ไม่มีสี - ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา

ไม่มีสี - ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา : เกาหลี - ไทย

ไม่มีสี ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ไม่มีสักนิดเลยในครึ่งของการกะประมาณ ไม่มีสิ่งที่จะพูด ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ไม่มีสิ่งที่มองเห็นในตา ไม่มีสิ่งที่ใดที่สมบูรณ์แบบไปทั้งหมด ไม่มีสิ่งที่ไม่มี ไม่มีสิ่งใดเปรียบ ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, มายมาย ไม่มีสุสานที่ไร้ข้ออ้าง ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์ไม่มีสีไม่มีกลิ่น, ไม่มีกลิ่นไม่มีสี ไม่มีหน้า ไม่มีหน้าจะไปพบ ไม่มีหน้าจะไปเข้าพบ ไม่มี, หมด, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...ไม่มีหลักการ, ไม่มีกฎ, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่มีมาตรฐาน, ไม่มีข้อบังคับ, ไม่มีระเบียบ ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด ไม่มีอัธยาศัย, ไม่มีไมตรีจิต, ไม่เป็นมิตร, ไม่เอาใจใส่ไม่มีอนาคต ไม่มีอะไรจะกิน, ยากจนมาก ไม่มีอะไรจะพูดแม้ว่าจะมีสิบปาก ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว, ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้, ไม่มีอะไรมาขวางได้ไม่มีอะไรทำ, น่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย ไม่มีอะไรพิเศษ ไม่มีอะไรอยู่ยงคงกระพัน ไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ทันไร ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเลยนอกจากลูกอัณฑะสองลูก ไม่มีอะไรแตกต่าง ไม่มีอาการเมาค้าง ไม่มีอารมณ์อยากกินข้าว ไม่มีอารมณ์, ไม่อยากทำ, ไม่มีความคิดจะทำสิ่งใดๆ ไม่มีอำนาจที่ครอบครองสิบปีและไม่มีดอกไม้ที่แดงสิบวัน ไม่มากก็น้อย ไม่มากก็น้อย, มากน้อย ไม่มากหรือไม่น้อยจนเกินไป ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น ไม่มากไม่น้อย, บ้าง, ส่วนหนึ่ง ไม่มา, ไม่ไป ไม่มีเกณฑ์, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่แน่นอน, ไม่มีมาตรฐาน ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี ไม่มีเยื่อใย, ตัดขาดคนอื่น, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ ไม่มีเลยสักแดงเดียว ไม่มีเลย, ไม่รู้เลย ไม่มีเหตุผล ไม่มีเหตุผล, ไม่ชอบธรรม, ไม่ยุติธรรม ไม่มีเหตุผล, ไม่มีหลักฐาน, ไม่มีมูลเหตุ ไม่มีเหตุผล, ไม่สมเหตุสมผล ไม่มีเหตุผล, ไร้เหตุผล, ขาดสติ, ไม่ฟังเหตุผล, ไม่ยุติธรรม, เหลวไหล, ไร้สาระ, เกินกว่าเหตุ, มากเกินไป ไม่มีแม้กระทั่งข้างล่างหรือข้างปลาย ไม่มีแม้กระทั่งน้ำแกง ไม่มีแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่มีค่า ไม่มีแม้กระทั่งเงา ไม่มีแม้แต่ขี้หมา ไม่มีแม้แต่ขี้เล็บมือ ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา

ไม่มีสี

무색

คำนาม명사

ไม่มีสี

The property of having no color.色がないこと。Absence de toute couleur.Que no tiene color. ليس له لونการไม่มีสีสันใด ๆ
아무런 빛깔이 없음.

Idiomไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้

관용구발(을) 들여놓을 자리 하나 없다

(ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; ไม่มีที่, ไม่มีที่นั่ง, ไม่มีที่ให้เข้าไป

ไม่มีที่ว่างที่จะให้เข้าไปหรือคับแคบมากเพราะคนเยอะมาก
사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.

(ป.ต.)(ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; (รกมากจน)ไม่มีที่ให้เดิน

สิ่งของมากมายถูกวางไว้อย่างสะเปะสะปะและเลอะเทอะ
많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.

Idiomไม่มีสักนิดเลยในครึ่งของการกะประมาณ

관용구어림 반 푼어치도 없다

(ป.ต.)ไม่มีสักนิดเลยในครึ่งของการกะประมาณ ; อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ

ไม่มีค่าที่จะคิดอีกครั้งเพราะว่าไม่น่าเป็นไปได้เลย
너무 터무니없어서 다시 생각해 볼 가치도 없다.

Idiomไม่มีสิ่งที่จะพูด

관용구말할 것도 없다

(ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่จะพูด ; ไม่ต้องพูดก็รู้ว่า

ไม่ต้องพูดตรง ๆ ก็รู้ชัดได้ เป็นเช่นนั้นแน่นอน
굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.

Idiomไม่มีสิ่งที่ผ่าน

관용구거칠 것이 없다

(ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ไม่รู้จักสำรวม, ไม่ระมัดระวังกิริยา

ไม่ระมัดระวังหรือเกรงกลัวเมื่อพบกับผู้อื่นหรือแสดงพฤติกรรม
사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다.

(ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ผ่าน ; ผ่านฉลุย, ดำเนินไปได้ด้วยดี

仕事が順調に進む。Les choses se passent sans problème.Todo va bien sin ningún problema. งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีปัญหาberjalan lancar tanpa ada masalah
문제가 없이 일이 잘 되어 가다.

Idiomไม่มีสิ่งที่มองเห็นในตา

관용구눈에 보이는 것이 없다

(ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่มองเห็นในตา ; ไม่มีวิจารณญาณ

วินิจฉัยงานหรือสถานการณ์บางอย่างได้ไม่ดี
일이나 상황을 잘 판단하지 못하다.

Proverbsไม่มีสิ่งที่ใดที่สมบูรณ์แบบไปทั้งหมด

속담산 좋고 물 좋고 정자 좋은 데 없다

(ป.ต.)ไม่มีที่ไหนที่มีทั้งภูเขาดี น้ำดีและศาลาดี ; ไม่มีสิ่งที่ใดที่สมบูรณ์แบบไปทั้งหมด

Es difícil tener todo perfecto.การมีทุกสิ่งทุกอย่างให้ได้สมบูรณ์ทั้งหมดเป็นเรื่องที่ยาก
모든 것을 완벽하게 갖추고 있기는 어렵다.

Idiomไม่มีสิ่งที่ไม่มี

관용구없는 것이 없다

(ป.ต.)ไม่มีสิ่งที่ไม่มี ; มีทุกสิ่ง, มีทั้งหมดทุกอย่าง

To have everything.Tout posséder.Que tiene todo.бүх зүйлийг агуулсан.Mọi thứ đều có cả.มีอยู่ทุก ๆ สิ่งทุก ๆ อย่างsudah memiliki segala sesuatu
모든 것이 다 갖추어져 있다.

Idiomไม่มีสิ่งใดเปรียบ

관용구비할 바 없다

(ป.ต.)ไม่มีสิ่งใดเปรียบ ; หาที่เปรียบมิได้, ไม่มีสิ่งใดมาเทียบได้

ยอดเยี่ยมจนไม่สามารถเปรียบเทียบหรือเทียบเคียงกับสิ่งอื่นได้
다른 것과 견주거나 비교할 수도 없을 만큼 뛰어나다.

ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, มายมาย

그지없다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, มายมาย

So large as to be considered boundless.ใหญ่มากจนเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด
끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.

Proverbsไม่มีสุสานที่ไร้ข้ออ้าง

속담핑계 없는 무덤이 없다

(ป.ต.)ไม่มีสุสานที่ไร้ข้ออ้าง ; หาแต่ข้อแก้ตัว, หาแต่ข้ออ้าง

ถึงแม้ว่าจะเป็นคนที่ทำความผิดใหญ่โตมากแค่ไหนก็สามารถแก้ตัวและเพิ่มเหตุผลเข้ามาได้
아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.

ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์

부실하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีสาระ, ไม่มีแก่นสาร, ไม่สมบูรณ์

เนื้อหาไม่สมบูรณ์หรือไม่มีสาระisinya tidak baik atau tidak berinti
내용이 충실하지 못하거나 실속이 없다.

ไม่มีสีไม่มีกลิ่น, ไม่มีกลิ่นไม่มีสี

무색무취

คำนาม명사

ไม่มีสีไม่มีกลิ่น, ไม่มีกลิ่นไม่มีสี

色とにおいがないこと。Absence de toute couleur ou odeur.Que no tiene color ni olor. ليس له لون أو رائحةการไม่มีสีและกลิ่นใด ๆ
아무런 빛깔과 냄새가 없음.

Idiomไม่มีหน้า

관용구면목(이) 없다

(ป.ต.)ไม่มีหน้า ; อาย, อับอาย

ไม่กล้าเผชิญหน้ากับคนอื่นเพราะอาย
부끄러워 다른 사람을 대할 용기가 없다.

Idiomไม่มีหน้าจะไปพบ

관용구뵐 낯이 없다

(ป.ต.)ไม่มีหน้าจะไปเข้าพบ ; ไม่มีหน้าจะไปพบ

มีความรู้สึกอับอายหรือรู้สึกผิดทำให้พบเจอได้ยาก
부끄럽거나 미안한 마음이 들어 만나기가 어려워지다.

Idiomไม่มีหน้าจะไปเข้าพบ

관용구뵐 낯이 없다

(ป.ต.)ไม่มีหน้าจะไปเข้าพบ ; ไม่มีหน้าจะไปพบ

มีความรู้สึกอับอายหรือรู้สึกผิดทำให้พบเจอได้ยาก
부끄럽거나 미안한 마음이 들어 만나기가 어려워지다.

ไม่มี, หมด, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...

없어지다

คำกริยา동사

ไม่มี, หมด, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...

เหตุผลหรือความน่าจะเป็น เป็นต้น ไม่ได้เกิดขึ้น
이유나 가능성 등이 성립되지 않다.

ไม่มีหลักการ, ไม่มีกฎ, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่มีมาตรฐาน, ไม่มีข้อบังคับ, ไม่มีระเบียบ

무원칙하다

คำคุุณศัพท์형용사

Lacking consistent standards or rules.一定した基準や規則がない。ไม่มีกฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่กำหนด tidak ada standar atau aturan tertentu
일정한 기준이나 규칙이 없다.

Idiomไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด

관용구눈 딱[꼭] 감다

(ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด

Ne plus penser qu'à une chose.Dejar de considerar otras opciones. ไม่คิดถึงสิ่งอื่นอีกต่อไปtidak lagi memikirkan hal lainnya
더 이상 다른 것을 생각하지 않다.

ไม่มีอัธยาศัย, ไม่มีไมตรีจิต, ไม่เป็นมิตร, ไม่เอาใจใส่

불친절하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีอัธยาศัย, ไม่มีไมตรีจิต, ไม่เป็นมิตร, ไม่เอาใจใส่

ท่าทีที่ปฏิบัติต่อผู้คนมีความไม่สุภาพหรือนุ่มวล
사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.

Idiomไม่มีอนาคต

관용구전망(이) 없다

(ป.ต.)ไม่มีอนาคต ; ไม่น่ารอด, เป็นไปได้ยาก

To have a slim chance of success.うまくいく可能性が少ない。Hay poca posibilidad de que salga bien.احتمال النجاح قليلÍt khả năng tốt đẹp.ความเป็นไปได้ที่จะราบรื่นมีน้อยkemungkinan berjalan baiknya kecil
잘될 가능성이 적다.

Idiomไม่มีอะไรจะกิน, ยากจนมาก

관용구목에 거미줄 치다

(ป.ต.)สร้างใยแมงมุมในลำคอ ; ไม่มีอะไรจะกิน, ยากจนมาก

กลายเป็นสถานการณ์ที่ไม่สามารถกินอะไรใด ๆ ได้เลยเพราะยากจน
가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다.

Proverbsไม่มีอะไรจะพูดแม้ว่าจะมีสิบปาก

속담입이 열 개라도 할 말이 없다

(ป.ต.)ไม่มีอะไรจะพูดแม้ว่าจะมีสิบปาก ; ดิ้นไม่หลุด, จับได้คาหนังคาเขา

ไม่สามารถที่จะแก้ตัวได้เพราะความผิดถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน
잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다.

ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว, ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้, ไม่มีอะไรมาขวางได้

이판사판

คำนาม명사

ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว, ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้, ไม่มีอะไรมาขวางได้

สภาพที่มาจนถึงสภาวะจนมุมโดยไม่สามารถทำอะไรได้อีก
막다른 상황까지 이르러 더 이상 어떻게 할 수 없는 상태.

ไม่มีอะไรทำ, น่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย

맨숭맨숭하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีอะไรทำ, น่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย

น่าเบื่อและอึดอัดเพราะไม่มีงานทำหรือไม่มีเรื่องเกิดขึ้น
일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.

Idiomไม่มีอะไรพิเศษ

관용구별 볼 일 없다

(ป.ต.)ไม่มีอะไรพิเศษ ; ไม่โดดเด่น, ไม่พิเศษ

To be not excellent or extraordinary.Que no es sobresaliente ni especial. ไม่โดดเด่นหรือพิเศษtidak luar biasa atau khusus
뛰어나거나 특별하지 않다.

Proverbsไม่มีอะไรอยู่ยงคงกระพัน

속담십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다

(ป.ต.)ไม่มีอำนาจที่ครอบครองสิบปีและไม่มีดอกไม้ที่แดงสิบวัน ; ไม่มีอะไรอยู่ยงคงกระพัน

อำนาจหรือความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองอยู่ได้ไม่นาน
권력이나 부귀영화가 오래 계속되지 못하다.

ไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ทันไร

그럭저럭

คำวิเศษณ์부사

ไม่มีอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ทันไร

While one has not been aware of it. คราหนึ่งในระหว่างที่ผ่านมาโดยไม่ได้นึกถึงsaat waktu berlalu tanpa dipikirkan
생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.

Proverbsไม่มีอะไรเลย

속담약에 쓰려도 없다

(ป.ต.)แม้แต่จะใช้ในยาก็ไม่มี ; ไม่มีอะไรเลย

ある物が少しもない。No tener nada.لا يوجد قليل من شيءสิ่งใดๆไม่มีแม้เพียงนิดเดียวsesuatu sedikitpun tidak ada
어떤 것이 조금도 없다.

Proverbsไม่มีอะไรเลยนอกจากลูกอัณฑะสองลูก

속담불알 두 쪽밖에는 없다

(ป.ต.)ไม่มีอะไรเลยนอกจากลูกอัณฑะสองลูก ; มีแต่ตัว

To have nothing.持っているものが何もない。Ne rien posséder.No tener nada en su posesión.لا يملك أي شيء Không sở hữu bất cứ cái gì.ไม่มีสิ่งใดที่มีติดตัวอยู่เลยsesuatu yang dimiliki tidak adak
가진 것이 아무 것도 없다.

Proverbsไม่มีอะไรแตกต่าง

속담그 나물에 그 밥

(ป.ต.)ข้าวกับเครื่องเคียงผักเดิม ๆ ; ไม่มีอะไรแตกต่าง

การไม่รู้สึกถึงความต่างเท่าไร เพราะมีระดับที่ใกล้เคียงซึ่งกันและกัน
서로 비슷한 수준이어서 별다른 점을 느끼지 못함을 뜻하는 말.

Idiomไม่มีอาการเมาค้าง

관용구뒤가 깨끗하다

(ป.ต.)ข้างหลังสะอาด ; ไม่มีอาการเมาค้าง

หลังจากดื่มเหล้าแล้วไม่มีอาการปวดหัวหรือแสบท้อง
술을 마신 뒤에 속이 쓰리거나 머리가 아프지 않다.

Idiomไม่มีอารมณ์อยากกินข้าว

관용구밥맛(이) 없다

(ป.ต.)ไม่มีอารมณ์อยากกินข้าว; ไม่มีอารมณ์, ไม่อยากทำ, ไม่มีความคิดจะทำสิ่งใดๆ

ไม่มีใจที่จะเข้าหากันเพราะหมั่นไส้และไม่สบอารมณ์sama sekali tidak menyukai seseorang
아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다.

Idiomไม่มีอารมณ์, ไม่อยากทำ, ไม่มีความคิดจะทำสิ่งใดๆ

관용구밥맛(이) 없다

ไม่มีใจที่จะเข้าหากันเพราะหมั่นไส้และไม่สบอารมณ์sama sekali tidak menyukai seseorang
아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다.

Proverbsไม่มีอำนาจที่ครอบครองสิบปีและไม่มีดอกไม้ที่แดงสิบวัน

속담십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다

อำนาจหรือความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองอยู่ได้ไม่นาน
권력이나 부귀영화가 오래 계속되지 못하다.

ไม่มากก็น้อย

다소간²

คำวิเศษณ์부사

ไม่มากก็น้อย

To a greater or lesser degree. 多かれ少なかれ若干。มากไปเล็กน้อยหรือขาดไปเพียงเล็กน้อย
조금 많든 적든 간에 약간.

ไม่มากก็น้อย, มากน้อย

다소간¹

คำนาม명사

ไม่มากก็น้อย, มากน้อย

A more or lesser extent. Grado un tanto mayor o menor.ระดับที่มากไปเล็กน้อยหรือขาดไปเพียงเล็กน้อย
조금 많거나 조금 적거나 하는 정도.

Idiomไม่มากหรือไม่น้อยจนเกินไป

관용구더도 말고 덜도 말고

(ป.ต.)อย่ามากอย่าน้อย ; ไม่มากหรือไม่น้อยจนเกินไป

อย่างพอดีโดยไม่มากเกินไปหรือไม่ขาดแคลน
넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.

ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น

1. 그까짓

คุณศัพท์관형사

ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น

Only that extent of.取るに足りない程度の。Pour si peu, peu de chose.قليل جدّا أو غير مهمдөнгөж тиймхэн.ในระดับเพียงเท่านั้นhanya setaraf itu
겨우 그만한 정도의.

2. 그깟

คุณศัพท์관형사

ไม่มาก, เล็กน้อย, เล็ก ๆ, แค่นั้น, เท่านั้น

Only that extent of.取るに足りない程度の。Pour si peu, peu de chose.قليل جدّا أو غير مهمдөнгөж тиймхэн.ในระดับเพียงเท่านั้นhanya setaraf itu
겨우 그만한 정도의.

ไม่มากไม่น้อย, บ้าง, ส่วนหนึ่ง

얼마간

คำนาม명사

ไม่มากไม่น้อย, บ้าง, ส่วนหนึ่ง

あまり多くない量や程度。Poca cantidad o grado.كمية أو درجة منخفضةтийм ч их биш хэмжээ.ปริมาณหรือจำนวนที่ไม่มากไม่น้อยเกินไปjumlah atau taraf yang tidak seberapa
별로 많지 않은 양이나 정도.

Idiomไม่มา, ไม่ไป

관용구발이 뜸하다

(ป.ต.)เท้าไม่ค่อยปรากฏ ; ไม่มา, ไม่ไป

ไม่ได้ไปสถานที่ที่เคยไปอยู่บ่อย ๆ เป็นระยะเวลาหนึ่ง
자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다.

ไม่มีเกณฑ์, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่แน่นอน, ไม่มีมาตรฐาน

대중없다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีเกณฑ์, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่แน่นอน, ไม่มีมาตรฐาน

ไม่สามารถกำหนดมาตรฐานหรือเกณฑ์ได้
기준이나 표준을 잡을 수가 없다.

ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี

채신없다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี

ไม่มีส่วนที่น่านับถือหรือน่าเชื่อถือเพราะคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและเบา
말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.

ไม่มีเยื่อใย, ตัดขาดคนอื่น, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ

박절하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีเยื่อใย, ตัดขาดคนอื่น, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ

Merciless and cold. 不人情で冷たい。Qui est sans pitié et froid.Incompasible y frío. عديم التعاطف وباردเยือกเย็นและไม่มีจิตใจโอบอ้อมbersikap atau berhati dinginЧёрствый, холодный.
인정이 없고 차갑다.

Idiomไม่มีเลยสักแดงเดียว

관용구개똥도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ขี้หมา ; ไม่มีเลยสักแดงเดียว

(slang) There is nothing at all.何もないことを俗にいう語。(populaire) Ne rien posséder.(VULGAR) No hay nada.لا يوجد أي شيء ( عامية)(คำสแลง)ไม่มีอะไรเลย(bahasa kasar) tidak memiliki apapun
(속된 말로) 아무것도 없다.

Idiomไม่มีเลย, ไม่รู้เลย

관용구쥐뿔도 모르다

(ป.ต.)ไม่รู้แม้แต่เขาหนู ; ไม่มีเลย, ไม่รู้เลย

To not know anything.何も知らない。Ne rien connaître.No saber nada en absoluto. لا يعرف أيَّ شيءюу ч мэдэхгүй байх.Không biết cái gì cả.ไม่รู้อะไรเลยtidak dapat mengetahui apapunНичего не знать.
아무것도 알지 못하다.

ไม่มีเหตุผล

건-²

หน่วยคำเติม접사

ไม่มีเหตุผล

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ปราศจากเหตุผลหรือสาเหตุ'
‘근거나 이유 없는’의 뜻을 더하는 접두사.

ไม่มีเหตุผล, ไม่ชอบธรรม, ไม่ยุติธรรม

불합리하다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีเหตุผล, ไม่ชอบธรรม, ไม่ยุติธรรม

Contrary to logic or reason.理論や理屈に合わない。ไม่เหมาะกับเหตุผลหรือทฤษฎีtidak sesuai dengan teori atau logika
이론이나 이치에 맞지 않다.

ไม่มีเหตุผล, ไม่มีหลักฐาน, ไม่มีมูลเหตุ

턱없다

คำคุุณศัพท์형용사

ไม่มีเหตุผล, ไม่มีหลักฐาน, ไม่มีมูลเหตุ

ไม่ตรงกับหลักการหรือไม่มีเหตุผลเลยที่เป็นอย่างนั้น
이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.

ไม่มีเหตุผล, ไม่สมเหตุสมผล

비합리

คำนาม명사

ไม่มีเหตุผล, ไม่สมเหตุสมผล

理論や理屈に合わないこと。En contra de la teoría o lógica.การไม่ตรงตามทฤษฎีหรือตรรกะ
이론이나 이치에 맞지 않음.

ไม่มีเหตุผล, ไร้เหตุผล, ขาดสติ, ไม่ฟังเหตุผล, ไม่ยุติธรรม, เหลวไหล, ไร้สาระ, เกินกว่าเหตุ, มากเกินไป

가당찮다

คำคุุณศัพท์형용사

Not making any sense.Absolutamente opuesto a la razón. غير صحيح على الإطلاقไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิงsama sekali tidak cocok dengan logika
전혀 이치에 맞지 않다.

Idiomไม่มีแม้กระทั่งข้างล่างหรือข้างปลาย

관용구밑도 끝도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งข้างล่างหรือข้างปลาย ; จู่ ๆ ก็..., ทำโดยไม่บอกไม่กล่าว

เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่มีความเกี่ยวเนื่องกับเบื้องหน้าเบื้องหลัง
앞뒤의 연관 관계 없이 갑작스럽다.

Idiomไม่มีแม้กระทั่งน้ำแกง

관용구국물도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งน้ำแกง ; ไม่ได้อะไรเลย

To gain no benefit at all.何の利得もない。Ne faire aucun profit.No tener ni un poco de beneficio.لا جدوى على الإطلاقөчүүхэн ч ашиггүй.Không có lợi dù chỉ một chút.ไม่มีผลประโยชน์แม้แต่น้อยtidak ada keuntungan sedikit pun
조금도 이익이 없다.

Idiomไม่มีแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่มีค่า

관용구개뿔도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่มีค่า ; ไร้ศักยภาพ

(คำสแลง)ไม่มีเงิน เกียรติยศ ความสามารถต่าง ๆ เลย
(속된 말로) 돈이나 명예, 능력 등을 전혀 갖고 있지 않다.

Idiomไม่มีแม้กระทั่งเงา

관용구그림자도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้กระทั่งเงา ; ไร้ร่องรอย, ไม่ทิ้งร่องรอย

No trace is found.通り過ぎた形跡がない。ไม่มีร่องรอยที่เคยผ่านไปหรือเคยอยู่
지나가거나 있었던 흔적이 없다.

Idiomไม่มีแม้แต่ขี้หมา

관용구개똥도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ขี้หมา ; ไม่มีเลยสักแดงเดียว

(slang) There is nothing at all.何もないことを俗にいう語。(populaire) Ne rien posséder.(VULGAR) No hay nada.لا يوجد أي شيء ( عامية)(คำสแลง)ไม่มีอะไรเลย(bahasa kasar) tidak memiliki apapun
(속된 말로) 아무것도 없다.

Proverbsไม่มีแม้แต่ขี้เล็บมือ

속담눈에 약하려도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา ; ไม่มีแม้แต่ขี้เล็บมือ

少しもない。Quelque chose n'existe pas.ไม่มีสิ่งใดแม้แต่น้อยsesuatu sedikitpun tidak ada
어떤 것이 조금도 없다.

Proverbsไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา

속담눈에 약하려도 없다

(ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา ; ไม่มีแม้แต่ขี้เล็บมือ

少しもない。Quelque chose n'existe pas.ไม่มีสิ่งใดแม้แต่น้อยsesuatu sedikitpun tidak ada
어떤 것이 조금도 없다.

저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ไม่รู้ทำไม, ไม่รู้ว่า - ไม่รู้, ไม่รู้จัก, ทำไม่เป็น (0)	2020.05.03
ไม่มีแม้แต่เขาหนู - ไม่รู้ที่มาที่ไป, ไม่น่าเชื่อ, อย่างแปลกประหลาด (0)	2020.05.03
ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่จบสิ้น, ไม่รู้จบ, ไม่มีขอบเขต, ไม่มีข้อจำกัด, กว้างใหญ่ไพศาล, สุดสายตา, ส.. (0)	2020.05.03
ไม่มีของกินในงานเลี้ยงที่ลือโด่งดัง - ไม่มีที่สิ้นสุด, หาที่สุดมิได้, ไม่มีจุดจบ (0)	2020.05.03
ไม่ปกติ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, สับสน - ไม่มีกำลัง, ไร้กำลัง, อ่อนกำลัง, อ่อนแรง, หมดเรี่ยวแรง (0)	2020.05.03

Dictionary

ไม่มีสี - ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바