-고서, -고서는, -고서야, 고생물, 고생스럽다, 고생하다, 고서, 고서적, 고서점, 고성¹, 고성², 고성능

-고서-고서는-고서야고생물고생스럽다고생하다고서고서적고서점고성¹고성²고성능

-고서

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -goseo

   1. てから

   1.

   1.

   1. ـغوسو

   1.

   1. rồi, nên

   1. แล้ว..., แล้วก็..., แล้วหลังจากนั้นก็...

   1. lalu, kemudian

   1.
   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used to emphasize that the preceding statement comes before the following statement, or the preceding statement caused the following incident.

   前に述べる事柄が後に述べる事柄より先に起こったり、または、後に述べる事柄の理由や原因になったことを強調していう「連結語尾」。

   Terminaison connective pour indiquer que le locuteur met l'accent sur le caractère consécutif des actions précédente et suivante.

   Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza que las cosas anteriores y las posteriores fueron producidas gradualmente.

   تعبير يدلّ على أنّ الكلام السابق يسبق الكلام اللاحق زمنيّا أو الكلام السابق سببٌ أو علّة لحدوث أمر لاحق

   өмнөх үйл ба ардах үйл ээлж дараагаар бий болсныг онцолж илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành lí do hay nguyên nhân của về sau.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงโดยเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดตามมาข้างหลัง หรือกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดตามมาข้างหลัง

   akhiran penghubung yang menyatakan penekanan bahwa peristiwa di depan dan di belakang terjadi secara berurutan

   Соединительное окончание, указывающее на порядок действий и подчёркивающее их следование друг за другом.
   • 승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.
   • 나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.
   • 지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.
   • 가: 어제 유민이도 왔었어?
   • 나: 응. 네가 가고서 바로 왔어.
   • ※ 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
   • 참고어 -고¹
2. 2. -goseo

   2. てから。たら

   2.

   2.

   2. ـغوسو

   2.

   2. thì

   2. ถ้า...ก็จะ...

   2. kalau tidak, walaupun

   2.
   뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when the preceding statement is the premise for the following statement.

   後に述べる事柄の成立には前に述べる事柄が条件になるという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective pour indiquer que la proposition précédente est une condition de la proposition suivante.

   Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior es la condición del contenido posterior.

   لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا سابقًا يصبح افتراضًا أساسيًّا لمضمون لاحق

   өмнөх агуулга ардах агуулгын болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện sự việc mà vế trước diễn đạt trở thành điều kiện để thiết lập vế sau.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าความจริงที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงถึงจะเป็นเงื่อนไขเพื่อให้สำเร็จลุล่วงคำพูดตามมาข้างหลัง

   akhiran penutup untuk menyatakan kalimat di depan adalah syarat bagi kalimat di belakang

   Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является условием для того, о чём говорится во второй части.
   • 가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.
   • 거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까?
   • 바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠어?
   • 직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수는 없다.
   • ※ 동사 또는 ‘아니다’에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고서 -을 수 없다’, ‘-고서 -겠니?’, ‘-고서 겠어?’로 쓴다.
3. 3. -goseo

   3. て。たけっか【した結果】

   3.

   3.

   3. -غوسو

   3.

   3. mà lại, mà

   3. ...แต่...

   3. lalu, kemudian, walaupun

   3.
   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when the preceding and following contents contrast with one another.

   前の事柄と後の事柄が相反する内容であるという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective pour indiquer que les propositions précédente et suivante sont contraires.

   Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior difiere con el posterior.

   لاحقة للربط تدلّ على أن مضمونًا سابقًا ومضمونًا لاحقًا يعاكس بعضهما بعضًا

   өмнө болоод ардах агуулга хоорондоо эсрэгцэх зүйл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau là những sự việc trái ngược.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่า คำพูดที่อยู่ข้างหน้าและคำพูดที่อยู่ข้างหลังตรงข้ามกัน

   akhiran penghubung untuk menyatakan perkataan di depan dan di belakang saling berlawanan

   Соединительное окончание, указывающее на противоположность друг другу содержания первой и второй частей предложения.
   • 지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.
   • 민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.
   • 승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.
   • 가: 제가 숙제 안 한 걸 어떻게 아셨어요?
   • 나: 엄마는 보지 않고서 아는 수가 있어.
   • ※ 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-고서는

1. 1. -goseoneun

   1. てから。ては

   1.

   1.

   1. ـغوسونونْ

   1.

   1. rồi, xong, nên

   1. แล้ว..., แล้วก็..., แล้วหลังจากนั้นก็...

   1. setelah, sesudah

   1.
   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
   An expression used to emphasize that the preceding statement comes before the following statement, or the preceding statement caused the following incident.

   前に述べる事柄が後に述べる事柄より先に起こったり、または、後に述べる事柄の理由や原因になったことを強調していう表現。

   Expression pour souligner que la proposition précédente est antérieure à la suivante, ou qu'elle est la raison ou la cause de celle-ci.

   Expresión que se usa para mostrar que lo que se dice en el comentario anterior precede en tiempo a lo que se dice en el comentario posterior o lo que se dice en el comentario posterior es resultado de lo que se dice en el comentario anterior.

   تعبير يدلّ على أنّ الكلام السابق يسبق الكلام اللاحق زمنيّا أو الكلام السابق سببٌ أو علّة لحدوث أمر لاحق

   өмнөх үг нь дараагийн өгүүлж буй зүйлээс цаг хугацааны хувьд өмнө байх буюу өмнө хэлсэн зүйлээс шалтгаалан дараагийн үйл болсон гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh việc vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.

   สำนวนที่แสดงโดยเน้นย้ำว่า คำพูดข้างหน้าเกิดก่อนคำพูดที่ตามมาข้างหลัง หรือกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง

   ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa di anak kalimat terjadi lebih dahulu daripada kalimat induk atau menjadi alasan atau sebab terhadap peristiwa di kalimat induk

   Выражение, указывающее на то, что действие первой части предложения опережает по времени действие второй части или является его причиной или предпосылкой.
   • 아이는 새 옷을 입고서는 신나서 뛰어다닌다.
   • 늦잠을 잔 지수는 아침을 급하게 먹고서는 서둘러 출근했다.
   • 집주인으로 보이는 할아버지가 대문을 열고서는 어떻게 왔냐고 물었다.
   • 가: 요새 왜 그렇게 바쁘니? 얼굴 보기도 어렵고.
   • 나: 엄마가 되고서는 누구를 만날 시간이 거의 없어.
   • ※ '-고서'에 비해 강조의 의미를 나타낼 때, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
2. 2. -goseoneun

   2. ては

   2.

   2.

   2. ـغوسونونْ

   2.

   2. thì

   2. ถ้า...ก็จะ...

   2. kalau, jika, seandainya

   2.
   뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현.
   An expression used to stress that the fact mentioned in the preceding statement is natural or inevitable as the premise of the following statement.

   後に述べる事柄の成立には前に述べる事柄が当然か、不可欠であることを強調するのに用いる表現。

   Expression utilisée pour souligner le caractère évident ou nécessaire de la proposition précédente comme condition de la suivante.

   Expresión que se usa para enfatizar que el hecho que representa el comentario anterior es obvio o indispensable.

   تعبير يُستخدم في تأكيد المنطق أو الضرورة لمضمون يشير إليه كلام سابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй утга нь мэдээжийн зүйл юм уу заавал хэрэгтэй гэдгийг онцолж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự việc mà vế trước thể hiện là đương nhiên hoặc nhất định cần nếu muốn thiết lập vế sau.

   สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำว่า ถ้าจะสำเร็จลุล่วงคำพูดที่ตามมาข้างหลัง ข้อเท็จจริงซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งหรือแน่นอน

   ungkapan untuk menekankan kenyataan yang dinyatakan dalam kalimat di depan sudah pasti atau pasti dibutuhkan

   Выражение, подчёркивающее закономерность или абсолютную необходимость какого-либо действия.
   • 노력하지 않고서는 꿈을 이룰 수 없다.
   • 이 책은 너무 어려워서 한 번 읽고서는 제대로 이해할 수가 없다.
   • 한라산도 올라가 보지 않고서는 제주도를 여행했다고 할 수 없지.
   • 가: 어린 나이에 부모를 잃고 얼마나 고생이 많았을까?
   • 나: 그 고통은 경험하지 않고서는 모르는 거지.
   • ※ 동사 또는 ‘아니다’에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고서는 -을 수 없다’로 쓴다.
3. 3. -goseoneun

   3. ては。たのに。たくせに

   3.

   3.

   3. ـغوسونونْ

   3.

   3. mà

   3. ...แต่...

   3. telah, toh

   3.
   반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현.
   An expression used to stress the former fact out of two opposing facts.

   相反する二つの事実のうち前の事実を強調するのに用いる表現。

   Expression utilisée pour mettre l'accent sur le fait précisé dans la proposition précédente, parmi deux faits opposés.

   Expresión que se usa para enfatizar el hecho primero entre los hechos que son totalmente opuestos.

   تعبير يُستخدم في التركيز على العمل السابق من بين عملين متناقضين

   эсрэгцэж байгаа хоёр үйлээс түрүүнд хэлж байгааг онцлон хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự việc ở vế trước trong hai sự việc trái ngược nhau.

   สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำคำพูดที่อยู่ข้างหน้าระหว่างข้อเท็จจริงที่มีความขัดแย้งกันสองประการ

   ungkapan yang digunakan saat menekankan kenyataan di depan dari antara dua kenyataan yang saling bertentangan

   Выражение, подчёркивающее первый из двух перечисляемых противоречащих друг другу фактов.
   • 지수는 거짓말을 하고서는 시치미를 뗐다.
   • 동생은 내 몫까지 다 먹고서는 안 먹은 척한다.
   • 승규는 그 책을 읽지도 않고서는 읽은 것처럼 말했다.
   • 가: 오늘부터 운동한다고 하고서는 이렇게 집에만 있을 거야?
   • 나: 내일부터 할게. 내일부터.
   • ※ 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-고서야

1. 1. -goseoya

   1. てはじめて【て初めて】。てやっと

   1.

   1.

   1. ـغوسويا

   1.

   1. xong... mới...

   1. ต้อง...ก่อน ถึงจะ...

   1. baru sesudah, baru setelah

   1.
   앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상황 다음에야 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황에 이르게 됨을 강조할 때 쓰는 표현.
   An expression used to stress that the act or situation mentioned in the preceding statement finally leads to the situation mentioned in the following statement.

   前の言葉の表す行動や状況があってはじめて、後にくる言葉の表す状況に至るという意を強調するのに用いる表現。

   Expression utilisée pour souligner que la situation de la proposition suivante n'est possible qu'une fois l'action ou la situation de la proposition précédente réalisée.

   Expresión que se usa para enfatizar que la acción que representa el comentario anterior viene con la situación o circunstancia que representa el comentario posterior.

   تعبير يُستخدم في تأكيد الوصول إلى وضع يشير إليه كلام لاحق بسبب فعل أشار إليه كلام سابق

   өмнө ирэх үгийн илэрхийлж буй үйлдлээр сая нэг юм ардах үгийн илэрхийлж буй байдалд хүрч байгааг онцлох үед хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh phải sau hành động hay tình huống mà vế trước thể hiện thì rốt cuộc mới dẫn đến tình huống mà vế sau thể hiện.

   สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำว่า หลังการกระทำหรือสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นแล้ว จึงถึงสถานการณ์ซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้ได้

   ungkapan untuk menekankan bahwa keadaan dalam kalimat belakang baru bisa terwujud setelah tindakan atau keadaan dalam kalimat depan selesai.

   Выражение, подчёркивающее тот факт, что что некое событие произошло лишь после события, описанного в первой части предложения и было им как-то обусловлено.
   • 지수는 아버지가 돌아가시고서야 아버지의 사랑을 깨달았다.
   • 승규는 일이 끝나고서야 겨우 밥을 먹을 여유가 생겼다.
   • 아이는 엄마에게 안기고서야 울음을 그쳤다.
   • 가: 엄마, 저 잠깐 놀러 갔다 올게요.
   • 나: 또? 너 정말 혼쭐이 나고서야 정신 차릴래?
   • ※ '-고서'에 비해 강조의 의미를 나타낼 때, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
2. 2. -goseoya

   2. ては

   2.

   2.

   2. ـغوسويا

   2.

   2. thì

   2. ...แล้ว...

   2. kalau, jika, seandainya

   2.
   앞에 오는 말이 조건이 될 때 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어나기 힘들거나 불가능함을 강조할 때 쓰는 표현.
   An expression used to stress that when the preceding statement becomes the condition, the situation mentioned in the following statement can occur only with great difficulty though its occurrence may be impossible.

   前の言葉が条件になる場合、後にくる言葉の表す状況が起こりにくいか、あるいは不可能だという意を強調するのに用いる表現。

   Expression utilisée pour mettre l'accent sur l'improbabilité ou l'impossibilité de réalisation de la proposition suivante, lorsque la proposition précédente en est la condition.

   Expresión que se usa para enfatizar que, si se aplica la condición que representa el comentario anterior, la circunstancia que representa el comentario posterior es difícil o imposible de ocurrir.

   تعبير يُستخدم في التأكيد بأنّ الوضعَ الذي يشير إليه الكلام التالي صعبٌ أو مستحيلٌ عندما يكون الكلام السابق شرطا له

   өмнө ирэх үг нь болзол болох үед ард ирэх үгийн илэрхийлж буй байдал үүсэх нь хэцүү байх буюу боломжгүй болохыг онцлох үед хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh tình huống mà vế sau thể hiện khó hay không thể xảy ra khi vế trước là điều kiện.

   สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำว่าถ้าประโยคหน้าเป็นเงื่อนไข สถานการณ์ซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้นั้นจะเกิดขึ้นได้ยากหรือไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น

   ungkapan untuk menekankan bahwa keadaan dalam kalimat belakang sulit atau mustahil terjadi saat kalimat depan menjadi syarat

   Выражение, подчёркивающее невозможность или затруднительность некого действия при условии совершения того, о чём говорится в первой части предложения.
   • 가족을 잃은 슬픔은 겪어 보지 않고서야 가늠할 수 없다.
   • 거짓말을 하고서야 어떻게 저렇게 떳떳할 수 있겠어요?
   • 신이 아니고서야 어떻게 그런 일이 가능하겠니?
   • 가: 저는 여자들을 대하는 게 너무 어려워요.
   • 나: 그래 가지고서야 어떻게 장가가겠어요?
   • ※ 동사 또는 ‘아니다’에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고서야 -을 수 없다’, ‘-고서야 -겠니?', '-고서야 -겠어?’로 쓴다.

고생물 (古生物)

발음 : [고ː생물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ancient life; ancient organism

こせいぶつ【古生物】

être vivant fossilisé

organismos extintos, seres orgánicos desaparecidos

حيّ

устаж үгүй болсон ургамал, нэн эртний ургамал

cổ sinh vật

ซากพืชหรือสัตว์ที่เป็นหิน, ซากพืชหรือสัตว์ดึกดำบรรพ์, ซากฟอสซิล

makhluk purbakala

ископаемые животные и растения

화석을 통하여 알 수 있는 아주 먼 옛날 지질 시대에 살았던 생물.

Life that lived in a very old geologic era and whose existence is proven only through its fossil.

化石を通して知ることができる、とても昔の地質時代に生きていた生物。

Organisme vivant qui a vécu à une période géologique très ancienne et dont l’existence n'est prouvée que par ses fossiles.

Seres orgánicos que vivían en edades geológicas remotas, cuya existencia se conoce a partir del estudio de sus restos fósiles.

حيّ كان يعيش في العصور الجيولوجية القديمة جدّا يمكن التعرّف عليه من خلال الأحافير

ургамлын чулуужсан олдворийн тусламжтай олж мэдэж болох нэн эрт үеийн ургамал.

Những sinh vật đã sống ở những thời đại địa chất xa xưa có thể biết được qua các hóa thạch.

สิ่งมีชีวิตที่เคยอาศัยอยู่ในธรณีกาลในอดีตเนิ่นนานมาแล้วซึ่งรู้ได้จากซากดึกดำบรรพ์

makhluk atau benda yang hidup pada zaman purba yang bisa diketahui dari fosil

Населявшие в прошлом Землю растения и животные, остатки которых сохранились в отложениях земной коры.

• 고생물 학자.
• 고생물이 멸종하다.
• 고생물이 존재하다.
• 고생물을 발견하다.
• 고생물을 연구하다.
• 가장 아래 지층에서 발견된 화석은 오래된 고생물로 파악되고 있다.
• 자연사 박물관에서는 화석을 토대로 고생물의 모습을 복원해서 전시했다.
• 가: 고생물을 연구하려면 전국 방방곡곡을 돌아다녀야겠군요.
• 나: 네, 화석을 찾아야 하니까요.

고생스럽다 (苦生 스럽다) ^★

발음 : [고생스럽따 ]

활용 : 고생스러운[고생스러운], 고생스러워[고생스러워], 고생스러우니[고생스러우니], 고생스럽습니다[고생스럽씀니다]

파생어 : 고생스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

suffering hardship; painstaking; troubled

たいへんだ【大変だ】

éprouvant, laborieux, ardu

duro, difícil, trabajoso

شاق

зовлонтой, зүдгүүртэй

khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan

ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ลำเค็ญ, ยากแค้น

membuat menderita, melelahkan

тяжкий; бедственный; мучительный

일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.

Experiencing difficulties at work or in life.

仕事や生活などが困難でつらいところがある。

(Travail, vie, etc.) Qui est dur et difficile.

Dícese de un trabajo o la vida, complicado, duro y que requiere de mucho esfuerzo.

صعوبة ومشقة في العمل أو الحياة

амьдрал болон ажил зовлон, зүдгүүртэй байх.

Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống.

การใช้ชีวิตหรือเรื่องมีจุดที่เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก

ada titik kesulitan dan kesukaran dalam pekerjaan, hidup, dsb

Имеющий трудности (о деле или жизни).

• 고생스러운 생활.
• 고생스러운 일.
• 고생스러운 팔자.
• 고생스럽게 연습하다.
• 고생스럽게 자라다.
See More
살기가 고생스럽다.
• 막 군에 입대했을 때는 낯선 환경에 모든 것이 고생스러웠다.
• 아침마다 사람이 꽉꽉 들어찬 버스를 타고 출근하는 게 고생스러워서 자동차를 구입했다.
• 가: 요즘 회사 생활 어때?
• 나: 일이 많아서 고생스럽지만 보람도 많이 느껴서 전반적으로 만족스러워.

• 문형 : 1이 2가 고생스럽다

고생하다 (苦生 하다)

발음 : [고생하다 ]

활용 : 고생하는, 고생하여, 고생하니, 고생합니다[고생함니다]

☞ : 고생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go through a hardship; have difficulty

くろうする【苦労する】

souffrir, peiner

sufrir

يعاني

зовох, зүдрэх

khổ sở, vất vả, nhọc công

เป็นทุกข์, ยากลำบาก, ลำบาก, ทุกข์ยาก, ทุกข์ทรมาน

menderita

испытывать невзгоды; испытывать лишения; много пережить

괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.

To suffer a painful, difficult, and hard problem.

苦しくて大変なことを経験する。

Rencontrer des situations douloureuses, difficiles ou dures.

Estar pasando por sucesos duros y difíciles.

يعاني أويتعرض لأمور صعبة ومتعبة

зовлонтой, хүнд хэцүү зүйлийг туулах.

Trải qua việc vất vả và khó khăn hay phiền toái.

ประสบกับเรื่องที่ทุกข์ทรมานหรือยากและลำบาก

mengalami hal yang sedih, sakit, atau susah dan sulit

Испытывать страдания, трудности или невзгоды.

• 고생한 결과.
• 고생한 기억.
• 고생한 보람.
• 고생한 사연.
• 고생한 사람.
See More
감기로 고생하다.
병으로 고생하다.
• 아버지는 다친 다리 때문에 계단을 오르내릴 때마다 고생한다.
• 저녁 시간이라 길도 막힐 텐데 여기까지 오느라 많이 고생했지?
• 승규는 며칠 밤을 새워 고생한 보람도 없이 시험을 망치고 말았다.
• 그는 공사장에서 힘든 일을 하며 고생해서 번 돈을 동생 학비에 보탰다.
• 어머니는 아버지도 없이 우리 일곱 형제를 키우느라 평생을 고생하셨다.
• 지수는 편한 일자리를 다 마다하고 힘든 직장에 가서 사서 고생하고 있다.
• 가: 여행은 잘 다녀왔어?
• 나: 비도 많이 오고 다리도 다쳐서 엄청 고생했어.

• 문형 : 1이 고생하다

고서 (古書)

발음 : [고ː서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old book; ancient book

こしょ【古書】

livre ancien

libro antiguo

كتاب قديم

хуучны ном

sách cổ, thư tịch cổ, tài liệu cổ

หนังสือเก่า, หนังสือโบราณ

buku tua, buku antik

древняя книга

아주 오래전에 나온 책.

A book published a long time ago.

昔の書物。

Livre publié il y a très longtemps.

Libro publicado en la antigüedad.

كتاب صدر قبل فترة طويلة

маш удаан хугацааны өмнө гарсан ном.

Sách xuất hiện từ rất lâu trước đó.

หนังสือที่ออกมาเมื่อก่อนหน้านานมากแล้ว

buku yang keluar sejak lama sekali

Книга, написанная или изданная давно.

• 고서가 전해지다.
• 고서를 구경하다.
• 고서를 보관하다.
• 고서를 수집하다.
• 고서를 필사하다.
• 조선 후기에 간행된 이 고서는 우리 집안 대대로 내려온 보물이다.
• 할아버지의 책장 한편에는 먼지 쌓인 고서들이 가지런히 놓여 있다.
• 가: 이렇게 오래된 책도 볼 수 있다니 정말 놀랍군요!
• 나: 우리 박물관은 천 년에 걸친 고서를 소장하고 있습니다.

• 유의어 고서적, 고전¹

고서적 (古書籍)

발음 : [고ː서적 ]

활용 : 고서적이[고ː서저기], 고서적도[고ː서적또], 고서적만[고ː서정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old book; antiquated book

こしょ【古書】。こしょせき【古書籍】

livre ancien

libro antiguo, libro viejo

كتاب قديم

эртний ном судар

sách cổ

หนังสือเก่า, หนังสือโบราณ

buku tua, buku kuno, buku bekas

старинная литература; старая книга

옛날에 만들어져 오래된 책.

An old book made long ago.

昔に作られた古い時代の書物。

Livre publié dans un passé lointain.

Libro viejo recopilado hace muchos años.

كتاب قديم تم صنعه في العصور القديمة

эрт үед бүтээгдэж, он удаан жил болсон ном.

Sách từ xa xưa đã lâu đời.

หนังสือเก่าที่ทำขึ้นในสมัยโบราณ

buku yang dibuat dahulu kala

Книга, написанная в далёком прошлом.

• 고서적 경매.
• 고서적 수집가.
• 고서적 전문가.
• 고서적을 보관하다.
• 고서적을 복원하다.
See More
고서적을 수집하다.
고서적을 연구하다.
고서적을 찾아보다.
• 나는 중고 서적을 파는 가게에서 고서적을 발견했다.
• 당대의 사회상을 담아낸 고서적은 역사적 가치가 매우 높다.
• 가: 교과서에 나오는 유명한 고서적들은 왜 박물관에 없어요?
• 나: 옛날에 전쟁이 일어났을 때 적에게 약탈을 당했단다.

• 유의어 고서, 고전¹

고서점 (古書店)

발음 : [고ː서점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

antiquarian bookstore

こしょてん【古書店】。ふるほんや【古本屋】

magasin de livres anciens

librería de viejo, librería de ocasión, librería de segunda mano

محل كتب قديمة

хуучин номын дэлгүүр

tiệm sách cũ, hiệu sách cũ

ร้านขายหนังสือเก่า, ร้านขายหนังสือโบราณ

toko buku lama, toko buku antik

букинистический магазин

아주 오래된 책이나 헌책을 사고파는 서점.

A bookstore that buys and sells very old or secondhand books.

とても古い時代の本や古本を売買する書店。

Librairie qui achète et vend des livres anciens et des livres d'occasion.

Librería que compra o vende libros antiguos o usados.

محل يتم فيه بيع وشراء الكتب القديمة جدا أو الكتب المستعملة

хуучирч, удсан ном товхимол худалдан авах буюу зардаг дэлгүүр.

Nơi mua bán sách cũ hay sách cổ.

ร้านที่รับซื้อขายหนังสือเก่าหรือหนังสือโบราณ

toko yang menjualbelikan buku tua atau buku bekas

Магазин подержанных и старинных редких книг.

• 작은 고서점.
• 고서점을 이용하다.
• 고서점에 가다.
• 고서점에 들르다.
• 고서점에서 책을 찾다.
• 나는 오래전에 사 놓고 안 읽는 책들을 고서점에 팔았다.
• 전국의 고서점을 다 뒤져도 내가 찾는 희귀한 책은 찾을 수가 없었다.
• 가: 도서관에도 없는 책이 이 고서점에는 있다고 해서 찾아왔습니다.
• 나: 무슨 책을 찾으시나요?

고성¹ (古城)

발음 : [고ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old castle

こじょう・ふるじろ【古城】

vieux château

castillo antiguo

قصر قديم

эртний цайз, эртний хэрэм

thành cổ

ปราสาทเก่าแก่, ปราสาทโบราณ

benteng, istana, kastil tua

древняя крепость

오래전에 지어진 성.

A castle built a very long time ago.

古い時代に建てられた城。

Château construit il y a longtemps.

Castillo construido hace mucho tiempo.

قصر تم بناؤه قديما

он удаан жилийн өмнө баригдсан хэрэм цайз.

Tiếng to và cao giọng khi cãi nhau hay tức giận.

ปราสาทที่ถูกสร้างเมื่อก่อนหน้านานมาแล้ว

bangunan yang dibangun zaman dahulu kala

Крепость, построенная давным-давно.

• 중세의 고성.
• 고성의 성벽.
• 고성을 구경하다.
• 고성에 가다.
• 고성에 오르다.
• 유럽의 고성들에서 중세 시대의 건축 양식을 엿볼 수 있었다.
• 우리는 서둘러 성내 유적지 탐방을 마치고 고성의 서문으로 향하였다.
• 중국 여행 때, 어느 고성의 성벽 위를 올라가려면 표를 사야 한다고 해서 놀란 적이 있다.
• 나는 빡빡한 여행 일정에도 불구하고 하루 정도 시간을 투자해 스웨덴 남부 지방의 아름다운 고성들을 구경했다.
• 가: 도심과 멀리 떨어진 고성인데도 관광객들의 발길이 끊이지 않는구나.
• 나: 그럼, 웅장하면서도 아름다워서 볼거리도 많고 세계적으로 유명한 문화유산이니까.

고성² (高聲)

발음 : [고성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loud voice

おおごえ【大声】。こうせい・こうしょう・こうじょう【高声】

haute voix

voz alta, voz aguda, voz fuerte

صرخة

хашгичих, өндөр дуугарах

sự lớn tiếng, cao giọng

เสียงดัง, เสียงดังอึกทึก, เสียงดังกึกก้อง

bentakan

громкий голос

화가 나거나 싸울 때 내는 크고 높은 목소리.

A loud and high-pitched voice made when angry or arguing with someone.

怒っている時や戦う時に出す高くて大きな声。

Voix haute et forte émise quand une personne est en colère ou se dispute avec quelqu'un.

voz fuerte y alta que se pronuncia cuando se está irritado o en pelea con alguien.

صوت كبير وعال ناتج عن الغضب أو في أثناء التشاجر

голдуу уурлах юм уу хэрэлдэх үед гарах чанга дуу.

Tiếng to và cao giọng khi cãi nhau hay tức giận.

เสียงที่สูงและดังที่ออกมาเมื่อโกรธหรือเกิดการทะเลาะวิวาทกัน

suara keras dan tinggi yang keluar saat sedang marah atau bertengkar

Громкий голос, в основном поднимаемый во время ссоры и злости.

• 고성이 오가다.
• 고성을 듣다.
• 고성을 주고받다.
• 고성을 지르다.
• 고성으로 다투다.
See More
고성으로 떠들다.
• 친구 간에 사소한 시비가 커져서 고성을 지르는 싸움으로 번졌다.
• 마을 주민들이 다투면서 오가는 고성이 마을 전체에 쩌렁쩌렁 울렸다.
• 내가 화를 내자 민준이는 도리어 자기가 더 화났다는 듯이 나에게 고성을 질러 댔다.
• 가: 지하철에서 옆에 앉은 사람이 고성을 지르며 통화를 해서 정말 심기가 불편했어.
• 나: 공공장소에서 지켜야 할 기본 예의도 모르는 사람이구나.

고성능 (高性能)

발음 : [고성능 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high performance

こうせいのう【高性能】

haute performance, excellente qualité, grande puissance

alta rentabilidad, alto desempeño, alta funcionalidad

وظيفة متقدّمة

өндөр чадалтай

tính năng cao, tính năng tốt

ประสิทธิภาพสูง, สมรรถภาพสูง, พลังสูง

fungsi hebat, fungsi luar biasa

большие возможности; большая эффективность (производительность)

아주 뛰어난 기능.

Very excellent capability.

非常に優れた機能。

Fonctionnement excellent.

Con alto rendimiento.

وظيفة متفوّقة جدا

маш өндөр хүчин чадал бүхий.

Tính năng rất vượt trội.

สมรรถนะที่โดดเด่นมาก

fungsi yang sangat luar biasa

Превосходная функциональность.

• 고성능 레이더.
• 고성능 마이크.
• 고성능 망원경.
• 고성능 자동차.
• 고성능 컴퓨터.
• 우리 회사는 사상 최대의 파괴력을 가진 고성능 폭탄을 개발했다.
• 우리 회사에서는 아주 작은 입자를 구십구 퍼센트까지 걸러 낼 수 있는 고성능의 필터를 개발했다.
• 가: 새로 산 청소기 어때?
• 나: 고성능이라 청소도 잘 되고 소리도 크게 안 나서 좋아.

• ※ 주로 '고성능 ~'으로 쓴다.