đồ thật, hàng chính hãng - đổi công, trả công

đồ thật, hàng chính hãngđồ thị, biểu đồđồ thủ công mĩ nghệ bằng tređồ, thứ: đồ thừa, vật thừađồ, trang phục, trang phụcđồ trang sứcđồ trang tríĐồ treo nôiđồ trong, quần áo mặc bên trongđồ trẻ conđồ tè dầmđồ, tín đồđồ tươi sốngđồ tươi sống, thức ăn sốngđồ tạp nham, đồ lặt vặtđồ tạp nham, đồ lặt vặt, đồ tạp hóađồ Tếtđồ tểđồ uống lạnhđồ uống, thức uốngđồ vàng, vật bằng vàngđồ vật ban thưởng, đồ vật ban tặngđồ vật kì dịđồ vật, sự vậtđồ vật, đồđồ vớ vẩn, thứ chẳng ra gìđồ vứt điđồ xa xỉ phẩm, hàng hóa xa xỉđồ xách tay, hành lý xách tayđồ xách tay, đồ cầm tayđồ xách tay, đồ cầm tay :đồ ănđồ ăn màyđồ ăn mặn, thức ăn mặnđồ ăn, mồiđồ ăn nhanhđồ ăn nhẹđồ ăn pyebaekđồ ăn sái, đồ ăn theođồ ăn sángđồ ăn thức uốngđồ ăn vặtđồ ăn vặt, đồ ăn xếđồ ăn đêm, thức ăn đêmđồ điện gia dụngđồ đo góc, thiết bị đo gócđồ đáđồ đá cũđồ đá mớiđồ đá, việc chế tạo đồ đáđồ đầnđồ đóng chai, việc đóng chaiđồ đạc trong gia đình, đồ dùng vật dụng trong nhàđồ đấtđồ đất nungđồ đặc sảnđồ đệ, học tròđồ đồngđồ đựng bằng tređồ đựng bằng tre, đồ đanđồ đựng thức ănđồ ưa thích, thứ ưa chuộngđổđổ bóng, hắt bóngđổ bộđổ cho, đổ tại, lấy cớ, đổ dầu vào lửađổ dầu vào lửađổ dồnđổ dồn, hướng vềđổ dồn, ùa đếnđổi chác, trao đổiđổi công, trả công

đồ thật, hàng chính hãng

진품

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

genuine thing
ほんもの【本物】。しんぶつ・まもの【真物】
original, vrai
objeto auténtico
شيء حقيقيّ
жинхэнэ зүйл, жинхэнэ бараа
đồ thật, hàng chính hãng
ของแท้, ของจริง
benda asli, barang asli
оригинал
• Something authentic.偽物でない本当のもの。Objet authentique.Objeto auténtico.شيء حقيقيّжинхэнэ эд зүйл.Hàng thật.สิ่งของที่เป็นของจริงbenda yang sebenarnyaПодлинная вещь.
• 진짜인 물건.

đồ thị, biểu đồ

1. 그래프

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

graph
グラフ
graphe, graphique, diagramme
gráfico
رسم بيانيّ ، خطّ بيانيّ
график
đồ thị, biểu đồ
กราฟ
grafik
график; диаграмма
• An illustration showing the change of quantity or number in lines, curves, dotted lines, bars, etc.数量や数値の変化を直線、曲線、点線、棒などで表したもの。Représentation graphique de l'évolution d'une quantité ou d'une valeur, par une droite, une courbe, des pointillés, des barres, etc. Dibujo que esquematiza el cambio de cantidades o cifras con líneas rectas, curvas, punteadas o barras. رسم بياني يظهر تغير الكمية أو العدد بشكل مستقيم أو المنحنى أو الخط المنقط أو العصاтоо ширхэг буюу тоон хэмжээний өөрчлөлтийг гүдгэр шугам, цэгэн зураас, саваа зэргээр үзүүлсэн зураглал.Hình vẽ thể hiện sự thay đổi số lượng hay chỉ số bằng đường thẳng, đường cong, đường chấm.ภาพที่แสดงการเปลี่ยนแปลงของปริมาณหรือค่าเชิงตัวเลขออกมาเป็น เส้นตรง เส้นโค้ง เส้นประ แผนภูมิแท่ง เป็นต้น gambar atau tabel yang terdiri atas garis lurus, kurva, titik, batang, dan lain-lain untuk menunjukkan perubahan yang merupakan hasil penelitianГрафическое изображение в виде прямой, кривой, пунктирной и других линий, наглядно показывающее соотношение между какими-либо величинами или их изменение.
• 수량이나 수치의 변화를 직선, 곡선, 점선, 막대 등으로 나타낸 그림.

2. 차트

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

chart
チャート。ずひょう【図表】。グラフ
fiche, tableau
tabla
رسم بيانيّ، جدول بيانيّ، قائمة
график
đồ thị, biểu đồ
ตาราง
bagan, skema
схема; диаграмма
• A graph that clearly shows the relationship among factors by analyzing one fact about the given material, etc.ある事実や与えられた資料などを分析してその関係を分かりやすく示した表。Tableau dressé pour rendre plus facile la compréhension des relations entre des faits ou des données après analyse.Indicador que representa de manera fácil de comprender la interrelación mediante el análisis de la información dada o de hechos reales.رسم بياني يبيّن بوضوح العلاقة بين عدة عوامل من خلال تحليل حقيقة أو مادّة معينة وغيرهاямар нэг үнэн болон өгөгдсөн материал зэргийг судалж шинжлэн тухайн зүйлийн талаар эргээд хялбар мэдэж болохоор хийсэн хүснэгт.Biểu đồ phân tích sự việc nào đó hay tài liệu cho trước, thể hiện quan hệ đó một cách dễ nhận biết.ตารางที่วิเคราะห์ข้อมูลหรือความจริงบางอย่างที่ได้รับการเสนอ เป็นต้น แล้วแสดงความสัมพันธ์ดังกล่าวให้เข้าใจอย่างง่ายดายgambar yang menganalisa suatu kenyataan atau dokumen yang diberikan dsb dan menggambarkan hubungan tersebut agar mudah dipahamiСхематичное изображение, наглядно объясняющее отношения проанализированных материалов или фактов.
• 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.

đồ thủ công mĩ nghệ bằng tre

죽세공품

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

bamboo craftwork
たけせいひん【竹製品】。たけざいく【竹細工】。たけこうげいひん【竹工芸品】。たけこうひん【竹工品】
Produit artisanal de bambou
producto de bambú, artesanía de bambú
منتجات مصنوعة من الخيزران
хулсан эдлэл
đồ thủ công mĩ nghệ bằng tre
ผลิตภัณฑ์จากไม้ไผ่
kerajinan bambu
бамбуковый предмет
• An item that is made of bamboo with precise and delicate skills.竹を材料にして正確で繊細に作ったもの。Objet d'artisanat fabriqué en bambou travaillé de manière précise et fine.Producto elaborado con mucha precisión y detalle, y que tiene como material principal el bambú.منتجات دقيقة ورقيقة مصنوعة من الخيزرانхулс модыг түүхий эд болгон ашиглан нарийн нягт нямбай хийсэн эд зүйл.Đồ vật được làm tỉ mỉ và chính xác bằng chất liệu tre.สิ่งของที่ประดิษฐ์จากไม้ไผ่อย่างละเอียดและประณีตงดงามbenda yang dibuat rapi dan mendetil dari bahan bambuПредмет, изготовленный из бамбука детально и тонко.
• 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건.

đồ, thứ

거¹

Nomina bentuk terikatNom dépendantاسم غير مستقلคำนามไม่อิสระSustantivo dependienteDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Эрхшээлт нэрBound Noun의존 명사

إنسان أو حيوان
юм
đồ, thứ
ไอ้
• (disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal.人や動物を見下していう語。(péjoratif) Nom dépendant indiquant une personne ou un animal.(PEYORATIVO) Persona o animal.(استهانة) إنسان أو حيوان(энгийн хар ярианы)хүн буюу амьтан.(cách nói xem thường) Con người hay động vật.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสัตว์ (dalam bentuk vulgar)orang atau hewan(пренебр.) Человек или животное.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.

: đồ thừa, vật thừa

군살

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

redundancy
ぜいにく【贅肉】
superflu
илүү зүйл, хэрэггүй зүйл
: đồ thừa, vật thừa
ส่วนเกิน
pernak-pernik
• A useless part.余計な部分。Partie inutile développée sur quelque chose.Parte innecesaria.جزء مضاف على غير طائلхэрэгцээгүй наалдсан хэсэг.Bộ phận gắn vào một cách vô dụng.ส่วนที่ติดอยู่อย่างไร้ประโยชน์bagian tidak penting yang menempelНенужная часть чего-либо.
• 쓸데없이 붙어 있는 부분.

đồ, trang phục, trang phục

-복

ImbuhanAffixeلاصقةหน่วยคำเติมAfijoPhụ tốаффикс接辞ЗалгаварAffix접사

-bok
ふく【服】
đồ, trang phục, trang phục
ชุด...
pakaian, seragam, baju
• A suffix used to mean clothing.「衣服」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « vêtement ».Sufijo que añade el significado de 'ropa'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "زي" 'хувцас' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'quần áo'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เสื้อผ้า'akhiran yang menambahkan arti "pakaian"Суффикс со значением "одежда; костюм".
• ‘옷’의 뜻을 더하는 접미사.

đồ trang sức

장신구

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

ornament
そうしんぐ【装身具】。アクセサリー
ornement, parure
joya, bisutería
زينة، حلية، ملحقات
гоёл чимэглэлийн зүйл
đồ trang sức
เครื่องประดับตกแต่ง
aksesoris
украшения; аксессуары
• An item used to adorn the body beautifully.体を美しく飾るのに用いるもの。Objet qui sert à parer et à embellir le corps.Objeto que se usa para adornar el cuerpo.شيء مستخدم في تزيين الجسم ليصبح جميلاгоёж гоодоход хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật dùng để tô điểm cho diện mạo bên ngoài của con người trông đẹp đẽ.สิ่งของที่ใช้ในการประดับตกแต่งร่างกายเพื่อให้ดูดี benda yang digunakan untuk menghias tubuh supaya enak dipandangПредметы, используемые для украшения тела.
• 몸을 보기 좋게 꾸미는 데 쓰는 물건.

đồ trang trí

장식물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

ornament
かざりもの【飾り物】。そうしょくぶつ【装飾物】
décoration, ornement
adorno, aderezo, gala, ornamento, ornato, atavío, decorado
زينة
гоёл чимэглэлийн зүйл, чимэглэх материал
đồ trang trí
สิ่งของประดับ, สิ่งของตกแต่ง
benda hiasan/dekorasi
украшение
• An item used to decorate something beautifully.美しく飾るのに用いるもの。Objet servant à parer et à embellir.Cosa que sirve para adornar algo bellamente.شيء مستخدم في التزيينгоё сайхан болгож чимэглэхийн тулд хэрэглэдэг зүйл.Đồ vật được dùng vào việc trang hoàng một cách đẹp đẽ.สิ่งของที่ใช้ประดับตกแต่งให้สวยงาม benda yang digunakan untuk menghias/berhias dengan cantikПредмет, используемый для красивого оформления.
• 아름답게 꾸미는 데 쓰는 물건.

Đồ treo nôi

모빌

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

mobile
モビール　
mobile
móvil
قطعة متنقلة
таазанд өлгөдөг зүйл
Đồ treo nôi
โมบาย, โมบายแขวน, โมบายประดิษฐ์
kerajinan gantungan, hiasan gantungan
конструкция из металла; скульптура из металла
• A craftwork with different shapes of wood, metal, etc., hanging from a thin wire or thread, etc., that is made to be in balance.細い針金や糸などに、様々な模様の木片や金属の切れなどをつるし、バランスを取らせた工芸品。Objet artisanal où sont attachés en équilibre plusieurs morceaux de bois ou de métal de formes variées, avec de fins fils de fer ou de la ficelle.Objeto de entretenimiento consistente en un mástil del que cuelgan tiras con piezas de madera o metal de formas diversasقطعة حرفية مصنوعة بأشكال مختلفة من الخشب أو المعدن أو غيرها، تكون مدلاة من سلك رفيع أو خيط أو غيره، تصنع لتكون في وضع التوازنнарийнхан төмөр утас буюу утас зэрэгт олон янзын модны хэлтэрхий буюу метал хэлтэрхий зэргийг өлгөж, тэнцвэртэй болгосон гар хийцийн эд.Sản phẩm thủ công được làm bằng những sợi dây chì hay dây chỉ mảnh có nhiều mẩu gỗ hay kim loại treo lên giữ được thăng bằng.งานหัตถกรรมประเภทหนึ่งที่อาศัยหลักการความสมดุล โดยใช้วัสดุอย่างเช่น กิ่งไม้หรือเส้นลวด แขวนเข้ากับเส้นลวดขนาดเล็กหรือเส้นด้ายเพื่อให้เกิดรูปทรงที่หลากหลาย barang kerajinan yang menggantungkan potongan kayu atau metal dengan berbagai bentuk di kabel atau benang dsb yang sangat tipis dan diberikan keseimbanganПроизведение прикладного искусства, состоящее из сбалансированных деревянных, металлических и т.п. кусков, подвешенных на тонкую металлическую проволоку или нить.
• 가느다란 철사나 실 등에 여러 가지 모양의 나뭇조각이나 금속 조각 등을 매달아 균형을 이루게 한 공예품.

đồ trong, quần áo mặc bên trong

속내의

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

thermal underwear
したぎ【下着】。はだぎ【肌着】。インナーウェア
sous-vêtement chaud, sous-vêtement d'hiver
ropa interior
ملابس داخلية
дотуур хувцас
đồ trong, quần áo mặc bên trong
ลองจอน, ชุดสำหรับสวมใส่ข้างในเพื่อกันความหนาว
pakaian dalam, dalaman
одежда для утепления; поддёвка
• Long underwear worn under clothes to keep out the cold.寒さを防ぐためにアウターの下に着る衣類。Vêtement que l'on porte sous un autre vêtement pour se protéger contre le froid.Ropa que se pone bajo las prendas exteriores para protegerse del frío. ملابس يلبسها في الداخل لمنع الإحساس البردхүйтнээс хамгаалахын тулд гадуур хувцасны дотуур өмсдөг хувцас.Quần áo mặc bên trong quần áo ngoài để chống rét. เสื้อผ้าสำหรับสวมใส่ข้างในซึ่งอยู่ใต้เสื้อนอกเพื่อป้องกันความหนาวเย็น pakaian yang dipakai di dalam pakaian luar untuk menghalangi dinginОдежда, которую надевают во внутрь для защиты от холода.
• 추위를 막기 위해 겉옷 속에 입는 옷.
underwear
したぎ【下着】。はだぎ【肌着】。インナーウェア
sous-vêtement, linge de corps, lingerie
ropa interior
ملابس داخلية
дотуур хувцас
đồ trong, quần áo mặc bên trong
เสื้อผ้าชั้นใน, เสื้อข้างใน, ชุดซับใน
pakain dalam, dalaman
нижнее бельё
• Clothes worn directly on top of the body inside the outer clothing.肌に直接着る衣類。Vêtement que l'on porte sous un autre vêtement et qui est en contact direct avec le corps. Ropa que se pone bajo las prendas exteriores y que toca la piel.ملابس يلبسها داخل ملابس خارجية وهي تصلّ إلى الجسم مباشرةгадуур хувцасны дотуур өмсдөг биед наалдсан хувцас.Quần áo mặc bên trong quần áo ngoài, chạm trực tiếp vào da thịt. เสื้อผ้าสำหรับสวมใส่แนบเนื้อซึ่งอยู่ใต้เสื้อนอกpakaian yang langsung bersentuhan dengan kulit yang dipakai di bawah pakaian luar Одежда, которая одевается непосредственно на голое тело.
• 겉옷의 안에 살에 직접 닿게 입는 옷.

đồ trẻ con

어린것

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

little thing; little child
がき【餓鬼】
chiquillo, chico
شخص صغير السن
жоохон юм
đồ trẻ con
เด็ก
anak muda, anak kecil
• (disparaging) A person who is younger than oneself. 幼い者を卑しめていう語。(péjoratif) Personne de jeune âge.(PEYORATIVO) Persona de poca edad.(استهانة) شخص صغير السن(чамла.) насаар залуу хүн.(cách nói xem thường) Người nhỏ tuổi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่อายุน้อย(dalam bentuk vulgar) orang yang usianya muda(груб.) Молодой человек; малец; сопляк
• (낮잡아 이르는 말로) 나이가 어린 사람.

đồ tè dầm

오줌싸개

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

bed-wetter
しょうべんたれ【小便垂れ】
طفل يتبول غصبا عنه
шээрэн
đồ tè dầm
เด็กฉี่แตก, เด็กเยี่ยวราด
tukang ngompol
зассанец
• (teasing) A child who urinates by mistake. 粗相をした子をあざけっていう語。(moqueur) Enfant qui a uriné par erreur.(BURLESCO) Niño que se ha orinado encima por error.(مضايقة) طفل يتبول غصبا عنه (шоол.) өөрийн мэдэлгүй шээсэн хүүхэд.(cách nói trêu trọc) Đứa bé tè dầm do lỡ. (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เด็กที่ปัสสาวะโดยไม่ได้ตั้งใจ(untuk mengejek atau mempermainkan) anak yang buang air kecil sembarangan karena kesalahan atau tidak sengaja(обзыв.) Ребёнок, который описался по ошибке.
• (놀리는 말로) 실수로 오줌을 싼 아이.

đồ, tín đồ

-도³

ImbuhanAffixeلاصقةหน่วยคำเติมAfijoPhụ tốаффикс接辞ЗалгаварAffix접사

-do
と【徒】
đồ, tín đồ
นัก..., กลุ่ม...
orang, ahli, pencinta
• A suffix used to mean a person or a group of people.「人」または「群れ」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « homme » ou « foule ».Sufijo que añade el significado de 'persona' o 'grupo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص" أو "مجموعة"‘хүн’ болон ‘бүлэг’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'người' hoặc 'nhóm người'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คน' หรือ 'กลุ่ม'akhiran yang menambahkan arti "orang" atau "kelompok"Суффикс со значением "человек" или "группа; толпа".
• ‘사람’ 또는 ‘무리’의 뜻을 더하는 접미사.

đồ tươi sống

생물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

fresh object
なま【生】
(n.) (poisson) frais
alimento crudo
шинэхэн, шинэ
đồ tươi sống
...สด
segar, mentah
свежий продукт
• A fresh thing that is not frozen. 冷凍していない新鮮な物。Quelque chose de frais qui n'est pas congelé.Alimento que no está helado. شيء طازج غير مجمّدхөлдөөгөөгүй шинэхэн эд зүйл.Đồ tươi chưa được trữ đông.สิ่งของที่สดใหม่ซึ่งไม่ได้ถูกแช่แข็งbenda yang tidak dibekukan dan segarНезамороженный свежий продукт.
• 얼리지 않은 신선한 물건.

đồ tươi sống, thức ăn sống

생것

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

rawness; being uncooked
なまもの【生もの】。なまのもの【なまのもの】
(n.) cru, non cuit
estar crudo
شئ نئ
түүхий зүйл
đồ tươi sống, thức ăn sống
ของดิบ, สิ่งที่ยังไม่สุก
mentah, segar
сырой; свежий
• The state of being uncooked, or being alive.加熱していないもの。または、まだ生きているもの。Ce qui n’est pas cuit ; ce qui est vivant.Algo que está sin cocer.شئ غير مطبوخ، شئ حيчанаж болгоогүй зүйл. мөн амьд байгаа зүйл. Cái chưa chín, hoặc cái vẫn còn sống.สิ่งที่ไม่สุก หรือสิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่ hal tidak matang, atau hal masih hidupЧто-либо неприготовленное, не подвергавшееся термической обработке. Также что-либо живое.
• 익히지 않은 것. 또는 살아 있는 것.

đồ tạp nham, đồ lặt vặt

조무래기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

tiny one
がらくた
petite chose
cosa pequeña
жижигхэн, жоохон
đồ tạp nham, đồ lặt vặt
ของเล็ก ๆ, ของเล็กน้อย
kecil, remeh
мелочь
• A small, trivial item.小さくてつまらないもの。Objet qui est petit et insignifiant.Objetos pequeños y fútiles.شيء صغير وغير مهمжижигхэн ялихгүй зүйл.Vật nhỏ và tầm thường.สิ่งของที่เล็กและไม่สำคัญ benda kecil dan sepeleЧто-либо маленькое и незначительное.
• 작고 시시한 물건.

đồ tạp nham, đồ lặt vặt, đồ tạp hóa

잡것

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

miscellaneous junk; odds and ends
ざつぶつ【雑物】
bazar, bric-à-brac
cachivache, cacharro, trasto
أشياء مختلفة
есөн шидийн зүйл
đồ tạp nham, đồ lặt vặt, đồ tạp hóa
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ, สิ่งของจิปาถะ, สิ่งของที่ไม่สำคัญ
benda kasar
хлам; всякая всячина; барахло
• Various kinds of miscellaneous things.いろいろなものが入りまじっている、細々としたもの。Plusieurs objets insignifiants et mélangés.Objetos misceláneos mezclados entre varias cosas.مزيج من الأشياء المختلفةолон янзын зүйл холилдсон эмх замбараагүй зүйл.Đồ vật có tính tạp nham, lẫn lộn đủ thứ.สิ่งของจุกจิกที่ปนอยู่กับหลาย ๆ สิ่งbenda kasar yang beberapanya tercampur adukВсякого рода перемешанные предметы, вещи.
• 여러 가지가 뒤섞여 있는 잡스러운 물건.

đồ Tết

설빔

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

seolbim
ソルビム
seolbim, vêtement neuf du jour de l'an
seolbim, estreno para el Año Nuevo, vestido de Año Nuevo
سول بيم
сар шинийн өмсгөл, цагаан сарын хувцас
seolbim; đồ Tết
ซ็อลบิม
pakaian tahun baru
сольбим
• new clothes for the New Year: Clothes or shoes newly bought for the New Year or worn on the New Year.お正月のために新調した晴れ着や履物。Vêtement ou chaussures que l’on achète et porte à l'occasion du Nouvel An.Ropa y zapatos que se estrenan en Año Nuevo.ملابس أو أحذية جديدة تم شراؤها بمناسبة عيد رأس السنة الجديدةцагаан сараар шинээр нь өмсөхөөр бэлдсэн хувцас, гутал.Quần áo hoặc giày dép được làm mới và mặc hoặc mang vào dịp Tết.ชุดวันตรุษ : เสื้อผ้าหรือร้องเท้าที่เตรียมไว้สำหรับสวมใส่ในวันตรุษpakaian atau alas kaki terbaik yang dipakai untuk menyambut tahun baruНовая одежда или обувь, которую покупают или шьют перед первым днём Нового года по лунному календарю.
• 설에 새로 마련하여 입거나 신는 옷이나 신발.

đồ tể

백정

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

baekjeong
はくてい【白丁】
baekjeong, boucher
baekjeong, carnicero, matarife
ذبّاح
мал нядлагч
đồ tể
แพ็กจ็อง
tukang daging
пэкчон
• butcher: (archaic) A person who slaughters animals such as cows, pigs, etc., for market.昔、牛や豚などの家畜の屠畜を業とする人。(archaïque) Personne dont le métier était d'abattre le bétail tel que les vaches, les cochons, etc.(ARCAICO) Persona cuyo oficio es matar animales domésticos como la res o el cerdo.(في الزمن القديم) مَن كان قد ذبح المواشي كالبقر أوالخنزير بمهنته(хуучирсан үг) үхэр, гахай зэрэг мал гаргадаг ажлыг үндсэн ажлаа болгосон хүн.(ngày xưa) Người làm nghề giết mổ gia súc như bò hay lợn.คนฆ่าสัตว์; คนชำแหละเนื้อสัตว์ : (ในอดีต)ผู้ที่เคยประกอบอาชีพจับปศุสัตว์ เช่น วัวหรือหมู(pada zaman dahulu) orang yang berprofesi menangkap hewan ternak seperti sapi atau babi dsb (архаизм) Человек, занимавшийся забоем коров, свиней или другого скота.
• (옛날에) 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.

đồ uống lạnh

냉차

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

iced tea
れいちゃ【冷茶】
boisson glacée, boisson avec glace
bebida helada
شاي مثلّج ن شاي بارد
мөстэй ундаа, хүйтэн ундаа
đồ uống lạnh
ชาเย็น, น้ำชาเย็น
air es
холодный чай
• Tea with ice in it.氷を入れて冷たくした飲み物。Boisson refroidie par l'ajout de glaçons. Bebida fría que se prepara con hielo. مشروب يبرد بوضع الثلج فيهмөс хийж хүйтэн болгосон ундаа.Đồ uống có bỏ đá vào cho lạnh. เครื่องดื่มประเภทหนึ่งที่ใส่น้ำแข็งแล้วทำให้เย็นminuman yang diberi es agar dingin Напиток, который пьют охлаждённым.
• 얼음을 넣어 차게 한 음료.

đồ uống, thức uống

드링크

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

drink
ドリンク
boisson
bebida
مشروب
ундаа
đồ uống, thức uống
เครื่องดื่ม, ดริ๊งค์
напиток
• Something to drink such as a beverage, etc.飲料などの飲み物。Quelque chose à boire comme une boisson, etcLíquido que se bebe.شراب مثل المشروبات إلخус, жимний шүүс зэрэг уудаг зүйлThứ để uống, như đồ uống…สิ่งที่จะดื่ม เช่น เครื่องดื่ม เป็นต้นproduk minuman yang mengandung bahan medis yang memiliki khasiat untuk pemulihan atau masa penyembuhan Жидкость для питья.
• 음료 등의 마실 것.

đồ vàng, vật bằng vàng

금붙이

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

goldworks
きんせいひん【金製品】
objet en or
artículo de oro
سلعة ذهبية
алтан эдлэл
đồ vàng, vật bằng vàng
เครื่องทอง
perhiasan emas
золотые изделия (украшения)
• Something made of gold.金で作られた物。Objet fabriqué en or.Artículo elaborado en oro. مادة مصنوعة من الذهبалтаар хийсэн эд зүйл.Đồ vật được làm bằng vàng.สิ่งของเครื่องใช้หรือเครื่องประดับที่ทำมาจากทองคำbarang yang dibuat dari emas Изделия, сделанные из золота.
• 금으로 만든 물건.

đồ vật ban thưởng, đồ vật ban tặng

하사품

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

royal gift; bounty
かしひん【下賜品】。しよひん【賜与品】
cadeau royal, don royal, prime
regalo real, presente real
منحة
хишиг
đồ vật ban thưởng, đồ vật ban tặng
ของพระราชทาน, ของขวัญพระราชทาน, ของกำนัล
hadiah raja, hadiah
• Something given by a king or high-ranking person to his/her subjects or someone lower than himself/herself. 王や目上の人が、臣下や目下の者に与えた物品。Objet donné par un roi ou un supérieur à un ministre ou à un subordonné.Dádiva que el rey o algún funcionario de alto rango otorga a su súbdito o alguien de menor estatus o clase que sí mismo. شيء يمنحه الملك أو الشخص الأكبر إلى الرعيّة أو الشخص الأدنى مكانةхаан болон ахмад хүн албат хүн дүү хүндээ өгч буй зүйл.Đồ vật mà vua hay người bề trên cho hạ thần hay người bề dưới. สิ่งของที่กษัตริย์หรือผู้ใหญ่มอบให้แก่ข้าราชบริพารหรือผู้น้อย benda yang diberikan oleh raja atau atasan kepada bawahan raja atau bawahanПредмет, который передал король или вышестоящий человек поданному или нижестоящему человеку.
• 왕이나 윗사람이 신하나 아랫사람에게 준 물건.

đồ vật kì dị

이물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

unique object; odd thing
いぶつ【異物】
objeto extraño
شيء غريب
этгээд зүйл, өвөрмөц зүйл
đồ vật kì dị
ของแปลก
benda unik, barang aneh
• A peculiar and strange thing.独特で変な物。Objet singulier et étrange. Cosa peculiar y rara.شيء فريد وغريبхачин өвөрмөц зүйл.Đồ vật lạ kì và lạ lùng. สิ่งของที่แปลกและเฉพาะbenda yang unik dan anehНеобычный и странный предмет.
• 특이하고 이상한 물건.

đồ vật, sự vật

사물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

object; thing
じぶつ【事物】
objet, chose
objeto
شيء
эд зүйл, юм
đồ vật, sự vật
วัตถุ, สิ่งของ, ของ
benda nyata, benda konkret
предмет
• All kinds of things with a certain shape and property so as to allow one to see or touch.肉眼で見たり触ったりできる、一定の模様と性質を備えた世間のあらゆる物。Toutes sortes d’objets existants dotés de formes ou de propriétés les rendant visibles ou tangibles.Todo tipo de materias del mundo que tiene cierta forma y propiedad capaz de tocar o ver personalmente كلّ الأشياء في الدنيا ، وما له صفات ثابتة وشكل معين ويمكن أن يُرى ويُلمس بشكل مباشرшууд үзэж, барьж болох тодорхой хэлбэр дүрс, шинж чанартай ертөнцийн бүх зүйл.Mọi đồ vật trên đời, có tính chất và hình dạng nhất định có thể trực tiếp nhìn hay sờ.สิ่งของทั้งปวงในโลกที่มีรูปร่างและลักษณะตามที่กำหนด สามารถดูและจับต้องโดยตรงได้seluruh benda dunia yang memiliki bentuk dan karakter khusus yang bisa langsung dilihat atau disentuhВсякого рода предметы, имеющие определённую форму и свойства, и к которым можно прикоснуться.
• 직접 보거나 만질 수 있게 일정한 모양과 성질을 갖추고 있는, 세상의 온갖 물건.

đồ vật, đồ

물건

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

article; thing; item; goods
もの【物】。ぶったい【物体】。ぶっぴん【物品】
objet, article
objeto
بضاعة
эд зүйл
đồ vật, đồ
สิ่งของ, ของ, วัตถุ
benda
вещь; предмет
• A certain substance in a specific form.一定の形を持つ物質。Matériau qui a une forme donnée.Sustancia que tiene una forma determinada.مادة معينة تأخذ شكلا معيناтодорхой нэг хэлбэр бүхий материаллаг зүйл.Vật chất nào đó có hình dạng nhất định.วัตถุใด ๆ ที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะobjek material yang memiliki bentuk tertentu Материальный объект, имеющий определённую форму.
• 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.

đồ vớ vẩn, thứ chẳng ra gì

개살구

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

bad stuff
personne laide, chose laide
albaricoque salvaje, damasco silvestre
өөдгүй таагүй
đồ vớ vẩn, thứ chẳng ra gì
ไม่ได้เรื่อง
• (figurative) An ugly person or object, or an unpleasant event.(比喩的に)おろかな人や物、あるいは不快な物事。(figuré) Personne laide, chose laide ou quelque chose de désagréable.(FIGURADO) Persona u objeto feo, o un acto molesto.(مجازيّة) شخص أو شيء قبيح أو أمر مزعج(зүйрлэсэн) өөдгүй, бүтэлгүй хүн, эд зүйл болон таагүй хэрэг. (cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc tồi tệ hay việc bực mình.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ไม่ได้เรื่องหรือเรื่องที่ไม่พอใจ(bahasa kiasan) orang atau objek tidak benar atau hal yang tidak enak(перен.) Некрасивый, неуродившийся человек или неудавшийся предмет; нечто незначительное.
• (비유적으로) 못난 사람이나 사물 또는 언짢은 일.

đồ vứt đi

개똥

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

shit
いぬのくそ【犬の糞】
excremento del perro, materia fecal del perro, caca de perro
ялихгүй шалихгүй
đồ vứt đi
ไร้สาระ, งู ๆ ปลา ๆ
• (figurative) Something trivial, cheap, （比喩的に）みすぼらしいもの、いやしいもの、でたらめなもの。(figuré) Ce qui est insignifiant, vil et absurde.(FIGURADO) Que es trivial, insignificante y desastroso.شيء تافه أو متدن أو غير معقول (مجازية)(зүйрлэсэн) шалдар булдар, болхи бүдүүлэг, нэр төдий оронцог.(cách nói ẩn dụ) Cái tầm thường, thấp kém hoặc vớ vẩn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่มีค่าหรือต่ำทรามหรือไม่น่าเชื่อถือ(bahasa kiasan) kata kiasan bagi orang aneh atau tidak berguna atau rendahan(перен.) Что-либо никчёмное, жалкое, безответственное.
• (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.

đồ xa xỉ phẩm, hàng hóa xa xỉ

사치품

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

luxury goods
しゃしひん【奢侈品】。ぜいたくひん【贅沢品】
produit de luxe, article de luxe, objet de luxe
artículo de lujo
سلع كمالية
тансаг бараа, үнэтэй бараа
đồ xa xỉ phẩm, hàng hóa xa xỉ
สิ่งของฟุ่มเฟือย, สิ่งโก้หรู
barang mewah, produk mewah
предметы роскоши
• A variety of goods that go beyond one's means. 分不相応に高価な品物。Objet très cher au dessus des moyens (de la plupart des gens).Artículo de precio excesivamente elevado.منتجات غالية مفرطة في غلائهاхүний өөрийн хэр хэмжээнээс хэтэрсэн үнэтэй эд бараа.Vật phẩm đắt giá vượt quá giới hạn.สิ่งของราคาแพงเกินกว่าสถานะproduk mahal yang melebihi standarОчень дорогие, роскошные вещи или предметы.
• 분수에 지나치는 값비싼 물품.

đồ xách tay, hành lý xách tay

수화물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

hand baggage
てにもつ【手荷物】
bagage (à main)
equipaje de mano
أمتعة يدوية
гар ачаа, гар тээш
đồ xách tay, hành lý xách tay
สัมภาระ
barang bawaan
ручной багаж; ручная кладь
• A small piece of baggage that one can hold in one's hand.手で持ち歩ける小さな荷物。Petit fardeau que l'on peut porter à la main.Carga pequeña que se puede llevar a mano.الأمتعة الصغيرة التي يمكن حملها باليد гартаа өргөөд явж болохуйц жижиг ачаа.Đồ đạc nhỏ có thể cầm tay đi lại.สัมภาระขนาดเล็กที่สามารถถือและพกพาติดมือได้ benda kecil yang dapat dibawa-bawa dengan tanganНебольшие вещи, которые можно носить в руках.
• 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.

đồ xách tay, đồ cầm tay

1. 수하물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

hand baggage
てにもつ【手荷物】
bagage à main
equipaje de mano
أمتعة
гар ачаа
đồ xách tay, đồ cầm tay
สัมภาระ, สัมภาระถือติดมือ
barang bawaan
ручной багаж; ноша
• A small piece of baggage that one can carry by hand.手で持ち運べる小さい荷物。Petit bagage que l'on peut prendre en main en se déplaçant.Pequeña carga que se puede llevar a mano.أمتعة صغيرة يُمكن حملها باليدгартаа өргөөд явж болохуйц жижиг ачаа.Hành lí nhỏ có thể cầm tay đi lại được.สัมภาระเล็กน้อยที่สามารถถือติดมือไปมาได้ barang kecil yang dapat dibawa dengan tanganВещи небольших размеров, которые можно носить в руках.
• 손에 들고 다닐 수 있는 작은 짐.

2. 휴대용

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

being portable
けいたいよう【携帯用】
objet portable
portátil
قابل للحمل
биедээ авч явах зориулалттай
đồ xách tay, đồ cầm tay
ของใช้สำหรับพก, ของใช้สำหรับพกพา, ของใช้สำหรับพกติดตัว
portable
мобильный; переносной; портативный
• A portable object that a person can carry with him/her or hold in hand. 手に持ったり、身につけたりして持ち運べるように作った物。Objet conçu pour être porter dans la main ou sur soi. Objeto hecho de manera tal que puede ser llevado encima o en la mano.شيء مصنوع يمكن أن يحمله شخص في اليد أو معهгартаа барих болон биедээ авч явах зориулалт бүхий эд зүйл.Đồ vật được làm để có thể cầm trên tay hoặc mang theo bên mình. สิ่งของที่ทำให้สามารถเอาติดตัวไปหรือถือในมือbenda yang dibuat agar dapat dibawa-bawa di tangan atau di tubuhВещь, изготовленная для переноса в руках или на теле.
• 손에 들거나 몸에 지니고 다닐 수 있게 만든 물건.

đồ xách tay, đồ cầm tay :

휴대품

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

belongings; possessions
けいたいひん【携帯品】
objet personnel
pertenencias, equipaje de mano
أشياء محمولة مع شخص
гарын тээш
đồ xách tay, đồ cầm tay :
สิ่งของพกพา, สิ่งของพกติดตัว, สิ่งของติดตัว
barang bawaan, bawaan
• Things that a person holds in hand or carries with him/her.手に持ったり、身につけたりして持ち運ぶ物品。Objet porté dans la main ou sur soi. Objeto que se puede llevar encima o en la mano hacer o recibir llamadas telefónicas.أشياء شخص يحملها في اليد أو يحملها معهгартаа барих буюу биедээ авч явдаг эд зүйл.Đồ vật cầm trên tay hoặc mang theo bên mình. สิ่งของที่เอาติดตัวไปหรือถือในมือbenda yang dibawa pergi dengan tangan atau tubuhВещи, имеющиеся на руках или при себе.
• 손에 들거나 몸에 지니고 다니는 물건.

đồ ăn

먹거리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

food
たべもの【食べ物】
quelque chose à manger, nourriture, aliment, vivres
comida, alimento
مواد غذائية
идэх юм, идэх зүйл
đồ ăn
ของกิน, อาหาร
makanan
• All kinds of food that people eat.人が食べる様々な食品。Toutes sortes de nourriture que l'homme mange. Conjunto de cosas que come el hombre. العديد من الطعام الذي يأكله الناسхүний иддэг янз бүрийн хоол. Các loại thức ăn mà con người ăn. อาหารหลากหลายชนิดที่คนรับประทานberbagai makanan yang dimakan manusiaРазнообразная пища, употребляемая человеком.
• 사람이 먹는 여러 가지 음식.

đồ ăn mày

거지

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

beggar; scum; being worthless
げす【下種】
vaurien, misérable, malheureux
mendigo
гуйлгачин
đồ ăn mày
สถุล
pengemis
бродяга; нищий
• (insult) A person who is very filthy, ugly and useless; or a feeling that one has when he/she meets such a person. 汚くてみすぼらしく、つまらない人。また、その人を見た時の気持ちをののしっていう語。(injurieux) Quelqu'un qui est sale, hideux et minable ; le sentiment que l'on a en regardant une telle personne. (OFENSIVO) Persona muy sucia, desgraciada y pobre, o sentimiento que se experimenta al ver este tipo de personas.الشخص الوسخ والقبيح والمبتذل أو الشعور الذي يُشعَر به عند مشاهدة شخص مثله(хараал.) маш бохир заваан хөөрхийлөлтэй хүн. мөн тийм хүнийг харахад төрдөг сэтгэгдэл.(cách nói chửi mắng) Người rất bẩn thỉu, xấu xí và chẳng ra gì. Hoặc tâm trạng khi nhìn thấy người như vậy.(คำด่า)คนที่ไม่มีค่าอีกทั้งยังน่าเกลียดและสกปรกเป็นอย่างมาก หรืออารมณ์เมื่อเวลาที่เจอคนดังกล่าว(untuk menghina) orang yang sangat kotor, mengerikan, dan tidak berharga, atau perasaan saat melihat orang yang demikian(бран.) Очень грязный, невзрачный человек. Или же чувство, которое данный человек вызывает у других.
• (욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.

đồ ăn mặn, thức ăn mặn

밑반찬

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

side dish made for long storage
plats d'accompagnement
acompañamiento encurtido, guarnición conservada
أطباق جانبية مصنوعة للتخزين الطويل
энгийн хачир
đồ ăn mặn, thức ăn mặn
เครื่องเคียง, ของเคียง, กับข้าว
lauk pauk
основа; сущность
• A side dish that can be kept for a long time and served readily at mealtime. 一度作っておくと、長く保管できて手軽にすぐ食べられるおかず。Dans la cuisine coréenne, plats qui se mangent facilement et rapidement, pour accompagner le riz, et que l'on peut conserver pendant une longue durée. Acompañamiento que, una vez preparado, se puede consumir fácil e inmediatamente y conservar por mucho tiempo. أطباق جانبية قابلة للتخزين لفترات طويلة ، ويمكن تناولها بسهولة أثناء تناول الوجبات الرئيسيةхийж бэлтгэсний дараа удаан хугацаагаар хадгалаж болдог, хэрэгтэй үедээ шууд идэж болох хоолны хачир.Thức ăn mà nếu làm ra thì có thể bảo quản lâu và ăn ngay một cách dễ dàng. กับข้าวที่ทำเก็บไว้แล้วสามารถเก็บไว้ได้นานและหยิบออกมาได้ง่ายด้วย lauk pauk bisa disimpan lama setelah dibuat, dan bisa langsung dimakan dengan mudahСалаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления.
• 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.

đồ ăn, mồi

밥

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

feed
えさ【餌】。えじき【餌食】
nourriture, nourriture des animaux, fourrage, appât, amorce, proie
comida
أكل ، طعام
идэш, амьтны тэжээл
đồ ăn, mồi
อาหารสัตว์, เหยื่อ, ข้าว(แมว, สุนับ)
pakan, mangsa
корм
• Food that animals eat.動物の食物。Aliment que mangent les animaux.Alimento que come un animal.طعام يأكله الحيوانамьтны иддэг идэш.Thức ăn mà động vật ăn.อาหารสัตว์ที่สัตว์กินmakanan yang dimakan binatangПища животных.
• 동물이 먹는 먹이.

đồ ăn nhanh

1. 인스턴트식품

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

instant food
インスタントしょくひん【インスタント食品】
plats instantanés, produits alimentaires instantanés, plats tout préparés
comida precocinada, comida instantánea
طعام جاهز　
түргэн хоол, бэлэн хоол
đồ ăn nhanh
อาหารสำเร็จรูป
makanan cepat saji
продукт быстрого приготовления
• Processed food easy to cook quickly, or store or carry for later consumption. その場ですぐに調理して食べられる加工食品。貯蔵性がよく、持ち歩きやすい。Produit alimentaire prêt à cuisiner et facile à conserver ou transporter.Comida procesada fácilmente de conservar o llevar de modo que se cocine y se coma al instante. أغذية مصنّعة يُمكن طبخها وتناولها في نفس المكان مباشرة وهي سهل التخزين والنقل тухайн байранд хялбархан хийж идэж болох, хадгалах буюу авч явахад таатай боловсруулсан бүтээгдэхүүн. Thực phẩm được chế biến giản tiện và ăn ngay tại chỗ hoặc mang đi để ăn.อาหารแปรรูปง่ายแก่การพกพาหรือเก็บรักษาและสามารถปรุงแล้วกินได้เลยในที่นั้น makanan olahan sederhana yang bisa langsung dimasak dan dimakan di tempat dan bisa disimpan atau dibawa-bawa dengan nyamanПредварительно обработанные продукты, которые можно легко приготовить на месте, хранить и брать с собой.
• 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.

2. 패스트푸드

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

fast food; junk food
ファーストフード。ファストフード
fast-food, restauration rapide
comida rápida, comida chatarra
وجبات سريعة
түргэн хоол
đồ ăn nhanh
ฟาสต์ฟูด, อาหารจานด่วน
makanan cepat saji, makanan siap jadi
фастфуд; блюдо быстрого приготовления
• Food served instantly after an order is taken, like a hamburger.ハンバーガーなどのように、素早くできる手軽な食品。Aliment que l'on reçoit dans sa forme complète dès qu'on le commande, comme un hamburger.Comida que se sirve inmediatamente después de realizar un pedido, como una hamburguesa.طعام يقدم على الفور بعد الطلب مثل الهامبورغرгамбургертэй адил захиалангуут шууд бэлэн болдог хоол хүнс.Món ăn hoàn thành nhanh ngay sau khi gọi món, ví dụ như bánh hamburger.อาหารที่ทำออกมาสำเร็จได้ทันทีเมื่อสั่ง เช่น แฮมเบอร์เกอร์ เป็นต้น makanan yang jadi dengan segera bersamaan saat dipesan seperti hamburgerЕда, типа гамбургера, которую можно перехватить на скорую руку и которая подается сразу же после заказа.
• 햄버거와 같이 주문하는 즉시 완성되어 나오는 식품.

đồ ăn nhẹ

다과²

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

refreshments
さか・ちゃか【茶菓】
thé et gâteaux, rafraîchissements, thé et goûter, légère collation
refrigerio
شاي وكعك
цай ба жигнэмэг
đồ ăn nhẹ
ชาและขนม, อาหารว่าง
santapan ringan, makanan ringan
• Tea served with cake, cookies, etc.茶と菓子。Thé servi avec de petits gâteaux. Té acompañado de galletas. الشاي مع الكعك цай ба жигнэмэг.Trà và bánh kẹo. ชาและขนมteh dan kueЧай и сладости.
• 차와 과자.

đồ ăn pyebaek

폐백

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pyebaek
ペベク
pyebaek
pyebaek, platos de pyebaek
طعام بيه بيك
хуримын ёслолын мөргөлийн идээ
Pyebaek; đồ ăn pyebaek
พเยแบ็ก
pyebaek
пхебэк
• pyebaek food; food at formal greeting by newlyweds: In a wedding ceremony, food such as jujubes, beef jerky, etc., which is offered when the bride bows to her parents-in-laws for the first time.結婚するとき、新婦が初めて舅と姑にお辞儀をしてから贈る、ナツメや干し肉などの食品。Nourriture telle que des jujubes, des tranches de viande séchée, que la mariée offre pour la première fois à ses beaux-parents après le keunjeol lors du mariage.Diversos platos y alimentos, tales como azufaifa y láminas de marisco, que ofrece la novia a sus suegros al saludarles por primera vez tras la ceremonia de boda.بعض الأطعمة مثل العناب ولحم بقر وغيرها، التي تقدمها العروس وهي منحنية أمام والديْ زوجها للمرة الأولى في حفل زفافгэрлэх ёслолын үеэр сүйт бүсгүй анх удаа хадам эцэг, эхдээ их мөргөл хийж, тэдэнд барих улаан чавга болон хатаасан жимс зэргийн хоол хүнсний зүйл.Đồ ăn như táo đỏ và thịt cá khô được cô dâu khi kết hôn lạy chào và dâng lên bố mẹ chồng lần đầu tiên.อาหารที่เจ้าสาวมอบให้พ่อแม่สามี : อาหาร เช่น พุทราหรือเนื้อตากแห้ง เป็นต้น ซึ่งเจ้าสาวถวายหลังจากทำความเคารพเป็นครั้งแรกแก่พ่อแม่ของสามีเมื่อเวลาแต่งงานsajian makanan seperti jujube dan dendeng dsb yang disiapkan ketika mempelai wanita memberi hormat kepada mertua pertama kali saat ucapara pernikahanКитайские финики, сушёное мясо и др. еда, преподносимая невестой родителям жениха вместе с поклонами во время свадебной церемонии.
• 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.

đồ ăn sái, đồ ăn theo

콩고물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

unexpected profit
petit avantage, petit bénéfice
đồ ăn sái, đồ ăn theo
หนูตกถังข้าวสาร
• (figurative) A petty profit one obtains by accident, thanks to someone's business.（比喩的）他人の事によって偶然自分の手に落ちる小さな利益。(figuré) Petit profit fortuitement produit par l'affaire d'autrui.(FIGURADO) Pequeño beneficio que se obtiene casualmente gracias a un hecho ajeno.(مجازي) ربح قليل يتمّ الحصول عليه بفضل أمر شخص آخر(зүйрл.) бусдын ажлын далимаар санамсаргүй олдсон багахан ашиг орлого.(cách nói ẩn dụ) Lợi ích nhỏ nhận được một cách ngẫu nhiên nhờ việc của người khác.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลกำไรเล็กน้อยที่ได้รับโดยบังเอิญจากงานของคนอื่น(bahasa kiasan) keuntungan kecil yang tidak sengaja didapat karena hal orang lain(перен.) Небольшая выгода, получаемая случайно за счёт чужих дел.
• (비유적으로) 남의 일로 인해 우연히 얻어지는 작은 이익.

đồ ăn sáng

아침거리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

foodstuff for breakfast
あさごはんのざいりょう【朝御飯の材料】。ちょうしょくのざいりょう【朝食の材料】
(ingrédients de) petit-déjeuner
alimento para el desayuno
مأكولات للفطور
өглөөний хоол, өглөө идэх юм
đồ ăn sáng
เสบียงอาหารเช้า, อาหารเช้า, ข้าวเช้า, วัตถุดิบทำอาหารเช้า
sarapan, makanan sarapan
• The ingredients to make breakfast or food available for breakfast.朝食を作るための材料。また、朝食に食べるもの。Ingrédients utilisés pour préparer le petit-déjeuner ; ce que l'on mange au repas du matin.Materiales para preparar el desayuno. O la comida preparada para el desayuno.المواد الغذائية المستخدمة في وجبة الفطور، أو الطعام المتناوَل في الإفطارөглөөний хоол хийх материал. мөн өглөөний хоол болгон идэх хоол.Nguyên liệu làm bữa sáng. Hoặc món ăn dùng làm bữa sáng. วัตถุดิบที่ใช้ทำอาหารเช้าหรืออาหารที่กินเป็นอาหารเช้าbahan untuk membuat makanan pagi, atau makanan yang dimakan pada waktu pagi Продукты для приготовления завтрака. Или то, что едят на завтрак.
• 아침 식사를 만들 재료. 또는 아침 식사로 먹을 음식.

đồ ăn thức uống

1. 식음료

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

food and beverage
しょくりょういんりょう【食料飲料】
aliments et boissons
comida y bebida
مشروب
ундаа
đồ ăn thức uống
เครื่องดื่ม
makanan dan minuman
напиток; жидкость для питья
• A product that one can eat or drink.食べたり飲んだりするために作られたもの。Nourriture ou liquide que l'on peut manger ou boire.Alimento que los humanos pueden comer o beber.مشروب يمكن تناولهхүн идэж, уухаар хийсэн зүйл.Đồ làm ra để con người có thể ăn hoặc uống.สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้มนุษย์สามารถดื่มกินได้sesuatu yang bisa dimakan atau diminum oleh manusiaВещество, пригодное в употребление для питья или пищи.
• 사람이 먹거나 마실 수 있도록 만든 것.

2. 음식물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

food
いんしょくぶつ【飲食物】
nourriture
alimento y bebida
غذاء
хоол хүнс
đồ ăn thức uống
อาหารและเครื่องดื่ม, ของกิน
makanan dan minuman
пищевые продукты
• Something eaten or drunk by people.人が食べたり飲んだりするもの。Ce qu'un être humain peut manger ou boire.Lo que el humano come y bebe. شئ يأكله ويشربه الإنسانхүний идэж уудаг зүйл.Cái mà con người ăn hay uống.สิ่งที่มนุษย์กินหรือดื่มsesuatu yang dimakan atau diminum orangТо, что едят и пьют, что служит питанием.
• 사람이 먹거나 마시는 것.

đồ ăn vặt

주전부리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

snack
かんしょく【間食】。おやつ【御八つ】
en-cas, casse-croûte, collation, goûter, choses à grignoter
tentempié, piscolabis
تصبيرة
амны зугаа, чихэр боов
đồ ăn vặt
อาหารว่าง, ของว่าง
makanan ringan, cemilan
перекусы; закуски
• Food eaten to alleviate boredom.退屈しのぎで食べるもの。Aliment que l'on mange comme un dérivatif à l'ennui.Comida ligera que se ingiere para quitar el aburrimiento.طعام يتناوله للتسليةуйтгараа тайлах гэж иддэг хүнс.Món ăn ăn cho đỡ buồn tẻ.อาหารที่กินเพื่อบรรเทาความเบื่อหน่ายmakanan yang dimakan untuk mengusir kebosananЕда, употребляемая от скуки.
• 심심함을 달래려고 먹는 음식.

đồ ăn vặt, đồ ăn xế

간식거리

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

between-meal snack; munchies
おやつ。かんしょく【間食】
goûter, de quoi grignoter
merienda, tentempié, refrigerio
وجبة حفيفة
хөнгөн зууш
đồ ăn vặt, đồ ăn xế
ของว่าง, อาหารว่าง, ของขบเคี้ยว
makanan kecil, snack
закуска; перекус
• Light food, besides one's meals. 食事以外に簡単に食べるもの。 De quoi manger en dehors des repas.Alimento ligero que se ingiere fuera de los horarios regulares de comida.طعام خفيف يتناول بين الوجبتينхоолноос гадна иддэг хөнгөн маягийн идэх зүйл.Thức ăn đơn giản ngoài bữa chính.อาหารที่พอเหมาะแก่การจะรับประทานอย่างง่าย ๆ นอกเหนือจากมื้ออาหารหลัก makanan yang dapat dimakan dengan cepat/singkat di luar makanan utamaЛёгкие блюда, как правила сладкое, которыми можно слегка перекусить между полноценным приёмом пищи.
• 끼니 외에 간단히 먹을 만한 음식.

đồ ăn đêm, thức ăn đêm

밤참

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

midnight snack
やしょく【夜食】
collation de minuit, snack de minuit
tentempié, refrigerio
وجبة طعام خفيفة بالليل
шөнийн идэш уушны зүйл
đồ ăn đêm, thức ăn đêm
อาหารว่างตอนกลางคืน, ของหวานตอนกลางคืน
makanan tengah malam, santapan pada malam
ночная трапеза
• Food eaten at night after dinner.夕食後、夜に食べる食べ物。Ce que l'on mange la nuit, après le dîner.Tentempié o refrigerio que se toma por la noche, después de la cena.طعام يتناول في الليل بعد العشاءоройн хоол идсэний дараа шөнө иддэг зүйл.Món ăn được ăn vào buổi đêm, sau khi đã ăn cơm tối.อาหารที่ทานตอนกลางคืนหลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ makanan yang dimakan pada malam hari setelah makan malamПриём пищи поздно ночью в после ужина.
• 저녁밥을 먹은 뒤에 밤에 먹는 음식.

đồ điện gia dụng

가전

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

electronics; household appliances
かでん【家電】
électroménager
electrodoméstico
أجهزة منزلية كهربائية
гэр ахуйн цахилгаан хэрэгсэл
đồ điện gia dụng
เครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน
peralatan listrik rumah tangga
бытовая техника; бытовые электроприборы
• Electronic appliances used in the house.家庭で使う電気器具。Appareils et outils utilisant l'électricité, destinés à satisfaire les besoins domestiques.Aparato eléctrico usado en el hogar.الأدوات الكهربائية التي تُستخدم في البيتгэр ахуйд хэрэглэдэг цахилгаан хэрэгсэл.Dụng cụ điện sử dụng trong gia đình.เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ในครัวเรือนsingkatan dari '가전제품'Электрические приборы, используемые в быту.
• 가정에서 사용하는 전기 기구.

đồ đo góc, thiết bị đo góc

각도기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

protractor
かくどけい【角度計】。そっかくき【測角器】
rapporteur
transportador
المنقلة
өнцөг хэмжигч, өнцөг хэмжүүр
đồ đo góc, thiết bị đo góc
ไม้โปรแทรคเตอร์, เครื่องมือรูปร่างครึ่งวงกลมใช้ในการวัดและสร้างมุม
busur derajat, busur
транспортир; угломер
• A tool to measure the degree of an angle.角度をはかる器具。Outil servant à mesurer les angles.Instrumento para medir el ángulo. أداة لقياس الزوايا өнцөг хэмжих багаж.Dụng cụ đo độ góc.เครื่องมือสำหรับวัดมุมทางเรขาคณิตalat untuk mengukur sudut Инструмент для построения и измерения углов.
• 각도를 재는 도구.

đồ đá

석기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

stoneware; stone tool
せっき【石器】
outil de pierre
instrumento de piedra
إناء حجري، أداة حجرية
чулуун зэвсэг
đồ đá
เครื่องมือหิน
perkakas batu
орудия каменного века
• Daily tools made of stone, mainly used by primitive man.主に原始人が使用していた、石で作った色々な生活道具。Différents instruments de la vie quotidienne faits de pierre et utilisés, principalement, par les hommes primitifs.Instrumento o utensilio hecho de piedra usado por el hombre primitivo.مختلف أنواع المعدات المصنوعة من الأحجار والتي استخدمها الإنسان البدائي ихэвчлэн балар эртний хүний хэрэглэж байсан, чулуугаар хийсэн янз бүрийн ахуйн хэрэгсэл. Dụng cụ sinh hoạt bằng đá, chủ yếu được người nguyên thủy sử dụng. เครื่องใช้ในการใช้ชีวิตนานาชนิดที่ทำจากหินที่โดยมากมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์เคยใช้berbagai perkakas atau peralatan kehidupan sehari-hari yang dipakai oleh manusia purba yang biasa terbuat dari batuРазличные орудия быта, изготовленные из камня, которыми пользовался первобытный человек.
• 주로 원시인이 쓰던, 돌로 만든 여러 가지 생활 도구.

đồ đá cũ

구석기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

paleolith
きゅうせっき【旧石器】
outil paléolithique
utensilio paleolítico de piedra
أداة في العصر الحجري
эртний чулуун зэвсгийн үеийн багаж
đồ đá cũ
เครื่องมือหินกระเทาะ, เครื่องมือเครื่องใช้ในยุคหินเก่า
batu, perkakas
каменные орудия периода палеолита
• A tool used in the Old Stone Age, made by breaking stones.旧石器時代に用いた、石を砕いて作った道具。Outil fabriqué avec des pierres taillées, utilisé à l’âge de la pierreInstrumento hecho de piedra utilizado en el paleolítico. أداة حجرية من العصر الحجري القديمэртний чулуун зэвсгийн үед хэрэглэж байсан, чулууг хагалж хийсэн багаж хэрэгсэл.Dụng cụ đập từ đá tạo ra, dùng ở thời kỳ đồ đá cũ.เครื่องมือที่ทำจากหินที่กระเทาะให้แตกและนำมาใช้ในสมัยยุคหินเก่าalat yang digunakan untuk menghancurkan batu yang digunakan pada zaman batu Орудие из раздробленного камня, относящееся к эпохе палеолита.
• 구석기 시대에 사용한, 돌을 깨뜨려서 만든 도구.

đồ đá mới

신석기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

neolith
しんせっき【新石器】
néolithique, (n.) de pierre
neolítico
ما يتعلق بالعصر الحجري
шинэ чулуун зэвсэг
đồ đá mới
หินใหม่
batu baru, neolith
каменное орудие эпохи неолита
• An implement or weapon made by grinding stone.石を研いで作った道具や武器。Outil ou arme fait de pierre polie.Herramienta o arma hecha pulimentando piedras.أداة أو سلاح مصنوع من طحن حجارةчулуу зорж хийсэн хэрэгсэл буюу зэвсэг. Công cụ hay vũ khí được chế tác từ đá.อาวุธหรืออุปกรณ์ที่ทำโดยการลับกับหิน alat atau senjata yang dibuat dengan menghaluskan batuОрудия труда, изготовленные из камня.
• 돌을 갈아서 만든 도구나 무기.

đồ đá, việc chế tạo đồ đá

석조

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

stone construction
いしづくり【石造り・石作り】。せきぞう【石造】
ouvrage en pierre, construction en pierre, (n.) en pierre
construcción en piedra
بناء الحجر
чулуун байгууламж, чулуугаар барьсан
đồ đá, việc chế tạo đồ đá
สิ่งก่อสร้างจากหิน, สิ่งของที่ทำจากหิน, สิ่งที่ทำจากหิน
batu
каменный; построенный из камня
• The act of making an object with stone material, or the object.石でものを作ること。また、その作ったもの。Fait de fabriquer un objet en pierre ; un tel objet.Creación de objetos utilizando piedras como material principal u objeto hecho de piedra. صنع شيء بالحجر أو الشيء ذاتهчулуугаар эд зүйл хийх явдал. мөн тийм эд зүйл. Việc chế tạo đồ vật bằng đá. Hoặc đồ vật bằng đá.งานที่ประดิษฐ์สิ่งของจากหิน หรือสิ่งของดังกล่าวpekerjaan membuat benda-benda dari batu, atau untuk menyebut benda-benda yang demikianИзготовление чего-либо из камня. Или предмет, изготовленный из камня.
• 돌로 물건을 만드는 일. 또는 그 물건.

đồ đần

곰

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

slow person; dullard; thickheaded person
くま【熊】
(moqueur) lourdaud, balourd
oso
دب
баавгай шиг
đồ đần
คนงุ่มง่าม
Медведь (перен.)
• (teasing) A person who acts slowly and foolishly. 行動がのろくて鈍い人をあざけっていう語。(moqueur) Personne idiote aux mouvements lents.(BURLESCO) Persona que se mueve de manera lenta y torpe.(مضايقة) شخص بطيء التصرف وأحمق(зүйрл.) удаан хөдөлгөөнтэй маанагдуу хүн.(cách nói trêu trọc) Người hành động chậm chạp và ngu đần.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนโง่ทึ่มและมีความประพฤติเชื่องช้า(bahasa kiasan) orang yang gerak-geriknya lambatо глуповатом медлительном человеке.
• (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.

đồ đóng chai, việc đóng chai

병조림

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

bottling; bottled food
びんづめ【瓶詰め】
conserve en bocal
envasado
معلّبات (في الزجاجات)
шилэн лонхтой дарш
đồ đóng chai, việc đóng chai
อาหารบรรจุขวด, อาหารแปรรูปชนิดขวด
makanan olahan, makanan kaleng, makanan botolan
розлив в бутылки; хранение в бутылках
• The process of putting processed food into a bottle and sealing the bottle so that the food does not go bad during a certain period of time; bottled food. 加工した食べ物を瓶に詰めて一定期間腐らないように密封すること。また、その食べ物。Fait de mettre des aliments transformés dans un bocal, et de les fermer hermétiquement pour qu'ils ne s'altèrent pas ; aliment ainsi traité.Método para conservar herméticamente alimentos procesados en una botella para que no se pudran. O alimento envasado.ما تُضع الأطعمة المعالجة في الزجاجات وتم سكْرها لمدة معينة للمضاد الفساد. أو الأطعمة المعالجة على هذا النحوболовсруулсан хоол хүнсийг шилэн лонхонд хийж тодорхой хугацаанд муудахгүй байхаар битүүмжлэн савлаж тавих. мөн тэгж хийсэн хоол хүнс.Việc cho thực phẩm đã gia công vào trong chai lọ, đóng kín để không bị thiu hỏng trong thời gian nhất định. Hoặc đồ thực phẩm làm như vậy.การใส่อาหารแปรรูปไว้ในขวดและปิดให้สนิทเป็นระยะเวลาที่กำหนดเพื่อไม่ให้อาหารเสีย หรืออาหารที่ทำดังกล่าวhal memasukkan makanan olahan ke dalam botol atau kaleng kemudian menyegelnya agar tidak busuk, atau untuk menyebut produk makanan yang dibuat dengan cara demikianГерметическая закупорка для того, чтобы положенные в бутылку переработанные пищевые продукты не портились в течение определенного периода. А также подобные пищевые продукты.
• 가공한 음식물을 병에 넣어 일정 기간 동안 상하지 않게 밀봉함. 또는 그렇게 한 음식물.

đồ đạc trong gia đình, đồ dùng vật dụng trong nhà

세간¹

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

household goods
しょたいどうぐ【所帯道具】
ménage, mobilier, ustensiles
enseres
المنتجات المنزلية
ахуйн хэрэгцээт зүйл
đồ đạc trong gia đình, đồ dùng vật dụng trong nhà
เครื่องเรือน, ข้าวของเครื่องใช้ในครัวเรือน
peralatan rumah tangga, perabot rumah tangga
домашняя утварь
• Goods that are used in a household.一家を構えて暮らすのに必要な様々な道具。 Plusieurs sortes d'objets utilisés dans un ménage. Muebles y utensilios domésticos que son utilizados en una casa.مختلف المنتجات المستخدمة في المعيشة المنزليةгэр бүл үүсгэн амьдрахад хэрэглэдэг янз бүрийн эд зүйл.Một số đồ vật dùng để sống, tạo thành một gia đình.สิ่งของนานาชนิดที่่ประกอบขึ้นเป็นครัวเรือนและใช้ในการดำรงชีพbermacam barang yang digunakan untuk mengisi rumah Многочисленные вещи, используемые в быту.
• 집안을 이루어 살아가는 데 쓰는 여러 가지 물건.

đồ đất

토기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

earthenware
どき【土器】
togi, poterie, pot en terre
vasija de barro
وعاء خزفي، آنية فخارية
шавар эдлэл, шавар сав суулга
đồ đất
โทกี
tembikar, mangkuk/piring tanah dari tanah liat
глиняный сосуд
• A container made of clay, which was used in primitive times.原始時代に使っていた、粘土でつくった器。Récipient en terre, qui était utilisé à l'âge primitif.Vasija de barro que se usaba en la era primitiva.وعاء مصنوع من الطين، كان يستعمل في العصر البدائيбалар эртний үед хэрэглэдэг байсан, шавраар хийсэн таваг.Đồ dùng làm bằng đất, sử dụng ở thời nguyên thuỷ.ถ้วยดิน; ชามดิน; ภาชนะดิน : ถ้วยที่ทำขึ้นด้วยดินเหนียวซึ่งเคยใช้ในยุคดึกดำบรรพ์mangkuk yang dibuat dari tanah liat, yang pernah digunakan pada zaman purbaГлиняная посуда, которая использовалась в первобытнообщинное время.
• 원시 시대에 쓰던, 흙으로 만든 그릇.

đồ đất nung

1. 옹기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pottery
どき・かわらけ【土器】。とうき【陶器】
onggi, poterie, pot de terre
onggi, cerámica, loza
فخار
вааран сав
đồ đất nung
องกี
temblkar, pecah belah
онги
• Dishes made from clay.土を練って成形して素焼きした器物。Récipient fabriqué en pâte argileuse et cuit.Recipiente elaborado de arcilla horneada.أوان فخاريّة محروقة مصنوعة من الطينшавраар хийж шатаасан сав.Đồ vật làm bằng đất sét rồi đem nung.ภาชนะดินเผา; เครื่องเคลือบ; เครื่องปั้นดินเผา : ภาชนะที่ปั้นด้วยดินเหนียวแล้วนำไปเผาไฟmangkuk yang dibuat dari tanah liat atau lumpur kemudian dipanggangОбожжённая глиняная посуда.
• 진흙으로 만들어 구운 그릇.

2. 토기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

unglazed container
どき【土器】
togi, poterie, pot en terre, faïence
vasija de barro
шавар эдлэл, шавар сав суулга
togi; đồ đất nung
โทกี
tembikar
• A container made of clay, baked without being glazed.粘土で作って釉薬を施さずに焼いた、素焼きの器。Récipient en argile cuit sans être recouvert d'enduit.Vasija de barro sin vidriar.وعاء خزفي مصنوع من الطين المحروق ولا توضع فيه مادّة الصقيلшавраар хийж, паалан наахгүйгээр шатаасан таваг.Đồ dùng nung và không tráng men, được làm bằng đất sét.เครื่องดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องปั้นดินเผา : ถ้วยที่ทำด้วยดินโคลนแล้วเผาโดยไม่เคลือบเงาmangkuk yang terbuat dari tanah liat, yang dibakar tanpa dilapisi pernisПосуда, изготовленная из глины и обожжённая без покрытия лаком.
• 진흙으로 만들어 유약을 바르지 않고 구운 그릇.

đồ đặc sản

특산물

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

specialty; regional product
とくさんぶつ【特産物】
produit local, produit du pays, spécialité locale
producto especial
منتج خاصّ
онцгой бүтээгдэхүүн, өвөрмөц бүтээгдэхүүн
đồ đặc sản
ของพิเศษ, สินค้าพิเศษ, ผลิตภัณฑ์พิเศษ, ผลิตผลพิเศษ
produk khusus, produk khas, produk lokal
• A product that is produced specially in a certain region.特にその地域で産出される産物。Objet produit uniquement dans une région particulière.Producto especialmente producido en una determinada localidad. شيء يتم إنتاجه خاصةً في منطقة معينةямар нэгэн бүс нутгаас онцгойлон гарах эд.Đồ vật được sản xuất đặc biệt ở vùng nào đó. สิ่งของที่ถูกผลิตขึ้นเป็นพิเศษในบางท้องถิ่นbenda yang dihasilkan secara khusus di suatu daerahТовар, особо прозводимый в определённой местности.
• 어떤 지역에서 특별히 생산되는 물건.

đồ đệ, học trò

문하

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

pupil; disciple
もんか【門下】。もんじん【門人】。もんてい【門弟】
disciple
pupilo, aprendiz, discípulo
تلميذ
дагалдагч, шавь
đồ đệ, học trò
ลูกศิษย์, ศิษย์ในสำนัก
murid
Последователь; ученик
• A pupil who learns from a teacher.師匠の下で教えを受ける弟子。Élève suivant un apprentissage sous la direction d'un maître.Discípulo que recibe una enseñanza de un maestro.تلميذ يتعلم تحت رعاية معلمбагшийнхаа дор эрдэм ном сурдаг шавь.Đệ tử nhận sự chỉ dạy từ người thầy.ลูกศิษย์ที่ได้รับคำสั่งสอนจากเบื้องล่างของอาจารย์murid yang mendapat pengajaran di bawah seorang guruученик, который обучается под покровительством учителя, наставника.
• 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.

đồ đồng

청동기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

bronzeware
せいどうき【青銅器】
instrument en bronze
herramienta de bronce
أداة من البرونز
хүрэл зэвсэг
đồ đồng
เครื่องมือที่ทำจากทองสัมฤทธิ์, ภาชนะที่ทำจากทองสัมฤทธิ์
perkakas perunggu, alat-alat perunggu
изделия из бронзы
• Containers or tools made of bronze.青銅で作った器具や道具。Récipient ou appareil fabriqué en bronze.Instrumento o vasija elaborado con bronce.إناء أو جهاز مصنوع من البرونزхүрлээр хийсэн сав суулга, багаж хэрэгсэл.Đồ đựng hay dụng cụ làm bằng đồng.ถ้วยชามหรืออุปกรณ์ที่ทำจากทองสัมฤทธิ์mangkuk atau alat yang terbuat dari perungguПосуда или прибор, изготовленные из бронзы.
• 청동으로 만든 그릇이나 기구.

đồ đựng bằng tre

죽기

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

bamboo container
たけのうつわ【竹の器】
jukgi, récipient en bambou
jukgi, vasija de bambú
آنية من الخيزران
хулсан сав
đồ đựng bằng tre
ชุกกี
mangkuk bambu
бамбуковая посуда
• A container that is made of bamboo.竹製の器物。Récipient fabriqué en bambou.Cuenco o plato hecho con madera de bambú.آنية مصنوع من الخيزرانхулсаар хийсэн сав, таваг.Đồ đựng làm bằng tre.ภาชนะที่ทำจากไม้ไผ่; ถ้วยไม้ไผ่ : ถ้วยที่ทำจากไม้ไผ่mangkuk yang terbuat dari bambuПосуда, изготовленная из бамбука.
• 대나무로 만든 그릇.

đồ đựng bằng tre, đồ đan

채반

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

wicker tray
ざる【笊】
chaeban
chaeban
تشيه بان
сүлжмэл сав, сагс
chaeban; đồ đựng bằng tre, đồ đan
แชบัน
tampah
плетёный лоток
• A container made by splitting bush clover, bamboo, etc., thinly and weaving the strips into a round, flat tray.細長くそいだ竹や萩などを編んで丸く平たく作った器。Récipient fabriqué à partir du lespedeza ou du bambou finement fendu et tressé en forme arrondie et plate.Vasija ancha y de forma circular como una bandeja, elaborada cortando en trozos finos la madera de mimbre o bambú y trenzándolos.إناء مصنوع ومَنْسوج على شكل دائري منبسط من خلال قطْع الليسبيديزا أو الخيزران أو غيرهما بشكل رقيقбут сөөг, хулс мод зэргийг нарийхан хувааж, дугуй хавтгай сүлжиж хийсэн сав.Đồ chứa được đan bằng cây liễu gai hay cây tre chẻ nhỏ vót dẹt.ถาดหวาย : ภาชนะที่ทำขึ้นจากการสานไม้ไผ่หรือต้นไม้กวาด เป็นต้น ที่ผ่าให้เป็นเส้นบาง ๆ และสานให้เป็นลักษณะกลม ๆ กว้าง ๆpiring atau baki yang dibuat bundar mendatar dari anyaman bambu atau bush clover yang dipotong pipihПосуда круглой и широкой формы, изготовленная из тонко сплетённой леспедезы, бамбука и т.п.
• 싸리나무나 대나무 등을 가늘게 쪼개 둥글넓적하게 엮어 만든 그릇.

đồ đựng thức ăn

찬기²

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

chan-gi
おかずざら【おかず皿】。おかずのうつわ【おかずの器】。おかずプレート
changi, récipient, plat, coupe, coupelle
chan-gi
وعاء لطبق جانبي
хачрын таваг
changi; đồ đựng thức ăn
ชันกี
piring lauk, mangkuk lauk-pauk
тарелка
• dish; bowl; plate: A container, such as a plate, bowl, etc., for holding a side dishおかずを盛る用途の皿などの食器。Vaisselle comme des assiettes, des récipients à sauce, etc., servant à contenir des plats d'accompagnement.Vasija como cuencos o platos en donde colocar las comidas acompañantes.وعاء يوضع فيه طبق جانبي مثل صحن أو وعاء صغير أو غيرهماхачир тавагладаг таваг буюу жижиг таваг.Đồ đựng như bát hay đĩa... đựng thức ăn.จานกับข้าว; ถ้วยกับข้าว : ภาชนะ เช่น จานหรือถ้วยใบเล็กที่ใส่กับข้าวberbagai mangkuk piring sebagai tempat meletakkan lauk-paukБлюдце, салатница и пр. посуда, в которую выкладывают салаты или соленья.
• 반찬을 담는 접시나 종지 등의 그릇.

đồ ưa thích, thứ ưa chuộng

기호품

NominaNomاسمคำนามSustantivoDanh từимя существительное名詞Нэр үгNoun명사

item of personal preference
しこうひん【嗜好品】
préférence, aliment préféré
comida favorita, producto de consumo vicioso, alimento de gusto personal
طعام مفضل
дур таашаал татсан бүтээгдэхүүн
đồ ưa thích, thứ ưa chuộng
ของโปรด, ของชอบ, อาหารโปรด
makanan favorit, makanan kesukaan
продукты вкусовой промышленности; продукты широкого потербления
• A food or beverage consumed to enjoy its unique taste or flavor, such as liquor, cigarettes or coffee.酒、タバコ、コーヒーなどのように独特の味や香りがあって、親しまれ好まれるもの。Produit de consommation tel que l'alcool, le tabac ou le café, que l'on consomme pour son goût ou son arôme unique.Producto que se consume para disfrutar de su olor o sabor peculiar, como bebidas alcohólicas, cigarrillo o café.مأكولات يأكلها شخص للاستمتاع برائحتها أو مذاقها الفريد مثل الخمور والسجائر والقهوة، وغيرهاархи, тамхи, кофе зэрэг өвөрмөц амт, үнэ бүхий таашаан хэрэглэдэг зүйл.Vật phẩm thích thưởng thức vì có vị hay có hương vị độc đáo như rượu, thuốc lá, cà phê…ของที่ชอบบริโภคเพื่อความเพลิดเพลินในรสชาติหรือกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์เหมือนอย่างเช่น เหล้า บุหรี่ กาแฟmakanan yang dimakan untuk menikmati rasa atau keharumannya yang khas seperti arak, rokok, kopi, dsb Товары, такие как алкоголь, кофе, сигареты и т.п., которые обладают специфическими вкусовыми качествами и запахом и употребляемая ради удовольствия.
• 술, 담배, 커피 등과 같이 독특한 향기나 맛이 있어 즐기고 좋아하는 물품.

đổ

1. 쏟다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

pour; spill
こぼす【零す・溢す】。ながす【流す】
verser, déverser, décharger
verter, echar
يصبّ
асгах, цутгах, юүлэх
đổ
เท, ริน
menumpahkan, menuangkan
выливать; проливать
• To make a liquid or material in a bowl, etc., come out of it.器などの中にある液体や物質を外に出してしまう。Faire sortir le liquide ou la substance mis dans un récipient ou autre.Hacer salir líquidos o sustancias puestas en un recipiente. يسكب سائلا أو مادة موجودة في وعاء ويجعلها تخرج إلى الخارجаяга сав зэрэгт савласан шингэн зүйл гадагшаа асгарах.Làm cho chất lỏng hay vật chất chứa trong bát thoát ra bên ngoài. ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น mengeluarkan cairan atau objek yang tersimpan di dalam wadah dsbВыплёскивать наружу содержащуюся в миске или прочей посуде жидкости.
• 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.

2. 자빠지다¹

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

fall sideways
たおれる【倒れる】
caerse
يقع
унах, хажуулдаж унах
đổ
ล้ม, ล้มหงาย, ล้มลง, พลาดล้ม
roboh
падать
• For something standing to fall sideways.立っていた物が横になる。(Chose qui était debout) Tomber sur le côté.Caerse de lado una cosa parada.يسقط شيء قائم جانباбосоо байсан зүйл хажуу тийшээ унах.Vật thể đang đứng ngã sang bên cạnh.วัตถุที่เคยตั้งอยู่ล้มลงไปด้านข้างbenda yang berdiri jatuh ke sampingВалиться в сторону (о стоячем предмете).
• 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.

đổ bóng, hắt bóng

드리워지다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

be cast; cast
たれこめる【垂れ込める】。さす【差す・射す】
remplir, recouvrir
ensombrecerse
يغطي
хучих, нөмрөх, бүчих
đổ bóng, hắt bóng
(แสง, ความมืด, เงา)ปกคลุม
muncul, tampak
покрывать; объять
• For light, darkness, a shade, shadow, etc., to appear or cover something.光、闇、陰、影などが生じたりあたりを覆ったりする。(Lumière, obscurité, ombre etc.) Apparaître ou couvrir le ciel ou un endroit.Oscurecerse, cubrirse de sombras. يحدث أو يستر ضوء، ظلمة، ظلّ، صورة منعكسة أو غيرهгэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг үүсэх юмуу хучих. Ánh sáng, bóng tối, bóng râm, bóng người xuất hiện hoặc bao phủ. มีแสง ความมืด หรือเงา เป็นต้น เกิดขึ้นและปกคลุมmuncul cahaya, kegelapan, dahan, bayangan yang menutupi sesuatuПоявиться и охватить собой (о свете, темноте, тени).
• 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.

đổ bộ

상륙하다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

land
じょうりくする【上陸する】
débarquer
tomar tierra
يهبط إلى الأرض
газардах, хуурай газарт гарах
đổ bộ
ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง
mendarat
высаживаться на берег
• To step down on land from a ship, boat, etc.船から陸に上がる。Quitter un navire et descendre à terre.Tomar tierra una nave o sus pasajeros.يهبط إلى الأرض من سفينةусан онгоцноос эх газарт гарах.Lên đất liền từ tàu thuyền.ขึ้นมาจากเรือสู่ฝั่งบนดินmemasuki daratan dengan perahuВысаживаться с лодки либо судна на берег.
• 배에서 육지로 올라오다.

đổ cho, đổ tại, lấy cớ

돌리다²

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

treat
みなす【見做す】
considérer quelque chose comme, tenir quelque chose pour, trouver
considerar
يعتبر
тооцох
đổ cho, đổ tại, lấy cớ
ปัด, โยน
menganggap, menghadapi
считать; обращаться
• To treat or consider as something.あることと思ったり、そう扱ったりする。Considérer quelque chose d'une certaine manière.Juzgar, estimar, formar opinión sobre algo.يعُدّ شيئًا شيئًا ما ямар нэг зүйл гэж бодох буюу тооцох.Xem xét hoặc ứng xử bằng cái nào đó.ถือเป็นหรือปฏิบัติต่อสิ่งใด menganggap atau menghadapi sebagai sesuatuОбращаться или считать кем или чем-либо.
• 어떤 것으로 여기거나 대하다.

Proverbs, đổ dầu vào lửa

속담불난 집에 부채질한다

fan a house on fire; add fuel to the fire
火の付いた家に扇を使う。火に油を注ぐ
s’éventer avec un éventail devant une maison brûlée
abanicar una casa incendiada; echar gasolina al fuego; echar leña al fuego
يضيف زيتًا على النار
(хадмал орч.) гал гарсан гэрийг сэвэх; гал дээр тос нэмэх
(đổ dầu vào nhà đang cháy), đổ dầu vào lửa
(ป.ต.)โบกพัดใส่บ้านที่ไฟไหม้ ; ราดน้ำมันเข้ากองไฟ
menyiram api dengan bensin
(досл.) махать веером на дом, находящийся в огне; подливать масла в огонь
• To aggravate other's misfortune or make an angry person become angrier.人の災いをさらに大きくしたり、怒った人をさらに怒らせたりする。Aggraver le désastre qu'a subit quelqu'un ou énerver encore plus une personne qui est en colère.Hacer que se aumente paulatinamente la desgracia de otra persona o hacer que se enoje aún más una persona enfurecida.يجعل كارثة شخص آخر تكون كبيرةً أو يزيد من حدّة غضب شخص бусдын гамшгийг илүү өсгөх буюу уурласан хүнийг бүр илүү уурлуулах.Làm cho tai ương của người khác trở nên lớn hơn hoặc làm cho người đang cáu giận bực tức thêm. ทำให้ผู้อื่นเกิดความหายนะมากขึ้นเรื่อย ๆ หรือทำให้คนที่โกรธอยู่แล้วยิ่งโกรธขึ้นไปใหญ่membuat musibah orang lain menjadi semakin besar atau membuat orang yang sedang marah menjadi semakin marahДелать так, чтобы чужая катастрофа постепенно становилась еще сильней или ещё больше сердить уже рассерженного человека.
• 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.

Idiomđổ dầu vào lửa

관용구기름을 붓다

pour oil over
火に油を注ぐ
verser de l'huile
verter aceite
يصب الزيت
гал дээр тос нэмэх
đổ dầu vào lửa
(ป.ต.)รินน้ำมัน ; ยุแยงตะแคงรั่ว, ใส่ไฟ
menghasut
подливать масла в огонь
• To make a situation more serious by provoking a certain feeling or behavior.感情や行動を煽り立てて、状況をさらに深刻にする。Pousser une personne vers un sentiment, ou à effectuer une action visant à aggraver la situation en question.Hacer una situación más grave incitando un acto o sentimiento.يجعل موقفا أسوأ من خلال تحريض المشاعر أو التصرفсэтгэлийн хөдөлгөөн буюу хөдөлгөөнийг нь шавдуулж, байдлыг улам хурцатгах.Kích thích một tình cảm hay xúi giục một hành động nào đó làm cho tình hình nghiêm trọng hơn.ยั่วยุในการกระทำและความรู้สึก ทำให้สถานการณ์รุนแรงขึ้นอีกmerangsang perasaan dan tindakan sehingga memperkeruh keadaanСтимулируя какие-либо эмоции или подстрекая к какому-либо действию, очень сильно усложнять ситуацию.
• 감정이나 행동을 부추겨 상황을 더욱더 심각하게 만들다.

đổ dồn

유입하다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

come into
りゅうにゅうする【流入する】
affluer, arriver (en masse)
afluir, concurrir
يدخل
бөөнөөр цуглах
đổ dồn
ไหลเข้า, หลั่งไหล
mengalir masuk, masuk
• For people to crowd into a place.人が集まる。(Personnes) Se regrouper.Llegar muchas personas.يتجمّع الناسхүмүүс хуран цугларах. Con người dồn vào.คนมารวมตัวกัน orang-orang berkumpul Собираться (о людях).
• 사람이 모여들다.

đổ dồn, hướng về

모이다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

be attracted; be drawn; be caught
あつまる【集まる】
être attiré, être concentré sur, converger
concentrarse
يتجمّع
төвлөрөх
đổ dồn, hướng về
ดึงดูด(ใจ, ความสนใจ)
tertarik, terkumpul
быть покорённым
• For people's attention or interest to be paid.人の関心や興味が引き付けられる。(Attention ou intérêt du monde) Être captivé.Ser algo o alguien el centro de atención o atraerla. ينجذب اهتمام الناس أو عنايتهم хүмүүсийн сонирхол буюу хараа аль нэг зүгт татагдах. Sự quan tâm hay hứng thú của mọi người bị cuốn hút. ความสนใจหรือสายตาของผู้คนถูกดึงดูดketertarikan atau pandangan orang-orang tertarik ke suatu tempatБыть привлечённым (об интересе или внимании людей).
• 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.

đổ dồn, ùa đến

쇄도하다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

rush
さっとうする【殺到する】
arriver en foule, déferler
acudir en tropel, agolparse
يزدحم
шавах, бөөгнөрөх, дарах, битүү дарах, битүү шавах, овоорох
đổ dồn, ùa đến
(ฝูงชน, ผู้คน)หลั่งไหลเข้ามา
membanjiri, datang berbondong-bondong
наплыть
• For someone to approach a certain place suddenly or for many people to rush to a certain place all at once.多くの人が一度に1か所に押し寄せる。(Gens) S'élancer avec violence ou arriver en foule à un endroit.Acercarse o ir muchas personas en tropel a cierto lugar.يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأةхүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх.Người đổ xô hay ùa đến nơi nào đó cùng một lúc.คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆorang mendekati dengan bertenaga atau datang sekaligus ke suatu tempatПрибыть куда-либо в большом количестве в один момент, или приблизиться к чему-либо подобным образом (о людях).
• 사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.

đổi chác, trao đổi

맞바꾸다

VerbaVerbeفعلคำกริยาVerboĐộng từглагол動詞Үйл үгVerb동사

trade; exchange; barter
ひきかえる【引き換える・引き替える】。とりかえる【取り替える】。こうかんする【交換する】
échanger, troquer
canjear
يتقايض
тулж солих, өөрчлөх
đổi chác, trao đổi
เปลี่ยนกัน, แลกเปลี่ยนกัน
tukar-menukar, barter
менять
• To exchange something with something else.互いに替える。Échanger quelque chose contre un autre.Intercambiar algo por una cosa distinta. يتبادل شيء مع شيء آخرямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлээр хооронд нь өөрчлөх.Đổi cái nào đó với cái khác.แลกเปลี่ยนสิ่งใดๆกับสิ่งอื่นกันsaling menukar satu dengan yang lainЗаменять один предмет другим.
• 어떤 것을 다른 것과 서로 바꾸다.

Idiomđổi công, trả công

관용구품(을) 갚다

repay labor
手間を返す
rendre service à quelqu'un en récompense de son aide
devolver el trabajo
يسدّد العملَ
тусыг хариулах
đổi công, trả công
(ป.ต.)ชดใช้แรง ; ชดใช้คืน, คืนให้
• To provide someone with one's labor in return for the labor one has received from him/her.労力の見返りに労力を提供する。Fournir un travail à quelqu'un pour lui rendre service en récompense de son aide.Suministrar al adversario un trabajo para devolver el trabajo recibido.يقدّم عملاً لشخصٍ آخر مقابل العمل الذي تلقاه منهбусдаас авсан тусыг эргүүлж төлөхийн тулд нөгөө талдаа туслах.Làm công cho đối phương trả lại công đã nhận từ người ấy.ให้แรงแก่ฝ่ายตรงข้ามเพื่อจะคืนแรงที่รับมาจากคนอื่นmengembalikan budi yang diterima dari orang lain dengan memberikan budi kepada orang lainПредоставлять противнику вознаграждение с целью отдачи полученного вознаграждения от кого-либо чужого.
• 남에게 받은 품을 돌려주기 위하여 상대에게 품을 제공하다.