リアリズムリアルタイムリウマチリコーダーリコールリコールせいど【リコール制度】リサイクルリサイクルされるリサイクルするリサイクルせいひん【リサイクル製品】リサイタルリスが回し車でぐるぐる回るようにリストリストウオッチリズミカルリズムリズムがっき【リズム楽器】リゾートち【リゾート地】リゾートマンションリタイヤリタイヤするリタッチリットルリップグロスリップサービスリップスティックリネンリハビリリハビリをするリハビリテーションリハビリテーションをするリハビリテーションセンターリハーサルリバイバルリバイバルされるリバイバルするリバウンドリビアリビングルームリフォームリフォームされるリフォームするリフトリフレインリフレッシュリフレッシュするリフレーンリボンリポーターリポートリムジンリメイクリメイクするリモコンリヤカーリュックサックリュックサックりょこう【リュックサック旅行】リューマチリユースリユースされるリユースするリリーリレーリレーきょうそう【リレー競走】リレーけいそう【リレー競走】リレーレースリワインドリワインドされるリワインドするリンガフランカリンクリングリンゲルリンスリンチリンネルリンパリンパせつ【リンパ節】リーキリークリーグリーグせん【リーグ戦】リースリーダーリーダーシップリートリードリードする
リアリズム
1. 리얼리즘
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An attitude in literature or art that tries to describe and express reality, or an object as it is.文学や芸術で現実や事物をありのままに描写し、表現しようとする態度。Attitude, dans la littérature ou l’art, qui se propose de décrire et représenter la réalité et les choses telles qu’elles sont.Actitud en la literatura o el arte de intentar representar y expresar la realidad, o los objetos tal como son.في الأدب أو الفن موقف لوصف الواقع أو الشيء مثلما وجود بالضبطутга зохиол болон урлагт бодит зүйл, эд юмсыг байгаа тэр хэвээр нь дүрслэх, илэрхийлэхийг зорьсон хандлага.Thái độ miêu tả và phản ánh hiện thực hay sự vật đúng như vốn có trong văn học hoặc nghệ thuật.ทัศนคติที่พยายามแสดงและพรรณนาสรรพสิ่งหรือสภาวะความเป็นจริงในวรรรณกรรมหรือศิลปะตามที่มีอยู่tindakan mengekspresikan atau menggambarkan kenyataan atau objek begitu adanya dalam sastra atau seniНаправление в литературе и искусстве, заключающееся в реальном отображении действительности или предметов.
- 문학이나 예술에서 현실이나 사물을 있는 그대로 묘사하고 표현하려는 태도.
realism
リアリズム
réalisme
realismo
واقعيّة
реализм
chủ nghĩa hiện thực
แนวสัจนิยม, สิ่งที่ใกล้เคียงความเป็นจริง, ทฤษฎีที่ว่าด้วยความเป็นจริง
realisme
реализм
2. 현실주의
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An attitude of accepting one's condition or state in reality, and thinking and making a move based on such a reality. 現実の条件や状態などをありのままに受け止めて、それに即して考えて行動する態度。Tendance selon laquelle on accepte la réalité telle quelle, qui devient alors le fondement de ses pensées et de son comportement.Actitud dispuesta a aceptar la condición o el estado real, y pensar y comportarse acorde a ello. قبول ظروف الواقع أو الموقف كما هو والتفكير و التصرف بناء على ذلكбодит байдлын болзол буюу байдлыг тэр хэвээр нь хүлээн авч, түүндээ үндэслэн бодож үйл ажиллагаа явуулах хандлага.Thái độ tiếp nhận một cách trọn vẹn điều kiện hay trạng thái của hiện thực và lấy đó làm nền tảng của suy nghĩ và hành động.ท่าทีที่รับเอาสภาพหรือเงื่อนไขที่เป็นจริงตามนั้น แล้วคิดและกระทำโดยยึดสิ่งนั้นๆ เป็นพื้นฐานsikap yang menerima kondisi atau keadaan realistis, berpikir dan bertindak dengan berdasar pada hal tersebutОтношение, при котором действуют или думают согласно реальности, настоящим условиям.
- 현실의 조건이나 상태를 그대로 받아들이며 그것을 바탕으로 생각하고 행동하는 태도.
realism
げんじつしゅぎ【現実主義】。リアリズム
réalisme
realismo
واقعية
реализм, бодитойгоор хандах үзэл
chủ nghĩa hiện thực
สัจนิยม
aktualisme, realisme
реализм
リアルタイム
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The same time as the actual time.実際の時間と同じ時間。Temps identique à l'heure de la réalité.Tiempo igual al de real.الوقت الحقيقي ، نفس الوقت бодит цагтай адил цаг.Thời gian giống như thời gian thực tế.เวลาที่ตรงกับเวลาจริง waktu yang sama dengan waktu yang sebenarnyaВремя, одинаковое с настоящим.
- 실제 시간과 같은 시간.
real time
リアルタイム
temps réel
tiempo real
وقت حقيقي
цаг тутам
Thời gian thực tế
เวลาจริง
waktu sebenarnya, real-time
реальное время
リウマチ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A painful disease which makes it hard to move because the joints or muscles, etc., have stiffened.間接や筋肉などが硬くなって痛みがひどく、動くのがつらい病気。Maladie consistant en un durcissement des articulations ou des muscles, entraînant des douleurs et une perte de mobilité.Enfermedad que se caracteriza por dolores agudos y dificultad motora debido al endurecimiento de las articulaciones y los músculos. مرض مؤلم جدّا ويصعب التحرك نتيجة لتصلب المفاصل أو العضلات وغيرها بشكل حزمүе мөч, булчин мэт маш их хатуурч өвдөн, хөдлөхөд хэцүү өвчин.Bệnh mà những phần như khớp xương hay cơ bắp cứng chắc, rất đau và khó di chuyển.โรคที่ข้อต่อหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นทำให้ปวดมากและเคลื่อนไหวลำบากpenyakit di mana sendi atau otot dsb mengeras sehingga sangat sakit dan sulit bergerakЗаболевание, при которой суставы или мышцы начинают болеть и становятся еле подвижными в результате их отвердевания.
- 관절이나 근육 등이 단단하게 굳어 몹시 아프고 움직이기 힘든 병.
rheumatism
リウマチ。リューマチ
rhumatisme
reumatismo
روماتزم
үе мөчний өвчин, шархираа өвчин
bệnh thấp khớp
โรคไขข้ออักเสบ, โรคปวดตามข้อตามกล้ามเนื้อ, โรครูมาติซึม
rematik
ревматизм
リコーダー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An instrument that is held vertically and played by blowing air into it with one's mouth as one blocks and unblocks the eight holes with one's fingers.縦に持って、8個の穴を指で塞いだり開けたりしながら、口で空気を吹き込んで演奏する楽器。Instrument musical qui donne des sons quand on le prend verticalement et qu'on souffle dedans en bouchant les huits trous avec ses doigts ou en les otant des trous.Instrumento musical que se toca soplando el aire en la embocadura, sujetándolo con ambos manos en dirección vertical y tapando y destapando los ocho agujeros con los dedos. آلات موسيقية تُخرج صوتا وتُحمل عموديا وينفخ فيها الهواء بالفم وبها ثمانية ثقوب تسد وتفتح عن طريق الأصابعуртааш нь амандаа бариад, найман ширхэг даруулан дээр хуруугаараа дарж, үлээж тоглодог хөгжим. Nhạc cụ phát ra âm thanh bằng cách cầm theo chiều dọc, đưa không khí vào bằng miệng, đồng thời dùng ngón tay bịt và thả ở tám lỗ.เครื่องดนตรีที่ต้องอาศัยปากเป่าลมให้เสียงออกมาพร้อมกับการใช้นิ้วมือปิดและเปิดรูเล็ก 8 รู และต้องถือในแนวตั้ง alat musik yang menghasilkan suara dengan cara meniupkan udara dari mulut sembari membuka menutup delapan lubang dengan jari dan dipegang secara vertikalДуховой музыкальный инструмент, на котором мелодия создаётся за счёт вдувания воздуха и закрывания пальцами отверстий на нём. Используется в вертикальном положении.
- 세로로 들고 여덟 개의 구멍을 손가락으로 막았다 떼었다 하면서 입으로 공기를 불어 넣어 소리를 내는 악기.
recorder
リコーダー
enregistreur, lecteur, flûte à bec percée de huit trous
flauta dulce
ناي ريكوردر
рекордер, англи лимбэ
ống tiêu, tiêu
ขลุ่ย
recorder
блок-флейта
リコール
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A system in which the manufacturer takes back a faulty product and checks, fixes, or exchanges it.製品に欠陥がある場合、メーカーがその製品を回収して点検・修理または交換などの措置を行う制度。Système selon lequel un fabricant récupère un produit défectueux pour l’examiner, le réparer ou l'échanger.Sistema por el que el fabricante saca del mercado algún producto defectuoso para revisión, reparación o cambio.نظام قيام شركة مصنّعة باسترجاع البضائع في حال وجود خلل بها وفحصها أو تصليحها أو تبديلهاямар нэг бараа бүтээгдэхүүн доголтой бол үйлдвэрийн байгууллага тухайн бараа бүтээгдэхүүнээ буцааж авах юм уу үзлэг шалгалт хийн засаж янзлах болон сольж өгдөг тогтолцоо.Chế độ mà theo đó khi một sản phẩm nào đó có khuyết điểm, nhà sản xuất thu gom lại sản phẩm đó để kiểm tra, sửa chữa hoặc đổi cho sản phẩm khác.ระบบที่บริษัทผู้ผลิตสินค้าเรียกสินค้ากลับมาตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนให้ใหม่เมื่อสินค้ามีตำหนิpekerjaan perusahaan produsen mengumpulkan kembali barang yang tidak sempurna atau cacatВозврат или обмен товара на производственном предприятии при наличии неисправностей или брака.
- 어떤 상품에 결함이 있을 때 생산 업체에서 그 상품을 회수하여 점검이나 수리, 또는 교환을 해 주는 제도.
recall
リコール
rappel
retirada del mercado
الاستدعاء
худалдаанаас татан авалт хийх тогтолцоо, буцаан татах тогтолцоо, сольж олгох тогтолцоо
sự thu hồi (sản phẩm)
การเรียกคืน, การเรียกกลับ
menarik kembali, menarik, recall
возврат товара; обмен товара
リコールせいど【リコール制度】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A system in which the manufacturer of defective products recovers them to repair or exchange them.ある商品に欠陥があるとき、生産業者がその商品を回収して点検や修理、交換を行う制度。Mesure par laquelle le fabricant récupère un produit défectueux, le contrôle, le répare ou le remplace.Sistema en el que la empresa productora recupera productos en caso de que tengan algún defecto para sustituírlo o hacer una revisión o reparación.نظام قيام الشركة المصنّعة باسترجاع البضائع في حال وجود خلل بها وفحصها أو تصليحها أو تبديلهاямар нэгэн доголдолтой бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэсэн компани нь буцаан татаж, шалгаж, засварлах юм уу, эсвэл сольж өгдөг тогтолцоо. Chế độ mà theo đó khi một sản phẩm nào đó có khuyết điểm, nhà sản xuất thu gom lại sản phẩm đó để kiểm tra, sửa chữa hoặc đổi cho sản phẩm khác.ระบบที่บริษัทผู้ผลิตสินค้าเรียกสินค้ากลับมาตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนให้ใหม่เมื่อสินค้ามีตำหนิsistem ketika terdapat kesalahan pada suatu produk, produsen menarik produk tersebut lalu mengecek atau memperbaikinya, atau bila dinilai sangat bermasalah memberi ganti yang baruГарантийные условия, при которых завод-изготовитель берёт на себя обязательства по отозванию товара, ремонту или его обмену при наличии неисправностей или брака.
- 어떤 상품에 결함이 있을 때 생산 업체에서 그 상품을 회수하여 점검이나 수리, 또는 교환을 해 주는 제도.
recall system
リコールせいど【リコール制度】
rappel d’un produit
sistema de retirada del mercado
نظام الاستدعاء
эргүүлэн татах тогтолцоо
chế độ thu hồi (sản phẩm)
การแลกเปลี่ยนคืน, การแลกคืน, ระบบแลกเปลี่ยนคืน, ระบบแลกคืน
sistem penarikan kembali
リサイクル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of using discarded items or making them useful for other purposes.一度使ったものを、別の用途で再び利用したり利用できるようにしたりすること。Action d'utiliser ou de faire utiliser de nouveau un produit jetable pour un autre usage.Utilizar o hacer utilizar de nuevo cosa desechable para otro uso. استخدام فضلات أشياء مستعملة مرّة ثانية في غرض آخر أو جعلها قابلة للاستخدامхэрэглээд хаясан зүйлийг өөр зүйлд ашиглах болон ашиглах боломжтой болгох.Việc sử dụng hoặc làm cho có thể sử dụng lại những đồ vật đã dùng xong và vứt đi, vào việc khác.การทำให้ของที่ใช้แล้วทิ้งสามารถใช้ได้หรือนำกลับมาใช้ในที่อื่นได้อีกครั้งmenjadikan barang yang sudah dibuang atau tidak digunakan bisa digunakan kembaliОбрабатывание выброшенного товара в какой-либо продукт для вторичного использования.
- 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하거나 사용할 수 있게 함.
recycling
さいりよう【再利用】。さいしよう【再使用】。リサイクル。リユース
recyclage
reciclaje
إعادة استخدام
дахин ашиглах, дахин боловсруулах
việc tái sử dụng
การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่
pendaurulangan
переработка
リサイクルされる
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For discarded items to be used for other purposes. 一度使われたものが、別の用途で再び利用される。(Produit jetable) Être utilisé de nouveau pour un autre usage. Ser utilizada de nuevo una cosa desechable para otro uso.تُستخدم فضلات أشياء مستعملة مرّة ثانية في غرض آخرхэрэглэж дуусаад хаясан зүйл өөр юманд дахин хэрэглэгдэх.Đồ vật dùng xong và vứt đi được sử dụng lại vào việc khác. ของที่ใช้หรือทิ้งแล้วถูกนำกลับมาใช้อีกครั้งdigunakannya kembali barang bekas pakai yang sudah dibuang Обрабатываться для вторичного использования (о выброшенном товаре или продукте).
- 쓰고 버리는 물건이 다른 데에 다시 사용되다.
be recycled
さいりようされる【再利用される】。さいしようされる【再使用される】。リサイクルされる。リユースされる
être recyclé
ser reciclado
يُستخدم مرّة ثانية
дахин ашиглагдах, дахин боловсрогдох
được tái sử dụng
ถูกนำมารีไซเคิล, ถูกนำกลับมาใช้ใหม่
didaur ulang
перерабатываться
リサイクルする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To use discarded items for other purposes.一度使ったものを、別の用途で再び利用する。Utiliser ou faire utiliser de nouveau un produit jetable pour un autre usage. Utilizar de nuevo una cosa desechable para otro uso.يستخدم فضلات أشياء مستعملة في غرض آخرхэрэглэж дуусаад хаясан зүйлийг өөр юманд дахин хэрэглэх.Sử dụng lại đồ vật đã được dùng xong và bị vứt đi vào việc khác.นำของที่ใช้หรือทิ้งแล้วกลับมาใช้อีกครั้ง menggunakan kembali barang bekas pakai yang sudah dibuang Обрабатывать выброшенный товар или продукт для вторичного использования.
- 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하다.
recycle
さいりようする【再利用する】。さいしようする【再使用する】。リサイクルする。リユースする
recycler
reciclar
يستخدم ثانية
дахин ашиглах, дахин боловсруулах
tái sử dụng
รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่
mendaur ulang
перерабатывать
リサイクルせいひん【リサイクル製品】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An item made out of waste materials.一度使用したものを使って新しく作ったもの。Objet refait à partir d'un produit jeté. Cosa que se ha producido nuevamente con el uso de objetos desechables.شيء جديد مصنوع من فضلات أشياء مستعملةхэрэглэж дуусаад хаясан зүйлийг ашиглан шинээр хийсэн бүтээгдэхүүн.Đồ vật mà được làm mới nhờ vào việc sử dụng đồ vật đã được dùng xong rồi bị vứt đi.สิ่งของที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่จากวัสดุที่ผ่านการใช้แล้วหรือสิ่งของที่ถูกทิ้งbarang yang sudah dibuang atau tidak dipakai, dimanfaatkan dan dibuat baru Предмет, изготовленный из выброшенных предметов.
- 쓰고 버리는 물건을 사용하여 새로 만든 물건.
recycled item
リサイクルせいひん【リサイクル製品】
objet recyclé
artículo reciclado
شيء قابل للاستخدام مرّة ثانية
дахин боловсруулсан бүтээгдэхүүн
đồ dùng tái chế
ผลิตภัณฑ์รีไซเคิล
hasil daur ulang
リサイタル
1. 독주회
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A performance in which one person plays an instrument.一人が楽器を演奏する音楽会。Concert où une seule personne joue d'un instrument.Concierto en el que un artista ejecuta interpretaciones musicales con un instrumento. حفلة موسقية لعزف فرد واحد على آلة موسيقيةнэг хүн хөгжмийн зэмсгээр тоглодог тоглолт.Buổi biểu diễn âm nhạc của riêng một người. งานแสดงดนตรีที่มีผู้เล่นเครื่องดนตรีเพียงคนเดียวkonser musik yang mempersembahkan permainan alat musik oleh hanya satu orangКонцерт, где осуществляется одиночное исполнение на музыкальном инструменте.
- 한 사람이 악기를 연주하는 음악회.
recital
どくそうかい【独奏会】。リサイタル
récital
recital
حفلة العزف المنفرد
ганцаарчилсан тоглолт
buổi độc tấu
งานแสดงการบรรเลงเดี่ยว, งานแสดงการบรรเลงดนตรีเดี่ยว
konser musik tunggal, konser permainan tunggal
сольный концерт
2. 독창회
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A concert in which one person sings.一人が歌う音楽会。Concert où une seule personne chante.Concierto musical en el que canta una persona.حفلة موسقية يُغنّى منفرداнэг хүн дуулж тоглох концерт.Buổi ca nhạc một người hát.งานแสดงดนตรีที่มีคนร้องเพลงคนเดียวkonser musik di mana hanya satu orang saja yang bernyanyiМузыкальный концерт сольного вокального исполнения.
- 한 사람이 노래하는 음악회.
vocal recital
どくしょうかい【独唱会】。リサイタル
récital
recital
حفلة غناء منفرد
бие даасан тоглолт, ганцаарчилсан тоглолт
buổi biểu diễn đơn ca, buổi độc diễn
งานแสดงการขับร้องเดี่ยว, คอนเสิร์ตเดี่ยว
konser musik tunggal
сольный концерт
3. 리사이틀
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A concert where a person sings or plays a musical instrument.一人で歌ったり、演奏する音楽会。Concert où une seule personne chante ou joue d’un instrument de musique.Concierto musical en donde una persona canta o interpreta algún instrumento.عرض موسيقي فيه يعزف أو يغني شخص وحدهнэг хүн ганцаараа дуу дуулах юм уу хөгжим тоглодог концерт.Buổi biểu diễn âm nhạc do một người hát hay trình diễn nhạc cụ.การแสดงดนตรีที่ใช้คนคนเดียวเล่นหรือใช้คนคนเดียวร้องเพลง acara musik dimana satu orang bernyanyi atau memainkan alat musikМузыкальный концерт одного исполнителя, вокалиста, либо музыканта.
- 한 사람이 노래를 하거나 연주를 하는 음악회.
recital
リサイタル
récital
recital
حفلة موسيقيّة فرديّة
ганцаарчилсан тоглолт
buổi solo, buổi độc tấu
การเล่นดนตรีเดี่ยว, การแสดงดนตรีเดี่ยว, การขับร้องเดี่ยว
resital
сольный концерт
Idiomリスが回し車でぐるぐる回るように
관용구다람쥐 쳇바퀴 돌듯
- An expression to describe a situation where one remains in the same state which does not improve at all.改善することなく、その状態にとどまっていることを表す表現。Terme désignant le fait de rester toujours dans le même état sans s'améliorer.Expresión que significa mantenerse en un mismo estado sin mostrar mejoría.تعبير يعني البقاء في حاله باستمرار دون تحسنилүү сайжирсан юмгүй үргэлж тэр байрандаа байх гэсэн утгатай үг.Không tiến bộ hơn mà liên tục chỉ ở trạng thái đó.คำพูดที่ให้ความหมายว่าคงอยู่ในสภาพดังกล่าวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีสิ่งใดดีขึ้นsambil terus berada terus di kondisi tersebut tanpa ada hal yang lebih baik lagiвыражение, обозначающее пребывание в том же состоянии что и в начале, без каких-либо улучшений.
- 더 나아지는 것이 없이 계속 그 상태에 머물러 있음을 뜻하는 말.
like a squirrel going round and round in a treadwheel
リスが回し車でぐるぐる回るように。堂々巡り
comme un écureil qui tourne sur la monture d'un crible
como ardilla que gira dentro de un aro
تكرار نفس الشيء بلا نهاية
dậm chân tại chỗ
(ป.ต.)ราวกับกระรอกปั่นล้อหมุน ; วงเวียนเดิม ๆ, ซ้ำซากจำเจ
(Досл.) Вертеться на одном месте, как белка в колесе
リスト
1. 리스트
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Written names of things or people.何かに関係のある物や人の名前を書いたもの。Suite de noms inscrits l’un après l’autre de choses ou de personnes entretenant un certain rapport.Enumeración de nombres de objetos o personas relacionados con cierto asunto.سجل أسماء أشخاص أو سلع متعلّقا بالأمرямар нэг зүйлд хамаарал бүхий эд юмс болон хүмүүсийн нэрийг бичсэн зүйл.Bản ghi tên của những người hay đồ vật có liên quan đến việc nào đó.การเขียนชื่อของคนหรือสิ่งของที่เกี่ยวพันกับเรื่องใด ๆbenda yang berhubungan dengan suatu hal atau pencatatan nama-nama orangПеречень предметов или имён людей, связанных с каким-либо делом.
- 어떤 일에 관계된 물품이나 사람들의 이름을 적은 것.
list
リスト
liste
lista, listado
قائمة
жагсаалт, лист
danh sách, bản kê khai
รายชื่อ, รายนาม, รายละเอียด, รายการ, บัญชี
daftar
список; перечень
2. 명단
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A table or a document that has names of people who are involved in a matter.ある事柄に関連した人々の名前を書いた表や文書。Tableau ou document indiquant les noms de personnes participant à une activité ou à un événement. Documento o tabla con los nombres de las personas que están relacionadas con un trabajo.جدول أو وثيقة مكتوبة فيها أسماء الناس لديهم العلاقة بالعملямар нэг ажилд холбогдох хүмүүсийн нэрийг бичиж тэмдэглэсэн хүснэгт буюу бичиг цаас.Phiếu hay hồ sơ ghi tên của những người có liên quan đến việc gì đó.ตารางหรือเอกสารที่แสดงรายชื่อของบุคคลซึ่งเกี่ยวข้องกับการทำงานใด ๆ daftar nama-nama orang (yang bersangkutan dengan sebuah pekerjaan)Составленная таблица или документ с именами и фамилиями людей, имеющих отношение к чему-нибудь.
- 어떤 일에 관련된 사람들의 이름을 적은 표나 문서.
list of names
めいぼ【名簿】。リスト
liste (de noms)
lista, listado, directorio
قائمة الأسماء
хүснэгт, нэрийн жагсаалт
danh sách
รายชื่อ, บัญชีรายชื่อ, สมุดรายชื่อ
daftar nama
список имён и фамилий
リストウオッチ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A small watch made to wear on the wrist.手首にはめられるように作った小型の時計。Petite montre fabriquée pour être portée au poignet.Reloj pequeño fabricado para que se pueda llevar en la muñeca. ساعة صغيرة مصنوعة لارتداء على المعصمгарын бугуйд зүүх зориулалт бүхий жижиг цаг.Đồng hồ nhỏ được làm để có thể đeo ở cổ tay.นาฬิกาขนาดเล็กที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถใส่ไว้ที่ข้อมือได้jam kecil yang dibuat agar bisa dikenakan di pergelangan tangan Маленькие часы, созданные для того, чтобы их можно было носить на запястье.
- 손목에 찰 수 있도록 만든 작은 시계.
wristwatch
うでどけい【腕時計】。リストウオッチ
montre-bracelet, bracelet-montre
reloj de pulsera
ساعة يد
бугуйн цаг
đồng hồ đeo tay
นาฬิกาข้อมือ
jam tangan
ручные часы
リズミカル
1. 율동적¹
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Repeated, harmonious movements of someone or something at an interval.人や物の動きが、周期的に快い調子で規則的に繰り返されること。(Mouvement d'une personne ou d'une chose) Fait de se répéter harmonieusement suivant un intervalle régulier, suivant une règle.Dícese del movimiento de alguien o algo: lo que se repite armoniosamente y a intervalos regulares. حركة الشخص أو الشيء المتكرّرة على نحو نظامي وبشكل منسجم على فترات زمنية معينة хүн болон физикийн биетийн хөдөлгөөн тогтсон зайтайгаар зарчмын дагуу давтагдаг зүйл.Cái chuyển động của con người hay vật thể đặt giãn cách nhất định rồi được lặp lại theo quy tắc một cách điều hoà. การที่การเคลื่อนไหวของคนหรือสิ่งของซ้ำไปมาอย่างกลมกลืนกันเป็นระบบโดยห่างกันด้วยการไว้ช่องว่างตามกำหนดhal yang pergerakan orang atau barang diulangi dengan harmonis dan teratur dalam jarak tertentu Повторяться гармонично в определённой последовательности через равные отрезки времени (о движении человека или предмета).
- 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
being rhythmic
りつどうてき【律動的】。リズミカル
(n.) rythmique
lo rítmico
الإيقاعي/التوقيعي
давтамжит хөдөлгөөн, нэг хэвийн хөдөлгөөн, хэмнэлт хөдөлгөөн
tính nhịp nhàng
ตามจังหวะ, เข้าจังหวะ, อย่างเป็นจังหวะ
ritmis
ритмичный
2. 율동적²
DéterminantDeterminanteคุณศัพท์атрибутивное слово冠形詞Định từPewatasاسم الوصفDeterminerТодотгол үг관형사
- The movement of someone or something being regularly repeated in harmony.人や物の動きが、周期的に快い調子で規則的に繰り返されるさま。(Mouvement d'une personne ou d'une chose) Qui se répète harmonieusement suivant un intervalle régulier, suivant une règle.Dícese del movimiento de alguien o algo: que se repite armoniosamente y a intervalos regulares. حركة الشخص أو الشيء المتكرّرة على نحو نظامي وبشكل منسجم على فترات زمنية معينة хүн болон физикийн биетийн хөдөлгөөн тогтсон зайтайгаар зарчмын дагуу давтагдах.Sự chuyển động của con người hay vật thể đặt giãn cách nhất định rồi lặp lại theo quy tắc một cách điều hoà. ที่การเคลื่อนไหวของคนหรือสิ่งของซ้ำไปมาอย่างกลมกลืนกันเป็นระบบโดยห่างกันด้วยการไว้ช่องว่างตามกำหนดyang pergerakan orang atau objek yang berulang dengan harmonis dan teratur dalam jarak tertentu Движения человека или предмета гармонично повторяются в определённой последовательности через равные отрезки времени.
- 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는.
rhythmic
りつどうてき【律動的】。リズミカル
(dét.) rythmique
rítmico
إيقاعي
давтамжит хөдөлгөөн, нэг хэвийн хөдөлгөөн дасгал, хөг хэмнэл
mang tính nhịp nhàng
ตามจังหวะ, เข้าจังหวะ, อย่างเป็นจังหวะ
yang ritmis
ритмичный
リズム
1. 리듬
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A regularly repeated pattern of the length, stress, etc., of a sound.音の高低、長さ、強弱などが一定に繰り返されること。Répétition régulière des notes, des longueurs, des intensités, etc. d'un son. Repetición uniforme del tono, duración, intensidad, etc. de un sonido.تكرار في مثل طول الصوت وارتفاعه وقوتهдууны өндөр нам, урт, хүч зэрэг нэг хэвийн хэмжээнд давтагдах байдал.Việc độ cao thấp, độ dài, độ mạnh của âm thanh được lặp đi lặp lại một cách nhất định.การซ้ำเป็นประจำของความสูงต่ำ ความยาว และความหนักเบาของเสียง hal berulang secara teraturnya tinggi rendah suara, panjang, kekuatan, dsbРавномерное чередование высоты, длины, силы звука и т.п.
- 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
- A regularly repeated pattern of life, etc.生活などが一定に規則正しく繰り返されること。Répétition régulière et monotone du cours de la vie, etc.Repetición regular y uniforme de las actividades de la vida cotidiana de una persona.نمط الحياة المتكرر بانتظامаж амьдрал зэрэгт тогтмол байдлаар давтагддаг зүйл.Việc sinh hoạt được lặp lại theo quy tắc một cách nhất định.การที่ชีวิตหรือสิ่งอื่น ๆ ซ้ำเป็นประจำอย่างเป็นระบบhal berulang secara teraturnya kehidupan dsbПовторение бытовых действий, фактов, в соответствии с установившимся распорядком жизни.
- 생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.
rhythm
リズム
rythme
ritmo
إيقاع
хэмнэл, айзам, ритм
nhịp, nhịp điệu
จังหวะ, จังหวะดนตรี
irama, ritme
ритм
rhythm
リズム
rythme, cadence
ritmo, rutina
إيقاع
хэмнэл
nhịp
จังหวะ
ritme
ритм жизни
2. 장단¹
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The pattern of beats that controls the speed of a dance or song.踊りや歌の速さを調節する拍子。Rythme réglant la vitesse d’une danse ou d’un chant.Ritmo que controla la velocidad de una canción o un baile.الإيقاع الذي يتحكم في سرعة الأغنية أو الرقصдуу бүжгийн хурдан удааныг тохируулдаг зүйл.Nhịp điều tiết tốc độ của bài hát hay điệu múa.จังหวะที่ควบคุมความเร็วของเพลงหรือการเต้นketukan yang mengatur atau mengontrol kecepatan tarian atau laguРитм, регулирующий скорость танца или песни.
- 춤이나 노래의 빠르기를 조절하는 박자.
rhythm
ひょうし【拍子】。ちょうし【調子】。リズム
mesure, rythme, cadence
ritmo, son
إيقاع
хэмнэл
nhịp, phách
จังหวะ
ritme
темп
3. 템포
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The speed or time when playing music.音楽が演奏される速度や拍子。Vitesse ou rythme d'interprétation d'une musique.Velocidad o ritmo en que se ejecuta una música. سرعة أو إيقاع عزف الموسيقىхөгжим дарах хурд, хөгжмийн хэмнэл.Giai điệu hoặc tốc độ biểu diễn âm nhạc.จังหวะหรือความเร็วที่บรรเลงเพลงkecepatan atau ketukan memainkan musikСтепень быстроты в исполнении музыкального произведения.
- 음악을 연주하는 속도나 박자.
tempo
テンポ。ちょうし【調子】。リズム。ひょうし【拍子】
tempo
tempo
хэмнэл, темп
nhịp điệu
ความเร็ว, จังหวะ
tempo
темп
リズムがっき【リズム楽器】
- A musical instrument such as castanets, tambourine, triangle, etc., which is used to learn rhythm.カスタネット・タンバリン・トライアングルなど、リズムを習うために使う楽器。Instrument musical tel que les castagnettes, le tambourin, le triangle, etc. utilisé pour apprendre le rythme.Instrumento musical para aprender ritmo, como castañuelas, pandereta y triángulo. آلة موسيقية تستخدم لتعليم الإيقاع مثل الصنجات، والدف، والمثلث، وما إلى ذلكхэмнэл сурахад хэрэглэдэг инцдүүр, шигшрэг, цохилуур гурвалжин зэрэг хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ dùng để học các nhịp điệu như phách gỗ (catanhet), trống lục lạc hay kẻng ba góc v.v...เครื่องดนตรีที่ใช้เพื่อศึกษาจังหวะ เช่น กรับสเปน แทมบูริน ไทรแองเกิล เป็นต้น instrumen musik yang digunakan untuk mempelajari ritme seperti kastenyet, tamborin, triangle, dsbМузыкальные инструменты типа кастаньет, тамбуринов, треугольников и т. п., используемых для изучения музыкального ритма.
- 캐스터네츠, 탬버린, 트라이앵글 등 리듬을 배우기 위해 쓰는 악기.
rhythm instrument
リズムがっき【リズム楽器】
instrument de musique à percussion, idiophone
instrumento musical rítmico
آلة موسيقية للإيقاع
хэмнэлт хөгжмийн зэмсэг
nhạc cụ nhịp điệu
เครื่องดนตรีประกอบจังหวะ, เครื่องดนตรีเข้าจังหวะ
alat musik ritmik/irama
ритмический инструмент
リゾートち【リゾート地】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A place suitable for taking care of one's health by relaxing.心身を休ませて健康を保つのに適したところ。Endroit adéquat pour se détendre et bien soigner sa santé. Lugar adecuado para relajación y cuidado de la salud. مكان مناسب للرعاية الصحية مع أخذ استراحةтайван амрангаа эрүүл мэндээ тэтгэхэд тохирсон газар.Nơi thích hợp cho việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. สถานที่ที่เหมาะแก่การพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดีtempat atau lokasi yang tepat untuk beristirahat dengan nyaman sembari menjaga kesehatan dengan baikМесто, подходящее для удобного отдыха и заботы за здоровьем.
- 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보기에 알맞은 곳.
resort; getaway; holiday destination
きゅうようち【休養地】。リゾートち【リゾート地】
lieu de vacances
destino vacacional, lugar de veraneo
منتجع صحي
амралтын газар
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
สถานที่พักผ่อน, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สถานที่พักฟื้น
tempat rekreasi, tempat peristirahatan
リゾートマンション
1. 콘도
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بأَدَوات أساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn có hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị căn hộ thuê, trong căn hộ thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản bao gồm đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar, kondominiumТип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
- 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّق خاصّة
кондо
(condo) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
2. 콘도미니엄
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A hotel whose units are equipped with basic household items such as cookware, and which is run by selling memberships for the units.客室に炊事道具などの基本的な施設が備えられていて、客室単位で分譲して運営する形のリゾートハウス。Type d'hôtel dont les chambres sont munies d'articles ménagers de base comme des ustensiles de cuisine et que l'on gère par le lotissement de chambres unitaires.Un tipo de hospedaje como el hotel que se opera vendiendo cada habitación como una vivienda, y en su interior cuenta con artículos básicos del hogar incluyendo utensilios de cocina.فندق يتمّ تجهيزه بالأَدَوات الأساسية للمعيشة بما فيها أواني الطبخгал тогооны хэрэгсэл зэрэг үндсэн тавилгаар тоноглосон нэгж өрөө бүхий зочид буудал.Khách sạn với hình thức phân chia và kinh doanh theo đơn vị phòng thuê, trong phòng thuê có các tiện ích sinh hoạt cơ bản, tiêu biểu như đồ dùng nấu ăn.โรงแรมในรูปแบบที่ดำเนินการโดยแบ่งขายเป็นห้อง ๆ มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกพื้นฐานพร้อมในห้องพักรวมถึงอุปกรณ์ทำอาหารbentuk bangunan seperti hotel yang memiliki ruangan rumah dasar seperti dapur di salah satu ruangannya, yang biasa dijual atau dipasarkan dalam bentuk satuan kamar Тип гостиницы с номерами, в которых начиная с кухонных принадлежностей имеются все необходимые в хозяйстве предметы.
- 객실에 취사 도구를 비롯한 기본적인 살림살이를 갖추고 있으며, 객실 단위로 분양하여 운영하는 형태의 호텔.
membership resort
コンドミニアム。ぶんじょうマンション【分譲マンション】。リゾートマンション
copropriété, immeuble en copropriété
condominio
شقّة خاصّة
кондоминиум
(condominimum) khách sạn dạng căn hộ
คอนโด, คอนโดมิเนียม
kondominium
гостиница квартирного типа
リタイヤ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The state of leading a leisurely life after resigning from one's job or ending one's social activities.役職から身を退いたり、社会活動をやめたりしてのどかに暮らすこと。Fait de vivre paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.Acción de vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social. نزول فلان عن عمله أو تقديم استقالته من أنشطة اجتماعية كي يقضي وقتا مريحاхийж байсан ажлаасаа гарах юмуу нийгмийн үйл ажиллагаагаа зогсоох явдал.Việc rút lui khỏi việc đang làm hoặc thôi hoạt động xã hội và sống nhàn hạ.การลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม และใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบhal mundur dari suatu pekerjaan yang biasa dilakukan atau berhenti beraktivitas sosialУход с работы или прекращение общественной деятельности.
- 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
retirement
いんたい【引退】。リタイヤ
retraite
jubilación, retiro
تقاعد
тэтгэвэрт гарах, зодог тайлах
sự nghỉ hưu, sự về hưu
การออกจากงาน, การลาออก
pengunduran diri, pensiun
отставка; уход с работы
リタイヤする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To lead a leisurely life after resigning from one's job or stopping one's social activities.役職から身を退いたり、社会活動をやめたりしてのどかに暮らす。Vivre paisiblement après s'être retiré d'un poste ou après avoir arrêté une activité professionnelle.Vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social. ينزل عن عمله أو يقدّم استقالته من أنشطة اجتماعية ليقضي وقتا مريحاхийж байсан ажлаасаа гарах юмуу нийгмийн үйл ажиллагаагаа зогсоох.Rút lui khỏi việc đang làm hoặc thôi hoạt động xã hội và sống nhàn hạ.ลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม จึงใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบmundur dari suatu pekerjaan yang biasa dilakukan atau berhenti beraktivitas sosialУходить с работы или оставлять общественную деятельность.
- 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
retire
いんたいする【引退する】。リタイヤする
prendre sa retraite
jubilarse, retirarse
يتقاعد
тэтгэвэрт гарах, зодог тайлах
nghỉ hưu, về hưu
ออกจากงาน, ลาออก
mengundurkan diri, memensiun
уходить в отставку; уходить с работы
リタッチ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An act of modifying a photo, painting, etc.写真や絵画のような芸術作品に手を加えること。Fait de corriger une photo, une image, etc.Acción de volver a tocar un dibujo o fotografía para quitarle imperfecciones.تعديل الصورة أو الرسم وغيرهгэрэл зураг болон уран зураг зэргийг засах явдал.Việc sửa ảnh hay tranh…การแก้ไข รูปถ่ายหรือรูปภาพ เป็นต้นhal memperbaiki foto atau lukisan dsbИзменение фотографии, картины и т.п.
- 사진이나 그림 등을 고침.
correcting
リタッチ
touche, retouche
retoque
засах
sự hiệu chỉnh, sự chỉnh sửa
การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน
perbaikan, pembetulan
касание; воздействие
リットル
Nom dépendantSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระзависимое имя существительное依存名詞Danh từ phụ thuộcNomina bentuk terikatاسم غير مستقلBound NounЭрхшээлт нэр의존 명사
- A bound noun that serves as a unit for measuring the amount of liquid or gas.主に気体や液体の量をはかる容量の単位。Nom dépendant servant d'unité de mesure du volume, notamment pour les liquides ou pour les corps gazeux.Unidad de medición, generalmente, de gas o líquido.وحدة حجم لقياس كمية الغاز أو السائل بشكل عامихэвчлэн газ буюу шингэнийг хэмждэг эзлэхүүний нэгж.Đơn vị dung tích, chủ yếu đo lượng chất lỏng hay chất khí.หน่วยของปริมาตรที่วัดปริมาณ ส่วนใหญ่ใช้วัดของเหลวหรือแก๊สsatuan volume untuk mengukur gas atau cairanЕдиница измерения объёма газообразного или жидкого вещества.
- 주로 기체나 액체의 양을 재는 부피의 단위.
liter
リットル
litro
لتر
литр
lít
ลิตร(หน่วยวัดปริมาตร)
liter
литр
リップグロス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A cosmetic applied to make the lips shine or prevent the lips from chapping.唇につやを与えたり、 唇を荒れなくするために塗る化粧品。Produit de beauté appliqué sur les lèvres afin de les rendre brillantes et d'éviter les gerçures. Cosmético que se aplica en los labios para dar brillo o evitar que se resequen. مستحضر التجميل الذي يُوضع لجعل الشفاة لامعة أو لمنع تشقق الشفاةуруулыг гялалзуулахын тулд, мөн хагарч хуурайшихаас сэргийлэхийн тулд түрхдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mỹ phẩm được bôi để tạo độ bóng cho môi hoặc ngăn ngừa nẻ môi.เครื่องสำอางที่ทาเพื่อให้ริมฝีปากแวววับหรือไม่ให้ริมฝีปากแตก kosmetik yang dioles untuk menimbulkan kilau atau mencegah pecah di bibirКосметическое средство, придающее губам блеск или защищающее их от трескания.
- 입술을 윤기 나게 하거나 트지 않게 하기 위해 바르는 화장품.
lip-gloss
リップグロス
brillant à lèvres, gloss
brillo de labios
ملمع شفاه
уруул өнгөлөгч
son bóng môi
ลิปมัน, ลิปกลอส, ลิปแคร์, ลิปบาล์ม
lipgloss
блеск для губ
リップサービス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Insincere words that one utters without meaning them.本当はそう思わないのに口先だけの世辞で言う言葉。Propos hypocrites, qui ne sont pas sincères. Palabras vanas carentes de sinceridad. كلام مزيّن سطحيا خلاف القلب сэтгэл нь тийм биш атлаа гадна өнгөн дээрээ хачирлан ярих үг.Lời nói chỉ ngụy tạo bên ngoài đồng thời trong lòng cũng không như thế.คำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นทั้งๆที่ใจไม่ได้คิดอย่างนั้นperkataan yang dilontarkan padahal tidak sesuai dengan yang di hatiСлова, произнесенные без искренних чувств.
- 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.
mere words; lip service; shallow compliments; honeyed words
からせじ・そらせじ【空世辞】。リップサービス
paroles purement formelles
meras palabras, palabras melosas, palabrería, servicio de labios
كلام معسول
манж үг, хуурамч үг, хий хоосон үг, засварын үг
lời nói đầu môi
คำพูดเสแสร้ง, ปากกับใจไม่ตรงกัน
perkataan luar
неискренние слова; преукрашенные слова
リップスティック
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A cosmetic applied to woman's lips 化粧するとき、女性が唇につける化粧品。Produit cosmétique appliqué sur les lèvres par les femmes lors du maquillage. Cosmético que se aplica en los labios cuando las mujeres se maquillan.إحدى مواد التجميل تضعها النساء على الشفاه эмэгтэй хүн нүүрээ будах үедээ урууландаа түрхдэг гоо сайхны хэрэгсэлMỹ phẩm được các phụ nữ bôi lên môi khi trang điểm.เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาที่ปากตอนแต่งหน้า kosmetik yang dioles ke bibir ketika wanita berdandanКосметическое средство для губ, используемое женщинами при нанесении макияжа на лицо.
- 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
lipstick
くちべに【口紅】。ルージュ。リップスティック
rouge à lèvres, rouge
lápiz labial, pintalabios, lápiz de labios
أحمر شفاه
уруулын будаг
son môi
ลิปสติก
lipstik
губная помада
リネン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A wide cloth used to cover a bed.ベッドに被せる広い布。Grande pièce de toile couvrant le lit.Tela amplia con la que se cubre la cama.رقعة من القماش واسعة تغطي السريرор бүтээдэг өргөн даавуу.Mảnh vải lớn trải lên giường.ผ้าผืนกว้างที่ใช้คลุมเตียงนอนkain lebar yang ditebarkan menutupi tempat tidurШирокое покрывало, которым застилают кровать.
- 침대에 씌우는 넓은 천.
sheet; bed cover
ベッドカバー。シーツ。リネン。リンネル
drap de lit
cubrecama
غطاء السرير
орны бүтээлэг
ra trải giường
ผ้าปูที่นอน
bed cover, seprai
простынь
リハビリ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of a physically challenged person leading a life by overcoming his/her disabilities.身体に障害のある人が障害を克服して生活すること。(Handicapé physique) Action de mener une vie normale après avoir surmonté un handicap.Acción de vivir tras vencer una persona su disminución física.أن يتغلّب شخصٌ معاق جسديا على عقبة ويعيشбие махбодын хувьд сааталтай хүн тэр саатлыг даван туулж амьдрах явдал.Việc người có khiếm khuyết về mặt cơ thể khắc phục khuyết tật và sinh hoạt.การที่คนที่มีความพิการทางร่างกายเอาชนะอุปสรรคและใช้ชีวิตได้hal orang yang memiliki cacat tubuh mengalahkan kecacatannya dan hidup normalПреодоление трудностей и восстановление трудоспособности человеком с физическими недостатками.
- 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.
getting one's life back
リハビリテーション。リハビリ
rééducation
rehabilitación
إعادة تأهيل
нөхөн сэргээх, дахин төлжих
sự phục hồi chức năng
การเริ่มชีวิตใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่, การฟื้นฟู, การฟื้นฟูสภาพ
rehabilitasi
реабилитация
リハビリをする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For a physically challenged person to lead a life by overcoming his/her disabilities.身体に障害のある人が障害を克服して生活する。 (Handicapé physique) Mener une vie normale après avoir surmonté un handicap. Vivir tras vencer una persona su disminución física. يتغلّب شخصٌ معاق جسديا على عقبة ويتعايشбие эрхтэн эмгэгсогог, гэмтлийг даван туулж амьдрах.Người có khiếm khuyết về mặt cơ thể khắc phục khiếm khuyết đó và sinh hoạt.คนที่มีความพิการทางร่างกายเอาชนะอุปสรรคและใช้ชีวิตได้orang yang mempunyai keterbatasan fisik dapat mengatasi keterbatasannya dan menjalani hidupПреодолеть какой-либо физический недостаток, инвалидность и прочее и жить полноценной жизнью.
- 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.
get one's life back
リハビリテーションをする。リハビリをする
rehabilitar
يعيد التأهيل
хэвийн амьдралдаа эргэн орох
phục hồi chức năng
เริ่มชีวิตใหม่, เริ่มต้นชีวิตใหม่, ฟื้นฟู, ฟื้นฟูสภาพ
rehabilitasi
реабилитироваться
リハビリテーション
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of a physically challenged person leading a life by overcoming his/her disabilities.身体に障害のある人が障害を克服して生活すること。(Handicapé physique) Action de mener une vie normale après avoir surmonté un handicap.Acción de vivir tras vencer una persona su disminución física.أن يتغلّب شخصٌ معاق جسديا على عقبة ويعيشбие махбодын хувьд сааталтай хүн тэр саатлыг даван туулж амьдрах явдал.Việc người có khiếm khuyết về mặt cơ thể khắc phục khuyết tật và sinh hoạt.การที่คนที่มีความพิการทางร่างกายเอาชนะอุปสรรคและใช้ชีวิตได้hal orang yang memiliki cacat tubuh mengalahkan kecacatannya dan hidup normalПреодоление трудностей и восстановление трудоспособности человеком с физическими недостатками.
- 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.
getting one's life back
リハビリテーション。リハビリ
rééducation
rehabilitación
إعادة تأهيل
нөхөн сэргээх, дахин төлжих
sự phục hồi chức năng
การเริ่มชีวิตใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่, การฟื้นฟู, การฟื้นฟูสภาพ
rehabilitasi
реабилитация
リハビリテーションをする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For a physically challenged person to lead a life by overcoming his/her disabilities.身体に障害のある人が障害を克服して生活する。 (Handicapé physique) Mener une vie normale après avoir surmonté un handicap. Vivir tras vencer una persona su disminución física. يتغلّب شخصٌ معاق جسديا على عقبة ويتعايشбие эрхтэн эмгэгсогог, гэмтлийг даван туулж амьдрах.Người có khiếm khuyết về mặt cơ thể khắc phục khiếm khuyết đó và sinh hoạt.คนที่มีความพิการทางร่างกายเอาชนะอุปสรรคและใช้ชีวิตได้orang yang mempunyai keterbatasan fisik dapat mengatasi keterbatasannya dan menjalani hidupПреодолеть какой-либо физический недостаток, инвалидность и прочее и жить полноценной жизнью.
- 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.
get one's life back
リハビリテーションをする。リハビリをする
rehabilitar
يعيد التأهيل
хэвийн амьдралдаа эргэн орох
phục hồi chức năng
เริ่มชีวิตใหม่, เริ่มต้นชีวิตใหม่, ฟื้นฟู, ฟื้นฟูสภาพ
rehabilitasi
реабилитироваться
リハビリテーションセンター
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An organization that helps people overcome their physical or mental problems and go on with their lives.心身の障害を克服して生活できるように支援する機関。Centre dont le rôle est d'aider une personne à surmonter ses handicaps mentaux ou physiques et à mener une vie normale.Entidad que ayuda a vivir a uno venciendo las debilidades corporales y mentales.مؤسسة تساعد الأشخاص من أجل التغلب على عقبة نفسية وجسدية وإمكانية التعايشбие буюу сэтгэл мэдрэлийн согог гэмтлийг даван туулж, хэвийн амьдрахад дэмждэг байгууллага.Cơ quan trợ giúp chiến thắng sự khuyết tật về cơ thể hay tinh thần để có thể sinh hoạt. หน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือเพื่อให้สามารถใช้ชีวิตได้และเอาชนะความพิการทางจิตใจหรือร่างกายlembaga yang memberikan bantuan untuk mengatasi keterbatasan fisik atau mental sehingga dapat bertahan hidupУчреждение , в котором умственно или физически больные люди проходят курс восстановления и возврата к полноценной жизни.
- 몸이나 정신의 장애를 이겨 내고 생활할 수 있도록 도움을 주는 기관.
rehabilitation center; rehab
リハビリテーションセンター
centre de rééducation
centro de rehabilitación
منشأة لإعادة التأهيل
нөхөн сэргээх эмчилгээний төв
viện phục hồi chức năng, trung tâm phục hồi chức năng
ศูนย์ฟื้นฟู, ศูนย์ฟื้นฟูสภาพ, ศูนย์ฟื้นสมรรถภาพ, ศูนย์บำบัด
pusat rehabilitasi, lembaga rehabilitasi
реабилитационный центр
リハーサル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Practice of a play, musical performance, broadcast, etc., before the actual performance.演劇・音楽・放送などで、本番前に行うけいこ。Au théâtre, en musique, à la radio, etc, fausse représentation permettant de préparer la vraie.Práctica de un espectáculo teatral, musical o televisivo que se realiza antes de la función oficial. القيام بالتدريب مقدّما مثل العرض الحقيقي قبل العرض في الإذاعة، والموسيقى، والمسرح، إلخжүжиг, концерт, нэвтрүүлэгт оролцож тоглохын өмнө жинхэнэ тоглож байгаа мэт урьдчилан хийж үзэх дасгалSự luyện tập trước như biểu diễn thực tế trước khi biểu diễn trong kịch nói, âm nhạc, phát sóng...การฝึกฝนล่วงหน้าให้เหมือนกับแสดงจริงก่อนการแสดง เช่น ละครเวที ดนตรี การกระจายภาพและเสียง เป็นต้นlatihan awal seperti pertunjukan sungguhan sebelum melakukan pertunjukan yang sebenarnya pada drama teater, musik, siaran televisi, dsbОсновная форма подготовки спектакля, музыкальных или телевизионных представлений и т.п. путём многократных повторений.
- 연극, 음악, 방송 등에서 공연을 하기 전에 실제 공연처럼 미리 해 보는 연습.
rehearsal
リハーサル
répétition, répétition générale, simulation, exercice d'entraînement, préparation
ensayo, práctica
بروفة
давтлага, сургуулилт
sự diễn tập, sự tổng duyệt
การฝึกซ้อม, การซ้อมบท, การซักซ้อม
gladi resik
репетиция
リバイバル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act or an instance of performing or showing a past movie, play, song, etc., again, or a past piece becoming popular again.以前の映画・演劇・歌などを再度上映したり公演すること。または、それが再びもてはやされること。Fait de diffuser ou représenter de nouveau d’anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc ; fait qu'ils redeviennent populaires.Acción de volver a poner en escena una obra cinematográfica, teatral o musical ya estrenada en una temporada anterior. O hacer que dicha obra vuelva a ganar popularidad.تمثيل أو عرض الفيلم والمسرح والأغنية السابقة وغيرها من جديد. أو عودته إلى الموضةэртний кино, жүжиг, дуу зэргийг дахин тоглох буюу үзүүлэх явдал. дахин моодонд орох явдал.Sự công chiếu lại hoặc trình diễn lại bài hát, vở kịch hay bộ phim đã có từ trước đó. Hoặc việc đó thịnh hành trở lại.การนำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือการที่สิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้งhal mempertunjukkan lagi film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu, atau hal kesenian tersebut menjadi populer kembaliРетропоказ старого фильма, спектакля, проведение концерта ретро песни. А также мода на ретро.
- 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
revival
リバイバル
reprise, remake
reestreno, nuevo montaje
إحياء
дахин сэргэлт, дахин мандал, сэргэлт, мандал
sự tái hiện lại, sự phục hồi
การนำมาทำใหม่, การนำมาแสดงใหม่, การนำมาสร้างใหม่, การได้รับความนิยมอีกครั้ง, การเป็นที่นิยมอีกครั้ง
penayangan kembali, pemutaran kembali, pembangkitan kembali
возрождение; возобновление; восстановление
リバイバルされる
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For an old movie, play, song, etc., to be performed or shown again, or become popular again.以前の映画・演劇・歌などが再度上映されたり公演されたりする。また、それが再びもてはやされる。 (Anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc.) Être diffusé ou présenté à nouveau ; redevenir populaire.Volverse a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad. يتم إعادة عرض فيلم قديم، مسرحية قديمة، أغنية قديمة، أو يتمتّع بشعبية مرّة ثانيّةэртний кино, жүжиг, дуу хөгжим дахин тоглогдох юм уу цацагдах. дахин модонд орох.Bộ phim, vở kịch hay bài hát... trước đây được công chiếu hoặc trình diễn lại. Hoặc những cái đó trở nên thịnh hành trở lại.นำภาพยนตร์ ละครเวที เพลง เป็นต้น มาฉายหรือทำการแสดงอีกครั้ง หรือสิ่งดังกล่าวเป็นที่นิยมอีกครั้ง film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu dipertunjukkan lagi, atau hal tersebut menjadi populer kembaliПовторно показываться или проводиться (о ретро-фильмах, спектаклях, концертах и т.п.). А также становиться вновь популярным.
- 이전의 영화, 연극, 노래 등이 다시 상영되거나 공연되다. 또는 그것이 다시 유행되다.
be revived
リバイバルされる
revivre
reestrenarse
يزدهَر من جديد
дахин сэргэх, дахин мандах, дахин модонд орох, дахин моод болох, сэргэх, дахин гарах, дахин тоглогдох
được tái hiện, được chiếu lại, được diễn lại
นำมาทำใหม่, นำมาแสดงใหม่, นำมาสร้างใหม่, ได้รับความนิยมอีกครั้ง, เป็นที่นิยมอีกครั้ง
ditayangkan kembali, diputar kembali, dibangkitkan kembali
возрождаться; возобновляться; восстанавливаться
リバイバルする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To perform or show an old movie, play, song, etc., again; to make such a thing become popular again.以前の映画・演劇・歌などを再度上映したり公演したりする。また、それを再びもてはやさせる。Diffuser ou présenter à nouveau d’anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc. ; faire redevenir populaire.Volver a representar o a proyectar, especialmente obras dramáticas, musicales o películas, impulsando con ello su popularidad. يعيد عرض فيلم قديم، مسرحية قديمة، أغنية قديمة مرّة ثانيّة، أو يجعله يتمتّع بشعبية مرّة ثانيّةэртний кино болон жүжиг, дуу зэргийг дахин тоглох буюу үзүүлэх. дахин моодонд оруулах.Công chiếu lại hoặc trình diễn lại bộ phim, vở kịch hay bài hát... trước đây. Hoặc làm cho những cái đó được thịnh hành trở lại.แสดงหรือฉายภาพยนตร์ ละครเวที หรือเพลงซึ่งเป็นของเก่าอีกครั้ง หรือทำให้สิ่งดังกล่าวได้รับความนิยมอีกครั้ง mempertunjukkan lagi film atau drama teater, lagu, dsb zaman dahulu, atau mempopulerkan kembali hal tersebutПовторно транслировать или показывать старый фильм, спектакль, песню и т.п. Или вновь возрождать.
- 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
revive
リバイバルする
revivre
reestrenar
يزدهَر من جديد
сэргээх, шинэчлэх
tái hiện, chiếu lại, diễn lại
ได้รับความนิยมอีกครั้ง, นำมา(เล่น, แสดง, ฉาย, ร้อง)ใหม่, จัดแสดงอีกครั้ง, กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
menghidupkan kembali, mempopulerkan kembali
возрождать; возобновлять; восстанавливать
リバウンド
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In basketball, a ball which fails to go into the basket and bounces back, or the technique of catching such a ball.バスケットボールで、シュートされたボールがゴールせず、はね返ること。または、そのようなボールを摘み取るテクニック。Au basket-ball, technique consistant à s’emparer du ballon lorsque celui-ci a été lancé mais n’est pas entré dans le panier, il revient en jeu.En el baloncesto, pelota que rebota sin meterse en la canasta. O técnica con que se agarra el balón que está en disputa كرة تفشل في أن تنزل السلّة نتيجة ردّها إلى الوراء من جديد في كرة السلّة. أو تقنية اصطياد مثل هذه الكرةсагсан бөмбөгийн тоглолтын үеэр сагсанд шидсэн бөмбөг сагсанд оролгүй буцаж ойх явдал. тус ойсон бөмбөгийг барьж авах ур чадвар.Quả bóng được ném ra không lọt rổ mà lại nẩy lại trong thi đấu bóng rổ. Hoặc kỹ thuật tranh bóng như vậy.การที่ลูกบาสที่โยนไปใส่ห่วงในการแข่งขันบาสเกตบอลไม่เข้าห่วงและกระดอนออกมา หรือเทคนิคการเอาลูกบาสดังกล่าวมา terpentalnya lagi bola yang sudah dilempar namun tidak masuk ke ring dalam pertandingan basket, atau teknik menangkap bola seperti ituВ баскетболе, отскок мяча при броске в кольцо. Или техника принятия такого мяча.
- 농구 경기에서 던진 공이 골인되지 않고 다시 튀어 나오는 것. 또는 그런 공을 잡아내는 기술.
rebound
リバウンド
rebond
rebote
انتعاش
ойсон бөмбөг
bóng bật bảng, kỹ thuật bóng bật bảng
การจับลูกบอลหลังการชู้ตลูกพลาด, การเลี้ยงลูกบอลที่กระเด้งออกจากแป้น, รีบาวด์
rebound
отскок; отдача; рикошет
リビア
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A country located on the northern coast of Africa; it is a major oil producer with most of its land desert; its rural inhabitants usually herd sheep and goats; its official language is Arabic and its capital is Tripoli. アフリカ大陸の北部海岸にある国。世界的な産油国で、国土の殆どが砂漠で、主にヒツジとヤギを遊牧する。公用語はアラブ語で、首都はトリポリ。Pays d'Afrique du Nord bordé par la mer. C'est un pays producteur de pétrole mondialement reconnu et la plupart du territoire étant désertique, sa principale industrie comprend l'élevage de moutons et de chèvres. La langue officielle est l'arabe et la capitale est Tripoli.País que se encuentra en la costa norte del continente africano. Es una nación con gran producción mundial de petróleo, su territorio es mayormente desierto y se pastorean ovejas y cabras. El idioma oficial es el árabe y su capital es Trípoli. دولة تقع في شمال إفريقيا، وهي من الدول المنتجة للنفط ومعظم أراضيها صحراء، ويتم فيها تربية الخراف والماعز ولغتها الرسمية هي العربية وعاصمتها طرابلسАфрик тивийн хойд эрэгт оршдог улс. дэлхийн хэмжээний газрын тос үйлдвэрлэгч орон бөгөөд газар нутгийн ихэнх хэсэг нь цөлийн бүс бөгөөд ихэвчлэн хонь, ямаа маллан амьдардаг. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Триполи.Quốc gia ở bờ biển phía Bắc của đại lục Châu Phi, là quốc gia sản xuất dầu lửa tầm cỡ thế giới, chủ yếu chăn nuôi cừu và dê vì hầu hết đều là sa mạc, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả rập và thủ đô là Tripoli.ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา เป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันของโลกและพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศเป็นทะเลทราย ส่วนใหญ่เร่ร่อนเลี้ยงแพะแกะ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ ตริโปลี negara yang ada di pesisir pantai utara benua Afrika, merupakan negara penghasil minyak dunia berdekatan dan sebagian besar teritorialnya ditutupi oleh padang pasir dengan laut Mediterania, merupakan negara yang memiliki kambing dan dombanya yang berpindah-pindah, berbahasa resmi bahasa Arab, dan beribukota Tripoliгосударство на северном побережье Африки. Одно из основных нефтедобывающих государств в мире. Большую часть страны занимает пустыня, развито овцеводство и козоводство. Официальный язык - арабский. Столица - город Триполи.
- 아프리카 대륙의 북부 해안에 있는 나라. 세계적인 산유국이며 국토 대부분이 사막으로 주로 양과 염소를 유목한다. 공용어는 아랍어이고 수도는 트리폴리이다.
Libya
リビア
Libye
Libia
ليبيا
Ливи, Ливи улс
Lybia
ลิเบีย, ประเทศลิเบีย, สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย
Libya
Ливия
リビングルーム
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The central room in a western house, where family members spend time together or talk with visitors.西洋式の家で、家族が集まって生活したり、お客をもてなす中心空間。Pièce centrale d'une maison occidentale où la famille passe du temps ensemble ou qui est destinée à recevoir des invités.Espacio central de una casa de estilo occidental, usado para realizar actividades familiares o recibir visitas. بيت تتجمع فيه العائلة أو بيت مخصص لإستقبال الضيوف على الطريقة الغربيةбарууны гэрт, гэр бүлээрээ цуглан амьдрах юмуу зочин хүлээж авдаг гол орон зай.Không gian trung tâm ở ngôi nhà kiểu phương Tây, được sử dụng để tiếp khách hoặc gia đình tụ tập cùng sinh hoạt. ที่ว่างส่วนกลางของบ้านแบบตะวันตกที่คนในครอบครัวใช้ร่วมกันหรือใช้ต้อนรับแขกtempat di dalam rumah untuk keluarga berkumpul dan tinggal atau menjamu tamu ala baratВ доме западного типа комната, где принимают гостей, или собирается вся семья. .
- 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간.
living room
いま【居間】。リビングルーム。ちゃのま【茶の間】
salon, salle de séjour
salón, sala de estar
غرفة الجلوس
сууцны өрөө, тасалгаа
gian giữa, phòng khách
ห้องรับแขก, ห้องนั่งเล่น
ruang tamu
гостиная комната
リフォーム
1. 중수
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of tending to and fixing the old, worn-out parts of an age-old building.古くなった建造物の一部を新しく造り直すこと。Action d'entretenir et de réparer les parties vieilles et vétustes d'un vieux bâtiment.Reparación de las partes gastadas de un viejo edificio.أن يعالج ويزيل أجزاء قديمة ومكسورة من مبنى قديمудсан барилгын хуучирч элэгдсэн хэсгийг янзалж засах явдал.Việc tu bổ rồi sửa chữa phần cũ và hỏng của toà nhà lâu năm. การแก้ไขโดยซ่อมแซมส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่าhal yang mengubah dan memperbaiki bagian yang tua dan usang dari bangunan lamaИсправление состарившейся и повреждённой части здания.
- 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고침.
renovation
しゅうり【修理】。ほしゅう【補修】。かいちく【改築】 。リフォーム
restauration, réparation
reparación, arreglo
إصلاح
дахин засварлах, сэлбэх
sự trùng tu, sự tu sửa
การซ่อมแซม, การปฏิสังขรณ์, การบูรณะ, การฟื้นฟู, การซ่อมบำรุง, การปรับปรุง
renovasi, perbaikan, pembaharuan
реставрация; восстановление; ремонт
2. 집수리
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of fixing the old or broken parts of a house or changing the house to make it more convenient.住宅の中で古くなって壊れたり傷んだりした部分に手を加えて改良したり、構造を変えて住みやすく作り直すこと。また、その仕事。Retouche et dépannage sur ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changement de la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable ; un tel travail.Arreglo o retoque de los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambio que se hace para convertir la casa en un espacio más cómodo. O ese trabajo.إصلاح جزء مستهلك من المنزل، أو تغيير هيكل المنزل. أو مثل هذا العملбайрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх явдал. мөн тийм ажил.Việc sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. Hoặc công việc đó.การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน หรืองานในลักษณะดังกล่าว hal menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumah, atau pekerjaan yang demikianИзменение строения жилья, почин чего-либо сломанного или старого, а также данные работы по почину и т.п.
- 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꿈. 또는 그런 일.
home repair; home renovation
リフォーム。いえのしゅうり【家の修理】
réparation de logement, rénovation
reparación de casa, remodelación de vivienda
إصلاح منزل
сууцны засвар
sự sửa nhà
การซ่อมบ้าน, การซ่อมแซมบ้าน, การปรับปรุงบ้าน
pembaikan rumah, pembetulan rumah
ремонт; ремонтные работы
リフォームされる
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For the old, worn-out parts of an age-old building to be tended to and fixed.古くなった建造物の一部が新しく造り直される。(Parties vieilles et vétustes d'un vieux bâtiment) Être entretenu et réparé.Reparar las partes gastadas de un viejo edificio.يتم معالجة وإزالة أجزاء قديمة ومكسورة من مبنى قديمудсан барилгын хуучирч элэгдсэн хэсэг хүний гар хүрч, засагдах.Phần cũ và hỏng của toà nhà lâu năm được tu bổ rồi sửa chữa. ส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่าถูกซ่อมแซมแล้วจึงถูกแก้ไขbagian yang tua dan usang dari bangunan lama diubah dan diperbaiki Приводиться в порядок, исправляться (о повреждённых частях ветхого здания).
- 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
be renovated
しゅうりされる【修理される】。ほしゅうされる【補修される】。かいちくされる【改築される】 。リフォームされる
être restauré, être réparé
reparar, arreglar
يصلَح
дахин засварлагдах, засагдах
được trùng tu, được tu sửa
ถูกซ่อมแซม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกบูรณะ, ถูกฟื้นฟู, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกปรับปรุง
direnovasi, diperbaiki, diperbaharui
реставрироваться; восстанавливаться; ремонтироваться
リフォームする
1. 중수하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To tend to and fix the old, worn-out parts of an age-old building.古くなった建造物の一部が新しく造り直す。Entretenir ou réparer les parties vieilles et vétustes d'un vieux bâtiment.Reparar las partes gastadas de un viejo edificio.يعالج ويزيل أجزاء قديمة ومكسورة من مبنى قديمудсан барилгын хуучирч элэгдсэн хэсгийг янзалж засах.Tu bổ rồi sửa chữa nhưng phần cũ và hỏng của toà nhà lâu năm. แก้ไขโดยซ่อมแซมส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่าmemperbaiki bagian yang tua dan usang dari bangunan lamaИсправлять состарившуюся и повреждённую часть здания.
- 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
renovate
しゅうりする【修理する】。ほしゅうする【補修する】。かいちくする【改築する】 。リフォームする
restaurer, réparer
reparar, arreglar
يصلِح
дахин засварлах, сэлбэх
trùng tu, tu sửa
ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์, บูรณะ, ฟื้นฟู, ซ่อมบำรุง, ปรับปรุง
merenovasi, memperbaiki, memperbaharui
реставрировать; восстанавливать; ремонтировать
2. 집수리하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To fix the old or broken parts of a house or change the house to make it more convenient. 住宅の中で古くなって壊れたり傷んだりした部分に手を加えて改良したり、構造を変えて住みやすく作り直す。Retoucher ou dépanner ce qui est en panne ou vieilli dans un logement ou changer la structure d'un logement afin de le rendre plus confortable.Arreglar o retocar los lugares gastados o deteriorados de una casa, o cambiar partes para convertir la casa en un espacio más cómodo.يٌصلِح جزءا مستهلكا من المنزل، أو يغيّر هيكل المنزل. أو مثل هذا العملбайрны хуучирсан юмуу эвдэрсэн хэсгийг засаж янзлах буюу байрны бүтцийг тухтай өөрчлөх.Sửa sang những phần hỏng hóc hoặc lâu ngày của ngôi nhà hoặc thay đổi thành cấu trúc nhà tiện lợi hơn. เปลี่ยนแปลงโครงสร้างบ้านให้สะดวกสบายขึ้นหรือซ่อมแซมแก้ไขจุดที่เสียหรือเก่าของบ้าน menyentuh kemudian memperbaiki rumah yang sudah tua atau bagian yang rusak, atau membuat nyaman struktur rumahИзменять, менять строение жилья, чинить что-либо сломанное, старое и т.п.
- 집의 낡거나 고장 난 데를 손보아 고치거나, 집의 구조를 편리하게 바꾸다.
do home repair; renovate a home
リフォームする。いえをしゅうりする【家を修理する】
réparer, rénover
reparar, remodelar, arreglar
يٌصلِح منزلا
сууцаа засах
sửa nhà
ซ่อมบ้าน, ซ่อมแซมบ้าน, ปรับปรุงบ้าน
memperbaiki rumah, membetulkan rumah
ремонтировать
リフト
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In a ski resort or tourist attraction, an apparatus used for carrying people, shuttling them between high and low places. スキー場や観光地などで、高いところと低いところを往復して人を運ぶ器具。Appareil servant à transporter des passagers, en faisant des allers-retours du haut vers le bas et vice versa, notamment dans des stations de ski ou sur les sites touristiques.Aparato que transporta personas con viajes de ida y vuelta entre un lugar alto y uno bajo en una pista de esquí o un centro turístico.جهاز ينقل الأشخاص ذهابا وإيابا بين الأماكن المرتفعة والمنخفضة في أماكن التزحلق أو الأماكن السياحيةцанын бааз болон аялал жуулчлалын цогцолбор дээр, өндөр газар хүмүүсийг суулгаж зөөдөг хэрэгсэл.Thiết bị chuyên chở người qua lại chỗ cao và chỗ thấp tại khu trượt tuyết hay khu du lịch...อุปกรณ์ที่ใช้ขนย้ายคนไปมาระหว่างที่ที่อยู่บนที่สูงและที่ที่อยู่ต่ำกว่า โดยใช้ในสนามสกีหรือสถานที่ท่องเที่ยว เป็นต้น alat untuk mengangkut atau mengusung orang dari tempat rendah ke tempat tinggi di resor ski atau tempat wisata dsbПодъёмно-транспортное сооружение с канатной тягой на лыжной трассе, в туристическом месте, предназначенное для перемещения пассажиров на высоту.
- 스키장이나 관광지 등에서 높은 곳과 낮은 곳을 오가며 사람을 실어 나르는 기구.
- An apparatus used for carrying a person or thing up and down. 人や物を上下に運ぶ器具。Appareil élévateur permettant de transporter des personnes ou des marchandises se déplaçant de haut en bas et vice versa.Aparato que transporta arriba y abajo personas u objetos.جهاز ينقل الأشخاص أو المنتجات إلى مكان مرتفع أو منخفضхүмүүсийг дээш доош нь зөөдөг хэрэгсэл.Thiết bị chở người hay đồ vật lên xuống.อุปกรณ์ที่ใช้ขนย้ายสิ่งของหรือคนระหว่างชั้นบนและล่างalat pengangkut orang atau barang ke atas dan ke bawahТехническое устройство, предназначенное для вертикального перемещения пассажиров или грузов в кабине.
- 사람이나 물건을 위아래로 나르는 기구.
lift
リフト
télésiège
telesilla
مصعد
лифт, өргүүр
cáp treo (khu trượt tuyết…)
ลิฟต์
kereta gantung
фуникулёр; канатная дорога; подъёмник
lift; elevator
リフト。しょうこうき【昇降機】
ascenseur, monte-charge
ascensor, elevador
цахилгаан шат
thang máy, thiết bị nâng hạ
ลิฟต์
lift
лифт
リフレイン
1. 코러스
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The part repeated in a song.歌で、繰り返される部分。Partie répétée dans une chanson.Parte de la canción en que se repite.مَقْطَع يَتكرَّر في أُغْنِيَة باستمرارдууны давтагдах хэсэг.Phần lặp lại trong bài hát. ส่วนที่ซ้ำกลับไปกลับมาในเพลงbagian yang diulangi di dalam laguЧасть слов, повторяющаяся в песне.
- 노래에서 반복되는 부분.
chorus; refrain
コーラス。リフレイン。リフレーン。おりかえし【折り返し】
chœur, ensemble
estribillo
дахилт
điệp khúc
ท่อนซ้ำ, บทเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ
refrein
припев
2. 후렴
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In a poem, a line that repeats at the end of each verse.詩で、各節の最後で繰り返される同じ詩句。Dans un poème, ligne qui se répète à la fin de chaque vers.En un poema, la línea que se repite al final de cada verso.كلمة الشعر تتكرّر في آخر كل بيت من بيوت الشعرшүлгийн бадаг бүрийн эцэст давтдаг хэсэг.Câu thơ lặp lại giống nhau ở cuối các đoạn trong bài thơ.บทร้อยกรองที่ซ้ำไปซ้ำมาในตอนท้ายของแต่ละบทในบทกวีparagraf puisi yang diulangi di setiap akhir masing-masing ayat dalam puisiГруппа стихов, повторяющихся в конце каждой фразы в стихотворении.
- 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.
- A short, few bars in lyrics, which are sung repeatedly to the same melody at the end of the song.歌の後に同じ節を繰り返して歌う、短い数小節の歌詞。Paroles courtes en vers qui se répètent à la fin d'une chanson.Expresión corta en verso que se canta repetidamente en la misma melodía al final de la canción.كلمات غنائية قصيرة تُعّاد وتتكرّر في آخر كل جزء من أَجزاء اللَّحن الموسيقيдууны төгсгөлд нэг аялгуугаар давтан дуулдаг богино хэмжээний үг.Mấy lời ngắn của ca từ hát lặp đi lặp lại với cùng giai điệu ở cuối bài hát.เนื้อเพลงบางตอนที่สั้น ๆ ที่ร้องซ้ำไปซ้ำมาด้วยจังหวะเดียวกันในตอนท้ายของเพลงbeberapa patah teks lagu yang pendek yang diulangi dengan melodi yang sama di akhir laguКороткая часть песни, состоящая из нескольких фраз с одним и тем же мотивом, повторяющаяся после каждого куплета.
- 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.
refrain
くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン
refrain
estribillo
قَافية، سجع
шүлгийн дахилт
câu láy
บทสร้อย
refrein, ulangan
рефрен
refrain; sabi; chorus
くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン
refrain
estribillo
قَافية، سجع
дууны дахилт
đoạn điệp khúc
สร้อยเพลง
refrein
припев
リフレッシュ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- (figurative) The act of gaining strength again by taking a rest, etc., or building capacity.(比喩的に)休息などによって再び力や実力を蓄えること。(figuré) Action de recouvrer ses forces ou de développer ses capacités, après avoir pris du repos, etc.(FIGURADO) Acción de volver a tomar fuerza o adquirir capacidad mediante el descanso. (مجازيّ) حصول على القوة أو تحسين القدرة بأخذ استراحة أو غيرها(зүйрлэсэн үг) амралтаар дамжуулан эрч хүчийг олох юмуу чадал чадварыг нэмэгдүүлэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc tích lũy năng lực hay thu nạp lại sức lực thông qua nghỉ ngơi. (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้มีแรงหรือความสามารถอีกครั้งผ่านทางการพักผ่อนชั่วคราว เป็นต้น(bahasa kiasan) hal mendapatkan kekuatan kembali dari istirahat dsb atau mengumpulkan kemampuanНаполнение силой или заряжение энергией за время отдыха и т.п.
- (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓음.
recharge
じゅうでん【充電】。リフレッシュ
récupération
recuperación
дахин цэнэглэх
sự tái sản xuất sức lao động, việc nạp năng lượng
การพักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, การพักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า
pengisian ulang
(перен.) перезарядка
リフレッシュする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- (figurative) To gain strength again by taking a rest, etc., or build capacity.(比喩的に)休息などによって再び力や実力を蓄える。 (figuré) Recouvrer ses forces ou développer ses capacités, après avoir pris du repos, etc.(FIGURADO) Volver a tomar fuerza o adquirir capacidad mediante el descanso.(مجازيّ) يحصل على القوة أو يحسّن القدرة بأخذ استراحة أو غيرها(зүйрлэсэн үг) амралтаар дамжуулан эрч хүчийг олох юмуу чадал чадварыг нэмэгдүүлэх.(cách nói ẩn dụ) Tích lũy năng lực hoặc thu nạp lại sức lực thông qua nghỉ ngơi.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้มีแรงหรือความสามารถอีกครั้งผ่านทางการพักผ่อนชั่วคราว เป็นต้น(bahasa kiasan) mendapatkan kekuatan kembali dari istirahat dsb atau mengumpulkan kemampuanНаполняться силой или заряжаться энергией за время отдыха и т.п.
- (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓다.
recharge
じゅうでんする【充電する】。リフレッシュする
récupérer, reprendre des forces
recuperar
дахин цэнэглэх
tái sản xuất (sức lao động), nạp năng lượng
พักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, พักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า
mengisi ulang
(перен.) перезаряжаться
リフレーン
1. 코러스
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The part repeated in a song.歌で、繰り返される部分。Partie répétée dans une chanson.Parte de la canción en que se repite.مَقْطَع يَتكرَّر في أُغْنِيَة باستمرارдууны давтагдах хэсэг.Phần lặp lại trong bài hát. ส่วนที่ซ้ำกลับไปกลับมาในเพลงbagian yang diulangi di dalam laguЧасть слов, повторяющаяся в песне.
- 노래에서 반복되는 부분.
chorus; refrain
コーラス。リフレイン。リフレーン。おりかえし【折り返し】
chœur, ensemble
estribillo
дахилт
điệp khúc
ท่อนซ้ำ, บทเพลงท่อนที่ร้องซ้ำ
refrein
припев
2. 후렴
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In a poem, a line that repeats at the end of each verse.詩で、各節の最後で繰り返される同じ詩句。Dans un poème, ligne qui se répète à la fin de chaque vers.En un poema, la línea que se repite al final de cada verso.كلمة الشعر تتكرّر في آخر كل بيت من بيوت الشعرшүлгийн бадаг бүрийн эцэст давтдаг хэсэг.Câu thơ lặp lại giống nhau ở cuối các đoạn trong bài thơ.บทร้อยกรองที่ซ้ำไปซ้ำมาในตอนท้ายของแต่ละบทในบทกวีparagraf puisi yang diulangi di setiap akhir masing-masing ayat dalam puisiГруппа стихов, повторяющихся в конце каждой фразы в стихотворении.
- 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.
- A short, few bars in lyrics, which are sung repeatedly to the same melody at the end of the song.歌の後に同じ節を繰り返して歌う、短い数小節の歌詞。Paroles courtes en vers qui se répètent à la fin d'une chanson.Expresión corta en verso que se canta repetidamente en la misma melodía al final de la canción.كلمات غنائية قصيرة تُعّاد وتتكرّر في آخر كل جزء من أَجزاء اللَّحن الموسيقيдууны төгсгөлд нэг аялгуугаар давтан дуулдаг богино хэмжээний үг.Mấy lời ngắn của ca từ hát lặp đi lặp lại với cùng giai điệu ở cuối bài hát.เนื้อเพลงบางตอนที่สั้น ๆ ที่ร้องซ้ำไปซ้ำมาด้วยจังหวะเดียวกันในตอนท้ายของเพลงbeberapa patah teks lagu yang pendek yang diulangi dengan melodi yang sama di akhir laguКороткая часть песни, состоящая из нескольких фраз с одним и тем же мотивом, повторяющаяся после каждого куплета.
- 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.
refrain
くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン
refrain
estribillo
قَافية، سجع
шүлгийн дахилт
câu láy
บทสร้อย
refrein, ulangan
рефрен
refrain; sabi; chorus
くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン
refrain
estribillo
قَافية، سجع
дууны дахилт
đoạn điệp khúc
สร้อยเพลง
refrein
припев
リボン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A string or band used for decorating one's hair, a hat, a present, etc.頭髪、帽子、贈り物などを装飾する時に用いるひも状のもの。Ficelle ou bande utilisée pour orner les cheveux, un chapeau, un cadeau, etc. Cuerda o banda que se utiliza para decorar el cabello, sombrero o regalo.حبل أو شريط يتم استخدامه لتزيين الشعر أو القبعة أو الهديةтолгой, малгай, бэлэг зэргийг гоёж чимэх зориулалтаар хэрэглэдэг уяа бүч.Sợi dây hoặc dải băng dùng để trang trí quà tặng, mũ, mái tóc v.v... สายคาดหรือเชือกที่ใช้ตกแต่งศีรษะ หมวก ของขวัญ เป็นต้นtali atau pita yang digunakan untuk menghiasi rambut, topi, hadiah, dsbШнур или тесьма из какой-нибудь ткани, служащие для украшения волос, шляпы, подарка и т.п.
- 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠.
- A long band with a handle, used as an instrument in rhythmic gymnastics.新体操で用いる器具で、持ち手がついている長い帯状のもの。Bande étroite et longue attachée au bout d'une baguette utilisée comme équipement de gymnastique rythmique.Tira larga con mango que se utiliza como herramienta en gimnasia rítmica.شريط طويل ذو مقبض يتم استخدامه كأداة في الجمباز الإيقاعيуран хөдөлгөөнт гимнастикт хэрэглэдэг, нэг үзүүртээ бариултай урт тууз.Dải băng dài có tay cầm, là dụng cụ dùng trong thể dục nhịp điệu.สายยาวซึ่งมีมือจับติดอยู่โดยเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ตอนเล่นยิมนาสติกลีลา pita panjang dengan pegangan yang digunakan sebagai alat dalam senam ritmikДлинная полоска из ткани с ручкой, используемая в качестве спортивного снаряда в художественной гимнастике.
- 리듬 체조에서 쓰는 기구로서 손잡이가 달려 있는 긴 띠.
ribbon
リボン
ruban
cinta, moño
شريط
тууз
dải ruy băng, nơ
ริบบิ้น, โบ
pita
бант; лента
ribbon
リボン
ruban
cinta
тууз
ruy băng
ริบบิ้น, โบ
pita
лента
リポーター
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A reporter who delivers news from the scene for a newspaper, broadcast, magazine, etc.新聞・放送・雑誌などで、現場の消息を報道する記者。Personne allant sur les lieux d’un événement afin d’en rapporter des nouvelles pour les médias d’information.En medios de prensa o televisión, persona que se dedica al reportaje de noticias in situ.مراسل ينقل الأخبار من مشهد الحادث لصحيفة، إذاعة، مجلة إلخтухайн газраас мэдээллийг сонин, нэвтрүүлэг, сэтгүүлээр дамжуулан мэдээлдэг сурвалжлагч. Nhà báo làm công việc đưa tin về những tin tức của hiện trường ở các tờ báo, tạp chí, đài phát thanh truyền hình.นักข่าวที่รายงานข่าวสารของสถานที่เกิดเหตุการณ์ ในนิตยสาร วิทยุโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ wartawan yang melaporkan kabar dari lokasi pada koran, siaran televisi, majalah, dsbЖурналист новостного портала, газеты, телевидения, журнала и других средств массовой информации, ведущий репортаж с места событий.
- 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 보도하는 기자.
reporter
リポーター。レポーター
journaliste, reporter
reportero
مراسل
мэдээний сурвалжлагч
phóng viên
นักข่าว, ผู้รายงานข่าว, ผู้สื่อข่าว
reporter
репортёр
リポート
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A report on the outcomes of a survey, research, experiment, etc. 調査・研究・実験などの結果に関する報告書。Exposé dans lequel on relate les résultats d'un examen, d'une étude, d'une expérience, etc.Informe relacionado con el resultado de una investigación, estudio o experimento.تقرير عن نتيجة بحث أو دراسة أو اختبارсудалгаа, шинжилгээ, туршилт зэргийн үр дүнг мэдээлсэн баримт.Bản báo cáo về kết quả của việc điều tra, nghiên cứu, thí nghiệm...รายงานเกี่ยวกับผลของการสำรวจ การวิจัย การทดลอง เป็นต้น laporan yang berhubungan dengan hasil tes, riset, penelitian, dsbПисьменное изложение результатов проведённого исследования, изучения, эксперимента и т.п.
- 조사, 연구, 실험 등의 결과에 관한 보고서.
- A report that a university student submits to a professor. 大学で学生が教授に提出する報告書。Compte-rendu d'un étudiant à soumettre à un professeur, à l'université.Informe que los estudiantes presentan al profesor en la universidad.تقرير يتقدم به طالب إلى أستاذ في جامعة оюутан судлаач тодорхой сэдвээр хийсэн эрдэм шинжилгээний чиглэлтэй ажилBản báo cáo mà sinh viên nộp cho giáo sư ở đại học.รายงานที่นักเรียนส่งให้ครูในมหาวิทยาลัยlaporan tugas yang dikumpulkan mahasiwa kepada dosenРабота, которую студент сдаёт профессору.
- 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.
- In a newspaper, during a television or radio broadcast, in a magazine, etc., the act of delivering news on events. 新聞・放送・雑誌などで現場の消息を報告すること。Fait d'informer des nouvelles du terrain dans un journal, une émission, une revue, etc.Acción de divulgar noticias sobre un suceso en periódicos, trasmisiones televisivas o revistas.مهنة نقل الأخبار الميدانية في الجرائد أو البرامج الإذاعية أو المجالاتтухайн газрын сураг чимээг сонин, нэвтрүүлэг, сэтгүүл зэргээр дамжуулан хүргэх явдал.Việc chuyển tải tin tức của hiện trường trên báo chí, phát thanh truyền hình, tạp chí...การส่งข่าวสาร ณ สถานที่จริง โดยเป็นข่าวจากนิตยสาร การกระจายภาพและเสียง หนังสือพิมพ์ เป็นต้น hal menyampaikan kabar dari lokasi pada koran, siaran televisi, majalah, dsbПередача новостей с места событий в газету, на телевидение, журнал и т.п.
- 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 전하는 것.
report
レポート。リポート。レポ
rapport
reporte, informe, resumen
تقرير
тайлан
bản báo cáo
รายงาน, รีพอร์ท
laporan
работа; доклад; отчёт
report; paper
レポート。リポート。レポ
rapport
reporte, informe, resumen
илтгэл
bài báo cáo
รายงาน, รีพอร์ท
laporan, esai, tugas
доклад; реферат
report
レポート。リポート
compte-rendu, rapport
reporte, informe
мэдээ, мэдээлэл
việc đưa tin
การรายงานข่าว, การส่งข่าว
laporan, kabar, reportase
репортаж
リムジン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A luxurious premium sedan equipped with various convenient facilities. 色々な便宜施設を備えた豪華な高級乗用車。Voiture luxueuse dotée de divers équipements pratiques.Automóvil de lujo, equipado con diversas comodidades.سيارة سيدان الفخمة ذات تسهيلات متنوعةбүх төрлийн тохь тухыг бүгдийг хангасан тансаг хэрэглээний машин.Xe hơi cao cấp sang trọng, được trang bị các loại nội thất tiện nghi.รถยนต์หรูหราระดับสูงซึ่งตกแต่งไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกหลายชนิด mobil penumpang kelas tinggi mewah yang memiliki berbagai fasilitas penunjangМашина класса люкс, снабжённая разнообразными приспособлениями для комфорта.
- 각종 편의 시설을 갖춘 호화로운 고급 승용차.
- A bus that carries passengers coming from or going to an airport.空港を往来しながら人々を運ぶバス。Bus transportant des passagers en provenance ou à destination d'un aéroport.Autobús que transporta los pasajero desde y hasta el aeropuerto.حافلة تحمل الركاب تذهب إلى منشأة مثل المطار ذهابا وإيابا нисэх онгоцны буудалд хүмүүсийг хүргэж авдаг автобус.Xe buýt chuyên chở người đi lại sân bay.รสประจำทางที่คอยรับส่งผู้คนไปมาระหว่างสนามบิน bus yang mengantarkan orang dari dan ke bandaraАвтобус, доставляющий людей в аэропорт.
- 공항을 오가며 사람들을 태워 나르는 버스.
limousine
リムジン
limousine
limusina
ليموزين
лимузин
xe limousine
รถลีมูซีน
limusin
лимузин
limousine
リムジン
bus d’aéroport, navette d’aéroport
bus limusina
ليموزين
лимузин автобус
xe buýt sân bay, xe buýt limousine
รถบัสสนามบิน
bus bandara
автобус-лимузин
リメイク
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of making a new version of a movie, song, drama, etc., that already exists.すでに存在する映画・音楽・ドラマなどを新しく作り直すこと。Action de faire une nouvelle version d’un film, d’une musique ou d’un feuilleton. Acción de hacer una nueva interpretación de una película, canción, obra dramática, etc., ya existente. إعادة جعل نسخة جديدة من الأفلام، والموسيقى، والدرام السابق وغيرها өмнө байсан кино, дуу хөгжим, цуврал кино зэргийг дахин шинээр хийх явдал.Sự làm mới lại bộ phim, bài hát, phim truyền hình… đã có trước đó.การสร้างภาพยนตร์ ดนตรี ละคร ฯลฯ ที่มีอยู่แล้วทำขึ้นมาใหม่hal membuat baru kembali film, lagu, drama, dsb yang sudah adaНовый, переделанный или восстановленный вариант издания музыкального произведения, телезаписи, кинофильма и т.п.
- 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만듦.
remake
リメイク
remake, nouvelle version
nueva versión
طبعة جديدة
дахин шинээр хийх, дахин хийх, шинээр дахин хийх, шинэчлэх
sự làm mới lại
การทำใหม่, การสร้างใหม่
remake, buatan baru
переделывание; ремейк; изменение; театрализация
リメイクする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To make an existing movie, song, drama, etc., again.すでに存在する映画・音楽・ドラマなどを新しく作り直す。 Faire une nouvelle version d’un film, d’une musique ou d’un feuilleton existantsRehacer, recomponer o hacer una nueva versión de una película, canción, telenovela, etc. يجدّد إنتاج فيلم، موسيقى، دراما أو غيره بناء على نفس المادة المنتجة سابقاдээр үеийн кино, дуу хөгжим, драм зэргийг дахин шинээр хийх.Làm lại một cách mới mẻ bộ phim, bài hát, phim truyền hình đã có trước đó v.v...สร้างภาพยนตร์ ดนตรี ละคร เป็นต้น ที่มีอยู่แล้วขึ้นมาใหม่membuat baru kembali film, lagu, drama, dsb yang sudah adaВыпускать новые версии существующего фильма, песни, телесериала и т.п.
- 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만들다.
remake
リメイクする
faire une reprise, tourner un remake
hacer un remake, hacer un refrito
يعيد صناعة
дахин хийх, дахин шинээр хийх, шинэчлэх, шинээр дахин хийх
làm lại, làm mới, tạo ra phiên bản mới
ทำใหม่, สร้างใหม่
membuat remake, membuat baru
переделывать; перестраивать; изменять; театрализировать; создавать ремейк
リモコン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A device that controls home appliances such as the television, video player, etc., from a distance.リモートコントロールの略。テレビ・ビデオなどの家電製品を離れた場所から操作できる装置。Appareil permettant de contrôler à distance des produits électroménagers comme la télévision, le lecteur de DVD, etc.Dispositivo que regula a distancia aparatos electrodomésticos, como el televisor o el reproductor de vídeo. جهاز يتحكّم في أجهزة منزلية كهربائية مثل التلفزيون، والفيديو إلخ من مسافة بعيدةзурагт, видео тоглуулагч зэрэг гэр ахуйн цахилгаан барааг алсаас удирддаг хэрэгсэл.Thiết bị có thể điều chỉnh từ xa các sản phẩm điện tử như vô tuyến, đầu video v.v...อุปกรณ์ที่สามารถควบคุมอุปกรณ์ไฟฟ้า เช่น เครื่องเล่่นวีดีโอ โทรทัศน์ เป็นต้นจากระยะไกลได้ alat yang dpat mengontrol dari jarak jauh perlengkapan elektronik seperti televisi, video, dsbУстройство, при помощи которого можно управлять телевизором, видеомагнитофоном и другой бытовой техникой с дальнего расстояния.
- 텔레비전, 비디오 등의 가전제품을 멀리서 조종할 수 있는 장치.
remote control
リモコン
télécommande
control remoto
جهاز تحكّم عن بعد
удирдлага
cái điều khiển, rờ-mốt
รีโมทคอนโทรล, รีโมท, การควบคุมระยะไกล
pengontrol jarak jauh
пульт
リヤカー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A small cart with two wheels that a person pushes or pulls.人が引いたり押したりする小さい２輪の荷車。Charrette à deux roues, poussée ou tirée par un homme.Carro pequeño con dos ruedas, que se mueve empujando o tirando hacia adelante. العربة الصغيرة ذو العجلتين التي تدفع أو تسحب بواسطة شخص чирж юм уу түрж явдаг, хоёр дугуйтай жижиг тэрэг. Xe nhỏ có gắn hai bánh mà con người kéo hoặc đẩy.รถลากขนาดเล็กมีสองล้อซึ่งใช้คนลากหรือดัน gerobak kecil dengan dua roda yang ditarik atau didorong manusiaМаленькая тележка на двух колёсах, которую тянет человек.
- 바퀴가 두 개 달린, 사람이 끌거나 미는 작은 수레.
handcart
リヤカー
charrette à bras
carreta de remolque, carretilla
عربة اليد
түрдэг тэрэг
xe đẩy tay, xe kéo tay
รถลากขนาดเล็ก, รถเข็นขนาดเล็ก, รถเกวียน, ล้อเกวียน
gerobak
двухколёсная ручная тележка
リュックサック
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A bag for putting in objects, made to carry on one's shoulders.物を入れて背中に背負うカバン。Sac où l'on peut placer des objets, et qu'on porte sur le dos.Bolsa hecha para llevar objetos y que se sujeta a la espalda.الحقيبة المصنوعة حتى تحملها على الظهر وتُضع فيها الأشياء الضرورةэд барааг хийж нуруундаа үүрэх зориулалтаар хийсэн цүнх.Loại túi làm để đựng đồ và có thể đeo trên lưng.กระเป๋าที่ทำขึ้นเพื่อใช้ใส่ของ สะพายไว้ที่หลังได้tas yang dibuat untuk memuat barang dan dapat disandang di punggungЗаплечная сумка для ношения каких-либо вещей.
- 물건을 넣어 등에 멜 수 있도록 만든 가방.
backpack; knapsack
はいのう【背嚢】。せおいぶくろ【背負い袋】。リュックサック
sac à dos, havresac
mochila, macuto
حقيبة الظهر
үүргэвч, богц
ba lô
เป้, กระเป๋าเป้, กระเป๋าสะพายหลัง
ransel, tas ransel
рюкзак
リュックサックりょこう【リュックサック旅行】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A form of low-cost, independent travel with only a backpack.リュックサックだけを背負って少ない金で自由に歩き回る旅行。Fait de voyager librement en portant un sac à dos, et à petit budget.Viaje libre y con poco presupuesto que se realiza llevando solo una mochila.الرحلة الحرة التي تسافر وتُحمل حقيبة الظهر فقط مع الكلفة القليلة зөвхөн үүргэвч үүрч, бага мөнгөөр чөлөөтэй аялдаг аялал.Du lịch tự do chỉ mang ba lô đi rong ruổi với số tiền ít ỏi.การท่องเที่ยวอย่างอิสระด้วยเงินเล็กน้อย โดยมีแค่กระเป๋าเป้ติดไปด้วยperjalanan atau wisata dengan hanya membawa tas ransel dan menggunakan sedikit uangСвободное путешествие с небольшими финансовыми затратами, имея при себе только лишь один рюкзак.
- 배낭만 가지고 다니면서 적은 돈으로 자유롭게 하는 여행.
backpacking
リュックサックりょこう【リュックサック旅行】。バックパックりょこう【バックパック旅行】
voyage sac-à-dos
viaje de mochilero, andar de mochilero
سفر مع حقيبة الظهر فقط
явган аялал, үүргэвчтэй аялал
du lịch ba lô
การแบกเป้ท่องเที่ยว, การท่องเที่ยวแบบประหยัด
backpacking
リューマチ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A painful disease which makes it hard to move because the joints or muscles, etc., have stiffened.間接や筋肉などが硬くなって痛みがひどく、動くのがつらい病気。Maladie consistant en un durcissement des articulations ou des muscles, entraînant des douleurs et une perte de mobilité.Enfermedad que se caracteriza por dolores agudos y dificultad motora debido al endurecimiento de las articulaciones y los músculos. مرض مؤلم جدّا ويصعب التحرك نتيجة لتصلب المفاصل أو العضلات وغيرها بشكل حزمүе мөч, булчин мэт маш их хатуурч өвдөн, хөдлөхөд хэцүү өвчин.Bệnh mà những phần như khớp xương hay cơ bắp cứng chắc, rất đau và khó di chuyển.โรคที่ข้อต่อหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นทำให้ปวดมากและเคลื่อนไหวลำบากpenyakit di mana sendi atau otot dsb mengeras sehingga sangat sakit dan sulit bergerakЗаболевание, при которой суставы или мышцы начинают болеть и становятся еле подвижными в результате их отвердевания.
- 관절이나 근육 등이 단단하게 굳어 몹시 아프고 움직이기 힘든 병.
rheumatism
リウマチ。リューマチ
rhumatisme
reumatismo
روماتزم
үе мөчний өвчин, шархираа өвчин
bệnh thấp khớp
โรคไขข้ออักเสบ, โรคปวดตามข้อตามกล้ามเนื้อ, โรครูมาติซึม
rematik
ревматизм
リユース
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of using discarded items or making them useful for other purposes.一度使ったものを、別の用途で再び利用したり利用できるようにしたりすること。Action d'utiliser ou de faire utiliser de nouveau un produit jetable pour un autre usage.Utilizar o hacer utilizar de nuevo cosa desechable para otro uso. استخدام فضلات أشياء مستعملة مرّة ثانية في غرض آخر أو جعلها قابلة للاستخدامхэрэглээд хаясан зүйлийг өөр зүйлд ашиглах болон ашиглах боломжтой болгох.Việc sử dụng hoặc làm cho có thể sử dụng lại những đồ vật đã dùng xong và vứt đi, vào việc khác.การทำให้ของที่ใช้แล้วทิ้งสามารถใช้ได้หรือนำกลับมาใช้ในที่อื่นได้อีกครั้งmenjadikan barang yang sudah dibuang atau tidak digunakan bisa digunakan kembaliОбрабатывание выброшенного товара в какой-либо продукт для вторичного использования.
- 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하거나 사용할 수 있게 함.
recycling
さいりよう【再利用】。さいしよう【再使用】。リサイクル。リユース
recyclage
reciclaje
إعادة استخدام
дахин ашиглах, дахин боловсруулах
việc tái sử dụng
การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่
pendaurulangan
переработка
リユースされる
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- For discarded items to be used for other purposes. 一度使われたものが、別の用途で再び利用される。(Produit jetable) Être utilisé de nouveau pour un autre usage. Ser utilizada de nuevo una cosa desechable para otro uso.تُستخدم فضلات أشياء مستعملة مرّة ثانية في غرض آخرхэрэглэж дуусаад хаясан зүйл өөр юманд дахин хэрэглэгдэх.Đồ vật dùng xong và vứt đi được sử dụng lại vào việc khác. ของที่ใช้หรือทิ้งแล้วถูกนำกลับมาใช้อีกครั้งdigunakannya kembali barang bekas pakai yang sudah dibuang Обрабатываться для вторичного использования (о выброшенном товаре или продукте).
- 쓰고 버리는 물건이 다른 데에 다시 사용되다.
be recycled
さいりようされる【再利用される】。さいしようされる【再使用される】。リサイクルされる。リユースされる
être recyclé
ser reciclado
يُستخدم مرّة ثانية
дахин ашиглагдах, дахин боловсрогдох
được tái sử dụng
ถูกนำมารีไซเคิล, ถูกนำกลับมาใช้ใหม่
didaur ulang
перерабатываться
リユースする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To use discarded items for other purposes.一度使ったものを、別の用途で再び利用する。Utiliser ou faire utiliser de nouveau un produit jetable pour un autre usage. Utilizar de nuevo una cosa desechable para otro uso.يستخدم فضلات أشياء مستعملة في غرض آخرхэрэглэж дуусаад хаясан зүйлийг өөр юманд дахин хэрэглэх.Sử dụng lại đồ vật đã được dùng xong và bị vứt đi vào việc khác.นำของที่ใช้หรือทิ้งแล้วกลับมาใช้อีกครั้ง menggunakan kembali barang bekas pakai yang sudah dibuang Обрабатывать выброшенный товар или продукт для вторичного использования.
- 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하다.
recycle
さいりようする【再利用する】。さいしようする【再使用する】。リサイクルする。リユースする
recycler
reciclar
يستخدم ثانية
дахин ашиглах, дахин боловсруулах
tái sử dụng
รีไซเคิล, นำกลับมาใช้ใหม่
mendaur ulang
перерабатывать
リリー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A large, trumpet-shaped, white flower that has six petals and gives off a strong scent. 白色の大形の６個の弁花を開く、らっぱ状の香りが濃い花。Grande fleur blanche très odorante à six pétales, qui a la forme d'une trompette.Flor grande y olorosa de color blanco y con seis pétalos que le dan forma de trompeta.زهرة بيضاء كبيرة لديها ست أورق تويجية منفردة مثل البوق ورائحتها قويةтом цагаан цэцэгтэй, бүрээ хэлбэрийн 6 навчтай, хурц үнэртэй цэцэг.Hoa có hương thơm đậm hoa to, màu trắng cánh hoa chia làm sáu cánh có hình dạng cái kèn.ดอกไม้สีขาวขนาดใหญ่ มีกลีบดอกห้ากลีบแยกออกเป็นแฉกคล้ายแตร และมีกลิ่นแรงbunga yang berbentuk besar seperti terompet, berwarna putih dan terbelah enam yang baunya sangat wangiБольшой и белый цветок с терпким густым ароматом, с шестью лепестками, форма которого напоминает трубу.
- 꽃이 크고 흰색이며 꽃잎이 여섯 개로 갈라져 나팔 모양으로 생긴, 향기가 진한 꽃.
lily
ゆり【百合】。リリー
lis, lys
lila
زَنبَقُ
сараана, сараана цэцэг, саргай цэцэг
hoa huệ tây, hoa loa kèn
ดอกลิลลี่
lili, bunga lili
лилия
リレー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A track event in which several players divided into groups run a certain distance in relay.一組の選手らが一定距離を互いに受け継ぎながら走る陸上競技。Compétition d'athlétisme au cours de laquelle des coureurs d'une équipe, chacun leur tour, courent et se relayent sur une distance donnée.Modalidad atlética que consiste en correr varios deportistas de un mismo equipo una distancia determinada uno tras otro.منافسة السباق حيث ينقسم بعض اللاعبين إلى مجموعات ويركضون بالتتابعнэг багийн тамирчид тодорхой зайд ээлжлэн гүйж уралддаг хөнгөн атлетикийн төрөл.Môn thi đấu điền kinh mà các vận động viên hợp thành đội, thay nhau chạy tiếp nối cự li nhất định.การแข่งขันกีฬาทางบกที่นักกีฬาหลายคนรวมกันเป็นกลุ่มสลับกันวิ่งตามระยะทางที่กำหนดต่อกัน pertandingan atletik dimana berbagai atlet dari tim berbeda berlari bergantian dalam jarak yang telah ditentukanВид спортивного состязания, заключающийся в прохождении определённого расстояния спортсменами, сменяющими друг друга в пути.
- 조를 이룬 여러 선수들이 일정한 거리를 서로 교대하며 이어 달리는 육상 경기.
- Several people taking turns at doing something.物事を何人かが交代ですること。Fait pour plusieurs personnes d'exécuter quelque chose à tour de rôle.Realización de algo por varias personas cambiando de turno entre sí.اتخاذ عديد من الناس أدوارهم في عمل شيء ماямар нэг ажлыг хэдүүлээ ээлжилж хийх явдал.Việc mà nhiều người lần lượt làm.การที่คนหลายคนเวียนกันทำงานใด ๆhal melakukan suatu pekerjaan berulang-ulangВыполнение какого-либо дела несколькими людьми по очереди.
- 어떤 일을 여럿이 돌아가면서 하는 것.
relay
リレー
relais, course de relais
carrera de relevo, relevos
سباق التناوب
буухиа гүйлт
chạy tiếp sức
การวิ่งผลัด, กีฬาวิ่งผลัด
estafet, lari sambung
эстафета
relay
リレー
relais
rotación, alternancia
تتابع
ээлж
sự lần lượt
การทำงานเป็นเวร, การผลัดกันทำงาน , การเวียนกันทำ
bergantian
эстафета
リレーきょうそう【リレー競走】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A race in which several runners run for a certain distance, taking turns.一定の距離を分けて何人かが順番に引き継いで走る競技。Course dans laquelle plusieurs participants s'affrontent, à tour de rôle, sur une certaine distance.Competición deportiva en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto. سباق يجري فيه بعض الأشخاص على التوالي مسافة معينةтогтсон зайд хэсэг хүмүүс дэс дарааллынхаа дагуу гүйн уралдах тэмцээн.Cuộc thi chạy chia ra những đoạn đường nhất định và vài người chạy tiếp nối theo thứ tự.การแข่งขันที่แบ่งระยะทางหนึ่ง ๆ ให้คนสองสามคนวิ่งต่อเนื่องผลัดกันlari beranting, lari berantaiСпортивное соревнование по бегу, в котором спортсмены сменяют друг друга по прохождению определённой дистанции.
- 일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기.
relay race
けいそう【継走】。リレーきょうそう【リレー競走】
relais, course de relais
relevo
سباق البدل (أو التتابع) في العدو
буухиа гүйлт
chạy tiếp sức
วิ่งผลัด
estafet, lari estafet
эстафета
リレーけいそう【リレー競走】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A race in which several runners run for a certain distance, taking turns.ある距離を何人かの走者が順番に引き継いで走る陸上競技。Compétition d'athlétisme où plusieurs participants, à tour de rôle, parcourent une certaine distance en courant.Competiciones atléticas en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto.إحدى مسابقات ألعاب القوى ويتم تقسيم مسافة معيّنة إلى عدّة أجزاء ويركض بعض اللاعبين بتعاقبтогтсон зайг хувааж, хэдэн хүн дэс дарааллын дагуу үргэлжлүүлэн гүйдэг хөнгөн атлетикийн тэмцээн.Cuộc thi chạy trên bộ có chia quãng đường nhất định ra rồi vài người lần lượt chạy tiếp nối theo nhau. การแข่งขันกีฬาทางบกที่คนกี่คนวิ่งต่อกันตามลำดับโดยแบ่งระยะทางที่กำหนดไว้olahraga atletik dengan lari bersambung sesuai urutan oleh beberapa orang dalam jarak tertentu yang ditentukanВид спорта в лёгкой атлетике, который заключается в поочерёдном беге нескольких спортсменов на определённое расстояние.
- 일정한 거리를 나누어서 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 육상 경기.
relay race
リレーレース。けいそう【継走】。リレーけいそう【リレー競走】
relais, course de relais
relevo
سباق تتابعي
буухиа гүйлт
chạy tiếp sức
วิ่งผลัด, กีฬาวิ่งพลัด
lari estafet, lari bersambung
эстафетный бег
リレーレース
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A race in which several runners run for a certain distance, taking turns.ある距離を何人かの走者が順番に引き継いで走る陸上競技。Compétition d'athlétisme où plusieurs participants, à tour de rôle, parcourent une certaine distance en courant.Competiciones atléticas en que varios participantes se turnan para correr una determinada porción del trayecto.إحدى مسابقات ألعاب القوى ويتم تقسيم مسافة معيّنة إلى عدّة أجزاء ويركض بعض اللاعبين بتعاقبтогтсон зайг хувааж, хэдэн хүн дэс дарааллын дагуу үргэлжлүүлэн гүйдэг хөнгөн атлетикийн тэмцээн.Cuộc thi chạy trên bộ có chia quãng đường nhất định ra rồi vài người lần lượt chạy tiếp nối theo nhau. การแข่งขันกีฬาทางบกที่คนกี่คนวิ่งต่อกันตามลำดับโดยแบ่งระยะทางที่กำหนดไว้olahraga atletik dengan lari bersambung sesuai urutan oleh beberapa orang dalam jarak tertentu yang ditentukanВид спорта в лёгкой атлетике, который заключается в поочерёдном беге нескольких спортсменов на определённое расстояние.
- 일정한 거리를 나누어서 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 육상 경기.
relay race
リレーレース。けいそう【継走】。リレーけいそう【リレー競走】
relais, course de relais
relevo
سباق تتابعي
буухиа гүйлт
chạy tiếp sức
วิ่งผลัด, กีฬาวิ่งพลัด
lari estafet, lari bersambung
эстафетный бег
リワインド
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of winding a played videotape or cassette tape back to the beginning.再生されたビデオテープやカセットテープを元通りに早戻しすること。Action de rembobiner une bande vidéo ou une cassette lue.Acción de volver a enrollar la cinta de un casete o un vídeo una vez reproducido.لفّ شريط فيديو أو شريط كاسيت لعودة الشريط إلى البدايةнэгэнт явуулсан дүрс бичлэгийн хуурцаг болон дуу хураагчийг угийн байранд нь буцааж аваачих явдал.Việc quay lại đầu băng video hay băng casssetle đã chiếu.การม้วนเทปหรือเทปวิดีโอที่เล่นแล้วให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้งhal memutar ulang ke semula video atau kaset yang sudah diputar (digunakan sebagai kata benda)Перематывание назад видео- или аудиоплёнки.
- 재생된 비디오테이프나 카세트테이프를 원래대로 다시 감는 것.
rewind
はやもどし【早戻し】。リワインド
rembobinage
rebobinado
إرجاع
буцааж гүйлгэх, ухраах, хойш нь гүйлгэх
sự tua lại
การกรอ(เทป, เทปวีดีโอ), การกรอ(เทป, เทปวีดีโอ)กลับ
putar ulang, putar balik
перематывание
リワインドされる
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To be wound back to the original position or be wound again.元通りに巻かれたり巻き直されたりする。 (Ce qui était débobiné) Être enroulé de nouveau ou comme il était à l'origine.Volver a enrollarse una bobina o sustituirse el hilo de una bobina por otro. يتم لفّ شيء مرّة ثانية أو يتم لفّه مثلما كانугийн байранд нь буцаж ороогдох буюу дахин ороогдох.Được quấn như ban đầu hoặc được quấn lại.ถูกม้วนกลับอีกครั้งหรือถูกม้วนกลับให้เป็นเหมือนเดิมdiputar ulang ke semula atau diputar kembaliПрокручиваться назад на прежнее место, возвращаться в прежнюю позицию.
- 원래대로 감기거나 다시 감기다.
be rewound
まきもどされる【巻き戻される】。はやもどしされる【早戻しされる】。リワインドされる
être rembobiné, être rebobiné
rebobinarse
يعاد اللفّ
буцаж ороогдох
được quấn lại, được cuộn lại
ถูกกรอ, ถูกกรอ...กลับ, ถูกม้วน...กลับ, ถูกพัน...กลับ, ถูกหมุน...กลับ
diputar ulang, diputar balik
быть перемотанным
リワインドする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To wind something back to the original position or wind something again.元通りに巻いたり巻き直したりする。Enrouler quelque chose qui était débobiné de nouveau ou comme il était à l'origine.Volver a enrollar una bobina o sustituir el hilo de una bobina por otro.يلفّ شيئا مرّة ثانية أو يلفّه مثلما كانугийн байрандаа ороох буюу дахин ороох.Quấn như ban đầu hoặc quấn lại.ม้วนกลับอีกครั้งหรือม้วนกลับให้เป็นเหมือนเดิมmemutar ulang ke semula atau memutar kembaliПрокручивать назад на прежнее место, возвращать в прежнюю позицию.
- 원래대로 감거나 다시 감다.
rewind
まきもどす【巻き戻す】。はやもどしする【早戻しする】。リワインドする
rembobiner, rebobiner
rebobinar
يعيد اللفّ
буцаж ороох
quấn lại, cuộn lại
กรอ, กรอ...กลับ, ม้วน...กลับ, พัน...กลับ, หมุน...กลับ
memutar ulang, memutar balik
перематывать
リンガフランカ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A word or language widely used by many people.多くの人が使う言語。Langue largement utilisée par un grand nombre de gens.Lengua hablada por muchas personas. الكلمة أو اللغة المُستخدمة على نطاق واسع من قبل كثير من الناسолон хүн өргөнөөр хэрэглэдэг үг.Từ ngữ mà nhiều người dùng rộng rãi.คำพูดที่คนจำนวนมากใช้กันอย่างแพร่หลายbahasa yang digunakan secara luas oleh orang banyak sebagai bahasa perantaraСлово, которое широко используется многими людьми.
- 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
language in current use
きょうつうご【共通語】。リンガフランカ。こうようご【公用語】
langue commune, langue communautaire
palabra corriente, expresión común
كلمة مستعملة
өргөнөөр хэрэглэдэг үг
từ thông dụng
ภาษาที่ใช้กันแพร่หลาย, ภาษาที่ใช้กันทั่วไป, ภาษาที่นิยมใช้กัน
lingua franca
распространённое слово
リンク
1. 링크¹
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A connection between websites for a user to move to a selected file or page on the Internet.インターネットで指定したファイルやページに移動できるように、ホームページを連結すること。Liaison établie avec une adresse sur internet permettant d’accéder aux sites ou fichiers choisis.Conectar las páginas digitales para permitir el traslado al archivo o página de internet indicado.توصيل الصفحات الرئيسيّة من أجل الانتقال إلى الملف المحدّد أو الصفحة المحدّدة في الانترنتинтернэт орчинд тодорхой файл болон хуудас руу шилжин ороход зориулан home page-ийг хооронд нь холбосон зүйл.Sự liên kết lẫn nhau giữa các trang web, để có thể di chuyển sang trang web hay file đã được mặc định trên mạng internet.การเชื่อมโยงเว็บไซต์เพื่อให้สามารถย้ายไปยังไฟล์หรือหน้าที่กำหนดในอินเตอร์เน็ตได้hal yang saling menghubungkan situs internet dan memungkinkannya pindah ke berkas atau halaman yang telah disimpan di internetСоединение страниц в интернете для перехода в нужную папку или страницу в сети.
- 인터넷에서 지정한 파일이나 페이지로 이동할 수 있도록 홈페이지를 서로 연결하는 것.
link
リンク
lien
hiperenlace, vínculo, enlace, hipervínculo
ربط
линк, холбоос
sự kết nối
การลิงค์, การเชื่อมโยง, การเชื่อมต่อ
link
ссылка; гиперссылка; переход; линк
2. 링크²
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An indoor skating arena where people can ice skate, roller skate, or hold games.アイススケートやローラースケートをしたり、競技を行う室内スケート場。Salle couverte consacrée au patin à glace ou à roulettes et où ont lieu des épreuves de patinage.Pista cubierta destinada a las prácticas o las competiciones de patinaje sobre ruedas o sobre hielo.ساحة تزلج داخلية لممارسة التزلج على الجليد أو الرول الزلاجات، أو مباراتها уран гулгалт болон дугуйт тэшүүрийн тэмцээн болдог байшин доторх мөсөн гулгуурын талбайнSân trượt trong nhà để chơi hoặc thi đấu trượt băng hay trượt patin.ลานสเก็ตน้ำแข็งในอาคารที่ใช้เล่นหรือแข่งขันเสก็ตน้ำแข็งหรือโรลเลอร์เสก็ตlapangan ice skate dalam ruangan yang digunakan dalam pertandingan atau untuk melakukan ski es atau roller skateЗакрытая площадка для катания на коньках или роликах, либо проведения спортивных состязаний на коньках.
- 아이스 스케이트나 롤러스케이트를 타거나 경기를 하는 실내 스케이트장.
rink
リンク
patinoire, piste
pista de patinaje
حلبة للتزلج
мөсөн талбай, мөсөн гулгуур, дугуйт тэшүүрийн талбай
sân băng trong nhà, sân trượt patanh
ลานสเก็ตน้ำแข็ง, ลานไอซ์สเก็ต
lapangan (ice skate)
каток
リング
1. 링
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A round or angular shaped thing made by bending and connecting both ends of a length of metal rod or string, etc.長い鉄や紐などの両端を曲げてつなぎ合わせ、円形または角がある形に作ったもの。Produit fabriqué en reliant les deux extrémités tordues d'une pièce d'acier ou d'une corde pour donner une forme circulaire ou anguleuse.Objeto de figura circular o angular que se forma doblando las dos puntas de una pieza de hierro alargada o soga y pegando una a la otra.أداة مصنوعة من خلال ثني طرفي قضيب طويل أو حبل أو غيرهما ثم ربطهما بحيث تأخذ شكل مستديرурт төмөр, болон бусад зүйлийн хоёр үзүүрийг холбоод дугуйлж хийсэн эд.Vật làm từ dây hoặc thanh sắt dài được uốn cong hai đầu sau đó gắn vào nhau và làm cho tròn hoặc có góc cạnh.สิ่งของที่ทำให้เป็นวงกลมหรือรูปเหลี่ยมโดยการทำให้ปลายของเหล็กยาวหรือเชือกต่าง ๆ มีความโค้งแล้วจึงนำมาเชื่อมต่อกัน benda yang dibuat dari besi panjang atau tali yang diikat menjadi satu kedua ujungnya dan berbentuk bulatПредмет, изготовленный из длинного металлического прута, согнутого в круг и соединённого концами.
- 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
- An arena for holding a boxing or professional wrestling match. ボクシングやプロレスリング競技を行う競技場。Enceinte sportive dans laquelle se disputent les combats de boxe ou de catch.Pista donde se realizan competiciones de boxeo o lucha libre profesional.ملعب تجري فيه مباراة لرياضة الملاكمة أو مصارعة المحترفينбоксын болон мэргэжлийн бөхийн барилдааны талбар.Nơi thi đấu của môn quyền Anh hay đấu vật chuyên nghiệp.สนามแข่งกีฬามวยปล้ำหรือชกมวย tempat bertanding pertandingan tinju atau gulat profesionalМесто, отведённое для состязания по борьбе или профессиональному реслингу.
- 권투나 프로 레슬링 경기를 하는 경기장.
ring
リング。わ【輪】
anneau
aro
حلقة
цагираг
vòng, nhẫn
วงกลม, วงแหวน, ห่วง
bundar, cincin, lingkaran
кольцо
ring
リング
ring
ring, cuadrilátero
дэвжээ
vũ đài
เวทีมวย, เวทีมวยปล้ำ
ring
ринг
2. 반지
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A round accessory for wearing on one's finger.指にはめる輪状の装身具。Accessoire rond porté au doigt.Accesorio en forma de aro que se lleva en los dedos.زينة مستديرة تُلبس في الإصبعгарын хуруунд зүүдэг дугуй хэлбэртэй гоёл чимэглэлийн зүйлĐồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay.เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือaksesoris bundar yang diselipkan pada jariУкрашение круглой формы, надеваемое на палец руки.
- 손가락에 끼는 동그란 장신구.
ring
ゆびわ【指輪】。リング
bague, anneau
anillo, sortija
خاتم
бөгж
nhẫn
แหวน
cincin
кольцо
リンゲル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Liquid infused into a vein of the body in place of body fluid in order to maintain physiological functions.生理的な機能を維持できるように、体液の代わりに体内に注入する液体。Action d’injecter un liquide dans le corps pour remplacer le liquide organique afin de maintenir la fonction physiologique.Solución que se inyecta en lugar de los líquidos naturales del organismo con el fin de que el cuerpo pueda mantener las funciones fisiológicas. سائل يُدخل إلى الجسم بدلا من سوائل الجسم من أجل الحفاظ على الوظيفة الفسيولوجيةбие махбодын үйл ажиллагааг тогтвортой байлгахын тулд биеийн шингэний оронд хийдэг шингэн.Dung dịch được truyền vào cơ thể, thay thế các chất lưu trong cơ thể nhằm duy trì chức năng sinh lý.ของเหลวที่ใส่เข้าไปทดแทนของเหลวในร่างกายเพื่อให้สามารถรักษาสมรรถนะทางกายภาพไว้ได้cairan yang dimasukkan dan bekerja menggantikan cairan tubuh supaya fungsi fisiologis dapat tetap terjagaВид инъекции, заключающейся в медленной дозированной подаче внутрь организма лекарственных препаратов для поддержания физиологических функций организма
- 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체.
intravenous drip
リンゲル
perfusion
suero medicinal
التنقيط في الوريد
дусал тариа, шингэн
dịch truyền
น้ำเกลือ
cairan infus
капельница
リンス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Conditioner; a cleanser used to soften and add shine to hair used after shampooing, or the act of rinsing.シャンプーで洗髪したあと、すすぐ時に髪を柔らかくし、つやを与えるために使う洗剤。また、その溶液で髪をすすぐこと。Produit destiné à adoucir et lisser les cheveux, que l’on applique après le shampoing ; fait de rincer les cheveux avec un tel produit.Jabón que se utiliza para hacer el cabello más suave y brilloso en el momento del enjuague después de lavarlo con champú, o acción de enjuagarse el cabello con dicho producto.منظّف مستخدم في غسيل الشعر لجعله ناعّما ولامّعا بعد غسيل الشعر بالشامبو أو عملية غسيل الشعر به үсийг шингэн савангаар угаасны дараа цэвэр усаар зайлахдаа, үсний ширхэгийг улам өнгөлөг, зөөлөн болгохын тулд хэрэглэдэг шингэн. мөн тус шингэнээр зайлах үйл. Loại dầu được dùng khi tráng nước sau khi đã gội đầu bằng dầu gội, để làm cho tóc mềm và bóng mượt. Hoặc việc xả tóc bằng thứ đó.น้ำยาที่ใช้ตอนล้างผมเพื่อทำให้เส้นผมนิ่มและเงางามหลังจากสระด้วยแชมพู หรือการล้างผมด้วยน้ำยาดังกล่าว sabun yang digunakan untuk melembutkan dan membuat rambut berkilau setelah membubuhi sampo dan membilasnya, atau pekerjaan membilas rambut dengan ituСредство для волос, используемое после мытья во время ополаскивания волос для смягчения и придания им блеска. Ополаскивание волос.
- 샴푸로 머리를 감고 나서 헹굴 때 머릿결을 부드럽게 하고 윤기를 내기 위해 쓰는 세제. 또는 그것으로 머리를 헹구는 일.
rinse
リンス
après-shampoing, après-shampooing
crema de enjuague, acondicionador, enjuague
منعّم شعر، بلسم شعر
ангижруулагч, ангижруулагчаар зайлах
dầu xả, sự xả tóc
ครีมนวดผม
kondisioner, memberi kondisioner
ополаскиватель для волос
リンチ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The use of violence without proper legal procedure.正当な法的手続きを経ないで暴力を加えること。Action d’exercer des violences sur (quelqu'un) sans procédure judiciaire régulière. Empleo la violencia sin ningún procedimiento legal justo.قيام بالعنف بدون إجراءات شرعيّةхууль ёсны дагуу бус хүчирхийлэн залхаах явдал.Việc thực hiện bạo lực mà không có trình tự pháp luật chính đáng.การอาศัยความรุนแรงโดยไม่มีกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมายhal menyerang dengan kekerasan tanpa adanya proses hukum yang pantasЖестокое насильственное действие, производимое без соблюдения процессуальных и иных правил.
- 정당한 법적 절차 없이 폭력을 가하는 것.
lynching
リンチ
lynchage
linchamiento
إعدام من غير محاكمة قانونيّة
хууль бус цээрлэл, хууль бус аллага, хууль бус залхаалт, дур зоргоороо шүүх
lối hành hình kiểu Lin sơ
การลงโทษใช้กฎหมู่, การลงประชาทัณฑ์
main hakim sendiri
линчевание; самосуд
リンネル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A wide cloth used to cover a bed.ベッドに被せる広い布。Grande pièce de toile couvrant le lit.Tela amplia con la que se cubre la cama.رقعة من القماش واسعة تغطي السريرор бүтээдэг өргөн даавуу.Mảnh vải lớn trải lên giường.ผ้าผืนกว้างที่ใช้คลุมเตียงนอนkain lebar yang ditebarkan menutupi tempat tidurШирокое покрывало, которым застилают кровать.
- 침대에 씌우는 넓은 천.
sheet; bed cover
ベッドカバー。シーツ。リネン。リンネル
drap de lit
cubrecama
غطاء السرير
орны бүтээлэг
ra trải giường
ผ้าปูที่นอน
bed cover, seprai
простынь
リンパ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Clear fluid in the bodies of animals or people, which fills the space among tissue cells, and whose function is related to immunity.動物の組織細胞の間を流れていて、免疫に関連した働きをする無色の液体。Liquide incolore circulant entre les cellules des tissus des animaux et jouant un rôle dans le système immunitaire.Líquido incoloro que llena los espacios del tejido celular de los animales, y que tiene una funcionalidad relacionada con la inmunidad.سائل عديم اللون يملأ بين خلايا الجهاز للحيوان ولديه وظيفة متعلقة بالمناعةамьтны эсийн бүтцийн хоорондох зайг дүүргэж байдаг, биеийн дархлаатай холбоотой өнгөгүй шингэн.Dịch không màu, lấp đầy giữa tổ chức tế bào của động vật và có chức năng liên quan đến miễn dịch.ของเหลวไร้สีที่อยู่ระหว่างเซลล์ของอวัยวะของสัตว์ มีหน้าที่เกี่ยวกับภูมิคุ้มกันโรคcairan bening yang mengisi sela antara jaringan sel hewan dan fungsinya berhubungan dengan kekebalanБесцветная межклеточная жидкость человека и позвоночных животных, поддерживающая иммунную систему.
- 동물의 조직 세포 사이를 채우고 있으며 면역과 관련된 기능을 하는 무색의 액체.
lymph
リンパ
lymphe
linfa
ليمف
тунгалаг
bạch huyết
น้ำเหลือง
getah bening
лимфа
リンパせつ【リンパ節】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A round or long shaped, slightly protruding duct through which lymph flows.リンプが流れる管にある、丸かったり細長い形の膨らんでいる部位。Partie enflée de forme ronde ou fusiforme qui se trouve dans les vaisseaux lymphatiques.Cada uno de los órganos con forma circular u ovoide en el trayecto de los vasos linfáticos. جزء ينتفخ بشكل مستدير أو بشكل طولي في قناة التدفّق الليمفاويةсүүн тэжээлтний тунгалгийн судсанд байх бөөрөнхий юм уу гонзгой хэлбэртэй товойсон хэсэг.Phần nhô lên có hình dạng tròn hay dài trong ống mà bạch huyết lưu chuyển.ส่วนที่โป่งขึ้นมาซึ่งมีลักษณะกลมหรือยาวที่อยู่ในท่อน้ำเหลืองtempat menggembung berbentuk bulat atau memanjang yang ada pada organ limfaКруглое или длинноватое и выпуклое место в лимфатическом протоке у млекопитающих.
- 림프가 흐르는 관에 있는 둥글거나 길쭉한 모양의 부푼 곳.
lymphatic gland
リンパせつ【リンパ節】
ganglion lymphatique
linfoglándula, ganglio linfático
غدة لمفية
тунгалгийн булчирхай
hạch bạch huyết
ต่อมน้ำเหลือง
nodus limfa
лимфатическая железа
リーキ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A large green onion with a long, thick stem.茎が太くて長いねぎ。Plante dont la tige est plus grosse et longue que celle de la ciboulette.Especie de cebolla de tallo largo y grueso.بصلة ويلزية سميكة بالجذع الطويلногоон сонгины нэгэн төрөл бөгөөд, иш нь урт бүдүүн сонгино. Một loại hành có thân dài và dày.ประเภทของต้นหอมชนิดหนึ่ง ลำต้นยาวและหนาsalah satu jenis daun bawang yang batangnya panjang dan tebalВид лука с длинным, толстым стеблем.
- 줄기가 길고 굵은 파.
large green onion
ねぎ【葱】。せいようねぎ【西洋葱】。ながねぎ【長葱】。リーク。リーキ
ciboule
cebollino, puerro
بصلة ويلزية
урт ногоон сонгино
hành pa-rô
ต้นหอมขนาดใหญ่
daun bawang
лук-батун
リーク
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A large green onion with a long, thick stem.茎が太くて長いねぎ。Plante dont la tige est plus grosse et longue que celle de la ciboulette.Especie de cebolla de tallo largo y grueso.بصلة ويلزية سميكة بالجذع الطويلногоон сонгины нэгэн төрөл бөгөөд, иш нь урт бүдүүн сонгино. Một loại hành có thân dài và dày.ประเภทของต้นหอมชนิดหนึ่ง ลำต้นยาวและหนาsalah satu jenis daun bawang yang batangnya panjang dan tebalВид лука с длинным, толстым стеблем.
- 줄기가 길고 굵은 파.
large green onion
ねぎ【葱】。せいようねぎ【西洋葱】。ながねぎ【長葱】。リーク。リーキ
ciboule
cebollino, puerro
بصلة ويلزية
урт ногоон сонгино
hành pa-rô
ต้นหอมขนาดใหญ่
daun bawang
лук-батун
リーグ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In a tournament of baseball, soccer, etc., each team playing in a game to win a victory. 野球、サッカーなどで、優勝を決めるために競技を行う、それぞれのスポーツチーム。Chaque équipe sportive s'affrontant lors de matchs de baseball, de football, etc. pour choisir le vainqueur.Cada uno de los equipos deportivos que compiten para obtener la victoria en torneos de deportes como béisbol o fútbol.كل فريق رياضي يجري مبارايات من أجل احتلال المركز الأول في كرة البيسبول أو كرة القدمбейсбол, хөл бөмбөг зэрэгт тэргүүн байрын төлөө тэмцэлдэж уралдаж байгаа тус тусын спортын баг. Các đội thể thao tham gia thi đấu để phân định chức vô địch trong bóng chày, bóng đá...ทีมกีฬาชนิดต่าง ๆ ที่ทำการแข่งขันเพื่อเอาชัยชนะ เช่น กีฬาเบสบอล กีฬาฟุตบอล kelompok sepakbola, bisbol, dsb yang bertanding untuk menentukan kemenanganСпортивный коллектив, который соревнуется за первенство в бейсболе, футболе и т.п.
- 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀.
- In a competition hosted by a sports association in such games as baseball, soccer, etc., in which the winner is decided on the basis of the results of all the participating teams playing a game against one another.野球、サッカーなどの競技団体の連盟が主管し、全てのチームが一度ずつ競技を行って、最も優秀なチームを決める競技方式。Méthode de sélection de la meilleure équipe suite à des matchs entre toutes les équipes jouant une fois chacune, sous la direction d'une fédération de baseball, de football, etc.Forma de competición con el patrocinio de la federación de deportes como béisbol o fútbol para definir al mejor mediante partidos con cada uno de los equipos.طريقة المباريات لتحديد أفضل فريق من خلال إجراء مباراة فيما بينها لمرة واحدة تحت إشراف رابطة فرق كرة البيسبول أو كرة القدمбейсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд байгууллага холбооны зохион байгуулалтаар бүх баг хоорондоо нэг удаа тэмцэлдэж хамгийн тэргүүний багыг тогтоодог тэмцээн уралдааны арга хэлбэр. Phương thức thi đấu do liên đoàn của các tổ chức thể thao như bóng chày, bóng đá… chủ trì, tất cả các đội đấu với nhau một lần để chọn ra đội xuất sắc nhất. วีธีการแข่งขันที่ใช้ตัดสินทีมกีฬาที่เล่นได้ยอดเยี่ยมที่สุดในการแข่งขัน โดยที่แต่ละทีมจะต้องแข่งกับทีมอื่นทุกทีม เช่น กีฬาเบสบอล กีฬาฟุตบอลmodel pertandingan olahraga beregu seperti sepakbola, bisbol, dsb yang dikelola oleh perusahaan olahraga di mana setiap kelompok saling bertanding untuk menentukan kelompok yang terbaikСпособ проведения спортивных соревнований по бейсболу, футболу и т.п. под руководством соответствующей лиги для определения самой лучшей спортивной команды.
- 야구, 축구 등의 경기 단체의 연맹이 주관하여 모든 팀이 서로 한 번씩 경기를 하여 가장 우수한 팀을 가리는 경기 방식.
league
リーグ
ligue, championnat, division
liga
دوري
лиг
đội đấu theo vòng
สมาคมกีฬา, สโมสรกีฬา, ทีมกีฬา
liga, tim
команда
league
リーグ
matchs de championnat
liga
лигийн тоглолт
vòng đấu theo lượt
การแข่งขันกีฬา, วิธีการแข่งขันกีฬา
liga
соревнование Лиги
リーグせん【リーグ戦】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A game format in baseball, soccer, basketball, etc., in which all the teams who participate in the tournament compete against each other at least once and the team that has won the most times wins.野球・サッカー・バスケットボールなどで、試合に参加した全てのチームが少なくとも１回以上対戦して、最も多く勝ったチームが優勝する試合方式。Au base-ball, football, basket-ball, etc, format de compétition où toutes les équipes participantes s'affrontent au moins une fois entre elles, et où l'équipe ayant remporté le plus de rencontres est déclarée championne.Juego de competición de béisbol, fútbol, baloncesto, etc., en el que cada uno de los equipos participantes ha de jugar con todos los demás al menos una vez. El equipo que acumula el mayor número de triunfos será el campeón. طريقة لعبة ينتصير فيها أكثر فريق فاز على كلّ فريق أكثر من مرّة واحدة في منافسة لعبة البيسبول، كرة القدم، كرة السلّة وغيرهاбэйсбол, хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг тэмцээн уралдаанд оролцож буй бүх багууд хоорондоо нэгээс дээш удаа тоглож хамгийн их ялсан баг түрүүлдэг тэмцээний арга хэлбэр.Phương thức thi đấu trong các môn như bóng chày, bóng đá, bóng rổ mà tất cả các đội tham gia thi đấu cùng tỷ thí với nhau hơn một lần, đội thắng nhiều nhất sẽ chiến thắng.รูปแบบการแข่งขันในกีฬา เช่น เบสบอล ฟุตบอล หรือบาสเกตบอล เป็นต้น ซึ่งทีมเข้าร่วมแข่งขันทุกทีมแข่งกันโดยพบกันมากกว่าหนึ่งครั้งและทีมที่เป็นผู้ชนะมากครั้งที่สุดเป็นฝ่ายชนะcara bertanding dalam olahraga bisbol, sepak bola, bola basket, dsb di mana tiap tim saling bertanding masing-masing lebih dari satu kali dan tim yang paling banyak meraih kemenangan akan menangФорма состязания, которая проводится в бейсболе, футболе, баскетболе и т.п. между лучшими командами, победившими не один раз в подобных соревнованиях.
- 야구, 축구, 농구 등에서, 경기에 참가한 모든 팀이 서로 한 번 이상 겨루어 가장 많이 이긴 팀이 우승하는 경기 방식.
league game
リーグせん【リーグ戦】
matchs de championnat, championnat, matchs de ligue
juego de la liga, campeonato de la liga
دوري
лиг, лигийн тоглолт
giải đấu (vòng tròn một lượt)
ลีก, การแข่งขันร่วม, การแข่งขันแบบพบกันทุกทีม
liga olahraga, pertandingan liga
лига
リース
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Lending machinery, equipment, tools, etc., for a long period of time.機械、設備、器具などを長期間賃貸すること。Action de louer une machine, un équipement, des outils ou autres pour une longue durée.Arrendar maquinaria, equipamentos, aparatos, etc. a largo plazo.قيام باستئجار ماكينة، منشأة، أداة وغيرها لمدّة طويلة машин теханизм, тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэлийг удаан хугацаагаар түрээслэх явдал.Việc mượn dài hạn máy móc, thiết bị, dụng cụ...การเช่าเครื่องจักร วัสดุ หรืออุปกรณ์ต่าง หรืออื่น ๆ ในระยะยาว penyewaan mesin, perlengkapan, alat, dsb dalam waktu panjangДолгосрочная аренда технического оборудования, системы, аппаратуры и т.п.
- 기계, 설비, 기구 등을 장기간 임대하는 것.
lease
リース
location
arrendamiento, alquiler
استئجار
түрээс
sự thuê
การให้เช่า, การให้สิทธิเช่า
penyewaan, sewa
лизинг; аренда; сдача внаём
リーダー
1. 견인차
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- (figurative) A person or thing that takes the lead in a certain task. （比喩的に）先頭に立って事を主導する存在。(figuré) Quelqu'un ou quelque chose qui prend l'initiative dans une action et qui mène les autres.(FIGURADO) Motor que lidera un trabajo sirviéndole de empuje. (مجازية) كائن يقود شيء ما أمامه(зүйрлэсэн) ажлыг удирдан чиглүүлэх үүрэг гүйцэтгэж буй бие бодь.(cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại dẫn dắt phía trước và chủ đạo trong công việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่นำพาอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำการทำงาน(bahasa kiasan) eksistensi/keberadaan yang menarik dari depan dan memimpin pekerjaan(перен.) Лидер, ведущий за собой какое-либо дело.
- (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
driving force; prime mover
けんいんしゃ【牽引車】。リーダー
(rôle de) locomotive, (rôle de) moteur
grúa
قاطرة
зүтгүүр
đầu tàu
ผู้นำ, ผู้ขับเคลื่อน
penggerak
2. 리더
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The person who leads an organization or group.組織や団体などを統率する指導者。Personne qui dirige une organisation, un groupe, etc.Persona que lidera una organización o asociación.شخص يقود تنظيم أو جماعةбүлэг, хамт олон мэтийг удирдан авч явдаг хүн.Người dẫn dắt tổ chức hay tập thể v.v...คนที่เป็นผู้นำทางกลุ่มหรือองค์กร เป็นต้นorang yang memimpin sebuah organisasi atau kelompok dsbЛицо, руководящее организацией, группой и т.п.
- 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
leader
リーダー
leader
líder, dirigente
قائد
удирдагч, лидер
người lãnh đạo, nhà lãnh đạo, trưởng của ...
ผู้นำ, หัวหน้า, ผู้บัญชาการ
pemimpin, ketua, kepala
лидер
リーダーシップ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Competency as a leader.指導者としての能力。Aptitude naturelle à diriger.Capacidad como líder.قدرة كزعيمудирдан манлайлах чадвар.Năng lực của một người lãnh đạo.ความสามารถในฐานะที่เป็นผู้นำ kemampuan sebagai pemimpinСпособности к лидерству, руководству.
- 지도자로서의 능력.
leadership
リーダーシップ
qualité de chef
liderazgo, liderato
قيادة
удирдах чадвар
khả năng lãnh đạo
ความเป็นผู้นำ, ภาวะผู้นำ
kepemimpinan
лидерские качества; лидерство
リート
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A song made by setting a poem to music, which is sung to a piano accompaniment.洋楽から始まった、詩に曲をつけてピアノ伴奏に合わせて歌う声楽曲。Chant lyrique accompagné au piano, trouvant ses origines dans la musique occidentale.Música vocal originada de la música occidental cuya composición poética es cantada con el acompañamiento del piano.أغنية نشأت في الموسيقى الغربية بحيث تم تحويل القصائد إلى الأغاني حتى يتم غناؤها بصحبة أداء البيانوбарууны хөгжмөөс эхлэлтэй, шүлгэнд ая оруулан төгөлдөр хуураар хөгжимдөн дуулах дуу аялгуу.Bài ca bắt nguồn từ âm nhạc phương Tây, hát theo giai điệu piano được phổ nhạc từ thơ.บทเพลงที่เริ่มมาจากทางตะวันตกและขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับการบรรเลงเปียโนประกอบเพลงbermula dari musik Barat, olah vokal yang dinyanyikan dengan memakai lirik puisi sambil menyesuaikan irama pianoПесня, берущая начало в Западной музыке, лирику которой исполняют под аккомпанемент пианино.
- 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.
art song
かきょく【歌曲】。せいがくきょく【声楽曲】。うた【歌】。リート
chant lyrique occidental
canción
аялгуут дуу, эгшиг аялгуут дуу, ари
ca khúc
เพลงขับร้องประกอบดนตรี
musikalisasi puisi
リード
1. 리드
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of guiding in advance of others.先に立って導くこと。Action de guider quelqu'un ou quelque chose.Guiar en la cabeza.أن يقود شيئا في الأمامөмнө нь гарч дагуулах явдал.Việc đứng trước và dẫn đi.การออกตัวแล้วนำหน้าไป hal berdiri di depan lalu memimpinВедущая руководящая роль.
- 앞장서서 이끌어 감.
- The score of one being higher than one's opponent's in a sports game, etc.スポーツなどで相手より得点が多いこと。Fait d'avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.Acción de adelantar al rival en puntaje en una competición deportiva.أن يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرهاбиеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх явдал.Việc điểm số vượt lên trước đối thủ trong thi đấu thể thao v.v...การมีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น hal memiliki nilai yang tinggi dibanding orang lain dalam pertandingan olahraga dsbОпережение соперника по набранным баллам в ходе спортивных состязаний.
- 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
- The act of leading the other person in a romantic relationship.恋人関係で主導権を握っていること。Action de guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.Acción de liderar respecto a su contraparte en una relación amorosa.أن يقوم بدور رئيسيّ في علاقة بين حبيبينхайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах явдал.Sự dẫn dắt đối phương một cách chủ động trong quan hệ yêu đương.การเป็นผู้นำของฝ่ายตรงข้ามโดยใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก hal berposisi dominan dan memimpin dalam hubungan kekasihДоминирование над напарником в любовных отношениях.
- 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
lead
リード
conduite
pionero, líder
قيادة
тэргүүлэх
sự dẫn dắt, sự lãnh đạo
การนำ, การนำทาง, การพาไป, การชักนำ
pimpinan
лидерство
lead
リード
fait de mener, avoir l'avantage
precursor, adelantado, avanzado
تقدّم
оноогоор давуу байх, хожиж явах
sự dẫn trước
การนำ, การมีคะแนนนำ, แต้มนำ
лидерство
lead
リード
liderazgo
дагуулах, авч явах
sự lấn át, sự xỏ mũi
การเป็นผู้นำ, การเป็นคนนำ, การเป็นช้างเท้าหน้า, การมีบทบาท
pimpinan
2. 주도
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of playing a central role in a situation or affair.中心となって導くこと。Fait de mener quelque chose en tant que force motrice.Acción de liderar un trabajo ejerciendo el papel principal.أن يلعب دورا محوريا في أمر ويقودهямар нэгэн ажил хэргийг голлож удирдах явдал.Việc trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó. การเป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆhal menjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaanНахождение в центре и управление движением какого-либо дела.
- 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
leading
しゅどう【主導】。リード
conduite, direction
iniciativa, liderazgo
قيادة
удирдах, манлайлах, чиглүүлэх, голлох
sự chủ đạo
การนำ, การนำหน้า, ความเป็นผู้นำ
pimpinan, pemimpinan, pandu
ведение; руководство
3. 지휘
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of directing a group in order to achieve a goal in an efficient manner.効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率すること。Action de gérer les actions d'un groupe afin d'atteindre efficacement un but.Acción de dirigir las acciones de una agrupación para alcanzar efectivamente el objetivo.أن يتحكّم في حركات جماعة من أجل تحقيق الهدف بفعاليةзорилго зорилтоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд байгууллагын үйл хөдлөлийг удирдах. Sự dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.การปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์อย่างมีประสิทธิภาพhal mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektifУправление деятельностью группы для эффективного достижения цели.
- 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
- The act of directing a choir, band, etc., for the song or performance of many people to be in harmony. 効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率すること。Action de diriger un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de nombreuses personnes. Trabajo de liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa. أن يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورسнайрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу, хөг аялгууг зохицуулахаар өмнө нь гарч удирдах ажил.Việc dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.การนำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้นpekerjaan memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujudРуководство хором или ансамблем в целях создания гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
- 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
command
しき【指揮】。リード
commandement, direction
orden, comando, mando
قيادة
удирдлага, удирдамж
sự chỉ huy, sự chỉ đạo
การบัญชา, การบังคับบัญชา, การสั่งการ
pimpinan, pengaturan, pengomandoan, komando
руководство
conducting
しき【指揮】。リード
direction
dirección, conducción
قائد فرقة موسيقية
удирдамж, заавар
sự chỉ huy dàn nhạc
การอำนวยเพลง
pimpinan, arahan
дирижёрство
リードする
1. 견인하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- (figurative) To take the lead in doing something.（比喩的に）先頭に立って事を主導する。(figuré) Prendre l'initiative dans une action en menant les autre.(FIGURADO) Ir a la cabeza liderando un trabajo.(بالمجازي) يرأس عملًا ما قائدًا في الأمام(зүйрлэсэн) ажлыг удирдан жолоодох.(cách nói ẩn dụ) Dẫn dắt phía trước và chủ đạo trong công việc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นำพาอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำการทำงาน(bahasa kiasan) menarik dari depan dan memimpin pekerjaan(перен.) Быть лидером в каком-либо деле и тянуть за собой.
- (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하다.
lead; drive
けんいんする【牽引する】。リードする
jouer le rôle de locomotive, jouer le rôle moteur, être plein d'initiative
arrastrar
يرأس
дагуулах, тэргүүлэх
làm đầu tàu
นำ, ขับเคลื่อน
menggerakkan
вести; тянуть за собой
2. 리드하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To guide in advance of others.先に立って導く。Guider quelqu'un ou quelque chose.Regir un grupo, un ámbito, etc.يقود شيئا في الأمامөмнө нь гарч дагуулах.Đứng trước và dẫn đi..ปรากฎตัวข้างหน้า แล้วนำหน้าไปน้าberdiri di depan dan memimpinВозглавлять, руководить, вести за собой.
- 앞장서서 이끌어 가다.
- For the score of one to be higher than one's opponent's in a sports game, etc.スポーツなどで相手より得点が多い。Avoir plus de points que l'adversaire lors de matchs, etc.En competencias deportivas, aventajarse o estar ganando o venciendo al contrincante. يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرهاбиеийн тамирын тэмцээнд өрсөлдөгчөөсөө оноогоор илүү байх.Điểm số vượt lên trước đối thủ trong thi đấu thể thao v.v...มีคะแนนนำฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น memiliki nilai yang lebih tinggi daripada orang lain dalam pertandingan olahraga dsbОпережать соперника в спортивных состязаниях по количеству набранных очков (баллов).
- 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
- To lead the other person in a romantic relationship.恋人関係で主導権を握っている。Guider le(la) partenaire dans une relation amoureuse.Entre parejas, llevar uno de ellos la batuta.يقوم بدور رئيسيّ في علاقة بين حبيبينхайр сэтгэлтэй хосуудын нэг нь нөгөөгөө удирдах.Dẫn dắt đối phương một cách chủ động trong quan hệ yêu đương.นำฝ่ายตรงข้ามอย่างเป็นผู้นำโดยใช้สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก berposisi dominan dan memimpin dalam hubungan kekasihДоминировать над партнером в любовных отношениях.
- 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
lead
リードする
mener, conduire, guider
dirigir
يقود
тэргүүлэх
dẫn dắt, lãnh đạo
นำ, นำทาง, พาไป, ชักนำ
memimpin, membimbing
лидировать
lead
リードする
fait de mener, avoir l'avantage
adelantarse, llevar la delantera
يتقدّم
оноогоор давуу байх, хожиж явах
dẫn trước
นำ, มีคะแนนนำ, มีแต้มนำ
лидировать
lead
リードする
liderar
дагуулах, авч явах
lấn át, xỏ mũi
เป็นผู้นำ, เป็นคนนำ, เป็นช้างเท้าหน้า, มีบทบาท
memimpin
3. 선도하다¹
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To take the lead.先に立って導く。Précéder quelqu'un pour lui montrer le chemin.Liderar a algo o a alguien. يقف في الأمام ويقودманлайлан удирдах.Đứng đầu và dẫn dắt.ที่ทำนำหน้าและนำพาผู้อื่นไปmaju ke depan dan memimpinИдти впереди и вести за собой.
- 앞장서서 이끌다.
lead; guide
せんどうする【先導する】。リードする
guider, conduire, mener, diriger
liderar, iniciar
يقود
тэргүүлэх, манлайлах
dẫn đầu, dẫn dắt
นำ, นำหน้า, นำก่อน
memimpin, membimbing
руководить; возглавлять; лидировать; проявлять инициативу
4. 주도하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To play a central role in a situation or affair.中心となって導く。Mener une affaire en tant que force motrice.Liderar un trabajo ejerciendo el papel principal. يلعب دورا محوريا في أمر ويقودهямар нэгэн ажил хэргийг голлож, удирдан чиглүүлэх.Trở thành trung tâm và dẫn dắt công việc nào đó.เป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ ไปmenjadi pusat dan memimpin sebuah pekerjaanНаходиться в центре и управлять движением какого-либо дела.
- 중심이 되어 어떤 일을 이끌다.
lead
しゅどうする【主導する】。リードする
guider, diriger, conduire, mener
liderar, encabezar
يقود
удирдах, чиглүүлэх, голлох, тэргүүлэх
chủ đạo
นำ, นำหน้า, เป็นผู้นำ
memimpin, memandu
играть ведующую роль; вести; руководить; направлять; двигать
5. 지휘하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To direct a group in order to achieve a goal in an efficient manner.効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率する。Gérer les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.Dirigir la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.يتحكّم في حركات جماعة من أجل تحقيق الهدف بفعاليةзорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд хамт олны үйл хөдлөлийг удирдах. Dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektifУправлять деятельностью группы для эффективного достижения цели.
- 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
lead; conduct
しきする【指揮する】。リードする
diriger, conduire
liderar, comandar, dirigir
يقود، يدير
удирдах, манлайлах
chỉ huy, chỉ đạo
บัญชา, บังคับบัญชา, สั่งการ
memimpin, mengatur, mengomando
руководить
'日本語 - 韓国語 > らりるれろ' 카테고리의 다른 글
| レ - レーンコート (0) | 2020.03.08 |
|---|---|
| ルクセンブルク - ルームサロン (0) | 2020.03.08 |
| ラ - ラード (0) | 2020.03.08 |
| ろんじゅつする【論述する】 - ろ【路】 (0) | 2020.03.04 |
| ろこつな【露骨な】 - ろんじゅつされる【論述される】 (0) | 2020.03.04 |