レレイアウトレイプレイプされるレイプするレイム・ダックレインコートレオパードがら【レオパード柄】レギュラーコーヒーレギンスレクイエムレクリエーションレクレーションレコードレコードばん【レコード盤】レザーレザー・ウェアレシピレシピエントレシートレシーブレシーブするレジレジスタンスレジデントレジャーレジャーランドレスレスキューたいいん【レスキュー隊員】レストランレスリングレセプションレタスレッスンレッテルレッテルがはられる【レッテルが貼られる】レッテルが貼られるレッテルをはる【レッテルを貼る】レッテルを貼られるレッドカードレディネスレディーレディーミクストーコンクリートレトリックレトロレトロかぐ【レトロ家具】レトロなレバノンレパートリーレパードレビューレビュー するレフェリー・ジャッジレフトレフトウイングレベルレポレポーターレポートレミコンレモネードレモンレンギョウレンジレンズレンタカーレンタルレンタルするレンタルてん【れんたる店】レンタルや【レンタル屋】レンタルりょうきん【レンタル料金】レンタルショップレントゲンしゃしん【レントゲン写真】レントゲンせん【レントゲン線】レーザーレースレースコースレーズンレーダーレーヨンレールレーンレーンコート
レ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The second major note in western music. 洋楽の階名の一。長音階の第2音。Dans la musique occidentale, nom de la deuxième note de la gamme majeure.En la música occidental, nombre de la segunda nota de la escala mayor.اسم الدرجة الثانية من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربيةбарууны хөгжмийн мажорын хоёр дох өнгөний нотны нэр.Tên nốt nhạc thứ hai của âm giai trưởng, trong âm nhạc phương Tây.ชื่อเสียงลำดับที่สองของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada kedua dalam tangga nada mayor pada musik barat klasikОдин из музыкальных звуков, вторая ступень основного диатонического звукоряда.
- 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
re
レ
ré
re
راي
ре
nốt rê
เร, โน้ตดนตรีตัวเร
re
ре (нота)
レイアウト
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In printed materials, vertically and horizontally divided sections within a page.印刷物で紙面を横か縦に分けた区域。Dans un imprimé, section placée verticalement ou horizontalement.En un impreso, parte en que es dividida una página, ya sea horizontal o verticalmente.منطقة منقسمة عرضا وطولا في صحيفة أو مجلة وغيرهاхэвлэмэл зүйлийг хөндлөн болон уртаар хуваасан хэсэг.Khu vực chia mặt giấy trên bản in theo chiều ngang hay chiều dọc.ส่วนที่แบ่งหน้ากระดาษในสิ่งพิมพ์ให้เป็นแนวขวางหรือแนวตั้งbagian pada barang cetakan yang membagi kertas secara mendatar atau tegak lurusМесто на поверхности бумаги, поделённое по горизонтали или по вертикали.
- 인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.
column
だん【段】。レイアウト
sección
عمود
мөр
đoạn
คอลัมน์
sisi, bagian
столбец; абзац
レイプ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An act of using violence or threats to forcibly have sexual intercourse.暴力や脅迫などを使って、強制的に相手を犯すこと。Fait d'avoir un rapport sexuel forcé avec quelqu'un qui ne le désire pas, par la violence ou par la menace.Acción de forzar a alguien a tener una relación sexual en contra de su voluntad, recurriendo a la violencia o intimidación. الجماع الإجباري مع شخص لا يريده بالتهديد أو بالعنف хүсээгүй хэн нэгнийг хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох явдал.Việc uy hiếp hoặc dùng vũ lực để cưỡng ép quan hệ tình dục với đối tượng không muốn điều đó. การมีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจhubungan intim yang dilakukan dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannya Принуждение к половому акту путём угроз и физического насилия.
- 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
rape
レイプ。ごうかん【強姦】
viol
violación
الاغتصاب
хүчирхийлэл
sự cưỡng hiếp, sự cưỡng dâm
การข่มขืน, การขืนใจ, การกระทำชำเรา, การปลุกปล้ำ, การปล้ำ, การข่มขืนกระทำชำเรา
pemerkosaan
изнасилование
レイプされる
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To be assaulted or threatened, and forced to have sexual intercourse.暴力や脅迫などで、強制的に犯される。 Être agressé ou menacé, et forcé d'avoir un rapport sexuel indésiré avec quelqu'un.Dícese de acceso carnal sirviéndose de las amenazas, la fuerza y contra la voluntad del agredido. يُهتَك عِرْضه بالإكراه والعنفхүчирхийлэл болон сүрдүүлэгэд автан хүчээр бэлгийн харьцаанд орох.Bị hãm hiếp hay bị cưỡng bức buộc phải quan hệ tình dục.ถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์โดยถูกใช้กำลังทำร้ายหรือถูกข่มขู่melakukan hubungan seksual dengan kekerasan atau ancamanНасилием быть принуждённым к половому акту.
- 폭행당하거나 협박당하여 강제로 성관계를 가지게 되다.
be raped
レイプされる。ごうかんされる【強姦される】
être violé
violar, forzar
يُغتصب
хүчиндүүлэх, хүчээр бэлгийн харьцаанд орох
bị cưỡng hiếp, bị hiếp dâm
ถูกข่มขืน, ถูกขืนใจ, ถูกกระทำชำเรา, ถูกปลุกปล้ำ, ถูกปล้ำ, ถูกข่มขืนกระทำชำเรา
diperkosa
быть изнасилованным
レイプする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To use violence or threats to forcibly have sexual intercourse with someone.暴力や脅迫などを使って、強制的に相手を犯す。 Faire usage de violence ou de menace pour obliger quelqu'un à avoir un rapport sexuel. Haber sufrido de acceso carnal de manera violenta y sin el propio consentimiento.يَهتِك عِرْض شخص ما بالإكراه والعنفхүсээгүй хэн нэгнийг хүч хэрэглэх буюу сүрдүүлэн хүчээр бэлгийн харьцаанд орох.Cưỡng chế quan hệ tình dục bằng cách uy hiếp hoặc dùng vũ lực với đối tượng không muốn điều đó.มีเพศสัมพันธ์ด้วยการบังคับโดยใช้กำลังทำร้ายหรือข่มขู่ผู้ที่ไม่เต็มใจmelakukan hubungan intim dengan menyerang, mengancam, atau memaksa pasangan yang tidak menginginkannyaНасилием принудить к половому акту.
- 원하지 않는 상대를 폭행하거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
rape
レイプする。ごうかんする【強姦する】
violer
sufrir violación, sufrir forzamiento
يغتصب
хүчиндэх, хүчирхийлэх
cưỡng hiếp, cưỡng dâm
ข่มขืน, ขืนใจ, กระทำชำเรา, ปลุกปล้ำ, ปล้ำ, ข่มขืนกระทำชำเรา
memerkosa
изнасиловать; насиловать
レイム・ダック
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A political leader such as the president, etc., who is completing a term of office, or a phenomenon in which the political leader in such a period has lost his/her political authority and as a result his/her policies are no longer effective.任期が残りわずかな大統領などの政治指導者。または、そのような時期に政治権力を失って、政策がうまくいかない現象。Leader politique comme un président, etc, dont le mandat est presque terminé ; phénomène où les politiques ne peuvent pas bien se réaliser durant une période donnée en raison d'absence d’autorité politique.Estado que corresponde a la fase final del mandato de un presidente u otros líderes políticos. O fenómeno que experimenta tal persona al perder el poder de influencia y quedar sin capacidad de maniobras políticas. زعيم سياسي مثل الرئيس إلخ بالقرب من نهاية ولايته، أو ظاهرة عدم تنفيذ السياسات بشكل جيد في هذه الفترة نتيجة لفقدان السلطة السياسيةэрхийнх нь хугацаа дуусч байгаа ерөнхийлөгч зэрэг улс төрийн удирдагч. Мөн тийм цаг үеийн улс төрийн эрх мэдлээ алдаж бодлого нь сайн хэрэгжихгүй байгаа нөхцөл байдал Nhà lãnh đạo chính trị như tổng thống gần hết nhiệm kỳ. Hoặc hiện tượng chính sách không được thực hiện tốt do mất quyền lực chính trị vào thời điểm đó.ผู้นำทางการเมืองเช่น ประธานาธิบดี เป็นต้น ที่กำลังจะพ้นวาระการดำรงตำแหน่ง หรือปรากฏการณ์หมดอำนาจทางการเมืองจึงทำให้นโยบายไม่บรรลุผลในช่วงดังกล่าวfenomena di mana pimpinan politik seperti presiden dsb yang sudah hampir selesai masa jabatannya atau kekuatan politik pada masa tersebut kehilangan kekuatannya sehingga kebijakannya tidak berjalan dengan lancar lagiПолитический деятель, завершающий своё пребывание на данном посту. Также неблагоприятная обстановка в такой период в связи с потерей политического влияния.
- 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
lame duck
レイム・ダック
canard boiteux
funcionario saliente, presidente saliente, deterioro del poder decisorio
بطة عرجاء
огцрох хугацаа нь дөхсөн төрийн албан хаагч, бүтэлгүйтэх явдал
người sắp hết nhiệm kỳ, tình trạng trễ nải khi giao thời giữa hai nhiệm kỳ
เป็ดง่อย, ผู้นำทางการเมืองที่พ้นวาระ, การสูญเสียอำนาจทางการเมือง
lame-duck
(англ. "lame duck") неудачник; непереизбранный государственный деятель
レインコート
1. 비옷
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A water-proof coat that a person wears on his/her clothes for protection from the rain. 雨に濡れないように衣服の上に着る、防水のもの。Manteau imperméable que l’on porte (par dessus ses vêtements) pour se protéger de la pluie.Ropa que no pasa el agua y se viste encima de otra ropa para no mojarse. ملابس تُرتدى فوق الملابس العادية لمنع تسرّب المطر والبلّلбороонд норохгүйн тулд хувцсныхаа гадуур давхарлан өмсдөг ус нэвтэрдэггүй хувцас.Áo không bị ngấm nước, mặc khoác bên ngoài quần áo để không bị ướt nước mưa.เสื้อที่น้ำไม่รั่วใช้สวมใส่ทับเสื้อผ้าเพื่อไม่ให้เปียกฝนpakaian yang tidak masuk air yang dipakai di atas pakaian yang sudah dipakai agar tidak kebasahan karena hujanОдежда из непромокаемой ткани для защиты от дождя.
- 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
raincoat
あまぎ【雨着】。あまガッパ【雨ガッパ】。レインコート
imperméable
sobretodo, impermeable
معطف للمطر
цув, борооны цув
áo mưa, áo đi mưa
เสื้อกันฝน
jas hujan, baju hujan
дождевик; костюм от дождя; плащ
2. 우비
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Clothes or things used to keep out rain. 雨を防ぐために使う衣類や道具。Vêtement ou objet qu'on porte pour se protéger de la pluie."Prenda o cosa de vestir o usar hecha para que no deje pasar la lluvia. "ملابس أو أشياء واقية من المطرбороонд норохгүй байхын тулд хэрэглэдэг хувцас буюу эд зүйл.Đồ vật hay áo sử dụng để không bị dính mưa. เสื้อหรืออุปกรณ์ที่ใช้เพื่อไม่ให้เปียกฝนbenda atau baju yang dipakai agar tidak kehujananОдежда или что-либо, защищающее от дождя.
- 비를 맞지 않기 위해 사용하는 옷이나 물건.
raincoat; rain gear
あまぐ【雨具】。あまぎ【雨着】。レインコート。レーンコート
imperméable
sobretodo
مُشَمّع، معطف للمطر
борооны цув, борооны өмсгөл
đồ che mưa, áo mưa, ô đi mưa
เสื้อกันฝน, เสื้อคลุมกันฝน, เสื้อฝน
jas hujan
дождевик; дождевой плащ
3. 우의²
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A water-proof piece of clothing layered over other clothes to keep out rain. 雨に濡れないように衣服の上に重ねて着る、水が染み込まない衣服。Vêtement imperméable qu'on met sur un autre vêtement, pour se protéger de la pluie.Prenda que se lleva sobre la ropa para no dejar pasar la lluvia. ملابس تُرتدى فوق الملابس العادية لمنع تسرّب المطر والبلّلбороонд норохооргүй хувцсан дээр нөмрөн өмсдөг, ус нэвтэрдэггүй хувцас.Áo mặc bên ngoài quần áo để tránh ướt mưa và làm cho nước mưa không thấm vào quần áo.เสื้อที่ใส่ทับบนเสื้อเพื่อไม่ให้เปียกฝน ซึ่งเป็นเสื้อที่น้ำไม่ซึมเข้าไปbaju yang anti air yang dipakai untuk luaran agar tidak kemasukan air hujan, baju hujanНепромокаемая одежда, которую одевают поверх одежды, чтобы не промокнуть и защититься от дождя.
- 비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.
raincoat; rain wear
あまぎ【雨着】。レインコート。あまガッパ【雨ガッパ】
imperméable
impermeable
معطف للمطر
борооны цув
áo mưa
เสื้อกันฝน
jas hujan
дождевик
レオパードがら【レオパード柄】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The fur of a tiger or leopard. トラの毛皮。Fourrure de tigre.Piel de un tigre o leopardo.جلد النمرбарын үслэг арьс.Da lông của con hổ. หนังติดขนของเสือbulu kulit dari harimauТигриная шкура.
- 호랑이의 털가죽.
tiger fur; leopard fur
こひ【虎皮】。レオパードがら【レオパード柄】。ひょうがら【ひょう柄】
piel de tigre, piel de leopardo
جلد النمر
барын арьс
da hổ, da cọp
หนังเสือ
bulu harimau, kulit harimau
レギュラーコーヒー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Coffee for drinking, made by roasting, and then grinding or pounding coffee beans, and brewing the ground powder in hot water.コーヒー豆を焙煎してひいた粉を使っていれるコーヒー。Café obtenu par infusion après avoir versé de l'eau bouillante sur des grains de café torréfiés et moulus.Infusión de café en agua caliente hecha de granos tostados y molidos o machacados.قهوة يتمّ شربها بعد تحميص حبوب البن، ومن ثم طحنه أو سحقه ووضعه في الماء الساخنкофены үрийг хуурсаны дараагаар нунтаглах юм уу тээрэмдэн жижиглэж тэрхүү нунтагаа халуун усанд хандлан уух кофе.Loại cà phê pha bột được xay hoặc nghiền sau khi rang hạt cà phê vào nước nóng để uống.กาแฟที่ดื่มโดยนำผลกาแฟบดหรือตำหลังจากคั่วแล้วมากรองด้วยน้ำร้อนkopi yang diminum dari hasil biji kopi yang digongseng lalu dijadikan bubuk kemudian diseduh dengan air panasНапиток, приготовленный из прожаренных молотых или раздробленных кофейных зёрен, заваренных в кипятке.
- 커피 열매를 볶은 후 갈거나 빻은 가루를 뜨거운 물에 우려내서 마시는 커피.
brewed coffee
レギュラーコーヒー
café moulu, café brassé
café colado
قهوة ناتجة عن طحن حبات البن الطازجة
цэвэр хар кофе
cà phê nguyên chất
กาแฟสด
kopi tubruk
кофе в зернах; заварной кофе
レギンス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Elastic pants that cling to the legs because they are elastic and narrow-legged.伸縮性に長け、脚にぴったりフィットする細いズボン。Pantalon élastique étroit qui colle au corps.Pantalones elásticos ceñidos en las piernas o que se ajustan al cuerpo. سروال ذو صفة التمطط الحسنة ويلتصق بالساقين بسبب عرضه الضيقсунаж агших чанар сайтай, бариу, бие барьсан өмд.Quần có tính co giãn cao và ống nhỏ, bó sát vào người.กางเกงแนบเนื้อที่มีความยืดหยุ่นได้ดีและขาแคบcelana yang kelenturannya baik serta pas melekat pada badan karena diameternya kecilУзкие эластичные штаны обтягивающего фасона.
- 신축성이 좋고 통이 좁아 몸에 달라붙는 바지.
leggings
レギンス
leggings
mallas
طماق
ноосон өмд, ретүз
quần leggings, quần ôm chân
กางเกงใส่แนบเนื้อ, กางเกงเลกกิ้ง
leggings, celana legging
леггинсы
レクイエム
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A piece of music composed to comfort the spirit of a dead person.死者の霊魂を慰めしずめるための曲。Pièce de musique pour adoucir les âmes des défunts.Interpretación musical dedicada para consolar el espíritu del difunto.موسيقى لمواساة روح شخص ميتүхсэн хүний сүнсийг аргадахад зориулсан дуу.Khúc nhạc để xoa dịu vong hồn người chết.บทเพลงสำหรับการปลอบขวัญวิญญาณของผู้ตายlagu untuk menghibur jiwa orang yang sudah meninggalМузыка, звучащая для успокоения души умершего.
- 죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡.
requiem
ちんこんきょく【鎮魂曲】。レクイエム
requiem
réquiem
قداس، موسيقى جنائزية
гашуудлын дуу
khúc cầu siêu
เพลงปลอบขวัญวิญญาณผู้ตาย
rekuiem
реквием; траурная музыка
レクリエーション
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A game or exercise enjoyed in order to relieve the exhaustion of the body and mind and gain new energy.心身の疲れを癒し、新しい活力を得るために楽しむ遊びや運動。Jeu ou exercice physique auquel on s'amuse pour enlever la fatigue du corps et de l'esprit et reprendre des forces.Juego o deporte que se hace para recuperar la energía o para restaurarse del cansancio físico y mental.ممارسة لعبة للتمتع من أجل تخفيف التعب من الجسم والعقل واكتساب طاقة جديدةбие, сэтгэлийн ядаргааг тайлж, шинэ эрч хүч олохын тулд зугаацдаг тоглоом юмуу биеийн тамир.Việc chơi hay vận động thể thao vui chơi để thêm sức mạnh mới và giảm mệt mỏi trong lòng hay trong cơ thể.การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่เพลิดเพลินเพื่อทำให้ร่างกายและจิตใจหายเหนื่อยล้าและมีแรงขึ้นมาใหม่permainan atau olahraga untuk melepas kepenatan fisik dan mental serta mendapatkan tenaga yang baruИгра или спорт, которыми развлекаются в целях снять усталость для ободрения тела и души и приобретения новых сил.
- 몸과 마음의 피로를 풀고 새로운 힘을 얻기 위해 즐기는 놀이나 운동.
recreation
レクレーション。レクリエーション
récréation, divertissement
actividad recreativa
استجمام
тоглоом наадам, зугаа цэнгэл, чийрэгжүүлэлт
sự giải trí, sự giải lao
สันทนาการ, การละเล่น, การพักผ่อนหย่อนใจ
rekreasi
отдых и развлечения
レクレーション
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A game or exercise enjoyed in order to relieve the exhaustion of the body and mind and gain new energy.心身の疲れを癒し、新しい活力を得るために楽しむ遊びや運動。Jeu ou exercice physique auquel on s'amuse pour enlever la fatigue du corps et de l'esprit et reprendre des forces.Juego o deporte que se hace para recuperar la energía o para restaurarse del cansancio físico y mental.ممارسة لعبة للتمتع من أجل تخفيف التعب من الجسم والعقل واكتساب طاقة جديدةбие, сэтгэлийн ядаргааг тайлж, шинэ эрч хүч олохын тулд зугаацдаг тоглоом юмуу биеийн тамир.Việc chơi hay vận động thể thao vui chơi để thêm sức mạnh mới và giảm mệt mỏi trong lòng hay trong cơ thể.การละเล่นหรือการออกกำลังกายที่เพลิดเพลินเพื่อทำให้ร่างกายและจิตใจหายเหนื่อยล้าและมีแรงขึ้นมาใหม่permainan atau olahraga untuk melepas kepenatan fisik dan mental serta mendapatkan tenaga yang baruИгра или спорт, которыми развлекаются в целях снять усталость для ободрения тела и души и приобретения новых сил.
- 몸과 마음의 피로를 풀고 새로운 힘을 얻기 위해 즐기는 놀이나 운동.
recreation
レクレーション。レクリエーション
récréation, divertissement
actividad recreativa
استجمام
тоглоом наадам, зугаа цэнгэл, чийрэгжүүлэлт
sự giải trí, sự giải lao
สันทนาการ, การละเล่น, การพักผ่อนหย่อนใจ
rekreasi
отдых и развлечения
レコード
1. 디스크
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A flat, round surface that contains a number of songs, which allows one to listen to the music through a phonograph or stereo system. 数曲の音楽を録音し、電気蓄音機やオーディオなどで音楽が聴ける丸くて平たい板。Support circulaire et plat regroupant plusieurs morceaux de musique et permettant de les écouter au moyen d'un électrophone ou d'un système audio.Disco redondo y plano que contiene varias canciones.لوحة مستديرة ومسطحة تضم عددا من الأعمال الموسيقية يمكن بها الاستماع إلى الموسيقى بواسطة الفونوغراف أو الأوديو أو غيرهاолон янзын ая дуу хадгалагдан байх бөгөөд пянз тоглуулагч, дуу бичлэгийн хэрэгсэл зэргээр хөгжмийг нь сонсож болох дугуй, нимгэн эд.Mảnh dẹt và tròn, có chứa nhiều bài hát nên có thể nghe nhạc bằng đầu đĩa hay máy hát đĩa.แผ่นที่มีลักษณะกลมแบนที่ถูกบันทึกเสียงหรือดนตรีไว้ซึ่งใช้ใส่ในเครื่องเล่นแผ่นเสียงและทำให้ฟังซ้ำได้piringan bundar dan tipis yang berisi lagu yang dapat diputar dan didengarkan karena berisi rekaman suara atau laguКруглый плоский диск, содержащий в себе музыку, которую можно прослушать через воспроизведение данного диска на аудиопроигрывателе.
- 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있는 둥글고 납작한 판.
disk
レコード。おんばん【音盤】。ひかりディスク【光ディスク】
disque
disco
قرص، اسطوانه، سي دي، دسك
диск, сиди
đĩa hát
แผ่นดิสก์, แผ่นเสียง , จานบันทึกแม่เหล็ก
CD, disk, disket
диск; CD
2. 레코드
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A round flat plate that records music, etc.音楽などを録音した円盤。Plaque ronde et plate sur lequel on a enregistré de la musique, etc.Lámina circular plana con grabaciones de música, etc. لوحة مسطحة ومستديرة لتسجيل الموسيقى إلخдуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан. Tấm dẹt và tròn ghi âm nhạc…แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรีpiringan bundar dan pipih yang merekam musik dsbКруглая плоская пластинка, на которую записывают музыку и т.п.
- 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
record
レコード
disque
disco
سجل
хуурцаг, пянз
đĩa hát
แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง
rekaman, piringan musik, piringan hitam, CD, DVD
винил; диск
3. 레코드판
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A round flat plate that records music, etc.音楽などを録音した円盤。Plaque ronde et plate qui enregistre de la musique, etc.Lámina circular plana con grabaciones de música, etc. لوحة مسطحة ومستديرة لتسجيل الموسيقى إلخдуу хөгжим мэтийг хураадаг хавтгай дугуй хавтан.Tấm dẹt và tròn ghi âm nhạc…แผ่นกลมและแบนราบที่บันทึกเสียงดนตรีpiringan bundar dan pipih yang merekam musik dsbКруглая плоская пластинка, на которую записывают музыку и т.п.
- 음악 등을 녹음한 둥글고 납작한 판.
record
レコード
disque, disque noir, disque microsillon, vinyle
disco
لوحة سجل
хуурцаг, пянз
đĩa hát, bản thu âm
แผ่นเสียง, แผ่นบันทึกเสียง
rekaman, piringan musik, piringan hitam, CD, DVD
винил; диск
レコードばん【レコード盤】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc.オーディオなどで再生する円盤状のもの。Objet rond avec lequel on peut écouter de la musique sur un système audio.Objeto redondo con el que se puede escuchar música, usando un reproductor de audio, etc.قرص مستدير يمكن من خلاله الاستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ستيريوдуу бичлэгийг сонсож болохоор хийсэн дугуй зүйл.Vật tròn được làm để có thể nghe âm thanh bằng audio...สิ่งของวงกลมที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถได้ยินเสียงได้ ด้วยวิทยุ เป็นต้นbenda bundar yang dibuat agar dapat mendengarkan bunyi seperti audiob dsbПредмет круглой формы, изготовленный со звуковой записью для аудиопрослушивания и т.п.
- 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
CD; disk
ばん【盤】。レコードばん【レコード盤】
CD, disque
CD, disco
قرص مضغوط
пянз
đĩa nhạc
แผ่นเสียง, จานเสียง
piringan, piringan hitam
пластинка
レザー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The blade of a razor.剃刀の刃。Lame de couteau servant à raser ou lame de rasoir.Lámina u hoja muy delgada de una afeitadora eléctrica o manual. موس المِحلقة أو شفرة ماكينة حلاقةсахлын хутга буюу сахлын машины ир.Lưỡi dao cạo râu hoặc lưỡi dao của máy cạo râu. ใบมีดโกนหนวดหรือใบมีดของเครื่องโกนหนวดsilet pisau cukur atau silet alat cukurЛезвие бритвы или бритвенного станка.
- 면도칼이나 면도기의 날.
razor blade
かみそり【剃刀】。レザー
lame de rasoir
cuchilla de afeitar, hoja de afeitar
شفرة حلاقة
сахлын хутганы ир
lưỡi dao cạo râu
ใบมีดโกน
silet cukur
レザー・ウェア
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Clothes made of leather.毛皮で作った衣。Vêtement fait de cuir.Prenda de vestir confeccionada con cuero.ملابس مصنوعة من الجلدарьс, савхиар хийсэн хувцас.Áo làm bằng da.เสื้อผ้าที่ทำด้วยหนังpakaian yang terbuat dari kulit binatangОдежда, сделанная из кожи.
- 가죽으로 만든 옷.
leather clothes
かわごろも・かわぎぬ【皮衣】。レザー・ウェア
vêtement en (de) cuir
ropa de cuero
ملابس جلدية
савхин хувцас, арьсан хувцас
áo da
เสื้อผ้าหนัง
baju kulit, pakaian kulit
кожаная одежда
レシピ
1. 요리법
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A method of making food. 料理の作り方。Manière de préparer de la nourriture.Manera de preparar la comida.طريقة لطبخ الطعامхоол хийх арга барил.Phương pháp làm thức ăn.วิธีการทำอาหารcara membuat makananСпособ приготовления пищи.
- 음식을 만드는 방법.
- A method of dealing with or handling a certain object or affair skillfully. ある対象や仕事をうまく扱ったり処理したりする方法。Manière dont on traite un objet ou une tâche de façon habile.Manera hábil de tratar o manejar a una persona o un trabajo.طريقة المعالجة لطرفямар нэг зүйл, ажил хэргийг чадварлаг хийж шийдвэрлэх арга.Phương pháp xử lý hay điều khiển một cách thuần thục việc hay đối tượng nào đó.วิธีการทำหรือจัดการงานหรือสิ่งหรืองานใด ๆ อย่างชำนาญcara untuk menangani atau menyelesaikan suatu objek atau hal dengan lihai Искусство умелого обращения или управления каким-либо объектом или работой.
- 어떤 대상이나 일을 능숙하게 다루거나 처리하는 방법.
recipe; formula
レシピ
recette
receta
وصفة
хоол хийх арга
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
วิธีปรุงอาหาร, วิธีทำอาหาร
cara memasak
кулинарное искусство
recipe; formula
レシピ。ひけつ【秘訣】
manipulación
арга, арга барил
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
เทคนิค, วิธี
cara penanganan cepat, cara penyelesaian lihai
техника
2. 조리법
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A set of instructions for making food with a variety of ingredients.様々な材料を使って料理を作る方法。Manière de préparer de la nourriture en utilisant plusieurs sortes d'ingrédients.Modo de preparar la comida utilizando varios ingredientes.طريقة الطبخ باستخدام مكونات متنوّعةолон төрлийн материал ашиглан хоол хийх арга.Cách dùng các nguyên liệu để chế biến thức ăn.วิธีที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบหลาย ๆ ชนิดcara membuat makanan menggunakan berbagai bahanСпособ приготовления кушанья из различных продуктов.
- 여러 가지 재료를 이용하여 음식을 만드는 방법.
recipe
ちょうりほう【調理法】。レシピ
recette
receta de cocina
كيفية الطبخ
хоол хийх арга
cách nấu, cách chế biến
วิธีทำอาหาร, วิธีปรุงอาหาร, วิธีประกอบอาหาร, สูตรทำอาหาร
cara memasak, aturan memasak
рецепт
レシピエント
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- One who receives the organs, etc., from another organism or person. 他の生物や人の組織・臓器などの移植を受ける側。Personne qui reçoit des tissus, un organe, etc. d'un autre être vivant ou d'une autre personne.Parte que recibe el tejido, vísceras, etc. de otro ser viviente o persona.طرف قبول من خلال نقل نسيج، عضع داخلي إلخ لكائن حيّ آخر أو مرءбусдын амьд бие болон хүний бүтэц, дотор эрхтэн зэргийг өвлөн авсан этгээд.Phía được tiếp nhận bộ phận, cơ quan nội tạng của người hay sinh vật khác. ฝ่ายที่ได้รับการถ่ายทอดกลุ่มเซลล์ อวัยวะภายใน หรือสิ่งอื่นของสิ่งมีชีวิตอื่นsisi yang memindahkan dan menerima susunan, organ, dsb dari organisme lain atau orang lainЧто-либо живое или человек, получившее пересадку донорских органов.
- 다른 생물이나 사람의 조직, 장기 등을 옮겨 받은 쪽.
transplantee
しゅくしゅ【宿主】。レシピエント
receveur(euse)
huésped
phía tiếp nhận
ฝ่ายได้รับการบริจาคอวัยวะ, ผู้ที่ได้รับการบริจาคอวัยวะ, ฝ่ายรอรับการถ่ายทอดอวัยวะ
レシート
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A piece of paper on which the details of transaction of money or goods are written.金銭や物品を受け渡した事実が書き付けられている紙。Document sur lequel figurent les détails d'une transaction financière ou par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose.Papel en donde se indica el hecho de haber intercambiado dinero o un objeto.ورقة مكتوبة عليها تسلّم مبلغ أو بضاعةмөнгө буюу бараа бүтээгдэхүүнийг өгч авсан явдлыг бичиж тэмдэглсэсэн цаас.Tờ giấy có ghi sự thật việc đưa và nhận tiền hay đồ vật.กระดาษที่บันทึกข้อเท็จจริงที่ให้และรับสิ่งของหรือเงินkertas berisikan kenyataan memberi dan menerima uang atau barangДокумент, подтверждающий факт получения или выдачи денег, товара и т.п.
- 돈이나 물건을 주고받은 사실이 적힌 종이.
receipt
りょうしゅうしょ【領収書】。りょうしゅうしょう【領収証】。じゅりょうしょう【受領証】。うけとり【受取】。レシート
reçu, récépissé
recibo, comprobante
إيصال، وصْل
мөнгөний баримт, тасалбар
hóa đơn, biên nhận
ใบเสร็จ, ใบเสร็จรับเงิน
kuitansi, bon, tanda pembayaran
квитанция; кассовый чек
レシーブ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of receiving a ball in ball games such as tennis, table tennis, volleyball, etc.テニス、卓球、バレーボールなどの球技スポーツで、相手が打ってきたボールを打ち返すこと。Action, dans les sports de balle comme le tennis, le ping-pong, le volley-ball, etc., de recevoir et renvoyer la balle ou le ballon provenant de l'adversaire.Recibir la pelota enviada o lanzada por el equipo contrario en juegos de balón como el tenis, tenis de mesa, balonvolea, etc.تلقّي الكرة وإعادة إرسالها إلى الخصم في لعبة تُلعب بالكرة مثل التنس، كرة الطاولة، الكرة الطائرةгазрын теннис, ширээний теннис, гар бөмбөг зэрэг бөмбөгт тоглоомын төрөлд эсрэг тоглогчийн давуулсан бөмбөгийг тосон авах үйлдэл.Việc nhận lấy và chuyền đi quả bóng do đối phương đánh tới trong các môn thể thao có bóng như quần vợt, bóng bàn, bóng chuyền v.v...การรับส่งลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามตีมาให้ในกีฬาที่ใช้ลูกบอลเล่น เช่น เทนนิส ปิงปอง วอลเลย์บอล เป็นต้น penerimaan bola yang dipukul oleh lawan dalam permainan bola pada tenis, tenis meja, voli, dsbПриём подачи мяча (в теннисе, бейсболе, настольном теннисе и т.п.).
- 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기는 것.
receiving
レシーブ
réception
recibir
استقبال
авах, тосож авах
sự đón, sự đỡ (bóng)
การรับ, การรับลูก
penerimaan bola
приём мяча; приём подачи
レシーブする
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To receive and return the ball a player on the other team hit, kicked, etc., in such ball games as tennis, table tennis, volleyball, etc.テニス、卓球、バレーボールなどの球技スポーツで、相手が打ってきたボールを打ち返す。Recevoir et renvoyer la balle ou le ballon envoyés par l'adversaire dans les sports de balle comme le tennis, le ping-pong, le volley-ball, etc.En tenis, tenis de mesa, voleibol, etc., recibir la pelota que saca el contrincante.يعيد إرسال الكرة التي ضربها الخصم إلى جهة الخصم مرّة ثانية في رياضة كروية مثل التنس، كرة الطاولة، كرة الطائرة أو غيرها газрын теннис, ширээний теннис, гар бөмбөг зэрэг бөмбөгт тоглоомын төрөлд эсрэг тоглогчийн давуулсан бөмбөгийг тосон авах.Nhận và chuyền đi quả bóng do đối phương đánh tới trong các môn bóng như quần vợt, bóng bàn, bóng chuyền...รับส่งลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามตีมาให้ โดยใช้สำหรับกีฬาที่ใช้ลูกบอลเล่นประเภทเทนนิส ปิงปอง วอลเลย์บอล เป็นต้น menerima bola yang dipukul lawan dalam permainan bola pada tenis, tenis meja, voli, dsbПринимать подачу мяча (в теннисе, бейсболе, настольном теннисе и т.п.).
- 테니스, 탁구, 배구 등 구기 종목에서 상대편이 쳐서 보낸 공을 받아넘기다.
receive
レシーブする
recevoir
recibir
يستلم، يتلقى
авах, тосож авах
đón, đỡ
รับ, รับลูก
menerima bola
принимать мяч
レジ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An area at a store or bank where people wait in line to settle accounts.店や銀行で計算をするために備えておいた施設。Équipement aménagé, dans un magasin ou une banque, pour effectuer un paiement.Espacio creado para hacer transacciones y cálculos monetarios en los comercios y bancos. منضدة مجهزة للمحاسبة في محل أو بنكдэлгүүр, банк зэрэгт төлбөр тушаах зориулалтаар хийж байрлуулсан төхөөрөмж.Quầy được bố trí để tính tiền ở ngân hàng hay cửa hàng.สถานที่ทำขึ้นไว้เพื่อชำระเงินในร้านค้าหรือธนาคารtempat melakukan pembayaran di toko atau bankСпециальное оборудование для проведения денежных операций в магазинах, банках.
- 가게나 은행에서 계산을 하기 위해 마련해 놓은 시설.
cash register; checkout; counter
カウンター。レジ。かんじょうだい【勘定台】
caisse, comptoir
caja
منضدة الحساب
касс
quầy tính tiền, quầy thu ngân
เคาเตอร์คิดเงิน, เคาเตอร์แคชเชียร์
kasir
касса
レジスタンス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A resistance movement in France against dictatorial power or occupying forces.独裁権力や占領軍に対する抵抗運動。Mouvement de résistance, lutte contre un régime dictatorial ou contre une armée d'occupation.Conjunto de movimientos insurgentes contra un poder dictatorial o unas fuerzas de ocupación.حركة مقاومة ضدّ السلطة الدكتاتورية أو القوات المحتلّةдарангуйлах эрх мэдэл, цэргийн түрэмгийллийг эсэргүүцсэн хөдөлгөөн. Cuộc vận động phản kháng đối với quân chiếm đóng hoặc thế lực độc tài.การเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านเกี่ยวกับอำนาจเผด็จการหรือทหารที่เข้าครอบครองgerakan pertahanan atau perlawanan terhadap kekuatan diktator atau pasukan penjajahПротиводействие диктаторской власти или оккупационным войскам.
- 독재 권력이나 점령군에 대한 저항 운동.
French Resistance
レジスタンス
résistance
resistencia
مقاومة فرنسية
эсэргүүцэл
cuộc kháng chiến, cuộc đấu tranh chống ...
การต่อต้าน, การขัดขืน, การขัดขวาง, การต้านทาน, ขบวนการต่อต้าน, Resistance
resistensi, pertahanan, perlawanan
сопротивление; отпор
レジデント
1. 레지던트
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The process that a person needs to go through after the intern course in order to become a medical specialist.インターンを終えた後、専門医になるための過程。または、研修医。Processus à passer après avoir terminé la période d'interne pour devenir médecin spécialiste.Período que ha de atravesar un médico para su especialización, después de haber hecho el internado. مرحلة يمرّ بها الشخص بعد انتهاء دورة الامتياز لكييصبح أخصائي طبّيдадлагаа дуусгасны дараа мэргэжлийн эмч болохын тулд дамждаг үе шат, явц. Quá trình trải qua để trở thành bác sĩ chuyên khoa, sau khi kết thúc quá trình tập sự.กระบวนการที่ผ่านก่อนที่จะเป็นแพทย์เฉพาะทาง หลังจากกระบวนการเป็นแพทย์ฝึกหัดเสร็จสิ้นแล้วtahapan yang harus dilalui setelah tahapan asisten dokter sebelum menjadi dokter ahliПроцесс, который проходят по окончании интернатуры в целях стать специалистом.
- 인턴 과정을 마친 다음 전문의가 되기 위해 거치는 과정.
resident
レジデント
résident
residencia médica
طبيب مقيم
жинхлэх үе шат
quá trình làm bác sỹ nội trú
แพทย์ประจำบ้าน, นักศึกษาแพทย์เวชปฏิบัติ
dokter residensi, residen
подготовка специалиста
2. 전공의
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A physician learning, for a certain period of time, how to treat patients in a hospital in order to obtain a specialist license.専門医の資格を得るために、病院で一定期間患者の診療方法などを学んで身につける医者。Médecin qui apprend, pendant une période déterminée, comment soigner les malades, etc., dans un hôpital afin d'obtenir le diplôme de médecin spécialiste.Médico que aprende y practica el tratamiento médico a los pacientes durante cierto período en el hospital para obtener el título de médico generalista.طبيب يدرس ويتعلّم كيفية فحص المرضى وعلاجهم في مستشفى لمدّة معيّنة للحصول على شهادة طبية متخصّصةмэргэжлийн эмчийн эрх авахын тулд эмнэлэг дээр тодорхой хугацаанд өвчтөн эмчилж туршлага хуримтлуулж буй эмч.Bác sĩ chữa trị cho bệnh nhân trong thời gian nhất định ở bệnh viên rồi tích luỹ kinh nghiệm để nhận được chứng chỉ chuyên khoa. หมอที่สะสมประสบการณ์และรักษาผู้ป่วยตามระยะเวลาที่กำหนดในโรงพยาบาลเพื่อที่จะได้รับคุณวุฒิเป็นผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพdokter yang mengumpulkan pengalaman dan mengobati pasien di rumah sakit selama kurun waktu tertentu untuk mendapatkan kualifikasi dokter profesional Врач, который работая в больнице, принимает пациентов на протяжении определённого периода времени, чтобы набраться опыта и получить должную квалификацию.
- 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
resident
レジデント。せんもんけんしゅうい【専門研修医】
médecin résident, médecin en formation
médico especial, médica especial
طبيب مقيم
дадлагажигч эмч
bác sĩ chuyên khoa
หมอฝึกหัด, แพทย์ฝีกหัด
dokter praktikum
интерн; врач-интерн; стажёр
レジャー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Time free from work or duties, or using that time to relax comfortably.仕事や勉強をしなくてもいい、自由で暇な時。または、その時間を利用して気楽に楽しむこと。Temps libre où l'on n'a pas besoin d'étudier ; action de s'amuser, de profiter de la vie.Tiempo libre y de descanso en el trabajo o el estudio. Diversión o empleo reposado con el que se aprovecha el tiempo libre.وقت الحرّ والفراغ من العمل أو الدراسة. أو استرخاء بشكل مريح باستخدام في هذا الوقتажил төрөл буюу хичээл ном хийхгүй байж болох чөлөөт цаг зав. мөн тухайн цагийг ашиглаж амар тайван зугаацах үйл.Thời gian thoải mái mà không phải học hành hay làm việc, Hoặc việc sử dụng thời gian đó để vui chơi giải trí.เวลาว่างที่เป็นอิสระโดยไม่ต้องทำงานหรือเรียนหนังสือ หรือการใช้เวลาดังกล่าวพักผ่อนอย่างสบาย ๆwaktu bebas dan luang di mana tidak perlu bekerja atau belajar, atau perihal menghabiskan waktu dengan nyaman menggunakan waktu tersebutСвободное время, когда можно не работать или учиться. Или совершаемое спокойно какое-либо дело в свободное время.
- 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
leisure
レジャー
loisir
ocio, recreo
فراغ
чөлөөт цаг, зав чөлөө, зугаа, цэнгээ, наадаан
thời gian giải trí, trò giải trí
เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, การใช้เวลาว่าง, การใช้เวลาพักผ่อน
waktu luang, waktu senggang, kesenggangan, leisure
досуг; развлечение
レジャーランド
1. 놀이공원
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A park with various facilities or rides that people can see or use. 見物したり、乗り物を利用して楽しく遊べるように、色々な遊具や設備を備えた施設。 Espace équipé de différentes installations ou de différents jeux pour permettre aux visiteurs de se divertir en les utilisant ou les regardant.Lugar equipado con varias instalaciones mecánicas y otros destinados al ocio o la contemplación.حديقة مزودة بمختلف منشآت ومرافق الملاهي الخاصة بالمشاهدة أو اللعب من خلال الركوب үзэж сонирхох буюу унаж тоглож болохоор олон янзын төхөөрөмж буюу тоглоомын хэрэгсэл суурилуулсан газар.Nơi đặt các dụng cụ thiết bị trò chơi hoặc một số công trình để có thể ngắm hoặc trèo leo và chơi.สถานที่ที่มีอุปกรณ์เครื่องเล่นหรือสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อให้เที่ยวชมได้หรือเล่นได้ tempat yang memiliki berbagai fasilitas atau mesin permainan agar bisa dilihati dan dinaikiУвеселительный парк с разного рода развлечениями, аттракционами и зрелищами.
- 구경하거나 타고 놀 수 있도록 여러 가지 시설이나 놀이 기구를 갖추어 놓은 곳.
amusement park
ゆうえんち【遊園地】。レジャーランド。アミューズメントパーク
parc d’attraction
parque de atracciones, parque de diversiones
حديقة للملاهي
тоглоомын талбай
công viên trò chơi
สวนสนุก
taman bermain
луна-парк; парк с аттракционами
2. 놀이동산
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A park with various facilities or rides that people can see or use.見物したり、乗り物を利用して楽しく遊べるように、色々な遊具や設備を備えた施設。Espace équipé de différentes installations ou de différents jeux pour permettre aux visiteurs de se divertir en les utilisant ou les regardant.Lugar equipado con varias instalaciones mecánicas y otros destinados al ocio o la contemplación. مكان مزود بمختلف منشآت ومرافق الملاهي من أجل المشاهدة أو اللعب من خلال الركوب үзэж сонирхох буюу сууж тоглож болох олон төрлийн байгууламж, тоглоомын төхөөрөмж бүхий газар.Nơi đặt một số dụng cụ đồ chơi ngoài trời hay công trình, thiết bị để có thể ngắm nhìn hoặc trèo lên chơi.สถานที่ที่มีอุปกรณ์เครื่องเล่นหรือสิ่งอำนวยความสะดวกหลากหลายเพื่อให้เที่ยวชมได้หรือเล่นได้ tempat yang memiliki bermacam fasilitas atau wahana permainan agar dinikmakti dengan dilihat-lihat atau dinaikiГородской парк с аттракционами и увеселительными павильонами.
- 구경하거나 타고 놀 수 있도록 여러 가지 시설이나 놀이 기구를 갖추어 놓은 곳.
amusement park
ゆうえんち【遊園地】。レジャーランド。アミューズメントパーク
parc d’attraction
parque de atracciones, parque de diversiones
حديقة للملاهي
хүүхдийн парк, тоглоомын газар
công viên trò chơi
สวนสนุก
taman hiburan
луна-парк; парк с аттракционами
レス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A short written statement uploaded as a reply to a post written by someone else on the Internet.ある人がインターネットに投稿した書き込みに対し、他の人が返答として投稿する短い文章。Court texte que l'on écrit à propos et en réponse à celui que quelqu'un a posté sur internet.Comentario breve que uno sube en respuesta a un escrito publicado por otro en internet.رد أو رسالة قصيرة لشخص ما تتعلق بمقالات شخص آخر على الإنترنتямар нэгэн хүний интернэтэд оруулсан зүйлийн тухай өөр хүн хариу болгон бичсэн богино хэмжээний зүйл.Dòng phản hồi ngắn gọn để trả lời dòng chữ đã được đăng lên mạng.ข้อความที่คนอื่นเขียนตอบสั้น ๆ เกี่ยวกับข้อความที่คนใด ๆ โพสต์ลงในอินเทอร์เน็ตkomentar singkat terhadap tulisan yang diberikan orang lain di internetКороткий текст в виде ответа или комментария в интернете к посту или статье другого человека.
- 어떤 사람이 인터넷에 올린 글에 대하여 다른 사람이 짤막하게 답하여 올리는 글.
comment
レス
commentaire
respuesta
تعليقات
сэтгэгдэл, комент
dòng phản hồi, dòng đáp, dòng bình luận, comment/cmt
คอมเมนต์, คอมเมนต์ตอบ
komentar, tanggapan
комментарий в интернете
レスキューたいいん【レスキュー隊員】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A person belonging to the unit rescuing someone or something from danger with the appropriate equipment.一定の設備を備えて危険に陥った人や物を救助する組織に所属している人。Personne appartenant à un organisme qui secourt des gens ou des choses exposés à un danger avec l'équipement approprié. Persona entrenada y con los instrumentos correspondientes para prestar socorro en caso de algún accidente.شخص مزوّد بالمعدات المعيّنة ينتمي إلى وحدة إنقاذ الاشخاص أو الأشياء التي تواجه الخطرтодорхой тоног төхөөрөмжтэй, аюул тулгарсан хүн болон эд зүйлийг аварч тусалдаг байгууллагад харьяалагддаг хүн.Người được trang bị những trang bị nhất định và thuộc tổ chức cứu hộ những đồ vật hay người đang lâm vào tình trạng nguy hiểm.คนที่สังกัดอยู่ในองค์กรที่เข้าค้นหาสิ่งของหรือช่วยเหลือผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยอุปกรณ์ตามมาตรฐานorang yang termasuk dalam organisasi yang diperlengkapi dengan alat-alat tertentu dan menolong orang atau benda yang berada dalam bahayaЧеловек, служащий в организации по спасению людей или имущества в аварийных ситуациях, используя специальное снаряжение.
- 일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직에 속해 있는 사람.
rescue worker
きゅうじょたいいん【救助隊員】。レスキューたいいん【レスキュー隊員】
membre d’une équipe de sauvetage, sauveteur, secouriste, sapeur-pompier, sapeur
socorrista
عامل الإنقاذ
аврах албаны ажилтан, аврагч, аврах ангийн ажилтан
nhân viên cứu hộ
เจ้าหน้าที่กู้ภัย, เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัย
anggota regu penyelamat, anggota SAR
спасатель
レストラン
1. 레스토랑
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A restaurant that sells western food.西洋の料理を売る飲食店。Restaurant qui sert de la cuisine occidentale.Establecimiento de comida occidental.مطعم يبيع الطعام الغربيбарууны хоол унд хийж зардаг хоолны газар.Quán ăn bán đồ ăn kiểu phương Tây.ร้านอาหารที่ขายอาหารตะวันตกrumah makan yang menjual makanan baratУчреждение общественного питания, в которой продают блюда западной кухни.
- 서양 음식을 파는 음식점.
restaurant
レストラン
restaurant
restaurante
مطعم
ресторан
nhà hàng Âu
ภัตตาคาร, ร้านอาหาร
restoran
ресторан
2. 식당
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A store where food is made and served. 料理を作って客に売る店。Magasin qui prépare et sert de la nourriture.Establecimiento comercial en que se cocinan y venden comidas. محلّ لإعداد الطعام وبيعه فيهхоол ундыг хийж худалдаалах газар.Cửa hàng làm và bán thức ăn.ร้านค้าที่ประกอบอาหารแล้วจำหน่ายtoko yang menjual makanan dan masakanТорговое заведение, где продаются различные блюда.
- 음식을 만들어 파는 가게.
restaurant; eating place
しょくどう【食堂】。レストラン
restaurant
restaurante, comedor
гуанз, цайны газар, хоолны газар
quán ăn, tiệm ăn, nhà hàng
ร้านอาหาร, ภัตตาคาร
rumah makan, restoran
маленький ресторан
レスリング
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A sport in which two persons struggle hand-to-hand on a mat, each trying to press his/her opponent's shoulders to the ground.2人の競技者がマットの上で徒手で組み合って、相手の両肩をマットにおさえつけることで勝負を競う運動競技。Match ou deux personnes combattent, en s'affrontant à mains nues sur un tapis et en cherchant à ce que les deux épaules de l'adversaire touchent le tapis.Competición deportiva entre dos personas desarmadas sobre una colchoneta, en la que gana el jugador que logre doblegar los hombros del oponente contra el suelo. لعبة رياضية تتزاحم للفوز بواسطة تصارُع اللاعبين للضغط على كتفيه على الأرض بيديهما العاريتين على الحصيرة дэвжээн дээр хоёр хүн нүцгэн гараараа харилцан барилцаж, эсрэг талын хүнийхээ хоёр мөрийг газарт хүргэснээр ялдаг биеийн тамирын тэмцээн. Việc thi đấu thể thao mà hai người trên tấm nệm, dùng tay không khiến hai vai của đối phương chạm xuống sàn để phân thắng bại.กีฬาการแข่งขันด้วยการให้คนสองคนปะทะกันด้วยมือเปล่าบนเสื่อรองและชนะเมื่อทำให้ไหล่ทั้งสองข้างของฝ่ายตรงข้ามสัมผัสกับพื้นpertandingan olahraga di mana dua orang bergulat dengan tangan kosong di atas arena untuk mendapat kemenangan dengan berusaha menekan kedua pundak lawan ke lantaiСпортивное состязание, заключающееся в том, что два соперника схватывают друг друга голыми руками, где победителем является тот, кто валит с ног соперника, прижимая его плечи к матрасу на полу.
- 두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.
wrestling
レスリング
catch, lutte
lucha, lucha libre
مصارعة
бөхийн барилдаан, бөх
môn đấu vật
กีฬามวยปล้ำ
gulat, wrestling
реслинг
レセプション
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A ceremony to welcome someone or to celebrate a happy occasion.ある人を歓迎したり、何かを祝うために催す行事。Cérémonie destinée à souhaiter la bienvenue à quelqu’un ou célébrer une heureuse occasion.Evento que se abre para dar una bienvenida a alguien o para celebrar algo.مناسبة تُقام لترحيب بشخص أو احتفال بأمرямар нэг хүнийг угтан авах буюу ямар нэг үйл явдалд баяр хүргэх зорилгоор зохион явуулдаг арга хэмжээ.Sự kiện được tổ chức nhằm đón tiếp người nào đó, hoặc chúc mừng việc nào đó.งานที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดีกับงานบางอย่างหรือแสดงความยินดีกับคนบางคน acara menyambut seseorang atau merayakan suatu halМероприятие, устраиваемое в качестве приветствия или поздравления.
- 어떤 사람을 환영하거나 어떤 일을 축하하기 위해 벌이는 행사.
reception
レセプション
réception
recepción, fiesta
حفلة استقبال
үдэшлэг, хүлээн авалт
tiệc chiêu đãi
การเลี้ยงต้อนรับ, การจัดเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดี
resepsi, penerimaan, penyambutan
приём; приветствие
レタス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A wide and round-leafed vegetable with plenty of moisture, used as an ingredient for making salad. サラダを作る時に用いる、丸くて広い葉が重なり合っていて水分を多く含んでいる野菜。Herbe potagère aux feuilles larges et rondes avec une forte teneur en eau, qu'on utilise comme salade.Verdura de hojas redondas y amplias con bastante agua que se consumen como ingrediente de ensaladas.أحد الخضراوات ذات أوراق عريضة دائرية تُستعمل في السلطة وهي غنية بالماءсалат хийхэд ордог, өргөн далбагар навчтай, шүүслэг хүнсний ногоо. Rau lá tròn và rộng có nhiều nước cho vào khi làm món xà lách trộn.ผักที่ฉ่ำน้ำใบมีลักษณะกลมและใหญ่ใช้ใส่ในสลัดsayuran dengan bentuk daun bulat yang dimasukkan saat membuat salad, dan merupakan sayuran yang banyak mengandung air Овощ с сочными листьями округлой формы (обычно используется при приготовлении салатов).
- 샐러드를 만들 때 넣는 잎이 둥글고 넓으면서 물기가 많은 채소.
lettuce
レタス。タマヂシャ
laitue
lechuga
خس
зуушны байцаа, салатны байцаа
xà lách
ผักกาดแก้ว, ผักกาดหอมห่อ
selada putih
салат кочанный
レッスン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The act of learning mainly music, dance, foreign languages, etc., in private.主に音楽・舞踊・外国語などを個人的に習うこと。Apprentissage individuel d'une discipline telle que la musique, la danse, les langues étrangères, etc., avec un professeur particulier.Instrucción de música, danza, idioma extranjero, etc., que se recibe en forma privada. القيام بتعليم الموسيقى والرقص أو اللغات الأجنبية وغيرها شخصياголдуу дуу хөгжим, бүжиг, гадаад хэл мэт зүйлийг хувиараа сурах явдал.Việc học cá nhân các lĩnh vực chủ yếu như âm nhạc, múa hay ngoại ngữ.การเรียนดนตรี การเต้นรำ หรือภาษาต่างประเทศ เป็นต้น เป็นการส่วนตัวbelajar musik, tari, bahasa asing, dsb. secara sendiri dengan guru khususИндивидуальный урок в основном по музыке, танцам, иностранному языку и т.п.
- 주로 음악, 무용이나 외국어 등을 개인적으로 배우는 일.
private lesson
レッスン
leçon, cours privé
clases privada, lecciones privadas
درس خاصّ
хичээл, сургалт
khóa học riêng
การเรียนพิเศษ, การเรียนแบบตัวต่อตัว
les, kursus privat
урок; частный урок
レッテル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A term meaning one's undesirable personality, status, act, etc.良くない性格や身分、行為などを表す語。Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne.Palabra que expresa personalidad, posición o actitud no muy buena de una persona.كلام يدل على صفات أو مكانة أو تصرفات غير جيدة لشخص ماхүний муу зан ааш, нийгмийн гарал, үйлдэл зэргийг илэрхийлсэн үг.Cách nói thể hiện hành vi, thân phận, tính cách không tốt của con người.คำพูดที่แสดงการกระทำ สถานภาพ นิสัยที่ไม่ดีของคนkata yang menyatakan sifat, jati diri, tindakan, dsb orang yang tidak baikВыражение, которое выражает плохой характер человека, недостойное общественное положение, плохое поведение и т.п.
- 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
label
レッテル。らくいん【烙印】
étiquette
муу нэр, зүүлт
vết nhơ, tiếng xấu
สันดาน
label
レッテルがはられる【レッテルが貼られる】
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To receive a negative appraisal or judgment which is difficult to change.変えにくい悪い評価や判定をされる。Recevoir une appréciation négative ou un jugement négatif, difficile à changer.Recibir malas e irreversibles calificaciones o sentencias.يتم التقييم السلبي الذي لا يتغيّر بسهولة өөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэгдэх буюу шүүн таслагдах. . Chịu sự đánh giá hoặc sự phán xét tồi tệ, khó thay đổi.ได้รับการประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง mendapatkan penilaian buruk yang sulit diubahПолучить плохую оценку, которую трудно изменить.
- 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
be stigmatized
らくいんをおされる【烙印を押される】。レッテルがはられる【レッテルが貼られる】
être marqué, être marqué au fer rouge
marcarse, caracterizarse, infamarse, descalificarse
يُوصمُ
муу нэртэй болох, олиггүй нэр зүүх
bị mang tiếng
ถูกตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน
mendapat stigma(buruk), dicap
заработать клеймо
Idiomレッテルが貼られる
관용구꼬리표가 붙다
- For a bad reputation to be given to someone.ある人に対し、良くない評価がつけられる。(Quelqu'un) Être mésestimé.Juzgar a alguien con una evaluación muy buena. يصدر تقييما غير جيد لشخص ماхэн нэгэн хүн сөрөг үнэлэмжтэй дүгнэлттэй байх.Người nào đó bị đánh giá không tốt.วิจารณ์ในเชิงไม่ดีลงแก่คนบางคน seseorang dinilai buruk Какому-либо человеку даётся плохая оценка.
- 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
A name tag is attached
烙印が押される。レッテルが貼られる。
être rangé sous une étiquette
pegar la etiqueta
يضع علامة
муу нэр зүүх
bị gán mác, bị liệt vào
(ป.ต.)ติดป้ายราคา ; ติดเป็นตราบาป
dinilai buruk
レッテルをはる【レッテルを貼る】
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To make a negative appraisal or judgment which is difficult to change.変えにくい悪い評価や判定をする。Porter une appréciation négative ou un jugement négatif, difficile à changer.Dar malas e irreversibles calificaciones o sentencias. يُقدّر تقييما سلبيا لا يتغيّر بسهولةөөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэх буюу шүүн таслах.Đưa ra đánh giá hoặc phán xét tồi tệ, khó thay đổi.ประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง memberi penilaian buruk yang sulit diubah kepada seseorangДавать плохую оценку, которую трудно изменить.
- 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
stigmatize
らくいんをおす【烙印を押す】。レッテルをはる【レッテルを貼る】
marquer, marquer au fer rouge
marcar, caracterizar, infamar, descalificar
يصم
муу нэртэй болгох, олиггүй нэр зүүх
làm cho mang tiếng, gây tiếng xấu
ตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน
memberi stigma
клеймить; ставить клеймо; оставлять отпечаток
Idiomレッテルを貼られる
관용구꼬리표를 달다
- To gain a bad reputation.良くない評価を受ける。Avoir une mauvaise réputation.Recibir una mala opinión.يتلقى تقييما غير جيدхэн нэгэн хүнд муу нэр зүүгдэх.Bị nhận sự đánh giá không tốt.ได้รับการวิจารณ์ว่าไม่ดี mendapat penilaian yang tidak baikПолучать отрицательную оценку.
- 좋지 않은 평가를 받다.
put on a name tag
烙印を押される。レッテルを貼られる。
mettre une étiquette
colocar la etiqueta
يأخذ علامة
муу нэртэй болох
gán mác
(ป.ต.)แขวนป้ายราคา ; ตรา, แขวนป้าย
dinilai buruk
носить ярлык
レッドカード
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A red card that the referee shows to the player to order him/her off the playing field in a sports game.運動競技で、審判が選手に退場の表示として示す赤いカード。Dans un match, carte rouge que l’arbitre montre à un joueur pour lui signifier de sortir de la zone de jeu. En una competencia deportiva, la tarjeta de color rojo que muestra el árbitro a un jugador en señal de expulsión. بطاقة حمراء يظهرها الحكم للاعب لطرده من الملعب في مسابقة رياضيةбиеийн тамирын тэмцээн уралдаанд шүүгч тамирчинд хасагдах тэмдэг болгон үзүүлдэг улаан өнгийн карт.Thẻ màu đỏ mà trọng tài đưa ra cho cầu thủ xem để biểu thị việc đuổi khỏi sân vận động trong thi đấu thể thao.บัตรสีแดงที่กรรมการตัดสินในสนามแข่งขันกีฬาใช้เป็นสัญลักษณ์แจ้งนักกีฬาให้ออกจากสนามการแข่งขันkartu merah yang dikeluarkan oleh juri atau wasit kepada atlet yang melakukan pelanggaran dalam pertandingan olahraga sebagai tanda keluar dari lapangan permainanКарточка красного цвета, являющаяся демонстрируемым судьёй знаком удаления игрока с поля в спортивном состязании.
- 운동 경기에서, 심판이 선수에게 퇴장의 표시로 내보이는 빨간색 카드.
red card
レッドカード
carton rouge
tarjeta roja
بطاقة حمراء
улаан карт
thẻ đỏ
ใบแดง
kartu merah, red card
красная карточка
レディネス
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The mindset or attitude of being well-prepared.準備をきちんとする性質や態度。Caractère ou attitude à préparer les choses correctement à l'avance.Estado o cualidad que deja todo bien listo de antemano.طبيعة أو موقف يجهّز شيئا بشكل جيدаливааг бэлдэхдээ зохих ёсоор сайн хийдэг зан, хэвшил. Thái độ hay tính chất chuẩn bị chu đáo.ลักษณะหรือพฤติกรรมที่เตรียมพร้อมได้เป็นอย่างดีkarakter atau sikap pandai mempersiapkan sesuatuНатура или поведение, показывающие хорошую подготовленность.
- 준비를 제대로 잘하는 성질이나 태도.
preparedness
じゅんびせい【準備性】。じゅんびたいど【準備態度】。レディネス
sens des préparations
preparación
استعداد، تأهّب
бэлтгэлтэй байх чадвар
tính chuẩn bị
ลักษณะการเตรียมพร้อม, ลักษณะการเตรียมการอย่างดี
готовность; подготовка
レディー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A woman equipped with refinement, manners, and dignity. 教養と礼儀と品格を備えた女性。Femme cultivée, bien éduquée et élégante.Mujer culta, cortés y refinada.امرأة مثقفة وذات أدب وهيبةсоёл боловсрол, ёс суртахуунтай эмэгтэй.Người phụ nữ có đầy đủ học thức, lễ nghĩa và phẩm cách.ผู้หญิงที่พรั่งพร้อมทั้งการอบรมสั่งสอน มารยาทและเกียรติยศperempuan atau wanita yang memiliki wawasan luas dan terhormatЖенщина, обладающая хорошими манерами, умеющая держать себя в обществе.
- 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
- (respectful) An ordinary adult female. 成人女性の敬称。(respectueux) Femme adulte ordinaire.(EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer común.(تعبير الاحترام) امرأة عادية راشدة(хүндэт.) жирийн насанд хүрсэн эмэгтэй. (cách nói khách sáo) Người phụ nữ trưởng thành thông thường.(คำที่ใช้พูดเคารพนับถือ)ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ทั่วไป(bentuk hormat) wanita dewasa(вежл.) Обычная взрослая женщина.
- (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.
- (dignifying) An adult female. 成人になった女性を美しくいう語。(embellissant) Personne de sexe féminin devenue adulte.(ELOGIOSO) Mujer adulta.(تعبير جميلا) اعتبار امرأة ما راشدة(гоё сайхан үгээр) нас биенд хүрсэн эмэгтэй. (cách nói trìu mến) Người phụ nữ đã trưởng thành.(คำที่ใช้เรียกอย่างสวยงาม )ผู้หญิงที่กลายเป็นผู้ใหญ่(panggilan mengindahkan) wanita yang telah menjadi dewasa(красив.) Взрослая женщина.
- (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.
lady
しゅくじょ【淑女】。レディー
dame
dama
سيّدة
бүсгүй
thục nữ, quý cô
สุภาพสตรี, สตรี
благовоспитанная женщина; благовоспитанная дама
lady
しゅくじょ【淑女】。レディー
dame
dama
бүсгүй
cô
สุภาพสตรี, คุญหญิง, คุณผู้หญิง, ท่านผู้หญิง
wanita
женщина
lady
しゅくじょ【淑女】。レディー
dame
dama
آنيسة
хатагтай
cô nàng
หญิงสาว, ผู้หญิง
дама
レディーミクストーコンクリート
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Concrete carried on a vehicle without being hardened, and delivered to a construction site.固まっていない状態で車に乗せて工事現場へ運ぶコンクリート。Béton frais livré sur le site du chantier dans un véhicule.Hormigón sin endurecer que se entrega al lugar de construcción en un vehículo.خليط إسمنتي في حالة غير صلبة يتم نقله على عربة إلى موقع الإنشاءاتшингэн байдлаар машинд ачиж зуурангаа барилгын ажлын талбайд хүргэдэг бетон. Bê tông được đưa lên xe ở trạng thái chưa đóng cứng và được chuyển đến hiện trường xây dựng. คอนกรีตที่บรรทุกอยู่ในรถในสภาพที่ไม่แข็งและบริการส่งถึงสถานที่ก่อสร้างbeton yang diantarkan ke lokasi konstruksi yang dimuat dan diaduk di dalam truk dalam keadaan tidak membekuСтроительный материал, который загружают в транспортное средство в жидкой форме, перемешивают и доставляют на место строительства.
- 굳지 않은 상태로 차에 실어 공사 현장으로 배달하는 콘크리트.
ready-mixed concrete
レミコン。レディーミクストーコンクリート。なまコンクリート【生コンクリート】
remicon, béton prêt à l'emploi
hormigón
الخرسانة الجاهزة
бетон зуурмаг
bê tông tươi
คอนกรีตผสมเสร็จ
beton cair, beton siap pakai
бетон
レトリック
1. 수사법
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The method of decorating words and phrases for an effective delivery and beautiful expression.効果的な伝達と美しい表現のために文章や言葉を修飾する方法。Méthode consistant à embellir une phrase ou une parole pour des raisons d’efficacité ou pour la forme.Arte de embellecer el lenguaje escrito y hablado para expresarlo bellamente y transmitirlo con eficacia.طريقة تزيين للجملة والعبارة من أجل الفعالية والتعبير الجميلойлгомжтойгоор дамжуулах буюу уран гоё илэрхийлэх зорилгоор өгүүлбэр ба хэл яриаг чимэх арга.Phương pháp điểm tô cho câu văn hoặc từ ngữ nhằm mang lại những biểu hiện bóng bảy và sự truyền đạt hiệu quả.วิธีการขัดเกลาภาษาและประโยคเพื่อให้เกิดความสละสลวยและใช้สื่อสารได้อย่างมีประสิทธิผลcara merangkai kalimat dan bahasa untuk penyampaian yang efektif dan pengekspresian yang indahРечевой способ, используемый в целях убедительности передаваемого смысла либо построения красивой речи.
- 효과적인 전달과 아름다운 표현을 위해 문장과 언어를 꾸미는 방법.
figures of speech
しゅうじほう【修辞法】。しゅうじぎほう【修辞技法】。レトリック
figures de rhétorique
retórica
بلاغة
чимэх арга
biện pháp tu từ
วาทศาสตร์, ศิลปะการใช้ถ้อยคำ, โวหาร
retorik
правила риторики
2. 수사학
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An academic field that studies the usage of language to express an idea, emotion, etc., effectively or beautifully.思想や感情などを効果的に、または美しく表現するために、言葉の使い方を研究する学問。Science qui étudie l'usage du langage pour exprimer une idée, une émotion, etc., au niveau de son efficacité ou de son élégance. Ciencia que estudia el uso del lenguaje para expresar bella y eficazmente alguna idea o algún sentimiento.علم يبحث في استخدام اللغة للتعبير الجميل عن فكرة أو عاطفة، إلخ үзэл санаа, сэтгэл хөдлөл зэргийг ойлгомжтой дамжуулах, мөн уран яруу илэрхийлэх зорилгоор хэл ярианы хэрэглээг судалдаг салбар.Bộ môn nghiên cứu phương pháp sử dụng ngôn từ để có thể biểu đạt tư tưởng hoặc cảm xúc một cách đẹp đẽ và hiệu quả.ศาสตร์ที่วิจัยวิธีการใช้ภาษาเพื่อให้แสดงออกความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ได้อย่างสละสลวยหรือมีประสิทธิภาพ ilmu yang meneliti cara penggunaan bahasa agar dapat mengekspresikan ide atau perasaan dsb dengan efektif atau dengan indahНаука, изучающая способ построения красивой и убедительной речи, передающей идею и чувства говорящего.
- 사상이나 감정 등을 효과적으로 나타내거나 아름답게 표현할 수 있도록 언어의 사용법을 연구하는 학문.
rhetoric
しゅうじがく【修辞学】。レトリック
rhétorique
retórica
علم البلاغة
яруу илтгэх зүй
tu từ học
วาทศาสตร์
retorik
риторика
レトロ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A system, idea or custom that is reminiscent of the past; a style that is reminiscent of the past.過去の状態へもどる制度や思想。また、そのブーム。Système, idéologie ou coutume qui marque un retour au passé ; cette mode.Sistema, pensamiento o costumbre de un tiempo pasado. O moda que los sigue.النظام أو الفكرة أو التقاليد والتي ترجع إلى الشكل القديم، أو الموضة نفسهاөнгөрсөн байдалдаа буцсан тогтолцоо буюу үзэл бодол, ёс заншил. мөн тийм хэв маяг.Phong tục, tư tưởng, chế độ quay lại với trạng thái trong quá khứ. Hoặc trào lưu như vậy.ระบบ ความคิดหรือขนบธรรมเนียมที่ย้อนกลับไปในรูปแบบของอดีต หรือความนิยมดังกล่าวsistem, pemikiran, atau tradisi yang kembali ke bentuknya di masa lalu, atau tren yang seperti ituСистема, идеология, традиции и т.п., направленные на восстановление образа отжитого прошлого. Или подобная мода.
- 과거의 모습으로 되돌아간 제도나 사상, 풍속. 또는 그런 유행.
retro style
かいこてき【懐古的】。レトロ
tendance rétrograde
retro, estilo retro
نمط الرجعيّة
хуучин загвар, хуучин хэв маяг
sự hồi cổ, trào lưu hồi cổ
แนวย้อนยุค, กระแสย้อนยุค
retro style
レトロかぐ【レトロ家具】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Old furniture.古い家具。Meuble ancien.Pieza de mueblería elaborada en la antigüedad. مفروشات قديمة удаж хуучирсан тавилга.Đồ nội thất lâu đời.เฟอร์นิเจอร์ที่อยู่มายาวนานperabotan rumah tangga tuaДавно сделанная мебель.
- 오래된 가구.
antique furniture
こかぐ【古家具】。アンティークかぐ【アンティーク家具】。レトロかぐ【レトロ家具】
antiquité, mobilier ancien
mueble antiguo, mueble viejo, mueblería antigua
أثاث عتيق
хуучин тавилга
nội thất cổ
เฟอร์นิเจอร์เก่า, เฟอร์นิเจอร์โบราณ, เครื่องตกแต่งบ้านเก่า
mebel tua, furnitur tua
ветхая мебель; старая мебель
レトロな
DéterminantDeterminanteคุณศัพท์атрибутивное слово冠形詞Định từPewatasاسم الوصفDeterminerТодотгол үг관형사
- Trying to go back to the form, system, idea, custom, etc., of the past.過去の模様・制度・思想・風習などに戻ろうとするさま。Qui essaye de retourner à l’apparence, au système, à l’idéologie, à la coutume, etc. du passé.Propenso a volver a la forma, el sistema, el pensamiento, la costumbre, etc. de antes. يعود للوراء إلى أساليب الماضي وأفكاره وعاداته مهما كانت متأخرةхуучны дүр төрх, тогтолцоо, үзэл бодол, ёс заншил руу буцах гэж буй.Quay lại với hình dạng, chế độ, tư tưởng, phong tục…. của quá khứ.ที่จะกลับไปสู่ลักษณะ ระบบ ความคิด ขนบธรรมเนียม เป็นต้น ในอดีตingin kembali ke bentuk, sistem, pemikiran, tradisi, dsb dahulu (diletakkan di depan kata benda)Стремящийся восстановить прошлые образ, систему, идеологию, традиции и т.п.
- 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는.
retro
ふっこてき【復古的】。ふっこちょうの【復古調の】。レトロな
(dét.) rétrograde
retrógrado
رجعي
хуучныг сэргээх гэж буй, хуучин байдалдаа орох гэж буй.
phục hồi, khôi phục
ที่เป็นการฟื้นฟู, ที่เป็นการนำกลับมาใหม่, ที่เป็นการกลับสู่แบบเดิม
restorasi, pemugaran, pemulihan
реставрационный
レバノン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A country located in the west of Asia and bordered by the Mediterranean; it is a major producer of tobacco, cotton, etc.; its official languages are Arabic, French, English, and Armenian, and its capital is Beirut.地中海に面している、アジアの西側にある国。主要生産物としてはタバコ、綿などがある。公用語はアラブ語、フランス語、英語、アルメニア語で、首都はベイルート。Pays situé à l'Ouest de l'Asie, cotoyant la mer Méditerrannée. Ses principaux produits sont le tabac, le coton, etc. Ses langues officielles sont l'arabe, le français, l'anglais et l'arménien. Sa capitale est Beyrouth.País que se encuentra al oeste de Asia, mirando hacia el Mediterráneo. Sus principales productos son el tabaco y el algodón. Los idiomas oficiales son árabe, francés, inglés y armenio, y la capital es Beirut.دولة عربية تطل على البحر الأبيض المتوسط وتقع في غرب آسيا. ومن أهم منتجاتها التبغ والقطن. ولغاتها الرسمية العربية والفرنسية والانجليزية والارمنية وعاصمتها بيروتГазар дундын тэнгисийн эрэгтэй залгадаг, Ази тивийн баруун хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тамхи, хөвөнгийн ургамал зэрэг. албан ёсны хэл нь араб, франц, англи, армени хэл, нийслэл нь Бейрут.Quốc gia ở phía Tây của Châu Á, giáp Địa Trung Hải, sản vật chủ yếu là thuốc lá, bông…. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Armenia và thủ đô là Beirut.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเอเชียและติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สินค้าที่ผลิตหลัก มี บุหรี่ ฝ้าย เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ ภาษาฝรั่งเศสภาษาอังกฤษและภาษาอาร์เมเนีย เมืองหลวง คือ เบรุตnegara yang terletak di sebelah barat Asia yang berhadapan dengan laut Mediterania, memiliki rokok, kapas, dsb sebagai produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Arab, Perancis, Inggris, Armenia, dan beribukota BeirutГосударство на востоке Азии с выходом в Средиземное море. Основное производство - табак, хлопок. Официальные языки - арабский, французский, английский, армянский. Столица - город Бейрут.
- 지중해에 면하고 있는, 아시아 서쪽에 있는 나라. 주요 생산물로는 담배, 목화 등이 있다. 공용어는 아랍어, 프랑스어, 영어, 아르메니아어이고 수도는 베이루트이다.
Lebanon
レバノン
Liban
Líbano
لبنان
Ливан, Ливан улс
nước Lebanon
เลบานอน, ประเทศเลบานอน, สาธารณรัฐเลบานอน
Libanon
Леван
レパートリー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A list of musical or theatrical works ready for performance by musicians or theatrical troupes, etc. 音楽家や劇団が公演できるように準備している音楽や演劇作品などの目録。Liste d'œuvres musicales ou théâtrales préparées pour leur interprétation par des musiciens, des troupes de théâtre, etc.Lista de música u obras teatrales preparada para que una persona o un equipo teatral pueda actuar.قائمة من الأعمال الموسيقية أو الأعمال المسرحية التي تم إعدادها حتى يقدمها موسيقار أو فرقة مسرحيةхөгжимчин юм уу жүжигчид тоглохоор бэлдсэн дуу хөгжим, жүжгийн бүтээл мэтийн жагсаалт.Mục lục các tác phẩm kịch hay âm nhạc mà nghệ sĩ hay đoàn kịch chuẩn bị để có thể công diễn. รายการดังเช่นผลงานดนตรีหรือละครเวที เป็นต้น ที่เตรียมไว้เพื่อให้คณะดนตรีหรือคณะละครสามารถทำการแสดงได้daftar lagu atau karya lakon yang dipersiapkan oleh pemusik atau teater agar dapat melakukan suatu pertunjukanПеречень музыкальных, театральных и иных произведений, подготовленных для исполнения музыкантами, труппой артистов и т.п.
- 음악가나 극단 등이 공연할 수 있도록 준비한 음악이나 연극 작품 등의 목록.
- One's special stories or skills to show to others. 人に聞かせる物語や披露できる技量。Ensemble d'histoires à raconter ou de talents particuliers à montrer.Habilidades a mostrar o historias a contar.حكاية جديرة بالنقل أو مهارة جديرة بالتقديمсонсгох яриа юм уу үзүүлж харуулах авьяас.Câu chuyện được kể lại hay tuyệt kĩ được cho xem.ความถนัดเฉพาะด้านที่จะแสดงให้ดูหรือเล่าให้ฟัง kisah yang diperdengarkan atau keahlian yang dipertunjukkanТо, о чём будет идти речь, или способности, которые будут продемонстрированы.
- 들려줄 이야깃거리나 보여 줄 장기.
repertoire
レパートリー
répertoire
repertorio
مرجع
урын сан, сан хөмрөг
danh mục biểu diễn
รายการบทละคร, รายการบทเพลง, รายการแสดง
repertoire, repertori, daftar lagu, daftar lakon
репертуар
repertoire
レパートリー
répertoire
repertorio
үзүүлбэр
tiết mục
รายการแสดง, เรื่องเล่า, สิ่งที่จะแสดงให้ดู
daftar, cerita, lagu, kebiasaan
репертуар
レパード
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A very fast and fierce animal, a little smaller than a tiger, which has black, round patterns over its body.トラよりはやや小さく、全身に黒色の斑点がある猛獣。Animal rapide et féroce de taille un peu plus petite que celle d'un tigre et dont le corps est recouvert de taches noires et rondes.Animal muy rápido y feroz, un poco más pequeño que un tigre, y que tiene lunares negros redondos en todo el cuerpo. حيوان سريع جدّا وشرس وجسمه أصغر قليلا من النمر، وجسمه مزركش بنقاط سوداءбарыг бодвол биеэр бага бөгөөд бүх биеэрээ хар дугуй толботой хурдан, шаламгай догшин амьтан.Động vật nhanh nhẹn và hung dữ, thân nhỏ hơn hổ một chút, có hình tròn và đen trên khắp cơ thể.สัตว์ที่ร่างเล็กกว่าเสือเล็กน้อยและมีลายจุดกลมสีดำทั่วร่างพร้อมทั้งดุร้ายและว่องไวhewan buas dan sangat gesit yang tubuhnya sedikit lebih kecil daripada harimau dan seluruh tubuhnya dipenuhi motif bulatan hitamБыстрое хищное животное по размерам чуть меньше тигра с чёрным окрасом и круглым узором.
- 호랑이보다 몸집이 조금 작고 온몸에 검고 둥근 무늬가 있으며 재빠르고 사나운 동물.
leopard
ひょう【豹】。レパード
léopard, panthère
leopardo
فهد
ирвэс
báo đốm
เสือดาว
leopard, macan tutul
леопард; пантера
レビュー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Judging and disclosing whether a remark, written statement, incident, etc. is right, wrong, good, bad, etc., or this kind of criticism.ある文章や言葉、事件などについて正否や良し悪しなどを判断して公表すること。また、その批評。Action de juger ce qui est juste et ce qui est injuste, le bon et le mauvais concernant un article, un propos ou un événement, et de le divulguer ; cette critique.Acción de escribir o valorar alguna conferencia, escrito o incidente, o tal crítica. نقد . إدلاء برأي بعد إصدار حكم حول جودة أو سوء نص أو كلام أو حادث ما ямар нэг бичлэг, үг яриа, үйл явдал зэргийн зөв буруу, сайн мууг дүгнэж илэрхийлж мэдэгдэх явдал. мөн тийм шүүмжлэл.Việc phán đoán và thể hiện cho biết sự đúng hay sai, sự tốt hay xấu về những cái như bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó. Hoặc sự phê bình đó.การวินิจฉัยเกี่ยวกับบทความ คำพูด หรือเหตุการณ์ใด ๆ และบอกว่าถูกหรือผิด ดีหรือเลว เป็นต้น หรือการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวhal menilai kemudian memperlihatkan baik atau benar, bagus atau buruk dsbnya suatu tulisan, perkataan, kasus, dsb, atau kritik yang demikianКритическая оценка какого-либо текста, высказывания, происшествия и т.п.
- 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평.
criticism; comment; review
ろんぴょう【論評】。こうひょう【講評】。レビュー
critique, commentaire
comentario
تعليق
шүүмж, шүүмжлэл, тайлбар
sự bình luận, sự phê bình, bình luận
การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์
pengomentaran, penanggapan, kritikan, tanggapan, komentar
комментарий; критика; обозрение; обзор
レビュー する
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To judge and disclose whether a remark, written statement, incident, etc., are right, wrong, good, bad, etc.ある文章や言葉、事件などについて正否や良し悪しなどを判断して公表する。Dévoiler et divulguer son jugement sur la justesse ou la fausseté, les bons et mauvais point d'un texte, d'une déclaration, d'un événement, etc.Dar a conocer el propio juicio acerca de una opinión, un escrito, un caso o una situación. ينقد رأيا بعد إصدار حكم حول جودة أو سوء نص أو كلام أو حادث ماямар нэг бичлэг, үг яриа, үйл явдал зэргийн зөв буруу, сайн мууг дүгнэж илэрхийлж мэдэгдэх.Phán đoán và nói ra sự đúng sai hay tốt xấu về bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó.วินิจฉัยเกี่ยวกับบทความ คำพูด หรือเหตุการณ์ใด ๆ และบอกว่าถูกหรือผิด ดีหรือไม่ดี เป็นต้น menilai kemudian memperlihatkan baik atau benar, bagus atau buruk dsbnya suatu tulisan, perkataan, kasus, dsbВыявлять и доносить о верности или неверности, положительных или отрицательных сторонах и т.п. какого-либо текста, высказывания, события и т.п..
- 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
criticize; make a comment
ろんぴょうする【論評する】。こうひょうする【講評する】。レビュー する
critiquer, commenter, faire la critique
comentar, argumentar
يُعلّق
шүүмжлэх
bình luận
วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์
berkomentar, menanggapi, mengkritik, mengomentari, mengkritik
комментировать; критиковать; пояснять
レフェリー・ジャッジ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A person who judges who wins or loses, and whether a rule has been violated or not in a sports game; such a job.運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する人。また、その役。Dans une compétition sportive, personne qui veille à ce que les règles soient respectées, et qui désigne le vainqueur ; un tel travail.En una competición deportiva, persona que cuida de la aplicación del reglamento y decide la victoria o la derrota. O el oficio de tal persona.في المباريات الرياضية، شخص يحكم بما يوافق القواعد أو يعاقب من يخالفها، أو يعلن الفوز أو الخسارة، أو مثل ذلكспортын тэмцээн уралдаанд, дүрэм журмыг сахиж буй эсэх болон хэн ялахыг нь шүүдэг хүн. мөн тийм үйл.Người phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.คนที่ตัดสินว่าแพ้ชนะหรือตัดสินว่าทำถูกหรือผิดกฎกติกาในการแข่งขันกีฬา หรือการทำดังกล่าวorang yang dalam pertandingan olahraga memutuskan apakah peraturan dilanggar atau tidak, atau untuk menyebut pekerjaan semacam ituВ спортивных соревнованиях, человек который определяет соблюдение или несоблюдение правил, победу или проигрыш. Или подобное дело.
- 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.
referee; umpire; refereeing
しんぱん【審判】。レフェリー・ジャッジ。アンパイア
arbitre, arbitrage
árbitro, arbitraje
حاكم
шүүгч, шүүлт
trọng tài, việc làm trọng tài
กรรมการ, การตัดสิน(ในสนามแข่งขันกีฬา)
juri, wasit
судья
レフト
1. 좌익
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In baseball, the defensive position on the left outfield or a player in the defensive position.野球で、外野の左側の守備位置。また、そこを守る守備手。Au baseball, emplacement du défenseur se trouvant sur la partie gauche des champs extérieurs ; défenseur à cet emplacement.En béisbol, ubicación de defensa que está a la izquierda del campo externo. O defensor que está en esa ubicación.في البيسبول، موقع لاعب مدافع في جهة اليسار، أو لاعب مدافع في الموقعбэйсболд, гадна талбайн зүүн талд байх хамгаалагчийн байрлал. мөн тэр байрлалд буй хамгаалагч.Vị trí hậu vệ ở bên trái của khu vực sân ngoài trong môn bóng chày. Hoặc cầu thủ hậu vệ ở vị trí đó.ตำแหน่งซึ่งปกป้องซึ่งอยู่ข้างซ้ายของสนามภายนอก หรือผู้ปกป้องที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, lokasi bertahan yang ada di sebelah kiri lapangan luar, atau regu bertahan yang ada di lokasi tersebutВ бейсболе, позиция защитника в левой стороне поля. Или количество защитников, стоящих на данной позиции.
- 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
left fielder
さよく【左翼】。レフト
flanc gauche
jardín izquierdo, jardinero izquierdo
جناح يساري
зүүн жигүүрийн хамгаалагч
cánh trái, cầu thủ ở cánh trái
กองหลัง, หน่วยตั้งรับ, ตำแหน่งปกป้อง, ผู้ปกป้อง
regu sebelah kiri
2. 좌익수
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In baseball, a defensive player who is responsible for the left outfield.野球で、外野の左側を守る守備手。Défenseur défendant la partie gauche des champs extérieurs au baseball.En béisbol, defensor que protege el lado izquierdo del campo externo. في البيسبول، لاعب مدافع يدافع عن أقصى الملعب اليساريбэйсболд, гадна талбайн зүүн жигүүрийг хамгаалдаг тоглогч.Cầu thủ phòng vệ giữ bên trái của sân ngoài trong môn bóng chày.หน่วยตั้งรับซึ่งคอยปกป้องฝั่งซ้ายของสนามภายนอกในกีฬาเบสบอลatlet bertahan dalam bisbol yang menjaga bagian kiri outfieldИгрок, защищающий левую часть поля, в бейсболе.
- 야구에서, 외야의 왼쪽을 지키는 수비수.
left fielder
さよくしゅ【左翼手】。レフト
joueur du flanc gauche
jardinero izquierdo
لاعب الميدان اليساري
зүүн жигүүрийн хамгаалагч
cầu thủ giữ cánh trái
ปีกซ้าย
левый филдер
レフトウイング
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In soccer, the offensive position on the far left or a player in the offensive position.サッカーで、左端の攻撃位置。また、その位置にいる攻撃手。Au football, emplacement de l'attaquant se trouvant le plus à gauche ; attaquant à cet emplacement.En fútbol, ubicación del delantero que está en la extrema izquierda. O delantero que está en esa ubicación.في كرة القدم، موقع للهجوم في اليسار الأقصى، أو لاعب مهاجم في الموقعхөл бөмбөгт, хамгийн зүүн талд байх довтлох байрлал. мөн тэр байрлалд буй довтлогч тамирчин.Vị trí tấn công ở ngoài cùng bên trái, trong bóng đá. Hoặc cầu thủ tấn công ở vị trí đó. ตำแหน่งเข้ารุกที่อยู่ข้างซ้ายสุด หรือผู้เข้ารุกที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวในฟุตบอลdalam sepak bola, lokasi penyerangan yang berada paling kiri, atau penyerang yang berada di lokasi tersebutВ футболе, самая левая нападающая позиция. Или количество нападающих, стоящих на данной позиции.
- 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
left wing
レフトウイング
gauche
ala izquierda
جناح يساري
зүүн жигүүрийн довтлогч
cánh trái, tiền đạo cánh trái
ตำแหน่งเข้ารุก, ผู้เข้ารุก
penyerang kiri, area kiri
レベル
1. 레벨
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A certain standard or degree.一定の水準や度合い。Un certain niveau ou un certain degré.Determinada altura o rango. معيار أو درجة معينةтодорхой түвшин юмуу хэмжээ.Mức độ hay trình độ nhất định.เกณฑ์หรือระดับที่กำหนดtingkat atau taraf tertentuОпределённая степень или ступень.
- 일정한 수준이나 정도.
level
レベル
niveau
nivel
مستوى
түвшин, хэмжээ
mức độ, mức, cấp độ
ระดับ, เกณฑ์
level
уровень; разряд; ступень
2. 반열
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A high status or rank recognized by other people or organization. 人や組織が認める高い地位や等級。Haute position ou classe reconnue par la collectivité ou par une organisation.Alto nivel o puesto reconocido por otra persona u organización.مكانة أو رتبة عالية يعترف بها شخص آخر أو مجموعةбусад хүн болон байгууллага хамт олны хүлээн зөвшөөрч буй өндөр байр суурь, зэрэг дэв.Vị trí hay cấp bậc cao được mọi người hay tổ chức công nhận.ตำแหน่งสูงหรือระดับสูงที่องค์กรหรือคนให้การยอมรับ kedudukan atau tingkatan tinggi yang diakui orang atau organisasi lainВысокий пост или ранг, который признается другими людьми или структурой.
- 다른 사람이나 조직이 인정하는 높은 지위나 등급.
rank; status
レベル
rang
rango superior, alto cargo, alta posición, alto puesto
مكانة، رتبة
албан тушаал, зэрэг, түвшин
tầm cỡ, cương vị, đẳng cấp
ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ระดับแนวหน้า
ranking atas, tingkat atas
ранг; чин; звание
3. 수준
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The degree or level that serves as a standard for judging an object's value, quality, etc. 事物の価値や質などを判断する基準となる程度。Critère d'évaluation de la valeur, de la qualité, etc. d'une chose.Grado en el que se basa para juzgar el valor o la calidad de una cosa.درجة ما تكون معيارًا للحكم على قيمة شيء ما أو نوعيتهэд зүйлийн үнэн цэнэ, чанар зэргийг дүгнэдэг стандарт болсон хэмжээ.Mức độ trở thành tiêu chuẩn phán đoán giá trị hay chất lượng… của sự vật.ขนาดที่ได้เป็นมาตรฐานที่วินิจฉัยคุณภาพหรือคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้นstandar untuk menilai tingkatan baik buruk atau tinggi rendah sesuatu bendaСтупень, которая является критерием при оценке качества, ценности и т.п. предмета.
- 사물의 가치나 질 등을 판단하는 기준이 되는 정도.
standard; norm
すいじゅん【水準】。レベル。めやす【目安】
niveau, gamme
nivel
مستوى
түвшин
trình độ, tiêu chuẩn
ระดับ, มาตรฐาน
level, derajat, tingkat
уровень
4. 지위
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Someone's rank or position based on his/her social class.社会的な身分や立場などによる階級や位置。Statut ou position dépendant des milieux sociaux.Estatus o posición según el nivel social.مكانة أو مرتبة تبعا للوضع الاجتماعيّнийгэмд эзлэх байр сууриас хамаарсан давхарга, зэрэг дэв.Vị trí hay giai cấp theo thân phận mang tính xã hội.ตำแหน่งหรือระดับชั้นตามฐานะทางสังคมtingkatan berdasarkan status sosial dalam masyarakatРанг или положение в обществе согласно социальному статусу.
- 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.
status; rank; position
ちい【地位】。レベル
rang, classe, niveau
estatus social, posición social, clase social
منصب
зэрэг дэв, байр суурь
địa vị
ตำแหน่ง, สถานะ, สถานภาพ
posisi, kedudukan
должность; статус; пост
レポ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A report on the outcomes of a survey, research, experiment, etc. 調査・研究・実験などの結果に関する報告書。Exposé dans lequel on relate les résultats d'un examen, d'une étude, d'une expérience, etc.Informe relacionado con el resultado de una investigación, estudio o experimento.تقرير عن نتيجة بحث أو دراسة أو اختبارсудалгаа, шинжилгээ, туршилт зэргийн үр дүнг мэдээлсэн баримт.Bản báo cáo về kết quả của việc điều tra, nghiên cứu, thí nghiệm...รายงานเกี่ยวกับผลของการสำรวจ การวิจัย การทดลอง เป็นต้น laporan yang berhubungan dengan hasil tes, riset, penelitian, dsbПисьменное изложение результатов проведённого исследования, изучения, эксперимента и т.п.
- 조사, 연구, 실험 등의 결과에 관한 보고서.
- A report that a university student submits to a professor. 大学で学生が教授に提出する報告書。Compte-rendu d'un étudiant à soumettre à un professeur, à l'université.Informe que los estudiantes presentan al profesor en la universidad.تقرير يتقدم به طالب إلى أستاذ في جامعة оюутан судлаач тодорхой сэдвээр хийсэн эрдэм шинжилгээний чиглэлтэй ажилBản báo cáo mà sinh viên nộp cho giáo sư ở đại học.รายงานที่นักเรียนส่งให้ครูในมหาวิทยาลัยlaporan tugas yang dikumpulkan mahasiwa kepada dosenРабота, которую студент сдаёт профессору.
- 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.
report
レポート。リポート。レポ
rapport
reporte, informe, resumen
تقرير
тайлан
bản báo cáo
รายงาน, รีพอร์ท
laporan
работа; доклад; отчёт
report; paper
レポート。リポート。レポ
rapport
reporte, informe, resumen
илтгэл
bài báo cáo
รายงาน, รีพอร์ท
laporan, esai, tugas
доклад; реферат
レポーター
1. 리포터
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A reporter who delivers news from the scene for a newspaper, broadcast, magazine, etc.新聞・放送・雑誌などで、現場の消息を報道する記者。Personne allant sur les lieux d’un événement afin d’en rapporter des nouvelles pour les médias d’information.En medios de prensa o televisión, persona que se dedica al reportaje de noticias in situ.مراسل ينقل الأخبار من مشهد الحادث لصحيفة، إذاعة، مجلة إلخтухайн газраас мэдээллийг сонин, нэвтрүүлэг, сэтгүүлээр дамжуулан мэдээлдэг сурвалжлагч. Nhà báo làm công việc đưa tin về những tin tức của hiện trường ở các tờ báo, tạp chí, đài phát thanh truyền hình.นักข่าวที่รายงานข่าวสารของสถานที่เกิดเหตุการณ์ ในนิตยสาร วิทยุโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ wartawan yang melaporkan kabar dari lokasi pada koran, siaran televisi, majalah, dsbЖурналист новостного портала, газеты, телевидения, журнала и других средств массовой информации, ведущий репортаж с места событий.
- 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 보도하는 기자.
reporter
リポーター。レポーター
journaliste, reporter
reportero
مراسل
мэдээний сурвалжлагч
phóng viên
นักข่าว, ผู้รายงานข่าว, ผู้สื่อข่าว
reporter
репортёр
2. 중계자
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A person who relays an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners.競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を中継ぎして放送する人。Personne servant d'intermédiaire en retransmettant une situation réelle ayant lieu dans un stade, à l'Assemblée Nationale, sur le lieu d'un événement, etc.Persona que a través de conexión, trasmite una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso. مَن يتصل بالوضع الحقيقيّ خارج محطة الإذاعة مثل ملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث ويذيع عنه في الوسطспортын талбар, улсын их хурал, хэрэг явдлын газар зэрэг радио телевизийн газраас гаднах бодит байдлыг дундаас нь холбон нэвтрүүлдэг хүн.Người đứng ở giữa liên kết tình huống thực tế ngoài trường quay như ở sân vận động, quốc hội hay hiện trường sự việc và dẫn dắt chương trình đó.ผู้ออกอากาศโดยคอยเชื่อมกลางระหว่างภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น สนามแข่งขัน รัฐสภา สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์จริง เป็นต้นorang yang menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dsb kemudian menyiarkannya di tengah-tengahЧеловек, передающий информацию по радио или телевидению с места действия, например со спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи или с прочего места происшествия.
- 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 중간에서 연결하여 방송하는 사람.
broadcaster
ちゅうけいしゃ【中継者】。レポーター
présentateur, intermédiaire
proveedor, suministrador
مذيع، مراسل
дамжуулагч, нэвтрүүлэгч
người dẫn chương trình trực tiếp
ผู้สื่อข่าว, ผู้ประกาศ
penyiar, reporter
спецкор; специальный корреспондент
レポート
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A report on the outcomes of a survey, research, experiment, etc. 調査・研究・実験などの結果に関する報告書。Exposé dans lequel on relate les résultats d'un examen, d'une étude, d'une expérience, etc.Informe relacionado con el resultado de una investigación, estudio o experimento.تقرير عن نتيجة بحث أو دراسة أو اختبارсудалгаа, шинжилгээ, туршилт зэргийн үр дүнг мэдээлсэн баримт.Bản báo cáo về kết quả của việc điều tra, nghiên cứu, thí nghiệm...รายงานเกี่ยวกับผลของการสำรวจ การวิจัย การทดลอง เป็นต้น laporan yang berhubungan dengan hasil tes, riset, penelitian, dsbПисьменное изложение результатов проведённого исследования, изучения, эксперимента и т.п.
- 조사, 연구, 실험 등의 결과에 관한 보고서.
- A report that a university student submits to a professor. 大学で学生が教授に提出する報告書。Compte-rendu d'un étudiant à soumettre à un professeur, à l'université.Informe que los estudiantes presentan al profesor en la universidad.تقرير يتقدم به طالب إلى أستاذ في جامعة оюутан судлаач тодорхой сэдвээр хийсэн эрдэм шинжилгээний чиглэлтэй ажилBản báo cáo mà sinh viên nộp cho giáo sư ở đại học.รายงานที่นักเรียนส่งให้ครูในมหาวิทยาลัยlaporan tugas yang dikumpulkan mahasiwa kepada dosenРабота, которую студент сдаёт профессору.
- 대학에서 학생들이 교수에게 제출하는 보고서.
- In a newspaper, during a television or radio broadcast, in a magazine, etc., the act of delivering news on events. 新聞・放送・雑誌などで現場の消息を報告すること。Fait d'informer des nouvelles du terrain dans un journal, une émission, une revue, etc.Acción de divulgar noticias sobre un suceso en periódicos, trasmisiones televisivas o revistas.مهنة نقل الأخبار الميدانية في الجرائد أو البرامج الإذاعية أو المجالاتтухайн газрын сураг чимээг сонин, нэвтрүүлэг, сэтгүүл зэргээр дамжуулан хүргэх явдал.Việc chuyển tải tin tức của hiện trường trên báo chí, phát thanh truyền hình, tạp chí...การส่งข่าวสาร ณ สถานที่จริง โดยเป็นข่าวจากนิตยสาร การกระจายภาพและเสียง หนังสือพิมพ์ เป็นต้น hal menyampaikan kabar dari lokasi pada koran, siaran televisi, majalah, dsbПередача новостей с места событий в газету, на телевидение, журнал и т.п.
- 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 전하는 것.
report
レポート。リポート。レポ
rapport
reporte, informe, resumen
تقرير
тайлан
bản báo cáo
รายงาน, รีพอร์ท
laporan
работа; доклад; отчёт
report; paper
レポート。リポート。レポ
rapport
reporte, informe, resumen
илтгэл
bài báo cáo
รายงาน, รีพอร์ท
laporan, esai, tugas
доклад; реферат
report
レポート。リポート
compte-rendu, rapport
reporte, informe
мэдээ, мэдээлэл
việc đưa tin
การรายงานข่าว, การส่งข่าว
laporan, kabar, reportase
репортаж
レミコン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Concrete carried on a vehicle without being hardened, and delivered to a construction site.固まっていない状態で車に乗せて工事現場へ運ぶコンクリート。Béton frais livré sur le site du chantier dans un véhicule.Hormigón sin endurecer que se entrega al lugar de construcción en un vehículo.خليط إسمنتي في حالة غير صلبة يتم نقله على عربة إلى موقع الإنشاءاتшингэн байдлаар машинд ачиж зуурангаа барилгын ажлын талбайд хүргэдэг бетон. Bê tông được đưa lên xe ở trạng thái chưa đóng cứng và được chuyển đến hiện trường xây dựng. คอนกรีตที่บรรทุกอยู่ในรถในสภาพที่ไม่แข็งและบริการส่งถึงสถานที่ก่อสร้างbeton yang diantarkan ke lokasi konstruksi yang dimuat dan diaduk di dalam truk dalam keadaan tidak membekuСтроительный материал, который загружают в транспортное средство в жидкой форме, перемешивают и доставляют на место строительства.
- 굳지 않은 상태로 차에 실어 공사 현장으로 배달하는 콘크리트.
- A truck made in a manner that can carry concrete without making it hard.コンクリートが固まらないように、混ぜながら運ぶトラック。Camion permettant de transporter le béton tout en le mélangeant de manière à ce qu'il ne durcisse pas pendant le trajet.Camión hecho para trasladar hormigón mientras se mezcla para que no se endurezca.شاحنة لنقل الإسمنت، وتقوم بخلط الإسمنت باستمرار لمنع تصلبهбетоныг хатааж бэхжүүлэлгүй явдал дундаа зуурангаа зөөж аваачихаар хийсэн ачааны машин.Xe tải được làm ra có thể trộn đồng thời đưa lên chuyên chở để bê tông không bị đóng cứng.รถที่ผลิตขึ้นเพื่อให้คอนกรีตผสมกันอย่างไม่แข็งตัวและสามารถขนไปได้truk yang dibuat untuk mengantar beton sambil mengaduknya agar tidak membekuГрузовой автомобиль для перемешивания бетонной смеси с целью предотвращения её затвердевания и перевозки данной смеси.
- 콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.
ready-mixed concrete
レミコン。レディーミクストーコンクリート。なまコンクリート【生コンクリート】
remicon, béton prêt à l'emploi
hormigón
الخرسانة الجاهزة
бетон зуурмаг
bê tông tươi
คอนกรีตผสมเสร็จ
beton cair, beton siap pakai
бетон
concrete mixer truck
レミコン。ミキサーしゃ【ミキサー車】
camion malaxeur
hormigonera
شاحنة خلط الخرسانة
бетон зуурагч машин, цемент холигч машин
xe trộn bê tông
รถคอนกรีตผสมเสร็จ
truk pengaduk beton, truk pengecor beton
грузовик для перевозки бетона; бетономешалка
レモネード
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A cold beverage made by mixing water, sugar, soda water, etc., with lemon juice.レモン汁に水、砂糖、炭酸水などをまぜて作った冷たい飲料。Boisson froide faite en mélangeant de l'eau, du sucre, de l'eau gazeuse, etc., à un jus de citron.Bebida fría que se elabora mezclando zumo de limón, agua, azúcar y agua tónica. مشروبات باردة مصنوعة بواسطة خلط الماء والسكر والماء الغازي إلخ مع عصير ليمونлемоны шүүсэнд ус, элсэн чихэр, сод мэтийг хольж хийсэн хүйтэн ундаа.Đồ uống mát lạnh, được làm bằng cách pha nước, đường, nước soda vào nước cốt chanh.เครื่องดื่มเย็นที่ทำจากน้ำมะนาวผสมน้ำ น้ำตาล และโซเดียมคาร์บอเนต เป็นต้นminuman dingin yang dibuat dengan mencampurkan air, gula, air soda, dsb ke dalam sari buah limauПрохладительный напиток, в состав которого входит лимонный сок, сахар, газированная вода и т.п.
- 레몬즙에 물, 설탕, 탄산수 등을 섞어서 만든 차가운 음료.
lemonade
レモネード
limonade
limonada
عصير ليمون
нимбэгний шүүс, нимбэгний ундаа, лимонад
sô đa chanh
เลมอนเนด, น้ำมะนาว
lemon sekuas, lemonade, limonade
лимонад
レモン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A yellow, oval fruit that tastes and smells very sour.酸味が強く、匂いがすっぱい、楕円形の黄色い実。Fruit jaune, ovale, au goût très acide et à l'odeur aigre.Fruta de color amarillo, de forma ovoide, sabor muy ácido y olor agridulce. فاكهة صفراء بيضاوية ذات رائحة حامضة وذوق حامض بشدّةих гашуун амттай, исгэлэн үнэр гардаг, зууван хэлбэртэй шар өнгийн үр жимс. Trái cây màu vàng hình tròn trái xoan có hương chua và vị chua mạnh.ลูกไม้สีเหลืองที่มีลักษณะกลมรี มีรสเปรี้ยวจัด และมีกลิ่นหอมเปรี้ยวbuah berwarna kuning berbentuk lonjong yang rasa asamnya kuat dan memiliki bau yang keasamanКислый ароматный плод жёлтого цвета овальной формы.
- 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
lemon
レモン
citron
limón
ليمون
нимбэг, лемон
trái chanh, quả chanh
เลมอน, มะนาว
limau, lemon
лимон
レンギョウ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A tree with yellow flowers that bloom on long, trailing branches in early spring, or its flower.早春に葉が出てくる前に、垂れ下がった長い枝に黄色い花が鈴なりについている木。また、その花。Arbre à longues branches tombantes, sur lesquelles des fleurs jaunes éclosent de manière resserrée au début du printemps avant les feuilles ; fleur de cet arbre.Árbol en cuyas ramas alargadas florecen agrupadas las flores amarillas antes de que comiencen a brotar las hojas a principios de primavera, o flor de ese árbol. شجرة تتفتح فيها الزهور الصفراء بشكل عذق كثيف على فروع طويلة متدلية قبل ظهور الأوراق في الربيع المبكر، وكذلك تلك الزهورхавар эрт навч нахиа дэлгэрэхээс өмнө урт мөчирт нь шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг мод. мөн тэр модны цэцэг.Cây hoa vàng nở chi chít trên cành vươn dài trước khi ra lá vào xuân sớm.ต้นไม้ที่มีดอกสีเหลืองติดอยู่เป็นพุ่มที่กิ่งที่ยื่นยาวออกมา และผลิในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิก่อนที่ใบจะผลิออกมา หรือดอกไม้ดังกล่าวpohon yang tumbuh berbunga warna kuning di batangnya yang memanjang ke bawah sebelum daun di awal musim semi munculДерево, расцветающее ранней весной до появления листьев, на свисающих длинных ветках которого густо растут жёлтые цветы. Или такие цветы.
- 이른 봄에 잎이 나오기 전에, 늘어진 긴 가지에 노란 꽃이 다닥다닥 붙어 피는 나무. 또는 그 꽃.
forsythia
レンギョウ
forsythia
forsitia coreana
الفرسيتيّة
шар солонго цэцэг
cây hoa ge-na-ri, cây đầu xuân, hoa ge-na-ri, hoa đầu xuân
ดอกแคนารี, ดอกฟอร์ซิเทีย, ต้นแคนารี, ต้นฟอร์ซิเทีย
forsythia
форзиция висячая
レンジ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A kitchen appliance which uses gas, electricity, radio waves, etc., to create heat to boil or cook food.ガス・電気・電波などを使って火をつけたり、熱を出して食べ物を沸かしたり温める時に用いる調理器具。Equipement de cuisine utilisée pour faire du feu en utilisant du gaz, de l'électricité, des ondes électriques, etc, ou pour bouillir ou cuire de la nourriture.Utensillo de cocina que utiliza gas, electricidad u ondas eléctricas para generar fuego o calor y hervir o cocer alimentos. جهاز مطبخ يغلي أو يطهي الطعام بإشعال النار وإخراج الحرارة باستخدام الغاز والكهرباء، والموجة الكهربائية وغيرهاхий, цахилгаан, цахилгаан долгион зэргийг ашиглаж гал асаах буюу дулаан гаргаж хоол буцалгах болон болгоход хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл.Dụng cụ nhà bếp dùng khi làm chín hoặc nấu thức ăn, dùng sóng điện, điện hoặc gas đốt lửa hoặc gia nhiệt.อุปกรณ์ในครัวเรือนที่ใช้สำหรับทำให้อาหารสุกหรือเดือดโดยจุดไฟหรือก่อความร้อนด้วยก๊าซ ไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุ เป็นต้น alat dapur yang digunakan untuk menghidupkan api atau mengeluarkan panas lalu memanaskan atau mematangkan makanan menggunakan gas, listrik, gelombang listrik, dsbГазовый или электрический прибор для разогрева или приготовления пищи.
- 가스, 전기, 전파 등을 사용하여 불을 피우거나 열을 내어 음식물을 끓이거나 익히는 데 사용하는 부엌 기구.
cooking stove
レンジ
cuisinière, gazinière, micro-ondes
cocina, hornillo, estufa
موقد الطهي
цахилгаан зуух
bếp (gas, điện, từ)
เตาหุงต้ม
kompor gas, kompor listrik
печь
レンズ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A product designed to make an object look larger or smaller by cutting a glass or crystal concave or convex.ガラスや水晶を凹凸に削って、物体が大きく、または小さく見えるように作ったもの。Produit fabriqué en taillant du verre ou du cristal sous forme convexe ou concave pour aggrandir ou diminuer des objets.Objeto hecho moldeando en forma convexa o cóncava un vidrio o un cristal para que un objeto se vea más grande o más pequeño.أداة تصنع من الزجاج أو الكريستال بشكل محدب أو مقعر لتكبير أو تصغير الصورةшил, болор зэргийг товойлгон юмуу хонхойлгон зорж, биет том жижиг харагдахаар хийсэн зүйл. Vật được chế tạo bằng cách gọt kính hay thủy tinh lồi lên hoặc lõm xuống để vật thể trông to lên hoặc nhỏ đi.สิ่งที่ทำจากแก้วหรือแก้วผลึกให้มีลักษณะนูนขึ้นหรือเว้าเพื่อให้มองเห็นวัตถุให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงได้benda yang dibuat dari kaca atau kristal yang dipotong menjadi cembung atau cekung agar objek terlihat besar atau kecilОптическое устройство с выпуклым или вогнутым стеклом или хрусталём, предназначенное для увеличения или уменьшения предмета при его наблюдении.
- 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
lens
レンズ
lentille
lente, cristal
عدسة
линз
thấu kính
เลนส์แว่นสายตา, เลนส์แว่น
lensa, kanta
объектив
レンタカー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A car rented for a certain period by paying money.お金を払って一定期間借りて使う自動車。Voiture que l'on utilise pour une période déterminée en échange d'une somme versée. Coche que se alquila a un precio y por un plazo determinado. سيارة مستأجرة لفترة معينة عن طريق دفع المالмөнгө төлж,тодорхой хугацаагаар зээлж хэрэглэдэг авто машин.Xe ô tô trả tiền để mượn sử dụng trong thời gian nhất định.รถที่จ่ายเงินและยืมใช้ในเวลาที่กำหนดmobil yang disewa dan digunakan dengan membayar sejumlah uangАвтомобиль, взятый напрокат за арендную плату.
- 돈을 내고 일정 기간 빌려 쓰는 자동차.
rental car
レンタカー
voiture de location
coche de alquiler
سيارة مستأجرة
түрээсийн машин
xe ô tô thuê
รถเช่า, รถให้เช่า
mobil sewaan, rental mobil
арендованный автомобиль
レンタル
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An act of lending goods or money to someone. 物や金銭を貸してくれること。Action de prêter de l’argent ou des objets.Dar prestado un objeto o dinero.تأجير السلع أو إقراض المالэд зүйл, мөнгө зээлдүүлэх явдал.Việc cho mượn tiền hay đồ vật.การให้ยืมเงินหรือสิ่งของpeminjaman barang atau uangПредоставление на время какого-либо предмета или денег.
- 물건이나 돈을 빌려줌.
lending; rental
かしだし【貸（し）出（し）】。レンタル
prêt
prestación, alquiler, préstamo
إيجار، إقراض
зээл, зээлдүүлэх
việc cho mượn, việc cho mướn, việc cho thuê, việc cho vay
การให้ยืม, การให้เช่า, การให้กู้
peminjaman, penyewaan
заём; ссуда; аренда; прокат
レンタルする
1. 대여하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To lend goods, money, etc., to someone for a certain period of time on the condition of taking them back or receiving a price later.物や金銭などを、後で返してもらったり代金を支払ってもらう約束で、一定の期間使わせる。Laisser utiliser un objet, de l'argent, etc., pendant une durée de temps définie avec la promesse qu'il soit rendu ou en échange d'une contrepartie.Dar alguna cosa o dinero a alguien para que lo use temporalmente, a condición de recuperarlo después de determinado tiempo y cobrar el precio convenido.يجعله يستخدم شيئا أو مالا وغيره بصورة مؤقتة وبعد ذلك، يعيده إليهэд зүйл юмуу мөнгийг дараа буцааж өгөх юмуу үнэ өртгийг нь төлөхөөр түр хугацаанд хэрэглүүлэх.Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này trả lại hoặc trả phí.ให้ใช้สิ่งของ เงิน หรืออย่างอื่นเป็นระยะเวลาสักพักหนึ่ง โดยนัดกันว่าจะได้รับคืนหรือค่าตอบแทนทีหลังmeminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasanДавать взаймы деньги или вещь, пользоваться какое-то время за определенную плату.
- 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
lend
かしだす【貸し出す】。レンタルする
prêter
alquilar
يُقرِض، يعير
зээлдүүлэх, зээлүүлэх, түрээслүүлэх
cho mượn, cho vay
ให้กู้, ให้ยืม, ให้เช่า
meminjamkan, menyewakan
занимать; сдавать в аренду
2. 렌트하다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To borrow goods, usage of a facility, etc., for a fixed period after making a payment.金を払って、物や施設などを一定期間借りて使う。Emprunter un objet ou une installation pendant une période donnée contre paiement.Dar o tomar en usufructo una cosa o inmueble para que se use por un tiempo y precio determinados. يستأجر ويتسخدم شيء أو منشأة أو غيرها لمدّة معينة بدفع المالмөнгө төлж, эд зүйл юмуу байгууламж зэргийг тодорхой хугацаагаар зээлж хэрэглэх.Trả tiền và mượn dùng đồ đạc hay thiết bị... trong thời gian nhất định. จ่ายเงินและยืมสิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น ไปใช้ตามระยะเวลาที่กำหนดmeminjam dan memakai barang atau fasilitas dsb dalam jangka waktu tertentu dengan membayar sejumlah uangИспользовать предмет, оборудование и т.п за денежную плату в течение определённого срока.
- 돈을 내고 물건이나 시설 등을 일정 기간 빌려 쓰다.
rent
レンタルする
louer
alquilar, rentar
يستأجر
түрээслэх
thuê, mướn
เช่า, ยืม
menyewa
брать в аренду
3. 빌려주다
VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사
- To lend goods, money, etc., to someone for a certain period of time on the condition of taking them back or receiving a price later.物や金銭などを、後で返してもらったり代金を支払ってもらう約束で、一定の期間使わせる。Laisser utiliser un objet, de l'argent, etc., pendant une durée de temps définie avec la promesse qu'il soit rendu ou en échange d'une contrepartie.Entregar algún bien o dinero a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo devuelva y pague un precio a cambio.يجعله يستخدم شيئا أو مالا لغيره بصورة مؤقتة وبعد ذلك، يعيده إليهэд зүйл болон мөнгийг дараа нь буцааж авах буюу өртөг зардлыг нь авахаар ярьж хэсэг хугацаанд хэрэглүүлэх.Cho dùng đồ vật hay tiền bạc… trong một thời gian và sau này lấy lại hoặc lấy phí.ให้ใช้สิ่งของ เงิน ฯลฯ เป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ โดยนัดกันว่าจะได้รับคืนหรือค่าตอบแทนทีหลังmeminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasanПользоваться некоторое время чужими вещами или деньгами и возвращать их обратно за определенную плату или по договоренности.
- 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
lend
かしだす【貸し出す】。レンタルする
prêter
prestar
يُقرِض، يعير
зээлэх
cho mượn, cho vay
ให้กู้, ให้ยืม, ให้เช่า
meminjamkan, menyewakan:
давать в долг; сдавать в аренду
レンタルてん【れんたる店】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A shop that rents goods in return for money. お金をもらって物を貸してくれる店。Magasin prêtant des objets moyennant d’un paiement.Tienda en donde alquilan objetos a cambio de dinero.محلّ يأجّر السلع مقابل مالмөнгө авч эд бараа зээлдэг газар.Cửa hàng nhận tiền rồi cho mượn đồ vật. ร้านที่รับเงินมาแล้วให้ยืมสิ่งของไปtoko yang menghasilkan uang dengan meminjamkan barangnyaМесто, где дают что-либо напрокат за плату.
- 돈을 받고 물건을 빌려주는 가게.
rental shop
レンタルや【レンタル屋】。レンタルてん【れんたる店】。レンタルショップ
magasin de prêt, magasin de location
tienda de alquiler, local de alquiler
محلّ تأجير
зээлийн газар, эд бараа зээлдүүлэх газар
cửa hàng cho thuê
ร้านเช่า, ที่เช่า
toko penyewaan, tempat sewa
прокатный пункт
レンタルや【レンタル屋】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A shop that rents goods in return for money. お金をもらって物を貸してくれる店。Magasin prêtant des objets moyennant d’un paiement.Tienda en donde alquilan objetos a cambio de dinero.محلّ يأجّر السلع مقابل مالмөнгө авч эд бараа зээлдэг газар.Cửa hàng nhận tiền rồi cho mượn đồ vật. ร้านที่รับเงินมาแล้วให้ยืมสิ่งของไปtoko yang menghasilkan uang dengan meminjamkan barangnyaМесто, где дают что-либо напрокат за плату.
- 돈을 받고 물건을 빌려주는 가게.
rental shop
レンタルや【レンタル屋】。レンタルてん【れんたる店】。レンタルショップ
magasin de prêt, magasin de location
tienda de alquiler, local de alquiler
محلّ تأجير
зээлийн газар, эд бараа зээлдүүлэх газар
cửa hàng cho thuê
ร้านเช่า, ที่เช่า
toko penyewaan, tempat sewa
прокатный пункт
レンタルりょうきん【レンタル料金】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The money paid to borrow something.物を借りるために支払う金。Somme que l'on dépense pour emprunter un objet. Precio que se ha de pagar para alquilar algo. مال مدفوع لاستئجار شيءэд бараа зээлэхийн тулд төлдөг мөнгө.Tiền trả để mượn đồ vật rồi sử dụng. เงินที่จ่ายไปเพื่อที่จะยืมใช้สิ่งของuang yang dibayarkan untuk meminjam dan menggunakan barangСумма денег, выплачиваемая за аренду чего-либо.
- 물건을 빌려 쓰기 위해 내는 돈.
rent; rental fee
たいよりょうきん【貸与料金】。レンタルりょうきん【レンタル料金】
frais de prêt
tasa de alquiler, precio de alquiler
رسوم استئجار
зээлийн төлбөр, зээлийн мөнгө
tiền thuê, phí thuê
ค่าเช่า, เงินค่าเช่า
uang sewa
арендная плата
レンタルショップ
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A shop that rents goods in return for money. お金をもらって物を貸してくれる店。Magasin prêtant des objets moyennant d’un paiement.Tienda en donde alquilan objetos a cambio de dinero.محلّ يأجّر السلع مقابل مالмөнгө авч эд бараа зээлдэг газар.Cửa hàng nhận tiền rồi cho mượn đồ vật. ร้านที่รับเงินมาแล้วให้ยืมสิ่งของไปtoko yang menghasilkan uang dengan meminjamkan barangnyaМесто, где дают что-либо напрокат за плату.
- 돈을 받고 물건을 빌려주는 가게.
rental shop
レンタルや【レンタル屋】。レンタルてん【れんたる店】。レンタルショップ
magasin de prêt, magasin de location
tienda de alquiler, local de alquiler
محلّ تأجير
зээлийн газар, эд бараа зээлдүүлэх газар
cửa hàng cho thuê
ร้านเช่า, ที่เช่า
toko penyewaan, tempat sewa
прокатный пункт
レントゲンしゃしん【レントゲン写真】
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A picture, taken with x-rays, of the invisible interior of an object for diagnosing a disease or testing materials. 疾病の診断や材料の検査などのために、目に見えない物体の内部をX線を利用して撮影する写真。Image prise par rayon X de l'intérieur d'un objet invisible à l'œil nu, en vue de diagnostiquer une maladie ou de contrôler un matériaux. Fotografía obtenida por medio de los rayos X del interior del cuerpo, que son invisibles a los ojos, para el diagnóstico de alguna enfermedad, examen de materia, etc.صورة تصور أجزاء الأجسام الداخلية غير المرئية باستخدام أشعة اكس لتشخيص الإمراض أو فحص الموادөвчний онош болон эд материалын шинжилгээний зорилгоор, нүдээр харах боломжгүй эдийн дотор талыг рентген туяаг ашиглаж авдаг зураг.Hình ảnh chụp bằng tia X vào bên trong vật thể, nơi mà không thể nhìn được bằng mắt, nhằm chẩn đoán bệnh hay kiểm tra nguyên liệu.รูปถ่ายที่ภายในของวัตถุที่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาด้วยรังสีเอ็กซ์เพื่อตรวจส่วนประกอบหรือวินิจฉัยโรค เป็นต้นfoto bagian dalam material atau benda yang tidak dapat dilihat oleh mata yang diambil menggunakan sinar X atau Röntgen untuk pemeriksaan penyakit atau pemeriksaan bahanЗафиксированное на фотопленке изображение внутренней части объекта, недоступной человеческому взгляду. Снимок делается для установления диагноза какого-либо заболевания или для проверки какого-либо материала.
- 질병의 진단이나 재료의 검사 등을 위하여 눈으로 볼 수 없는 물체의 내부를 엑스선을 이용해 찍는 사진.
X-ray
エックスせんしゃしん【X線写真】。レントゲンしゃしん【レントゲン写真】
rayon X, radiographie
radiografía
أشعة اكس
рентген зураг
ảnh chụp X-quang
เอ็กซเรย์
foto Röntgen
рентгенограмма
レントゲンせん【レントゲン線】
1. 엑스레이
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- An invisible ray that passes through an object impenetrable by ordinary light. 普通の光が貫通できない物体を貫通していく、目に見えない光線。Rayon lumineux invisible qui pénétre un objet qui, généralement, ne peut être traversé par la lumière visible.Rayo de luz invisible a los ojos, atraviesa cierto cuerpo que en general otras luces no pueden penetrar.شعاع غير مرئي ويخترق ويمر عبر الأشياء التي لا يمكن أن يخترقها الضوء العادي энгийн гэрлийн нэвтэрч чадахгүй эд зүйлийг нэвт тусдаг, нүдэнд харагдахгүй туяа.Tia sáng không thể nhìn thấy bằng mắt thường, có thể xuyên và đi qua vật thể mà ánh sáng thông thường không thể xuyên qua.รังสีที่มองไม่เห็นได้ด้วยตา ทะลุผ่านวัตถุทึบแสงได้sinar tak kasatmata yang dapat menembus material yang tidak dapat ditembus oleh sinar biasaЛуч света, невидимый для человеческого глаза, который проникает через некоторые материалы, которые обычный свет не может преодолеть.
- 보통의 빛이 뚫고 지나가지 못하는 물체를 뚫고 지나가는, 눈에 보이지 않는 광선.
X-ray
エックスせん【X線】。レントゲンせん【レントゲン線】
rayon X
rayos X
أشعة اكس
рентген туяа, рентген цацраг
tia X, X- quang
รังสีเอกซ์
sinar X, sinar Röntgen
рентгеновский луч
2. 엑스선
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A ray that penetrates through an object unlike other lights, used in the diagnosis and treatment of diseases, testing of metals, etc. 普通の光と違って強い透過力があるため、病気の診断や治療、金属材料の内部検査などに利用される光線。Rayons lumineux, qui, différemment des lumières ordinaires, passent à travers le corps, et servent à diagnostiquer ou à soigner une maladie, ou à examiner l'intérieur d'un matériau métallique, etc.Radiación electromagnética que se utiliza para diagnosticar y tratar enfermedades o para hacer estudios del interior de un material metálico, ya que son rayos diferentes a los comunes que atraviesan los objetos.أشعة تُستعمل في فحص المرض وعلاجه وفحص داخل الأشياء المعدنيّة لأنّها يمكن أن تخترق الأشياء خلاف للأشعة العاديةжирийн гэрлээс өөр, эд зүйлд нэвтэрч, өвчний онош болон эмчилгээ, металын дотоод шинжилгээ зэрэгт хэрэглэгддэг туяа.Sóng điện từ xuyên qua vật thể (khác với ánh sáng thường) được dùng vào việc chuẩn đoán và trị bệnh, kiểm tra bên trong chất liệu kim loại.รังสีที่ใช้ในการตรวจภายในของวัตถุโลหะ การตรวจรักษาและวินิจฉัยโรค โดยการเจาะผ่านทะลุวัตถุเข้าไปซึ่งต่างกับแสงทั่ว ๆ ไป gelombang elektromagnetik di antara sinar gamma dan sinar ultra violet yang digunakan untuk berbagai macam kegunaan seperti evaluasi serta pengobatan penyakit, pemeriksaan bagian dalam bahan logam, nuansa dalam karya seni, dsbНевидимые лучи, которые, в отличие от обычного света, способны проникать через непрозрачные предметы. Данные лучи используются для диагностики и лечения заболеваний, просвечивания металлических деталей и т.п.
- 보통의 빛과 달리 물체를 뚫고 지나가서 질병의 진단 및 치료, 금속 재료의 내부 검사 등에 쓰이는 광선.
x-ray
エックスせん【X線】。レントゲンせん【レントゲン線】。エックスこうせん【X光線】
rayons X
rayos X
أشعة سينيّة
рентген туяа, рентген гэрэл
tia X
รังสีเอกซ์, เอกซ์เรย์
sinar-X, sinar Röntgen
рентгеновские лучи
レーザー
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A device used in medical treatment or communication that produces energy by exciting the atoms of a form of matter to a higher energy level and then shooting strong light created by this energy.医療・通信分野で、物質の原子を強く運動させてエネルギーを出すことによって、その光を強く発射する装置。Dans les domaines de la médecine, de la communication, etc, dispositif qui émet fortement de la lumière, issue d’énergie générée par un fort mouvement des atomes d’une substance.En el área de la medicina o las telecomunicaciones, dispositivo que emite un potente haz de luz que pone los átomos en un intenso movimiento. جهاز إطلاق أشعة الضوء بشكل شديد بواسطة إخراج الطاقة من خلال تحريك ذرات المواد بشكل قويّ في مجال الطبّ والاتصالاэмнэлэг, холбооны салбарт материалын атомыг хурдтай хөдөлгөж эрчим хүч гарган түүний гэрлийг маш хүчтэй болгож гаргадаг төхөөрөмж Loại tia sáng phát sinh bởi năng lượng chuyển động mạnh của các nguyên tử vật chất (dùng trong y học hay viễn thông).เครื่องมือที่ทำให้อะตอมในวัตถุเคลื่อนไหวอย่างแรงจนเกิดการปล่อยพลังงานแล้วยิงลำแสงออกมาอย่างแรง ใช้ในวงการแพทย์หรือการสื่อสารalat yang mengeluarkan cahaya untuk menghancurkan atau menggetarkan inti atau atom dari sesuatu digunakan dalam ilmu pengobatan dan komunikasiПрибор для получения чрезвычайно интенсивных и узконаправленных пучков светового излучения, применяемое в медицине и в сфере телекоммуникаций.
- 의료, 통신 분야에서 물질의 원자를 세게 운동시켜 에너지를 내게 함으로써 그 빛을 강하게 내쏘는 장치.
laser
レーザー
laser
láser
ليزر
лазер
tia laser (tia la-de)
แสงรังสี, แสงเลเซอร์
laser
лазер
レース
1. 레이스¹
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A western style of knitting by making interlocking patterns of yarn with knitting needles, or an object made by such means.糸をかぎ針ですくって編んで、様々な模様を作る西洋式の編み物。または、そのように作ったもの。Tricotage occidental consistant à tricoter un fil avec un crochet pour former plusieurs dessins ; objet fait de telle manière.Tejido de malla al estilo occidental, que se forma incorporando diferentes figuras al tejer el hilo con una aguja de ganchillo. O tejido elaborado de tal forma. حِياكة غربية تعمل بأنماط متشابكة بواسطة نسج خيط الغَزْل بإبرة الحِياكة. أو ما يصنع بمثل هذه الطريقةутсыг дэгээ зүүгээр сүлжин нэхэж, олон янзын хээ гаргадаг барууны хэв маягийн нэхмэл. мөн тэгж хийсэн эд зүйл.Việc đan kiểu phương Tây, dùng que đan đan sợi, tạo nên một số hoa văn. Hoặc đồ vật được làm như thế.การถักไหมแบบตะวันตกโดยถักด้วยเข็มถักไหมให้เป็นลวดลายต่าง ๆ หรือสิ่งของที่ถักดังกล่าวrajutan ala barat yang terbuat atas berbagai macam motif dari benang yang direnda dengan jarum renda atau hak, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikianУзорное сетчатое плетение из нитей в западном стиле, осуществляющееся с помощью крючка. Также вещь, связанная данным способом.
- 실을 코바늘로 떠서 여러 가지 무늬를 만드는 서양식 뜨개질. 또는 그렇게 만든 물건.
lace
レース
dentelle
encaje
دَنْتِلّة،
торон нэхээс, сүлжмэл, сүлжмэл эдлэл, нэхмэл эдлэл
(sự) viền ren, viền đăng ten, ren, đăng ten
การถักผ้าลูกไม้, ผ้าลายลูกไม้, สิ่งทอลายฉลุ
merenda, renda
кружево
2. 레이스²
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A contest of speed conducted by people, animals, cars, etc., to run or travel a certain distance.人・動物・車などが一定の距離を走ってその速さを競い合うこと。Fait que les hommes, les animaux, les voitures, etc concourent pour parcourir une certaine distance, dans le but de concurrencer la vitesse record de cette course.Pugna por alcanzar una meta entre personas, animales, coches, etc., que corren una distancia determinada. مسابقة يتنافس فيها الناس، والحيوانات، وسيارات وغيرها في السرعة لمسافة معينةхүн, амьтан, авто машин мэт зүйл тодорхой зайд явж, хурдаа үзэх явдал.Việc con người, động vật, xe cộ… chạy cự li nhất định và tranh đua độ nhanh.คน สัตว์ หรือรถ ฯลฯ วิ่งแข่งขันความเร็วในระยะทางที่กำหนดpersaingan kecepatan orang, binatang, mobil, dsb berlariСостязание между людьми, животными, автомобилями и т.п. на скорость прохождения определённое расстояние.
- 사람, 동물, 차 등이 일정한 거리를 달려 그 빠르기를 겨루는 일.
race
レース
course
carrera
سباق
уралдаан, тэмцээн
sự chạy đua, sự thi chạy
การวิ่งแข่งขัน
balap, balapan, pacuan
гонки; соревнование по бегу
レースコース
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A place made for races.競走をするために作った場所。Espace aménagé pour les courses.Lugar destinado para carreras. مكان معد للسباق ямар нэгэн уралдаан явуулахын тулд байгуулсан талбай.Nơi làm để thực hiện việc chạy đua.ที่ที่สร้างขึ้นเพื่อการแข่งขันความเร็วtempat atau arena balapСпециально оборудованная территория для проведения скачек (гонок, забегов).
- 경주를 하기 위해 만든 곳.
track; racecourse; velodrome; motordrome
きょうそうじょう【競走場】。レースコース。トラック
piste, hippodrome, vélodrome, moto drome, cynodrome
velódromo, autódromo, circuito de carreras
حلبة سباق أو ساحة سباق
уралдааны зам, морин тойруулга, уралдааны талбар, уралдааны талбай
sân chạy, sân thi đấu
สนามแข่ง, ลู่วิ่ง
pacuan
автодром; мотодром; велодром
レーズン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A dried, small and shrunken grape.水気を乾かして、小さくしわくちゃになったブドウ。Grain de raisin qui a rétréci et qui s'est ridé après séchage.Uva pequeña y arrugada después de ser deshidratada. عنب ذابل صغير مجفف الرطوبة чийгийг нь хатааснаас, жижигсэж үрчийж хорчийсон усан үзэм.Quả nho nhỏ và nhăn nheo do bị làm khô nước. องุ่นที่ถูกทำให้ความชื้นหมดไปจนเล็กและเหี่ยวย่นanggur yang kecil dan berkerut-kerut karena sudah keringСушёный, мелкий виноград.
- 물기를 말려서 작고 쪼글쪼글해진 포도.
raisin
ほしブドウ【干しブドウ】。レーズン
raisin sec
pasa, uva pasa, pasa de uva
زبيب
үзэм
nho khô
ลูกเกด, องุ่นแห้ง
kismis
изюм
レーダー
1. 레이다
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A device for determining the location or state of an object by shooting a radio wave and receiving the reflected wave.電波を発射し、その反射波を受信して物体を探し出したり、物体までの距離を測定する装置。Dispositif qui localise un objet ou mesure la distance jusqu'à celui-ci en émettant des ondes électromagnétiques et en recevant les ondes réfléchies.Sistema que lanza ondas radioeléctricas y recibe las ondas reflejadas emitidas por un determinado objeto para localizarlo o medir la distancia hasta ese objeto.جهاز لاكتشاف موقع أو حالة لشيء معين عن طريق إطلاق موجة كهربائية واستقبال الموجة العكسيةцахилгаан соронзон долгион гаргаж, тэр ойсон долгионыг хүлээн авч биетийг олж илрүүлэх юмуу биетийн байр байдлыг таньж мэддэг төхөөрөмж.Thiết bị phát sóng điện và đo lường khoảng cách đến vật thể nhận sóng phản xạ đó hoặc tìm ra vật thể đó.อุปกรณ์ที่วัดระยะห่างถึงวัตถุ หรือค้นหาวัตถุโดยการปล่อยคลื่นวิทยุและรับคลื่นสะท้อนของคลื่นดังกล่าวalat yang mencari atau menakar jarak sampai suatu benda dengan melepaskan gelombang radio dan menerima kembali gelombang yang dipantulkanУстройство для определения местоположения объекта или его состояния при помощи отражённых от него электромагнитных волн, посылаемых устройством.
- 전파를 발사하고 그 반사파를 받아 물체를 찾아내거나 물체까지의 거리를 측정하는 장치.
radar
レーダー
radar
radar
رادار
радар
máy ra đa, hệ thống ra đa, ra đa thám sát
เรดาร์, อุปกรณ์ตรวจจับวัตถุเคลื่อนที่
radar
радар; локатор
2. 레이더
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A device for determining the location or state of an object by shooting a radio wave and receiving the reflected wave.電波を発射し、その反射波を受信して物体を探し出したり、物体までの距離を測定する装置。Dispositif qui localise un objet ou mesure la distance jusqu'à celui-ci en émettant des ondes électromagnétiques et en recevant les ondes réfléchies.Sistema que lanza ondas radioeléctricas y recibe las ondas reflejadas emitidas por un determinado objeto para localizarlo o medir la distancia hasta ese objeto.جهاز لاكتشاف موقع أو حالة لشيء معين عن طريق إطلاق موجة كهربائيّة واستقبال الموجة العكسيةцахилгаан соронзон долгион гаргаж, тэр ойсон долгионыг хүлээн авч биетийг олж илрүүлэх юмуу биетийн байр байдлыг таньж мэддэг төхөөрөмж.Thiết bị phát sóng điện và nhận sóng phản xạ đó để nhận biết trạng thái của vật thể hay tìm ra vật thể.อุปกรณ์ที่วัดระยะห่างถึงวัตถุ หรือค้นหาวัตถุโดยการปล่อยคลื่นวิทยุและรับคลื่นสะท้อนของคลื่นดังกล่าวalat yang mencari atau menakar jarak sampai suatu benda dengan melepaskan gelombang radio dan menerima kembali gelombang yang dipantulkanУстройство для определения местоположения объекта или расстояния до него при помощи отражённых от него электромагнитных волн, посылаемых устройством.
- 전파를 발사하고 그 반사파를 받아 물체를 찾아내거나 물체까지의 거리를 측정하는 장치.
radar
レーダー
radar
radar
رادار
радар
ra đa
เรดาร์, อุปกรณ์ตรวจจับวัตถุเคลื่อนที่
radar
радар; локатор
レーヨン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A fabric woven of silk threads made by people, not extracted from cocoons.蚕の繭からとった繊維ではなく、人工的に作った絹糸で織った絹。Soie tissée à partir de fils de soie tissés à la main, et non directement du cocon de vers à soie.Seda que no se ha hecho por hilo extraído del capullo sino por hilo de seda producido por el hombre.حرير مصنوع من خيوط الحرير الصناعية ليس من الشرانقхүр хорхойн үүрнээс гаргаж авсан бус хүний хийсэн торгон утсаар нэхсэн торго.Loại vải được con người dệt ra, không phải loại được lấy từ kén tằm.ผ้าไหมที่ถักด้วยด้ายไหมที่มนุษย์ทำขึ้นไม่ใช่การเก็บมาจากตัวไหมsutra yang tidak dibuat dari benang yang diambil dari kepompong ulat sutra tetapi dari benang sutra buatan manusiaшёлк из искусственных шёлковых нитей, а не из нитей шелкопряда.
- 누에고치에서 뽑은 것이 아니라 사람이 만든 명주실로 짠 비단.
artificial silk
じんぞうけんし【人造絹糸】。じんけん【人絹】。レーヨン
soie artificielle
seda sintética
صناعيّ
дуураймал торго
vải nhân tạo
ไหมสังเคราะห์, ไหมเทียม
sutra buatan, sutra sintetis
Искусственный шёлк
レール
1. 기찻길
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The track trains run on.汽車が行き来する道。Voie destinée à la circulation des trains.Carril donde circula el tren.طريق يسير القطارгалт тэрэг явдаг зам.Đường tàu hỏa đi.เส้นทางที่รถไฟวิ่งjalan yang dilalui keretaДорога, по которой передвигается поезд.
- 기차가 다니는 길.
railroad
せんろ【線路】。てつろ【鉄路】。レール
voie ferrée, ligne de chemin de fer, rails
vía férrea
السكة الحديدية
төмөр зам, галт тэрэгний зам
đường xe lửa, đường ray tàu hỏa
ทางรถไฟ, รางรถไฟ, เส้นทางเดินรถไฟ
jalur kereta
железная дорога
2. 레일
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A long, slim metal track laid on the ground so as to allow a train or streetcar, etc., to travel on it.汽車や電車などが走るために地面に敷く細長い鋼材。Acier laminé fin et long placé au sol pour permettre aux trains, aux tramways etc. de rouler.Hierro delgado y largo que se coloca sobre el suelo para que pueda circular un tren o un tranvía.قضبان حديدية رفيعة وطويلة يتم تركيبها فوق الأرض حتى يسير فوقها قطار أو ترامгалт тэрэг, троллейбус зэрэг явж болохоор газар дээр тавьсан нарийн урт төмөр. Thanh sắt mảnh và dài, trải ra trên đất để tàu hỏa hay tàu điện... có thể chạy.เหล็กที่บางและยาวซึ่งปูไว้บนพื้นดินเพื่อให้รถไฟหรือรถราง เป็นต้น สามารถวิ่งได้batang besi yang ramping dan panjang yang diletakkan di atas tanah agar kereta atau trem dsb dapat berjalanТонкий и длинный брус из железа, который укладывается поверх земли для перемещения поездов, электричек и т.п.
- 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
- A path made of metal, where trains or streetcars, etc., travel. 汽車や電車などが走る鉄製の路線。Voie ferrée sur laquelle passent les trains ou les tramways.Camino hecho de hierro por donde transita un tren o un tranvía.طريق مصنوع من الحديد حتى يسير عليه قطار أو ترامгалт тэрэг, троллейбус зэрэг явдаг төмрөөр хийсэн зам.Đường được làm bằng sắt mà tàu hỏa, tàu điện... chạy.ทางที่สร้างขึ้นด้วยเหล็กสำหรับให้รถไฟหรือรถราง เป็นต้น วิ่งได้jalan yang terbuat dari besi tempat kereta atau trem dsb berjalanЖелезная дорога, по которой ходят поезда, электрички и т.п.
- 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
rail
レール
rail
riel, carril
سكك حديدية
төмөр зам
thanh ray, đường ray
รางรถไฟ
rel
рельс
rail
レール。せんろ【線路】
rail
vía, riel, raíl, carril
төмөр зам
đường ray, đường sắt
ทางรถไฟ
rel
железнодорожный путь
3. 찻길
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- The track trains, subways, etc., run on.汽車や電車などが走行する道路。Voie sur laquelle circulent des trains ou des métros.Camino por donde circulan los trenes y metros.طريق يمرّ به قطار أو ترام وغيرهгалт тэрэг, метро зэрэг явдаг зам.Đường tàu hỏa hay tàu điện... qua lại.ทางที่รถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ไปมาjalan yang dilalui kereta atau kereta bawah tanah dsbЖелезнодорожные пути для поезда или метро.
- 기차나 전철 등이 다니는 길.
railroad
せんろ【線路】。レール
rail, voie ferroviaire, voie ferrée
carril, vía
طريق خاص لسيارات
галт тэрэгний зам, метроны зам
đường ray
ทางเดินรถไฟ, ทางเดินรถไฟฟ้า, รางรถ, ทางรถไฟ, ทางรถไฟฟ้า
jalur kereta, jalan kereta, rel kereta
железная дорога
4. 철길
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A metal track laid on the ground for trains, streetcars, etc., to run on.列車・電車などが走行する鉄製の線路。Chemin construit en fer permettant le passage de trains ou de trams.Camino hecho de hierro para que puedan circular trenes o tranvías.طريق مصنوع من الحديد لمرور قطار أو ترام وغيرهгалт тэрэг, метро зэрэг явдаг төмрөөр хийсэн зам.Đường được làm bằng sắt mà tàu hỏa hay tàu điện... chạy.ทางที่ทำด้วยเหล็ก ซึ่งรถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ไปมาjalan yang dibuat dari besi yang dilalui kereta, trem, dsbДорога, сделанная из железа, предназначенная для передвижения поездов, электричек и т.п.
- 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
rail; railroad
てつどう【鉄道】。てつどうろせん【鉄道路線】。レール
voie ferrée
vía férrea, riel
سكة حديدية
төмөр зам
đường sắt, đường ray
รางรถไฟ, ทางรถไฟ
jalur kereta api, jalur kereta
железная дорога
5. 철도
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A metal track laid on the ground for trains, streetcars, etc., to run on.列車・電車などが走行する鉄製の線路。Chemin construit en fer permettant le passage de trains ou de trams.Camino hecho de hierro para que puedan circular trenes o tranvías.طريق مصنوع من الحديد، لمرور قطار أو ترامгалт тэрэг болон метро явдаг төмрөөр хийсэн зам.Đường làm bằng sắt mà tàu điện hoặc tàu hỏa chạy.ทางที่ทำด้วยเหล็กซึ่งรถไฟ รถราง หรือสิ่งอื่นไปมาjalur yang dibuat dari besi yang dilalui kereta, kereta listrik, dsbДорога, сделанная из железа, по которой передвигается поезд или трамвай и т.п.
- 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
rail; railroad
てつどう【鉄道】。てつどうろせん【鉄道路線】。レール
voie ferrée
vía férrea, riel
سكك حديدية
төмөр зам
đường ray, đường sắt
ทางรถไฟ, รางรถไฟ
rel kereta
железная дорога; железнодорожный путь
6. 철로
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- A metal track laid on the ground for trains, streetcars, etc., to run on.列車・電車などが走行する鉄製の線路。Chemin construit en fer permettant le passage de trains, de trams, etc.Camino hecho de hierro para que puedan circular trenes o tranvías.طريق مصنوع من الحديد لمرور قطار أو ترامгалт тэрэг, метро зэрэг явдаг төмрөөр хийсэн зам.Đường được làm bằng sắt nơi tàu hỏa hay tàu điện chạy ở trên đó. ทางที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก ซึ่งรถไฟหรือรถราง เป็นต้น ไปมาjalan yang dibuat dari besi yang dilalui kereta, term, dsbДорога, сделанная из железа и предназначенная для передвижения поездов, электричек и т.п.
- 기차, 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
rail; railroad
てつろ【鉄路】。レール。てつどう【鉄道】
voie ferrée
vía férrea, riel
سكة حديدية
төмөр зам
đường sắt
ทางรถไฟ, รางรถไฟ
rel kereta, jalur kereta
железная дорога
レーン
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- In a sports game such as an athletic meet or swimming meet, the path where each player runs or swims. 陸上や水泳などの競技で、それぞれの選手が進む道。(Athlétisme, natation, etc.) Chacune des zones d'une piste suivant laquelle chaque joueur doit progresser pendant une course.Recorrido por el que avanza cada jugador en una competición de atletismo o natación.طريق يجري عليه اللاعبون في منافسات ألعاب القوى أو السباحة أو غيرها من المسابقات الرياضيةойрын зайны гүйлт, усанд сэлэлт мэтийн тэмцээний тамирчин нэг бүрийн уралддаг зам. Đường đua mà các vận động viên tiến lên trong thi đấu điền kinh hay bơi lội...ทางที่นักกีฬาแต่ละคนทำการแข่งขันในการแข่งขันกีฬาทางบกหรือกีฬาว่ายน้ำ เป็นต้นjalan yang dilalui masing-masing atlet dalam pertandingan atletik atau renang dsbОтдельная дорожка для соревнований по плаванию, лёгкой атлетике и т.п. для каждого спортсмена.
- 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
- In a bowling alley, the floor where a ball rolls down. ボーリングで、球を転がす床。Au bowling, sol sur lequel on fait rouler la boule.En el juego de boliche, piso hecho para hacer rodar la bola.أرضية تجري كرة فوقها في رياضة البولينغбоулингийн спортод бөмбөгийг өнхрүүлэхээр зассан талбар.Sàn bóng lăn trong môn bowling.พื้นที่สามารถกลิ้งลูกบอลในกีฬาโบว์ลิ่งได้lantai tempat bola digulirkan dalam permainan bolingВ боулинге дорожка, по которой катится мяч.
- 볼링에서, 공을 굴리게 되어 있는 바닥.
lane
レーン。コース
couloir
línea, pista
ممر، مسلك
зам, эгнээ, уралдааны зам
đường đua
เลน, ลู่วิ่ง
jalur, lintasan
дорожка
lane
レーン
línea, pista
шугам, зам
đường băng
ลู่โบว์ลิ่ง
jalur, lintasan, lane
дорожка для боулинга
レーンコート
NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사
- Clothes or things used to keep out rain. 雨を防ぐために使う衣類や道具。Vêtement ou objet qu'on porte pour se protéger de la pluie."Prenda o cosa de vestir o usar hecha para que no deje pasar la lluvia. "ملابس أو أشياء واقية من المطرбороонд норохгүй байхын тулд хэрэглэдэг хувцас буюу эд зүйл.Đồ vật hay áo sử dụng để không bị dính mưa. เสื้อหรืออุปกรณ์ที่ใช้เพื่อไม่ให้เปียกฝนbenda atau baju yang dipakai agar tidak kehujananОдежда или что-либо, защищающее от дождя.
- 비를 맞지 않기 위해 사용하는 옷이나 물건.
raincoat; rain gear
あまぐ【雨具】。あまぎ【雨着】。レインコート。レーンコート
imperméable
sobretodo
مُشَمّع، معطف للمطر
борооны цув, борооны өмсгөл
đồ che mưa, áo mưa, ô đi mưa
เสื้อกันฝน, เสื้อคลุมกันฝน, เสื้อฝน
jas hujan
дождевик; дождевой плащ
'日本語 - 韓国語 > らりるれろ' 카테고리의 다른 글
| ロイヤルティー - ローン (0) | 2020.03.08 |
|---|---|
| ルクセンブルク - ルームサロン (0) | 2020.03.08 |
| リアリズム - リードする (0) | 2020.03.08 |
| ラ - ラード (0) | 2020.03.08 |
| ろんじゅつする【論述する】 - ろ【路】 (0) | 2020.03.04 |