เกาหลี - ไทย
- ไอ้นั่น, คนนั้น, สิ่งนั้น - ...ๆ...ๆ, เดี๋ยว...เดี๋ยว...
- ไหลเยิ้ม, ไหลย้อย - ไอ้นี่
- ไหม้, เกรียม - ไหล่เบา
- ไหนจะ...ไหนจะ..., ไหนจะ...ไหนจะ...อีก - ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ
- ไล่ตาม, ไล่ล่า, ตามมา - ไหนจะ.., ไหนจะ...อีก...
- ไร้ค่า, ไร้สาระ, ไม่สำคัญ - ไล่ตาม, ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่กวด, วิ่งกวด
- ...ไม่ใช่หรือ - ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า
- ไม่แข็งแรง, อ่อนแอ, ป่วยกระออดกระแอด, ป่วยกระเสาะกระแสะ, เจ็บป่วยเรื้อรัง - ไม่ใช่สิ่งอื่นใด
- ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่แก้ไข - ไม่แข็ง, อ่อน, ไม่เป็นทรง
- ไม่เข้าไปยุ่ง, ไม่แทรกแซง, เพิกเฉย, ละทิ้ง, ปล่อยปละละเลย - ไม่เปลี่ยนแปลง, เหมือนเดิม, เหมือน..
- ไม่หนักหนา, ไม่รุนแรง, ไม่มากหนัก - ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว
- ไม่สมควร, ไม่ถูกไม่ควร - ไม่สิ..., ใช่....
- ไม่ว่าใครก็ตาม, ใครก็ได้ - ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, หยาบคาย
- ไม่รู้, ไม่เข้าใจ - ไม่ว่าอย่างไร, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ถึงอย่างไร
- ไม่รู้ทำไม, ไม่รู้ว่า - ไม่รู้, ไม่รู้จัก, ทำไม่เป็น
- ไม่มีแม้แต่เขาหนู - ไม่รู้ที่มาที่ไป, ไม่น่าเชื่อ, อย่างแปลกประหลาด
- ไม่มีสี - ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา
- ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, ไม่รู้จบ, ไม่มีขอบเขต, ไม่มีข้อจำกัด, กว้างใหญ่ไพศาล, สุดสายตา, ส..
- ไม่มีของกินในงานเลี้ยงที่ลือโด่งดัง - ไม่มีที่สิ้นสุด, หาที่สุดมิได้, ไม่มีจุดจบ
- ไม่ปกติ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, สับสน - ไม่มีกำลัง, ไร้กำลัง, อ่อนกำลัง, อ่อนแรง, หมดเรี่ยวแรง