日本語 - 韓国語
- 氷山の一角 - 濡れ鼠
- 毛の先に触れることも許さない - 水蹴りツバメ
- 権勢を振るう - 比類ない
- 服が翼 - 様子を見る
- 文句が言えない - 有終の美
- 打っ手繰られる - 敷居を高める
- 感情を害する - 手馴れる
- 怖がらせる - 愛は上から下に流れる
- 徒労に終わる - 怒髪天を衝く
- 幅を利かせる - 後頭部を殴る
- 察する - 席を蹴って立つ
- 奔走する - 寝返りを打つ
- 外国で暮らす - 【失郷】
- 喚き立てる - 夏風邪はバカがひく
- 叩く - 喉を開く
- 剣士【けんし】 - 口返答する
- 八十の三つ子 - 前途が遠い
- 仲が浮く - 全部
- 五六月の風邪は犬もひかない - 仮面を被る
- 七転び八起き - 二進も三進も行かない