
miếng (nhãn, tem)
ตรา(ไปรษณียากร, สินค้า), ฉลาก
label, prangko
ттакджи; марка; этикетка; бирка; наклейка
ラム
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The flesh of a sheep used as meat. 羊の肉。Viande de mouton.Carne de cordero.لحم الخروفхонины мах. Thịt của con cừu.เนื้อของแกะdaging dari dombaМясо барана.
- 양의 고기.
mutton; lamb
ようにく【羊肉】。マトン。ラム
carne de cordero
لحم خروف
хонины мах
thịt cừu
เนื้อแกะ
daging domba
баранина
ランキング
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The ranking or grade in a certain field.ある分野での順位や序列。Ordre ou rang dans un domaine.Orden o rango en un área determinada. تقدير أو درجة في مجال معينямар нэг салбар дахь эрэмбэ дараалал юмуу зэрэг. Thứ tự hay thứ bậc trong lĩnh vực nào đó.ลำดับหรือการจัดอันดับในสาขาใด ๆurutan atau tingkatan dari suatu bidangПорядок или степень в какой-либо сфере.
- 어떤 분야에서의 순위나 서열.
ranking
ランキング
rang, classement
clasificación, ranking
ترتيب
байр, зэрэг
xếp hạng
อันดับ, การจัดอันดับ
peringkat, urutan
ранг; категория
ランク
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Levels of skill or ability that are divided based on certain criteria.技術の水準や能力の高低を一定の基準に沿って分けた等級。Place attribuée à un niveau technique ou à des capacités selon certains critères.Clasificación que distingue la medida de una técnica o habilidad, conforme a ciertas pautas. درجات مستويات أو كفاءات منقسمة على أساس معايير معينةур дүйн түвшин буюу чадварын сайн мууг тогтсон стандартын дагуу ялган ангилсан зэрэглэл. Đẳng cấp chia mức cao thấp của năng lực hoặc tiêu chuẩn về kỹ thuật theo một tiêu chuẩn nhất định.ระดับที่จัดแบ่งความสูงและต่ำของความสามารถหรือระดับของทักษะตามเกณฑ์ที่กำหนดtingkatan baik atau buruknya teknik atau kemampuan yang dikelompokkan berdasarkan standar atau kriteria tertentu, tingkatan yang pantas dari antara beberapa tingkatanРаспределение уровня мастерства или способностей согласно определённому критерию, уровню или стандарту.
- 기술의 수준이나 능력의 높고 낮음을 일정한 기준에 따라 나누어 놓은 등급.
level
とうきゅう【等級】。ランク。グレード
rang, classe, grade, niveau
grado, nivel, categoría
درجة
түвшин, зэрэглэл
thứ hạng, sự xếp hạng, số cấp bậc
ชั้น, ระดับ, ขั้น, อันดับ, ระดับชั้น
peringkat, kelas, rating
разряд; категория
ランチ
1. 점심
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A meal eaten in the afternoon between breakfast and dinner.朝と夕方の間に食べる食事。Nourriture qu'on prend à midi entre le petit-déjeuner et le dîner. Comida que se toma al mediodía entre el desayuno y la cena.وجبة يتناولها في النهار بين الفطور والعشاءөглөө, оройн хоолны хооронд, өдөр иддэг хоол.Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng.อาหารที่รับประทานตอนกลางวันในระหว่างอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็นmakan yang dilakukan pada siang hari, di antara makan pagi dan makan malamПриём пищи в середине дня между завтраком и ужином; дневной приём пищи.
- 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
lunch
ひる【昼】。ちゅうしょく・ちゅうじき【昼食】。ひるめし【昼飯】。ランチ
déjeuner, repas de midi
almuerzo
غداء
үдийн хоол
bữa trưa
อาหารกลางวัน
makan siang
обед
2. 점심밥
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The meal one has in the afternoon.昼の食事。Nourriture que l'on prend comme repas de midi.Comida que se toma al mediodía.طعام يتناوله كغداءөдөр идэх хоол.Cơm mà được ăn làm bữa trưa.ข้าวที่กินเป็นข้าวเที่ยงmakanan yang dimakan saat makan siangПища, употребляемая в обеденное время.
- 점심으로 먹는 밥.
lunch
ひる【昼】。ちゅうしょく・ちゅうじき【昼食】。ひるめし【昼飯】 。ランチ
déjeuner
almuerzo
غداء
өдрийн хоол
cơm trưa
ข้าวเที่ยง, ข้าวมื้อเที่ยง
makan siang
обед
ランチタイム
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A time allotted for having lunch.昼食をとるための時間。 Heure fixée pour prendre le déjeuner.Hora para tomar el almuerzo.وقت محدّد لتناول الغداءөдрийн хоол иддэг тогтсон цаг.Thời gian được định ra để ăn trưa.ช่วงเวลาที่เว้นไว้สำหรับรับประทานอาหารกลางวันwaktu yang ditetapkan untuk makan di siang hari Время, установленное для того, чтобы пообедать.
- 점심을 먹기 위해 정해 둔 시간.
lunchtime
ひるやすみ【昼休み】。ランチタイム
heure du déjeuner, midi
hora de almuerzo
وقت الغداء
өдрийн цайны цаг, үдийн хоолны цаг
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
เวลารับประทานอาหารกลางวัน, เวลาทานข้าวกลางวัน
jam makan siang
обеденное время; обеденные часы; обеденный перерыв
ランデブー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of meeting someone secretly at a set time and place. 時間と場所を決めて、人目を避けて逢うこと。Fait de rencontrer quelqu'un en cachette à une heure et à un endroit fixés.Acción de encontrarse en secreto definiendo la hora y el lugar.لقاء سري من خلال تحديد الوقت والمكانцаг хугацаа, газар тогтоон нууцаар уулзах явдал.Việc định ra thời gian và địa điểm rồi bí mật gặp gỡ.การแอบผู้อื่นพบกันในสถานที่และเวลาที่กำหนดhal menentukan waktu dan tempat kemudian bertemu diam-diamТайное свидание в назначенное время и месте.
- 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
- The meeting of two satellites or spaceships in space. 2つの人工衛星や宇宙船が宇宙空間で接近して飛行すること。Rencontre de deux satellites ou navettes spatiales dans l'espace.Acción de encontrarse en el espacio dos satélites o naves espaciales.التقاء بين قمرين صناعيين أو مركبتين فضائيتين في الفضاءхоёроос дээш хиймэл дагуул юмуу сансрын хөлөг сансарт таарах явдал.Việc hai vệ tinh nhân tạo hay tàu vũ trụ gặp nhau trong không gian vũ trụ.การพบในของดาวเทียมและยานอวกาศทั้งสองในห้วงอวกาศhal dua buah satelit atau pesawat ulang alik angkasa bertemu di angkasaВстреча двух космических кораблей или искусственных спутников Земли в космическом пространстве.
- 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
rendezvous
ランデブー。あいびき【逢い引き】。みっかい【密会】
rendez-vous discret
rendez-vous
التقاء
болзоо, тохироо
cuộc hẹn hò
การแอบพบกัน, การลักลอบพบกัน
pertemuan diam-diam, pertemuan rahasia
рандеву
rendezvous
ランデブー
rendez-vous spatial
залгалт
rendezvous, cuộc gặp gỡ (quân sự)
การที่ยานอวกาศพบกับดาวเทียม, การที่ยานอวกาศสองลำมาพบกัน ณ จุดนัดหมาย
rendezvous
рандеву
ランドセル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A bag designed mainly for students to carry books, notebooks, pencil cases, etc., on the back or shoulder.主に児童・生徒・学生が本やノート、筆入れなどを入れて手に持ったり背負っていくかばん。Sac principalement tenu ou porté sur les épaules par des élèves qui y mettent leurs livres, cahiers, trousse, etc.Bolso que llevan comúnmente los estudiantes y tiene dentro libros, cuadernos y lapiceros.حقيبة يحملها الطلّاب في الغالب مع وضع كتب مدرسية ودفاتر ومقلَمةголдуу оюутан сурагчид ном, дэвтэр, үзэг балны сав мэтийг хийж барих юмуу үүрдэг цүнх.Túi mà chủ yếu học sinh đựng sách, vở hay hộp bút và xách hay đeo đi.กระเป๋าที่ส่วนใหญ่นักเรียนใช้ใส่หนังสือ สมุดหรือกล่องดินสอ เป็นต้น และถือหรือสะพายไปมาtas yang kebanyakan dibawa atau dikenakan para siswa yang bisa dimasukkan buku atau buku tulis, alat tulis, dsbСумка, которую носят с собой в основном ученики или студенты, положив в неё книги, тетради, пенал и т.п.
- 주로 학생들이 책이나 공책, 필통 등을 넣어서 들거나 메고 다니는 가방.
student backpack; student bag
がくせいかばん【学生鞄】。ランドセル
cartable
mochila
حقيبة كتب
номын цүнх, номын үүргэвч
cặp sách
กระเป๋านักเรียน, กระเป๋าใส่หนังสือ
tas sekolah
рюкзак; ранец; школьная сумка
ランニングシャツ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A top without sleeves worn when exercising, or an undergarment of such design.運動する時に着る袖なしの上着。または、その形の肌着。Veste sans manche qu'on porte quand on fait du sport ; sous-vêtement de cette forme.Camiseta sin mangas que se usa para hacer ejercicio. O prenda interior con tal forma. ملابس فوقية دون أكمام تلبس عند ممارسة الرياضة، أو ملابس داخلية مثل هذا التصميمбиеийн тамир хийхэд өмсдөг ханцуйгүй цээжин биеийн хувцас. мөн тийм хэлбэрийн дотуур хувцас.Áo không có tay mặc khi vận động. Hoặc áo lót dạng như vậy.เสื้อที่สวมภายนอกที่ไม่มีแขนเสื้อใช้สวมใส่เวลาออกกำลังกาย หรือชุดชั้นในที่มีลักษณะดังกล่าวpakaian atas yang tidak berlengan yang dipakai saat olahraga, atau pakaian dalam dengan bentuk yang demikianОдежда без рукавов, которую одевают при занятии спортом. А также нижнее бельё подобной формы.
- 운동할 때 입는 소매가 없는 웃옷. 또는 그런 모양의 속옷.
undershirt
ランニングシャツ
maillot de corps, gilet de corps, tricot de corps, débardeur
camiseta de tirantes, camiseta sin mangas
قميص داخلي
майк
áo thun ba lỗ
เสื้อกล้าม, เสื้อออกกำลังกาย
kaus dalam, kaus singlet, kaus kutang, kaus oblong
майка; безрукавка
ランプ
1. 남포
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A glass-covered lamp whose wick is lit in a small cup of oil.石油を入れた器の芯に火をつけてガラスをかぶせた灯。Lampe où l'on place du pétrole dans l'assiette, et que l'on couvre au verre après avoir allumé la mèche.Luz cubierta por un cristal cuyo fuego se pega a la mecha del recipiente que contiene el petróleo. قنديل يُغطي بزجاجة ويُشعل النار في فتيلة من الإناء وضع فيه النفط وهو газрын тос бүхий саванд гол ороож гал ноцоон шилээр бүрхсэн дэнлүү.Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh.ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาแก้วครอบlampu yang terbuat dari wadah berisi minyak di mana sumbu disulut dengan api lalu ditutup dengan tutup kacaСветильник, состоящий из ёмкости, куда заливается керосин и опускается фитиль, и лампового стекла, устанавливаемого сверху.
- 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리를 씌운 등.
lamp
ランプ
lampe de pétrole
lámpara de queroseno
مصباح بترولي، لمبة
дэн
đèn dầu
ตะเกียง, โคม, ประทีป
lampu dinding, lampu minyak
лампа; керосиновая лампа
2. 남포등
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A glass-covered lamp whose wick is lit in a small cup of oil.石油を入れた器の芯に火をつけてガラス蓋をした灯。 Lampe où l'on place du pétrole dans un récipient, et que l'on couvre d’un verre après avoir allumé la mèche.Luz cubierta por una tapa de cristal que se pega fuego a la mecha del recipiente que contiene el petróleo. لمبة تُغطي بزجاجة وتُشعل النار في فتيلة من الوعاء وضع فيه البترول газрын тос бүхий саванд гол ороож гал ноцоон шилээр бүрхүүлээр бүрхсэн дэнлүү.Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh.ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาฝาครอบแก้วครอบlampu yang dinyalakan dengan membakar sumbu yang ada pada mangkuk atau tabung berisi minyak tanah dan ditutup dengan tutup kacaСветильник, состоящий из ёмкости, куда заливается керосин и опускается фитиль, и лампового стекла, устанавливаемого сверху.
- 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등.
lamp
ランプ
lampe de pétrole
lámpara de queroseno
مصباح نفطي، سراج
дэн
cây đèn dầu
ตะเกียง
lampu minyak, lampu teplok
керосиновая лампа
3. 램프
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A lamp covered with glass, which works by igniting a wick in its container filled with oil. 石油を入れた器の芯に火をつけて、ガラスで覆った灯。Lampe sur laquelle on enflamme une mèche reliée à un récipient rempli de pétrole, recouvert d'un couvercle en verre.Candil tapado con una cobertura de cristal después de prender fuego a la mecha sujeta en un vaso con petróleo. مصباح مغطى بغطاء زجاجي يتم إشعال فتيله المغموس في النفط بالنارкеросин хийсэн савны дэнгийн голд гал ноцоон шилээр бүрхсэн гэрэл.Đèn thắp lửa ở bấc của bình đựng dầu hỏa và chụp bóng thủy tinh lên.โคมไฟที่หุ้มด้วยแก้วและจุดไฟที่ไส้เทียนในถ้วยที่ใส่น้ำมันก๊าดlampu yang diselubungi kaca yang mengeluarkan api di sumbu yang telah diserapi minyak Светильник, в ёмкость которого заливается керосин и опускается фитиль, который поджигают, а поверх данного сосуда надевается ламповое стекло.
- 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등.
- An apparatus used for turning the light on by using electricity. 電気を利用して火をつける器具。Appareil s'illuminant à l'aide de l'électricité.Artefacto para encender fuego utilizando electricidad.جهاز للإضاءة باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглан гэрэл асаадаг багаж.Khí cụ dùng điện thắp sáng.อุปกรณ์ที่ใช้เปิดไฟด้วยไฟฟ้าalat yang mengeluarkan cahaya dengan menggunakan listrik Прибор, являющийся источником света за счёт использования электроэнергии.
- 전기를 이용하여 불을 켜는 기구.
- A heating device using alcohol as a fuel.アルコールを燃料にする加熱装置。Dispositif de chauffage fonctionnant à l'aide d'alcool comme combustible.Aparato calefactor que utiliza el alcohol como combustible.جهاز للتسخين باستخدام الكحول كوقودалколыг түлш болгон ашигладаг халдаг төхөөрөмж. Thiết bị gia nhiệt dùng cồn làm nhiên liệu.อุปกรณ์ที่ใช้เชื้อเพลิงแอลกอฮอล์ทำความร้อนalat pemanas yang menggunakan alkohol sebagai bahan bakarnyaНагревательное устройство, в котором в качестве топлива используется спирт.
- 알코올을 연료로 하는 가열 장치.
lamp
ランプ
lampe
lamparilla, lámpara
مصباح
тосон дэн, дэнлүү
đèn dầu
ตะเกียง
lampu sumbu
керосиновая лампа
lamp
ランプ
lampe électrique
lámpara
ламп, гэрэл, чийдэн
đèn điện
โคมไฟ
lampu
лампа
lamp
ランプ
lampe à alcool
lámpara
чийдэн, ламп
đèn cồn
ตะเกียงแอลกอฮอล์
lampu
обогреватель; отопительный прибор
4. 호롱불
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The light in a small lantern filled with oil, which is lit by igniting a wick in it.油を入れて、灯芯を浸した小さい瓶で灯す炎。Lumière allumée dans une petite bouteille dans laquelle sont placés du pétrole et une mèche.Luz de una pequeña lámpara llena de nafta o queroseno, que se ilumina al encender una mecha en la misma.ضوء من إشعال فتيلة بعد وضعها في زجاجة صغيرة مليئة بالنفطтос хийж гол суулган, жижиг шилэнд асаасан гэрэл.Đèn được thắp lửa ở chiếc bình nhỏ có chứa dầu và bấc. ไฟที่ติดอยู่ไว้ในขวดเล็กที่ใส่น้ำมันและไส้ตะเกียงลงไว้lampu yang menyala dari minyak tanah, yang dimasukkan sumbu dalam botol kecilЛампа в виде маленькой бутылки с керосином, в которую опущен фитиль.
- 석유를 담고 심지를 넣은 작은 병에 켠 불.
light in a kerosene lamp
ランプ
lumière à verrine
luz en una lámpara de queroseno
مصباح كيروسين، لمبة كيروسين
дэнгийн гэрэл
đèn dầu
ไฟในตะเกียงลาน, ไฟในตะเกียงน้ำมันก๊าด
lampu minyak
керосиновая лампа
ランプの火
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A fire set in a lamp.ランプにつけておいた火。Feu d’une lampe à pétrole.Luz encendida de la lámpara de queroseno.ضياء مفتوح في مصباح بتروليдэнлүүнд асааж тавьсан гэрэл.Ngọn lửa được thắp sáng trên cây đèn dầu.ไฟที่จุดอยู่ในตะเกียงapi yang dinyalakan pada lampu dinding atau lampu minyakОгонь в керосиновой лампе.
- 남포등에 켜 놓은 불.
lamp light
ランプの火
luz de lámpara
ضوء مصباح بترولي
дэнгийн гэрэл
ngọn đèn dầu
ไฟตะเกียง, แสงไฟในตะเกียง
api lampu
огонь керосиновой лампы
ラーゆ【ラー油・辣油】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Oil with a hot, spicy taste made by stir-frying powdered red pepper or dried red pepper in cooking oil. 唐辛子の粉、または乾燥させた唐辛子を植物油の中で加熱して辛味成分を抽出した油。Huile très épicée obtenue en faisant suer de la poudre de piment rouge et des piments rouges séchés dans de l'huile.Aceite aromatizado picante que se obtiene de haber mezclado chile seco entero o en polvo en aceite caliente y haberlo dejado infusionar en él. زيت حارّ مصنوع من خلال طهي الفلفل الأحمر الجاف أو مسحوقه مع الزيت нунтаг чинжүү болон хатаасан чинжүүг ургамлын тостой хольж хайрч гаргасан тос.Loại dầu có vị cay được làm từ bột ớt hoặc ớt khô xào với dầu ăn.น้ำมันที่ออกมาจากการผัดพริกป่นหรือพริกแห้งกับน้ำมันพืช ให้รสชาติเผ็ดminyak pedas yang dibuat dengan cara menyangrai bubuk cabai, atau cabai kering dengan minyak gorengМасло с острым вкусом, пожаренное с красным молотым или сухим перцем.
- 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름.
red pepper oil
ラーゆ【ラー油・辣油】
huile pimentée
aceite de chile, aceite de guindilla, aceite picante
زيت فلفل أحمر
чинжүүний тос
dầu ớt
น้ำมันคั่วพริก
minyak cabai, minyak (hasil sangrai cabai)
растительное масло с красным перцем
ラード
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A thick mass of fat on the inside of a pig's skin. 豚の皮の内側に厚くついている脂肪の塊。Masse grasse épaisse sous la peau du porc.Bulto grueso de grasa adherido a la parte interior del cuerpo del cerdo.كتلة دهن سميكة داخل جلد الخنزيرгахайн арьсны дотор хэсэгт наалдсан зузаан өөх.Tảng mỡ dính dày ở bên trong da của con lợn.ก้อนไขมันหนาที่ติดอยู่ด้านในของหนังหมูgumpalan minyak yang menempel dengan tebal pada kulit babi bagian dalamКусок свиного жира, расположенного толстым слоем под шкурой свиньи.
- 돼지의 가죽 안쪽에 두껍게 붙은 기름 덩어리.
pork fat
とんし【豚脂】。ラード
lard, graisse de porc
grasa de cerdo
دهن الخنزير
гахайн өөх
mỡ heo, mỡ lợn
มันหมู
lemak babi
свиное сало
'日本語 - 韓国語 > らりるれろ' 카테고리의 다른 글
ルクセンブルク - ルームサロン (0) | 2020.03.08 |
---|---|
リアリズム - リードする (0) | 2020.03.08 |
ろんじゅつする【論述する】 - ろ【路】 (0) | 2020.03.04 |
ろこつな【露骨な】 - ろんじゅつされる【論述される】 (0) | 2020.03.04 |
ろうもう【老耄】 - ろこつてき【露骨的】 (0) | 2020.03.04 |