ロイヤルティー - ローン

ロイヤルティーログアウトログインログハウスロケち【ロケ地】ロケットロザリオロシアロシアご【ロシア語】ロスされるロスするロッカーロッキングチェアロハロビーロビーかつどう【ロビー活動】ロボットロマンスロマンチシズムロマンチックロマンチックだロングヘアロンダリングロンダリングするロンパリローションローズグレイロータリーローファットロープローマじ【ローマ字】ローマカトリックローラーローラースケートローリーポーリーロールプレーロール・プレーイングロールペーパーローン

ロイヤルティー

로열티

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

royalty
ロイヤルティー
royalties, redevances
derechos de autor
اتاوات
оюуны өмчийн эрхийн шимтгэл, патент ашигласны төлбөр
phí bản quyền
ค่าสิทธิ, ค่าลิขสิทธิ์
royalti
роялти; лицензионный гонорар
• Money paid to use someone else's patent, trademark, copyright, etc.人の特許権や商標権・著作権などを使用して支払う対価。Somme payée en contrepartie de l’utilisation d’un brevet, d’une marque, d’une œuvre, etc.Cantidad de dinero que se paga para usar derechos de patente, marca o de autoría de otros.مال مدفوع لاستخدام براءات اختراع وعلامات تجارية وحقوق مؤلف إلخ لشخص آخرбусдын патентын эрх, худалдааны тэмдэгтийн эрх, зохиогчийн эрх зэргийг ашигласны хөлсөнд төлдөг үнэ өртөг. Tiền trả theo mức giá sử dụng bằng sáng chế, bản quyền thương mại, tác quyền… của người khác.เงินที่จ่ายเป็นค่าใช้สิทธิบัตร สิทธิในเครื่องหมายการค้า หรือลิขสิทธิ์ harga yang dibayarkan sebagai pembayaran atas penggunaan paten atau merek, hak cipta, dsb orang lainКомпенсация за использование изобретений, патентов, ноу-хау и др. в виде периодических лицензионных отчислений авторам.
• 남의 특허권이나 상표권, 저작권 등을 사용하고 그 대가로 치르는 값.

ログアウト

로그아웃

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

logging out
ログアウト
fin de session, déconnexion
cierre de sesión
تسجيل الخروج
гарах, лог аут хийх
(sự) đăng xuất, log-out
การออกจากระบบ, ล็อคเอาท์
log out, log keluar
лог-аут; выход из системы
• The act of disconnecting after one has completed one's work when using a computer or internet site.コンピューターやインターネットサイトを利用する時、行っていた作業を終えて接続を切ること。Lorsqu’on consulte un ordinateur ou un site internet, action de mettre fin à la connexion une fois son travail terminé.Acción de cerrar sesión en un ordenador o en internet, tras concluir una actividad. قطع الاتصال بعد اكتمال عمله عند استخدام الكمبيوتر أو مواقع الإنترنتкомпьютер юм уу интернет хуудас ашиглах үедээ, хийж байсан зүйлээ дуусган, холболтыг таслах явдал.Việc kết thúc việc đã làm và ngắt kết nối khi sử dụng máy vi tính hay trang mạng.การหยุดการเชื่อมต่อเมื่อใช้คอมพิวเตอร์หรือเว็บไซต์ทางอินเตอร์เน็ตทำภารกิจเสร็จสิ้นpekerjaan menyelesaikan dan memutuskan hubungan saat menggunakan komputer atau situs internetЗавершение работы на компьютере или вебсайте.
• 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용할 때, 하던 일을 마치고 연결을 끊는 일.

ログイン

로그인

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

logging in
ログイン
connexion, début de session
inicio de sesión
تسجيل الدخول
орох, логин хийх
việc đăng nhập, log-in
การลงชื่อเข้าสู่ระบบ, ล็อคอิน
log in, log masuk
лог-ин; вход в систему
• The act of entering the name and password of the user which have already been registered in advance, in order to use a computer or internet site.コンピューターやインターネットサイトを利用するため、予め登録しておいた使用者の名前と暗号を入力すること。Action d’entrer le nom et le mot de passe d'un utilisateur pré-inscrit afin de pouvoir utiliser un ordinateur ou accéder à un site internet.Acción de ingresar el nombre del usuario y la contraseña registrados para acceder a un programa de ordenador o un sitio web. إدخال اسم وكلمة مرور المستخدم التي تمّ تسجيلها مقدّما من أجل استخدام جهاز كمبيوتر أو موقع الإنترنتкомпьютер юмуу интернет хуудас ашиглахын тулд урьдчилан бүртгүүлсэн хэрэглэгч, хэрэглэгчийн нэр, нууц үг зэргээ оруулах явдал.Việc nhập tên người sử dụng và mật khẩu đã được đăng kí trước để sử dụng máy vi tính hay trang mạng.การลงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ได้ลงทะเบียนไว้ล่วงหน้า เพื่อใช้คอมพิวเตอร์หรือเว็บไซต์ทางอินเตอร์เน็ตpekerjaan memasukkan nama pengguna dan kata sandi yang sebelumnya sudah terdaftar untuk menggunakan komputer atau situs internetВведение имени и пароля предварительно зарегистрированного пользователя в целях использования компьютера или вебсайта.
• 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용하기 위해 미리 등록된 사용자의 이름과 암호를 입력하는 일.

ログハウス

통나무집

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

log cabin
まるたごや【丸太小屋】。ログハウス
cabane en rondins
cabaña de madera
كوخ خشبي
дүнзэн байшин
nhà gỗ tròn, nhà gỗ súc
บ้านไม้ซุง
rumah kayu, rumah pondok
бревенчатый дом; брусчатый дом
• A house built with logs.丸太を組み合わせて造った家屋。Maison construite en troncs d'arbre.Casa pequeña hecha con troncos de madera. منزل مبني من زند الخشبдүнзээр барьсан байшин.Nhà được làm bằng gỗ súc.บ้านที่สร้างด้วยไม้ทั้งต้นrumah yang dibangun dari kayu gelondonganДом, построенный из брёвен или бруса.
• 통나무로 지은 집.

ロケち【ロケ地】

촬영장

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

studio; filming site
さつえいじょう【撮影場】。さつえいばしょ【撮影場所】。ロケち【ロケ地】。スタジオ
studio, plateau
lugar de filmación, lugar de rodaje
ستوديو، موقع تصوير
студи
trường quay, studio
โรงถ่ายทำภาพยนตร์, สตูดิโอ
lokasi pengambilan gambar, lokasi shooting, studio
съёмочная площадка
• The area for shooting and producing a film, photograph, etc. 映画や写真などを撮影する場所。Lieu destiné à la réalisation de films, de photos, etc. Lugar en donde se filman películas o fotos.مكان للقيام بتصوير فيلم أو صورة وغيرهاкино болон гэрэл зураг авдаг газар.Nơi quay phim hay chụp ảnh...สถานที่ที่ถ่ายภาพยนตร์หรือภาพถ่าย เป็นต้นtempat mengambil gambar film atau foto dsbМесто, где осуществляют киносъёмку или фотосъёмку.
• 영화나 사진 등을 촬영하는 곳.

ロケット

로켓

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

rocket
ロケット
fusée
cohete
صاروخ
пуужин
tên lửa
จรวด, เครื่องยนต์จรวด
roket
ракета
• A device that shoots high-pressure gas from burning fuel and moves forward as a result of the created thrust, or a flying object that uses such propulsion.燃料を燃やして生じる高圧ガスを高速で噴出し、その反動で前へ進む装置。または、そのような力を利用した飛行体。Engin propulsé sous l'effet fulgurant d'un gaz maintenu sous haute pression par ignition d'un combustible ; objet volant utilisant un tel système de propulsion.Artefacto de alta velocidad que emite un gas de alta presión que se desprende al quemar combustible y utiliza su fuerza reactiva para avanzar. Objeto volador que aprovecha tal fuerza.جهاز يطلق غاز عالي الضغط لتتولّد نبيجة لحرق الوقود بسرعة عالية ويتحرّك إلى الأمام بردّ الفعل. أو أجسام طائرة تُستخدم هذا الدفعтүлш шатаан үүсгэсэн хүчтэй даралтын хийг өндөр хурдаар гарган, тэр тийрэлтээр урагшлан явдаг төхөөрөмж. мөн тийм хүчийг ашигладаг нисдэг биет.Thiết bị phụt ra với tốc độ cao, khí ga cao áp sinh ra do đốt nhiên liệu và bay ra bởi lực phản động đó. Hoặc vật thể bay dùng lực như vậy.อุปกรณ์ที่พ่นก๊าซแรงดันสูงซึ่งเกิดจากการเผาไม้เชื้อเพลิงแล้วพุ่งออกไปด้วยปฏิกิริยาดังกล่าวด้วยความเร็วสูง หรือวัตถุบินร่อนที่ใช้แรงดังกล่าวalat yang maju karena reaksi dari pemancaran gas bertekanan tinggi dalam kecepatan tinggi yang terbentuk dari hasil pembakaran bahan bakar atau benda terbang yang menggunakan tenaga yang demikianУстройство, двигающееся за счёт выпускания газа высокого давления, возникающего при сгорании топлива. Также летательный аппарат, двигающийся за счёт данной силы.
• 연료를 태워서 생기는 고압가스를 고속으로 내뿜고 그 반동으로 나아가는 장치. 또는 그런 힘을 이용한 비행 물체.

ロザリオ

묵주

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

rosary
ロザリオ
rosaire, chapelet
rosario
مسبحة
эрхи
chuỗi tràng hạt
ลูกประคำ
rosario
чётки
• A string of beads used in Catholicism when praying.カトリックで、祈りの時に用いる数珠の輪。Perles enfilées en forme de collier, utilisé lors de la prière dans la religion catholique. En el catolicismo, sarta de cuentas que se usa para rezar oraciones. خيط من الخرز تستخدم للعبادة في الديانة الكاثوليكية عند الصلاةкатоликийн шашинд, залбирахдаа хэрэглэдэг утсанд хэлхсэн бөмбөлөгNhững hạt chuỗi xâu vào dây dùng khi cầu nguyện trong đạo Thiên chúa.ลูกแก้วที่ร้อยเป็นเส้นใช้ตอนที่ภาวนาในนิกายโรมันคาทอลิกbiji manik yang dirangkai dengan tali dan digunakan saat berdoa dalam agama KatolikВ католицизме: шнурок с нанизанными на него бусинами, который используется при чтении молитв.
• 가톨릭에서, 기도할 때 사용하는 줄에 꿴 구슬.

ロシア

러시아

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Russia
ロシア
Russie
Rusia
روسيا
Орос
Nga
รัสเซีย, ประเทศรัสเซีย, สหพันธรัฐรัสเซีย
Rusia
Россия; Российская Федерация
• A country between Eastern Europe and Siberia; the largest country in the world, it adjoins the Arctic to the north and the Pacific to the east; its official language is Russian and its capital is Moscow.欧州の東部とシベリアに及んでいる国。世界で最も広い国で、北側には北極海、東側には太平洋と接している。共用語はロシア語で、首都はモスクワだ。Pays qui s'étend de l'est de l'Europe à la Sibérie. C'est le pays le plus vaste, qui confine vers le nord de l'océan Glacial Arctique, et vers l'est, à l’Océan Pacifique. La langue officielle est le russe et la capitale est Moscou.País más extenso del mundo, cuyo territorio se extiende desde el este de Europa hasta la región siberiana. Por el norte, colinda con el Océano Ártico y por el este, con el Pacífico. Su idioma oficial es el ruso y su capital es Moscú. بلد تقع بين شرق أوروبا وسيبيريا، وأكبر بلد في العالم، وتتجاور منطقة القطب الشمالي من الشمال والمحيط الهادئ إلى الشرق. واللغة الرسمية هي الروسية، العاصمة موسكوЕвропын зүүн хэсэг буюу Сибирийг дамнан оршдог улс. дэлхийн хамгийн том газар нутагтай улс бөгөөд хойд талаараа Хойд мөсөн далай, зүүн талаараа Номхон далайтай залган оршдог. албан ёсны хэл нь орос, нийслэл нь Москва.Quốc gia trải dài đến Đông Âu và Siberia. Quốc gia rộng nhất thế giới, phía Bắc giáp với biển Bắc cực, phía Đông giáp với Thái Bình Dương. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Nga và thủ đô là Mátxcơva.ประเทศที่ครอบคลุมพื้นที่บริเวณยุโรปตะวันออกและไซบีเรีย เป็นประเทศที่กว้างที่สุดในโลกโดยทิศเหนือติดกับทะเลขั้วโลกเหนือและทิศตะวันออกติดกับมหาสมุทรแปซิฟิก ภาษาราชการ คือ ภาษารัสเซีย และเมืองหลวง คือ เมืองมอสโกnegara yang berdampingan dengan bagian timur Eropa dan Siberia, sebagai negara terluas di dunia bersentuhan dengan samudra Arktik di sebelah utara dan Laut Pasifik di sebelah timur, berbahasa resmi Rusia dan beribukota MoskovaГосударство в Восточной Европе и Северной Азии, включающее в себя Сибирь и имеет выход к Балтийскому морю на севере и Тихому океану на востоке. Официальный язык - русский, столица - г. Москва.
• 유럽의 동부와 시베리아에 걸쳐 있는 나라. 세계에서 가장 넓은 나라로 북쪽으로는 북극해, 동쪽으로는 태평양과 접해 있다. 공용어는 러시아어이고 수도는 모스크바이다.

ロシアご【ロシア語】

러시아어

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Russian
ロシアご【ロシア語】
russe, langue russe
ruso, idioma ruso
اللغة الروسية
Орос хэл
tiếng Nga
ภาษารัสเซีย
bahasa Rusia
русский язык
• The language spoken mainly by Russians.主にロシア人が使う言語。Langue principalement utilisée par les Russes.Idioma usado mayormente por los rusos.اللغة التي يتحدث بها الروسيون عادةгол төлөв орос хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Nga dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนรัสเซียใช้bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang RusiaЯзык, используемый в основном жителями России.
• 주로 러시아 사람들이 쓰는 언어.

ロスされる

손실되다

VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사

be lost
そんしつされる【損失される】。ロスされる
être perdu, être endommagé
sufrir pérdida
يصيب بخسارة
алдагдах, алга болох, багасах, хорогдох
bị tổn thất, bị mất mát, bị hao tổn
ได้รับความเสียหาย, สูญเสีย, ลดลง, ขาดทุน
rugi
быть потерянным; быть повреждённым; быть испорченным
• To suffer a loss due to something reduced or lost. 減ったり失ったりして損を被る。Subir un préjudice suite à la diminution de la quantité de quelque chose ou à la perte de quelque chose. Recibir perjuicios por reducirse o perderse algo.يعاني من خسارة بسبب الضرر أو الفقدбагасах юмуу алдаснаас хохирол амсах.Chịu tổn hại vì giảm sút hoặc mất đi.หายหรือลดลงทำให้ได้รับความเสียหายmenderita kerugian karena menyusut atau hilangТерпеть убыток из-за сокращения или потери чего-либо.
• 줄거나 잃어버려서 손해를 입다.

ロスする

손실하다

VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사

lose
そんしつする【損失する】。ロスする
perdre, subir des pertes
perder
يعاني من خسارة
алдах. гээх
tổn thất, mất mát, hao tổn
เสียหาย, สูญเสีย, ลดลง, ขาดทุน
rugi
потерять; терпеть убыток; понести потери; потерпеть ущерб; нести убыток
• To suffer a loss due to something reduced or lost.減ったり失ったりして損をする。Subir un préjudice suite à la diminution de la quantité de quelque chose ou à la perte de quelque chose. Perjudicarse por reducirse o perderse algo.يصيب بخسارة بسبب الضرر أو الفقدбагасах юмуу алдаж хохирол амсах.Tổn hại vì bị giảm sút hoặc mất đi.หายหรือลดลงทำให้เสียหาย menderita kerugian karena menyusut atau hilangТерпеть убыток из-за сокращения или потери чего-либо.
• 줄거나 잃어버려서 손해를 보다.

ロッカー

1. 보관함

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

storage box
ロッカー
consigne (automatique)
caja de almacenaje, caja de seguridad, archivador
صندوق الاحتفاظ
хадгалах хайрцаг
thùng bảo quản, thùng lưu giữ, ngăn bảo quản, ngăn lưu giữ
ตู้เก็บของ, ตู้ฝากของ, ตู้เก็บรักษา, ตู้รับฝาก
kotak penyimpanan
хранилище; камера хранения
• A box used to store things in good condition. ものをきちんと保存するために入れておく戸棚・箱。Endroit où l'on place un objet pour bien le garder.Recipiente o mueble en donde se introduce un objeto para un adecuado almacenaje.مكان يوضع الأمتعة للمحافظة عليهاэд зүйлийг сайтар хадгалахын тулд хийн тавьдаг газар.Nơi để đồ vật vào để giữ gìn. ที่ที่ใส่สิ่งของเข้าไปไว้เพื่อเก็บรักษาให้ดีtempat yang untuk menempatkan barang dan menyimpannya dengan baik Место, куда кладут что-либо на сохранение.
• 물건을 잘 간직하기 위해 넣어 두는 곳.

2. 사물함

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

locker; cabinet
しぶつばこ【私物箱】。ロッカー
casier
casillero, cajilla
خزانة
хувийн эд зүйл хадгалах газар
ngăn đồ cá nhân
ตู้เก็บของ, ตู้ใส่ของ, ตู้ฝากของ, ตู้ล็อคเกอร์
loker
камера хранения; сейф
• A square-shaped container where a person can keep his/her belongings when using a public facility. 公共施設を利用する際、私物を入れておく四角い箱。Boîte rectangulaire destinée à entreposer les effets personnels lors de l’utilisation des équipements publics. Caja rectangular creada para que uno pueda guardar sus cosas al utilizar instalaciones públicas.صندق مربع يوضع فيه الأمتعة الشخصية عند استعمال المرافق العامةнийтийн тоног төхөөрөмж ашиглах үед, хувийн эд зүйлээ хийж тавихад зориулан хийсэн дөрвөлжин сав.Thùng 4 cạnh được làm để có thể để đồ vật cá nhân khi sử dụng thiết bị (dịch vụ) công cộng. ตู้สี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นให้สามารถใส่ของส่วนตัวเข้าไปได้เมื่อเวลาเข้าไปใช้บริการสาธารณะkotak segi empat yang dibuat agar dapat dipakai untuk menyimpan barang pribadi saat menggunakan fasilitas umumКвадратный ящик, предназначенный для хранения личных вещей при посещении общественных мест.
• 공공시설을 이용할 때 개인의 물건을 넣어 둘 수 있게 만든 네모난 통.

ロッキングチェア

흔들의자

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

rocking chair
ゆりいす【揺り椅子】。ロッキングチェア
fauteuil à bascule
silla de columpio, silla de hamaca
كرسي هزّاز
ганхуур сандал, хөдөлдөг сандал
ghế rung, ghế lắc lư
เก้าอี้โยก, ม้าโยก
kursi goyang
кресло-качалка
• A chair that allows one to rock back and forth while sitting.座って前後に揺らすことができる椅子。Fauteuil permettant de se balancer assis d'avant en arrière.Silla que se mece hacia adelante y atrás.كرسي يمكن اهتزازه ذهابًا وإيابًا أثناء الجلوس عليهсуугаад урагш хойш хөдөлгөж болдог сандал.Ghế ngồi xuống và có thể lắc đẩy ra trước ra sau. เก้าอี้ที่นั่งแล้วเคลื่อนไหวไปมาหน้าหลังได้kursi yang bergoyang ke depan-belakang ketika orang duduk di atasnya Кресло, стул, качающийся взад и вперёд.
• 앉아서 앞뒤로 흔들 수 있는 의자.

ロハ

공짜배기

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

complimentary; for free; gratis
ただ。ロハ
ce qui est non payant, ce qui est gratuit, gratuité, (n.) gratos
lo gratuito
ببَلاش ؛ مجّان
үнэгүй
của chùa, của cho không biếu không
การให้เปล่า, การได้เปล่า, การให้ฟรี
gratis, tanpa dipungut biaya
халява; дармовщина
• (slang) Free of charge.無料、ただということを卑しめていう語。(populaire) Ce qui est gratuit.(VULGAR) lo gratuito(بلهجة سوقيّة) بلا مقابل공짜'(үнэ хөлсгүй , зүгээр олдох зүйл).(cách nói thông tục) Sự miễn phí.(คำสแลง)การให้เปล่า(bahasa kasar) mendapatkan suatu barang tanpa membayar harga barang tersebut, dan mendapatkannya cuma-cuma(простореч.) Вещь, полученная даром.
• (속된 말로) 공짜.

ロビー

로비

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

lobby
ロビー
lobby, réception
lobby, hall de entrada, zaguán, vestíbulo, recibidor
لوبي
үүдний танхим, хүлээх танхим
tiền sảnh
ห้องโถง, ห้องรับรอง
lobi
холл; вестибюль
• In a hotel or theater, etc., a wide space used both as a reception room and as a passage.ホテルや劇場などで、応接室や通路を兼ねた広い空間。Large espace servant à la fois de salon d'accueil et de passage dans les hôtels, les théâtres, etc.En hoteles o teatros, lugar amplio que hace de salón o pasillo a la vez.مساحة واسعة ذات وظيفة غرفة الجلوس أو الممر في فندق أو دار مسرحзочид буудал, кино театр зэрэг газрын зочдын өрөө болон коридорын үүргийг хамт гүйцэтгэдэг өргөн зай.Không gian rộng kiêm phòng đón khách hay lối đi ở khách sạn hay rạp hát....พื้นที่กว้างที่มีทางเดินหรือห้องรับรองในโรงแรมหรือโรงละคร เป็นต้นruangan luas di hotel atau teater dsb yang berfungsi sebagai ruang penerimaan tamu atau jalan masukШирокое пространство в отеле, театре и т.п., включающее в себя приёмную или коридор.
• 호텔이나 극장 등에서, 응접실이나 통로를 겸한 넓은 공간.

ロビーかつどう【ロビー活動】

로비

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

lobbying
ロビーかつどう【ロビー活動】
action d'un lobby, trafic d'influence
lobby, coima, cohecho
лобби
việc vận động hành lang
การล็อบบี้, การวิ่งเต้น
lobi
лобби
• The act of begging a man of power for help to gain profits. 利益を得るため、権力者に助けを請うこと。Fait de demander l'aide de personnes privilégiées avec empressement afin d'obtenir des bénéfices.Acción de rogar ayuda a poderosos para obtener beneficios.عمل يطالب ذوي السلطة بالمساعدة من أجل الحصول على مصلحةашиг олохын тулд эрх мэдэл бүхий хүмүүсээс тусламж гуйж хүсэх явдал.Việc xin xỏ người có quyền lực giúp đỡ để nhận được lợi ích.การขอร้องผู้มีอำนาจให้ช่วยเหลือเพื่อให้ได้ผลประโยชน์pekerjaan memohon bantuan kepada pihak yang berkuasa untuk mendapatkan keuntunganОбращение с просьбой к влиятельным людям оказать помощь для приобретения выгоды.
• 이익을 얻기 위해 권력자들에게 도와 달라고 사정하는 일.

ロボット

로봇

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

robot
ロボット
robot
robot, androide, autómata
إنسان آلي
робот
rô bốt, người máy
หุ่นยนต์
robot
робот
• A machine shaped like the entire human figure or part of the body to act as humans do or do what they do. 人の容姿や体のある部位に似せて作って、人が行う行動や作業などができるようにした機械。Appareil conçu pour exécuter une action ou effectuer un travail que ferait un être humain, et fabriqué sous apparence similaire à celui-ci, dans sa totalité ou en partie.Aparato hecho para actuar o trabajar como un humano que se produce de forma similar a la figura entera de una persona o una parte de su cuerpo.آلة على شكل إنسان أو على شكل جزء من جسمه، وتكون قادرة على القيام ببعض تصرفات الإنسان أو أعمالهхүний нийтлэг төрх байдал болон биеийн аль нэг хэсэгтэй төстэйгээр бүтээж хүний хийдэг үйл хөдлөл болон ажил үүргийг хийж чадахаар бүтээсэн автомат төхөөрөмж. Loại máy móc được chế tạo tương tự như hình dáng con người hay một bộ phận của cơ thể để có thể thực hiện hành động hay thao tác mà con người thực hiện.หุ่นที่ทำเป็นรูปคนหรืออวัยวะร่างกายส่วนหนึ่งของคน มีเครื่องกลไกภายใน สามารถทำงานหลายอย่างแทนมนุษย์ได้mesin yang dibuat menyerupai manusia secara keseluruhan atau per bagian dan dapat menirukan gerakan atau melakukan pekerjaan manusiaМашина, внешне целиком или частично похожая на человека и выполняющая производственные и другие операции вместо человека.
• 사람의 전체 모습이나 몸의 한 부위와 비슷하게 만들어서 사람이 하는 행동이나 작업 등을 할 수 있도록 만든 기계.
robot
ロボット。あやつりにんぎょう【操り人形】。かいらい【傀儡】　
robot
robot, androide, autómata
робот
cái máy, robot
หุ่น, หุ่นยนต์
boneka, robot
робот
• (figurative) A person who acts only as told to by others instead of acting on his own will.（比喩的に）主観がなく、人の言うとおりに動く人。(figuré) Personne qui agit selon les ordres d'autrui et démuni de principe fixe.(FIGURADO) Persona que actúa tal y como manda otra sin una opinión propia.شخص يتحرك تحت أوامر الآخرين دون إرادته الخاصة ( مجازي)өөрийн гэсэн бодолгүй бусдын хэлсний дагуу хөдөлдөг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người hành động theo sự sai khiến của người khác mà không có chính kiến.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่ทำงานตามที่ถูกสั่ง โดยไม่มีความคิดของตนเอง (bahasa kiasan) orang yang tidak memiliki pendapat sendiri dan diperalat atau digunakan oleh orang lain(перен.) Человек, который автоматически и беспрекословно выполняет то, что ему приказывают другие.
• (비유적으로) 줏대 없이 남이 시키는 대로 움직이는 사람.

ロマンス

로맨스

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

romance
ロマンス
romance, histoire d'amour, affaire de cœur
romance
رومانس
романс, дурлалын тухай зохиол, янаглал
tình yêu lãng mạn, chuyện tình lãng mạn
ความรักระหว่างหญิงชาย, เรื่องราวเกี่ยวกับความรัก
roman, romansa
роман; романтика
• The love between a man and a woman, or such a story.男女間の愛。または、その恋物語。Amour entre un homme et une femme ; récit de cet amour.Relación amorosa entre un hombre y una mujer. O tal historia de amor. الحب بين رجل وامرأة. أو مثل هذه القصةэр эмийн хоорондын хайр сэтгэл. мөн тийм яриа.Tình yêu giữa nam và nữ. Hoặc câu chuyện như vậy.ความรักระหว่างหญิงและชาย หรือเรื่องราวดังกล่าวcinta antara laki-laki dan perempuan, atau untuk menyebut kisah semacam ituЛюбовь между мужчиной и женщиной. Также рассказ о любви.
• 남녀 사이의 사랑. 또는 그런 이야기.

ロマンチシズム

낭만주의

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

romanticism
ろうまんしゅぎ・ロマンしゅぎ【浪漫主義】。ロマンチシズム
romantisme
romanticismo
الرومانتيكيّة ، الرومانسيّة ، العاطفيّة
романтик үзэл
chủ nghĩa lãng mạn
จินตนิยม, ลัทธิโรแมนติก
aliran romantis, romantisme
романтизм
• A tendency or attitude toward an object, focusing on emotions and ideals, not reality.現実にとらわれず感情的かつ理性的に物事をとらえる傾向や態度。Tendance ou attitude d’une personne qui voit les choses d'un point de vue sentimental et idéaliste, indépendamment de la réalité. Actitud o tendencia a contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o mundo creado con esta tendencia. الموقف أو النزعة التي تعامل الأشياء بشكل عاطفي ومثالي بلا قيد بالواقعаливаад бодитоор хандах бус сэтгэл хөдлөлөөр эд зүйлд хандах сэтгэл санааны байдал буюу хандлага.Khuynh hướng hoặc thái độ đối với sự vật mang tính lý tưởng và cảm tính chứ không sát với hiện thực. แนวโน้มหรือทัศนคติต่อสิ่งต่างๆ ที่เป็นไปตามอารมณ์และอุดมคติโดยไม่ยึดติดอยู่กับความเป็นจริงsikap atau kecenderungan menghadapi objek secara ideal dan emosional serta tidak terikat pada kenyataanОтношение к миру, проникнутое идеализацией действительности, мечтательной созерцательностью. Склонность к такому умонастроению.
• 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 경향이나 태도.

ロマンチック

1. 낭만적¹

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

being romantic
ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック
(n.) romantique
lo romántico
رومانتيكي
дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик
tính lãng mạn
ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, ที่ชวนฝัน, ที่มีจินตนาการ
romantis
романтический; романтичный
• A feeling about something which is imaginative and impractical, and not necessarily conforming to reality.あるものに対する思いが現実に縛られずに幻想的かつ空想的であるもの。Fait de penser et de ressentir les choses de manière fantaisiste et fictionnelle, sans être limité par la réalité.Dícese del sentimiento sobre algo, fantástico, imaginario y que no se aferra a la realidad.شيء خيالي وواهم لا مقيّد بالواقع في الشعور عن شيءаливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж бодит байдалтай бус хий хоосон мөрөөдлийн мэт зүйл.Cảm xúc về một điều gì đó không sát hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.การที่ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดๆ อัศจรรย์และเป็นดั่งจินตนาการ โดยไม่ผูกติดอยู่กับความเป็นจริงperasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impianМечтательный, склонный к фантазиям и оторванный от реальности.
• 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인 것.
being romantic
ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック
(n.) romantique
lo romántico
романтик, сэтгэл хөдөлгөм
sự lãng mạn
สิ่งโรแมนติก, สิ่งเร่าร้อน
romantis
романтический; романтичный
• Being sweet and sentimental.甘美で感傷的なこと。Ce qui est doux et sentimental.Lo dulce y sentimental.شيء حلو وعاطفيсэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг зүйл.Sự ngọt ngào và đầy cảm xúc.สิ่งที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำsesuatu yang manis dan sentimentalПриятный и впечатляющий.
• 감미롭고 감상적인 것.

2. 낭만적²

DéterminantDeterminanteคุณศัพท์атрибутивное слово冠形詞Định từPewatasاسم الوصفDeterminerТодотгол үг관형사

romantic
ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック
(dét.) romantique, romanesque
romántico
رومانتيكي
дэврүүн, өөдрөг, сэтгэл хөдөлгөсөн, сайхан, романтик
mang tính lãng mạn
ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน, ที่ชวนฝัน, ที่มีจินตนาการ
romantis
романтический; романтичный
• A feeling about something being imaginative and impractical, and not necessarily conforming to reality.あるものに対する思いが現実に縛られずに幻想的かつ空想的であるさま。Caractère d'un état où d'un sentiment se rapportant à quelque chose de fantastique, d'imaginaire, sans point d'attache à la réalité.Dícese del sentimiento sobre algo, fantástico, imaginario y que no se aferra a la realidad.ليست المشاعر محصورة في الواقع لكنها وهمية وخياليةаливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж бодит байдалтай бус хий хоосон мөрөөдлийн мэт байх.Cảm xúc về một điều gì đó không chịu ảnh hưởng của hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.ที่ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ อัศจรรย์และเป็นดั่งจินตนาการ โดยไม่ผูกติดอยู่กับความเป็นจริงperasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impianМечтательно-созерцательный, оторванный от реальности.
• 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인.
romantic
ろうまんてき【浪漫的】。ロマンチック
(dét.) romantique
romántico
романтик, сэтгэл хөдөлгөм
có tính lãng mạn
ที่โรแมนติก, ที่เร่าร้อน
romantis
романтичный; романтический
• Sweet and sentimental.甘美で感傷的なさま。Qui est doux et sentimental.Dulce y sentimental.حلو وعاطفيсэтгэл хөдөлгөм, өөдрөг шинж чанар бүхий.Ngọt ngào và đầy cảm xúc.ที่หวานชื่นและน่าดื่มด่ำmanis dan sentimentalПриятный и впечатляющий.
• 감미롭고 감상적인.

ロマンチックだ

로맨틱하다

AdjectifAdjetivoคำคุุณศัพท์имя прилагательное形容詞Tính từAdjektivaصفةAdjectiveТэмдэг нэр형용사

romantic
ロマンチックだ
romántico
رومانسي
романтик, сэтгэл хөдөлмөөр
lãng mạn, thơ mộng
เต็มไปด้วยจินตนาการ, โรแมนติก
romantis, romantik
романтичный; романтический
• Having a sentimental and romantic feeling.感傷的で浪漫的な感じがある。Qui émeut et qui donne une impression romantique.Que se siente sentimental y amoroso. ذو شعور عاطفي ورومانسيсэтгэл хөдөлгөсөн, романтик мэдрэмж төрмөөр байх.Có cảm giác tình cảm và lãng mạn.มีความรู้สึกที่ชื่นชอบและมีจินตนาการmemiliki rasa yang penuh perasaan dan mesraСентиментальный и проникнутый романтизмом.
• 감상적이고 낭만적인 느낌이 있다.

ロングヘア

장발

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

long hair
ちょうはつ【長髪】。ロングヘア
cheveux longs
pelo largo
شعر طويل
урт үс
tóc dài
ผมยาว
rambut panjang, gondrong
длинный волос
• Long-grown hair.長く伸ばした髪の毛。Poils de la tête qu'on a fait pousser en longueur.Cabello largo.شعر يجعله طويلاурт ургуулсан толгойн үс.Tóc để dài.ผมที่เลี้ยงไว้ยาวhelai rambut yang dipelihara panjangДлинно отрощенный волос.
• 길게 기른 머리털.

ロンダリング

세탁

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

money laundering
ロンダリング
lavage, blanchiment
lavado
غسل
мөнгө угаах, нуун дарагдуулах
sự rửa tiền, sự tẩy sạch, sự giũ sạch
การฟอก(เงิน), การปรับเปลี่ยน
cuci, ganti
стирка
• An act of changing the usage or source of money, the history of a person, etc.資金の使用内訳や出所、人の経歴などを変えること。Action d'altérer les contenus ou les sources d'utilisation d'argent, des expériences professionnelles, etc.Operación que consiste en hacer que el registro del uso de fondos o activos obtenidos a través de actividades ilícitas, orígenes o carrera profesional de un individuo aparezcan como el resultado de actividades lícitas. عملية تغيّر تفاصيل الإنفاق أو مصدر المال أو سيرة شخصية أو غيرهاмөнгө хэрэглэсэн агуулга, баримт нотолгоо, хүний намтар гэх мэтийг солих явдал.Việc thay đổi chi tiết sử dụng hay xuất xứ của đồng tiền, kinh nghiệm của con người... เรื่องที่เปลี่ยนแปลงรายการใช้เงิน แหล่งที่มา หรือประวัติส่วนตัวของคน เป็นต้นhal yang mengubah/mengganti karir seseorang atau isi penggunaan atau asal uang dsbИзменения в записях об использовании денег, в ссылках, в опыте работы человека и т.п.
• 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸는 일.

ロンダリングする

세탁하다

VerbeVerboคำกริยาглагол動詞Động từVerbaفعلVerbҮйл үг동사

launder money
ロンダリングする
faire un lavage, faire un blanchiment
lavar
يغسل
мөнгө угаах, нуун дарагдуулах
rửa tiền, tẩy sạch, giũ sạch
ฟอก(เงิน), ปรับเปลี่ยน
mencuci, mengganti, mengubah
стирать
• To change the usage or source of money, the history of a person, etc.資金の使用内訳や出所、人の経歴などを変える。Altérer les contenus ou les sources d'utilisation d'argent, des expériences professionnelles, etc.Hacer que el registro del uso de fondos o activos obtenidos a través de actividades ilícitas, orígenes o carrera profesional de un individuo aparezcan como el resultado de actividades lícitas. يغيّر تفاصيل الإنفاق أو مصدر المال أو سيرة شخصية أو غيرهاмөнгө хэрэглэсэн баримт нотолгоо, хүний намтар гэх мэтийг солих.Thay đổi chi tiết sử dụng hay xuất xứ của đồng tiền, kinh nghiệm của con người... เปลี่ยนแปลงรายการใช้เงิน แหล่งที่มา หรือประวัติส่วนตัวของคน เป็นต้นmengganti karir seseorang atau asal atau isi penggunaan dana dsbДелать изменения в записях об использовании денег, в ссылках, в опыте работы человека и т.п.
• 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸다.

ロンパリ

사시

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

squinter; cross-eyed person
しゃし【斜視】。しゃがん【斜眼】。やぶにらみ【藪睨み】。ロンパリ
strabisme, (n.) loucher, bigleux
estrabismo, bizquera
أحول
сөлөр
tật lác mắt, tật lé, người bị lác, người bị lé
ตาเหล่, คนตาเหล่
juling, mata juling
косоглазие
• A person whose eyes are unable to gaze in the same direction so that the lines of sight from them are not parallel to each other.両方の瞳の方向が異なり、視線が平行でない状態。または、そのような人。État de non parallélisme de la vue, en raison d'une différence des axes visuels des yeux ; personne avec un tel état.Estado en que no es paralela la visión de ambos ojos por ser diferente la dirección de ambos ojos.حالة عدم توازن البصر عند النظر إلى الأمام بسبب توجه العينين لاتجاهين مختلفين في آن واحد. أو هذا الشخصхоёр нүдний харц зөрүү, мөн тийм харцтай хүн. Trạng thái mà hai tia nhìn của hai mắt không song song do hướng của hai mắt khác nhau. Hoặc người bị như vậy.สภาวะที่สายตาของดวงตาทั้งคู่ไม่ขนานกันโดยทิศทางของตาทั้งคู่ไปคนละทิศกัน หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว arah kedua mata berbeda sehingga arah pandangan kedua mata tidak setara, atau orang yang demikianНепараллельное фокусирование двух глазных зрачков. Человек с подобным взглядом.
• 양쪽 눈의 방향이 달라서 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 상태. 또는 그러한 사람.

ローション

1. 로션

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

lotion
ローション　
lotion
crema humectante
غسول
лосьон, сүүн шингэн
kem dưỡng da, kem dưỡng ẩm, lotion
ครีมทาผิว, โลชั่น
losion
лосьон
• A thick liquid cosmetic which is applied to make the skin soft and moist.肌をしっとりと柔らかくするために塗る、濃い液状の化粧品。Produit cosmétique sous forme de liquide onctueux qui est appliqué afin d’hydrater et adoucir la peau.Producto cosmético consistente en un líquido espeso, que se aplica a la piel para suavizarla y humectarla. مستحضر التجميل في حالة السائلة السميكة التي يتمّ تطبيقها لتنعيم وترطيب البشرة арьсыг зөөлөн чийглэг болгохын тулд түрхдэг өтгөвтөр шингэн байдалтай гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Mĩ phẩm ở trạng thái chất lỏng đặc, xoa lên để làm mềm và ẩm da.เครื่องสำอางที่เป็นของเหลวเข้มข้นใช้ทาเพื่อให้ผิวชุ่มชื้นและนุ่มนวลkosmetik berupa cairan dalam keadaan kental yang dibalurkan agar kulit halus dan lembabЖидкое косметическое средство, которое наносят на кожу для смягчения и увлажнения.
• 피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품.

2. 스킨로션

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

skin lotion
ローション。けしょうすい【化粧水】
lotion pour la peau, crème pour la peau
loción para la piel
غسول البشرة
скин, чийгшүүлэгч, суурь шингэн
nước hoa hồng
ครีมบำรุงผิว
skin
тоник; увлажняющее молочко
• A cosmetic for soothing and protecting one's skin after washing one's face.洗顔後、皮膚を整え保護するために塗る化粧品。Produit de cosmétique qu'on étale sur la peau pour en prendre soin et la protéger, après s'être lavé le visage.Producto de belleza que se pone para arreglar y proteger la piel después de lavarse la cara.مستحضر التجميل الذي يوضع على البشرة من أجل مهدئة، وحماية البشرة بعد غسل الوجهнүүр угаасны дараагаар арьсыг тайвшруулж хамгаал зори лгоор түрхдэг гоо сайхны бүтээгдэхүүн.Chất lỏng xoa trước khi xoa kem dưỡng để bảo vệ và chăm sóc làn da. เครื่องสำอางที่ใช้ทาหลังจากล้างหน้าเสร็จ เพื่อปรับสภาพและดูแลผิวcairan yang dibalurkan sebelum lotion untuk mengatur dan melindungi kulitЖидкость, которую наносят для урегулирования и защиты кожи.
• 세수를 한 후 피부를 정리하고 보호하기 위해 바르는 화장품.

ローズグレイ

적회색

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

reddish grey
ローズグレイ
gris rougeâtre
gris rojizo
رمادي محمرّ
улбар саарал
màu xám đỏ
สีเทาแดง
coklat kemerahan
красноватый
• A grey color with a lot of red.赤みの多い灰色。Couleur grise teintée de rouge.Color gris que tira a rojo.لون رمادي مشوب بلون أحمرулаан өнгө нь давамгайлсан саарал өнгө.Màu xám tro pha nhiều sắc đỏ. สีเทาที่ออกสีสันแดงค่อนข้างมากwarna coklat yang banyak mengandung warna merahСерый цвет с большим количеством красного.
• 붉은빛을 많이 띤 회색.

ロータリー

로터리

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

traffic circle
ロータリー　
rond-point, carrefour giratoire
rotonda, glorieta
دائرة المرور
ротари, замын тойрог
vòng xoay, bùng binh
วงเวียน
bundaran, rotary
кольцевая транспортная развязка с односторонним движением
• A circular road constructed in the middle of a busy intersection in order to ease traffic flow.交通の混雑な交差点の中央に、交通の流れをスムーズにするために円形で作っておいた道。Place circulaire placée sur des routes encombrées qui est destinée à fluidifier la circulation.Plaza circular construida en medio de un cruce de calles o de tránsito pesado para desviar la aglomeración del tráfico.طريق دائري يُنسأ في منتصف أربعة طرق مزدحمة من أجل تسهيل تدفّق حركة المرورдөрвөн замын голд, замын хөдөлгөөнийг эмх замбараатай зохицуулахаар хийсэн тойрог зам.Đường được làm theo vòng tròn ở trung tâm của ngã tư giao thông phức tạp để giúp cho dòng lưu thông xe cộ được trôi chảy.ทางที่สร้างขึ้นให้เป็นรูปวงกลมเพื่อให้การจราจรบริเวณใจกลางของสี่แยกที่วุ่นวายเป็นไปอย่างราบรื่น bundaran di tengah persimpangan jalan yang dibuat untuk memperlancar persimpangan yang padat kendaraanКольцевая дорога, часто располагается в местах, загруженных транспортом, с целью нормализации транспортного течения.
• 교통이 복잡한 네거리의 중심에 교통의 흐름을 원활히 하기 위해서 원형으로 만들어 놓은 길.

ローファット

저지방

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

being low-fat
ていしぼう【低脂肪】。ローファット
(n.) allégé
bajo en grasas
قليل الدسم
өөх тос бага, хлострингүй
(sự) ít chất béo, hàm lượng chất béo thấp
ไขมันต่ำ
rendah lemak, low fat
низкое содержание жира
• The state of a food containing a small amount of fat.食品などに脂肪が少なく含まれている状態。État d'un produit alimentaire, etc., qui contient peu de graisses.Estado en que un alimento tiene poca grasa.حالة احتواء الطعام أو غيره على دهون قليلةхүнсний бүтээгдэхүүнд өөх тос бага орсон байдал.Trạng thái có ít chất béo trong thực phẩm...สภาพที่อาหาร เป็นต้น มีไขมันอยู่น้อยkeadaan lemak yang dikandung dalam makanan dsb sedikitНизкое содержание жиров в пище и т.п.
• 식품 등에 지방이 적게 들어 있는 상태.

ロープ

1. 로프

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

rope
ロープ　
corde, cordon
cuerda, soga, lía
حبل
уяа, хүлээ, хүлээс
dây chão, dây thừng
เชือก, เชือกเส้นหนา, เชือกเหล็ก
tali, tambang
канат; трос
• A thick rope, such as that made by twisting string, steel, etc.糸や鋼鉄などをより合わせて作った太い綱。Corde tressée constituée de fil, de métal, etc.Soga gruesa hecha con tiras de hilo o acero tejidas como trenza. حبل مضفر سميك مصنوع بواسطة ملتوي الخيوط أو الصلب إلخолс, мяндас, ган төмөр гэх мэтийг томж хийсэн бүдүүн уяа.Dây bện thừng dày, xoắn sợi hay thép mà tạo thành.เชือกเส้นหนาที่ทำจากการถักด้ายหรือเหล็กกล้า tali tebal yang dibuat dengan menjalin benang atau besi dsbКрученная верёвка, сплетённая из волокна, стали и т.п.
• 실이나 강철 등을 꼬아서 만든 굵은 밧줄.

2. 밧줄

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

rope
つな【綱】。なわ【縄】。ロープ
corde
cuerda, soga
حبل
олс, уяа
dây thừng
เชือกเกลียว
tali, tambang
трос; верёвка; бечева
• A rope interwined thickly with three strands of hemp, etc.麻などを３本にしてより合わせた厚いロープ。Ligne tressée en trois cordelettes de chanvre ou d'une autre matière.Cuerda gruesa trenzada con tres cordeles de cáñamo u otro material.خيط ملتوي سميك من ثلاثة خيوط من القنبдээс зэргийг гурав давхарлаж томсон бүдүүн олс.Dây được tết từ ba sợi một cách dày dặn bằng sợi gai v.v...เชือกเกลียวหนาที่ทำโดยใช้เชือกเกลียวที่แข็งแรงจากการปั่นtali yang dijalin tebal dan terdiri dari 3 jalinan terbuat dari rami dsbКрупная толстая верёвка, сплетённая из трёх джутовых жгутов.
• 삼 등으로 세 가닥을 지어 굵게 꼰 줄.

ローマじ【ローマ字】

로마자

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Roman alphabet
ローマじ【ローマ字】
caractères latins
alfabeto romano, alfabeto latino
الأبجدية الرومانية
латин цагаан толгой, латин үсэг
chữ Latinh, kí tự Latinh
อักษรโรมัน
alfabet latin, alfabet romawi
латинские буквы; латиница
• Used widely in places such as Europe and America, this alphabet evolved for writing Latin. 欧州や米国などで広く使われているアルファベットで、ラテン語を表記するために作られた文字。Alphabet très répandu aujourd'hui, entre autres en Europe et aux États-Unis, et lettres élaborées pour écrire le latin.Letras que componen dicho alfabeto, hoy en día usado ampliamente en Europa, EEUU, etc., y que fue creado originalmente para escribir el latín. أحرف مصنوعة لكتابة اللغة اللاتينية كالأبجدية المستخدمة على نطاق واسع اليوم في أوروبا وأمريكا والأماكن الأخرىөнөө үед Европ болон Америкад өргөн дэлгэр хэрэглэдэг цагаан толгой, Латин хэлийг тэмдэглэхэд зориулж хийсэн бичиг үсэг.Chữ được tạo ra để ghi lại tiếng Latinh, là bảng chữ cái ngày nay được dùng rộng rãi ở các nơi như châu Âu, Mỹ.ตัวอักษรที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้เขียนภาษาละตินซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้อย่างกว้างขวางในทวีปยุโรปและอเมริกาในปัจจุบันhuruf yang dibuat untuk menuliskan bahasa latin yang kini digunakan secara luas di Eropa atau AmerikaПисьменность, основанная на латинском алфавите, широко используемая во многих языках Европы и Америки и т.п.
• 오늘날 유럽과 미국 등지에서 널리 쓰이는 알파벳으로, 라틴어를 적기 위해서 만든 글자.

ローマカトリック

천주교

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

Catholicism
てんしゅきょう【天主教】。ローマカトリック。カトリック。カソリック
catholicisme
catolicismo
كاثوليكية، الكَثْلَكَة
католик шашин
Thiên Chúa giáo
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik, agama Kristen Katolik
католицизм; католичество
• A religious faith that follows the teachings of the Roman Catholic Church and recognizes its authority.初代キリスト教会であるローマカトリックの正統を継ぎ、その教えに従うキリスト教の宗派の一。Une des branches du christianisme respectant l'orthodoxie de l'Église catholique romaine et ses disciplines.Una rama de la religión cristiana que respeta la tradición católica de Roma y sus enseñanzas.طائفة مسيحية تتبع شريعة ومذهب الكنيسة الكاثوليكية الرومانيةРомын католик шашны уламжлалт шинж болон сургаалд үндэслэсэн христийн шашны нэг урсгал.Một giáo phái của đạo Cơ Đốc mà theo tính truyền thống và giáo lý của Công giáo La Mã.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนาที่เชื่อในคำสอนและประเพณีนิยมของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama yang mempercayai ajaran dasar KristusРелигиозное направление в христианстве, которое следует учению традиционного римского католичества.
• 로마 가톨릭의 정통성과 그 가르침을 따르는 그리스도교의 한 교파.

ローラー

롤러

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

roller
ローラー
rouleau
rodillo
اسطوانة
тэгшлэгч, өнхрүүш
trục cán, trục lăn
ลูกกลิ้ง
rol, roller
прокатный стан
• A cylindrical implement used for flattening metals or reducing its thickness. 金属材の厚さを減らしたり平らにしたりするために用いる円筒形のもの。Appareil cylindrique servant à réduire l'épaisseur d'un matériau métallique ou à l'aplatir.Herramienta cilíndrica que se utiliza para alisar o reducir el grosor de materiales metálicos.أداة تأخذ شكلا مستديرا يتم استخدامها لتقليل سُمك شيء، أو تسطيح مادة معدنيةтөмөр зүйлийн зузааныг багасгах юм уу тэгшлэхэд хэрэглэдэг цилиндр хэлбэрийн багаж хэрэгсэл.Dụng cụ hình trụ tròn dùng vào việc làm phẳng hay làm giảm độ dày của vật liệu kim loại.อุปกรณ์รูปทรงกระบอกที่ใช้ทำให้ความหนาของโลหะลดลงหรือเรียบขึ้นalat berbentuk silinder yang digunakan untuk mengecilkan ketebalan atau melebarkan benda logamПрибор цилиндрической формы, предназначенный для уменьшения толщины или выравнивания металла.
• 금속재의 두께를 줄이거나 평평하게 하는 데 쓰는 원통형 기구.
roller
ローラー
plaque tournante (de sculpture)
rodillo
бул, роллер
tấm cuộn, băng cuộn
ลูกกลิ้ง, ลูกรอก
roda, roda gerigi
вал
• A round plate that one places and turns on an axis to do something. 軸に差し込んで回転しながら作業する丸い板。Plaque ronde que l'on fait tourner autour d'un axe, sur laquelle l'on peut travailler.Placa redonda para trabajar que se gira e inserta en un eje.لوحة مستديرة يمكن إدراجها في محور من أجل القيام بالأعمال من خلال تدويرهاголд шургуулж эргүүлэн, ажиллуулж болдог дугуй хавтан. Tấm hình tròn gắn vào trục, có thể quay và làm việc.แผ่นกลมที่เกี่ยวไว้กับแกนสามารถใช้กลิ้งไปมาและใช้ในการทำงานได้papan bundar yang dikaitkan pada suatu sumbu dan diputar agar dapat digunakan dalam pekerjaanСтержень, вращающийся вокруг оси и используемый для выполнения работ.
• 축에 끼워 돌리면서 작업을 할 수 있는 둥근 판.
roller
ローラー
rouleau, cylindre
rodillo
өнхрүүш, бул
ống lăn mực
ลูกกลิ้งหมึก
roller, rol cetak
вал
• In printing, a cylindrical implement rolled for applying ink. 印刷をする時、回転してインクを塗る円筒形のもの。Appareil cylindrique servant à encrer, par roulement, lors de l'impression.En impresión, herramienta cilíndrica que transmite tinta cuando se hace rodar.أداة تأخذ شكل أسطوانة يتم وضع حبر من خلال جرها عند الطباعةөнхрүүлэн бэх түрхэж хэвлэх үйл хийдэг цилиндр хэлбэрийн багаж хэрэгсэл. Dụng cụ hình trụ tròn, quay và quét mực khi in.อุปกรณ์รูปทรงกระบอกที่กลิ้งทาน้ำหมึกเมื่อพิมพ์เอกสารalat berbentuk silinder yang digulirkan untuk mewarnai saat mencetakДеталь цилиндрической формы, которая при вращении выделяет краску для печати.
• 인쇄를 할 때, 굴려서 잉크를 칠하는 원통형 기구.

ローラースケート

롤러스케이트

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

roller skate
ローラースケート
patin à roulettes
patín de ruedas
الرول الزلاجات
ролик,, дугуйтай тэшүүр
giày trượt patin
รองเท้าสเก็ต, รองเท้าสเก็ตสี่ล้อ
sepatu roda, roller skate
роликовые коньки
• A skate with a set of four little wheels attached on the sole.靴底に小さい車輪４つが２列に取り付けられているスケート。Patin sous lequel quatre roulettes sont accrochées en deux lignes.Patín que tiene cuatro pequeñas ruedas colocadas por parejas sobre dos ejes.تزلج مربوط بأربع عجلات صغيرة بشكل صفين في أسفلهاуландаа хоёр эгнээ дөрвөн жижиг дугуйтай тэшүүр.Giày trượt có gắn bốn bánh xe nhỏ thành hai hàng ở dưới đế.ร้องเท้าสเก็ตที่มีล้อขนาดเล็กสี่ล้อติดอยู่เป็นสองแนวที่แผ่นรองเท้าsepatu luncur atau skate yang bagian bawahnya beroda empat yang tersusun dalam dua jalurКоньки с четырьмя маленькими прикреплёнными колёсами, расположенными в два ряда.
• 바닥에 작은 바퀴 네 개가 두 줄로 달린 스케이트.

ローリーポーリー

오뚝이

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

tumbling doll
おきあがりこぼし【起き上がり小法師】。ローリーポーリー
culbuto
tentetieso, tentempié, siempretieso, muñeco porfiado, dominguillo
أوطوكي
дондогмаа
con lật đật
ตุ๊กตาล้มลุก
roly poly
неваляшка; ванька-встанька
• A toy which rights itself up when pushed over because it is weighted at the bottom. 底を重くして重心が低く作られ、何度倒しても起き上がる玩具。Jouet muni d’une base massive qui lui permet de revenir à la verticale quelle que soit la position dans laquelle on le met. Juguete que se le pone peso en la base para que siempre vuelva a la posición inicial aún después de haber sido tumbado.لعبة تحفظ التوازن دائما وتقف مستقيما في أيّ حال بسبب وزن جزئها السفلي الثقيلёроолыг нь хүндрүүлснээс хэчнээн өнхрүүлсэн ч босоогоороо байдаг тоглоом.Đồ chơi làm dưới đáy nặng nên đẩy thế nào cũng vẫn đứng thẳng dậy.ของเล่นที่ทำให้ฐานด้านล่างหนักและไม่ว่าจะทำให้กลิ้งอย่างไรก็กลับมาตั้งตรงได้permainan yang dibuat berat bagian bawahnya kemudian digelindingan seperti apapun tetap berdiriДетская игрушка, которая благодаря прикреплённой к низу тяжести всегда встаёт, как бы её ни кинуть.
• 밑을 무겁게 하여 아무렇게나 굴려도 바로 서는 장난감.

ロールプレー

역할극

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

role-playing
やくわりえんぎ【役割演技】。ロール・プレーイング。ロールプレー
jeu de rôle
interpretación de roles
لعب الأدوار
оноосон дүрд тоглох
kịch tình huống
การเล่นบทบาทแสดงละคร, การเล่นตามบทบาท, การเล่นตามบทละคร
drama, teater, lakon
ролевая игра
• A play in which a participant acts in a particular role in a given situation. 参加者が与えられた状況のもとで特定の役割を演じる演劇。Pièce de théâtre dans laquelle chaque participant joue un rôle particulier dans une situation donnée.Drama en donde los participantes interpretan el papel asignado en cierta circunstancia.مسرحيّة فيها يقوم المشاركون بأدوار معيّنة تحت ظروف محدّدة　өгөгдсөн байдалд оролцогч онцолж оноосон дүрийг авч жүжиглэдэг жүжиг.Vở kịch mà những người tham gia nhận diễn một vai đặc thù trong một tình huống cho sẵn.ละครเวทีที่ผู้เข้าร่วมรับบทบาทเฉพาะตามสถานการณ์ที่ให้lakon atau drama di mana peserta mendapat peran tertentu sesuai dengan keadaanyaИгра, вид драматического действия, участники которого действуют в рамках данной ситуации, играя выбранную роль, руководствуясь ее характером и особенностями.
• 참가자가 주어진 상황에서 특정한 역할을 맡아 연기하는 연극.

ロール・プレーイング

역할극

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

role-playing
やくわりえんぎ【役割演技】。ロール・プレーイング。ロールプレー
jeu de rôle
interpretación de roles
لعب الأدوار
оноосон дүрд тоглох
kịch tình huống
การเล่นบทบาทแสดงละคร, การเล่นตามบทบาท, การเล่นตามบทละคร
drama, teater, lakon
ролевая игра
• A play in which a participant acts in a particular role in a given situation. 参加者が与えられた状況のもとで特定の役割を演じる演劇。Pièce de théâtre dans laquelle chaque participant joue un rôle particulier dans une situation donnée.Drama en donde los participantes interpretan el papel asignado en cierta circunstancia.مسرحيّة فيها يقوم المشاركون بأدوار معيّنة تحت ظروف محدّدة　өгөгдсөн байдалд оролцогч онцолж оноосон дүрийг авч жүжиглэдэг жүжиг.Vở kịch mà những người tham gia nhận diễn một vai đặc thù trong một tình huống cho sẵn.ละครเวทีที่ผู้เข้าร่วมรับบทบาทเฉพาะตามสถานการณ์ที่ให้lakon atau drama di mana peserta mendapat peran tertentu sesuai dengan keadaanyaИгра, вид драматического действия, участники которого действуют в рамках данной ситуации, играя выбранную роль, руководствуясь ее характером и особенностями.
• 참가자가 주어진 상황에서 특정한 역할을 맡아 연기하는 연극.

ロールペーパー

두루마리

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

roll
まきがみ【巻紙】。まきもの【巻物】。ロールペーパー
rouleau de papier
rollo de papel, papel enrollado
لفّة
хуйлмал, хуйлаас
cuộn tròn
กระดาษม้วน
tisu gulung, tisu toilet, kertas gulung
бумага в рулоне; свиток
• A roll of toilet paper or long paper.長く続く紙やトイレットペーパーなどを丸く巻いたもの。(Divers types de) Long papier enroulé sur lui-même, dont papier toilette.Papel o papel higiénico de larga longitud enroscado en forma de rollo.ملفوف من الورق الطويل أو ورق المرحاض الطويل على شكل مستديرцувсан урт цаас болон ариун цэврийн цаас зэргийг эргүүлэн хураасан байгаа нь.Cái quấn tròn giấy vệ sinh hay giấy nối dài.กระดาษหรือกระดาษชำระที่มีความยาวต่อเนื่องที่ม้วนไว้เป็นม้วนกลม ๆtisu, kertas yang digulung, dan berukuran panjang Длинный лист бумаги, свёрнутый в рулон.
• 길게 이어진 종이나 휴지 등을 둥글게 말아 놓은 것.

ローン

1. 대부³

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

loan
かしつけ【貸付】。ゆうし【融資】。ローン
prêt
préstamo
قرض
зээл
sự cho vay
การให้กู้ยืมเงิน, การกู้ยืมเงิน, การกู้เงิน
peminjaman uang
кредитование; предоставление ссуды
• Lending money at a fixed interest rate for a set period of time.利子と期限を定め、金を貸すこと。Action de prêter de l'argent en fixant le montant des intérêts et l'échéance. Acción de prestar dinero por determinado plazo y tipo de interés. إقراض المال بسعر فائدة معين لفترة معينة тодорхой хэмжээний хүү болон хугацаа тогтоож мөнгө зээлдүүлэх.Sự định kỳ hạn, lãi suất và cho vay tiền.การให้ยืมเงินโดยกำหนดดอกเบี้ยและระยะเวลาhal meminjamkan uang dengan menetapkan bunga dan batas waktuПередача денег на условиях возврата с уплатой процентов в течение определённого срока.
• 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려줌.

2. 융자

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

loan
ゆうし【融資】。ローン。かしだし【貸出】。かしつけ【貸付】
financement, crédit
financiación, financiamiento, préstamo
إقراض
зээл
sự cho vay, tiền vay
การให้กู้เงิน, การให้กู้ยืมเงิน, เงินกู้
pinjaman, pinjam, peminjaman
кредит
• An act of a financial institution such as a bank, etc., lending money, or such money.銀行などの金融機関が資金を貸すこと。また、その金銭。(Établissement financier tel qu'une banque) Fait de prêter de l'argent ; cet argent.Dícese de un banco u otra entidad financiera: acción de prestar dinero. O el dinero prestado. أخذ أموال من مؤسسات مالية مثل البنوك على أن يتم ردّها لاحقا банк зэрэг санхүүгийн байгууллагаас мөнгө зээлэх явдал. мөн тэрхүү мөнгө.Việc tổ chức tài chính như ngân hàng… cho vay tiền. Hoặc tiền đó.การที่องค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น ให้ยืมเงิน หรือเงินดังกล่าวhal yang meminjam uang dari embaga keuangan seperti bank dsb, atau uang yang demikianПредоставление в банке или др. финансовом учреждении денег в долг. Или подобные деньги.
• 은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려줌. 또는 그 돈.

3. 융자금

NomSustantivoคำนามимя существительное名詞Danh từNominaاسمNounНэр үг명사

loan
ゆうしきん【融資金】。ゆうし【融資】。ローン。かしだしきん【貸出金】。かしつけきん【貸付金】
emprunt, prêt
préstamo
قرض
зээлийн мөнгө
khoản cho vay
เงินกู้, เงินกู้ยืม
dana pinjaman, uang pinjaman
• The money a financial institution such as a bank, etc., lends.銀行などの金融機関が貸す金銭。Argent prêté par un établissement financier, telle une banque.Dinero prestado del banco u otra entidad financiera. مال يُعطَى من المؤسسة المالية مثل البنك банк зэрэг санхүүгийн байгууллагаас зээлсэн мөнгө. Khoản tiền mà tổ chức tài chính như ngân hàng… cho vay.เงินที่ให้ยืมจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้นuang atau dana yang dipinjam dari lembaga keuangan seperti bank dsbДеньги, предоставляемые в банке или др. финансовом учреждении в долг.
• 은행 등의 금융 기관에서 빌려주는 돈.